Manuel
Contents
1. Dans le tableau sont indiqu es les interventions r aliser suite des probl mes qui pourraient survenir pen dant le fonctionnement normal du transformateur Probl me rencontr Cause Possible Surcharge par rapport la puissance nominale du transformateur In gale r partition des charges entre phases d s quilibre D marrage franc des moteurs asynchrones avec courants cr tes lev s pas de rampe de d marrage D clenchement du bo tier de contr le de temp rature des enroulements sondes PT 100 Pr sence d harmoniques dans le syst me de distribution Manque de ventilation du local dans lequel le transformateur est install Courants parasites lev s dans le noyau dus d ventuelles ruptures d isolants des tirants avec rel chement des boulons de serrage noyaux D clenchement du bo tier de contr le de temp ratu re des noyaux 4 sondes PT 100 si option existante Tension d alimentation trop Bruit de fond excessif lev e Intervention effectuer Contr ler le courant distribu par le transformateur et le comparer avec son courant nominal Ramener la puissance de la charge en dessous de la Puissance nominale du transformateur Contr ler le courant de chaque phase et ventuellement r quilibrer les charges sur les trois phases Limiter le nombre de d marrages cons cutifs des moteurs asynchrones ou limiter la rampe de d marrage Ins rer des filtres en amont2. La temp rature de stockage ne doit pas tre inf rieure 25 C ATesar 3 Installation 3 1 Conditions normales d installation L altitude maximum d installation ne doit pas tre sup rieure 1000 m tres au dessus du niveau de la mer La temp rature ambiante dans le local lorsque le transformateur est en service doit respecter les limites suivantes e Temp rature minimum 25 C e Temp rature maximum 40 C Lorsque le lieu d installation est au dessus de cette altitude ou les valeurs de la temp rature ambiante sont plus lev es il faut imp rativement le sp cifier lors de la commande car ces param tres n cessitent un dimensionnement particulier du transformateur 3 2 Surchauffe des enroulements Le courant lectrique qui passe travers les enroulements et l effet du courant de magn tisation de la partie magn tique produisent des pertes lectriques qui sont transform es en chaleur Le transformateur est r alis de telle fa on que la ventilation naturelle maintienne la temp rature du transformateur au dessous des valeurs maximuma pr vu par les normes Pour viter que la temp rature s accumule dans le local o le trans formateur est install il faut que le transformateur soit dot d une ventilation ad quate Les surchauffes des enroulements des transformateurs destin s a un fonctionnement normal comme sp cifi au paragraphe 3 1 changent en fonction de la classe d isolement et ne doivent pas tr
3. Raccorder les protections thermiques au syst me de contr le selon le sch ma fourni dans le manuel du relais de protection thermique Bo tier de contr le Il faut v rifier que les points de raccordement d enroulement primaire soient correctement fix s Il faut v rifier que les raccordements des prises de r glage de la tension soient correctement boulonn s si n cessaire modifier la position en fonction de la tension d alimentation Note Lors de l exp dition les barrettes des prises de r glage de la tension sont plac es en position centrale e Dans le cas de transformateurs avec double primaire il faut s assurer que la prise laquelle correspond la tension de l installation auquel le transformateur doit tre aliment soit raccord e La position des barrettes li es la tension obtenir est indiqu e sur la plaque signal tique Note Lors de l exp dition les barrettes du changement de rapport sont raccord s sur les bornes auxquelles correspond la tension la plus lev e 13 ATesar 3 6 Raccordement BT et HT e R alisation du type IP00 Les cables et les barres qui sont raccord s au transformateur doivent tre correctement fix s afin d viter les efforts m caniques sur les prises BT et HT du transformateur Les raccordements peuvent se faire indiff remment par le bas ou par le haut mais il faut respecter la confi guration indiqu e dans le plan Si l arriv e des c bles se fait par le bas il faut un
4. des ouver tures r aliser dans le local il faut utiliser les formules suivantes qui permettent de calculer la superficie de l ouverture d entr e et de l ouverture de sortie pour une temp rature annuelle moyenne de 20 C P S 0 188 S 1 10 5S VH ou P Somme des pertes vide et des pertes en charge 120 C du transformateur en kW S Superficie de l ouverture d entr e en m2 S Superficie de l ouverture de sortie en m2 H Hauteur entre les deux ouvertures en m tres 11 ATesar e Ventilation La ventilation forc e est n cessaire dans les cas suivants e Surcharges fr quentes e Local sous dimensionn e Local mal a r e Temp rature journali re moyenne sup rieure 30 C DCE Ventilation naturelle La ventilation forc e peut tre r alis avec e Ventilateurs tangentiels ou similaires install s directement pendant la construction ou ajout par la suite chez le Client dimensionn s selon la puissance du transformateur et la surchauffe dissiper e Installation d extracteurs d air positionn s dans la partie sup rieure du local ou ventuellement de l en veloppe command par un thermostat ou directement par le relais de protection thermique du transforma teur avec puissance conseill e de 3 5 J4 m3 min pour chaque kW de perte 120 C ATTENTION Une insuffisante circulation d air va non seulement r duire la dur e de vie moyenne du trans formateur mais aussi entrain
5. essai joint a t d velopp et r alis par TESAR pour r pondre aux normes CEI Italiennes et IEC internationales en vigueur la date de sa construction sauf indications contraires et pour tre conforme aux sp cifications techniques du Client e Normes CEI itallennes CEI EN 60076 11 Transformateurs de puissance secs CEI EN 60076 1 Transformateur de puissance part 1 G n ralit CEI EN 60076 2 Transformateur de puissance part 2 El vations de temp rature CEI EN 60076 3 Transformateur de puissance part 3 Niveau d isolation tests di lectriques et utilisation en externe CEI EN 60076 4 Transformateur de puissance part 4 Guide d essai pour coups de foudre switching impulse testing Transformateur de puissance et r actance CEI EN 60076 5 Transformateur de puissance part 4 Tenue au courts circuits CEI EN 60076 10 Transformateur de puissance part 10 D finition des niveaux de bruits CEI 14 7 Rep rage des sorties de transformateur de puissance CEI 14 12 Transformateurs triphas de distribution de type sec 50 Hz de 150 jusqu au 2500 kVA avec tension maximum de 36 kV part 1 Prescriptions g n rales et particuli res e Normes IEC Internationales IEC 60076 11 Transformateur de puissance de type sec IEC 60076 1 Transformateur de puissance part 1 G n ralit Manuel d installation d utilisation et de maintenance IEC 60076 2 Transformateur de puissance part 2 El vations de temp rature
6. transformateur d j en service il faut e Contr ler la compatibilit des donn es des plaques signal tiques des transformateurs e Avec un Voltm tre v rifier la concordance des phases en mesurant la tension entre la phase une du trans formateur d j en service et la phase une du transformateur mettre en parall le La valeur doit tre z ro Poursuivre avec le m me proc d pour les phases 2 et les phases 3 Terminer la mise en service du transformateur en fermant le disjoncteur BT et en alimentant le tableau BT IMPORTANT Nous rappelons que les op rations de mise en service et travaux sous tension doivent tre r alis s par des tech niciens habilit s En outre pendant les phases de mesure des tensions et du sens cyclique des phases sur les contacts sup rieurs du disjoncteur BT nous recommandons d utiliser des appareils adapt s et de mettre des gants isolants 6 Maintenance service assistance 6 1 Maintenance courante Un contr le soign du transformateur pendant son fonctionnement permet de pr venir les pannes et aussi de prolonger sa dur e de vie moyenne Dans des conditions normales de service il suffit d effectuer au moins une fois par an les op rations suivantes e Nettoyage des enroulements MT BT d ventuels d p ts de poussi res condensation ou salissure avec une pistolet air comprim sec basse pression et chiffon sec e Nettoyage des canaux de refroidissement et ventilation ent
7. ATesar Manuel D installation d utilisation et de maintenance Manuel d installation d utilisation et de maintenance INDEX 1 Introduction 1 1 Normes de r f rence pag 4 1 2 Vue du transformateur et des accessoires pag 6 2 R ception 2 1 R ception pag 8 Mnurention et 2 2 Transport et manutention pag 8 Stockage 2 3 Stockage pag 9 3 Installation 3 1 Conditions normales d installation pag 10 3 2 Surchauffe des enroulements pag 10 3 3 Dimensionnement de la ventilation pag 11 3 4 Distances d isolement pag 12 3 5 Raccordement terre et protections pag 13 3 6 Raccordement HT et BT pag 14 3 7 R glage du rapport de transformation pag 15 3 8 Raccordement en parall le de plusieurs transformateurs pag 15 4 Protection du 4 1 Syst me de contr le de la temp rature pag 16 Transformateur 4 2 Protection surcharge et court circuit pag 16 4 3 Protection contre les surtensions pag 17 5 Mise en service 5 1 V rifications m caniques avant la mise en service pag 18 5 2 V rifications lectriques avant la mise en service pag 19 5 3 Op rations pour la mise en service pag 20 6 Manutention 6 1 Maintenance courante pag 21 Service assistance 6 2 Maintenance extraordinaire pag 21 6 3 Fiche pour contr les p riodiques pag 22 6 4 R solution des probl mes pag 23 ATesar 1 Introduction 1 1 Normes de r f rence Le transformateur objet de ce document et dont certificat d
8. IEC 60076 3 Transformateur de puissance part 3 Niveau d isolation tests di lectriques et utilisation en externe IEC 60076 4 Transformateur de puissance part 4 Guide d essai pour coups de foudre switching impulse testing Transformateur de puissance et r actance IEC 60076 5 Transformateur de puissance part 4 Tenue au courts circuits IEC 60076 10 Transformateur de puissance part 10 D finition des niveaux de bruits Compatibilit lectromagn tique L intensit du champ magn tique basse fr quence mis par les enroulements est une valeur limit e et du m me ordre de grandeur ou inf rieur a celui du champ mis par les jonctions et par les barres de basse tension Sa valeur diminue rapidement suite l augmentation de la distance du transformateur L intensit du champ peut tre sensiblement r duite par l installation du transformateur dans une enveloppe m tallique Pour les appareillages de contr le de la temp rature ou autres jonctions auxiliaires y compris les sondes la pro tection contre les perturbations lectromagn tiques est conforme aux normes CEI EN 50081 2 IEC 50081 2 et CEI EN 50082 2 IEC 50082 2 Marquage CE TESAR n applique pas sur ses transformateurs le marquage CE comme indiqu au paragraphe 5 4 2 du Guide to the application of the Directive 89 336 EEC qui exclut du champ d application cette directive High voltage inductor High voltage transformer ATesar 1 2 Vue du transforma
9. ansformateurs avec double rapport il faut s assurer que la prise laquelle correspond la tension de l installation par lequel le transformateur doit tre aliment soit raccord e B Si la modification de la position de la barrette est effectu e apr s la premi re mise en service nous recommandons de mettre hors service le transformateur avec consi gnations des circuits HT et BT mise la terre avant d acc der au transformateur 3 8 Raccordement en parall le de plusieurs transformateurs Si le transformateur doit tre mis en parall le avec d autres transformateurs il faut v rifier la compatibilit totale du rapport de tension et les conditions tablies par les normes IEC 60076 1 et en particulier e Rapport de tension identique e Fr quence de fonctionnement identique e Groupe vectoriel identique e Tension de court circuit Tol rance 10 identique 15 ATesar 4 Protection du transformateur 4 1 Protection contre les surchauffes Chaque transformateur TESAR est quip d au moins 3 thermo r sistances Pt 100 mises l int rieur de cha Tesar VI 1 que enroulement BT et raccord es un bo tier uni que pour liaison avec le relais de protection et con tr le de la temp rature g n ralement fournit s par ment Pour le raccordement et le r glage du relais de protection voir le manuel qui l accompagne 4 2 Protection surcharge et court circuit Selon les param tres des normes indiqu es
10. au point 1 1 le transformateur est tudi et construit pour sup porter des situations limit es de surtension anormales de surcharges et de court circuit dans les enroule ments secondaires Le transformateur doit donc tre prot g contre les effets thermiques et dynamiques caus s par des surcharges continues et courts circuits secondaires Dans ce but il faut pr voir un disjoncteur ou des fusi bles ad quates qui doivent tre r gl s pour isoler le transformateur dans le cas de passage de courants sup rieurs l usage normale Le r glage des protections et ou le choix des fusibles cot HT et cot BT doit tre fait en tenant en compte des courants nominaux primaires et secondaires report s sur la plaque signal tique du transformateur Boitier de thermo contr le et commande ventilateurs et en tenant compte galement que lorsqu on va alimenter le transformateur on va tablir au primaire un courant magn tisant tr s lev variable minimum 10 fois le courant nominal dans les conditions les plus d favorables Ces surcharges d pendent des caract ristiques lectriques de la grille d alimentation des valeurs de r actance et de r sistance du circuit grille transformateur Le courant de magn tisation peut atteindre jusqu 20 fois le courant nominal m me si le disjoncteur secondaire est ouvert et donc en absen ce de charge Il faut donc r gler correctement le relais de maximum courant cot HT en t
11. des appareillages qui produisent des harmoniques afin d emp cher leur diffusion V rifier que les ouvertures de ventilation du local ou de enveloppe de protection ne soient pas obstru es R tablir la circulation d air Remettre en tat les isolants des tirants et resserrer les noyaux avec les couples de serrage pr vus voir paragraphe 5 1 R gler les barrettes pour un rapport correct de transformation 23 The Manual of Installation Use and Maintenance is available on line at the following site Il Manuale di installazione uso e manutenzione possibile on line nel nostro sito al seguente indirizzo Die Betriebsanleitungen sind on line auf unsere adresse amp Manual de instalacio n uso y mantenimiento esta disponible on line en la sijente direction Www teasr eu Pour des contr les plus pr cis et complets contacter notre Service Assistance T l phone 39 0575 3171 Fax 39 0575 317201 E Mail info tesar eu
12. e sup rieures aux limi tes sp cifi es dans le tableau suivant Classe d isolement Temp ratures moyennes Temp ratures maxima du des enroulements C syst me d isolement C B 120 130 140 155 Manuel d installation d utilisation et de maintenance Chaque transformateur TESAR est quip avec au minimum 3 thermo r sistances Pt 100 une pour chaque enroule ment de basse tension et rapport es dans un bo tier unique pour le raccordement avec le relais de protection et contr le de temp rature qui en g n ral est fournit s par ment Pour la connexion et le r glage du relais de pro tection contre les surchauffes il faut voir le manuel qui est fourni avec le relais Pour le r glage nous conseillons les valeurs report es dans le tableau suivant Classe d isolement Alarme C D clenchement C 100 C 120 C 120 C 140 C 3 3 Dimensionnement de la ventilation e Ventilation naturelle Dans le local ou est install le transformateur il faut une circulation d air qui aide vacuer la chaleur pro duite pendant le fonctionnement pour garantir le respect des conditions normales de service et emp cher que les limites de temp rature ne soient d pass es Le local doit donc avoir une ouverture dans la partie basse S pour garantir une arriv e d air frais et une ouverture S dans le mur oppos la partie haute pour faire sortir l air chaud qui monte par convection voir fig 13 Pour effectuer le dimensionnement
13. emps courant et en veillant con server un l ger retard quelques dizaines de ms afin que le relais de protection ne d clenche pas 4 3 Protection contre les surtensions Pour prot ger le transformateur contre les surtensions fr quence industrielle ainsi que celles d origines atmosph riques il faut pr voir des protections limitation de tension r sistance variable Les caract risti ques de ces protections d pendent du niveau d isolement du transformateur et des caract ristiques du r seau de distribution On conseille l installation de ces parasurtenseurs lorsque le transformateur est raccord directement ou avec des c bles de faibles longueurs sur des lignes a riennes 17 ATesar 5 Mise en service 5 1 V rifications m caniques avant la mise en service Effectuer les contr les suivants e Contr ler le raccordement la terre des parties m talliques hors tension Contr ler la distance d isolement entre les parties sous tension et la masse comme indiqu au paragraphe 3 4 Contr ler le serrage des raccordements BT MT et des barrettes de r glage en respectant les valeurs de couples de serrage suivants Avec cl s dynamom triques r gl es en Kgm diviser les valeurs par 10 Connexions terminaux HT et barrettes prises de tension Connexions terminales BT Pe 8 N08 01520 NAN SIEG gm 8 IRON E Esa EG Couple A 5 LiL 22 351 60165 Couple N nss IRAN pow atc 7 HAOIO Parties m caniques N
14. er un r chauffement qui dans les cas les plus graves pourrait solliciter les relais de protection thermique 3 4 Distances d isolement Le transformateur du type IPOO doit tre install dans un local en respectant les distances d isolement report es dans le tableau ci apr s Le transformateur m me si il est muni de prises embrochables sur le c t MT doit tre pro t g contre les contacts directs bien noter que la r sine est consid r e comme tant sous tension Il faut Eliminer le risque de chute de gouttes d eau sur le transformateur Respecter les distances minima vis vis des cloisons et de la masse en respectant les valeurs indiqu es dans le tableau ci apr s Manuel d installation d utilisation et de maintenance Grilage 7 2 150 300 12 150 300 17 5 220 300 24 240 300 IAE E Distances d isolement 36 320 320 3 5 Raccordement la terre position des bornes et des protections Tesar n est pas responsable de l installation du transformateur L installation doit tre effectu e en fonction des normes en vigueur des lois applicables et selon les instructions suivantes Il faut prendre en consid ration les points suivants pour r aliser l installation e Raccorder la terre par les fixations pr vues sur toutes les parties m talliques hors tension Raccorder le neutre de la basse tension la terre quand il est demand ou quand il est demand par le sys t me de protection d faut de terre e
15. espace avec une profondeur suffisante pour respecter le rayon de courbure minimum des cables e R alisation du type IP31 Les cables et ou les barres qui sont raccord es au transformateur doivent utiliser les passages pr vus sur l ar moire Dans tous les cas les c bles et ou les barres doivent tre correctement fix s l ext rieur de l armoire pour viter les contraintes m caniques sur les prises BT et HT du transformateur Apr s l installation il faut v rifier le maintien du degr de protection IP31 dans les zones de passage des c bles et ou des barres DAME Fixation des c bles dans l armoire IS ANA Fixations conducteurs DES Arriv e des cables par le haut Manuel d installation d utilisation et de maintenance 3 7 R glage du rapport de transformation La variation de tension par rapport la tension nominale est obtenue avec le d placement de la plaquette qui est situ e sur la face avant de chaque enroulement moyenne tension G n ralement le transformateur est livr avec la plaquette de chaque colonne raccord e sur la prise centrale Si la tension primaire du syst me ne correspond pas exactement la tension relative la prise centrale il faut modifier la position de la pla quette en la positionnant correctement sur un des autres contacts afin d obtenir au secondaire la tension vide indiqu e sur la plaque signal tique du transformateur IMPORTANT A Dans le cas de tr
16. f rieures il faut proc der au s chage et nettoyage du transformateur et si n cessaire con tacter notre service assistance ATTENTION Si un transformateur est mis en service apr s une p riode de stockage ou de non utilisation il faut effectuer un nettoyage des enroulements MT BT afin d enlever les ventuels d p ts de poussi res con densations et salissures Utiliser l air comprim sec basse pression et des chiffons secs Nous conseillons enfin de toujours effectuer une inspection visuelle finale du transformateur afin de v ri fier l ventuelle pr sence de corps trangers sur les surfaces et l int rieur 19 20 ATesar 5 3 Op rations pour la mise en service Fermeture du disjoncteur cot MT A la fermeture du disjoncteur le transformateur met un bruit qui diminue tr s rapidement jusqu stabilisation Contr le des tensions secondaires Avant de fermer le disjoncteur basse tension ou faire d ult rieurs contr les pour la mise en parall le avec d autres transformateurs il faut e Avec un voltm tre v rifier la valeur des trois tensions compos es et des trois tensions toile e Avec un s quence m tre v rifier le sens cyclique des phases Si les valeurs correspondent celles sur la plaque on pourra poursuivre la mise en service ou faire les v rifi cations pour la mise en parall le Mise en parall le avec un autre transformateur Pour effectuer la mise en parall le avec un autre
17. g n ralement fournit compl tement mont et pr t pour tre raccord aux lignes de moyenne et basse tension En fonction de ce qui est pr vu au contrat le transformateur est livr avec un emballage plastique polyth ne ou dans une caisse en bois pour la protection contre la poussi re et les coups ou dans une caisse en bois marine pour des exp ditions outre mer utilis e galement pour la protection contre la pluie A la r ception du transfor mateur dans les locaux du Client ou sur le chantier il est n cessaire de faire les v rifications suivantes V rifier l tat de l emballage et que le transformateur n ait pas subit de dommages durant le transport Les caract ristiques du transformateur indiqu es sur la plaque signal tique doivent tre les m mes que cel les sur les documents d exp dition et les certificats d essai qui sont joints au transformateur V rifier que chaque transformateur a tous les accessoires pr vus au contrat roues pivotantes boitier de con tr le de la temp rature etc Avant d enlever l emballage du transformateur et surtout en hiver lorsqu il y a une grosse diff rence entre la temp rature du local et l ext rieur il faut attendre 8 24 heures pour que la temp rature du transformateur atteigne la temp rature du local afin d viter la formation de condensation sur la surface des bobines d en roulements IMPORTANT Si des anomalies sont relev es il faut contacter imm dia
18. oyau et Armature gw TA 16 18 20122 ees Ad 95 150 235 320 455 615 Manuel d installation d utilisation et de maintenance 5 2 V rifications lectriques avant la mise en service Effectuer les contr les suivants V rifier que la position des barrettes changement de tension soit identique sur les trois phases comme indiqu sur la plaque signal tique Dans le cas de transformateur avec plusieurs tensions v rifier que la posi tion correspond la tension de l installation par lequel le transformateur sera aliment e Contr ler que le fonctionnement des disjoncteurs de protection du transformateur cot HT et cot BT soit correct e Contr ler que le r glage et le fonctionnement des relais de protection de surcharge et de court circuit soient corrects e Contr ler que le r glage et le fonctionnement du relais de protection de temp rature et des sondes cor respondantes soient corrects e Contr ler que le fonctionnement des ventilateurs et de leurs circuits de commande si pr sents soit correct V rifier les conditions g n rales du transformateur et proc der la mesure de la r sistance d isolement avec un appareillage fonctionnant 2500 V La mesure doit tre effectu e avec les bornes MT et BT d connect es Les valeurs des r sistances mesur es doivent tre approximativement les suivantes e Bornes MT Masse 20M Bornes BT Masse 10 M e Bornes MT Bornes BT 10 M Si les valeurs sont in
19. p riodiques r aliser sur le transformateur la fr quence des contr les les appareillages utiliser et le r sultat obtenir Type d intervention P riodicit Appareillages R sultat re e P poussi res Ai er b o p i ir comprim sec basse pression RCA 1 CORO OE SU S i et AEE secs i Nettoyage g n ral enroulements Serrage des boulons des 2 raccordements lectriques Cl dynamom trique Couples de serrage voir paragraphe 5 1 principaux et secondaires Serrage des boulons parties 3 m caniques et de fixation Cl dynamom trique Couples de serrage voir paragraphe 5 1 du transformateur au sol Annuellet ou Serrage des plots de apres 4 maintien sup rieurs Fair Cl dynamom trique Couples de serrage voir paragraphe 5 1 d enroulements V rification fonctionnement AE ye Intervention sir ne niveau alarme 5 des sondes et bo tier de Generateurdarchaud pour DI ouverture disjoncteur au niveau de raccordement d clenchement Verification fonctionnement G n rateur de courant pour simu Ouverture disjoncteur d s atteinte des or n g lation de panne seuils impos s Condensation d pos e sur Surface des bobines et canaux int rieurs les enroulements Apr s un Air chaud sec et chiffons parfaitement sec long arr t Contr le isolement des du transfor m enroulements entre eux et mateur Appargilage ayani UNENSNZION Valeurs minima indiqu es au paragraphe 5 2 vers la masse 6 4 R solution des probl mes
20. re les bobines pour viter la surchauffe pendant le fonctionnement e V rification du serrage des connexions de MT et BT et des barrettes des prises de r glage de la tension de la boulonnerie e Contr le du fonctionnement correct des protections thermiques sondes et bo tier de contr le et v rifica tion des protections contre les surcharges et courts circuits ainsi que v rification du fonctionnement du dis joncteur le contr le doit tre r alis avec un appareillage qui permet la simulation de panne r elle En cas de probl me non r solu il faut contacter notre Service Assistance T l phone 39 0575 3171 Fax 39 0575 317201 E Mail info tesar eu 6 2 Maintenance extraordinaire Si le transformateur fonctionne en service discontinu avant la mise en service et plus pr cis ment apr s un long arr t il faudra effectuer toutes les v rifications pr c dant la mise en service nonc es dans le chapitre 5 Si le trans formateur au cours de son fonctionnement est soumis des contraintes telles que Courts circuits surten sions de r seaux ou de charge inondations ou autres v nements exceptionnels avant la remise en service nous conseillons l intervention de notre Service Assistance Dans ce cas un accord pourrait tre fait pour l ex tension et ou le renouvellement de la garantie 21 N N ATesar 6 3 Fiche pour v rifications p riodiques Dans cette fiche sont indiqu s les principaux contr les
21. tement le constructeur Si dans les 5 jours aucun signalement d anomalies ou d fauts n est communiqu on consid rera que le transformateur a t r cep tionn dans des conditions parfaites Le constructeur ensuite ne pourra pas tre retenu responsable de ce qu il peut arriver au transformateur pendant son service ni d ventuelles cons quences 2 2 Transport et manutention Pendant le transport ou la manutention on recommande d utiliser uniquement les anneaux de levage et le dispositif de traction IMPORTANT Le transformateur ne doit pas tre d plac en prenant appui sur les enroulements ou les bornes de connexion Pour les petits d placements qui mettront le transformateur dans sa position d finitive il faut utiliser un leva ge ad quat exclusivement dans points pr sents dans l armature inf rieure et non dans la partie magn tique et ou dans les enroulements Pour le levage l armature sup rieure du transformateur a 4 dispositifs pour accrocher les h lingues Soulever avec un angle maxi de 60 Si le transformateur a une enveloppe de protection il faut enlever le couvercle pour accrocher les h lingues DCE Manutention avec pont roulant Manutention avec chariot l vateur ACER Manutention manuelle HP Manutention manuelle erron e 2 3 Stockage Le transformateur doit tre stock dans un local couvert propre et sec en conservant l emballage jusqu la mise en service IMPORTANT
22. teur et des accessoires CA da LE AREZZO ra TRASFORMATORE A SECCO INGLOBATO IN RESINA uU esas E p m C BIN I M IDEE CE HB ALTA TENSIONE BASSA TENSIONE nee ER 5 Se sis ic SR qus GSS Clas di temp OEECIRCU EE i Cassi TTT ET Plaque signal tique Composants et accessoires standard 1 Points d ancrages pour traction Plaque pour r glage tension Sondes Pt100 dans les enroulements Bo tier connexion sondes Anneaux de levage Bornes de raccordement BT Bornes de raccordement HT Borne de terre Chariot avec roues pivotantes pour D placement frontal ou lat ral O0ONDQUIAWJWN ALP Transformateur complet avec accessoires de s rie Manuel d installation d utilisation et de maintenance Composants et accessoires en option 6 Roues caoutchout es 1 Sonde Pt100 dans le noyau 7 Bo tier pour le contr le de la temp rature 2 Double sonde Pt 100 dans les enroulements 8 Bo tier multifonction pour le contr le de la 3 Thermistances dans les enroulements noyaux temp rature et des param tres lectriques 4 Ventilateurs tangentiels pour augmentation de la puissance 9 Enveloppe 5 Ecran m tallique entre primaire et secondaire 10 Connecteurs pour raccordement MT broches raccord la terre 11 Cache bornes Tesar TSX 1 HAE Cache bornes INIM Enveloppe II WEE Ventilateurs tangentiels ATesar 2 R ception manutention et stockage 2 1 R ception Le transformateur est
Download Pdf Manuals
Related Search