Manuel d`installation
Contents
1.2. AQUALARM Guide d installation 1 gt L alarme doit tre audible depuis votre habitation En fonction de l implantation de la r sidence du lieu d h bergement par rapport la piscine il sera peut tre n cessaire de d porter les signaux de s curit d alerte et de d faillance pour qu ils soient entendus depuis l habitation lieu d h bergement Une v rification s impose en cours d installation Vous devez alors installer le report de centrale d AQUALARM gt Certains robots de nettoyage du type robot plongeur certains syst mes de nage contre courant ainsi que certains syst mes de filtration fort d bit sont incompatibles avec les syst mes de d tection d immersion Les piscines comportant un acc s l eau inf rieur 30 sans rupture de pente ne peuvent tre quip es d un syst me de d tection de type immersion seul ep ep La pr sence d une couverture volet b che solaire peut modifier le comportement du bassin et emp cher le syst me de fonctionner correctement cge Les tests au vent ont t r alis s selon les modalit s de la norme NF P 90 307 de Mai 2004 et de son avenant A1 de Juillet 2005 Pour du vent plus fort et en particulier pour du vent soufflant en rafales la sensibilit de votre Aqualarm peut tre r duite automatiquement et le d lai de r activation automatique peut tre rallong faut alors redoubler de vigilance lors de conditions clim
3. ARM VOTRE ALARME NE a 28 9 1 Manuel d installatio et d utilisation Mise jour le 30 01 06 Table des Mati res LL LI 2 Limites d utilisation 2 PO TOO cca 3 Installation de la centrale 4 Installation du report de centrale optionnel 6 Param trage de la liaison radio 0 Mode op ratoire cssc ania po roin Changement de code confidentiel 7 Gestion des tats CU syst me Les signaux d alerte et de d faillance 0 Les parametres de fonctionnement 10 Exemples 12 Le changement des piles nn 12 Le syst me antivol ssssssssssssssessssrasassrsassesassreassrnosoneansnnnan 13 Votre AQUALARM en p riode hivernale 0 Proc dure 4 Premi re mise en 868 86 4 TES MENSUB 7 4 Conseils de s curit 15 Conseils propres aux alarmes de PISCINE 16 Conditions de garantie 1 A 2 0 0 een 17 1 21 1 BRE RU ini 0 Limites de responsabilit nus 0 D claration de 19 Carnet d entretien ss 2 Fiche de MISE en service 23 Attention Ce guide est lire attentivement et conserver pour une utilisation ult rieure Suivez scrupuleusement la proc dure d instalation et enregistrez votre produit dans les 15 jours qui suivent votre achat voir la fin de ce manuel En cas de non respect votre garantie ne pourra tre prise en comple
4. R paration effectu e par des reparateurs non agr s ou par le client lui m me Accidents foudre inondation incendie ou toute autre cause qui d passe la responsabilit de NEXATIS Aucune clause de cette garantie n afecte les droits statutaires de l utilisateur Attention Lisez attentivement les conditions de garantie Si l une des conditions ci dessus n est pas satisfaite la garantie attach e votre systeme AQUALARM ne pourra tre prise en compte gt Retour SAV Tout retour de produit appel b n ficier de la garantie doit tre pr alablement accept par NEXATIS A cette fin le client prendra contact avec le revendeur de son AQUALARM ci apr s appel le Produit Si le Produit est reconnu comme d fectueux il sera transmis au client un num ro de retour du Produit Le Produit doit tre retoum correctement prot g dans son emballage d origine l adresse indiqu e accompagn de l original de la facture de vente dont l acheteur conservera une copie Sur l emballage cot de l adresse du destinataire devra figurer en caract res bien lisibles le num ro de retour qui vous aura t indiqu Tout Produit arrivant sans num ro de retour sera refus Les frais et risques li s au retour du Produit sont la charge du client A r ception de ce colis nous effectuerons les tests n cessaires afin de v rifier la panne Dans le cas ou celle ci est effective nous procederons son chan
5. Niveau sonore des bips d avertissement lorsqu un probl me est signal La liaison radio Canal Radio utlis En cas de braullage vous 1 NN de 11420 inclus pouvez essayer de changer ce param tre Par d faut NN AQUALARM Guide d installation 11 Sir ne d clench e Ouverture de la centrale Saisissez votre code confidentiel pour arr ter sans arr t pr alable systeme anti vo es ta Acquittement par OK les bips cessent mais le voyant continue clignoter jusqu disparition du probl me Remplacez rapidement les piles par s rie de 1 fash voir procedure de changement des piles Bips sonores Acquitement par OK es bips cessent mais le voyant continue clignoter jusqu a disparition du probl me Remplacez rapidement les piles par serie de 2 flashs re Voir proc dure de changement des piles Bips sonores Acquittement par OK les bips cessent mais le voyant continue clignoter jusqu disparition du probl me Essayez de changer le canal radio utilis voir param tres de fonction nement Si le probl me persiste contactez rapidement votre revendeur Perte de la liaison radio Acquitement par OK les bips cessent mais le voyant continue a clignoter jusqu a disparition du probl me V rifiez qu aucun obstacle n est apparu entre la centrale et son report Sinon contactez rapidement votre revendeur Voyant clignotant par s rie de 2 fla
6. es sur l un sol automatiquement report es sur l autre passage en mode baignade par exemple 2 AQUALARM Guide d installation Conseils relatifs aux quipements dans la piscine l faut r gler le robot de mani re ce qu il ne vienne pas syst matiquement percuter le tube immerge Les buses de refoulement doivent tre dirig es vers le bas pour viter les remous trop Importants en surface qui risquent de perturber le systeme au d marrage de la filtration rEtape n 2 Enlevez la vis plac e sur le nez du boitier Placez le tube coud sur la centrale veillez ne pas endommager le joint qui se trouve sur le nez du boitier pour cela humidifiez le avant Remettez la vis en place sans la serrer trop fort pour ne pas abimer le joint et d former le tube Posez ensuite la centrale sur le bord de la piscine de telle sorte que le tube plonge dans l eau Reculez l AQUALARM au maximum pour que le tube soit en appui contre la margelle Rep rez bien la position de la centrale qe Pourun fonctionnement optimal la canne doit plonger de 15 cm 3 cm dans l eau Au del le syst me sera moins sensible en de a sa sensibilit sera accrue et il pourra tre sujet des d clenchements intempestifs En cas de n cessit des tubes rallonges peuvent tre demand s votre revendeur Attention le tube doit toujours tre immerg d au moins 5 cm sous la surface de l
7. ter l ensemble Placez le socle l emplacement choisi et marquez les 3 points de fixation sur la margelle 281 sol en utilisant les chevilles per age O 6 mm et les vis livr es avec le syst me gt Vellez informer de fa on permanente que la piscine est sous surveillance lectronique Cela permettra notamment de rappeler aux baigneurs tourdis qu il est n cessaire de d sactiver l alarme avant la baignade afin d viter tous les d sagr ments d un d clenchement de sir ne gg AQUALARM Guide d installation 5 Le report de centrale optionnel 0 boitier ferm par 2 vis O 4 piles LR20 0 kit visserie 4 vis 4 mm et 4 chevilles Installation de la centrale ll est pr f rable de faire appel un professionnel pour l installation et l entretien du syst me d alarme Conform ment aux dispositions pr vues par la norme NF P90 307 votre syst me AQUALARM doit tre install de mani re ne pouvoir tre d plac mains nues Vous allez donc devoir fixer la centrale au sol sur le bord de votre piscine Munissez vous d une perceuse dot e d une m che de 6 mm d un tounevis cruciforme et d un toumevis plat 1 D terminez l emplacement o vous allez fixer la centrale 881 le temps de d clenchement de l alarme en cas de detection de chute la centrale doit tre plac e au milieu du c t le plus long de votre piscine et avoir l ensemble de la piscine en vue directe Exem
8. baignade par saisie du X code confidentiel X X X X voyant clignotant Passage en mode alarme si une chute est d tect e Surveillance en cours Lorsque vous souhaitez Vous baigner vous devez d sactiver momentan ment votre alarme et inter le mode baignade Pour cela tapez votre code confidentiel Vous disposez de 9 minutes pour entrer dans l eau Au del le syst me se r active automatiquement Attention L utilisateur qui coupe le syst me doit tre conscient que la surveillance humaine doit prendre le relais Surveillance d sactiv e 7 Passage manuel en mode surveillance par 2 Baignade autoris e TT dean appuis successifs sur OK s quence OK OK l est recommand d attendre la r activation automatique pour une sensibilit optimale Apres la baignade le syst me se r active automatiquement lorsque le calme est revenu dans la piscine 9 minutes de calme N anmoins vous pouvez acc l rer ce processus en r activant vous m me le syst me en appuyant deux fois sur la touche OK Le syst me vous informe de la r activation imminente de la surveillance d lai param trable parles voyants lumineux qui dignotent en alternance mais surtout par des bips sonores rapproch s Attention sie calme n est pas compl tement revenu dans la piscine la Sine risque de se d clencher La plus grande vigilance de l adulte responsable est n cessaire entre la fin de la baignade et la r activati
9. eau Veillez maintenir un niveau d eau suffisant dans la piscine Si ce n est pas le cas votre alarme de piscine n est plus op rationnelle Vous devez alors redoubler de vigilance tant que la situation n est pas r tablie ou vous quiper d un autre dispositif normalis si cette situation doit perdurer Etape n 3 Ins rez les piles dans le r ceptacle pr vu cet effet en respectant bien le sens indiqu Refermez le boitier placez d abord l avant du boitier en l inclinant l g rement puis rabattez l arri re Vissez les deux vis nylon gt Etape n 4 Seul le deuxi me voyant plongeur clignote le syst me est en mode baignade Vous devez attendre la r activation automatique du syst me avant de proc der au test de d tection de chute En effet votre AQUALARM doit s adapter l environnement de votre piscine et ajuster ses param tres de fonctionnement Pour cela il est pr f rable de ne pas agir manuellement sur le syst me pour tre certain de lui laisser le temps n cessaire Avant de fixer d finitivement la centrale au sol vous devez maintenant proc der a un test fonctionnel et v rifier notamment que l alarme est audible depuis la maison Reportez vous au paragraphe Proc dure de test page 13 de cette documentation Etape n 5 Retirez le bas du boitier il servira de socle enlevez les deux vis l arri re du boitier puis soulevez l g rement l arri re et poussez vers l avant pour debo
10. ou MN1300 Nous avons fait subir ces piles des tests de consommation rigoureux avec notamment de fortes variations de temp rature et nous ne pouvons garantir le fonctionnement de votre AQUALARM que sous r serve d utilisation du m me mod le de piles Veillez toujours utiliser des piles dont la date de p remption n est pas d pass e V rifiez quAQUALARM est en mode surveillance et passez en mode test en tapant XXXX 10 o XXXX est votre code confidentiel 1234 tant que vous ne l avez pas personnalis Le voyant signalant un probl me clignote et des bips sonores sont mis pendant toute la dur e du test 5 minutes d lai param trable Etape n 2 Placez vous l endroit le plus loign de la centrale et faites chuter votre mannequin dans la piscine posez le au bord de la piscine bouteilles parall les la margelle et poussez le dans l eau La sir ne de la centrale doit se d clencher ainsi que celle du report de centrale sil est install au maximum dans les 12 secondes qui suivent la chute Etape 3 Appuyez alors sur une touche quelconque pour l arr ter Nous vous conseillons d attendre la r activation automatique de l alarme l issue de la p riode de test Ce test doit tre effectu tous les mois et les r sultats consign s dans le carnet d entretien la fin de ce manuel En cas de probl me contactez imm diatement votre revendeur Vous devez effectuer ce test a
11. pour changer es piles Sinon le syst me d autoprotection de la centrale va d clencher la sir ne gt Pour des raisons de s curit videntes et m me si les essais effectu s en laboratoire d terminent une dur e de vie de trois ans sans d clenchement de sir ne il est recommand d effectuer le changement des piles chaque debut de saison gt Vous ne devez pas jeter les piles usag es la poubelle mais les rapporter dans les lieux o elles sont collect es Ceci est une obligation conform ment au d cret n 99 374 du 12 mai 1999 F Il est interdit d utiliser des piles rechargeables P Le systeme anti vol Lorsque la centrale de d tection de votre AQUALARM est install e et op rationnelle toute tentative de d montage sans arr t complet au pr alable d clenche les sir nes d alarme L arr t complet n cessitant la saisie du code confidentiel suivi de 99 vous tes alertes en Cas de tentative de vol de votre centrale Votre AQUALARM en p riode hivernale La loi n 2003 9 du 3 janvier 2003 relative la s curit des piscines impose qu un syst me de protection soit install et fixe demeure tout au long de l ann e Votre AQUALARM ne fonctionne pas lorsque la surface de l eau est gel e Vous devez donc soit emp cher la prise de gel dans votre piscine en pratiquant un hivemage actif et en programmant les p riodes de filtration n cessaires en fonction des conditions climatiques s
12. agir rapide ment lorsque la sir ne se d clenche Lisez attentivement les conseils de s curit Immersion ou activite dans la piscine Si vous avez perdu votre code confidentiel vous pouvez utiliser la de reinitialisation du syst me pour revenir la valeur par d faut Pour cela maintenez les touches 1 et 3 du clavier enfonc es tandis que vous mettez en place les piles Attention le syst me d autoprotection de la centrale va d clencher la sir ne lorsque vous allez l ouvrir pour manipuler les piles munissez vous d une protection pour vos oreilles cge La reinitialisation affecte tous les param tres de fonctionnement du syst me qui sont ramen s leur valeur par d faut Si vous avez modifi certaines valeurs Vous devez refaire votre param trage Si vous avez install le report de centrale d AQUALARM n oubliez pas de ressaisir les parametres de la liaison radio canal et adresse pour qu elle soit a nouveau op rationnelle Gestion des tats du systeme Votre AQUALARM doit toujours tre en mode surveillance lorsqu il y a pas de baignade en cours vous appartient alors de g rer les changements d tat notamment lorsque vous souhaitez vous baigner Le tableau ci dessous pr sente les diff rents tats possibles les Signaux lumineux et sonores qui leur sont associ s ainsi que les actions qui peuvent tre men es partir de cet tat Les tats Les actions possibles Passage en mode
13. atiques d favorables Verifications Malgr tout le soin que nous apportons la pr paration et au conditionnement de nos produits il convient avant toute chose de v rifier que le produit est complet et que vous disposez bien de l ensemble des pi ces n cessaires l installation La centrale de d tection 0 boitier ferm par 2 vis J tube coud Vis de fixation viss e sur le nez du boitier 10 1 de visserie 4 vis O 4 mm et 4 chevilles 3 seulement sont n cessaires 0 la fiche de mise en service nous retourner en derni re page du manuel il est aussi possible d effectuer un enregistrement en ligne de votre garantie D lecertificat de conformit d livr par le LNE Remarque n utilisez pas de produit abrasif pour nettoyer la centrale de detection 1_ ___ gt AQUALARM Guide d installation 3 AQUALARM est un syst me d alarme qui d tecte limmersion d un corps dans un bassin en conformit avec la norme NF P 90 307 et vous en avertit gr ce ses puissantes sirenes int gr es 115 dB AQUALARM est constitu de deux l ments la centrale de d tection et d alarme qui s installe au bord de la 00 Je report de centrale optionnel qui permet de d porter les signaux d alerte et de d faillance ll communique par laison radio s curis e avec la centrale bande de fr quences 24 GHz Plusieurs centrales de d tection peuvent tre connect es un rep
14. bouteilles en plastique de 1 3l de les remplir d eau et de les fixer ensemble t te b che avec du ruban adh sif de d m nageur Vous obtenez ainsi un mannequin tr s proche des exigences de la norme 6 kg 65 cm et densit 1 Accrochez lui une corde pour pouvoir le r cup rer plus facilement Ce mannequin pourra tre utilis chaque mois cg Avant tout test de d tection de chute v rifiez bien que votre AQUALARM est en mode surveillance 1er voyant vert clignotant sinon patientez jusqu la remise en route automatique e En cas de probl me attendez la r activation automatique du syst me pour une sensibilit optimale et identifiez les l ments perturbateurs filtration robot V rifiez que vous avez bien respect les conseils donn s dans ce manuel pour minimiser leur impact d Premi re mise en service gt Etape n 1 Pr voyez une protection pour vos oreilles et v rifiez qu AQUALARM est en mode surveillance sinon patientez jusqu la remise en route automatique Placez vous l endroit le plus loign de la centrale Faites chuter le mannequin dans la piscine posez le au bord de la piscine bouteilles parall les la margelle et poussez le dans l eau La sir ne doit se d clencher au maximum dans les 12 secondes qui suivent la chute En cas de probl me contactez imm diatement votre revendeur 2 Assurez vous que la sir ne est audible depuis votre habitation Sinon vous devez installer l
15. d installation Ssinjeubis SSIqisSull no sojo diuuiooui JUSIBISS SoOILLI1OJ SUOI PLILILIOJUII sajl no SEI 2 suep o93in1ei16 onueijie bD es josnjoij Sp HOIP 9 9AIJO9SOJ S SLUNVXAN Ounjoej 941 0 op sidoo oun p ooufbueduioooe ojduuis ied UIN ej snoiu jo ej 2Y0 931920 ago0u amp GIiosuoiJ HOS anueue6 S110A ap JUSLUUSIJSIBSIUS 1ouurnduur sioe zoajinod SnoA Saunojesi n p anbligniu uovo Uuepenbe INS 19 SFUUOI SNOA POS zaennod gt 2 92 INO gt EUIOE o94J10 juo Ains mb sunof GL so suep unpold 1534 s 65sJ5us ZoAop onueief o1jOu op juouuoruiojd 15 9ijausg Ino jusotionljuo jje oJ e SUOMAUI sno SNOU onb oinueijefb op SUOIHPUOD sop e SIUUNOS 1so jinnpouad 23 SUOIDISUISJI US SNOA SNOU 19 yNz4N IN YCON UOISISUIUII p uUonho52 3p ap aUis s s un P uopisinboe j ap zouo SOA ZOIATHISS NA asili AC 3i3H9 Li ou retournez la fiche ci contre Wwwaqualam com Lex SOI VI OE LES D eg Je PUCIS SSE YP SIJUSD VN 2HN 17 3 L uiu DLI gt SZ O lt S OL OZ LGS o CC snou zsAnod Sno ympoid 2 INS UORBUILIOJUI 931noj IANO INI 73 Enregistrez votre produi et b n ficiez de la garantie de ans Pour cela Connectez vous Sur Date du test Resultat succes ou echec Signature Le n
16. e report de centrale d AQUALARM Pour cela rapprochez vous de votre revendeur gt Etape 3 Appuyez sur une touche quelconque pour arr ter la sir ne Votre AQUALARM va se remettre automatiquement en mode surveillance au bout de 9 min de calme dans la piscine Le resultat de ce premier test doit re consign dans la fiche de mise en service que Vous devez imp rativement nous retourner voir la fin de ce manuel i Test mensuel Votre syst me AQUALARM poss de un mode de test pour lequel la surveillance est active mais avec une puissance sonore r duite de la sir ne pour ne pas g ner le voisinage et pr server vos oreilles P EEA 1 Gi rli AQUALARM Guide d installation 15 Les performances telles que d finies par la norme NF P 90 307 de Mai 2004 ne sont pas garanties au del de niveaux de vent sup rieurs ceux sp cifi s dans la pr sente norme Votre piscine est un endroit extr mement dangereux pour les jeunes enfants N oubliez jamais que seules quelques secondes 113101101 peuvent avoir des cons quences dramatiques Un enfant pouvant se noyer sans bruit en quelques minutes dans vingt cenimetres ie seue une neler ache d constante ds ads une Conditions de garantie i Votre Garantie Par la presente garantie NEXATIS responsable de la mise sur le march d AQUALARM atteste que ce produit
17. e d tecte pas d activit dans l eau et l alarme se r active automatiquement Vous tes avertis de l imminence de la r activation par des bips sonores volume et dur e d avertissement parametrables Vous pouvez alors appuyer sur une touche quelconque pour revenir au mode baignade Si vous n intervene pas un bip final plus long dur e param trable est alors mis et le syst me repasse en mode de surveillance Vous vous baignez AQUALARM est en mode baignade Vous sortez de l eau D s que le calme est revenu dans la piscine vous pouvez appuyer deux fois sur la touche OK pour r activer manuellement le syst me Sans intervention l alarme se r active automatiquement au bout de 9 min de calme dans la piscine gt Lorsque Ton reactive manuellement AQUALARM sa sensibili n est pas optimale imm diatement et votre surveillance du bassin ne doit pas tre rel ch e Si l on tente de r activer manuellement le syst me alors que le bassin est encore trop agit un bip sonore grave est mis la r activation n est pas possible P Le changement des piles Votre centrale de detection contient 4 piles alcalines LR20 de m me que votre report de centrale dispositif optionnel Lorsque les piles commencent faiblir un message lumineux el sonore vous est adress voir paragraphe Les signaux d alerte et de d faillance Vous devez alors les remplacer sans attendre par des piles du m me modele marque Duracell type PROCELL PC1300
18. e de d tection d immersion Application pr vue Alarme de piscine Je soussign e PICCINI Martine Pr sidente de la SAS NEXATIS d clare sous mon enti re responsabilit que le produit d crit ci dessus est en conformit avec les exigences essentielles applicables de la directive 1999 5 CE Article 3 1 a protection de la sant et s curit des utilisateurs Norme de s curit lectrique appliqu e EN 60950 1 Ed 01 Article 3 1b exigences de protection en ce qui concerne la compatibilit lectromagn lique Norme CEM appliqu e EN 301 489 17 Ed 02 EN 50130 4 Ed 95 M 0 Ed 03 Article 3 2 utilisation efficace du spectre radio lecrique de fa on viter les interf rences dommageables Norme RADIO appliqu e EN 300 328 1 A cet effet d clare que toutes les s ries d essais radio ont t effectu es A La Garde le 21 Mars 2005 Identification de l organisme notifi ayant r alis les tests EMITECH Adresse ZA de l Observatoire CAP 78 18180 MONTIGNY LE BRETONNEUX FRANCE Num ro d identification 0536 SAS NEXATIS Centre d Affaires Grand Var B t C 83130 La Garde Tel 0 894 70 1083 Fax 04 94 49 SAS au Capital de 40 000 EUR RCS Toulon 478 620 578 SIRET 478 620 578 00011 NII FRAO 478 620 578 APE 5186 RE S E A TEE RE RES 20 AQUALARM Guide d installation 22 AQUALARM Guide
19. es Pr venez votre voisinage de l installation de votre alarme de piscine et de l enjeu du d clenchement M T ____ 16 AQUALARM Guide d installation J X AQUALARM Guide d installation 17 si NEXATIS ne peut pas r parer ou remplacer ou ne r pare ou ne remplace pas un Produit d fectueux et que le d dommagement ne correspond pas au but fondamental NEXATIS ne sera en aucun cas et en aucune circonstance tenu responsable des autres co ts frais d penses pertes ou dommages de quelque nature que ce soit r sultant de l utilisation du Produit NEXATIS n est en aucun cas responsable de tout dommage g n ral indirect accessoire ou sp cial e NEXATIS n a qu une obligation de moyens vous fournir un appareil en tat de marche exempt de d faut de mati re et de fabrication En aucun cas NEXATIS ni ses revendeurs ne peuvent tre tenus pour responsables de la chute ou de la noyade d un enfant d un adulte ou d un animal Vous demeurez seul responsable de la securite de votre piscine Les sir nes int gr es de la centrale de d tection et du report de centrale sont conformes aux exigences de la norme NF P 90 307 En aucun cas NEXATIS ni ses revendeurs ne peuvent tre tenus pour responsables en cas de probl mes li s au d clenchement des sir nes i D claration de conformit Le syst me de d tection d immersion Aqualar
20. est exempt de d faut de mati re et de fabrication et ce pour une p riode de 2 DEUX ANS compter de sa date d achat Cette garantie s entend pi ce et main d oeuvre retour atelier sous r serve de ne pas entrer dans le cadre des exclusions de garantie Si au cours de la p riode de garantie le produit s av re d fectueux en raison d un d faut de mati re ou de fabrication NEXATIS proc dera gratuitement la r paration ou au remplacement a l appr ciation de NEXATIS de l appareil ou de ses pi ces d fectueuses et selon les conditions d finies ci dessous NEXATIS se reserve le droit sa seule appr ciation de remplacer les pi ces d tach es des produits d fectueux ou de remplacer les produits de faible valeur par des pi ces ou produits neufs ou r vis s en usine Exclusions de garantie Dans les 15 jours suivants votre achat vous devez enregistrer votre AQUALARM Voir p 23 de ce manuel NEXATIS se r serve le droit de refuser sa garantie gratuite dans le cas o les l ments demand s ne peuvent tre pr sent s ou que les informations qu ils doivent contenir se r v lent incompl tes ou illisibles Vous devez r aliser mensuellement les tests permettant d attester du bon fonctionnement du syst me et consigner les r sultats dans le camet d entretien Tout manquement a ces obligations constitue une condition d exclusion de garantie La garantie ne s applique pas si votre installation n est pas en tout point con
21. forme au descriptif donn dans ce guide S le client utilisateur vend son AQUALARM au cours de la p riode de garantie le nouveau propri taire perd le b n fice de ladite garantie Cela sera r put tre accept par le nouveau propri taire Cette garantie ne s applique pas si le mod le ou le num ro de s rie figurant sur le produit a t modifi effac supprim ou rendu illisible Certains syst mes de nage contre courant ne permettent pas la r activation automatique du syst me de d tection d immersion Certains robots de nettoyage du type robot plongeur sontincompatibles avec les syst mes de d tection d immersion Afin d emp cher l acc s au bassin aux enfants de moins de cing ans lors du d clenchement du signal de d faillance prendre toutes les mesures n cessaires jusqu la r paration Familiarisez les enfants l eau en leur expliquant galement les dangers que repr sente une piscine et interdisez leur la baignade lorsque vous n tes pas leurs c t s Seul est autoris le changement des piles qui doit se faire en d but de saison Pr voyez T l phone accessible pres du bassin pour ne pas laisser vos enfants sans surveillance quand vous t l phonez Bou e et perche proximit du bassin En cas d accident Sortez l enfant de l eau le plus rapidement possible Appelez imm diatement du secours et suivez les conseils qui vous seront donn s Remplacez les habits mo
22. ge ou sa r paration dans les plus brefs d lais Ni votre revendeur ni NEXATIS ne sont tenus de remplacer syst matiquement votre appareil en cas d immobilisation Vous devez renforcer la surveillance active de votre piscine durant cette p riode P Limites de responsabilit La responsabilit de NEXATIS en vertu des pr sentes garanties se limite la r paration de l AQUALARM ci apr s appel le Produit ou au remplacement de ce dernier NEXATIS ne sera notamment pas tenu de remplacer ou de r parer le Produit si la Garantie contractuelle limit e ne peut tre appliqu e telle qu expos e dans les paragraphes pr c dents L enti re responsabilit de NEXATIS pour tout Produit d fectueux ne saurait en aucun cas exc der le prix d achat du Produit d fectueux Cette limitation est valable m me RSR RER PERRET TETUR e n 19 AQUALARM Guide d installation Notez ici le n de s rie de votre Aqualarm Carnet d entretien Les tests fonctionnels de votre syst me AQUALARM sont effectuer tous les mois Les r sultats doivent tre consign s dans le tableau ci dessous Vous devez indiquer la date de l essai son r sultat et apposer votre signature En cas d chec contactez imm diatement votre revendeur 0 AQUALARM an Cen mm DECLARATION DE CONFORMITE D UN EQUIPEMENT RADIOELECTRIQUE DIRECTIVE R amp TTE 1999 5 CE IDENTIFICATION DE L EQUIPEMENT AQUALARM Syst m
23. ive automatique ment par la sulle L arr t complet de la centrale est obtenu en saisissant le code confidentiel suivi de la s quence de touches 99 L appui sur le demier 9 n est pas suivi par un bip sonore car le syst me est alors teint L arr t est n cessaire pour changer les piles recommand en debut de saison ou pour toute operation qui n cessite un demontage de l appareil Attention L utilisateur qui coupe le syst me doit tre conscient que la surveillance humaine doit prendre le relais Tous les voyants sont Reactivation par saisie du code confidentiel eleinls pas de bip sonore Il est ensuite imp ratif de proc der un test fonctionnel du syst me Apres chaque arr t et quelle que soit sa dur e vous devez proc der un test fonctionnel du syst me tel que d crit dans cette notice page 14 P Les signaux d alerte et de d faillance Le tableau ci dessous pr sente les diff rents probl mes qui peuvent vous tre signal s parla centrale de detection et le report de centrale si vous tes quip s de ce dispositif En ce qui concerne la d tection de chute chacun comprend bien qu il faut intervenir imm diatement Les probl mes fonctionnels signal s ne doivent pas non plus tre minimis s ils peuvent traduire un r el probl me de s curit Les probl mes d tect s Les actions possibles Appui sur une touche quelconque pour arr ter la sir ne lest imp ratif de r
24. m a subi avec succes les tests attestant de sa conformit la norme NF P 90 307 relative aux syst mes d alarme pour piscine certificat de conformit d livr par le Laboratoire National d Essais fourni avec le produit dla directive R amp TTE 1999 5 CE relative aux quipements radio lectriques certificat de conformit reproduit p 20 AQUALARM est un produit de la Soci t NEXATIS Pour toute question le concernant vous pouvez nous joindre par courrier l adresse suivante Aqualarm Centre d Affaires Grand Var Bat C 83130 LA GARDE par t l phone au 0 891 70 10 83 0 225 TTC min par email l adresse 71 zz RM MM AQUALARNI Guide d installation 19 Cette garantie ne couvre aucun des points suivants Entretien p riodique et r paration ou remplacement de pi ces par suite d usure normale Toute adaptation ou modification visant am liorer le produit tel qu il a t achet et tel qu il est d crit dans le mode d emploi sans l accord crit pr alable de NEXATIS Co ts de transport c uts de transport domicile et tous risques de transport li s directement ou indirectement la garantie de ce produit D t riorations r sultant de Mauvais emploi y compris mais non exclusivement une utilisation inappropri e du syst me ou ne respectant pas les instructions de NEXATIS quant l installation l utilisation et l entretien correct du produit
25. n s r mais galement en cas d une d faillance quelconque du syst me doit y avoir le moins d obstacles possibles mur haie entre la centrale et son report pour assurer une liaison radio optimale Les parties m talliques sont opaques aux ondes radio volets en m tal par exemple Afin d assurer la long vit de votre boitier de report il est pr f rable de l installer l abri des intemp ries sous un auvent par exemple 2 Pour valider l emplacement choisi vous allez devoir effectuer un test de liaison radio Cette op ration n cessite bien s r la mise en place pr alable des piles Retirez le couvercle du boitier de report enlevez les deux vis situ es au bas du boitier puis soulevez le en le d pla ant l g rement vers le haut pour debo ter l ensemble Ins rez les piles dans le r ceptacle pr vu cet effet dans le sens indiqu Param trage de la liaison radio Votre syst me AQUALARM peut tre compose de plusieurs centrales de d tection ainsi que de plusieurs reports de centrale Un syst me est identifi par un canal radio et une adresse sur ce canal Le canal radio par d faut est le canal 11 param trage d crit p 12 Vous pouvez conserver cette valeur et diff rencier votre syst me par le choix d une adresse particuli re Les tapes suivantes d crivent les op rations r aliser pour l installation du report de centrale Elles sont similaires dans le cas d une centrale de d tection sup
26. oit pr voir un autre dispositif normalis pour l hiver Dans ce cas nous vous conseillons d arr ter votre AQUALARM de retirer le couvercle et de le ranger le socle peut rester en place Lors de sa remise en service vous devrez bien s r proc der un test fonctionnel g Prenez garde ce que l eau ne soit pas gel e dans le tube de votre AQUALARM ce qui peut arriver m me si la piscine ne l est pas Pour vous en assurer faltes un test fonctionnel du systeme l 12 AQUALARM Guide d installation AQUALARM Guide d installation 13 D finition de l adresse radio des elements dun 7 8 m me systeme AQUALARM On peut avoir plu Par d faut NN 00 pas de sieurs centrales et plusieurs report L adresse report de centrale et le canal radio doivent tre identiques pour tous les elements Les tests fonctionnels 2 M 1 r ception Test radio lancer sur la les centrale s en mission el sur le report en r ception Test mensuel dur e param trable avec la XXX 10 fonction 53 4 Exemples d utilisation AQUALARM est en mode surveillance Vous souhaitez vous baigner Vous saisissez votre code confidentiel sur la centrale ou sur le report le syst me passe en mode baignade Vous disposez de 9 minutes d lai de r activation automatique pour entrer dans l eau S vous ne rentrez pas dans le d lai imparti le syst me n
27. on du syst me d alarme an AQUALARM Guide d installation 9 e H 9 AQUALARM Guide d installation Fonction parametree S quence de touches ROY D faut 1234 XXX mol de passe en cours YYYY nouveau mot de passe Nouveau code confidentiel Touches 1et3enfon Tous les param tres y com Attention Toutes les modifications que c es la mise en place pris le code confidentiel sont vous avez apport es sont perdues notam des piles ment le parametrage de la liaison radio qui valeur par defaut n est plus op rationnelle Les dur es D lai de l avertissement sonore en phase de 1XXXX 5188 Mini 5 s 99 00 r activation juste avant que l alarme ne repasse o SS est la valeur en Maxi 99 s S599 en mode survellance secondes Par d faut 10 s 9710 Dur e de d clenchement de la sirene en phase 1 Mini D 1 30 9 d alarme o la dur e est Dx30s Par d faut D 3 1 min 30 XXXX 53DD 09 o la dur e est Dx30s Maxi D 99 49 min 30 Par d faut D 10 5 mi Dur e du mode test mensuel Dur e du bip de passage en mode sunvellance XXXX 948 Mini 0 s 5 0 o Sestens Man 9 s S 9 Par d faut 1s S21 Niveau sonore des bips clavier lorsque lon 18 appuie sur une touche Par d faut N 1 KXXX GIN Nde1a9 Par d faut N Niveau sonore des bips qui indiquent la reaciiva XX XX 62N 8 ton imminente de l alarme Par d faut N
28. ort de centrale unique qui centralise les informations AQUALARM analyse en permanence les ondes g n r es dans votre piscine Ses fonctions de traitement du signal lui permettent de distinguer les ondes parasites g n r es par exemple par une cascade la filtration mais galement le vent ou la pluie de celles relatives l immersion d un corps dans la piscine Le temps de d clenchement est bien videmment li la distance entre la centrale de d tection et le point d immersion Les limites d utilisation et le positionnement optimal du syst me sont pr cis s dans ce livret gt Limites d utilisation Vous pouvez utiliser ce type de protection lorsque implantation de la piscine par rapport au lieu d habitation permet une intervention totale qui inclut le secours dans le bassin en moins de 3 minutes La norme NF P 90 307 relative aux alarmes de piscine impose que toute chute soit d tect e dans un d lai maximal de 12 secondes De ce fait la centrale de d tection ne peut tre situ e plus de 7 m tres d un possible point de chute rayon d action de 7m de chaque Aqualarm Aqualarm Aqualarm ge Pour les piscines de grande tale vous devez vous quiper d une ou plusieurs centrales de d tection suppl mentaires pour satisfaire aux exigences de la norme Nous vous conseillons alors de param trer une liaison radio pour que les diff rents appareils communiquent entre eux et que les op rations effectu
29. pl mentaire n 3 Sur chacun des l ments du syst me saisissez la s quence de touches suivantes XXXX 71NN o XXXX est le code confidentiel 1234 tant que vous ne l avez pas personnalis NN est l adresse choisie de 01 99 la m me sur chaque appareil ce Votre param trage radio canal et adresse doit tre unique dans votre voisinage proche afin d emp cher les interf rences radio entre differents syst mes AQUALARM Vous devez en changer si votre centrale de d tection d clenche la sir ne d un voisin lc ri 6 AQUALARM Guide d installation AQUALARM Guide d installation 7 R activation en cous X Retour au mode baignade par appui sur une touche quelconque 0 2 en alternance el des bips sonores sont mis Passage automatique en mode surveillance au bout du d lai d inactivite dans la piscine L alarme est d clench e lorsqu il y a d tection de chute ou d activit dans la piscine alors que le syst me esten mode surveillance Voir galement le cas particulier du syst me antivol llest imp ratif de r agir lorsque l alarme retentit et d intervenir le plus rapidement possible Sir ne d clench e Arr t sir ne par appui sur une touche quel conque voir cas particulier de l antivol Arr t automatique au bout d 1 minute 30 dela param trable la surveillance est momentan ment d sactiv e ele se react
30. ples d instalation A centrale de d tection Aqualarm fayond action de 7m d Aqualarm Vous devez galement prendre en comple les l ments suivants La centrale de d tection doit tre situ e moins de 7 m du point de chute le plus loigne voir paragraphe Limites d utilisation La centrale de d tection ne doit pas se trouver proximit imm diate d un element perturbateur skimmer refoulement cascade La centrale de d tection doit tre d un acc s ais notamment pour permettre la d sactivation de l alarme lors de la baignade Si votre robot nettoyeur est dot d un tuyau flottant il faut veiller ce que ce tuyau ne s approche pas trop de la centrale de d tection d AQUALARM Pour cela il est pr f rable d installer la centrale en face de la prise de raccordement du robot III 4 AQUALARM Guide d installation cg 9 vous utilisez la fonction de reinitialisation des param tres l adresse radio est r initialis e 00 et doit tre ressaisie pour que la liaison radio fonctionne nouveau 0 Le test de la liaison radio s effectue en saisissant la s quence de touches suivantes XXXX 7 2 0 sur la centrale mission XX XX 121 sur le report reception o XXXX est le code confidentiel 1234 tant que vous ne l avez pas personnalis Le niveau de r ception est affiche sur les voyants lumineux du clavier du boitier de report Vous devez obtenir au moins un vo
31. pr s chaque arr t complet du syst me pour vous assurer du bon fonctionnement de l alarme Conseils de s curit La s curit de vos enfants ne d pend que de vous Le risque est maximum lorsque les enfants ont moins de cinq ans L accident n arrive pas qu aux autres Soyez prets y faire face 5 67 La surveillance des enfants doit tre rapproch e et constante Designez un seul responsable de la s curit Renforcez la surveillance lorsqu il y a plusieurs utilisateurs dans la piscine Apprenez nager vos enfants d s que possible Mouillez nuque bras et jambes avant d entrer dans l eau Apprenez les gestes qui sauvent et surtout ceux sp cifiques aux enfants Interdisez le plongeon ou les sauts en presence de jeunes enfants Interdisez la course et les jeux vifs aux abords de la piscine N autorisez pas l acc s la piscine sans gilet ou brassi re pour un enfant ne sachant pas Dien nager et non accompagn dans l eau Ne laissez pas de jouets proximit et dans le bassin qui n est pas survell Maintenez en permanence une eau limpide et saine Stockez les produits de traitement d eau hors de la port e des enfants Proc dure de test Pour tester le bon fonctionnement de votre AQUALARM vous avez besoin de simuler la chute d un corps de 6 kg dans votre piscine Suivant les tests avec ou sans vent la norme pr voit un poids de 6 ou 8 kg Le plus simple est de prendre 4
32. res pour signifier que le code est bien valide 4 Changement de code confidentiel Lorsque vous recevez votre AQUALARM le code confidentiel par d faut est 1234 sur la centrale et sur le report optionnel Vous devez le changer pour enregistrer votre propre code sur chacun de ces dispositifs Saisissez la s quence suivante XXXX 01YYYY o XXXX est le code en cours et YYYY le nouveau code enregistrer Tapez par exemple 1234 1 9 8 7 6 pour remplacer le code par d faut 1234 par 9876 Installation du report de centrale optionnel De la m me mani re que la centrale de d tection le boitier de report doit tre install de mani re ne pouvoir tre d plac mains nues Vous allez donc devoir le fixer au mur hauteur d homme plus de 1 60m du sol Munissez vous d une perceuse dot e d une m che de 6 mm et d un tounevis cruciforme Etape n 1 D terminez l emplacement o vous allez fixer le report de centrale de votre syst me AQUALARM La distance maximale entre les deux quipements est de 50 m environ en champ libre mais sera r duite en fonction des obstacles Vous devez galement prendre en compte les l ments suivants Le report de centrale doit tre install pour vous permettre d entendre la sir ne lorsque vous tes l int rieur Vous devez donc le placer pr s de la maison l int rieur ou sur un mur ext rieur Son role est de vous alerter au mieux en cas de chute dans a piscine bie
33. shs Acquittement par OK les bips cessent mais le Voyant continue clignoter jusqu dispari ou piscine trop agit e on du probl me V rifiez si l eau est agit e pour assurer une d tection Pr sence de vent fort sinon v rifiez que le fiable tube plonge bien dans l eau Si tel est le cas contactez rapidement votre revendeur par s rie de 3 flashs Bips sonores Votre appareil est inop rant contactez rapidement votre revendeur A D faut g n ral Voyant 88 clignotant rapidement et en permanence P Les param tres de fonctionnement Tous les param tres de fonctionnement sont d finis par d faut de telle sorte que votre AQUALARM est pr t l emploi Vous pouvez n anmoins d cider de modifier certaines Valeurs pour adapter au mieux le fonctionnement du syst me votre usage personnel Le tableau ci dessous pr sente les param tres que vous pouvez fixer la s quence de touches correspondantes ainsi que les valeurs autoris es Le code confidentiel esttoujours repr sent par la sequence X XX X ll ms 10 AQUALARM Guide d installation Le changement des piles n cessite l arr t complet de la centrale pour permettre son ouverture Vous devez alors redoubler de vigilance et veiller ce que les enfants n approchent pas de la piscine qui se trouve momentan ment privee de la surveillance de votre AQUALARM gt N oubliez pas d arr ter votre centrale avant de l ouvrir
34. uill s par des couvertures chaudes Memorisez et affichez pr s de la piscine les num ros de premier secours Pompiers 18 pour la France SAMU 15 pour la France N europ en d urgence 112 accessible depuis tous les t l phones Centre regional antipoison Conseils propres aux alarmes de piscine Ce syst me d alarme ne se substitue pas au bon sens ni la responsabilit individuelle n a pas pour but non plus de se substituer la vigilance des parents et ou des adultes responsables qui demeure le facteur essentiel pour la protection des enfants de moins de cinq ans L utilisateur qui coupe le syst me doit tre conscient que la surveillance humaine doit prendre le relais La plus grande vigilance du parent de l adulte responsable est n cessaire entre la fin de la baignade et la r activation du syst me d alarme Vous devez supprimer la nage contre courant en fin de baignade pour permettre la r activation du syst me Cette alarme est un dispositif de protection qui signale un danger ou risque de danger Lintervention rapide en moins de 3 minutes d un adulte responsable est obligatoire lorsque le signal d alerte retentit Lestimp ratif de r agir lorsque le signal de d faillance retentit La rapidit d intervention est un l ment d terminant pour la s curit de vos enfants Apprenez les gestes de sauvetage aupr s de la Croix Rouge car les secours n arrivent en moyenne qu au bout de 14 minut
35. umero de s rie figure sur l tiquette signal tique du produit au dos de l emballage ou directement sur le produit est conforme la NF P 90 307 UALARM R f DET10 6v 1A Le HHR I IDE 4 TENET AQUALARM Systeme en votre possession LI Centrale de d tection LI Report de centrale cies seri canne emmener Test effectu le Chute d tect e en moins de 12 s Oui C3 Non Alarme audible depuis la maison D Oui C3 Non a A ryu DS DS a N 3 dq o 2 mn ou Ss gt E m e g c 6 fu e c5 i Cc 2 5 3 J I2 5 D 5 5 z D O Sc c 7 ceo a a a a n EE cC Sz X ce Yos coordonn es LL ROERO SIE one mati mem remet me EMEN aiaa rrt HEP ad feeit as latest cui FANGO soil a IAN ice COG Postal sens Luo po E I acne nm C CORE IE licia ara aaa 3130 LA GARDE 0 7 Coni m b 0891 70 10 8 Ey e Imprimerie Moderne 04 94 28 93 43 Cr ation et Impression
36. yant clignotant en continu pour une liaison radio correcte Plus le nombre de voyants allum s est important plus la liaison radio est bonne En aucun cas vous ne pouvez installer le report lorsqu aucun voyant 6 Etape n 5 Placez le socle du boitier l emplacement choisi et marquez les 4 points de fixation sur le mur Fixez le en utilisant les chevilles per age 6 mm et les vis qui sont livr es Refermez le boitier Etape n 6 Le report de centrale tant en place vous devez proc der au test fonctionnel de l ensemble du syst me voir paragraphe correspondant page 13 Mode op ratoire La gestion d AQUALARM est effectu e par l interm diaire du clavier sur la centrale de d tection ou sur le report de centrale dispositif optionnel Grace lui vous pouvez agir sur le syst me passage en mode baignade par exemple recevoir des informations par l intermedaire des voyants lumineux couples des bips sonores batteries faibles par exemple Lorsque vous appuyez sur les touches du clavier un bip sonore est mis bip court pour toute action valide bip long et plus grave lorsqu une erreur est d tect e Lorque vous avez termin la saisie d une fonction vous obtenez 2 bips sonores pour vous indiquer que la fonction est bien prise en compte C est le cas par exemple lorsque vous saisissez le code confidentiel chaque appui sur une touche est suivi d un bip sonore le dernier est suivi de deux bips sono
Download Pdf Manuals
Related Search