Home

1829-1 installations frigorifiques

1. 20 3 1 1 Chaque ann e une visite de l installation en service et de ses accessoires tels que tuyauteries robinetteries canalisations raccords etc en vue de v rifier leur tat de conservation corrosion d entretien et le fonctionnement des installations de s curit dont notamment e les dispositifs de s curit de commande et de mesure y inclus leurs param tres de r glage ainsi que les syst mes d alarme de la machine frigorifique page 25 de 38 pages ITM SST 1829 1 d ventuels circuits de mise terre l clairage de secours les installations lectriques les quipements de secours et d interventions et les moyens de protection individuels e les installations de s curit assurant la mise en uvre des mesures d urgences e le contr le du registre de la machine frigorifique article 26 comportant galement les renseignements sur des remplissages d ammoniac additionnels 20 3 1 2 Tous les cinq ans une visite compl te de l installation sans d garnissage de l isolation comportant en dehors des v rifications pr cit es pour le contr le annuel un contr le d tanch it de l installation en fonctionnement l aide d un d tecteur de fuites pour ammoniac Schn ffler 20 3 1 3 Tous les dix ans une visite compl te l arr t avec d garnissage de l isolement suivant les indications de l organisme de contr le comportant en dehors des v rifications pr cit s des contr les non
2. 10 1 1 Les mesures d urgence reprises ci apr s ont pour but d emp cher l chappement de l ammoniac hors de la salle des machines lorsqu il aurait pu s y introduire suite une erreur humaine ou suite une d faillance ou un fonctionnement anormal d un des dispositifs de s curit destin s le retenir l int rieur de la salle des machines page 11 de 38 pages ITM SST 1829 1 L objectif des mesures d urgence est de pr venir tout accident possible d viter les risques dus l ammoniac toxicit panique etc et d assurer ainsi la protection des personnes pr sentes dans le b timent ou dans les b timents avoisinants 10 1 2 Les quipements respectivement arr ts d urgence doivent pouvoir tre actionn s depuis l int rieur du des sas et install s distance p ex partir du centre local de secours tableau de commande pour pompiers proximit de la salle des machines 10 1 5 En cas d quipements command s par informatique ordinateurs microprocesseurs l acc s au x logiciel s pour pouvoir ajuster les param tres auxquels sont asservis le fonctionnement de l alarme et des dispositifs d urgence doit tre limit des personnes comp tentes d sign es nominativement par le propri taire ou l exploitant de l installation 10 2 Mise en uvre des mesures d urgence applicables pour les b timents des cat gories d occupation A et B 10 2 1 Mesures d urgence mettre en uvre suite a
3. clairage de remplacement sont d faillants doit permettre l vacuation s re et facile du public et du personnel vers l ext rieur ainsi que les manoeuvres concernant la s curit Selon l exploitation cet clairage peut tre du type permanent ou non permanent Il est compos des clairages dits de balisage et d ambiance e L clairage d ambiance permet une visibilit suffisante dans un local en cas de d faillance des clairages normal et de remplacement assurant notamment l orientation et la reconnaissance des obstacles e L clairage de balisage est la signalisation lumineuse d orientation vers les issues Il doit permettre toute personne d acc der l ext rieur partir d un local et d un couloir A l aide de foyers lumineux la reconnaissance des escaliers et autres l indication des changements de direction et l indication des sorties est assur e 2 7 organisme de contr le tout organisme autoris par le plus r cent r glement minist riel concernant l intervention des organismes de contr le dans le cadre des comp tences et attributions de l Inspection du travail et des mines contr ler la s curit int rieure des b timents respectivement les appareils pression fixes 2 8 Classification des lieux suivant leur utilisation genre d occupation 2 8 1 Les pi ces parties de b timent et les b timents susceptibles de recevoir une installation frigorifique couverte par la pr sente prescripti
4. que par du personnel autoris de la tuyauterie contenant l ammoniac de la tuyauterie d chappement des soupapes de s curit Le marquage des tuyauteries doit tre effectu suivant les prescriptions de la norme DIN 2403 tout en portant les indications pr vues par le r glement grand ducal du 28 mars 1995 concernant la signalisation de s curit Art 18 Protection et moyens de lutte conte l incendie 18 1 Les mat riaux utilis s pour la confection le rev tement et l isolation technique ou acoustique des sols murs et plafonds de la salle des machines de l enceinte et de la tuyauterie doivent tre incombustibles 18 2 A l int rieur de la salle il est interdit de stocker des mati res premi res combustibles ou des produits facilement inflammables de fumer ou d utiliser du feu nu les surfaces chaudes dont la temp rature d passe 300 sont assimil es au feu nu d installer un appareil flamme nue de stocker des bouteilles d ammoniac vides ou pleines 18 8 L exploitant doit tenir en r serve un stock de produits pour l absorption d huile afin de pouvoir intervenir rapidement en cas de fuite 18 4 En g n ral il ne doit pas y avoir de sources d ignition dans la salle 18 5 Le mat riel de secours et de combat contre l incendie maintenu en bon tat de fonctionnement et ais ment accessible doit pouvoir tre mis en service imm diatement 18 6 Des extincteurs portables sont place
5. tre chang es contre de nouvelles soupapes e Les certificats de tarage respectivement de retarage sont soumettre l organisme de contr le effectuant le contr le d cennal 20 7 Il est recommand que le responsable ou le propri taire de l tablissement ou une personne qu ils d l guent cet effet ainsi qu un repr sentant de l entreprise charg e de l entretien courant de l installation accompagnent l inspecteur de l organisme de contr le lors des contr les et v rifications 20 8 Lors de chaque intervention l organisme de contr le peut exiger des contr les suppl mentaires suite une demande motiv e et accept e par l ITM si l tat de l installation de production de froid exigeant des investigations plus pouss es fait soup onner des d fauts pouvant mettre en danger des personnes 20 10 En cas d une anomalie constat e le responsable de l tablissement ou le propri taire doivent se conformer aux d lais pour r parations et mise en tat figurant sur les rapports de r ception et de v rification de l organisme de contr le page 27 de 38 pages ITM SST 1829 1 20 11 Les visites et preuves p riodiques doivent avoir lieu avant l expiration du d lai fix cette fin par l organisme lors de la visite pr c dente sauf si l Inspection du travail et des mines a accord une d rogation sur avis obligatoire de l organisme de contr le 20 12 Au cas o l organisme de contr le constate une situation pouvant
6. 23 CE 14 2 Circuits frigorifiques 14 3 1 14 3 2 Tous les l ments du circuit frigorifique doivent tre con us fabriqu s et install s de fa on rester tanches et supporter les vibrations les pressions et les temp ratures qui peuvent se produire pendant le fonctionnement l immobilisation et le transport en tenant compte des contraintes thermiques physiques et chimiques probables Les mat riaux utilis s l paisseur des parois ainsi que la r sistance la corrosion doivent tre compatibles avec l ammoniac et r pondre aux pressions et autres contraintes qui peuvent tre escompt es 14 3 Tuyauteries 14 4 1 14 4 2 14 4 3 14 4 4 14 4 5 14 4 6 Les tuyauteries des syst mes de r frig ration doivent tre con ues et install es de fa on que les coups de b lier choc hydraulique ne puissent endommager le syst me Le d gagement autour de la tuyauterie doit tre suffisant pour permettre l entretien r gulier des composants la v rification des joints et la r paration de fuites ventuelles Tous les joints d montables doivent tre facilement accessibles pour inspection Les tuyaux et les composants en acier doivent tre prot g s contre la corrosion en particulier avant la pose d une isolation Les tuyauteries doivent tre prot g es contre la chaleur s paration des tuyaux chauds et des sources de chaleur Les longueurs des tuyaux doivent tre les plus courtes poss
7. 7 Dimensions et accessibilit de la salle des machines pour les cat gories A et B 7 1 Les dimensions de la salle des machines doivent permettre l installation des quipements dans de bonnes conditions de travail laissant au moins un espace libre d un m tre autour de chaque machine pour pouvoir en assurer le montage le service l entretien et le d pannage 7 2 Si n cessaire des passerelles et des chelles fixes doivent tre pr vues pour le montage l exploitation l entretien et le contr le du syst me afin d viter de marcher sur les tuyauteries les raccords les structures de soutien et leurs composants 7 3 Une hauteur de d gagement d au moins 2 20 m tres doit exister tout lieu de passage Art 8 Syst mes de ventilation de la salle des machines pour les cat gories A et B 8 1 Un syst me de ventilation doit tre install dans la salle des machines afin d assurer la mise en oeuvre des mesures d urgence et le cas ch ant afin d viter un surchauffement de la machine frigorifique et afin d assurer la salubrit g n rale des lieux 8 2 Le syst me de ventilation de la salle des machines ne doit pas tre raccord d autres conduites de ventilation du b timent et doit servir exclusivement la ventilation du local en question page 9 de 38 pages ITM SST 1829 1 8 3 Le passage libre de l air par les ouvertures de la salle des machines ne doit tre g n d aucune fa on en particulier les
8. de panne de secteur les dispositifs de s curit de l installation rendant possible l arr t des machines tournantes L intensit ne peut pas tre inf rieure 15 Lux mesur e 20 cm du sol au niveau des voies de circulation autour de la machine frigorifique L autonomie de cet clairage doit correspondre l exigence nonc e ci dessus sans pouvoir tre inf rieure 15 minutes 13 2 2 L clairage de s curit des lieux de travail danger particulier doit s allumer au plus tard 0 5 seconde apr s l extinction de l clairage normal 13 3 Eclairage de s curit servant l vacuation de personnes 13 3 1 Un clairage de s curit d une intensit lumineuse de 1 Lux 20 cm du sol doit tre install au dessus de chaque porte de la salle des machines utilis e comme issue de secours 13 3 2 Cet clairage doit tre visible depuis chaque endroit de la salle et doit tre compl t par une signalisation normalis e 13 3 3 L clairage de s curit doit avoir une autonomie de fonctionnement d au moins 60 minutes page 16 de 38 pages ITM SST 1829 1 Art 14 Appareils sous pression 14 1 Conformit des appareils sous pression Les appareils sous pression fixes et neufs leurs tuyauteries accessoires de s curit et accessoires sous pression doivent satisfaire au r glement grand ducal du 21 janvier 2000 concernant les quipements sous pression transposant en droit luxembourgeois la directive 97
9. les modes de maintenance et le calendrier d entretien fourni par le fabricant Toutefois chaque installation de r frig ration doit faire l objet d une maintenance pr ventive au moins une fois par an 22 4 Les travaux de maintenance et de r paration ne peuvent tre confi s qu un personnel qualifi comp tent et bien initi sa t che occup par une entreprise l galement autoris e exercer le m tier d installateur de syst mes de r frig ration et poss dant tous les certificats d aptitudes requis 22 5 L installateur ne peut affecter des travaux de maintenance et de r paration sur des syst mes de r frig ration que du personnel pr sentant les aptitudes physiques requises et ne souffrant d aucun handicap et d aucune maladie susceptible de mettre en danger sa propre sant et celle d autrui 22 6 Le personnel charg d effectuer les interventions portant sur les installations frigorifiques doit tre instruit des pr cautions prendre pour viter les dangers et doit disposer du mat riel et de l quipement de s curit n cessaire pour sa propre protection et pour l ex cution des travaux 22 7 Le personnel doit tre rendu attentif aux quipements de protection et de premiers secours mis sa disposition par une signalisation ad quate 22 8 Les interrupteurs d urgence doivent tre identifi s et tre install s de fa on bien visible et facilement accessible Il en est de m me des commandes manuelles d
10. pr senter des dangers pour les personnes il doit en informer imm diatement l exploitant par le moyen de communication le plus direct et le plus rapide possible sans pr judice du rapport crit ult rieur de pr f rence en lui faisant contresigner son rapport provisoire de contr le 20 13 L inspecteur de l organisme de contr le concern doit dans un pareil cas indiquer en plus les mesures prendre imm diatement et il doit s assurer qu il est obtemp r et que les risques inacceptables sont limin s A d faut il doit en informer sans d lai l ITM 20 14 Les rapports de contr le 20 14 1 Chaque visite de contr le de l organisme de contr le doit se solder par un rapport indiquant e a conformit de l installation par rapport aux conditions fix es dans l autorisation d exploitation sur base du dossier technique e le fonctionnement correct des dispositifs de s curit de la machine et des installations de s curit assurant la mise en uvre des mesures d urgence e l tat de conservation des composants de l installation ainsi que e ses constatations concernant l observation des conditions d exploitation Le rapport doit contenir en plus le d lai pendant lequel selon l avis de l organisme de contr le les diff rentes installations peuvent encore tre exploit es en toute s curit avant d tre soumises une nouvelle v rification 20 14 2 Le rapport est dress en deux exemplaires avec une copie En
11. E 4 4 Les machines ne peuvent ni tre livr es ni tre mont es avec une charge d ammoniac Art 5 Exigences g n rales relatives aux installations frigorifiques 5 1 Les syst mes et les l ments de syst mes frigorifiques doivent tre con us et construits de mani re r duire le plus possible les risques encourus par le personnel de l tablissement ainsi que le personnel qui proc de au montage l entretien et l exploitation de l installation par le voisinage et par le public en g n ral 5 2 Les mesures de s curit les conditions d installation et d exploitation doivent tenir compte en particulier de l emplacement de l installation de la classification des cat gories d utilisation des lieux genre d occupation et du nombre de personnes pr sentes Toutes les mesures doivent tre prises afin d viter toute mission de fluide frigorig ne de minimiser les risques dus aux effets toxiques et corrosifs de l ammoniac et de pr venir les risques de panique 5 3 La m thode de transfert du froid direct est interdite pour les installations frigorifiques telles que pr vues dans les pr sentes prescriptions page 5 de 38 pages ITM SST 1829 1 5 4 Seuls sont autoris s les syst mes indirects ferm s reli s lair libre ainsi que les syst mes indirects ferm s pour les installations de froid climatisation confort et technique et ceci uniquement dans les limites et selon les conditions pr vues par les pr s
12. GRAND DUCHE DE LUXEMBOURG INSPECTION DU TRAVAIL ET DES MINES Strassen mai 2011 ITM SST 1829 1 Ancien num ro ITM CL 110 4 Installations de production de froid fonctionnant l ammoniac tombant sous l application de la directive 97 23 CE Prescriptions de s curit types Le pr sent document comporte 38 pages Article Page 1 Objectif et domaine d application 2 2 D finitions 2 3 Normes et r gles techniques 4 4 Prescriptions g n rales 4 5 Exigences g n rales relatives aux syst mes de r frig ration 5 6 Installation et am nagement de la salle des machines 7 7 Dimensions et accessibilit de la salle des machines 9 8 Syst mes de ventilation de la salle des machines 9 9 Installations de s curit et mesures d urgence 10 10 Mesures d urgence 11 11 Dispositifs de surveillance et de protection des installations 13 12 Installations lectriques alimentation de s curit 14 13 Eclairage 16 14 Appareils sous pression 17 15 A ror frig rant 18 16 Signalisation de s curit 19 17 Marquages techniques 19 18 Protection et moyens de lutte contre l incendie 20 19 Equipements de protection individuelle et de premiers secours 21 20 Contr le pr alable et contr les p riodiques 24 21 Instruction du personnel 29 22 Entretien et r parations 31 23 Exploitation 34 24 Risques de l gionelloses 36 25 Accidents et incidents graves 36 26 Registre 36 Annexe 38 Direction A
13. acuation de la surpression Abblasende Sicherheitseinrichtungen ou par d autres moyens con us pour vacuer les surpressions 11 4 Chaque fois que des dispositifs de s curit sont utilis s pour limiter les surpressions pendant le fonctionnement un dispositif limiteur de pression doit tre utilis afin d arr ter l l ment g n rateur de pression avant que tout dispositif de surpression ne fonctionne 11 5 Afin d viter les surpressions il convient d utiliser si possible des soupapes de s ret d bitant vers le c t basse pression du syst me plut t que des soupapes d bitant vers l ext rieur page 13 de 38 pages ITM SST 1829 1 11 6 Lorsqu une soupape de s ret d bitant vers l ext rieur doit tre install e l vacuation de cette soupape doit se faire directement dans un syst me d absorption pour les caract ristiques du syst me d absorption il y a lieu de se r f rer au paragraphe 6 1 13 ci dessus 11 7 L installation d un dispositif ne servant qu une seule fois du type disque de rupture ou bouchon fusible est interdite 11 8 Chaque incident doit tre signal de fa on appropri e sur la machine Au cas o la machine frigorifique n est pas sous surveillance constante d un personnel technique l interruption automatique doit d clencher une alarme sous surveillance 11 9 Le red marrage de l installation subs quent l arr t pr cit ne peut se faire automatiquement m me si la pression est rev
14. ans faute 23 10 II doit tre rem di de m me toute d fectuosit de l enceinte tanche 23 11 Lors des rondes de surveillance et en particulier apr s chaque intervention sur la machine frigorifique le personnel d exploitation est tenu de contr ler l tat de fermeture des portes donnant acc s la salle des machines 23 12 L exploitant est tenu de r cup rer toute eau contamin e par l ammoniac et d en assurer sa mise disposition de fa on s re 23 13 L exploitant doit avertir les pompiers devant intervenir dans on entreprise de la pr sence d une installation fonctionnant l ammoniac et doit tenir leur disposition un plan des lieux reprenant l emplacement de la salle des machines page 35 de 38 pages ITM SST 1829 1 Art 24 Risques de l gionelloses 24 1 Des mesures doivent tre prises pour pr venir tout risque de l gionellose et en particulier tout a ror frig rant humide respectivement toute installation d absorption doit tre con u e de fa on viter la prolif ration et la dispersion a rog ne de microorganismes Les a ror frig rants humides respectivement les installations d absorption doivent tre nettoy s et d sinfect s r guli rement 24 2 Si une installation frigorifique est am nag e dans des lieux de la cat gorie d occupation A un ventuel a ror frig rant humide respectivement le syst me d absorption doivent tre pourvus chacun d une installation fixe assurant en pe
15. appareils doit tre accompagn lors de sa mise sur le march en tant que de besoin d une notice d instructions destin e l utilisateur contenant toutes les informations utiles la s curit en ce qui concerne le montage de l ensemble y compris l assemblage des diff rents quipements sous pression la mise en service l utilisation la maintenance y compris les contr les par l utilisateur 21 2 La notice d instructions doit reprendre les informations appos es sur l quipement et doit tre accompagn e le cas ch ant de la documentation technique ainsi que des plans et sch mas n cessaires une bonne compr hension de ces instructions 21 3 Le cas ch ant la notice d instructions doit galement attirer l attention sur les dangers d utilisation erron e et sur les caract ristiques particuli res de la conception 21 4 Les instructions de service doivent tre pr sent es l organisme de contr le proc dant au premier contr le p riodique avant mise en service et ensuite tre vers es au registre pr vu l article 26 ci apr s 21 5 L installateur respectivement l exploitant doivent s assurer que le personnel charg du montage des r parations et de l entretien d un syst me de r frig ration est convenablement instruit en fonction de ses t ches Seul un personnel comp tent et qualifi est autoris prendre part ces op rations 21 6 Il appartient l installateur respect
16. aque modification aux installations et accessoires contenant du fluide frigorig ne sont effectuer par un homme de l art sous la surveillance d un organisme de contr le A la suite de telles interventions l installation doit tre soumise une visite compl te et une preuve de r sistance effectuer par le m me organisme Toutes les interventions d entretien r gulier chaque action de d pannage et chaque modification aux installations doivent tre consign es dans un registre voir article 26 ci apr s 22 27 Le circuit de refroidissement du condenseur doit tre inspect r guli rement afin de d tecter des fuites ventuelles et de pr venir la corrosion La concentration en glycol du fluide caloporteur doit tre v rifi e p riodiquement 22 28 Les travaux d entretien doivent galement inclure l entretien et le contr le des diff rents d tecteurs l ammoniac Art 23 Exploitation 23 1 Il est interdit d exploiter une installation frigorifique si elle n est pas couverte par un rapport de contr le p riodique dont la dur e de validit n est pas encore venue ch ance tabli par un organisme de contr le 23 2 La salle des machines doit tre tenue dans un parfait tat de propret et d entretien elle doit tre nettoy e aussi souvent que n cessaire Elle ne peut tre utilis e des fins accessoires ou de d p t Elle doit rester constamment d gag e de mat riaux d objets ou d qui
17. blissement en tenant compte de la cat gorie de l immeuble applicable un contr le de la conformit des quipements de s curit d tecteurs d ammoniac absorbeur etc un contr le de la conformit des quipements de protection individuelle un contr le de la conformit des mesures de s curit servant l vacuation des personnes un contr le de la conformit des chemins de fuite un contr le de la conformit du fonctionnant des syst mes d alarmes Les installations lectriques Les instructions de service La pr sence d un plan relatif la protection contre les explosions conform ment au r glement grand ducal du 21 mars 2005 concernant les prescriptions minimales visant am liorer la protection en mati re de s curit et de sant des travailleurs susceptibles d tre expos s au risque d atmosph res explosives Le rapport du premier contr le p riodique complet est soumettre pour visa l Inspection du travail et des mines Copie du rapport vis est verser au registre pr vu au paragraphe 262 ci dessous 20 3 Autres contr les p riodiques 20 3 1 Sans pr judice du strict respect du calendrier d entretien courant fix par le fabricant les installations de production de froid doivent tre soumises des examens et essais p riodiques effectuer par un organisme de contr le agr pour contr ler des appareils sous pression d apr s l ch ancier suivant
18. c s l ext rieur doivent tre con us de fa on r sister aux intemp ries Leur bon fonctionnement ne doit pas tre entrav par les influences atmosph riques page 18 de 38 pages ITM SST 1829 1 15 5 Ils doivent tre prot g s des manipulations par des personnes non autoris es Art 16 Signalisation de s curit 16 1 La signalisation de s curit doit tre effectu e au moyen des symboles normalis s tels que ceux pr vus par le r glement grand ducal du 28 mars 1995 concernant la signalisation de s curit ou d faut de pictogrammes normalis s elle doit tre affich e en au moins deux langues fran ais et allemand Elle doit tre appos e de fa on durable et bien visible aux endroits appropri s de sorte que le personnel m me tranger aux lieux puisse s orienter rapidement Les panneaux doivent tre constitu s d un mat riel r sistant aux chocs aux intemp ries et aux agressions dues au milieu ambiant Il y a lieu d utiliser en cas de mauvaises conditions d clairage naturel des couleurs fluorescentes des mat riaux r fl chissants ou un clairage artificiel 16 2 La signalisation doit couvrir __les voies d vacuation d urgence les quipements d urgence tels que interrupteurs d urgence commandes manuelles d clenchant les mesures d urgence postes d alertes boutons poussoirs d alarme la localisation des quipements de s curit les consignes d utilisation des quipeme
19. cas de premier contr le p riodique et contr le d cennal les rapports sont soumis pour visa l ITM qui fait archivage de la copie Sans pr judice des obligations de l organisme de contr le envers son commettant la distribution finale des rapports est faite par l organisme de contr le comme suit 1 exemplaire pour l exploitant ou le propri taire 1 exemplaire archiv par l organisme de contr le Le propri taire et ou l exploitant veillent ce que le rapport vis ou au moins une copie du rapport vis soit vers e au registre pr vu l article 26 de la pr sente prescription page 28 de 38 pages ITM SST 1829 1 20 15 Le propri taire et ou l exploitant de l installation doivent veiller ce que les anomalies ventuelles d tect es par l organisme de contr le soient lev es dans les d lais indiqu s dans les rapports 20 16 Pour toute remarque figurant dans le rapport de l organisme de contr le exigeant un recontr le les travaux y relatifs sont faire dans les meilleurs d lais et l organisme de contr le est avertir pour pouvoir effectuer le recontr le Si les r parations ou la mise en tat n ont pas pu tre effectu s dans les d lais fix s par l organisme de contr le l appareil est mettre hors service Avant une remise en service un nouveau contr le par l organisme de contr le est exig Art 21 Instructions de service et documents techniques 21 1 Chaque appareil ou ensemble d
20. ce l int rieur d un sas s il en existe un Ces quipements doivent tre v rifi s et entretenus r guli rement Ils doivent aussi tre contr l s et nettoy s apr s chaque utilisation Si des d fauts ou des manques sont not s l quipement doit tre remplac sans faute 19 1 8 Dans tous les cas l quipement de protection doit tre entretenu selon les instructions du fabricant et tre v rifi p riodiquement m me s il n a pas t utilis En particulier les cartouches filtrantes doivent tre remplac es la date limite d utilisation indiqu e par le fabricant page 22 de 38 pages ITM SST 1829 1 19 2 Premiers secours 19 2 1 Sont tenir disposition du personnel en nombre suffisant et plac es en des endroits judicieusement choisis l ext rieur de la salle des machines des trousses de premiers secours contenant le mat riel n cessaire pour donner les premiers soins en cas d accidents pouvant survenir sur le site notamment br lures dues au froid br lures dues l ammoniac etc Ces trousses doivent faire l objet d une signalisation appropri e et doivent tre facilement accessibles 19 2 2 Un ensemble douche d urgence et douche oculaire commande distincte doit tre install pr s ou de pr f rence au dessus de la porte de sortie l ext rieur de la salle des machines de pr f rence dans un le s sas s il en existe un Les tuyaux d amen e d eau ces douches doivent tr
21. chimiques de l ammoniac des gants protecteurs r sistants aux agressions chimiques de l ammoniac une paire de bottes de s curit r sistantes aux agressions chimiques de l ammoniac une combinaison r sistante aux agressions chimiques de l ammoniac un masque complet filtrant anti gaz ammoniac deux cartouches filtrantes de rechange un appareil respiratoire autonome de secours 19 1 2 L quipement de protection doit tre compatible avec l ammoniac et les basses temp ratures et doit avoir de bonnes propri t s isolantes 19 1 8 Les quipements de protection doivent tre adapt s la personne qui est cens e l employer Ils doivent convenir au porteur apr s tout ajustement n cessaire 19 1 4 Le personnel doit tre parfaitement et r guli rement instruit et entra n l utilisation des quipements de protection Le port des masques gaz et plus particuli rement la pose et d pose de l appareil respiratoire autonome doivent faire l objet d exercices r p t s p riodiquement page 21 de 38 pages ITM SST 1829 1 19 1 5 Tout salari susceptible d utiliser un quipement de protection respiratoire doit tre soumis des visites m dicales p riodiques effectu es par un m decin du travail suivant les dispositions r glementaires applicables en la mati re 19 1 6 L quipement de protection doit tre fourni gratuitement par l employeur II doit tre soigneusement rang et doit tre d
22. des machines des locaux attenants doivent tre d pourvus d ouvertures permettant le passage involontaire d ammoniac vers d autres parties du b timent A cet effet toutes les travers es de conduites de gaines de c bles et de tuyauteries travers les murs plafonds et planchers de la salle des machines doivent tre herm tiquement scell es Les murs plafonds et planchers eux m mes doivent tre parfaitement tanches Les seules ouvertures hormis des portes permises depuis l ext rieur sont celles qui assurent l amen e et le rejet de l air de la salle des machines 6 1 11 Aucune cage d escalier ou d ascenseur ne peut d boucher dans la salle des machines 6 1 12 La salle des machines respectivement le s sas doivent disposer de bouches d a ration m canique permettant d vacuer lentement sous contr le p ex par les pompiers et peu peu l ammoniac vers l ext rieur Les ouvertures de sortie d air doivent tre dirig es vers le haut afin d obtenir une dilution rapide de l ammoniac dans l atmosph re environnante 6 1 13 La salle des machines est quiper d un syst me d absorption Le syst me d absorption doit tre dimensionn de fa on pouvoir absorber la totalit de la quantit d ammoniac utilis dans la plus grande machine Si le syst me d absorption fonctionne l eau elle est dimensionner au minimum raison de 10 litres d eau pour 1 kg d ammoniac Si la machine contient plusieurs machines
23. destructifs d terminer galement par l organisme de contr le un essai d tanch it de l installation l aide d un d tecteur d ammoniac Schn ffler 20 4 Une r preuve de r sistance quinquennale ou d cennale n est normalement pas requise mais peut tre exig e par l organisme de contr le suite une demande motiv e et accept e par l ITM par exemple si des endommagements par corrosion ou d autres d fauts sont vidents la r preuve de r sistance est exig e en remplacement d une autre v rification il y lieu de d montrer le bon tat apr s r paration modification ou nouvelle installation 20 4 1 En principe la r preuve de r sistance est une preuve hydrostatique La pression appliquer lors de la r preuve hydraulique ne doit pas tre sup rieure la pression PT de l preuve de r sistance initiale en concordance avec les donn es fournies par le constructeur de l installation et avec le certificat d preuve initiale 20 4 2 R preuve de r sistance au gaz L preuve hydrostatique peut tre remplac e par une preuve pneumatique effectu e la pression PT de l preuve de r sistance initiale avec l accord de l organisme de contr le et de l exploitant page 26 de 38 pages ITM SST 1829 1 Dans ce cas une analyse des risques pr liminaire est effectuer pour d terminer les risques r sultant de l preuve pneumatique afin de pouvoir d terminer les mesur
24. dresse postale Bo te postale 27 L 2010 Luxembourg Bureaux 3 rue des Primeurs L 2361 STRASSEN T l 2478 1 Fax 49 14 47 Site Internet http www itm lu Art 1 Objectifs et domaine d application 1 1 Les pr sentes prescriptions ont pour objectif de sp cifier les prescriptions g n rales de s curit de sant d hygi ne de salubrit et de commodit par rapport au personnel au public et au voisinage de tous les tablissements et de toutes les entreprises utilisant de l ammoniac comme r frig rant dans des installations de production de froid confort et de froid technique 1 2 Les pr sentes prescriptions ne s appliquent pas aux installations de production de froid industriel telles que d finies sous 2 4 ci dessous Ces installations sont trait es cas par cas 1 8 Des all gements ou dispenses aux pr sentes prescriptions peuvent tre accord s de cas en cas mais uniquement si des mesures de rechange garantissant une protection au moins quivalente sont prises Ces mesures de rechange doivent tre reconnues comme garantissant un niveau de s curit quivalent par un organisme de contr le et accept es comme telles par l Inspection du travail et des mines Art 2 D finitions et explications Dans le cadre des pr sentes prescriptions on entend par 2 1 Syst mes de transfert du froid Les syst mes de transfert du froid sont class s selon le principe par lequel ils soutirent la chaleur l air ou
25. e install s de fa on les prot ger du gel Cet quipement doit faire l objet d une signalisation appropri e et ne doit pas se trouver encombr 19 2 3 Un local sanitaire comprenant au moins un lavabo et permettant au personnel de mettre et d enlever leur quipement de protection en particulier leur combinaison de protection et l appareil respiratoire autonome doit se trouver proximit de la salle des machines 19 2 4 Le s sas sont quiper d un appareil t l phonique ou de tout autre moyen de communication permettant d appeler rapidement des secours en cas d accident ou d incident quelconque Il faut pr voir le cas ch ant la m morisation sur le poste ou sur une liste affich e proximit des num ros utiles d appel au secours 19 2 5 Une fiche contenant au moins les informations suivantes e les consignes de comportement et de premiers soins porter une personne en cas d accident avec l ammoniac e les symboles et indications de dangers e les risques particuliers et conseils de prudence relatifs l ammoniac et e les informations l intention des secouristes et m decins doit tre affich e de fa on durable et bien visible l ext rieur de la salle des machines respectivement l ext rieur du sas page 23 de 38 pages ITM SST 1829 1 19 2 7 Une proc dure concernant les mesures d urgence et de premiers secours doit tre tablie et revue r guli rement par l installateur respectivem
26. ent l exploitant du des syst me s frigorifique s Ces consignes doivent faire l objet d une formation ad quate et r p t e p riodiquement que l installateur respectivement l exploitant est tenu de dispenser aux salari s susceptibles d intervenir sur les syst mes frigorifiques Cette formation doit tre compl t e le cas ch ant par des exercices de mise en pratique de ces mesures 19 8 Avant d entamer une quelconque op ration d entretien ou de maintenance le personnel doit v rifier s il dispose de tous les quipements de protection n cessaires et s ils sont op rationnels et sans d fauts Sur le lieu d intervention il faut s assurer de la pr sence et du fonctionnement correct des quipements de premiers secours et de l quipement de s curit assurant la mise en oeuvre des mesures d urgence Il y a lieu de v rifier galement si l alimentation en eau est assur e douche lavabo Art 20 Contr le pr alable et contr les p riodiques 20 1 Contr le pr alable Un organisme de contr le doit tre charg d un examen pr alable des documents relatifs l installation valuation des risques plans d am nagement des locaux dossiers techniques des machines plans d installation et documents techniques en rapport aux installations de s curit avant le passage d un contrat avec un fournisseur ou installateur L organisme de contr le doit dresser un rapport de l examen pr alable 20 2 Premier cont
27. entes prescriptions Tout syst me indirect ferm doit comporter un syst me d expansion du liquide caloporteur ainsi qu une ou des soupape s de s ret Le tableau en annexe de la pr sente prescription est applicable 5 5 Pour des raisons de s curit le fluide caloporteur utilis dans les syst mes indirects doit tre ininflammable inoffensif et non corrosif Les deux circuits caloporteurs savoir e le circuit caloporteur de l vaporateur vers le consommateur du froid et e le circuit caloporteur du condenseur vers l a rorefroidisseur ou la tour de refroidissement doivent tre surveill s en permanence par des d tecteurs de pr sence d ammoniac dans leurs circuits respectivement par des d tecteurs surveillant la valeur pH du fluide se trouvant dans leurs circuits Si la teneur en ammoniac dans le fluide caloporteur d passe 200 ppm respectivement si la valeur pH d passe une valeur quivalente une alarme doit tre d clench e en un endroit appropri et la machine ainsi que les circulateurs du fluide caloporteur doivent tre mis l arr t 5 6 En cas d installations hybrides fonctionnant au CO les stipulations de la condition type ITM SST 1313 Installations de production de froid fonctionnant au dioxyde de carbone CO sont galement d application 5 7 Le syst me de r frig ration doit tre con u et construit de mani re ce que les missions de bruit et de vibrations produites s
28. entilation d urgence b actionnement d une alerte visuelle et sonore l ext rieur du sas concern 10 2 3 L Inspection du travail et des mines peut suivant la disposition des lieux de la cat gorie d occupation ou B demander l exploitant de pr voir des mesures suppl mentaires 10 3 Mise en oeuvre des mesures d urgence suppl mentaires applicables pour les b timents de la cat gorie d occupation A 10 3 1 Au cas o le seuil de la concentration d ammoniac d passe les 200 ppm dans un sas la ventilation d urgence du sas concern reli e au syst me d absorption de l ammoniac propre au sas doit tre mise en action Seule la ventilation interne de chaque sas en circuit ferm assurant le recyclage de l air apr s passage travers le bac d absorption est autoris e Art 11 Dispositifs de surveillance et de protection des installations 11 1 Ces dispositifs sont destin s surveiller les param tres vitaux pression temp rature niveau de fluide etc de l installation frigorifique afin d assurer son fonctionnement s r 11 2 Dans les syst mes de r frig ration la pression ne doit pas d passer la pression maximale de service dans chacun des composants du syst me 11 8 Chaque syst me de r frig ration doit tre prot g cet effet des surpressions moyennant l installation de dispositifs de protection tel que des dispositifs limiteurs de pression Druckbegrenzungseinrichtungen des dispositifs d v
29. enue sa valeur normale La remise en marche ne doit tre effectu e que par un personnel qualifi et apr s que tous les contr les et mises au point n cessaires aient t effectu s En aucun cas la remise en marche ne peut s effectuer distance 11 10 Toute panne d alimentation lectrique du dispositif limiteur de pression ou de l ordinateur en cas d quipements command s par ordinateur surveillant la pression dans les circuits principaux du syst me doit arr ter le compresseur 11 11 Les dispositifs limiteurs de pression doivent tre mont s de telle mani re que les ajustements ne puissent tre faits qu l aide d un outillage sp cial 11 12 Les dispositifs indicateurs et de surveillance doivent tre fabriqu s en mat riaux compatibles avec l ammoniac lls doivent tre con us et install s de fa on rester tanches et supporter les pressions et temp ratures qui peuvent se produire pendant le fonctionnement Art 12 Installations lectriques alimentation de s curit 12 1 G n ralit 12 1 1 L installation de l alimentation lectrique du syst me frigorifique doit tre r alis e de fa on pouvoir tre coup e ind pendamment de l alimentation lectrique d autres quipements et en particulier de tout syst me d clairage de ventilation d alarme et d autres dispositifs de s curit 12 1 2 Hormis la conception de la machine frigorifique avec son armoire lectrique la conceptio
30. ernant les prescriptions minimales visant am liorer la protection en mati re de s curit et de sant des travailleurs susceptibles d tre expos s au risque d atmosph res explosibles il y lieu d valuer les risques sp cifiques cr s par des atmosph res explosives ventuelles g n r es par la machine frigorifique install e dans une salle de machines close Sur base de cette valuation il y a lieu de concevoir respectivement de choisir les installations lectriques conform ment au r glement grand ducal du 20 avril 1995 concernant les appareils et les syst mes de protection destin s tre utilis s en atmosph re explosible Les dispositions du manuel d installation et d utilisation du fabricant de la machine frigorifique sont prendre en compte L alimentation de toutes les installations lectriques figurant dans les locaux o sont mont s les quipements de production de froid doit tre r alis e en tenant compte du r sultat de cette valuation 12 3 Alimentation de s curit Les installations de s curit vitales des installations de production de froid se trouvant dans des immeubles disposant d un groupe lectrog ne doivent tre raccord es ce groupe lectrog ne Les installations de s curit vitales des installations de production de froid se trouvant dans des immeubles ne disposant pas d un groupe lectrog ne sont raccorder directement l armoire de distribution lectrique p
31. es de s curit suppl mentaires prendre pour prot ger les personnes pouvant tre atteintes Pour les r preuves de r sistance autres que l preuve hydrostatique des mesures compl mentaires telles que des contr les non destructifs ou d autres m thodes d efficacit quivalente doivent tre mises en uvre avant ces essais Un essai pneumatique ne peut seulement tre effectu que si une preuve de r sistance initiale a t effectu e et que si ITM a donn son accord en ce qui concerne les mesures de s curit prises 20 5 Essai d tanch it Un essai d tanch it quinquennal ou d cennal effectu au gaz inerte une pression maximale de 0 8 fois la pression de timbre Auslegungsdruck de la partie basse pression de l installation n est normalement pas requis mais peut tre exig par l organisme de contr le suite une demande motiv e et accept e par l ITM par exemple si e la s curit de l inspecteur proc dant au contr le d tanch it de l installation en fonctionnement l aide d un d tecteur d ammoniac n est pas garantie e le contr le d tanch it de l installation en fonctionnement l aide d un d tecteur d ammoniac n apporte pas une preuve suffisante de l tanch it de l installation 20 6 Soupapes de s curit e Les soupapes de s curit d bitant vers l ext rieur voir 11 6 ci dessus de l installation doivent tre retar es tous les cinq ans ou
32. es p riodiques 26 5 Le registre doit tre conserv et d pos dans la salle des machines Il doit tre tenu la disposition des organes de contr le comp tents Visa du Directeur adjoint Mise en vigueur de l Inspection du travail le 30 05 2011 et des mines s Robert HUBERTY Paul WEBER Directeur de l Inspection du travail et des mines page 37 de 38 pages ITM SST 1829 1 ANNEXE Type de transfert Salle des machines d nergie thermique Syst me direct ferm Syst me indirect ouvert Syst me indirect ouvert a r dans la salle des machines Syst me indirect ferm Syst me indirect ferm a r dans la salle des machines Syst me double indirect ferm ouvert et a r dans la salle des machines page 38 de 38 pages admissibilit INTERDIT INTERDIT INTERDIT ITM SST 1829 1
33. ibles Les tuyauteries de connexion pour les dispositifs de mesure de commande et de s curit doivent tre r alis s de fa on r duire les effets n fastes dus la corrosion et aux vibrations 14 5 Conduites de vidange et d vacuation 14 5 1 Les dispositifs d arr t des conduites de vidange d huile et d chappement qui ne doivent pas tre actionn s en cas de fonctionnement normal du syst me doivent tre prot g s contre toute man uvre d lib r e par du personnel non qualifi page 17 de 38 pages ITM SST 1829 1 14 5 2 Dans les conduites de vidange d huile doit tre install un robinet d arr t avec tige horizontale en amont du robinet fermeture rapide ou un robinet combinant ces deux fonctions 14 5 3 Les syst mes de r frig ration doivent comporter les dispositifs d arr t et de connexion n cessaires afin de permettre au compresseur ou un dispositif d vacuation externe de transf rer l ammoniac ou l huile de chaque section s par e du syst me vers les r servoirs de liquides internes 14 5 4 Les conduites de vidange doivent tre munies de robinets afin de pouvoir vidanger facilement l ammoniac ou l huile du syst me et de r cup rer le fluide dans des r cipients sans qu il y ait mission d ammoniac dans l atmosph re environnante 14 6 Robinetterie 14 6 1 En dehors des robinets d isolement actionn s en cas d urgence les syst mes de r frig ration doivent tre munis d un nombre s
34. illeurs susceptibles d tre expos s au risque d atmosph res explosives le r glement grand ducal du 6 f vrier 2007 1 concernant les prescriptions minimales de s curit et de sant relatives l exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques bruit 2 portant modification du r glement grand ducal du 17 juin 1997 concernant la p riodicit des examens m dicaux en mati re de m decine du travail le r glement grand ducal du 6 f vrier 2007 1 concernant les prescriptions minimales de s curit et de sant relatives l exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques vibrations 2 portant modification du r glement grand ducal du 17 juin 1997 concernant la p riodicit des examens m dicaux en mati re de m decine du travail 4 2 En ce qui concerne les bouteilles contenant de l ammoniac celles ci doivent tre conformes aux stipulations de l arr t grand ducal du 24 octobre 1938 d terminant les conditions auxquelles doivent satisfaire les r cipients destin s contenir des gaz liqu fi s comprim s ou dissous 4 3 Sont observer les dispositions des l gislations relatives la mise sur le march de produits dont notamment les machines directives 98 37 CE 2006 42 CE les quipements sous pression directive 97 23 CE la basse tension directive 2006 95 CE la compatibilit lectromagn tique directive 2004 108 CE l atmosph re explosives directive ATEX 94 9 C
35. is de feu doit tre d livr par le responsable de l tablissement o est install le syst me de r frig ration Avant le commencement des op rations toutes les mesures de pr caution n cessaires doivent tre prises voir au paragraphe 18 8 ci dessus Les op rations de soudage ne peuvent tre effectu es que par du personnel comp tent poss dant un certificat de qualification L huile usag e doit tre r cup r e de fa on emp cher le d gazage de l ammoniac Elle doit tre conserv e dans un conteneur s par appropri et elle doit tre mise disposition de fa on s re Un stock de produits pour l absorption de l huile doit tre tenu en r serve dans la salle des machines afin de pouvoir intervenir rapidement en cas d un d versement accidentel 22 14 Les tuyaux de chargement doivent tre aussi courts que possible et tre quip s de robinets ou de raccords auto obturateurs minimisant les pertes d ammoniac 22 15 Les syst mes de r frig ration ne peuvent tre charg s en ammoniac qu avec l accord de l organisme de contr le proc dant aux v rifications requise qu apr s que tous les essais sous pression et les essais d tanch it aient t effectu s et que la d tection le syst me d absorption et toutes autres mesures de premi re urgence soient op rationnels De plus il faut veiller ce que toutes les ouvertures vers d autres parties du b timent soient colmat es de fa on tre ta
36. isponible tout moment et ceci dans un tat impeccable Il incombe l employeur d en assurer le bon fonctionnement et l tat hygi nique satisfaisant par les entretiens r parations et remplacements n cessaires Les quipements manquants sont remplacer imm diatement et ceux qui ont t souill s sont nettoyer la suite de chaque intervention Un quipement de protection individuelle est en principe destin un usage personnel Si toutefois les quipements de protection sont susceptibles d tre utilis s par plusieurs personnes des mesures appropri es doivent tre prises pour qu une telle utilisation ne pose aucun probl me de sant ou d hygi ne aux diff rents utilisateurs En particulier les masques des quipements de protection respiratoire doivent dans ce cas l tre d sinfect s apr s chaque utilisation 19 1 7 Sans pr judice des obligations mentionn es pr c demment et concernant l installateur de machines frigorifiques l exploitant du syst me frigorifique est oblig de tenir la disposition du personnel d entretien ou de surveillance au moins deux masques anti gaz et deux cartouches filtrantes de rechange Les quipements de protection individuelle doivent tre rang s soigneusement l abri des agressions du milieu ambiant et de fa on tre imm diatement accessibles lls doivent se trouver l ext rieur de la salle des machines mais proximit de son entr e de pr f ren
37. ivement l exploitant d assurer une formation de base et un recyclage p riodique appropri et suffisant au personnel de fa on confirmer sa comp tence dans les t ches qu il accomplit En particulier il doit veiller ce que les nouveaux embauch s soient initi s imm diatement leur t che avec le concours et sous la conduite d un coll gue exp riment 21 7 La formation doit porter sur le mode de fonctionnement le montage l entretien et les r parations effectuer sur le syst me de r frig ration et les pr cautions prendre pour viter les dangers page 29 de 38 pages ITM SST 1829 1 L instruction doit porter en particulier sur la description de la machine et de l quipement et la localisation et l utilisation des diff rents interrupteurs d urgence la manutention du mat riel la mise en route et l arr t du syst me __la surveillance et le contr le quotidien effectuer et avant tout les gestes faire et ne pas faire en cas de fonctionnement normal les causes des d fauts et pannes qui peuvent survenir et les mesures prendre ainsi que l interpr tation des diff rentes alarmes les pr cautions prendre pour emp cher le gel de l eau dans certains l ments du syst me les pr cautions prendre lors des r parations afin de pr venir un accident ou une explosion la manipulation de l ammoniac et les risques y inh rents les moyens de protection individuelle mis disp
38. les syst mes d absorption sont dimensionner d apr s la machine contenant la plus grande quantit d ammoniac page 8 de 38 pages ITM SST 1829 1 6 1 14 Toutes les mesures appropri es doivent tre prises afin que le produit absorbant contamin par l ammoniac soit r cup r dans des r cipients appropri s et limin de fa on s re 6 2 Conditions d installations et d am nagements sp cifiques de la salle des machines pour un b timent de la cat gorie d occupation A 6 2 1 L installation frigorifique ne peut tre qu am nag e dans une salle des machines qui est soit contig e au b timent soit situ e l cart et isol e par rapport celui ci voir aussi sous 6 1 9 ci dessus Si elle est contig e au b timent de la cat gorie A elle ne peut y avoir de communication directe entre les deux b timents portes sas escaliers ascenseur etc l entr e vers l installation devant se faire par l ext rieur Il est remarquer que la notion contigu permet dans ce cas l am nagement d une salle de machines l int rieur d un b timent de la cat gorie A sous condition qu elle soit s par e compl tement du b timent en question et qu elle soit situ e vers l ext rieur Si des situations se pr sentent qui ne sont pas couvertes par ce paragraphe les propositions pour l installation des quipements frigorifiques sont fixer cas par cas en commun accord avec l Inspection du travail et des mines Art
39. m et tre ventil par l g re surpression permanente amen e d air fra che Les portes des sas donnant vers l int rieur dun b timent doivent avoir individuellement une r sistance au feu d un degr minimal de 30 minutes Elles doivent tre tanches aux fum es froides Tout sas est quiper des moyens de s curit appropri s page 7 de 38 pages ITM SST 1829 1 Pour les b timents de la cat gorie A le s sas est sont quiper galement d un absorbeur Sa capacit doit tre au moins identique celle de l absorbeur install dans la salle des machines 6 1 7 Les portes de la salle des machines et du sas doivent tre fermeture automatique 6 1 8 Les portes doivent tre con ues de fa on pouvoir s ouvrir en tout temps et sans difficult depuis l int rieur dans le sens d une fuite ventuelle 6 19 La salle des machines doit tre am nag e l abri de tout risque d incendie et toute source de chaleur importante Les locaux ou lieux attenants ne doivent pr senter aucun risque particulier d incendie ou d explosion ils ne doivent comporter ni charge calorifique importante ni source de chaleur importante afin d viter tout chauffement anormal de la salle des machines Si ces crit res ne peuvent tre remplis l on doit obligatoirement opter pour un emplacement s par et isol de la salle des machines par rapport au b timent 6 1 10 La salle des machines Les murs s parant la salle
40. mande doit tre affich proximit de la machine 21 14 Seules les personnes ayant subi une instruction ad quate sont d ment autoris es avoir acc s la salle des machines et assurer la surveillance de l installation page 30 de 38 pages ITM SST 1829 1 21 15 Il est primordial de signaler au personnel de l tablissement que sa t che consiste uniquement assurer une surveillance journali re sur place afin de d couvrir rapidement toute anomalie 21 16 En pareil cas il doit signaler imm diatement tout d rangement et demander l intervention d une entreprise sp cialis e En aucun cas le personnel de l tablissement ne peut proc der lui m me une intervention de r paration sur la partie du syst me contenant le fluide frigorifique Art 22 Entretien et r parations 22 1 Un contrat d entretien crit garantissant la s curit doit tre conclu entre l exploitant et un installateur ayant pour but d effectuer en dehors des r parations les contr les et travaux d entretiens qui sont n cessaires d apr s la pr sente prescription 22 2 Les installations sont maintenir continuellement en bon tat d entretien de s curit et de fonctionnement Il doit tre rem di sans d lai toutes les d fectuosit s et anomalies constat es 22 3 L entretien doit garantir un bon tat de fonctionnement et de s curit de l ensemble du syst me Il doit s effectuer suivant les r gles de l art et suivant
41. n la construction l installation les essais et l utilisation des quipements lectriques de la salle des machines doivent se faire conform ment aux normes prescriptions et directives de s curit et aux r gles de l art et de s curit normalement applicables au Grand Duch de Luxembourg savoir les prescriptions allemandes aff rentes DIN VDE page 14 de 38 pages ITM SST 1829 1 les normes europ ennes appropri es pour autant qu elles existent et fur et mesures que celles ci paraissent et remplacent les prescriptions DIN VDE pr cit es le r glement minist riel du 8 ao t 1989 concernant les prescriptions de raccordement aux r seaux de distribution de l nergie lectrique basse tension au Grand Duch de Luxembourg Les installations lectriques dont l objet est la s curit doivent correspondre la norme DIN VDE 0100 partie 560 Pour des groupes lectrog nes la prescription ITM CL 52 est respecter 12 1 3 Lorsque de l humidit due la condensation peut entrer en contact avec l quipement lectrique ces quipements doivent tre adapt s pour le service en milieu humide 12 1 4 Des pr cautions sp ciales doivent tre prises pour viter tout suintement d eau sur les tableaux lectriques et sur tout autre quipement lectrique 12 2 Conception de l installation lectrique 12 2 1 12 2 2 Conform ment l article 4 du r glement grand ducal du 21 mars 2005 conc
42. nches au gaz Lors du remplissage des machines l ammoniac toute personne trang re doit quitter les lieux page 32 de 38 pages ITM SST 1829 1 22 16 Aucun fluide frigorifique ne doit tre ajout avant que toutes les fuites ventuelles n aient t rep r es et r par es correctement L installation ne peut tre remise en service qu apr s que tous les d fauts aient t corrig s de fa on satisfaisante 22 17 Pendant le chargement d un syst me il faut prendre soin de ne jamais d passer la charge maximale admissible Les conteneurs d ammoniac ne doivent pas tre raccord s un syst me ou des tuyauteries dont la pression est suffisante pour provoquer un retour de fluide vers le conteneur engendrant une pression hydrostatique suffisante par suite d un trop plein qui risque de faire clater le conteneur ou de faire ouvrir une soupape de s ret 22 18 Lors des travaux de maintenance sur la partie du syst me contenant l ammoniac le personnel y occup doit porter obligatoirement son quipement de protection individuelle savoir une combinaison r sistant aux fluides corrosifs des gants protecteurs un cran facial des bottes de s curit Le masque gaz doit se trouver port e de main Il y a lieu de v rifier la concentration en ammoniac sur l affichage du d tecteur avant d entrer dans la salle Si la concentration en ammoniac dans l atmosph re de la salle exige le port de l appa
43. normal du d tecteur d ammoniac doit d clencher une alarme sous surveillance syst me s curit positive 9 6 Seuils d alarme 9 6 1 Seuil d alarme bas En cas de d passement d une concentration d ammoniac de 50 ppm dans l atmosph re dans la salle des machines une alarme doit tre d clench e Le d clenchement de cette alarme doit donner lieu une inspection de l installation par un homme de l art afin de rem dier aux causes de fuite d ammoniac 9 6 2 Seuil d alarme haut En cas de d passement d une concentration d ammoniac de 200 ppm dans l atmosph re de la salle des machines respectivement dans le les sas Le d clenchement de cette alarme doit entra ner les mesures d urgences telles que d crites l article 10 A cet effet toute machine frigorifique doit tre quip e d un interrupteur de s curit asservi la r action du d tecteur d ammoniac plac l int rieur de la salle des machines 9 7 Un bac de r tention adapt la quantit d ammoniac et d huile engag e doit tre mont sous la machine 9 8 Si la teneur en ammoniac dans un fluide caloporteur d passe 200 ppm respectivement si la valeur pH d passe une valeur quivalente une alarme doit tre d clench e en un endroit appropri la machine et les circulateurs du fluide caloporteur doivent tre mis l arr t une ventuelle vanne trois voies devant se fermer Art 10 Mesures d urgence 10 1 G n ralit s
44. nts de s curit la signalisation des extincteurs portatifs d incendie des robinets d incendie et de tous les autres moyens et quipements de secours et d intervention la localisation des quipements de protection individuelle la signalisation des substances dangereuses ammoniac symboles et indication de dangers risques particuliers __les consignes de comportement en cas d urgence les gestes de premier secours en cas d accident avec l ammoniac mesures d urgences interdictions respecter les consignes d emploi de l installation frigorifique __ l interdiction de fumer et d apporter un feu nu les informations l intention des secouristes et m decins une pancarte ammoniac l entr e de la salle des machines Art 17 Marquages techniques 17 1 Le marquage technique comporte l identification pos e l ext rieur des portes d acc s de la salle des machines de l installation frigorifique une plaque signal tique clairement lisible plac e proximit ou sur la les machine s 17 2 Le marquage technique doit permettre en outre l identification de chaque syst me et de ses principaux composants page 19 de 38 pages ITM SST 1829 1 des principaux dispositifs de commandes et de r glage des principaux dispositifs d arr t et de s curit des interrupteurs d urgence install s sur la machine des dispositifs de protection et de surveillance qui ne peuvent tre actionn s
45. oient r duites au niveau le plus bas possible compte tenu de l tat de la technologie et de la disponibilit de moyens de r duction de bruit et de vibrations notamment la source 5 8 L installation doit tre adapt e au besoin de fa on ce que la quantit d ammoniac engag e soit r duite un strict minimum ceci afin de r duire les risques dus un d gagement accidentel d ammoniac 5 8 L emplacement de la machine frigorifique 5 8 1 L ensemble de l installation doit se faire dans un local s par tanche d nomm par la suite salle des machines Son usage doit tre r serv exclusivement l installation frigorifique 5 8 2 L acc s la salle des machines ne peut se faire que par l interm diaire d un Sas page 6 de 38 pages ITM SST 1829 1 5 8 3 L acc s doit tre rendu impossible aux personnes non autoris es 5 8 4 La salle des machines peut contenir plusieurs groupes de production de froid l ammoniac Le s syst me s d absorption est sont dimensionner dans ces cas de figure d apr s la machine contenant la plus grande quantit d ammoniac voir 6 1 13 5 9 Si un b timent pr sente plusieurs cat gories d utilisation des lieux les exigences se rapportant la cat gorie d utilisation la plus sensible sont observer priorit de la cat gorie A par rapport la cat gorie B 5 10 Aucune ouverture vers l ext rieur de la salle des machines ne doit tre am nag e ni au de
46. on sont class s en deux cat gories suivant leur utilisation genre d occupation Cat gories d utilisation des lieux D signation D finition g n rale du genre d occupation Exemples de la cat gorie Pi ces parties de b timent b timents H pitaux maisons de soins o se trouvent des personnes g n es dans centres de r habilitation leur libert de mouvement foyers pour personnes g es o des personnes peuvent passer la nuit h tels th tres salles de o un nombre incontr l de personnes ont r union supermarch s acc s sans tre personnellement au courant restaurants coles gares etc des dangers r sultant d une mission d ammoniac et des mesures g n rales de s curit de l tablissement Pi ces parties de b timent b timents Bureaux locaux o seul un nombre limit de personnes professionnels laboratoires peuvent se rassembler dont certaines petites boutiques ateliers etc doivent n cessairement tre au courant des Installations de fabrication du mesures g n rales de s curit g n rales de froid par syst me indirect l tablissement p ex chimiques alimentaires boissons fabrique de glace laiteries abattoirs etc page 3 de 38 pages ITM SST 1829 1 2 8 2 Si un b timent pr sente plusieurs cat gories d utilisation des lieux les exigences se rapportant la cat gorie d utilisation la plus sensible sont observer priorit de la cat gorie A par ra
47. osition du personnel et leur utilisation l obligation de porter les moyens de protection en cas de travaux effectu s sur la partie du syst me contenant l ammoniac les mesures d hygi ne et de premier secours le comportement en cas de fonctionnement anormal ou d urgence le fonctionnement de l quipement de s curit d clenchant les mesures d urgence et les diff rents dispositifs d alarme __les risques et dangers inh rents l ammoniac les moyens de protection individuelle et leur utilisation les quipements de premiers secours 21 8 Le personnel doit tre entra n au bon usage de tous les dispositifs de protection et de tous les moyens destin s assurer sa protection et celle d autrui 21 9 Le responsable de l tablissement o se trouve l installation de r frig ration doit s assurer que le personnel de son tablissement charg de l exploitation et de la surveillance de l installation est convenablement initi sa t che 21 11 Le personnel d entretien doit tre rendu particuli rement attentif aux instructions concernant le calendrier des entretiens et contr les effectuer 21 12 En plus le personnel doit tre form sur la fa on d utiliser le manuel d instructions Un exemplaire de ce manuel doit tre plac proximit de la machine frigorifique 21 13 De m me un diagramme du sch ma des tuyauteries du syst me de r frig ration montrant les codes des dispositifs d arr t et de com
48. ouvertures de ventilation doivent tre am nag es de fa on rester d gag es en permanence 8 4 Les sorties d air doivent tre am nag es de fa on ne causer ni nuisances ni dangers pour les personnes pr sentes sur les lieux ou dans le voisinage Elles doivent tre install es le plus favorablement possible par rapport aux vents dominants et par rapport aux ouvertures portes fen tres prises d air de la ventilation etc du b timent concern et des b timents avoisinants 8 5 Les sorties d air ne peuvent tre am nag es au dessus ou en dessous d une sortie de secours ou d une voie de d gagement dans un p rim tre de 10 m tres 8 6 Des dispositions doivent tre prises afin d assurer un renouvellement de l air suffisant voir EN 378 3 par aspiration depuis l ext rieur ainsi qu afin d assurer une bonne distribution de cet air dans l ensemble de la salle des machines et ce sans cr er de volumes morts 8 7 L aspiration de la ventilation de la salle des machines doit se faire en bas et l extraction doit se faire en haut du local 8 8 En cas de fonctionnement intermittent de la ventilation celle ci doit tre mise en marche au moment o le local est visit par le personnel Art 9 Installations de s curit et mesures d urgence pour les cat gories A et B 9 1 Les installations de r frig ration doivent tre install es et quip es de fa on ne provoquer ni inconfort ni danger pour les personne
49. pements trangers facilement combustibles ou inflammables ou autrement dangereux 23 3 Il est interdit de stocker de l ammoniac sur l ensemble du site sur lequel se trouvent les installations de production de froid Toutefois d pendant du type d tablissement p ex entreprise industrielle une certaine quantit d ammoniac peut tre stock e sur le site dans un local appropri et uniquement pr vu pour ces fins Des d tails seront fixer cas par cas entre l exploitant et ITM 23 4 Afin de pr venir tout acte de malveillance ou criminel les portes d entr e de la salle des machines en particulier celles menant directement l ext rieur doivent pr senter une r sistance m canique suffisante et ad quate L acc s la salle des machines est interdit aux personnes qui n y sont pas appel es par leur service Cette interdiction est signaler en cons quence au moyen de panneaux appos s sur les portes d entr e Un contr le tr s strict et ininterrompu de l acc s la salle des machines doit avoir lieu page 34 de 38 pages ITM SST 1829 1 23 5 L exploitant du syst me de r frig ration est tenu de veiller ce que celui ci soit inspect surveill en permanence et entretenu de fa on satisfaisante 23 6 II incombe au personnel d exploitation ayant acquis les connaissances requises voir paragraphe au 21 12 ci dessus de surveiller r guli rement le fonctionnement correct de la machine frigorifique afin de d couv
50. pport la cat gorie B 2 8 3 Si dans un p rim tre d finir de cas en cas en accord avec l Inspection du travail et des mines se trouvent plusieurs b timents appartenant des cat gories d occupation diff rentes les exigences se rapportant la cat gorie la plus restrictive des mesures d urgence reprises l article 10 sont appliquer chacun de ces b timents Art 3 Normes et r gles techniques 3 1 Dans le domaine non r glement ne transposant pas en droit luxembourgeois une directive europ enne mise sur le march p ex directive machines directive quipements sous pression etc les normes prescriptions directives de s curit et d hygi ne et les r gles de l art appliquer lors du montage de l installation et de l exploitation des appareils sous pression sont en particulier les pr sentes prescriptions et en g n ral les normes europ ennes EN aff rentes les plus r centes en vigueur ou d faut les normes reconnues comme suffisantes du point de vue de la s curit par un organisme de contr le et accept es comme telles par lITM 3 2 Sans pr judice de la l gislation et de la r glementation applicables en la mati re les seules prescriptions valables relatives aux lieux d emplacement des installations frigorifiques leur r ception et leurs contr les p riodiques sont les pr sentes prescriptions Art 4 Prescriptions g n rales 4 1 Sont observer les disposition
51. r le p riodique 20 2 1 Un premier contr le p riodique doit tre effectu par un organisme de contr le agr pour contr ler des appareils sous pression avant toute mise en service apr s une r installation sur un autre site apr s un arr t de plus de deux ans de l installation de production de froid apr s chaque transformation ou chaque extension et apr s chaque r paration portant sur le circuit contenant le fluide frigorig ne et en g n ral apr s chaque op ration pouvant avoir une influence sur la s curit de fonctionnement de l installation et ce avant sa remise en service 20 2 2 Le premier contr le p riodique sur le site d installation est constitu par la v rification de la pr sence de la des d claration s de conformit CE la v rification de la pr sence du des marquage s CE r glementaire s page 24 de 38 pages ITM SST 1829 1 la v rification de la pr sence de la documentation r glementaire des essais d tanch it effectu s un gaz inerte une pression maximale de 0 8 fois la pression de timbre Auslegungsdruck de la partie basse pression de l installation des essais de fonctionnement des installations de s curit un contr le de la conformit de l installation aux prescriptions de l autorisation d exploitation un contr le de la conformit de l am nagement du local machine en ce qui concerne le compartimentage vis vis d autres parties d un ta
52. r en des endroits judicieusement choisis une hauteur permettant de les manipuler facilement Ils doivent tre disponibles en nombre ad quat dans chaque salle des machines en fonction de la taille de l installation et de leur compatibilit avec l ammoniac et les mat riaux d isolation utilis s page 20 de 38 pages ITM SST 1829 1 18 7 Dans le cas o des op rations d entretien comportant l emploi de chalumeaux lampes souder appareils meuler etc doivent tre effectu es un permis de feu doit tre tabli apr s une coordination de s curit effectu e par une personne responsable de l entreprise effectuant les travaux Les travaux ne peuvent tre entrepris que si toutes les pr cautions ont t prises Il faut en particulier proc der l enl vement des restes d huiles au rin age au gaz inerte afin d enlever les restes de gaz ammoniac au soudage sous gaz inerte 18 8 Ces travaux ne peuvent tre effectu s que par du personnel poss dant les qualifications requises Art 19 Equipements de protection individuelle et de premiers secours 19 1 Equipements de protection individuelle 19 1 1 Tout installateur de machines frigorifiques est tenu de mettre la disposition de chacun des salari s employ s aux travaux de maintenance sur le circuit frigorifique les quipements de protection individuelle suivants un cran facial ou une paire de lunettes de protection r sistants aux agressions
53. reil respiratoire autonome il faut s assurer qu il soit op rationnel avant d y entrer En cas d intervention suite une alarme le personnel doit porter obligatoirement son quipement de protection avant d entrer dans la salle des machines y compris son quipement de protection respiratoire 22 19 La maintenance et la r paration demandant l assistance d autres salari s qualifi s doivent tre effectu es en pr sence et sous la responsabilit du personnel charg de l entretien qui doit leur communiquer toutes les consignes de s curit et leur fournir les quipements de protection n cessaires 22 20 A la suite d un d rangement l installation ne peut tre remise en service qu apr s que tous les d fauts aient t corrig s de fa on satisfaisante et apr s essai et v rification de l l ment r par 22 25 chaque maintenance p riodique les interventions suivantes en dehors de celles pr vues par le calendrier d entretien du fabricant sont effectuer tous les dispositifs de s curit de commande et de mesure ainsi que les syst mes d alarme doivent tre contr l s afin de v rifier que leur fonctionnement est correct et qu ils sont en parfait tat de marche le contr le de la charge en fluide frigorig ne __le contr le de la charge en eau des syst mes d absorption l essai de fonctionnement des dispositifs de s curit page 33 de 38 pages ITM SST 1829 1 22 26 Chaque r paration et ch
54. rincipale TGBT du b timent soit par du c ble r sistant au feu d au moins 60 minutes soit par du c ble normal pos dans une gaine compartiment e d au moins 60 minutes El page 15 de 38 pages ITM SST 1829 1 60 Cette gaine ne peut toutefois pas contenir d autres c bles lectriques ou des conduites transportant des produits dangereux Les syst mes de d tection et d alarmes sont s curiser dans tous les cas par des batteries donnant une garantie de fonctionnement d au moins d une heure pour e les dispositifs de fermeture appropri s dans les circuits servant limiter la fuite d ammoniac si les dispositifs ne sont pas du type de s curit positive Ceci est galement appliquer pour les clapets de ventilations servant rendre tanche la salle des machines e _ l clairage de s curit dans tous le cas de figures une garantie de fonctionnement d au moins de 12 heures pour e les syst mes de d tection et d alarmes Art 13 Eclairage 13 1 Eclairage normal 13 1 1 Les installations d clairage permanentes sont pr voir dans les espaces o sont install es les machines de r frig ration de fa on assurer un clairage suffisant pour l exploitation et l entretien de ces machines 300 Lux 13 2 Eclairage de s curit des lieux de travail danger particulier 13 2 1 L clairage de s curit des lieux de travail danger particulier doit permettre d actionner en cas
55. rir rapidement toute anomalie Dans ce cas il doit imm diatement demander l assistance d une entreprise sp cialis e En aucun cas le personnel d exploitation ne peut proc der lui m me une quelconque intervention sur la partie du syst me contenant de l ammoniac 23 7 En dehors des t ches de surveillance et de contr le l entretien consistant en des interventions ne requ rant aucune connaissance sp cialis e de la technique de la r frig ration et ne portant donc pas sur le circuit contenant l ammoniac peut tre effectu par le personnel de l tablissement 23 8 Le personnel d exploitation est responsable de la propret des lieux et de l tat d entretien du syst me de r frig ration Il doit en particulier veiller au respect du calendrier des entretiens courants et contr les p riodiques effectuer Il doit v rifier et inspecter r guli rement les quipements de protection le fonctionnement des dispositifs de premiers secours de l quipement de s curit assurant la mise en oeuvre des mesures d urgence et les diff rents dispositifs d alarme afin qu il soit rem di sans d lai toute d fectuosit constat e 23 9 Les portes de la salle des machines doivent tre maintenues dans un parfait tat d entretien en particulier l tat de conservation des joints assurant leur tanch it doit tre inspect p riodiquement par le personnel d exploitation Toute fermeture d faillante doit tre signal e s
56. rmanence la d sinfection de l eau de r frig ration respectivement d absorption sans pr judice des mesures suppl mentaires de nettoyage et de d sinfection appliquer Art 25 Accidents et incidents graves 25 1 Chaque installation frigorifique tombant sous les dispositions des pr sentes prescriptions de s curit s types et ayant t la cause d un accident ou d incident grave est v rifier par un organisme de contr le 25 2 L exploitation d une installation ne peut tre reprise qu apr s acceptation par l Inspection du travail et des mines du rapport de v rification de l organisme rapport verser au registre pr vu au paragraphe 26 3 ci dessous Art 26 Registre 26 1 L exploitant est oblig de tenir pour chaque machine frigorifique un registre s par comprenant deux volets 26 2 Le premier volet concerne l entretien de la machine Doivent y tre consign es les informations suivantes les caract ristiques de la machine frigorifique y compris les d clarations CE de conformit le dossier technique ainsi que les r sultats de l preuve de r sistance initiale et le rapport du premier contr le p riodique dont question au paragraphe 20 2 ci dessus __les instructions concernant le fonctionnement et l entretien de la machine les plans et sch mas de la machine et de l installation les descriptions des op rations de maintenance entretien et r paration que l appareil ou l installation a
57. s le personnel et le public pr sents sur les lieux 9 2 Toutes les mesures doivent tre pr vues afin que l ammoniac ne puisse s chapper ni dans la salle des machines ni l int rieur ni l ext rieur du b timent abritant la salle des machines et ce m me en cas de panne ou d accident 9 3 La salle des machines frigorifiques ainsi que son ses sas doivent tre dot s individuellement d un d tecteur d ammoniac judicieusement install p ex au dessus de chaque machine de production de froid pour mesurer en permanence l atmosph re La r action du syst me de d tection doit d clencher au central de secours local local gardien local de permanence technique etc une alarme sous surveillance Si cette surveillance n est pas assur e de fa on permanente l alarme doit automatiquement tre transmise par un moyen de communication fiable pr vu cette fin une personne assurant un service de permanence 9 4 L alarme ou sa transmission sont afficher sur un tableau synoptique install au central de secours du b timent tableau de commande pour pompiers page 10 de 38 pages ITM SST 1829 1 9 5 La d tection d ammoniac 9 5 1 Les installations doivent tre dot es de d tecteurs 50 ppm et 200 ppm dans la salle des machines et de d tecteurs 200 ppm dans le sas 9 5 2 Les d tecteurs d ammoniac doivent commander les mesures d urgence tels que pr vues l article 10 ci apr s 9 5 8 Tout fonctionnement a
58. s du Titre premier S curit au Travail du Livre Ill du Code du Travail et des arr t s et r glements grand ducaux pris en ex cution cette loi dont notamment le r glement grand ducal du 4 novembre 1994 concernant les prescriptions minimales de s curit et de sant pour les lieux de travail le r glement grand ducal modifi du 4 novembre 1994 concernant les prescriptions minimales de s curit et de sant pour l utilisation par les travailleurs au travail d quipements de travail le r glement grand ducal du 4 novembre 1994 concernant les prescriptions minimales de s curit et de sant pour l utilisation par les travailleurs au travail d quipements de protection individuelle le r glement grand ducal du 4 novembre 1994 concernant les prescriptions minimales de s curit et de sant relatives la manutention manuelle de charges comportant des risques notamment dorsolombaires pour les travailleurs le r glement grand ducal du 27 juin 2008 concernant les prescriptions minimales de s curit et de sant mettre en uvre sur les chantiers temporaires ou mobiles page 4 de 38 pages ITM SST 1829 1 le r glement grand ducal du 28 mars 1995 concernant les prescriptions minimales pour la signalisation de s curit et ou de sant au travail le r glement grand ducal du 21 mars 2005 concernant les prescriptions minimales visant am liorer la protection en mati re de s curit et de sant des trava
59. ssus ni en dessous de sorties de secours ou de voies d vacuation ou de prises d air Art 6 Installation et am nagement de la salle des machines 6 1 Conditions d installations et d am nagements g n rales applicables pour les b timents de la cat gorie A et B 6 1 1 6 1 2 Les locaux attenants la salle des machines se trouvant sur le m me tage ou sur l tage imm diatement sup rieur ou inf rieur ne peuvent servir au s jour prolong de personnes La salle des machines ne peut tre am nag e dans les sous sols d un b timent 6 1 3 Toutes les s parations horizontales ou verticales entre la salle des machines et des constructions ou locaux attenants ventuels doivent avoir une r sistance au feu d un degr minimal de 90 minutes et elles doivent tre tanches aux fum es froides Si les chemins de fuite dans la salle des machines d passent 20 m tres la salle des machines doit disposer de deux portes d issues de secours dont une doit mener directement vers l ext rieur Les issues sont am nager aussi pr s que possible de deux extr mit s oppos es du local concern La salle des machines peut comporter un acc s servant au transport de mat riel lourd notamment lors du montage et lors de grands entretiens Cette entr e ne peut tre utilis e comme issue de secours et doit tre ferm e cl en cas de fonctionnement normal de l installation Tout sas doit avoir une surface minimale de 3
60. subies un descriptif de toutes les interventions et modifications effectu es sur l installation pouvant avoir une influence sur la s curit du personnel un rapport des v rifications effectu es par le personnel de maintenance les dates des interventions le nom des personnes ou de l entreprise ayant effectu les interventions le rapport des observations et constatations effectu es par le personnel d exploitation page 36 de 38 pages ITM SST 1829 1 26 3 Tous les contr les visites v rifications surveillances et preuves effectu s par un organisme de contr le doivent faire l objet d une inscription au second volet du registre comprenant notamment une copie de tous les rapports de surveillance de visite et de contr le les r sultats de tous les essais et une copie des rapports y aff rents Ce volet doit comprendre en plus les mentions suivantes le rapport du premier contr le p riodique des contr les ult rieurs ou des surveillances ult rieures la nature et la cause de l incident ou de l accident si le contr le et la r ception ont t effectu s suite un incident ou un accident la date et le volume des remplissages d ammoniac additionnels 26 4 moins qu il ne confie la gestion du registre l entreprise charg e de l entretien courant l exploitant est tenu de g rer lui m me le registre sa gestion fait l objet d un contr le de la part de l organisme agr lors des visit
61. tout autre milieu refroidir Dans le contexte des pr sentes prescriptions on distingue les syst mes suivants e Syst mes directs e Syst mes indirects Syst mes indirects ferm s Syst mes indirects ferm s reli s l air libre 2 2 production de froid confort Klimak lte la production de froid pour des locaux occup s soit uniquement par des personnes soit par des personnes et des machines p ex les salles d ordinateur s 2 3 production de froid technique Technische K lte la production de froid utilis soit pour assurer le refroidissement direct de machines soit pour couvrir les besoins de chambres froides et de cong lateurs tels qu utilis s par exemple dans les magasins grandes surfaces h tels cliniques 2 4 production de froid industriel la production de froid utilis notamment pour les besoins de l industrie alimentaire fabriques de boissons fabriques de cr mes glac es de laiteries d abattoirs etc ou de l industrie chimique etc et fonctionnant d apr s le principe du transfert du froid direct page 2 de 38 pages ITM SST 1829 1 2 5 installation de production de froid l installation comprenant le compresseur les changeurs de chaleur du type vaporateur et condenseur les pompes la tuyauterie o circule le fluide frigorifique ammoniac ainsi que le syst me d absorption pour ammoniac 2 6 clairage de s curit l clairage qui lorsque l clairage normal et l
62. u d passement du seuil haut l int rieur de la salle des machines a arr t du compresseur de la machine frigorifique b mise en action des dispositifs de fermeture appropri s dans les circuits afin de limiter quantitativement la fuite d ammoniac afin d isoler p ex le compresseur le ballon etc c arr t de la ventilation de la salle des machines avec fermeture automatique de toutes les ouvertures l exception des bouches d admission d air ventuellement n cessaires la ventilation d urgence d mise en action de la ventilation d urgence reli e un syst me d absorption de l ammoniac propre la salle des machines Seule la ventilation interne de la salle des machines en circuit ferm assurant le recyclage de l air apr s passage travers le bac d absorption est autoris e e arr t des autres syst mes de ventilation du b timent f actionnement d une alerte visuelle et sonore l ext rieur du des sas concern s Si l acc s la salle des machines est possible depuis l ext rieur du b timent sans passer par un sas l alerte visuelle doit se faire cette entr e page 12 de 38 pages ITM SST 1829 1 10 2 2 Mesures d urgence mettre en uvre suite au d passement du seuil haut l int rieur du sas a arr t de la ventilation du sas concern avec fermeture automatique de toutes les ouvertures l exception des bouches d admission d air ventuellement n cessaires la v
63. uffisant de robinets d isolement afin de minimiser le danger de perte d ammoniac notamment durant les op rations de maintenance et de r paration 14 6 2 Des robinets fermeture rapide doivent tre install s sur tous les composants du syst me o il y a un risque d chappement soudain d ammoniac susceptible de mettre en danger le personnel Art 15 A ror frig rant 15 1 Le condenseur doit tre refroidi par un syst me indirect de refroidissement fonctionnant en circuit avec un m lange d eau et de glycol ventuellement comme fluide caloporteur 15 2 Le circuit caloporteur doit tre surveill en permanence par un d tecteur d ammoniac Si la teneur en ammoniac dans le fluide caloporteur d passe 200 ppm respectivement si la valeur pH d passe une valeur quivalente une alarme doit tre d clench e en un endroit appropri et la machine ainsi que les circulateurs du fluide caloporteur doivent tre mis l arr t une ventuelle vanne trois voies devant se fermer 15 3 Pour des raisons d hygi ne les a ror frig rants du type sec sont pr f rer ceux du type humide Si toutefois pour des raisons d efficacit de fonctionnement des a ror frig rants humides doivent tre install s il faut veiller ce que les rejets d air ne puissent s introduire de quelque fa on que ce soit dans des locaux habit s ou occup s normalement voir aussi l article 24 ci apr s 15 4 Les a ror frig rants pla
64. urgence d clenchant les mesures d urgence en cas d incident grave 22 9 Les salari s doivent prendre connaissance de toutes les consignes de s curit concernant leur travail et doivent s y conformer page 31 de 38 pages ITM SST 1829 1 22 10 L ex cution des travaux portant sur la partie du syst me contenant le fluide frigorifique doit tre plac e sous la surveillance permanente d un responsable Au cours de ces op rations de maintenance portant sur les l ments contenant le fluide frigorig ne il faut la pr sence d au moins deux personnes sur les lieux de travail Pendant toute la dur e d une intervention sur une partie de l installation contenant de l ammoniac les portes de la salle des machines doivent tre herm tiquement closes 22 11 Une proc dure doit tre tablie pour toutes les op rations de r paration sur les l ments contenant du fluide frigorig ne de m me que pour les op rations de chargement et de vidange de l ammoniac et de vidange de l huile contamin e par l ammoniac 22 12 En cas d intervention dans une salle de machines comprenant plusieurs installations des travaux ne peuvent tre effectu s simultan ment que sur la partie contenant de l ammoniac d une seule machine 22 13 Avant de commencer tout travail de r paration il y a lieu de d brancher de vidanger de nettoyer ou purger les l ments r parer En particulier pour les op rations de soudage un permis de travail sp cial perm

1829-1 installations frigorifiques

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents