séries H / Manuel d`installation
Contents
1. Administrateur des ventes Administrateur des ventes Vente des pi ces de rechange Plattco Corporation s ries H Manuel d installation Introduction Page 3 Ce manuel contient des instructions sur la mani re de monter d installer de faire fonctionner et d entretenir les clapets Airlock double battant de Plattco e De par leur conception les clapets Airlock double battant de Plattco sont faciles installer et entretenir et ils vous fourniront de nombreuses ann es de service sans probl mes e Les clapets de Plattco fonctionnent automatiquement avec une maintenance minime MONTAGE Les clapets Airlock double battant de Plattco sont normalement exp di s enti rement mont s et pr ts tre install s sur site e Les clapets ne sont exp di s d mont s que lorsque les conditions de transport emp chent l exp dition d unit s compl tes e Lorsque les clapets sont exp di s d mont s des instructions sp ciales sur le montage de l unit sont galement fournies e _Inspectez les clapets d s leur r ception pour vous assurer qu ils n ont pas t endommag s au cours du transport GARANTIE Tous les clapets Airlock double battant de Plattco sont garantis pendant une ann e compter du d but de leur fonctionnement ou pendant un maximum de 18 mois compter de leur date d exp dition Veuillez contacter Plattco Corporation pour toute question concernant clauses ou la dur e de garantie2. la corrosion L unit est ensuite emball e dans du plastique lourd pour que le clapet soit encore mieux prot g Le clapet et les documents appropri s sont plac s et bien cal s dans un conteneur d exp dition de Plattco STOCKAGE Plattco conseille de stocker l unit non empil e et la verticale dans un endroit sec jusqu ce que son utilisation devienne n cessaire Plattco Corporation s ries H Manuel d installation Sp cifications de peinture standard Page 10 Fournisseur Produit Type Viscosit Lustre Poids gal Solides poids Point d clair utiliser sur Pr p de la surface Westfield Coatings Aluminium r sistant la chaleur 3 9 9SP3358 Silicone alkyde modifi 38 42 z3 75 degr s Brillante 8 10 livres 3 67 kg 27 28 livres 12 37 kg 35 degr s C M tal Nettoyer et s cher Plattco Corporation s ries H Manuel d installation Accessoires et options des clapets Page 11 Accessoires options JETS DE REFROIDISSEMENT AIR Permet de refroidir les arbres et les paliers dans les applications haute temp rature afin d viter les dommages thermiques CONVERSIONS EN COUVERCLES CAMLOCK Permet de convertir sur place les couvercles boulonn s standard en syst mes de couvercle d tachement rapide PROTECTION THERMIQUE DE CYLINDRE Prot ge les cylindres contre les chaleurs excessives GAINES DE TIGE DE CYLINDRE Prot gent les tiges de cylindr
3. mani re homog ne Remettez les joints du couvercle en place Remettez le couvercle d acc s en place RS ET on Veuillez noter que des nouveaux joints doivent tre utilis s lorsque les si ges de clapet sont remplac s V rifiez les vis du si ge pi ce n 12 qui maintiennent le si ge du clapet deux jours apr s le d marrage ou apr s le remplacement des si ges afin de vous assurer que le si ge est bien en place et bien cal Les vis de si ge sont des articles sp ciaux exclusifs tout substitut provoquera des d faillances pr matur es Inspectez les si ges d arbre et les dispositifs de retenue des joints pour v rifier qu ils ne fuient pas et reprenez les si n cessaire Inspectez les boulons des paliers de l arbre de commande pi ce n 8 et v rifiez qu ils sont bien serr s RECTIFICATION Les si ges et les battants sont con us pour tre rectifi s et remis dans un tat tel que neuf Appelez le num ro 1 518 563 4640 pour de plus amples d tails Plattco Corporation s ries H Manuel d installation Maintenance suite Page 7 LUBRIFICATION e Les paliers de l arbre de commande sont anti friction et auto alignants Ils doivent tre graiss s au moins une fois par mois e Les paliers d extr mit de la tige sont auto alignants lls doivent tre graiss s une fois par mois e Utilisez de la graisse roulement de bonne qualit ou de la graisse haute temp rature pour applications chaudes quival
4. 1 518 563 4640 Plattco Corporation s ries H Manuel d installation Fonctionnement Page 4 e l est important de v rifier que toutes les attaches sont bien serr es avant de d marrer ou de faire fonctionner les clapets Airlock double battant de Plattco N ouvrez jamais le couvercle d un clapet sous pression e Les grands clapets et leurs pi ces sont lourds appliquez les pr cautions n cessaires lorsque vous retirez les couvercles si ges et battants NE PROC DEZ PAS L ENTRETIEN DE CET QUIPEMENT AVANT QUE Toutes les sources d alimentation n aient t d branch es Tout le courant lectrique n ait t coup La pression interne du clapet n ait t r duite la pression atmosph rique Les mat riaux situ s au dessus du clapet n aient t retir s ou bloqu s Maintenez vos mains l cart des pi ces mobiles jusqu ce que les mesures ci dessus aient t prises afin d viter toute blessure ventuelle Ne faites pas fonctionner cet quipement au del de sa capacit vitesse pression ou temp rature nominale 7 Le fonctionnement du clapet doit tre conforme aux instructions de ce manuel Faire fonctionner cet quipement au del des param tres op rationnels stipul s dans ce manuel risque de l endommager et d invalider la garantie ARR D NE PAS TENIR COMPTE DE CES AVERTISSEMENTS RISQUE DE PROVOQUER UN ACCIDENT ENTRAINANT DES DOMMAGES DE L QUIPEMENT ET OU DE GRAVES BLESSUR
5. ENT LES JOINTS D ARBRE Le clapet de ce style utilise la garniture comme joint d arbre On ne peut pas insister assez sur l importance de garnir correctement le clapet De nombreuses d faillances de la garniture proviennent de son installation incorrecte II existe une bonne m thode de garnir un clapet la voici 1 Retirez toute l ancienne garniture de la poche d tanch it Nettoyez bien la poche d tanch it de l arbre et v rifiez l absence d usure et de rayure Remplacez en cas d usure excessive Utilisez une garniture de la bonne dimension Coupez n enroulez pas D coupez toujours la garniture en anneaux s par s N enroulez jamais une bobine de garniture dans une poche d tanch it Coupez les anneaux us s des clapets et des joints d expansion avec un joint en sifflet Lorsque vous pr parez les anneaux coup s en sifflet un angle de 45 degr s veillez couper soigneusement le premier anneau puis le tester sur l arbre Vous pouvez l utiliser comme mod le pour couper les autres anneaux sur une surface plane pour vous assurer que les autres anneaux sont coup s avec pr cision au bon angle Pour couper les anneaux d une garniture en g n rale molle et ayant tendance s effilocher certains m caniciens appliquent un petit morceau de ruban autocollant l endroit o la garniture doit tre coup e puis ils coupent celle ci en traversant le ruban Si le ruban est fin il peut tre laiss sur l
6. ES Plattco Corporation s ries H Manuel d installation Installation Page 5 Les clapets pneumatiques Airlock double battant de Plattco sont exp di s pr ts tre install s sauf stipulation contraire Plattco fournit les proc dures de montage lorsque n cessaire Les clapets Plattco sont constitu s d une de deux ou de trois unit s compl tement interchangeable s Ces unit s sont attach es ensemble l quipement d appariage l aide de joints de bride et de boulons Au cours de l installation v rifiez que les battants sont dans la bonne position se d pla ant vers le bas en s loignant du si ge V rifiez que le clapet battant est mont de mani re ce que les couvercles d acc s soient faciles retirer et que les pi ces internes soient facilement accessibles pour la maintenance Nous recommandons que l ouverture du conduit du tuyau ou du dispositif d alimentation situ e directement au dessus du clapet ne soit pas plus grande que celle du dessus du clapet battant L rosion pr matur e du logement d entr e du clapet et ou du si ge du clapet risque de se produire si l ouverture est plus grande que l entr e du clapet Cette usure pr matur e n est pas couverte par la garantie Lorsque vous installez des clapets Plattco vous pouvez choisir entre deux branchements pour l alimentation en air des cylindres o Ouverture s curitaire en cas de panne le clapet s ouvre compl tement en
7. ES D INSTALLATION Plattco Corporation s ries H Manuel d installation Maintenance Page 6 L ouverture du couvercle d acc s avant des clapets Plattco est con ue de mani re faciliter la maintenance du si ge du clapet du battant et des pi ces internes La proc dure suivante indique comment retirer et r installer les pi ces internes Ne proc dez pas l entretien de cet quipement avant que toutes les sources d alimentation n aient t d branch es que tout le courant lectrique n ait t coup que la pression interne du clapet n ait t r duite la pression atmosph rique et que tous les mat riaux situ s au dessus du clapet n aient t retir s ou bloqu s D POSE DU DES SI GE S ET DU DES BATTANT S Retirez le couvercle d acc s Retirez le joint du couvercle D gagez les vis de pression maintenant le si ge en place Retirez le si ge en le baissant puis en le faisant sortir par l avant Soulevez le battant Retirez les goupilles fendues les rondelles et le maneton Retirez le battant Retirez l ancien joint de si ge et nettoyez avec soin la zone du si ge RGP EURE R INSTALLATION inversez la proc dure ci dessus Installez le battant Installez le maneton la rondelle et les goupilles fendues Installez les nouveaux joints de si ge Installez le si ge important v rifiez qu il est bien en place contre la bride de corps Serrez les crous de verrouillage et les vis du si ge de
8. anneau Installez un anneau la fois Les extr mit s de la garniture doivent tre dispos es en quinconce V rifiez que la garniture est propre et qu elle n a pas accumul de salet s lors de la manipulation Fixez la garniture Ceci peut tre effectu l aide d un morceau de tuyau s adaptant sur l arbre Abaissez le dispositif de retenue du joint sur la garniture jusqu au point o vous rencontrez une forte r sistance au serrage Tournez pendant ce temps l arbre du clapet vers l arri re puis vers l avant pour d terminer s il tourne librement Ne serrez pas la cl jusqu au point o l arbre ne peut plus tourner Lorsque le clapet a t mont en ligne pendant un jour ou deux resserrez l g rement le dispositif de retenue du joint m me s il n y a pas de fuite Il est vident que le dispositif du joint doit tre resserr en cas de fuite Le fil de s curit se visse apr s avoir ajust le dispositif de retenue du joint Plattco Corporation s ries H Manuel d installation
9. cas de panne de courant o Fermeture s curitaire en cas de panne le clapet se ferme compl tement en cas de panne de courant Le bloc du r gulateur et du filtre est normalement mont aussi pr s que possible et au dessus du clapet de contr le lectrovanne et des cylindres par commodit pour que la gravit facilite le flux de lubrifiant Le filtre doit tre suspendu verticalement dans un endroit o il peut tre drain lorsque n cessaire et en ligne avant le r gulateur Les clapets Airlock double battant de Plattco sont con us pour fonctionner avec une alimentation en air de 80 psig de l lectrovanne Toute pression inf rieure risque de provoquer des h sitations et des non fermetures Il est galement essentiel que les robinets doseurs soient pr r gl s de mani re ce que les cylindres pneumatiques s ouvrent et se ferment mod r ment Fermer et ouvrir violemment les battants n est pas recommand et annule la garantie REMARQUE e La pression d air envoy e aux cylindres ne doit pas d passer 80 psig e _Lubrificateur si n cessaire Montez le lubrificateur au dessus du clapet de contr le et des cylindres Inclinez les conduites vers le bas pour que la gravit facilite la lubrification e Certains cylindres Plattco et les sol no des 4 branchements ne n cessitent pas de lubrification REPORTEZ VOUS L ANNEXE POUR LES SCH MAS TYPIQUES D INSTALLATION REPORTEZ VOUS L ANNEXE POUR LES PROC DUR
10. disponibles sur le sch ma de montage ou sur la nomenclature jointe au clapet lors de son achat POLITIQUE RELATIVE AUX PRODUITS RENVOY S Si Plattco Corporation a approuv le renvoi et mis une autorisation RGR l acheteur d origine les pi ces et ou clapets peuvent tre renvoy e s contre cr dit par l acheteur d origine dans les 90 jours suivants l exp dition de Plattco Corporation et dans la mesure o les pi ces et ou clapets n ont pas t con u e s sur mesure et qu ils elles sont renvoy e s dans leur tat et dans leur emballage d origine D s le renvoi re u et accept un cr dit du montant de la facture d origine sera mis duquel sera d duit soit 25 pour les frais de remise en stock des clapets complets soit 40 pour les frais de remise en stock des pi ces Plattco Corporation s ries H Manuel d installation ANNEXE Plattco Corporation s ries H Manuel d installation Appendix A Programme de maintenance pour les clapets avec joints d arbre garniture injectable Les clapets de Plattco sont construits pour fonctionner pendant plus de 3 000 000 de cycles par an De simples proc dures de maintenance vous permettront d obtenir d excellentes performances peu on reuses et long terme l Lors du d marrage 1 gi g Inspectez et ajustez le r gulateur de pression d air pour maintenir une pression optimum de 80 psig Montez le bloc FRL bloc du filtre du r gulateur et de lubrif
11. dre Usure du joint de tige piston Qualit d air m diocre 1 Installez V rifiez le r gulateur du filtre 2 Alignement incorrect 2 V rifiez l absence de charge lat rale sur le cylindre 3 Mat riaux adh rant la tige du cylindre B Installez des gaines de tige 4 Piq re de la tige du cylindre 4 Remplacez et installez les gaines 5 D placements violents du clapet 5 R glez le robinet doseur D faillance du joint d arbre 1 Dispositif de retenue desserr 1 Resserrez le 2 Joint cass 2 Remplacez le 3 Pression de transfert interne trop lev e B Installez des joints d arbre haute 4 Application incorrecte pression 4 Contactez Plattco Corporation Usure pr matur e excessive 1 D placements violents du clapet 1 R glez le robinet doseur du si ge et du battant 2 Application incorrecte 2 Contactez Plattco Corporation 3 Installation incorrecte 3 Reportez vous au manuel d installation Scellement incorrect du 1 Mat riau collant humide 1 Aff tez les si ges de bordure clapet contactez Plattco 2 Installation incorrecte 2 Reportez vous au manuel d installation 3 Si ge et ou battant us s 3 Rectifiez le s Achetez un nouveau si ge et ou battant SERVICE TECHNIQUE ET CLIENT LE 1 518 563 4640 Plattco Corporation s ries H Manuel d installation Emballage Stockage Page 9 EMBALLAGE Toutes les brides et toutes les surfaces non peintes sont rev tues d une huile l g re qui les prot ge contre
12. e 3 000 000 de cycles par an De simples proc dures de maintenance vous permettront d obtenir d excellentes performances peu on reuses et long terme l Lors du d marrage 1 CES g Inspectez et ajustez le r gulateur de pression d air pour maintenir une pression optimum de 80 psig Montez le bloc FRL bloc du filtre du r gulateur et de lubrification dans sa position au dessus des clapets tel que d crit dans le manuel d installation V rifiez que toutes les attaches sont bien serr es V rifiez que tous les points de lubrification sont bien graiss s Si la fuite du joint d arbre est vidente lors du d marrage reprenez le dispositif de retenue du joint Le premier jour est essentiel pour que le rodage du joint d arbre soit correct Int grez le programme de maintenance des clapets Plattco au programme de maintenance de lusine Il Apr s le d marrage 1 2 3 V rifiez le lubrificateur au moins une fois par semaine pour vous assurer qu il contient suffisamment d huile Lubrifiez les t tons de graissage au moins une fois par semaine V rifiez au moins une fois par mois que les attaches sont bien serr es et que les cylindres ne fuient pas Il Maintenance g n rale 1 Inspectez les joints lors de chaque d pose ou remplacement de couvercle ou de si ge Remplacez toujours les joints us s ou d chir s Plattco Corporation s ries H Manuel d installation Appendix B INSTALLER CORRECTEM
13. e contre les piq res et la corrosion et prolonge la dur e de vie des joints d extr mit de tige ENTRA NEMENTS Air air gravit lectrique hydraulique manuel et came D FLECTEURS DE POUSSI RE vite que le couvercle ne soit endommag par le flux de mat riaux SURLONGUEUR Bobines mont es entre les clapets pour augmenter la capacit volum trique JOINTS D EXPANSION Connectent les blocs de clapet aux conduits pour minimiser les effets dus l augmentation de temp rature aux vibrations et la torsion CAISSES D EXPORTATION Caisses toute s curit conformes aux exigences des transports outremer CONTR LES DE FLUX Contr le de l air du cylindre pour louverture et la fermeture des clapets double battant CLAPET DIRECTIONNEL QUATRE BRANCHEMENTS Contr le le cylindre pneumatique avec des entra nements pneumatiques en conjonction avec des temporisateurs LANTERNES Scellent l arbre pour viter les fuites de mat riaux INTERRUPTEUR MECANIQUE DE FIN DE COURSE D tecte l ouverture et la fermeture du clapet au moyen d un contact m canique CAISSONS NEMA Des caissons herm tiques l eau tanches et r sistants aux explosions sont disponibles pour r pondre aux exigences des clients RATIOS D ENGRENAGE EN OPTION clapets lectriques Fournissent diverses vitesses de fonctionnement et capacit s volum triques Plattco Cor
14. e joint d arbre La pression d air fournie au joint de la lanterne doit tre de 5 10 psig sup rieure la pression de traitement interne pour tre certain qu il n y ait pas de fuite dans l atmosph re Toute fuite du joint de la lanterne externe use le logement du clapet Reportez vous au sch ma de montage de votre clapet pour une illustration d taill e du joint de lanterne V rifiez les joints de lanterne et ajustez si n cessaire les dispositifs de retenue quelques heures apr s le d marrage puis p riodiquement Int grez le programme de maintenance des clapets Plattco au programme de maintenance de lusine Il Apr s le d marrage 1 2 3 V rifiez le lubrificateur si applicable au moins une fois par semaine pour vous assurer qu il contient suffisamment d huile Lubrifiez les t tons de graissage au moins une fois par semaine V rifiez au moins une fois par mois que les attaches sont bien serr es et que les cylindres ne fuient pas lll Maintenance g n rale 1 Inspectez les joints lors de chaque d pose ou remplacement de couvercle ou de si ge Remplacez toujours les joints us s ou d chir s avant de proc der au r assemblage Ne pas utiliser de joints annule toutes les garanties de Plattco Plattco Corporation s ries H Manuel d installation Appendix A Programme de maintenance pour les clapets avec joints d arbre standard Les clapets de Plattco sont construits pour fonctionner pendant plus d
15. ente au produit suivant TABLEAU DE LUBRIFICATION Jet Lube AP 5 Composants Paliers arbre de Supports tourillons Cylindres Clapets commande cylindres pneumatiques directionnels 4 branchements Lubrifiant Graisse Jet Lube AP Graisse Jet Lube Huile non d tergente Huile non d tergente 5 ou quivalent AP 5 ou quivalent Marvel Mystery poids Marvel Mystery 10 20 poids 10 20 Sp cifications NLG classe 2 NLG 1 classe 2 Huile non d tergente Huile non d tergente poids 10 20 poids 10 20 Qt remplissage S O S O S O 250 ml initiale Fr quence Une fois par semaine Une fois par semaine Dans conduites lub Dans conduites lub Quantit et air 1 goutte par et air 1 goutte par minute minute Quantit 2 ml par palier 1 ml par palier selon le n cessaire selon le n cessaire Qt totale requise pour 1 an de fonctionnement 416 ml par Airlock double 208 ml par Airlock double selon le n cessaire selon le n cessaire Commentaires Les cylindres pneumatiques standard de Plattco sont auto lubrifiants Remarque 1 Aucun point de lubrification n est fourni pour les extr mit s de la tige des cylindres m triques 2 Les clapets pneumatiques directionnels et les cylindres pneumatiques standard de Plattco ne n cessitent pas de lubrification il est cependant possible que les clapets directionnels 4 branchements et les cylindres pneumatiques sp ciaux e
16. ication dans sa position au dessus des clapets tel que d crit dans le manuel d installation V rifiez que toutes les attaches sont bien serr es V rifiez que tous les points de lubrification sont bien graiss s Ce clapet est quip de joints d arbre sp ciaux Une garniture injectable suppl mentaire peut tre inject e en utilisant le pistolet fourni Branchez simplement le pistolet sur les raccords du clapet puis pompez le mat riau dans le clapet Pompez le mat riau jusqu ce que vous sentiez une pression significative lorsque vous pompez avec le pistolet ou jusqu ce que la fuite s arr te Cette proc dure peut tre r p t e de nombreuses fois Si la fuite ne s arr te pas le clapet doit tre regarni sp cialement reportez vous au sch ma Int grez le programme de maintenance des clapets Plattco au programme de maintenance de lusine Il Apr s le d marrage 1 2 3 V rifiez le lubrificateur au moins une fois par semaine pour vous assurer qu il contient suffisamment d huile Lubrifiez les t tons de graissage au moins une fois par semaine V rifiez au moins une fois par mois que les attaches sont bien serr es et que les cylindres ne fuient pas lII Maintenance g n rale 1 Inspectez les joints lors de chaque d pose ou remplacement de couvercle ou de si ge Remplacez toujours les joints us s ou d chir s avant de proc der au r assemblage Ne pas utiliser de joints annule toutes les gara
17. nties Plattco Corporation s ries H Manuel d installation Appendix A Programme de maintenance pour les clapets avec joints d arbre lanterne Les clapets de Plattco sont construits pour fonctionner pendant plus de 3 000 000 de cycles par an De simples proc dures de maintenance vous permettront d obtenir d excellentes performances peu on reuses et long terme l Lors du d marrage 1 gr g Inspectez et ajustez le r gulateur de pression d air pour maintenir une pression optimum de 80 psig Montez le bloc FRL bloc du filtre du r gulateur et de lubrification dans sa position au dessus des clapets tel que d crit dans le manuel d installation V rifiez que toutes les attaches sont bien serr es V rifiez que tous les points de lubrification sont bien graiss s Votre clapet est quip de joints d arbre lanterne Il est essentiel que les lanternes soient tuyaut es et pressuris es avant que la pression de transfert interne soit appliqu e Ceci vite que des mat riaux bouchent leurs orifices Les lanternes doivent tre pressuris es tout instant pour viter les engorgements Le non respect de cette proc dure annule la garantie L air de lusine doit tre tuyaut avant le d marrage afin de pressuriser le r gulateur R glez le r gulateur de 5 10 psig au dessus de la pression interne maximum Le syst me de joint de l arbre de commande de la lanterne est une purge d air qui est fournie chaqu
18. poration s ries H Manuel d installation Accessoires et options des clapets suite Page 12 Accessoires options COMMUTATEUR DE D tecte l ouverture et la fermeture du clapet au moyen d un champ PROXIMIT magn tique de non contact JOINTS DE PALIER Emp chent la poussi re de d t riorer le palier D EXTR MIT DE TIGE l 3 Cages homologu es OSHA pour recourvrir les tringleries CAGES DE SECURITE m caniques mobiles les cylindres et les entr es Contr le d entra nement semi conducteurs pour les clapets TEMPORISATEURS pneumatiques SERVICE TECHNIQUE ET CLIENT LE 1 518 563 4640 Plattco Corporation s ries H Manuel d installation Commande des pi ces de rechange Page 13 Lorsque vous passez commande veuillez avoir votre disposition au moins l un de ces renseignements suivants Ceci vous permettra d tre certain que les pi ces de rechange appropri es ont t command es pour votre clapet Ceci aidera galement acc l rer le traitement de votre commande o Num ro de s rie situ sur la plaque signal tique fix e sur le c t du clapet Airlock de Plattco e Num ro de mod le situ sur la plaque signal tique fix e sur le c t du clapet Airlock de Plattco Le num ro de contrat ou le num ro de commande du clapet d origine Le num ro de stock de Plattco avec la description et la quantit de chaque pi ce Les renseignements qui vous sont n cessaires sont
19. roduisions alors des produits moul s de drainage des vannes de p te et d autres l ments moul s pour les industries du papier et des mines ainsi que pour d autres secteurs industriels r gionaux Plattco a t le premier recevoir sa licence pour la pyrite blanche fonte Ni Hard Hi Chrome Ni R sist brevet e par International Nickel dans les ann es 30 La soci t s est d velopp e en ajoutant des produits moul s r sistant l usure pour l industrie mini re locale plus sp cifiquement pour le traitement de la fonte et la production de l acier dans les montagnes de l Adirondack voisines Ces relations nous ont conduits aux clapets pour r soudre les probl mes de traitement des mat riaux solides La conception et l ing nierie des premiers clapets Airlock double battant remontent aux ann es 60 et 70 Leur objectif tait de r soudre les probl mes de fuite lors des op rations de frittage et de bouletage de l industrie mini re ainsi que de faciliter le traitement des clinkers de ciment D s les ann es 80 les produits Airlock de Plattco ont t vendus des soci t s telles qu Ogden Martin et American Refuel dont ils sont devenus les standards pour r soudre les probl mes li s au traitement des cendres volantes dans les centrales nerg tiques r parties dans l ensemble des tats Unis Plattco a tabli une r putation mondiale en mati re de r solution des probl mes de conception des process
20. s ries H Manuel d installation Design Code Stock Number Serial Number s Plattco Corporation When your process is critical when conditions are demanding When your valve has to work it has to be a Plattco Valve Plattco com e mail info Plattco com T l phone 1 518 563 4640 T l phone 1 800 352 1731 7 White Street Plattsburgh NY Etats Unis 12901 Plattco Corporation s ries H Manuel d installation TABLE DES MATI RES Description Histoire de Plattco Liste des contacts commerciaux Introduction Fonctionnement Installation Maintenance Maintenance suite D pannage Emballage Stockage Sp cifications de peinture standard Accessoires et options des clapets Accessoires suite Commande des pi ces de rechange Programme de maintenance des joints d arbre Installation du joint de l arbre Page M OORA NN gt 10 11 12 13 ANNEXES A B Plattco Corporation s ries H Manuel d installation Histoire de Plattco Page 1 Plattco Corporation 100 ANS D EXCELLENCE Plattco Corporation est sp cialis dans l ing nierie et la fabrication des clapets battant et des clapets glissi re afin de r soudre les probl mes de transfert de traitement de mesurage et d isolation des mat riaux solides dans les applications industrielles les plus diverses Nous avons commenc comme fonderie de fonte grise en 1897 Plattsburgh dans l tat de New York Nous p
21. t ou plus anciens aient besoin d tre lubrifi s Contactez Plattco ou le fabricant du composant pour obtenir les proc dures de lubrification recommand es 3 Il est important de noter que si vous commencez lubrifier les clapets directionnels quatre branchements et les cylindres pneumatiques n ayant pas besoin d tre lubrifi s vous devrez continuer le faire Plattco Corporation s ries H Manuel d installation D pannage Page 8 Reportez vous ce tableau pour trouver des solutions que vous pourrez utiliser vous m me pour r soudre des probl mes mineurs de performance Si des proc dures d entretien autres que celles d crites dans ce manuel d installation et de maintenance sont n cessaires celles ci doivent tre effectu es par un technicien agr PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE H sitation ou non fermeture Pression d air faible envoy e au x La pression de l air doit tre de 80 du clapet cylindre s PSI 2 Robinet doseur d fectueux 2 Remplacez le 3 Usure du joint du cylindre 3 Reconstruisez le Remplacez le 4 Approvisionnement en air restreint 4 Le tuyau d approvisionnement en air doit tre sup rieur ou gal aux orifices du sol no de cylindre 5 R parez la Remplacez la 5 Fuite D faillance de la conduite d air 6 D faillance Salet du sol no de 6 Reconstruisez le Remplacez le selon le n cessaire 7 Pas de d placement du cylindre 7 Remplacez les joints du cylin
22. us pour les applications impliquant des temp ratures lev es des pressions lev es et ou des mat riaux abrasifs Plattco est un fabricant compl tement int gr Nous disposons de notre propre service d ing nierie de notre atelier de mod les et de notre atelier de fonderie et de machinerie qui occupent plus de 60 000 pieds carr s 5 600 m tres carr s Nous avons la capacit de mouler et de machiner les diff rents types de m taux requis pour fabriquer int gralement les clapets Airlock et les clapets d isolement La soci t qui d tient plusieurs brevets am ricains et internationaux se positionne en t te des innovations dans le domaine des clapets de traitement des mat riaux solides Gr ce ces capacit s Plattco peut r soudre tous probl mes sp cifiques des applications l aide de produits con us sur mesure et offrir ces solutions tr s rapidement ses clients Plattco Corporation s ries H Manuel d installation Liste des contacts commerciaux Page 2 Contacts Titres John O Brien Directeur commercial T l phone 518 563 4640 ext 137 T l phone 518 570 8525 E mail jobrien plattco com Robert Bob Bourgeois T l phone 518 563 4640 ext 104 T l phone 518 593 3219 E mail bbourgeois plattco com Dianne Lynch T l phone 518 563 4640 ext 160 E mail dlynch plattco com Roxanne Coleman T l phone 518 563 4640 ext 125 E mail rcoleman plattco com Directeur commercial
Download Pdf Manuals
Related Search