Home

AAS-12103-ME

1. prgkey3 type xml Appel par le Call by name prgkey3 value http 192 168 65 1 annuaire i5xi php Verrouillage des touches Softkeys and XML preprogramm es prgkey3 locked 1 AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 132 Postes Aastra 67511 67531 67551 et 6757i AASTRA Fichier MAC_55i cfg THHHHHHHHHBHHHHHHBHHBHHHHHHHHHBHHHHHBHBHHHHBHHBHBHHHHBHBHHHHHHHHBHHHHBHBHBHBHE 3t Exemple fichier MAC pour poste de type 6755i THHHHHHHHHBHHHHHHBHHBHHHHHHHHHBHHBHHHHBHHHHHHBHHBHBHHHHHHHHBBHHHHHBHHHHBHBHBVHIHE sip screen name J DUPOND Nom affich sur l cran du poste sip user name 4131 Num ro d abonnement 5000 sip line1 user name 4131 Num ro d abonn ligne 1 sip line1 screen name 2 J DUPOND sip line2 user name 4889 Num ro d abonn ligne 2 sip line2 screen name J DUPOND Programmation et verrouillage des touches communes de type Softkeys and XML prgkey1 type directory prgkey2 type callers prgkey3 type services prgkey4 type dnd Verrouillage des touches S
2. Param tre ou option DHCP Utilis par Protection Remarque Adresse IP et masque de sous r seau Boot Oui option 1 Application Adresse IP de la passerelle option 3 Boot Oui Application Adresse IP serveur DNS option 6 Application Oui Nom de domaine DNS option 15 Application NA Adresse de diffusion option 28 Application NA Option sp cifique Vendeur option 43 Application NA Voir Param tres n gociables via l option 43 la page 71 Adresse IP du serveur FTP option 66 Boot Non Accept si la valeur en flash est la valeur par d faut ou gale 0 0 0 0 Nom du firmware t l charger Boot Non Accept si la valeur en flash option 67 est la valeur par d faut et si le nom du firmware d bute par aamxip 1 protection contre une criture manuelle partir du poste ou de l interface WEB si le mode DHCP est activ AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 62 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 15 3 Configuration d un Serveur FTP sur une plate forme Windows 2000 2003 Le pr requis obligatoire est que le serveur FTP g re le mode passif Dans l exemple ci dessous le serveur FTP utilis est Filezilla Server Une fois le serveur FTP install s lectionner le menu Edit gt Users gt General Cliquer sur Add pour cr er un nouveau compte utilisateur Saisir le nom du compte aamadeus et vali
3. Appel sortant Droits 5360ip 5370 5380ip Commentaires Rappel du dernier num ro bis C C C Stockage r mission XC XC XC M moire bloc note programation de touche rapide R5 2 R5 2 R5 2 Touches programm e en Q23 Touches programm e avec une facilit XC XC XC Lampe message XC XC XC Renvoi imm diat toutes origines XC XC XC Renvoi sur non r ponse toutes origines XC XC XC Renvoi sur occupation toutes origines XC XC XC R veils XC XC XC Verrouillage XC XC XC DND XC XC XC Veilleuse groupement base ligne XC XC XC Veilleuse g n rale base ligne XC XC XC Protection de communication XC XC XC Lampe alarme XC XC XC Messagerie vocale XC XC XC Touche programm e en num roteur XC XC XC Touches interactives programmables gt Rappel automatique sur poste libre Rappel automatique sur poste occup Rappel automatique sur faisceau occup Edition suppression d un rappel automatique XC XC XC Appel direct r pondeur pour d p t de message Mevo C C C Appel direct sa messagerie vocale Interaction Mevo en DTMF C C C Interactivit messagerie vocale R5 2 R5 2 R5 2 Message Waiting Indication X X X Composition alphanum rique X X Num rotation ferm e X X X Num rotation ditable par l usager bloc ou ouverte X X X Num ros interdits Num ros sp ciaux Y M M M Droits d acc s Postes sp cialis s d part
4. Accceptation a double call in the multiline case in an active communication Mandatory on A5000 call waiting tone 1 Emission de tonalit pour acceptation d un double appel dans le cas d un poste multiligne avec une communication d ja active N cessaire pour A5000 Sending tone for accepting a call in the multiline case on an active communication Necessary for A5000 headset tx gain 0 configuration audio par d faut recommand e Le gain peut ajustable 10dB Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i Page 129 AASTRA audio configuration by default recommanded The gain is adjustable 10dB headset sidetone gain 0 handsfree tx gain 0 Param tres divers Miscellaneous settings sip line1 vmail 4450 N d appel de la messagerie vocale N of voicemail call sip explicit mwi subscription 1 Indicateur de message Led 1 activ O d sactiv indicator of message Led 1 activated O unactivated sip screen name 5000 5 1 affichage du nom l cran display the nam on the screen directory disabled 0 0 gt Tous les utilisateurs peuvent acc der l annuaire priv 0 gt All users can access the directory private directory 1 Annuaire SIP txt Nom de l annuaire public 200 fiches maximum public directory name 200 records max directory 2 annuaire
5. qui permet des applications de donn e d utiliser librement l option standard 67 dans cette tendue La plage d adresse IP associ e l tendue DATA doit tre suffisamment dimensionn e pour fournir une adresse IP temporaire chaque poste Aastra 53xxip lors de sa premi re installation sur le r seau local Lors de cette premi re transaction avec le serveur DHCP dans le VLAN DATA le serveur DHCP attribue chaque poste Une adresse IP temporaire Son masque temporaire de sous r seau l adresse IP de la passerelle routeur du sous r seau DATA gt l adresse IP du serveur FTP le nom du firmware poste t l charger Eicher Action _ Affichage e me DHCP Ei f dehp centret 10 254 10 100 E M tendue 10 201 00 CENTRE 1 Pool d adresses L Baux d adresse EC R servations 10 201 0 10 off_80_N 95300_511_00085d842257 23 10 201 0 11 OFf_70_N 95301_S11_00085d6435b5 Ga 10 201 0 12 55i 511 N 14102_00085D1A090C Gg 10 201 0 13 Off_70_N 14103_511_00085D8435E3 8 10 201 0 150 oer Net4150 511 8 10 201 0 18 55i 511 Ne14108 0008501 08 8 L Options d tendue GC tendue 10 254 10 0 Pools DATA E3 Pool d adresses x Standard 10 254 10 254 d nne Serveurs DNS Standard 10 254 30 101 Aucun 066 Nom d h te du serveur de d marrage Standard 10 254 10 100 Aucun d 067 Nom du fichier de d marrage Standard ftp Aucun 13 Baux d
6. 1 vlan 1 16 dhcp parameter request list 1 2 3 28 43 58 59 J dhcp renewal time 604800 dhcp rebinding time 1058400 time offset 3000 O Adresse de diffusion la Gamme i7xx B Mod le 1740 1760 Version gt primary pbx adress 10 1 p 1 vlan 1 1 6 secondary pbx adress mi e W dhcp parameter request list 1 2 3 28 43 58 59 _ dhcp renewal time 604800 dhcp rebinding time 1058400 time offset 3600 Condition discriminante CONNEXITY 001 E CA 1 T Adresse de diffusion La sup rieure de l IHM d finie les param tres r seaux sp cifiques n goci s l option 43 avec les postes i7xx pour le sous r seau concern 2 La partie inf rieure de l IHM d finie les param tres r seaux standards n goci s avec les postes i7xx pour le sous r seau concern AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 182 Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes AASTRA Renseigner obligatoirement les param tres suivants primary pbx adress Adresse IP du syst me principal Dans le cas d une configuration simplifi e saisir l adresse IP du syst me Aastra X series dhcp renewal time d finie la p riodicit de renouvellement du bail en mode unicast Par d faut cette p riodicit est gale 50 de la dur e du bail Si la dur e du bail
7. fin de classe class i7xx A 1740 1760 match if substring option vendor class identifier 0 13 CONNEXITY 000 option G2k ip A R53 pbx address backup 0 0 0 0 9410 fin de classe Declaration du sous reseau VLAN1 subnet 10 1 1 0 netmask 255 255 255 0 interface option subnet mask 255 255 255 0 default lease time 300 max lease time 300 option routers 10 1 1 254 option time offset 3600 pool allow members of 53xxip 60ip 70ip 80ip allow members of 67xxi 57i 57i allow members of 67xxi 51i 51i allow members of 67xxi 53i 53i allow members of 67xxi 55i 55i allow members of i7xx B 1740 1760 allow members of Dect Ip allow members of wifi 3121 range 10 1 1 100 10 1 1 109 range 10 1 1 112 10 1 1 200 if substring option vendor class identifier 0 17 Aamadeus IP Phone Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal 53xxip 60ip 70ip 80ip Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i Page 153 AASTRA option tftp server name 50 1 1 1 option bootfile name aamxip vi mp option domain name fr aastra com option domain name servers 20 1 1 50 option broadcast address 10 1 1 255 option server vendor option space Office ip option Office ip primary pbx adress 50 1 1 1 option Office ip pbx sip port 5060 option Office ip ip phone sip port 5060 option Office ip ph
8. t l charger en utilisant le format suivant lang ISO 639 gt lt 150 3166 txt ou lang ISO 639 gt txt o ISO 639 est le code langue specifi dans le standart ISO 639 et ISO 3166 est le code pays specifi dans le standart ISO 3166 ISO 3166 est un attribut optionnel L ajout et la modification d un pack langue ne sont pris en compte qu au red marrage du poste La langue par d faut Anglais ne peut tre modifi e ou supprim e L exemple suivant d crit la configuration r alis e par d faut dans le fichier aastra cfg pour t l charger les packs langues Fran ais Italien Allemand et Espagnol dans les postes 67xxi language 1 lang fr txt Nom du fichier langue Fran ais language 2 lang de txt Nom du fichier langue Allemand language 3 lang it txt 3t Nom du fichier langue Italien language 4 lang es txt 3t Nom du fichier langue Espagnol T l chargement via l interface WEB Seconnecter en mode Administrateur Dans le menu Basic Settings gt Preferences gt Language Settings saisir le pack langue t l charger dans les champs langue 1 langue 4 parmi celles disponibles lang fr txt Jang de txt lang it txt lang es txt Valider vos modifications en cliquant sur Save Settings Language Settings webpage Language English Input Language English Language 1 lang fr txt Language 2 lang de tet Language 3 lang it txt Language 4 lang_es tet Attention La prise en
9. Entrer S lectionner le param tre SIP Settings et appuyer sur Select S lectionner le param tre Proxy IP Port et appuyer sur Select gt Saisir l adresse du Point d acc s SIP adresse IP de la carte UCV et du port par d faut 5060 S lectionner le param tre Registar IP Port et appuyer sur Select gt Saisir l adresse du Point d acc s SIP adresse IP de la carte et du port par d faut 5060 S lectionner le param tre User Name et appuyer sur Select gt Saisir le num ro d abonnement du poste d clar dans l iPBX S lectionner le param tre Display Name et appuyer sur Select gt Saisir le nom qui doit s afficher sur l cran du poste demand S lectionner le param tre Screen Name et appuyer sur Select gt Saisir le nom qui doit s afficher sur l cran du poste Nota Ces param tres peuvent tre configur s dans les fichiers aastra cfg et MAC cfg puis t l charg s dans le poste partir du serveur FTP embarqu dans les syst mes Aastra X series 3 13 2 4 Configurer les param tres VLAN du port LAN des postes Aastra 67xxi Appuyer sur la touche Options S lectionner dans la liste d option le param tre Administrator Menu et appuyer sur S lect Entrer le mot de passe administrateur 22222 et valider avec la touche Entrer S lectionner le param tre Network Settings et appuyer sur Select S lectionner le param
10. Parameters changed Active at next startup Restart now Appuyer sur la touche fox Appuyer sur la touche C pour revenir au menu pr c dent s lectionner l entr e FTP settings et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche FTP settings FTP server address FTP server port FTP login FTP password FTP filename S lectionner l entr e FTP server address et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche FTP server address 192 168 104 001 Appuyer sur la touche fox Modify Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 39 AASTRA Saisir l adresse du serveur FTP l aide du pav num rique et sauvegarder celle ci en appuyant sur la touche fox Save utiliser la touche C pour corriger la saisie Attention a saisie manuelle de l adresse du serveur FTP est prioritaire par rapport une n gociation avec le serveur DHCP via l option 66 La mire suivante s affiche Parameters changed Active at next startup Restart now Appuyer sur la touche fox No Appuyer sur la touche C pour revenir au menu pr c dent S lectionner l entr e FTP filename et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche FTP filename aamxip v ftp V rifier que le nom du firmware correspond aamxip v ftp Appuyer sur la fl che gauche de la touche de navigation pour revenir au menu pr c
11. Postes acc s restreint Limitation sur les appels externes v M M M Limitation sur tous les appels Limitation sur les appels r gionaux Limitation sur les appel internationaux Classes de restriction sur les LIA Y M M M Restrictions inter soci t s Fonctions multi soci t M M M Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 25 AASTRA Appel sortant Droits 5360ip 5370 5380ip Commentaires Droits d acc s Cat gories nuit Jour sur les appels sortant Postes acc s prioritaire aux services externes Pr emption l arriv e Appel privil gi l op ratrice M M M Pr fixe priv ou professionnel C C C Appel avec code affaire C C C Modification du mot de passe personnel XC Verrouillage du poste et d verrouillage XC Outrepassement de verrouillage C C C Poste multi usager M M M Poste de chambre Appel temporis du Ouverture fermeture de chambre Room status Room service Y M M M Pr paiement Y M M M Squatt pour programmation de touches Squatt pour programmation de renvoi distance XC XC XC Substitution Squatt XC XC XC Mobilit Virtual desking Mobilit Login MXC MXC MXC Appel en cours Droits
12. Renseigner obligatoirement les param tres suivants Adresse IP de l OMM Adresse IP de la borne embarquant le logiciel OMM qui g re l interface de signalisation SIP DECT STIMULI avec la passerelle SIP embarqu e dans les syst mes Aastra X series Attention Une r servation d adresse IP doit tre d clar e obligatoirement pour cette borne DECT IP et pour toutes les autres bornes DECT IP pr sentes dans le sous r seau concern La r servation d une adresse IP est d finie via de cr ation d un h te voir Configuration des param tres d un h te du sous r seau page 188 AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 184 Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes AASTRA Nom du firmware nom du fichier t l charg dans chaque borne Adresse du serveur TFTP bootp Adresse IP du serveur TFTP Dans le cas d une configuration simplifi e saisir l adresse IP du serveur TFTP embarqu sur les syst me Aastra X series Les param tres sp cifiques suivants sont optionnels suivant la configuration du sous r seau Adresse 1 du serveur Syslog Port d coute du serveur Syslog Seconde adresse Ip de TOMM non utilis e dans la version actuelle des bornes Les param tres standards suivants sont optionnels suivant la configuration du sous r seau Nom du domaine Adresse du serveur NTP Adresse des serveurs du domaine Adresse de d
13. Un VLAN comprenant les cartes PT2 IPS et les A5000 Server e Un ou plusieurs VLAN contenant des postes 67xxi Un VLAN contenant les serveurs de t l phonie messagerie administration Un ou plusieurs VLAN Data Postes install s en standalone Configuration du poste Configuration du commutateur Ethernet format WEB interface aastra cfg VLAN Enabled no tagging enabled 0 Le port du commutateur ethernet est dans un VLAN Postes sans marquage 802 1Q VLAN Enabled yes tagging enabled 1 Le poste et le commutateur Ethernet marquent Port O VLAN ID 20 VLAN id 20 les trames en 802 1Q dans le VLAN 20 Postes avec un PC cha n Configuration du poste Configuration du commutateur Ethernet format WEB interface aastra cfg VLAN Enabled yes tagging enabled 1 Le poste et le commutateur Ethernet marquent Port 0 VLAN ID 20 VLAN id 20 les trames en 802 1Q dans le VLAN 20 Les Port 1 VLAN ID 30 VLAN id port 1 30 trames vers le PC sont marqu es dans le VLAN 30 c est le poste 67xxi qui g re le marquage vers le PC L utilisation du VLAN 4095 sur le port 1 permet d envoyer toutes les trames non marqu es vers le port PC AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 164 Postes Aastra 67511 67531 67551 et 6757i AASTRA 3 17 3 QoS dans le r seau IP Les postes 67xxi sont capables de marquer les trames TolP selon leur
14. fin de condition pool 3t D finition de hosts fixes rattach s au sous r seau VLAN1 group D finition du host omm host omm fixed address 10 1 1 110 hardware ethernet 00 30 42 0b d1 e4 fin de host D finition du host 3121 2900 host 3121 2900 fixed address 10 1 1 111 hardware ethernet 00 30 42 0d 46 e6 option host name 3121 2900 if substring option vendor class identifier 0 4 312w Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal wifi 3121 option server vendor option space w31 2i option w312i sip abo 2900 Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i Page 155 AASTRA fin de host fin de groupe fin de pool fin de sous reseau Fin du fichier de configuration 2 Contr le de la coh rence du fichier de configuration Une commande permet de v rifier la coh rence du fichier de configuration Si un param tre est mal configur cette commande identifie la ligne en erreur ainsi que le type d erreur concern gt Dans une fen tre terminal taper la commande dhcpd t Exemple de message d erreur root aamadeus1 dhcpd t Internet Systems Consortium DHCP Server V3 0 5 RedHat Copyright 2004 2006 Internet Systems Consortium All rights reserved For info please visit http www isc org sw dhcp etc dhcpd conf line 210 expecting string option tftp server name 10 Co
15. mettre une deuxi me requ te DHCP dans le VLAN Postes et acqu rir sa configuration compl te Exemple de marquage de trames ethernet sur le port du Switch il faut s assurer que la prise r seau de raccordement au Switch DATA appartient bien au VLAN ToIP des postes Aastra 53xxip et au VLAN data des PC Trames entrantes Switch niveau 2 ou 3 5777 SERE Bm CRC PC dan 5A DA Aastra 53xxip data e Vian Id 201 et p 6 ort LAN Switch niveau 2 ou 3 vie dain Trames sortantes et p 0 File VLAN 10 Hort 8 pd S PC dam TAG CRC E _ File VLAN 201 a Ds A a Sa PC Ra CRC 3 gt NOH Port LAN etp 6 J SA Phonie CRC 7 Vian Id 201 Aastra 53xxip Figure 2 14 Marquage des trames Ethernet sur le port du Switch Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 61 AASTRA 2 15 2 Param tres ou options DHCP g r s par le poste Aastra 53xxip Le poste Aastra 53xxip embarque deux clients DHCP distincts l un associ la s quence de Boot et l autre associ au d marrage de l application du poste Le tableau ci joint d crit quelles sont les options g r s par le poste suivant le client DHCP sollicit Tableau 1 Options des clients DHCP
16. 255 255 255 192 Used only if DHCP ENABLED Off GATEWAY ho foz a 128 Used only if DHCP_ENABLED off Save Settings Cancel Changes Reboot Target e Positionner le champ DHCH ENABLED sur Off Renseigner les champs correspondant l adresse IP du poste au masque de sous r seau et l adresse IP de la passerelle routeur Valider en cliquant sur la touche Save Settings Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 45 AASTRA D claration de la passerelle SIP utilis e par les postes Aastra 53xxip Pour tablir le dialogue avec la passerelle SIP l adresse du syst me doit tre renseign e dans l interface WEB de configuration du poste Proc dure S lectionner l onglet PBX AASTRA Page Miu esr ri Status Network Baan Download VLAN NAT Switch Miscellaneous Settings CEE tir Z O DNS_SERVER 10 2 feo Dynamic PEX address DNS_NAME Dynamic PBX address empty static PBX address DNS_NAME_BACKUP Dynamic address backup for empty static address PBX ADDRESS mu fr fez Clear DS NAME if you enter an address here PEX ADDRESS BACKUP n gE Name backup for redundancy Clear DNS_NAME_BACKUP if you enter a backup address SIP_PORT_PBX 5060 SS SIP port PEX SIP PORT PBX BACKUP 18060 SIP port PBX backup SIP_PORT_PHO
17. R veil X X X X Envoi de messages courts crits Choix de non cryptage Cryptage Messagerie unifi e possibilit d envoi r ception d email Annonce sur haut parleur Annonce sur haut parleur venant du poste Annonce sur haut parleur vers le poste Interphonie Ecoute b b V rification du num ro d annuaire Consultation du n annuaire du poste Acceptation d appel et sonnerie selective Acc s au portail de services CCO multiples Commentaires Multiligne Vu comme plusieurs lignes de poste Multi apparence multitouche Connexion de deux appels S paration d appel double Choix du nombre de CCO Ligne patron Signal d appel Consultation d un appel en attente X X X Voir multiligne Prendre un appel en attente X X X Voir multiligne Protection contre les appels en attente Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i Page 105 AASTRA 3 9 Caract ristiques techniques des postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Ergonomie 6751i 67531 67551 6757i Commentaires Mains libres X X X X coute amplifi e X X X X Prise d appel au d croch X X X X Affichage de l heure X X X X Affichage de la date X X X X Coupure micro X X X X Conversation sur casque X X X Choix de l
18. e dans le fichier de configuration ne comporte pas des caract res tel que tabulation espace commentaire Attention Les lignes en commentaire doivent obligatoirement comporter le caract re suivi d un espace 2 22 6 Les fichiers de configuration ne sont pas t l charg s Les point v rifier sont les suivants S assurer que le champ Data Download Mode est positionn ON S assurer que le serveur FTP supporte le mode passif et qu il est configur dans ce mode e S assurer que les fichiers de configuration sont disponibles dans l espace de d p t du serveur FTP e V rifier le mode de configuration du port de raccordement au Switch AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 92 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA e S assurer que l adresse IP du serveur FTP est connue du poste et qu elle est correcte Dans l interface Web du poste l onglet Status affiche dans le champ FTP server l adresse IP du serveur FTP avec l information associ e au mode de n gociation Saisie manuelle ou option n goci e via les fichiers de configuration Option 66 n goci e avec le serveur DHCP Option Bootp nextserver n goci e avec le serveur DHCP e S assurer qu il n y a pas d chec de connexion au serveur FTP cf chapitre 2 22 2 Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 93 AASTRA AMT
19. fin de classe class i7xx A 1740 1760 match if substring option vendor class identifier 0 13 CONNEXITY 000 option G2k ip A R53 pbx address backup 0 0 0 0 9410 fin de classe Declaration du sous reseau VLAN1 subnet 10 1 1 0 netmask 255 255 255 0 interface option subnet mask 255 255 255 0 default lease time 300 max lease time 300 option routers 10 1 1 254 option time offset 3600 pool allow members of 53xxip 60ip 70ip 80ip allow members of 67xxi 57i 57i allow members of 67xxi 51i 51i allow members of 67xxi 53i 53i allow members of 67xxi 55i 55i allow members of i7xx B 1740 1760 allow members of Dect Ip allow members of wifi 3121 range 10 1 1 100 10 1 1 109 range 10 1 1 112 10 1 1 200 if substring option vendor class identifier 0 17 Aamadeus IP Phone Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal 53xxip 60ip 70ip 80ip Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 77 AASTRA AMT PTD TR 0014 2 2 FR Page 78 option tftp server name 50 1 1 1 option bootfile name aamxip vi mp option domain name fr aastra com option domain name servers 20 1 1 50 option broadcast address 10 1 1 255 option server vendor option space Office ip option Office ip primary pbx adress 50 1 1 1 option Office ip pbx sip port 5060 option Office ip ip phone sip p
20. fixe peut tre inhib Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i Page 123 AASTRA 3 13 6 2 3 13 6 3 3 13 6 3 1 Priorit des param tres des postes Aastra 67xxi Les valeurs des param tres sont appliqu es dans cet ordre 1 est le plus prioritaire 1 Param tres obtenus via le serveur DHCP 2 Param tres configur s manuellement partir de l interface Web ou du poste 3 Param tres obtenus par le fichier de configuration sp cifique via le serveur FTP 4 Param tres obtenus par le fichier de configuration global via le serveur FTP 5 Param tres par d faut dans le poste en sortie usine Exemple Si la langue du poste est configur e En Italien dans le fichier de configuration sp cifique MAC cfg En Fran ais par L IHM du poste En Anglais dans le fichier de configuration global aastra cfg Suite au red marrage du poste celui ci sera configur en langue Fran aise les param tres configur s manuellement ayant le niveau de priorit le plus lev Format des fichiers de configuration des postes Aastra 67xxi Format du fichier de configuration global des postes Aastra 67xxi Le fichier de configuration aastra cfg param tre les donn es communes aux postes Aastra 67xxi Les donn es ci apr s sont communiqu es titre d exemple et pr sentent la plupart des param tres des postes Aastra 67xxi configurer po
21. 1 1 PA 001008 01 01 AMT PTD TR 0014 2 2 FR Page 14 Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi A propos de ce document AASTRA 1 6 2 Documents li s aux syst mes Syst me NOM DU DOCUMENT REFERENCE A5000 Server et Aastra X series Gestion des multi sites AMT PTD PBX 0081 A5000 Server et Aastra X series Guide d installation et de mise en oeuvre AMT PTD PBX 0058 A5000 Server et Aastra X series Manuel d exploitation AMT PTD PBX 0080 A5000 Server Guide d installation et de configuration du A5000 0083 Server redond AM7450 Guide utilisateur AMT PUD NMA 0003 Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi A propos de ce document AMT PTD TR 0014 2 2 FR Page 15 AASTRA AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 16 A propos de ce document AASTRA 2 POSTES AASTRA 5360ip 5370ip ET 5380ip La gamme de poste Aastra 53xxip dispose de trois types de terminaux Aastra 5360ip Aastra 5370ip Aastra 5380ip Les postes Aastra 5370ip et 5380ip peuvent tre associ s un module d extension Ces postes propri taires AASTRA sont g r s partir de la version R5000 1 R5 1A sur les syst mes Aastra X series et A5000 Server Protocole d change des postes Aastra 53xxip Le protocole utilis est un protocole propri taire AASP transmis via la couche UDP SIP La signal
22. 5360ip 5370ip 5380ip Commentaires Mise en garde X X X Reprise d un appel X X X Double appel X X X Alternat X X X Transfert apr s conversation X X X Transfert sur un poste occup v X X X Transfert sur poste libre v X X X Conf rence 3 X X X Chainage d appel X X X Retour l envoyeur go back C C C Recherche de personnes sans rencontre mode 1 C C C Recherche de personnes avecrencontre mode 2 C C C Transfert sur messagerie vocale XC XC XC icc mise en garde pour reprise xe xc xc Suspension reprise RNIS Enregistrement par messagerie vocale R5 2 R5 2 R5 2 Enregistrement l aide d un CITI M M M Supervision des communications longues M M M Anti bavard M M M Avertissement de dur e coul e E AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 26 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA Appel en cours Droits 5360ip 5370ip 5380ip Commentaires Rappel sur fausse man uvre M M M Temporisation de red crochage 2 3 Appel entrant Droits 5360ip 5370ip 5380ip Commentaires g n ral Affichage du nom de l appelant v X X X Affichage du poste appel en cas de renvoi X X X es malveillant propos Identification de l appelant
23. 586010 Li ke CR RE a CR FORDE ERY GAP ERSTE 2 17 FOST ARU DEPO 144444444 2 18 Post AasHa 5388UID Ae Er EE eg eA RAAR E Aei did 2 18 Raccordement des postes Aastra 5 2 19 T l alimentation des postes Aastra 53xxip POE 2 19 SOC os de d an ae R A RA RA RAAR 2 23 Exemple d architecture r seau postes Aastra 53xxip 2 33 Principe de d ploiement des postes Aastra 53xxip 2 34 Exemple de configuration simplifi e 235 Visualisation de la n gociation avec l interface Web 2 51 Gestion du Service FTP sur syst me Aastra X series 2 52 M canisme de chargement des postes Aastra 53xxip 2 54 Exemple de configuration 2 60 Marquage des trames Ethernet sur le port du Switch D finition de l tendue DATA 2 69 R servation d adresse 2 70 Cr ation de la classe Vendeur Aamadeus IP Phone Affectation des options 43 une r servation d un poste Aastra 53xxip 2 74 Poste Aasta 67511 R OEP RRS PUA DA Po wd ra 3 95 FUB Masa S DA dt E CARD TAN EE 3 96 Post Aasha 6739
24. Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA 3 13 3 3 Configuration des param tres SIP des postes Aastra 67xxi Cette fen tre permet le param trage global du poste Les param tres de base sont Screen Name et Screen 2 nom affich sur le poste e Phone Number num ro d abonnement du poste Proxy Server Registrar Server Adresse IP du point d acc s SIP Proxy Port Registrar Port utiliser la valeur standard 5060 Registration Period utiliser la valeur standard 3600 1h Proc dure Se connecter en mode Administrateur Dans le menu Advanced settings gt global SIP renseigner les param tres d crits ci dessus Valider vos modifications en cliquant sur Save settings Status System Information Global SIP Settings Operation User Password Basic SIP Authentication Settings Phone Lock Screen Name Aastra 5000 Softkeys and XML Directory Screen Name 2 L DUPONT 2300 Reset Phone Number 2300 Basic Settings Caller ID Preferences Advanced Settings Authentication Name Network Password Global SIP Line 1 B SAUMEE Line 2 Line Mode Generic Si Line 3 Line 4 Basic SIP Network Settings Line 5 Proxy Server 10 102 43 162 Line 6 Line 7 L Line 8 Backup Proxy Server 0 0 0 0 Line 9 Backup Proxy Port 0 Action URI Configuration Server Outbound Proxy Server 0 0 0 0 Firmware Update Outbound Proxy Port o TLS Support e Troub
25. Cliquer sur le bouton Pr c dent du navigateur pour revenir sur la page d dition des param tres globaux Cliquer sur le menu pour g n rer le nouveau fichier dhcpd conf et effectuer le red marrage du service DHCP Un message d information indique alors l tat du service DHCP le service DHCP est d marr AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 192 Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes AASTRA 4 16 Restauration et suppression d une archive Une archive est cr e automatiquement chaque fois que l on clique sur le bouton Pour visualiser les archives disponibles cliquer sur le menu d accueil du SERVICE DHCP partir de la page Aastra World Wide Restauration Suppression 7 DIN Configurations DHCP disponibles Restauration Suppression config_V1 0 0_ _26 09 2008_ _10 25 42 config_V1 0 0_ _26 09 2008_ _10 28 36 config_V1 0 0_ _26 09 2008_ _10 29 59 config_V1 0 0_ _26 09 2008_ _10 32 35 Accueil DHCP Cr ation DHCP Exploitation Restaurer Supprimer Red marrer le service DHCP Etat du service DHCP Afficher le fichier dhcp courant Chaque archive est horodat e et versionn e Les archives sont galement class es par ordre chronologique Pour supprimer une archive e S lectionner l archive et cliquer sur le bouton Supprimer Valider la suppression en cliquant sur le b
26. Les touches afficheurs permettent d acc der directement une fonction pour par exemple prendre en compte la modification des param tres d un menu Done Pour configurer chaque param tre utiliser les touches contextuelles Change pour changer la valeur ou le contenu d un param tre Done pour prendre en compte la modification Cancer pour annuler la modification et revenir au menu pr c dent Nota Pourl acc s au menu d administration du poste 6751i Appuyer sur la touche Services Wa S lectionner le menu Options S lectionner une option en utilisant A V pour parcourir la liste ou appuyer sur le num ro correspondant l option Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i Page 111 AASTRA 3 13 2 1 Configurer les param tres r seau des postes Aastra 67xxi e Appuyer sur la touche Options S lectionner dans la liste d option le param tre Administrator Menu et appuyer sur S lect Entrer le mot de passe administrateur 22222 et valider avec la touche Entrer S lectionner le param tre Network Settings et appuyer sur Select Utiliser la touche de navigation pour acc der aux diff rents param tres r seaux 1 DHCP 2 IP Address 3 Subnet Mask 4 Gateway Positionner le champ DHCP sur No Renseigner les champs correspondant l adresse IP du poste au masque de so
27. M M Annonces dissuasions r ception M M M Labels dynamiques programmation locale R5 2 R5 2 R5 2 Labels dynamiques programmation PBX R5 2 R5 2 R5 2 CTI TAPI VTI XML et CSTA M M M Sonnerie externe Acc s annuaire lors de programmation fonctions touches R5 2 R5 2 R5 2 Contr le de ronde rondier D brayage des guide vocaux C C C Appel d urgence E911 M M M AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 30 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 9 Caract ristiques techniques des postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Ergonomie Droits 5360ip 5370ip 5380ip Commentaires Mains libres X X Ecoute amplifi e X X X Prise d appel au d croch M M M Affichage de l heure US AM PM Affichage de la date US Affichage de l heure France MS MS MS Affichage de la date France MS MS MS Coupure micro X X X Communication casque X X Choix de la langue X X X Affichage de la dur e de communication R5 2 R5 2 R5 2 Affichage du co t de la communication R5 2 R5 2 R5 2 Bip d appui touche R glage du volume de la sonnerie X X X Choix de la sonnerie X X X Choix de la vitesse de la sonnerie R5 2 R5 2 R5 2 Coupure de la sonnerie 5 5 5 R glage du contraste couleur X X X R glage du volume du combin X X X R glage du volume du casque Vibreur Au
28. Menu Reservation Options Reservation Options General Advanced HE Vendor class User class Available Options Defaut User Class x Description 002 Adresse serveur FTP Adresse serveur FTP r Data entry String value ftp connexio connexio 1 0 102 43 144 Scope 10 102 43 64 INTC 5 8 Scope 10 102 43 128 INTD A Address Pool Address Leases 5 09 Reservations Ca 10 102 43 174 JETSTREAMO7 10 102 43 173 JETSTREAM18 Ca 10 102 43 175 JETSTREAMO6 Pierre 10 102 43 177 06XL PT2 Pierre 10 102 43 178 06X5 Pierre 10 102 43 179 06X5 PT2 Pierre 10 102 43 186 AXL PT2 Laurence 10 102 43 187 AXL F6 Laurence 10 102 43 182 5 PT2 Jacques 10 102 43 183 AXXS Jacques 10 102 43 184 AXXXE PT2 Jacques 10 102 43 185 AXXXE Jacques 10 102 43 163 NETGEAR 068346 Pierre 10 102 43 162 ACS Eric 10 102 43 145 office70ip00085d842010 FrGuyLab 10 102 43 149 office80ip00085d841f50 FrGuyLab 10 102 43 157 office80ip00085d84299c FrGuyLab 10 102 43 169 office60ip00085d8424d3 FrGuyLab 10 102 43 170 780i Pierre 10 102 43 171 760i Pierre 10 102 43 161 312i Pierre 10 102 43 150 office60ip00085d84258d FrGuyLab 10 102 43 160 312i Pierre 10 102 43 142 57i 10 102 43 158 office60ip00085D842590 FrGuyLab e 5 N a u S o a x KKKKKKKKKKKKKKKKKkKKKkK 10 102 43 142 57i 0 002
29. PABX 04 SIP nart Phone DE PEX_ ADDRESS SIP port PABX 04 CIP nort Phones entry Cancel Apply E a Scope 10 102 37 224 50012 2 10 102 43 145 office70ip00085d842010 FrGuyLab Scope 10 102 38 0 50013 Scope 10 102 38 32 50014 e CC Scope 10 102 38 64 50015 e Scope 10 102 38 96 50016 Scope 10 102 38 128 5 017 e CC Scope 10 102 38 160 50018 e Scope 10 102 38 192 50019 Scope 10 102 39 0 NSFA 428 003 PEX ADDRESS 8 004 SIP port PABX 04 Aamadeus IP Phone 0 13 4 10 102 43 162 Aamadeus IP Phone adi hi Standard aamxip v Standard 10 102 43 129 None oC Scope 10 102 39 64 NSFB 4004 Time Server Standard 10 102 2 60 None Ga Scope 10 102 39 128 NSFC 006 DNS Servers Standard 10 102 2 60 10 102 2 4 None Scope 10 102 39 192 NSFD 48 015 DNS Domain Name Standard FrGuyLab None mp CC Scope 10 102 40 0 PRODA 044 WINS NBNS Servers Standard 10 102 2 60 10 102 2 4 None C Scope 10 102 40 64 PRODB 046 WINS NBT Node Type Standard 0x8 None Scope 10 102 40 128 LOCA H Scope 10 102 40 192 TELA H Scope 10 102 42 0 HWA 8 Scope 10 102 42 64 LSA H Scope 10 102 42 128 LSB H E Scope 10 102 42 192 INTA Scope 10 102 43 0 INTB CC Scope 10 102 43 64 INTC 5 04 Scope 10 102 43 128 INTD 09 Address Pool Address Leases Er jg Reservations 10 102 43
30. POSTES AASTRA 67XXI 109 3 13 CONFIGURATION SIMPLIFI E 3228022682069264 0260060242280622 64 110 3 13 1 Configuration par d faut lors de la premi re installation du poste 110 3 13 2 Configuration manuelle partir des postes Aastra 67xxi 111 3 13 3 Configuration manuelle par l interface WEB des postes Aastra 67xxi 115 3 13 4 Configuration des commutateurs Ethernet pour les postes Aastra 67xxi 120 3 13 5 Configuration du serveur FTP embarqu sur les syst mes Aastra X series 121 3 13 6 T l chargement du firmware et des fichiers de configuration des postes Aastra 67xxi 123 3 14 CONFIGURATION SIMPLIFI E AVEC LE SERVEUR DHCP EMBARQU 135 3 15 GONFIGUBATION COMPLEXE pripre Ee 136 3 15 1 Raccordement au Switch 137 3 15 2 Param tres ou options DHCP g r s par le poste Aastra 67xxi 138 3 15 3 Configuration d un Serveur FTP sur une plate forme Windows 2000 2003 139 3 15 4 Configuration d un Serveur FTP sur une plate forme 5000 Server 140 Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Pr liminaires Page 5 AASTRA TABLE DES MATI RES 3 15 5 Configuration d un Serveur DHCP sur une plate forme A5000 Server 151 3 15 6 Configuration du service DHCP dans le cas d une configuration A5000 Server MOGs seine gt gt 157 3 16 CONFIGURATION DES POSTES 67XXI POUR LA FONCTION DUAL H
31. Page 83 AASTRA 2 17 2 A partir de l interface WEB AASTRA Main Page Status Configuration Page JEUNES PBX Download NAT Switch Miscellaneous All Settings TTT DHCP_ENABLED of On DHCP configuration Off static IP addressing IP_ADDRESS ho 102 a 14 Used only if DHCP_ENABLED Of SUBNET_MASK 255 255 255 192 Used only if DHCP ENABLED Off GATEWAY ho e es Used only if DHCP ENABLED Off Cancel Changes Reboot Target A partir de n importe quel onglet autre que l onglet Status Cliquer sur le bouton Factory Reset puis confirmer la requ te en cliquant sur le bouton OK Attendre le message de prise en compte de la requ te par le poste Log Performed factory reset Cliquer alors sur le bouton Reboot Target pour red marrer le poste en configuration usine ou annuler les modifications en cliquant sur le bouton Cancel Changes AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 84 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 18 Configuration requise dans le systeme 2 18 4 D claration des postes Aastra 53xxip dans le systeme L utilisation des postes Aastra 53xxip est soumise au d verrouillage de licence de type Terminaux IP aastra Le type d abonnement d clarer pour les postes Aastra 53xxip est Abonn Local Proc dure Se positionner dans le menu de s lection des licences ce menu 21
32. Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal i7xx B i740 i760 option dhcp parameter request list 1 3 43 58 59 option dhcp renewal time 150 option dhcp rebinding time 280 option server vendor option space G2k ip B R53 AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 154 Postes Aastra 67511 67531 67551 et 6757i AASTRA option G2k ip B R53 primary pbx adress 50 1 1 1 option G2k ip B R53 VLAN 1 1 6 option G2k ip B R53 secondary pbx adress 0 0 0 0 fin de condition pool if substring option vendor class identifier 0 12 OpenMobility Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal Dect 1 option domain name fr aastra com filename ip rfp cnt next server 50 1 1 1 option ntp servers 20 1 1 100 option domain name servers 20 1 1 50 option server vendor option space dect ip option option 226 10 1 1 101 option option 227 20 1 1 149 option option 228 380 fin de condition if substring option vendor class identifier 0 4 312w Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal wifi 312i option time offset 3600 option ntp servers 20 1 1 100 option domain name fr aastra com option domain name servers 20 1 1 50 option broadcast address 10 1 1 255 option server vendor option space w31 2i option w312i country 1 option w312i system name test option w312i sip proxy 50 1 1 1
33. Services S lectionner le service vsftps et cliquer sur d marrer n Services sur demande Attention Suite une mise niveau logicielle du syst me les droits d acc s aux comptes mngt fto et aamadeus doivent tre red finis ainsi que le propri taire et groupe associ s ces comptes Nouvelle installation d un syst me Aastra X series Les fichiers relatifs aux postes Aastra 67xxi firmware fichier TM fichiers de configuration sont install s plat dans le sous r pertoire opt a5000 infra sip sets 67xxi Mise niveau logicielle d un systeme Aastra X series Pour les postes Aastra 67xxi seuls les firmwares des postes 511 51 531 51 551 51 57i st et les packs langues sont pris en charge Ils viennent craser ceux existants dans le r pertoire opt a5000 infra sip sets 67xxi par ceux de la nouvelle production Cela implique qu une version de test pr c demment install e est perdue Les fichiers de configuration d j install s et personnalis s ne sont pas cras s upgrad s lors de la mise niveau logicielle Attention En cas de Holl back cas o la nouvelle version du syst me ne donne pas satisfaction les firmwares et packs langues ne sont pas remis la version d origine si ceux ci ont volu s avec la nouvelle version du syst me Une mise jour manuelle dans le r pertoire de d p t du serveur FTP des anciens fichiers firmware et packs langues sera n cessaire AMT PTD TR 0
34. Turtagged Ports 23 26 VLAN 2 taqqed VLAN 4 untagged Poits3 8 VLAN 2 untagged VLAN 3 untagged VLAN 2 tagged Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Annexe 3 Page 199 AASTRA AMT PTD TR 0014 2 2 FR Page 200 Configuration de l agent relais DHCP 1 3 vers serveur DHCP Aastra VLAN 2 vers DHCP client Exemple de Configuration du Switch de niveau 3 Startup configuration J4900B Configuration Editor Created on release H 10 38 hostname ProCurve Switch 2626 ip routing snmp server community public Unrestricted vlan 1 name VLAN 1 untagged 17 22 ip address 10 1 1 254 255 255 255 0 ip helper address 50 1 1 1 no untagged 1 16 23 26 exit vlan 5 name DHCP emb untagged 1 2 ip address 50 1 1 254 255 255 255 0 exit vlan 2 name VLAN 2 untagged 3 8 ip address 20 1 1 254 255 255 255 0 ip helper address 40 1 1 1 tagged 9 22 exit vlan 4 name DHCP client untagged 23 26 ip address 40 1 1 254 255 255 255 0 exit vlan 3 name VLAN 3 untagged 9 16 ip address 30 1 1 254 255 255 255 0 ip helper address 50 1 1 1 exit primary vlan 2 Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Annexe 3 AASTRA Impact sur le r seau du client Configuration du routeur pour g rer un agent relais DHCP base sous r seau et modification de la configuration des ports des switch pour leur affecter les VLAN appropri s Attention cette configuration n
35. Une description associ e l option PBX ADDRESS Les valeurs possibles des trois premiers champs sont d finies dans le Tableau Param tres n gociables via l option 43 page 71 Valider la cr ation en appuyant sur le bouton OK Class Aamadeus IP Phone Name PBRADDRESS 7 Data type IP Address Array Code 03 Description Fe DRESS Cancel Revenir au menu Predefined options and values puis s lectionner l option qui vient d tre cr er pour renseigner sa valeur par d faut dans le champ value Predefined Options and Yalues 21x Option class AamadeusiPPhone zl Option name 003 PBX ADDRESS gt Edit Delete Description Fer ADDRESS Value IP Address 10 102 43 162 OK Cancel Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 73 AASTRA Toutes les options d finies pour cette classe vendor Class peuvent tre associ es toutes les tendues du serveur DHCP Scope options global une tendue sp cifique Scope options du sous r seau ou un poste sp cifique Configure options de la r servation associ e au poste en utilisant l onglet Advanced du Menu Reservation Options Reservation Options General Advanced Vendor class User class Available Options RRE Aamadeus IP Phone Default User Class Description 003 PBX_4DDRESS M 004 SIP port
36. X Switch 2 ports 10 100 base T X X X X Switch 3 ports 10 100 base T SIP RFC 3261 X X X X SIP over UDP amp TCP X X X X inclus base sauf Alim externe X X X X pour le 6751i Position Murale X X X X C ble cat gorie 6 C ble cat gorie 5 X X X X C ble cat gorie 3 Facilit s offertes par le t l phone Multilignes au total 1 ligne 9 lignes 9 lignes 9 lignes Multilignes Nombre de lignes apparentes 1 ligne 3 lignes 4 lignes 4 lignes Touches fixes programmables 6 touches 6 touches Touches afficheur 6 touches 20 12 touches 20 fonctions fonctions Prise de ligne sans d crocher X X X X Ecoute amplifi e main libre X X X X Ecran 3 lignes 3 lignes 8 lignes 11 lignes Indicateur visuel lors de mise en garde coupure micro message X disponible X X X Touche mise en garde X X X X Touche coupure micro X X X X Indication appel en absence X X X X Touche Bis X redial X redial list X redial list X redial list list Liste des derniers appels recus X 200 X 200 noms N X 200 noms N X 200 noms N noms N Liste des derniers appels mis X 100 X 100 noms N X 100 noms N X 100 noms N noms N Annuaire perso X 200 X 200 noms N X 200 noms N X 200 noms N noms N Postes Aastra 67511 67531 67551 et 6757i Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip
37. appartient bien au VLAN ToIP des postes Aastra 67xxi et au VLAN data des PC Trames entrantes Switch niveau 2 ou 3 A CRCTPC dan SA DA CRCIPC data CRC PC daa TAG Z 7 Phonie File VLAN 201 Port PC ort LAN data Vlan Id 201 et p 6 SS CRC Phone Str Aastra 53 1 Vlan Id 201 et p 6 Switch niveau 2 ou 3 1 10 Trames sortantes etp 0 File VLAN 10 Hort 8 A SA PC dan CRC i JDA SA TAG Phonie E File VLAN 201 Port PC z Port LAN QE SA Phonie CRC PC data Vian Id 201 et p 6 Vian Id 201 Aastra 53xxip Figure 3 16 Marquage des trames Ethernet sur le port du Switch Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i Page 137 AASTRA 3 15 2 Param tres ou options DHCP g r s par le poste Aastra 67xxi Le poste Aastra 67xxi embarque un client DHCP Le tableau ci joint d crit quelles sont les options g r s par le poste Tableau 1 Options des clients DHCP Param tre ou option DHCP Remarque Adresse IP et masque de sous r seau option 1 param tre demand dans l option 55 Adresse IP de la passerelle option 3 param tre demand dans l option 55 Adresse IP serveur DNS option 6 param tre dem
38. applique aux postes propri taires IP de la gamme 53xxip 5360ip 5370ip 5380ip et aux postes SIP de la gamme 67xxi 67511 67531 67551 67571 dans le scope de la solution A5000 R5000 1 R5 1B phase 1 1 4 Contenu de ce document Ce document contient les chapitres suivants Pr sentation et d ploiement des postes propri taires IP Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Pr sentation et d ploiement des postes SIP Aastra 67511 67531 67551 et 67571 Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR A propos de ce document Page 11 AASTRA 1 5 Terminologie 1 5 1 Termes et expressions Poste SIP Poste IP utilisant le protocole SIP Session Initiation Protocol Ce terme regroupe l ensemble des syst mes AXS AXL et AXD Aastra X series A5000 ou Aastra5000 Server Syst me de commutation t l phonique h berg sur un PC Linux Redhat AXS AXL AXD Gateways physiques de la gamme A5000 Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR A propos de ce document Page 12 1 5 2 Abr viations CD ROM DCF DHCP FTP GSI IPS IRQ LAN LCD LED ML NTP OS PBX PC 2 RHM SIP TFTP VLAN Compact Disk Read Only Memory Directive de Configuration Dynamic Host Connexion Protocol File Transfert Protocole Gateway SIP Interface Point d acc s SIP IP Server Interrupt ReQuest Local Area Network Liquid Crystal Display Light Emitting Dio
39. communication distant v Fonction maintenance test joncteur supervision faisceau v R5 2 R5 2 R5 2 Poste de maintenance taxa calendrier date v R5 2 R5 2 R5 2 Rappel de rendez vous A XC R veil Y XC Envoi de SMS X X X SMS pr format s globaux X X X SMS pr format s personnels R ception de SMS X X X Messagerie unifi e M M M Annonce sur haut parleur depuis le poste v Annonce sur haut parleur vers le poste Annonce sur haut parleur vers une zone Poste en interphone X X X Ecoute b b poste cout V rification du num ro du poste C C C Consultation du num ro du poste X X X Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AMT PTD TR 0014 2 2 FR Page 29 AASTRA Autres fonctionnalit s Droits 5360ip 5370ip 5380ip Commentaires Sonnerie fonction de l origine X X X Sonnerie fonction de l appelant Sonnerie diff r e M M M Service Browser HTTP WAP LCR M M M Code d authentification C C C Acc s externe sans composer le pr fixe poste Presse Num rotation tendue PNIA R5 2 R5 2 R5 2 Abonn vital Y M M M Plan d urgence interne E E Offre largie de service 5 Contr le et r gulation d emploi M M M Choix de la langue orale annonce et R5 2 R5 2 R5 2 Guides vocaux r ception M
40. dans le guide de l utilisateur voir 1 6 1 3 2 2 Code commercial du poste Aastra 6753i Le code commercial du poste Aastra 6753i avec bloc secteur est A175301311055 3 3 Poste Aastra 6755i Figure 3 3 Poste Aastra 67551 3 3 1 Description du poste Aastra 6755i Une description d taill e du poste est faite dans le guide de l utilisateur voir 1 6 1 3 3 2 Code commercial du poste Aastra 6755i Le code commercial du poste Aastra 6755i avec bloc secteur est A175501311055 AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 96 Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i 3 4 Poste Aastra 6757i Figure 3 4 Poste Aastra 6757 3 4 1 Description du poste Aastra 67571 Une description d taill e du poste est faite dans le guide de l utilisateur voir 1 6 1 3 4 2 Code commercial du poste Aastra 6757i Le code commercial du poste Aastra 67571 avec bloc secteur est A175701311055 Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Page 97 AASTRA 3 5 Raccordement des postes Aastra 67511 67531 67551 et 6757 Vers le casque optionnel non disponible sur le poste Aastra 6751i Vers les modules Vers le combin d extension 536M et 560M seulement pour les postes Aastra 6753i 6755i et 6757i Figure 3 5 Vue de dessous des postes Aastra 67xxi Figure 3 6 Face arri re des postes Aastra 67xxi Port pour brancher l adaptateur
41. de la signalisation Choix du chiffrement ou non de la voix Chiffrement de la voix NAT STUN R5 2 R5 2 R5 2 TURN R5 2 R5 2 R5 2 DHCP 5 5 5 Authentication 802 1x R5 1B 2 R5 1B 2 R5 1B 2 Authentification des postes par le PABX MD5 R5 1B 2 R5 1B 2 R5 1B 2 Optimisation du site de login 5 Dual Homing 1 number MS Dual Homing 2 num ros type abonn vital D bordement sur abonnement banalis Num rotation E164 M 5 Ethernet switch 10 100 Ethernet switch1Gb s AMT PTD TR 0014 2 2 FR Page 32 Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 10 Architectures A5000 avec postes Aastra 53xxip Les postes Aastra 53xxip sont d clar s dans les syst mes A5000 Server ou Aastra X series et se connectent via le service SIP embarqu dans la carte UCV des syst mes Aastra X series ou via le service SIP embarqu dans le syst me A5000 Server Ces postes supportent la fonction d optimisation du site de login Cela permet au poste de s enregister aupr s du service SIP d un site qui peut tre diff rent du site sur lequel l abonnement du poste est d clar Les postes Aastra 53xxip sont raccord s soit dans un VLAN TolP d di aux postes soit cohabitent la fois dans un VLAN Data et un VLAN TolP en 802 1Q si un PC est cha n au poste ou que
42. de sous r seau par d faut a pour valeur 255 255 255 0 Le protocole TFTP est activ AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 110 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA 3 13 2 Configuration manuelle partir des postes Aastra 67xxi L acc s la configuration manuelle du poste se fait par la touche Options Emplacement de la touche Options sur les postes 67xxi R glage du volume Touches de navigatioh Ecran LCD de 8 lignes Clavier Touche de commutation mains libres casque Pour les param tres r serv s l administrateur un mot de passe est demand Par d faut le mot de passe est 22222 Le choix des menus se fait en utilisant la touche de navigation et ou les touches afficheurs postes 6755i et 6757i Les touches fl ches HAUT et BAS permettent de visualiser diff rents messages d tat et de texte sur l afficheur LCD s il y a plus 1 ligne de message d tat de texte Ces touches vous permettent aussi de faire d filer les options des menus comme la liste des options Les fl ches GAUCHE et DROITE permettent de visualiser les diff rentes lignes fonctions d appel Si vous tes dans la liste des options ces touches vous permettent d ouvrir ou de quitter l option en cours Si vous ditez des entr es l cran la touche fl che GAUCHE efface le caract re gauche la fl che DROITE valide l option
43. dent S lectionner l entr e VLAN settings et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche VLAN settings VLAN VLAN user priority VLAN ID S lectionner l entr e VLAN et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche VLAN S lection l entr e On et appuyer sur la touche fox Save La mire suivante s affiche Parameters changed Active at next startup Restart now Appuyer sur la touche fox No AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 40 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA S lectionner l entr e VLAN user priority et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche VLAN user priority Priority 0 Priority 1 Priority 2 Appuyer sur la touche fox Modify et s lectionner la valeur de priorit associ e au VLAN poste en principe 6 Valider en appuyant sur la touche fox Save La mire suivante s affiche Parameters changed Active at next startup Restart now Yes No Appuyer sur la touche fox Appuyer sur la touche C pour revenir au menu pr c dent S lectionner l entr e VLAN ID et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche VLAN ID 0 4094 I Appuyer sur la touche fox Modify et saisir le num ro VLAN poste Valider appuyant sur la touche fox Save La mire suivante s affiche Parameters changed Active at next startup Resta
44. des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i Page 167 AASTRA e V rifier dans les fichiers de configuration que le param tre sip registrar ip est correct V rifier que l abonnement du poste est cr Menu Abonn s gt Abonnements gt Caract ristiques gt Caract ristiques g n rales V rifier que le service SIP est bien d marr menu Syst me gt Configuration gt Services 3 19 3 Pourquoi mon poste 67xxi ne re oit pas du Serveur DHCP l adresse IP du serveur FTP Pour attribuer au poste 67xxi l adresse IP du serveur FTP utiliser le serveur DHCP doit tre configur pour n gocier avec le poste 67xxi soit l option standard 66 soit l option 43 Vendor sp cific Attention Si les deux options sont n goci s simultan ment le poste 67xxi prendra en compte prioritairement l option 43 par rapport l option 66 L option 43 est support e partir de la version 2 1 2 V rifier que ces deux options sont configur es sur le serveur DHCP en pr cisant le protocole utiliser le mot de passe associ au r pertoire de d pot du serveur FTP l adresse IP du serveur FTP V rifier dans le cas d une architecture r seau avec plusieurs VLAN et ou plusieurs sous r seau que la configuration des routeurs permet de transmettre les trames de broadcast mises par le poste vers le serveur DHCP appropri en utilisant l information DHCP REL
45. du micro casque pendant 6 secondes micro casque toujours sur la base jusqu ce que le voyant en ligne clignote rapidement Vous tes alors en mode de changement d interface et vous pouvez param trer le GN 9120 en mode RHL ou DHSG e Pour s lectionner le mode requis utilisez le bouton volume pour aller vers la droite et le bouton volume pour aller vers la gauche Les 3 voyants de la base vous indiquent sur quel mode est param tr le GN9120 voir illustration ci dessous q Kach R glage du volume o RHL DSHG AEI Voyant Connexion Casque O Voyant Fonction Secret O O 8 voyant de rechargement Si vous laissez passer plus de 15 secondes sans appuyer sur les boutons volume ou volume le dernier mode s lectionn e sera activ e Pour quitter le mode de changement d interface appuyez simultan ment sur les boutons volume et volume pendant 6 secondes Pour configurer le mode de fonctionnement du casque GN 9350 proc der comme suit des fl ches 4 p acc dez au menu fa Interface RHL sur l afficheur de la base e S lectionnez l une des 4 interfaces du menu l aide des fl ches 4 gt Appuyez sur OK pour confirmer l interface Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 21 AASTRA 2 5 Consommation lectrique des postes 53xxip Le tableau ci desso
46. et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Page 107 AASTRA 3 10 Architectures A5000 avec postes Aastra 67xxi Les postes Aastra 67xxi sont d clar s dans le syst me A5000 Server ou Aastra X series et se connectent via le service SIP embarqu dans la carte UCV des syst mes Aastra X series ou via le service SIP embarqu dans le syst me A5000 Server Les postes Aastra 67xxi doivent se connecter au service SIP correspondant au syst me A5000 Server ou Aastra X series sur lequel leur abonnement est d clar Les postes Aastra 67xxi sont raccord s soit dans un VLAN TolP d di aux postes soit cohabitent la fois dans un VLAN Data et un VLAN TolP en 802 1Q si un PC est cha n au poste ou que le poste est dans le m me VLAN qu un syst me Le serveur FTP permettant le t l chargement des postes Aastra 67xxi firmware et fichiers de configuration peut tre h berg gt sur une plate forme Windows 2000 2003 Serveur sous la responsabilit de l administrateur r seau gt sur un syst me A5000 Server sous la responsabilit de l administrateur r seau gt sur un syst me Aastra X series Le serveur FTP dans ce cas l est embarqu sur la carte UCV et le service correspondant sera g r compl tement par le syst me Pour chaque poste l adresse du serveur FTP utilis doit tre d clar par configuration manuelle directement sur le poste ou via l interface Web ou par configuration DHCP Un serveur DHCP pour la fournit
47. installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 10 Pr liminaires AASTRA 1 A PROPOS DE CE DOCUMENT 1 1 Objet de ce document Ce document d crit pour la solution A5000 R5000 1 R5 1B phase 1 les moyens mettre en uvre pour installer configurer et d ployer sur site dans des configurations r seau simplifi es ou complexes les postes de la gamme Aastra 53xxip et de la gamme Aastra 67xxi ainsi que les options disponibles associ es ces postes 1 2 Audience de ce document Ce document est destin aux installateurs et leur fournit les informations suivantes e liste des postes Aastra 53xxip r f rences options et caract ristiques principales e liste des postes Aastra 67xxi r f rences options et caract ristiques principales e D ploiement manuel des postes Aastra 53 et Aastra 67xxi dans une architecture r seau simplifi e en utilisant le serveur FTP embarqu s sur les syst mes Aastra X series D ploiement automatique des postes Aastra 53xxip et Aastra 67xxi dans une architecture r seau simplifi e en utilisant les serveurs FTP et DHCP embarqu s sur les syst mes Aastra X series D ploiement automatique des postes Aastra 53xxip et Aastra 67xxi dans une architecture r seau complexe avec un serveur DHCP sur plate forme Windows 2000 2003 ou LINUX RedHat Enterprise et un serveur FTP externe sur plate forme Windows 2000 2003 ou LINUX RedHat Enterprise 1 3 Port e de ce document Ce manuel s
48. le poste est dans le m me VLAN qu un syst me Le serveur FTP permettant le t l chargement des postes Aastra 53xxip firmware et fichiers de configuration peut tre h berg sur une plate forme Windows 2000 2003 Serveur sous la responsabilit de l administrateur r seau sur un syst me A5000 Server sous la responsabilit de l administrateur r seau sur un syst me Aastra X series Le serveur FTP dans ce cas l est embarqu sur la carte UCV et le service correspondant sera g r compl tement par le syst me Pour chaque poste l adresse du serveur FTP utilis doit tre d clar ainsi que le nom du firmware t l charger par configuration manuelle directement sur le poste ou via l interface Web ou par configuration DHCP Un serveur DHCP pour la fourniture d adresses IP doit tre accessible depuis le VLAN ToIP Le commutateur Ethernet de niveau 3 routeur en g n ral r alise le routage inter VLAN ainsi que le relais DHCP pour les quipements hors du VLAN Data an DHCP Vendor class Identifier amadeus IP Phone Plage IP data PC de 10 254 10 1 253 Options standard 03 routeur 10 254 10 254 66 FTP server 10 254 10 100 I 67 FTP filename aamxip_v ftp Plage IP poste Office de 10 201 0 1 254 253 Options standard 03 routeur 10 1 3 254 66 FTP serveur 10 254 10 100 67 FTP filename aamxip_v ftp 10 201 254 254 P tn config 80ip v2_
49. mode de configuration sera utilis Figure 3 8 Principe de d ploiement des postes Aastra 67xxi Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i Page 109 AASTRA 3 13 Configuration simplifi e La configuration simplifi e correspond un client ayant un syst me monosite de type Aastra X series avec un serveur FTP embarqu mais ne disposant pas de serveur DHCP sur son r seau local Les param tres r seaux n cessaires au bon fonctionnement du poste sont d clar s manuellement soit partir du poste soit partir de l interface WEB Ces param tres r seaux peuvent galement tre configur s et t l charg s depuis le serveur FTP Dans ce cas l l adresse IP du serveur FTP embarqu le login et le mot de passe connexio connexio associ s au compte utilisateur utilis par les postes 67xxi sont les seuls param tres r seau qui n cessitent obligatoirement une configuration manuelle La mise disposition des fichiers de configuration sur l espace d p t du serveur FTP est r alis e manuellement par l exploitant Figure 3 9 Exemple de configuration simplifi e 3 13 1 Configuration par d faut lors de la premi re installation du poste Un poste neuf en sortie d usine la configuration suivante configuration par d faut L option DHCP est activ e L adresse IP du poste par d faut a pour valeur 169 254 114 9 Le masque
50. mon poste 67xxi affiche Application missing Si vous avez connu des probl mes r seau tandis que le poste 67xxi tait en phase de t l chargement du firmware partir du serveur FTP il est possible que le t l phone ne puisse plus r cup rer le firmware Dans le cas o le poste 67xxi n est plus en mesure de communiquer avec le serveur FTP dans sa tentative re t l charger le firmware et qu il ne peut pas localiser le firmware localement le message Application missing s affiche Le poste 67xxi affiche alors galement le texte suivant Recovery web client at lt 1 Address gt L adresse IP affich e est l adresse IP du t l phone Si le t l phone n est pas en mesure de recevoir une adresse IP du serveur DHCP ou a perdu son adresse IP statique le t l phone s auto attribue lui m me l adresse IP par d faut 192 168 0 50 Pour r cup rer le firmware de votre t l phone en cette circonstance les points suivants doivent tre effectu s 1 Lancer le navigateur Web sur un PC situ dans le m me r seau que le poste 2 Dans l URL taper http Adresse IP gt o l adresse IP est l adresse IP affich e sur le t l phone Le navigateur lance la page de r cup ration du firmware des postes Aastra IP 3 R cup rer et copier le firmware correspondant au mod le du poste dans l espace de d pot du serveur FTP si n cessaire 4 Saisir l adresse IP du serveur FTP et le nom du firmware correspondant au mod l
51. num ro de l appelant X X X Poste d connect sans tat parking poste placard E SDA M M M D vier X X X DND temporairement xe xe Outrepassement de DND Rejet d appel coupure de sonnerie R5 2 R5 2 R5 2 Fonctions collaboratives Interception g n rale C C C protection contre l interception g n rale Y M M M outrepassement protection d interception Y M M M Interception dans un groupement d intercom XC XC XC de sonnerie g n rale XC XC XC Mise en veilleuse ready not ready CSTA XC XC XC Prise fin de travail login logoff CSTA C C C Mise en veille g n rale X X X Accueil fonction calendrier jour nuit R5 2 R5 2 R5 2 Activation d sactivation de l accueil de jour v R5 2 R5 2 R5 2 Groupement ordonn M M M cyclique M M M au plus long temps de repos M M M appel g n ral M M M Plusieurs groupements NEL d pendant ind pendant M M M Supervision de groupement Visualisation de la file d attente d un groupement z Distribution multi groupement M M M Entraide entre groupements M M M Intercom simple XC XC restreint XC XC d interception privil gi classeur R5 2 R5 2 r seau X R5 2 R5 2 Filtrage X X Touche de filtrage patron X X Touche de filtrage secr taire v X X Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 27 AASTRA Appel entrant Droits 5360ip 5370
52. num rotation ne pas d ranger Compatible avec le poste Aastra 6755i et 6757i Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Page 99 AASTRA 3 7 Accessoires optionnels Un adaptateur d alimentation en ligne PoE Power over Ethernet permet d alimenter le poste si le Switch du r seau local n est pas compatible 802 3af et ne permet pas d alimenter en ligne le poste directement sur son port LAN et si le l adaptateur secteur livr avec le poste n est pas utilis Cet adaptateur fournit le 48v au poste 675xi via le c ble Ethernet sur les contacts 4 amp 5 et 7 amp 8 N utilisez pas cet adaptateur pour alimenter d autres appareils Cet adaptateur est disponible pour les postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i C lies Ethenet Pre r seau Prise Adaptateur d alimentation en ligne PoE A EN 4 Aut l phone Ves la prise r seau Nota Les postes Aastra 67xxi supportent l alimentation en ligne sur le c ble ethernet soit sur les deux paires actives 1 2 3 6 soit sur les deux paires inactives 4 5 7 8 mais pas simultan ment AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 100 Postes Aastra 67511 67531 67551 et 67571 AASTRA 3 8 Facilit s T l phoniques des postes 67511 67531 67551 et 6757i LEGENDE fonctionnel ou activ par touche ou mire activ
53. option 228 code 228 text option option 230 code 230 ip address Declaration de la structure du terminal de la gamme i7xx A modele 1740 1760 option space G2k ip A R53 option G2k ip A R53 pbx address backup code 3 string class 67xxi 51i 51i match if substring option vendor class identifier 0 16 511 fin de classe class 67xxi 53i 53i match if substring option vendor class identifier 0 16 AastralPPhone53i fin de classe class 53xxip 60ip 70ip 80ip match if substring option vendor class identifier 0 17 Aamadeus IP Phone fin de classe class 67xxi 55i 551 match if substring option vendor class identifier 0 16 AastralPPhone55i AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 152 Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i AASTRA fin de classe class 67xxi 57i 57i match if substring option vendor class identifier 0 16 AastralPPhone57i fin de classe class wifi 312i match if substring option vendor class identifier 0 4 312w fin de classe class i7xx B i740 i760 match if substring option vendor class identifier 0 13 CONNEXITY 001 option G2k ip B R53 pbx address backup 0 0 0 0 9410 fin de classe class Dect Ip match if substring option vendor class identifier 0 12 OpenMobility option option 224 OpenMobility
54. par code activ par la gestion management soumis droits Appel sortant G n ral 6751i 6753i 6755i 6757i Commentaires NDI NDS base poste NDI NDS base appel Affichage des renvois du poste appel Num rotation Num rotation Q23 pour modem externe Surnum rotation Q23 mise par le terminal Surnum rotation Q23 g r e en r ception par le terminal Appel au d crochage Appel diff r au d crochage Protection de ligne dynamique pour transfert de donn es z z z Num ro abr g s personnels Num ros abr g s partag s Num ros d urgence Appel par le nom Annuaire num ros internes fiches de l annuaire LDAP X x OL OF 0 x X Annuaire num ros externes fiches de l annuaire LDAP Journal d appel arriv e et d part Annuaire personnel Acc s annuaires LDAP X X X X X X x X X X x X X X xX Stockage r mission Rappel du dernier num ro x x x x M moire bloc note programation de touche rapide Appui long sur clavier 6751i Touches de programmation en Supervision Intercom Touches de programmation en Facilit Touches de programmation en Emission Q23 Touches de programmation Num roteur avec pr fixe Touches de programmation en Filtrage Rappel automatique sur po
55. ports UDP et TCP 37 et le port SNTP 123 Ces ports peuvent tre red finis par l utilisateur Le poste SIP utilise le port SNTP 123 Absolute Time Server 8 x Settings About Start Stop all servers vf Start stop RFC 868 TIME W iv Enable TCP Server TCP Port usually 37 37 g v Enable UDP Server UDP Port usually 37 37 21 Base Date 01 01 1900 lt RFC 2030 SNTP W iv Enable Server SNTP port usually 123 123 zi Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Page 161 AASTRA 3 17 Configuration requise dans le syst me 3171 D claration des postes Aastra 67xxi dans le syst me L utilisation des postes Aastra 67xxi est soumise au d verrouillage de licence de type Terminaux SIP aastra Le type d abonnement d clarer pour les postes Aastra 67xxi est Abonn Local Proc dure Se positionner dans le menu de s lection des licences gt ce menu 213 est accessible par SYSTEME Info Licences Entrer la cl de d verrouillage correspondant aux nombre de postes Aastra 67xxi d ploy s sur le r seau local du client astra 5000 F6V171 GenH 1CedO FRA RECHERCHER Cr er les abonnements de type Abonn local AB LOCAL gt ce menu 121 est accessible par ABONNES Abonnements Cr ation AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation de
56. poste Aastra 67511 95 32 POSTE AASTRA EE 96 3 2 1 Description du poste Aastra 6753i 96 3 2 2 Code commercial du poste Aastra 67531 96 3 3 POSTE AASTRA 67551 96 3 3 1 Description du poste Aastra BEE coss cens orae acp FER 96 3 3 2 Code commercial du poste Aastra 6755 96 34 iit dc dC ee EE Eq RT RS 97 3 4 1 Description du poste Aastra 67571 97 3 4 2 Code commercial du poste Aastra 6757 97 3 5 RACCORDEMENT DES POSTES AASTRA 67511 67531 67551 ET 67571 98 3 5 1 C blage de la prise casque des postes 67xxi 98 36 MODULES D EXTENSION 41454 313 EE ad dde Yao 44 99 3 6 1 Module d extension 536M 99 3 6 2 Module d extension 560M uus sca xac x emmener nes fe 99 3 7 AGUESSURBES OF OMNES 100 3 8 FACILIT S T L PHONIQUES DES POSTES 67511 67531 6755 67571 101 3 9 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DES POSTES AASTRA 67511 67531 E T Egger Ae 106 3 10 ARCHITECTURES A5000 AVEC POSTES AASTRA 67XXI 108 3 11 MODES DE CONFIGURATION DES POSTES AASTRA 67XXI 109 3 12 PRINCIPE DE DEPLOIEMENT DES
57. pour fournir une adresse IP temporaire chaque poste Aastra 67xxi lors de sa premi re installation sur le r seau local Lors de cette premi re transaction avec le serveur DHCP dans le VLAN DATA le serveur DHCP attribue chaque poste Une adresse IP temporaire Son masque temporaire de sous r seau l adresse IP de la passerelle routeur du sous r seau DATA l adresse IP du serveur FTP avec son login et mot de passe associ s Eichier Action Affichage 2 em Bees _ E ff dehp centret 10 254 10 100 EN 0 0 RE 1 Nor Fabricant valeur classe 3 Pool d adresses 003 Routeur Standard 10 254 10 254 Aucun 09 Baux d adresse ey 006 Serveurs DNS Standard 10 254 30 101 Aucun GC R servations 48 066 d h te du serveur de d marrage Standard 10 254 10 100 Aucun GA 10 201 0 10 Off 80 N 95300 S11 00085d842a57 Aucun 10 201 011 off_70_N 95301_511_00085d8435b5 10 201 0 12 551_511_ 14102 00085D1A090C 10 201 0 13 Off_70_N 14103_S11_00085D8435E3 10 201 0 150 N 14150 511 CS 10 201 0 18 55i 511 N 14108 00085D1A08A8 L Options d tendue Ql tendue 10 254 10 0 Pools DATA 1 Pool d adresses LO Baux d adresse Ca R servations L Options d tendue 28 Options de serveur Figure 3 17 D finition de l tendue DATA Cette premi re transaction DHCP dans l tendue DATA permet au poste Aastra 67xxi de mettre jour son
58. scope 10 10 d Scope 10 10 E Scope 10 10 Cd scope 10 10 E Scope 10 10 CN Scope 10 10 E Scope 10 10 C scope 10 10 CA scope 10 10 crana in Dans la fen tre suivante entrer dans la zone ASCII la valeur Aamadeus IP Phone correspondant l identifiant des postes Aastra 53xxip New Class ki ES Display name Aamadeus IP Phone Description Amadeus IP Phone ID Binaty ASCII 41 61 6D 61 64 65 75 73 amadeus 20 49 50 20 50 68 6F 6E 0010 65 IP Phon Cancel Figure 2 17 Cr ation de la classe Vendeur Aamadeus IP Phone AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 72 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA S lectionner ensuite la rubrique Action Set Predefined Options File Action View 4 Display Statistics DI New Scope i New 5 New Multicast Scope Backup Restore Reconcile All Scopes Unauthorize Define User Classes Define Vendor Classes Set Predefined Options All Tasks Delete Refresh Export List Properties PEEL TEL TEL TED RL FP EI EL FEL FEL FEL EL EL TEE S lectionner la Vendor Class Aamadeus IP Phone dans le champ Option Class puis Cliquer sur le bouton Add Saisir Le nom de l option cr er PBX ADDRESS Le type de donn e IPaddress Le code associ l option 03
59. secteur n cessaire seulement si le r seau local ne supporte pas le Port PC ce port est utilis pour connecter un second quipement Port LAN ce port est utilis pour r seau en l occurence un PC connecter le poste au r seau local Nota Le port ethernet libell PC ne fournit pas d alimentation en ligne vers d autres quipements r seaux Nota L adaptateur secteur et le PoE via le r seau local ou l adaptateur d alimentation en ligne PoE peuvent tre connect s simultan ment permettant une redondance 3 5 1 C blage de la prise casque des postes 67xxi Aastra Headset RJ22 AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 98 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA 3 6 Modules d extension Deux modules d extension sont disponibles et utilisables sur les postes Aastra 67531 6755i et 6757i Le code commercial du module d extension 536M est A173600001055 Le code commercial du module d extension 560M est A176000001055 Mod les 3 6 1 Module d extension 536M Jusqu 3 modules par poste Alimentation directement par le poste 36 touches programmables avec LEDs associ es ligne num rotation ne pas d ranger Compatible avec les postes Aastra 67531 67551 et 6757i 3 6 2 Module d extension 560M Jusqu 3 modules par poste Alimentation directement par le poste 60 touches programmables avec LEDs associ es ligne
60. sur la touche fox No Appuyer deux fois sur la touche C pour revenir au menu Administration Se positionner sur l entr e Gateway address et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche Gateway address 000 000 000 000 Appuyer sur la touche fox Modify Saisir l adresse de la passerelle r seau routeur utilis e par le poste l aide du pav num rique et sauvegarder celle ci en appuyant sur la touche fox Save utiliser la touche C pour corriger la saisie La mire suivante s affiche Parameters changed Active at next startup Restart now Appuyer sur la touche fox No Appuyer sur la touche C pour revenir au menu pr c dent s lectionner l entr e PBX settings et appuyer sur la touche fox Select AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 38 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA La mire suivante s affiche PBX settings PBX address PBX address backup S lectionner l entr e PBX address et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche PBX address 000 000 000 000 Appuyer sur la touche fox Modify Saisir l adresse du point d acc s SIP utilis e par le poste l aide du pav num rique et sauvegarder celle ci en appuyant sur la touche fox Save utiliser la touche C pour corriger la saisie Attention Le champ DNS_NAME doit tre effac pour entrer une adresse IP section DNS settings La mire suivante s affiche
61. t cliquer sur le bouton Valider pour confirmer l crasement des donn es de la configuration courante et la cr ation d une nouvelle configuration courante Attention Confirmation de cr ation Vous entrez en phase de cr ation d une nouvelle configuration les donn es courantes vont tres cras es Nota Effectuer une archive de la configuration courante avant d craser celle ci AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 174 Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes AASTRA La fen tre ci dessous de configuration des param tres g n raux appara t Edition des parametres globaux Type de mise jour du ddns Le r seau fait autorit _ D Kee m Condition discnminante AastralPPhone53 Param tres de l option 43 Condition discriminante AastralPPhoneSSi Param tres de I option 43 Condition discriminante AastralPPhone 571 Param tres de l option 43 Condition discriminante Aamadeus IP Phone Param tres de l option 43 4 3 Configuration des param tres globaux du serveur DHCP Laisser les valeurs par d faut des param tres globaux du serveur DHCP Type de mise jour du DNS none r seau fait autorit oui Ignorer non s lectionn par d faut toutes les requ tes sont accept es Nota La signification de ces param tres est fo
62. tre VLAN Settings et appuyer sur Select e S lectionner le param tre VLAN Enable et positionner la valeur Yes pour autoriser le marquage des trames S lectionner le param tre LAN port VLAN puis le param tre LAN port VLAN ID et positionner la valeur du VLAN ToIP S lectionner le param tre VLAN et positionner la valeur de la priorit associ au VLAN TolP pour les flux de signalisation SIP et audio RTP Nota Ces param tres peuvent tre configur s dans le fichier aastra cfg puis t l charg s dans le poste partir du serveur FTP embarqu dans les syst mes Aastra X series Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i Page 113 AASTRA 3 13 2 5 Configurer les param tres VLAN du port PC des postes Aastra 67xxi e Appuyer sur la touche Options S lectionner dans la liste d option le param tre Administrator Menu et appuyer sur S lect Entrer le mot de passe administrateur 22222 et valider avec la touche Entrer S lectionner le param tre Network Settings et appuyer sur Select S lectionner le param tre VLAN Settings et appuyer sur Select S lectionner le param tre port VLAN puis le param tre PC port VLAN ID et positionner la valeur du VLAN Data S lectionner le param tre PC port prioriy et positionner la valeur de la priorit ass
63. trois mod les de postes 5360ip 5370ip et 5380ip De plus les postes Aastra 53xxip demandent au serveur DHCP les informations sp cifiques de la classe fournisseur vendor specific information en sp cifiant l option 43 dans sa liste de demande de param tres associ s l option 55 Si le serveur DHCP est configur pour r agir l identifiant de la classe fournisseur il ajoutera l option 43 vendor specific information ces r ponses Le tableau ci dessous d crit l ensemble des param tres pouvant tre n goci s via l option 43 Tableau 2 Param tres n gociables via l option 43 Param tre Code Remarque Hex type PBX_ADDRESS 03 03 4 addr Sp cifie l adresse IP principale de la passerelle SIP SIP_PORT_PBX 04 04 02 Mot Sp cifie le Port SIP d coute du syst me principal SIP PORT PHONE 05 05 02 Mot Sp cifie le Port SIP d coute du poste VLAN_PRIO 07 07 01 Octet Sp cifie la priorit du port VLAN poste VLAN ID 08 08 02 Mot Sp cifie le VLAN ID utilis par le port VLAN poste VLAN ENABLED VLAN non activ Dans le cas o une valeur est d finie le marquage du VLAN poste est activ code 7 requis VLANPC PRIO 09 09 01 Octet Sp cifie la priorit du port VLAN PC VLANPC ID 10 0A 02 Mot Sp cifie le VLAN ID utilis par le port PC O port VLANPC ENABLED VLAN PC non activ code 9 requis VLANPC TAGS 11 01 Sp cifie si le marquage du VLAN I
64. 014 2 2 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 144 Postes Aastra 67511 67531 67551 et 6757i AASTRA 3 15 4 1 Configuration des param tres r seau standard partir du Serveur DHCP Le poste est par d faut configur en DHCP actif enabled et utilise par d faut le protocole TFTP Principe la premi re connexion le poste effectue une requ te DHCP en s adressant l tendue DATA d finie dans le serveur DHCP Cette tendue DATA du serveur DHCP doit obligatoirement contenir les options suivantes gt Option standard 03 Adresse IP du Routeur passerelle gt Option standard 66 Adresse IP du serveur FTP ou gt Option sp cifique 02 AastralPPhoneb5xi protocole FTP login mot de passe adresse IP du serveur FTP Nota A partir de la version 2 1 des postes Aastra 67xxi l option 43 permet de n gocier avec le serveur DHCP l adresse du serveur FTP avec son login et mot de passe associ s Attention Dans le cas d une installation existante o des postes 67xxi avec des versions ant rieures la version 2 1 sont d j en service et s appuient sur un serveur TFTP pour leur mise jour il conviendra de mettre jour le poste via le serveur TFTP en version 2 1 puis de modifier la configuration du serveur DHCP pour n gocier via l option 43 l adresse du serveur FTP avec son login et mot de passe associ s La plage d adresse IP associ e l tendue DATA doit tre suffisamment dimensionn e
65. 1 suppress dtmf playback 1 lt 10 10 2008 gt Emission silencieuse des DTMF Sending of silence DTMF suppress dtmf playback 0 Emission audible des DTMF Sending of audible DTMF sip mode 0 valeur 0 generic obligatoire sur A5000 Value 0 g n ric mandatory on A5000 sip use basic codecs 0 Non utilis les codecs sont choisis par le A5000 Non used The codecs are choosen on A5000 sip customized codec payload 8 ptime 20 silsupp 0ff payload 0 ptime 20 silsupp 0ff payload 18 ptime 20 silsupp o0ff payload 18 ptime 40 silsupp off configuration loi de codage payload 8 G711 0 pour G711 loi mu 18 pour G729 codec law payload 8 G711 0 G711 mu law 18 for G729 sip silence suppression 0 D sactivation des trames de suppression de silence n cessaire pour A5000 Unactivation of frame deletion of silence Mandatory on A5000 sip srtp mode 0 Utilisation de RTP uniquement n cessaire pour A5000 Using the RTP only Manadatory on A5000 ring tone 4 Niveau de sonnerie sur appel entrant 0 a 4 5 silence Level of ring on the incoming call 0 to 4 5 silence tone set France Choix des tonalit s par pays Europe Germany Italy France UK Tones choice by country Europe Germany Italy France UK call waiting 1 Accceptation d un double appel dans le cas d un poste multiligne avec une communication d ja active N cessaire pour A5000
66. 1 3 du STD 3 RFC 1122 AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 198 Annexe 2 AASTRA 7 ANNEXE3 7 1 Exemples d architecture associ e au serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series 7 1 1 Les quipements sont install s dans des sous r seaux diff rents et le client dispose d j d un serveur DHCP dy WE vu Seul le routeur est configur pour r partir les flux P Serveur a DHCP VLAN5 AAstra w So D 8 a erveur lt DHCP VLAN 4 Client Relay DHCP server DHCP client DHCPRelay1 DHCP AAstra DHCPRelay2 DHCP client DHCPRelay3 DHCP Aastra Filtre Gestion des sous r seaux poste suivant Les postes connexio et AAmadeus DHCP Relay Si des PC sont raccord s des peuvent configurer le VLAN PC si bien postes il faut aussi filtrer sur le type d quipement qu un PC peut tre raccord ces postes option 60 66 MAC Dans cet exemple le client dispose d j d un serveur DHCP qu il utilise pour g rer ses quipement r seaux PC Serveurs L objectif est de g rer les quipements Aastra via le serveur DHCP embarqu dans les syst mes Aastra X series sans modifier par ailleurs la configuration du serveur DHCP du client PC data AastraX series DHCP embarqu ap Serveur DHCP client 40 1 1 1 HP 2610 Ports 1 2 iene n LET IP routing VLAN 5 untagged DHCP relay Ports 9 16 Ports 17 22 E VLAN
67. 10 j Reconcile All Scopes Unauthorize 1 Scope 10 10 x d Scope 10 10 Define User Classes CN Scope 10 10 H Define Vendor Classes scope 10 10 Set ined Options E Scope 10 10 Ca Scope 10 10 d Scope 10 10 Delete scope 10 10 Refresh LJ Scope 10 10 e Export List J Scope 10 10 CN Scope 10 10 Properties E Scope 10 10 Scope 10 10 CA Scope 10 10 Ba crana in L2 x AastralPPhone57i Description AastralPPhone57 ID Binary 41 61 73 74 72 61 49 50 AastraIP 0008 50 68 6E 65 35 37 69 571 ASCII Cancel Figure 3 19 Cr ation de la classe Vendeur AastralPPhone57i AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 148 Postes Aastra 67511 67531 67551 et 67571 AASTRA S lectionner ensuite la rubrique Action Set Predefined Options File Action View 4 Display Statistics DI Scope i New 5 New Multicast Scope Backup Restore Reconcile All Scopes Unauthorize Define User Classes Define Vendor Classes Set Predefined Options All Tasks Delete Refresh Export List Properties DERE TEL TEL TED TD 81 11 11 I EL EI EL FEL FEL FEL EL EL TEE S lectionner la Vendor Class AastralPPhone57i dans le champ Option Class puis Cliquer sur le bouton Add Saisir
68. 10_13 ftp CES persomnaliser pour l ensemble des postes localdb config ftp NTP 10 254 10 254 Horodatage 10 24L 201 254 N Vlan 1 Subnet 10 Fichiers n cessaires Fimmram aamxip v2 10 13ftp Fichiers permettant de charger borme topologie des touches du poste Abonnement tm oonfiz 601 2 10 13 tm omfg Mip v2_10_ 13 ftp et Li icence Fiche annuaire et Abonnement Fichier persormaliser pour chaque poste bealdb config MAC ftp Passerelle SIP d marr e Fichier persormaliser pour chaque poste localdb config TN ftp Figure 2 7 Exemple d architecture r seau postes Aastra 53xxip Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 33 AASTRA 2 11 2 12 Modes de configuration des postes Aastra 53xxip La configuration des postes Aastra 53xxip est possible par acc s direct sur le poste e acc s via l interface WEB du poste serveur DHCP et t l chargement des fichiers de configuration via FTP Aastra pr conise la configuration des postes via un serveur DHCP pour r cup rer automatiquement ses param tres r seaux standard et g r s ceux associ s la classe fournisseur des postes Aastra 53xxip Aamadeus IP Phone si n cessaire La configuration est compl t e par le t l chargement des fichiers de configuration associ s aux postes Aastra 53xxip via un serveur FTP per
69. 12 0118 015 018 017 01014 2 7 8 0 2 9 Num rotation locale 3 chiffres Local dial plan with 3 digits sip dial plan OOOx OO 1 6 xxxxxxxx 00 8 9 xxxxxxxx 03xxx 0112 0118xxx 015 018 01 7 0101 4 2 7 xx 8 0 2 xxxx 9 x x Num rotation locale a 4 chiffres Local dial plan with 4 digits sip dial plan 000x 00 1 6 xxxxxxxx 00 8 9 xxxxxxxx 03xxx 0112 0118xxx 015 018 017 01014 2 7 xxx 8 0 2 xxxx 9 x x Num rotation locale 5 chiffres Local dial plan with 5 digits sip dial plan OOOx OO 1 6 xxxxxxxx 00 8 9 xxxxxxxx 03xxx 0112 0118xxx 015 018 01 7 0101 4 2 7 xxxx 8 0 2 xxxx 9 x x Num rotation locale a 6 chiffres Local dial plan with 6 digits sip dial plan OOOx OO 1 6 xxxxxxxx 00 8 9 xxxxxxxx 03xxx 0112 0118xxx 015 018 01 7 0101 4 2 7 xxxxx 8 0 2 xxxx 9 x x d fini en fonction du plan de num rotation Pbx depend of the PBX dial plan emergency dial plan 30181303310181015101710112 Num ros d urgence France Emergency French number live dialpad 1 activation de la prise de ligne lors de la num rotation en ML Activating the line at the numbering ML call forward disabled 1 1 valeur par d faut obligatoire sur A5000 Le renvoi est g r par le Pbx 1 value by default mandatory on A5000 The forward is managed by the PBX callers list disabled 0 0 gt Le journal des appels re us est accessible su
70. 174 JETSTREAMO7 Ca 10 102 43 175 JETSTREAMO6 GA 10 102 43 134 INTD SRV 001 FrGuyLab 10 102 43 178 CYGNE Ca 10 102 43 173 JETSTREAM18 10 102 43 162 INTD SRV XXX 10 102 43 172 INTD SRV 004 Ca 10 102 43 187 UCVL F6 Laurence GA 10 102 43 186 PT2 F6 Laurence 4584 10 102 43 145 office70ip00085d842010 FrGuyLat po se Figure 2 18 Affectation des options 43 une r servation d un poste Aastra 53xxip AMT PTD TR 0014 2 2 FR Page 74 Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 15 6 Configuration d un Serveur DHCP sur une plate forme A5000 Server Le principe de configuration d un serveur DHCP sur une plate forme LINUX est identique celui d crit dans le chapitre 2 12 sur la configuration d un serveur DHCP sur plate forme Windows 2000 2003 Attention Les ports UDP 67 et 68 doivent tre ouverts si le pare feu du A5000 Server est activ Dans l exemple ci dessous le serveur DHCP utilis est dhcpd Ce paquetage n est pas install de base lors de l installation de RedHat Enterprise 5 sur la plate forme A5000 Server L installation de ce paquetage est d crite en Annexe Proc dure suivre 1 Configuration du fichier de configuration dhcpd conf pr sent sous le r pertoire etc Les modifications consistent D finir l ensemble des codes Vendeurs utilisables par les postes 53xxip D finir pour chaque sous r seau ToIP les op
71. 2 2 FR Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series Page 189 AASTRA 4 12 G n rer le fichier de configuration utilis par le serveur DHCP Lorsque tous les param tres du sous r seau sont configur s il est obligatoire de g n rer le fichier dhcpd conf Ce fichier est le fichier de configuration utilis par le serveur DHCP embarqu Pour g n rer le fichier dhcpd conf A partir de la page d dition des param tres globaux cliquer sur le bouton Le fichier dhcpd next repr sentatif de la configuration courante est alors g n r Son contenu est affich dans une page HTML L ent te de ce fichier contient la version du fichier et la date et l heure laquelle il a t g n r Cliquer sur le bouton Pr c dent du navigateur pour revenir sur la page d dition des param tres globaux Cliquer sur le menu pour g n rer le fichier dhcpd conf et effectuer le premier d marrage du service DHCP Un message d information indique alors l tat du service DHCP le service DHCP est d marr Attention Le serveur DHCP doit obligatoirement tre d marr en mode service voir chapitre ci dessous 4 13 Red marrer le serveur DHCP en mode service Attention Le serveur DHCP doit obligatoirement tre d marr en mode service Cliquer sur le menu Accueil pour revenir la page d accueil de l Aastra Management Portal du syst me Se positionner dans le menu de gestion des se
72. 3 est accessible par SYSTEME Info Licences Entrer la cl de d verrouillage correspondant aux nombre de postes Aastra 53xxip et ou G2KIP d ploy s sur le r seau local du client fasta 5000 F6V171 GenH 1Ced0 FRA RECHERCHER Cr er les abonnements de type Abonn local AB LOCAL gt ce menu 121 est accessible par ABONNES Abonnements Cr ation Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 85 AASTRA 121 CREATION D ABONNEMENTS 21 CREATION D ABONNEMENTS we Aastra 5000 AB LOCAL sl F6V171 GenH 1CedO FRA 2700 RECHERCHER Al AASTRA Abonnements C A 2 18 2 Configuration des lois de codage associ es aux postes Aastra 53xxip Se positionner dans le menu de s lection des lois de codage gt ce menu 441 est accessible par RESEAUX ET LIAISONS Qualit de service Loi de codage VOIX SUr IP S lectionner le type d appel LOCAL S lectionner le type de poste PROPRIETAIRE IP Nota Le type de poste PROPRIETAIRE IP correspond aux postes Aastra 53xxip et i7xx Valider en cliquant sur le bouton S lectionner l l ment Dans le menu suivant indiquer les lois de codage souhait es en fonction de la bande passante disponible et de la qualit de voix recherch e Contr ler ensuite l application des lois de codage Se positionner dans le m
73. 4 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 18 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 4 Raccordement des postes Aastra 53xxip S Adaptateur secteur LAN Port LAN PCX Port PC M530 Casque D Combin Uniquement sur poste Aastra 5370ip et 5380ip Figure 2 4 Raccordement des postes Aastra 53xxip Nota Le port ethernet libell PC ne fournit pas d alimentation en ligne vers d autres quipements r seaux Nota l adaptateur secteur et le PoE le r seau local peuvent tre connect s simultan ment permettant une redondance 2 4 1 T l alimentation des postes Aastra 53xxip RJ45 socket T l alimentation T l alimentation variante 1 variante 2 Rx DC Rx 1 2 3 4 5 6 T 8 Figure 2 5 T l alimentation des postes Aastra 53xxip PoE Les ports ethernet d un Switch PoE peuvent support s une tension nominale de 48V DC soit sur les paires de donn es 1 2 3 6 ou soit sur les paires libres 4 5 7 8 mais pas les deux la fois A d faut d auto alimentation un adaptateur secteur est disponible en option mais cela requiert une prise secteur voir Accessoires optionnels page 23 Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 19 AASTRA 2 4 2 Casques support s par les postes 5370ip et 5380ip La prise casque des postes 5370ip et 5380ip est com
74. 51 os Ae E EE A ers 3 96 Poste Aasta 67574 La dp Ka ae Run ap RR Renee 3 97 Vue de dessous des postes Aastra 67xxi 3 98 Face arri re des postes Aastra 67xxi 3 98 Exemple d architecture r seau postes Aastra 67 3 108 Principe de d ploiement des postes Aastra 67 3 109 Exemple de configuration simplifi e 3 110 Configuration des param tres r seau de base 3 1775 ER 3 116 Configuration des param tres SIP 3717 Visualisation de la n gociation avec l interface Web 3 120 Gestion du Service FTP sur syst me Aastra X series 3 721 Exemple de configuration 3 136 Marquage des trames Ethernet sur le port du Switch 3 137 D fnition de l tendue DATA su anus ve ais aie der eretti 3 145 R servation d adresse MAC 3 146 Cr ation de la classe Vendeur AastralPPhone57i 3 148 Affectation des options 43 une r servation d un poste Aastra 67xxi 3 150 Page 9 AMT PTD TR 0014 2 2 FR AASTRA LISTE DES FIGURES Figure 3 21 Retour du poste en configuration 3 159 AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d
75. 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 81 AASTRA 2 16 Configuration des postes 53xxip pour la fonction Dual Homing La fonctionnalit de Dual Homing offre la possibilit un poste de se connecter sur un site de backup lorsque la connexion a son site de r f rence n est pas possible soit parce que le site de r f rence est hors service soit parce qu il n est pas accessible par le r seau Le sch ma ci dessous illustre un exemple d architecture Site de r f renc Site de backup des 2 5 2 des postes 1 et 2 postes 1 et 2 Poste 1 X E Les param tres configurer sur les postes 53xxip sont les suivants PBX ADDRESS BACKUP gt Sp cifie l adresse IP de la passerelle SIP du site de backup SIP PORT PBX BACKUP gt Sp cifie le port d coute de la passerelle SIP du site de backup Ces deux param tres sont configurables par l une des quatre m thodes suivantes Par DHCP via l option 43 se r f rer au 8 2 15 5 2 e Viale fichier de configuration global localdb config ftp ou sp cifique localdb config MAC ftp suivant l architecture r seau du client se r f rer au 8 2 13 5 3 Enconfiguration manuelle via l interface Web de configuration du poste Onglet PBX En configuration manuelle via les menus de configuration du poste Menu Administration gt SIP settings et Menu Administration gt PBX settings Attention Les d tails des princi
76. 9 ip address Declaration de la structure du terminal de la gamme 67xxi 55i modele 55i option space Connexio 55i option Connexio 55i cfg server address code 2 string Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 75 AASTRA Declaration de la structure du terminal de la gamme 67xxi 57i modele 57i option space Connexio 57i option Connexio 57i cfg server address code 2 string Declaration de la structure du terminal de la gamme wifi modele 312i option space w312i option w312i country code 17 unsigned integer 16 option w312i system name code 20 text option w312i sip proxy code 21 text option w31 2i sip registrar code 22 text option w312i sip outbound proxy code 23 text option w312i sip password code 25 text option w312i sip auth name code 26 text option w312i sip abo code 24 text Declaration de la structure du terminal de la gamme i7xx B modele i740 i760 option space G2k ip B R53 option G2k ip B R53 pbx address backup code 3 string option G2k ip B R53 primary pbx adress code 1 string option G2k ip B R53 VLAN code 10 string option G2k ip B R53 secondary pbx adress code 2 string Declaration de la structure du terminal de la gamme Dect modele p option space dect ip option option 224 code 224 text option option 226 code 226 ip address option option 227 code 227 ip address o
77. 9 2008 gt only RTP packets from the IP address port in the SDP are accepted sip accept out of order requests 1 lt 10 09 2008 gt les UPDATES envoy s pour l affichage du nom ne suivent pas correctement le Cseq lt 10 09 2008 gt UPDATEs messages sent to the display of the name doesn t follow correctly the Cseq Nota Fonctionnement de la QoS Le trafic est marqu au niveau 2 VLAN et 3 DiffServ entre le poste et le r seau Le poste retire le marquage sur le trafic a destination du PC et marque le trafic venant du PC vers le r seau VLAN id port 1 et QoS eth port 1 priority Le poste accepte des trames marqu es dans le VLAN TolP et met le trafic dans ce m me VLAN avec la priorit QoS eth port O priority Au niveau la signalisation et la voix sont marqu es B8h HHH NB QoS Functioning The TOS is on level 2 VLAN to the traffic and on level 3 DiffServ between the set and the network The set update the ToS on the traffic to the PC brand and traffic coming from the PC to the network VLAN id port 1 and QoS eth port 1 priority The set post accepts tagged frames in the VLAN TolP and send traffic in the same priority with VLAN QoS eth port O priority At level 3 the value of ToS to the the data and voice is B8h HHH Param trage du Proxy SIP SIP proxy settings sip proxy ip 192 168 65 1 Adresse IP du point d acc s SIP GSI IP
78. AY AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 168 Postes Aastra 67511 67531 67551 et 6757i AASTRA 3 20 Liste des noms de zones et des codes de zones correspondants The following are the names of the time zones and their corresponding time zone codes AD AndorraCETAG AntiguaASTAI AnguillaAST AL TiraneCETAN CuracaoASTAR Buenos AiresART AS Pago PagoBSTAT ViennaCETAU Lord HoweLHS AU TasmaniaESTAU MelbourneESTAU SydneyEST AU Broken HillCSTAU BrisbaneESTAU LindemanEST AU AdelaideCSTAU DarwinCSTAU PerthWST AW ArubaASTBA SarajevoEETBB BarbadosAST BE BrusselsCETBG SofiaEETBM BermudaAST BO La PazBOTBR NoronhaFNTBR BelemBRT BR FortalezaBRTBR RecifeBRTBR AraguainaBRS BR MaceioBRTBR Sao PauloBRSBR CuiabaAMS BR Porto VelhoAMTBR Boa VistaAMTBR ManausAMT BR EirunepeACTBR Rio BrancoACTBS NassauEST BY MinskEETBZ BelizeCSTCA NewfoundlandNST CA AtlanticASTCA EasternESTCA SaskatchewanEST CA CentralCSTCA MountainMSTCA PacificPST CA YukonPSTCH ZurichCETCK RarotongaCKS CL SantiagoCLSCL EasterEASCN ChinaCST CO BogotaCOSCR Costa RicaCSTCU HavanaCST CY NicosiaEESCZ PragueCETDE BerlinCET DK CopenhagenCETDM DominicaASTDO Santo DomingoAST EE TallinnEETES MadridCETES CanaryWET Fl HelsinkiEETFJ FijiNZTFK StanleyFKS FO FaeroeWETFR ParisCETGB LondonGMT GB Belfast GMTGD GrenadaASTGF CayenneGFT Gl GibraltarCETGP GuadeloupeASTGR AthensEET GS
79. Adresse serveur FTP 18 042 NTP Servers 003 Router d 051 Lease du 004 Time Server eine DNS Servers 015 DNS Domain Name el 044 WINS NBNS Servers 046 WINS NBT Node Type AaatraIPPhone57i Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard 10 102 43 144 10 102 2 4 10 102 43 129 0x15180 10 102 2 60 10 102 2 60 10 102 2 4 FrGuyLab 10 102 2 60 10 102 2 4 0 8 Figure 3 20 Affectation des options 43 une r servation d un poste Aastra 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA 3 15 5 Configuration d un Serveur DHCP sur une plate forme A5000 Server Le principe de configuration d un serveur DHCP sur une plate forme LINUX est identique celui d crit dans le chapitre 1 12 sur la configuration d un serveur DHCP sur plate forme Windows 2000 2003 Dans l exemple ci dessous le serveur DHCP utilis est dhcpd Ce paquetage n est pas install de base lors de l installation de RedHat Enterprise 5 sur la plate forme 5000 Server L installation de ce paquetage est d crite en Annexe Proc dure a suivre 1 Configuration du fichier de configuration dhcpd conf pr sent sous le r pertoire etc Les modifications consistent a D finir l ensemble des codes Vendeurs utilisables par les postes 67xxi D finir pour le sous r seau ToIP le
80. D utilis par le port PC est activ 1 ou non 0 PBX_ADDRESS_BACKUP 19 13 04 1P addr Sp cifie l adresse IP secondaire de la passerelle sip GE 14 02 Mot Sp cifie le Port SIP d coute du syst me secondaire Nota 7 Utilis partir de V5 1B pour la fonction dual homing Attention es codes 07 et 08 doivent obligatoirement tre n goci s ensemble Attention codes 09 et 10 doivent obligatoirement tre n goci s ensemble Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 71 AASTRA 2 15 5 3 Configuration de la Vendor class et des options associ es du Serveur DHCP Dans l interface de Gestion du Serveur DHCP S lectionner la rubrique Action Define Vendor Classes Gil LR All Tasks 4 Delete Refresh Export List Properties Help Scope 10 102 37 224 SU012 R SSS ALGUN rem amp Display Statistics m E3 ga D New Scope guylabdc frgu Ki New Superscope New Contents of DHC S Cd Scope 10 10 4 Backup C Scope 10 10 4 Restore d Scope 10 10 4 E Scope 10 10 Reconcile All Scopes 1 Scope LI Scope 10 10 de x d Scope 10 10 Define User Classes CN Scope 10 10 H Define Vendor Classes LJ Scope 10 10 Options Scope 10 10 Ca
81. DHCP embarqu permet d assurer la configuration automatique des param tres r seaux standards des postes 53xxip et des param tres sp cifique associ s la classe fournisseur des postes Aastra 53xxip Aamadeus IP Phone La configuration est compl t e par le t l chargement des fichiers de configuration associ s aux postes Aastra 53xxip via le serveur FTP embarqu Nota adresse du serveur FTP embarqu est configur par le serveur DHCP embarqu La mise disposition des fichiers de configuration sur l espace de d p t du serveur FTP est r alis e manuellement par l exploitant Le firmware compatible avec la solution Aastra 5000 ainsi que le fichier d initialisation des postes Aastra 53xxip tm config lt TT gt lt VN gt ftp doivent obligatoirement tre t l charg s sur le poste via le serveur FTP embarqu Le firmware et les fichiers d initialisation des postes 53xxip sont d livr s syst matiquement dans la production logicielle en sortie usine et sont accessibles sur l espace de d p t utilis par d faut par les postes 53xxip Voir le chapitre Configuration des comptes du serveur FTP embarqu page 52 Se r f rer au chapitre Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series page 173 pour le d tail de la configuration du serveur DHCP embarqu pour les postes 53xxip Se r f rer au chapitre Configuration du serveur FTP embarqu sur les syst mes Aastra X series page 52
82. FTP pour le t l chargement de fichiers dans le poste mise jour du firmware des fichiers de configuration et des packs de langue Proc dure connecter en mode Administrateur e Dans le menu Advanced settings gt Configuration server s lectionner le protocole FTP dans le champ Download protocol Renseigner l adresse IP du serveur FTP ainsi que le login et mot de passe associ Nota Par d faut le login et mot de passe d finis sur le serveur FTP embarqu dans les syst mes Aastra X series pour les postes Aastra 67xxi sont login connexio Mot de passe connexio e Valider vos modifications en cliquant sur settings Status System Information Operation User Password Phone Lock Settings Softkeys and XML Download Protocol ETP EI Directory F J E Reset Basic Settings Les Preferences Alternate T Enabled Call Forward FTP Server 110 102 43 144 Advanced Settings Network Global SIP FTP Password Line 1 Line 2 Line 3 Line 4 Line 5 Line 6 Line 7 Line 8 Line 9 Action URI Auto Resync Configuration Server Mode None Firmware Update Time 24 hour 00 00 TLS Support ES Troubleshooting Configuration Server Settings FTP Username connexio XML Push Server List Approved IP Addresses Figure 3 11 Configuration du serveur FTP AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 116 Postes
83. Figure 3 15 Exemple de configuration complexe AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 136 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA 3 15 1 Raccordement au Switch DATA Postes 67xxi avec ou sans PC cha n Dans cette configuration le poste est connect sur un port supportant les VLAN Postes et Data il doit marquer ses trames dans le VLAN Postes Le traffic sur le port du Switch est marqu pour le poste et non marqu pour le PC Aastra pr conise de configurer tous le ports du Switch sur lesquels sont raccord s des postes 67xxi de la m me mani re que le poste soit seul ou cha ne avec un PC ce qui vite l administrateur r seau de reconfigurer les ports du Switch en fonction de la pr sence ou non d un PC Principe de connexion du poste Connecter le poste sur le port du switch VLAN Postes Data le poste va mettre sa requ te DHCP dans le VLAN Data et obtient sa configuration notamment son VLAN 10 via le serveur FTP firmware packs langue et fichiers de configuration en utilisant une adresse IP temporaire dans le VLAN Data Le poste va ensuite red marrer sur le VLAN Postes Le poste va mettre une deuxi me requ te DHCP dans le VLAN Postes et acqu rir sa configuration compl te Exemple de marquage de trames ethernet sur le port du Switch il faut s assurer que la prise r seau de raccordement au Switch DATA
84. Gamme de postes A5000 Manuel d installation Postes Aastra 53xxip et Aastra 67xxi Serveur DHCP embarqu sur Aastra X series AMT PTD TR 0014 2 2 FR Janvier 2009 AASTRA AASTRA AMT PTD TR 0014 2 2 FR Page 2 AASTRA 1 rue Arnold Schoenberg T8280 Guyancourt France Tel 33 1 30 96 42 00 Fax 33 1 30 96 43 00 WWwWw aastra comi Copyright amp AASTRA Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Serveur DHCP embarqu sur Aastra X series Pr liminaires AASTRA TABLE DES MATI RES 1 e hr Ru ENEE RER AR A 11 121 OBJETDE CE DOCUMENT sense bete 11 12 AUDIENCE DE CE DOCUMENT 43 3235343221 2 39194298 AER astres 11 1 3 PORT E DE 11 14 CONTENU DE CE DOCUMENT 2414523 CRY E dE 11 15 TERMINOLOGIE 2 2 eu 12 Tid PENS Cressi Loa no RU RAE neta RS TRI 12 ite EENEG eer re ere red dato vede ydq 13 1 6 DOCUMENTS REFERENCE 2202202022022444 14 16 1 Documenteli saux ss ess dense este 14 1 6 2 Documents li s aux syst mes 15 2 POSTES AASTRA 5360IP 5370IP ET 5380IP 17 21 POSTE AASTRA 5360P EE RE 17 211 Description d
85. Le nom de l option cr er cfg server Le type de donn e String Le code associ l option 02 Une description associ e l option Adresse serveur FTP Les valeurs possibles des trois premiers champs sont d finies dans le Tableau Param tres n gociables via l option 43 page 147 Valider la cr ation en appuyant sur le bouton OK Option Type 2 x Class AaatralPPhone57i Name Adresse serveur FTP Data type Sting gt gt x Code 02 Description Adresse serveur FTA gt gt gt gt gt gt gt Cancel Revenir au menu Predefined options and values puis s lectionner l option qui vient d tre cr er pour renseigner sa valeur par d faut dans le champ value Predefined Options and Yalues RE Option class AaatralPPhone57i Option name 002 Adresse serveur FTP Add Edit Delete Description Adresse serveur FTP Value String ftp connexio connexio 1 0 102 43 144 Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 67511 67531 67551 et 6757i Page 149 AASTRA Toutes les options d finies pour cette classe vendor Class peuvent tre associ es toutes les tendues du serveur DHCP Scope options global une tendue sp cifique Scope options du sous r seau ou un poste sp cifique Configure options de la r servation associ e au poste en utilisant l onglet Advanced du
86. Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Pr liminaires Page 3 AASTRA TABLE DES MATI RES 2 13 1 Configuration par d faut lors de la premi re installation du poste 35 2 13 2 Configuration manuelle partir des postes Aastra 53xxip 36 2 13 3 Configuration manuelle partir de l interface Web 44 2 13 4 Configuration du serveur FTP embarqu sur les syst mes Aastra X series 52 2 13 5 T l chargement du firmware et des fichiers de configuration des postes Aastra 53xxip 54 2 14 CONFIGURATION SIMPLIFI E AVEC LE SERVEUR DHCP EMBARQU 59 2 15 CONFIGURATION COMPLEXE repre dnt Era OC eh dede ent 60 2 15 1 Raccordement au Switch DATA 61 2 15 2 Param tres ou options DHCP g r s par le poste Aastra 53xxip 62 2 15 3 Configuration d un Serveur FTP sur une plate forme Windows 2000 2003 63 2 15 4 Configuration d un Serveur FTP sur une plate forme A5000 Server 64 2 15 5 Configuration d un Serveur DHCP sur une plate forme Windows 2000 2003 69 2 15 6 Configuration d un Serveur DHCP sur une plate forme 5000 Server 75 2 15 7 Configuration du service DHCP dans le cas d une configuration A5000 Server redond 81 2 16 CONFIGURATION DES POSTES 53XXIP POUR LA FONCTION DUAL HOMING 82 2 17 RETOUR EN CONFIGURATION USINE DES POSTES AASTRA 53XXIP 83 2 17 1 M
87. NE 5060 SIP port IP phone USER_PHONE_NUMBER 2800 User phone number USER_PASSWORD User MD5 password for authentication Save Settings Cancel Changes Reboot Target Factory Reset Renseigner obligatoirement les rubriques suivantes PBX_ADDRESS adresse IP de la carte sur un syst me Aastra X series ou de la carte r seau de l A5000 Server Nota Le champ DNS NAME doit tre effac pour entrer une adresse IP SIP_PORT_PBX 5060 SIP PORT PHONE 5060 USER PHONE NUMBER identique la d claration de l abonnement au niveau du Portail de Gestion du syst me DNS NAME effacer le contenu du champ Les autres rubriques pr renseign es ou non sont facultatives Valider en cliquant sur la touche Save Settings AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 46 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA D claration du serveur FTP S lectionner l onglet Download Les fichiers relatifs la version logicielle et la configuration des postes sont mis disposition par d faut dans le r pertoire de d p t du serveur FTP int gr la UCV du syst me Lors de la premi re connexion du poste au serveur FTP ces fichiers seront automatiquement transf r s vers le poste afin de mettre jour le firmware du poste et le fichier d initialisation du poste fichier TM AASTRA Main Page Maine ETO Status Network PBX VLAN NAT Switch M
88. NPC_PRIO 0 VLANPO 10 30 VLAN_ID 30 Le poste et le commutateur Ethernet marquent les trames en 802 1Q dans le VLAN 20 Le port PC du poste et commutateur Ethernet sont dans le VLAN 30 sans marquage 802 1Q Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AMT PTD TR 0014 2 2 FR Page 87 AASTRA 2 20 QosS dans le r seau IP Les postes Aastra 53xxip sont capables de marquer les trames TolP selon leur type signalisation RTP RTCP au niveau 2 802 1Q et au niveau 3 DiffServ lls peuvent aussi affecter une priorit de niveau 2 au trafic provenant PC Les quipements de niveau 2 n ont donc pas modifier les marquages du trafic venant du poste sauf s il existe une politique d analyse du trafic entrant et de remarquage du trafic Au niveau 3 il suffit d activer DiffServ dans les quipements pour prendre en compte le marquage des trames de TolP Les pr conisations usuelles de QoS sont e priorit niveau 2 TolP signalisation RTP RTCP 6 e priorit niveau 2 Data 0 e priorit niveau 3 TolP B8h 184 d cimal priorit niveau 3 Data 00h AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 88 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 21 Comparaison entre la connexion des postes i7xx et 53xxip Les postes i7xx et les postes Aastra 53xxip permettent une connexion en mode standalone ou ave
89. OMING 158 3 16 1 Retour en configuration usine des postes Aastra 67xxi 159 a IB NB nait CQ e i Pere d 160 3 17 CONFIGURATION REQUISE DANS LE SYST ME 162 3 17 1 D claration des postes Aastra 67xxi dans le syst me 162 3 17 2 Configuration des lois de codage associ es aux postes Aastra 67xxi 163 21753 Qus dans IS reseau IP EEN 165 3 18 COMPARAISON ENTRE LA CONNEXION DES POSTES 17 ET DES POSTES 67XXI 166 3 19 SOLUTIONS DE 167 3 19 1 Pourquoi mon poste 67xxi affiche Application missing 167 3 19 2 Pourquoi mon poste 67xxi affiche Sans Service 167 3 19 3 Pourquoi mon poste 67xxi ne recoit pas du Serveur DHCP l adresse IP GU SENEUF PIR 168 3 20 LISTE DES NOMS DE ZONES DES CODES DE ZONES CORRESPONDANTS 169 4 CONFIGURATION DU SERVEUR DHCP EMBARQU SUR LES SYST MES AASTRA X 173 41 PAGE D ACCUEIL DU SERVICE 173 4 2 CREATION D UNE NOUVELLE CONFIGURATION DHCP 174 4 8 CONFIGURATION DES PARAM TRES GLOBAUX DU SERVEUR DHCP 175 4 4 CONFIGURATION DES PARAM TRES STANDARDS DU SOUS RESEAU 177 4 5 CONFIGURATION DES PARAM TRES SP CIFIQUES DU SOUS RESEAU P
90. OUR LES POSTES 53XXIP 178 4 6 CONFIGURATION DES PARAM TRES SP CIFIQUES DU SOUS RESEAU POUR LES POSTES 67XXI 180 4 7 CONFIGURATION DES PARAMETRES SP CIFIQUES DU SOUS RESEAU POUR LES POSTES I7XX 182 4 8 CONFIGURATION DES PARAMETRES SP CIFIQUES DU SOUS RESEAU POUR LES BORNES 184 4 9 CONFIGURATION DES PARAMETRES SPECIFIQUES DU SOUS RESEAU POUR LES TEBMINAUX S19 lt lt lt Ro Ru 186 4 10 CONFIGURATION DES PARAM TRES D UN DU SOUS RESEAU 188 4 11 CONFIGURATION DES PARAM TRES D UNE EXCLUSION DU SOUS RESEAU 189 4 12 G N RER LE FICHIER DE CONFIGURATION UTILIS PAR LE SERVEUR DHCP 190 AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 6 Pr liminaires 4 13 RED MARRER LE SERVEUR DHCP EN MODE SERVICE 190 4 14 CHRONOLOGIE DES OP RATIONS EFFECTUER POUR D MARRER LE SERVICE DHCR e 191 4 15 MODIFICATION DES PARAM TRES D UNE CONFIGURATION DHCP 192 4 16 RESTAURATION ET SUPPRESSION D UNE ARCHIVE 193 4 17 ETAT DE LA CONFIGURATION DU SERVEUR DHCP 194 4 18 ETATDUSERVICEDHCP 20 22202002 Rd dd 194 B o Feds 195 51 INSTALLER LE PAQUETAGE DHCP SOUS LINUX REDHAT5 195 O Pree ee
91. Off VLAN PRIO VLAN ID Renseigner les champs relatifs au VLAN du PC raccord au poste si n cessaire VLANPC ENABLED Par d faut le VLANPC est d sactiv VLANPC ENABLED Off VLANPC TAGS VLANPC PRIO VLAN ID Valider en cliquant sur la touche Save Settings AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 48 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA Qualit de Service TOS S lectionner l onglet Miscellaneous Consulter l administrateur du r seau pour obtenir les valeurs d clarer dans cette page Status Network PBX Download NAT Switch ae AI Settings TH CT TOS_VALUE E TOS settings Protects local config via local MMI and web ADMIN PASSVVORD Save Settings Cancel Changes Reboot Target Factory Reset Valider en cliquant sur la touche Save Settings Changement du mot de passe pour l acc s l interface de configuration des postes S lectionner l onglet Miscellaneous Status Network PBX Download WLAN NAT Switch 2 20 56 All Settings CZ T TDS TOS VALUE TOS settings Protects local config via local MMI and web ADMIN PASSVVORD Save Settings Cancel Changes Reboot Target Factory Reset e Dans le champ ADMIN PASSWORD entrer nouveau mot de passe Valider en cliquant sur la touche Save Settings Red marrer le poste en util
92. P Le poste i7xx ne sollicite aucun fichier de configuration pour son param trage VLAN Le i7xx peut fonctionner 802 1Q Le poste 67xxi g re le marquage pour le trafic poste la data n tant 802 1Q pour les trafic ToIP et data Le pas trait e donc g n ralement marquage du trafic data est retir par le sans marquage 802 1Q Le poste poste vers le PC accepte le trafic TolP marqu ou Le poste en mode 802 1Q n accepte non marqu que des trames marqu es TolP et data Qos Le i7xx peut marquer ses trames Les marquages niveau 2 et 3 sont au niveau 2 La valeur du champ param trables dans le poste 67xxi DiffServ est fournie par le syst me la connexion du poste ou valeur par d faut dans le poste DHCP Le i7xx peut obtenir sa Le poste 67xxi obtient en plus de son adresse IP l adresse d un serveur FTP de t l chargement via l option Vendor Specific 43 ou l option 66 Le poste 67xxi compl te configuration en t l chargeant via FTP ses fichiers de configuration peut ainsi tre connect dans un VLAN data obtenir son VLAN TolP via ses fichiers de configuration et refaire une seconde requ te DHCP dans le VLAN ToIP Nota AMT PTD TR 0014 2 2 FR Page 166 A partir de la version 2 1 des postes Aastra 67xxi Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Postes Aastra 67511 67531 67551 et 6757i AASTRA 3 19 Solutions de d pannage 3 19 1 Pourquoi
93. POND FABRE EE Programmation et verrouillage des touches communes de type Top Keys FABRE topsoftkey5 type dnd Verrouillage des touches sup rieures preprogramm es topsoftkey1 locked 1 topsoftkey2 locked 1 topsoftkey3 locked 1 topsoftkey4 locked 1 topsoftkey5 locked 1 Programmation des touches personnelles de type Bottom Keys THHHHBHHHBHHHHHHBHHBHHBBHHHHBHHBBHBHHHBHHHHHBHHBHHBHHBBHHHHHBHHHHHBHHBHBHE softkey1 type xml Appel par le nom Call by name softkey1 label ABC softkey1 value http 192 168 65 1 annuaire i5xi php softkey1 line 1 softkey1 locked 1 softkey2 type speeddial softkey2 label Renv MVO softkey2 value 214450 softkey2 line 1 softkey3 type speeddial softkey3 label Annul Renv softkey3 value 20 softkey line 1 AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 134 Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i AASTRA 3 14 Configuration simplifi e avec le serveur DHCP embarqu Cette configuration simplifi e correspond un client ayant un syst me monosite ou multi site utilisant les serveurs FTP et DHCP embarqu s dans les syst mes Aastra X series Le serveur DHCP embarqu permet d assurer la configuration automatique des param tres r seaux standards des postes 67xxi et des param tres s
94. PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 94 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 3 POSTES AASTRA 6751i 6753i 6755i ET 6757i Les postes Aastra 67511 67531 6755i et 67571 assurent des communications t l phoniques sur un r seau IP en utilisant le protocole de signalisation SIP A partir de la version 2 1 2 1000 du firmware les postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i sont compatibles avec la solution A5000 AXS AXL AXD R5000 1 R5 1A D4 et au dessus version officielle 5000 R5000 1 R5 1A D4 et au dessus version officielle Attention La compatibilit des postes SIP AASTRA avec d autres plate formes PABX ne peut tre garantie par AASTRA MATRA et devra tre v rifi e par nos partenaires La plate forme PABX cible devra tre compatible avec la RFC 3261 du protocole SIP 3 1 Poste Aastra 6751i Figure 3 1 Poste Aastra 6751i 3 1 1 Description du poste Aastra 6751i Une description d taill e du poste est faite dans le guide de l utilisateur voir 1 6 1 3 1 2 Code commercial du poste Aastra 6751i Le code commercial du poste Aastra 6751i avec bloc secteur est A175101311055 Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Page 95 AASTRA 3 2 Poste Aastra 6753i Figure 3 2 Poste Aastra 6753i 3 2 1 Description du poste Aastra 6753i Une description d taill e du poste est faite
95. S Verrouillage logique du poste Postes multi usagers Substitution x x x x Substitution d un poste type Substitution avec un poste de ce type C C C C Virtual desking login logoff password Mobilit avec r cup ration du profil Mobilit sans r cup ration du profil AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 102 Postes Aastra 67511 67531 67551 et 6757i Appel en cours AASTRA 6751i 6753i 6755i 6757i Commentaires Mise en garde Reprise d un appel Guide vocal d brayable Double appel Va et vient Conf rence 3 Transfert apr s communication Transfert sur un poste occup 1 x Transfert sur poste libre Retour l envoyeur Recherche de personnes simple ou rencontre Transfert sur messagerie vocale Parcage R cup ration de parcage Suspension reprise Enregistrement de conversation Supervision des communications longues bavard Avertissement de dur e coul e Rappel sur fausse man uvre Tempo de red crochage Appel entrant 67511 67531 6755i 6757 Commentaires g n ral Affichage du nom de l appelant Affichage du nom de l appelant sur appel entrant Affichage du nom de l appelant en cours de com suite transfert Affichage du post
96. Serveur DHCP FTP HTP N Vlan 50 N Vlan 1205 N Vlan 20 N Vlan 1202 N Vlan 10 N Vlan 1201 Y CENTRE 02 N Vlan 60 N Vlan 1206 N N Vlan 30 an 1203 Figure 2 13 Exemple de configuration complexe AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 60 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 15 1 Raccordement au Switch DATA Postes 53xxip avec ou sans PC cha n Dans cette configuration le poste est connect sur un port supportant les VLAN Postes et Data il doit marquer ses trames dans le VLAN Postes Le traffic sur le port du Switch est marqu pour le poste et non marqu pour le PC Aastra pr conise de configurer tous le ports du Switch sur lesquels sont raccord s des postes 53xxip de la m me mani re que le poste soit seul ou cha ne avec un PC ce qui vite l administrateur r seau de reconfigurer les ports du Switch en fonction de la pr sence ou non d un PC Principe de connexion du poste Connecter le poste sur le port du switch VLAN Postes Data le poste va mettre sa requ te DHCP dans le VLAN Data et obtient sa configuration notamment son VLAN ID via le serveur FTP firmware et fichiers de configuration en utilisant une adresse IP temporaire dans le VLAN Data Le poste va ensuite effectuer un DHCP release puis red marrer sur le VLAN Postes Le poste va
97. Si oe bere oe _ RN ERE 197 6 1 LISTE ET SIGNIFICATION DES PARAM TRES R SEAUX STANDARDS UTILIS S PAR LE SERVEUR DHCP EMBARQUE SUR LES SYST MES AASTRA X SERIES 197 Z ANNEXE TT 199 7 4 EXEMPLES D ARCHITECTURE ASSOCI E AU SERVEUR DHCP EMBARQU SUR LES SYST MES AASTRA X SERIES 6445404424400 642440 CX RE 199 7 1 1 Les quipements sont install s dans des sous r seaux diff rents et le client dispose d j d un serveur 199 7 1 2 Un Seul Serveur DHCP L ensemble des quipements r seaux y compris le serveur DHCP embarqu sont install s dans le m me r seau IP 201 Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Pr liminaires Page7 AASTRA AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53 et 67xxi Page 8 Pr liminaires Figure 2 1 Figure 2 2 Figure 2 3 Figure 2 4 Figure 2 5 Figure 2 6 Figure 2 7 Figure 2 8 Figure 2 9 Figure 2 10 Figure 2 11 Figure 2 12 Figure 2 13 Figure 2 14 Figure 2 15 Figure 2 16 Figure 2 17 Figure 2 18 Figure 3 1 Figure 3 2 Figure 3 3 Figure 3 4 Figure 3 5 Figure 3 6 Figure 3 7 Figure 3 8 Figure 3 9 Figure 3 10 Figure 3 11 Figure 3 12 Figure 3 13 Figure 3 14 Figure 3 15 Figure 3 16 Figure 3 17 Figure 3 18 Figure 3 19 Figure 3 20 Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Pr liminaires AASTRA LISTE DES FIGURES Poste Aastra
98. South GeorgiaGSTGT GuatemalaCSTGU GuamCST GY GuyanaGYTHK Hong KongHKSHN TegucigalpaCST 3t HR ZagrebCETHT Port au PrinceESTHU BudapestCET IE DublinGMTIS ReykjavikGMTIT RomeCET 3 JM JamaicaESTJP TokyoJSTKY CaymanEST LC St LuciaASTLI VaduzCETLT VilniusEET 3t LU LuxembourgCETLV RigaEETMC MonacoCET MD ChisinauEETMK SkopjeCETMQ MartiniqueAS T MS MontserratASTMT MaltaCETMX Mexico CityCST MX CancunCSTMX MeridaCSTMX MonterreyCST MX MazatlanMS TMX ChihuahuaMSTMX HermosilloMS T MX TijuanaPSTNI ManaguaCSTNL AmsterdamCET Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i Page 169 AASTRA NO OsloCETNR NauruNRTNU NiueNUT NZ AucklandNZSNZ ChathamCHAPA PanamaEST PE LimaPESPL WarsawCETPR Puerto RicoAST PT LisbonWETPT MadeiraWETPT AzoresAZO PY AsuncionPYSRO BucharestEETRU KaliningradEET RU MoscowMSKRU SamaraSAMRU YekaterinburgYEK RU OmskOMSRU NovosibirskNOVRU KrasnoyarskKRA RU IrkutskIRKRU YakutskYAKRU VladivostokVLA RU SakhalinSAK RU MagadanMAGRU KamchatkaPET RU AnadyrANASE StockholmCETSG SingaporeSGT SI LjubljanaCETSK BratislavaCETSM San MarinoCET SR ParamariboSRTSV El SalvadorCSTTR IstanbulEET TT Port of SpainASTTW TaipeiCSTUA KievEET US EasternESTUS CentralCSTUS MountainMST US PacificPSTUS AlaskaAKSUS AleutianHAS US HawaiiHSTUY MontevideoUYSVA VaticanCET YU BelgradeCET AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Manuel d installation
99. a langue x X X X EN FR DE Es ip DEES DE ES DE ES Se IT IT IT Affichage de la dur e de com X X X X Affichage du co t de la com Bip d appui touche X X X X Touches de num rotation R glage volume sonnerie X X X X Choix du type de m lodie X X X X R glage du contraste choix couleurs X X X X R glage volume de l couteur du combin X X X X Sonnerie diff r e Suppression de sonnerie X X X X Audio bande largie Tonalit s g n r es par le terminal X X X X Divers 67511 67531 67551 67571 Commentaires Technical Web administration X X X X User Web Administration X X X X TFTP Technical parameters loading X X X X TFTP User parameters loading X X X X TFTP Firmware loading X X X X Phones park administration tool SNTP X X X X SNMP Codec G711 10 20 30 40ms X X X X Codec G729 A B 10 20 30 40ms X X X X Codec G723 DSCP marquage T l alimentation 802 3af X X X X IEEE 802 1p QOS X X X X IEEE 802 1Q VLAN Tagging X X X X 911 X X X X Listage des postes SIP X X X X Chiffrement NAT X X X X AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 106 Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i AASTRA Divers 6751i 67531 67551 6757i Commentaires DHCP X X X X HTTPS X X X X SRTP X X X X TLS X X X X Authentification 802 1X Dual Homing X X X
100. able YES userlist_file etc vsftpd user_list tcp_wrappers YES Fin du fichier 7 D marrer le service vsftpd S lectionner le menu Syst me Administration Param tres de serveur Services S lectionner le service vsftps et cliquer sur d marrer Attention Suite une mise niveau logicielle du syst me les droits d acc s aux comptes mngt ftp et aamadeus doivent tre red finis ainsi que le propri taire et groupe associ s ces comptes Nouvelle installation du 5000 Server Les fichiers relatifs aux postes Aastra 53xxip firmware fichier TM fichiers de configuration sont install s plat dans le sous r pertoire opt a5000 infra sip sets 53xxip Mise niveau logicielle du A5000 Server Pour les postes Aastra 53xxip seuls les fichiers TM tm config lt x0i gt lt version gt ftp et le firmware des postes aamxip vX Y Z ftp sont pris en charge Ils viennent craser ceux existants dans le r pertoire opt a5000 infra sip sets 53xxip par ceux de la nouvelle production Cela implique qu une version de test pr c demment install e est perdue Les fichiers de configuration d j install s et personnalis s ne sont pas cras s upgrad s lors de la mise niveau logicielle Attention En cas de Roll back cas o la nouvelle version du syst me ne donne pas satisfaction le firmware et les fichiers TM ne sont pas remis la version d origine si ceux ci ont volu s avec la nouvell
101. addres of SIP access point GSl sip proxy port 5060 port d di au protocol SIP 5060 protocol SIP port 5060 sip registrar ip 192 168 65 1 Adresse IP du point d acc s SIP GSI IP address SIP access point GSI sip registrar port 5060 port d di au protocol SIP 5060 protocol SIP port 5060 lt 15 09 2008 gt Param trage du Proxy SIP pour la fonction Dual Homing SIP proxy settings for Dual Homing function AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 126 Postes Aastra 67511 67531 67551 et 6757i AASTRA sip backup proxy ip 192 168 65 2 lt 15 09 2008 gt Adresse IP du point d acc s de backup SIP GSI lt 15 09 2008 gt IP addres of SIP backup access point GSl sip backup proxy port 5060 lt 15 09 2008 gt port d di au protocol SIP 5060 lt 15 09 2008 gt protocol SIP backup port 5060 sip backup registrar ip 192 168 65 2 lt 15 09 2008 gt Adresse IP du point d acc s de backup SIP GSI lt 15 09 2008 gt IP address SIP backup access point GSI sip backup registrar port 5060 lt 15 09 2008 gt port d di au protocol SIP 5060 lt 15 09 2008 gt protocol SIP backup port 5060 LES VALEURS SUIVANTES SONT OBLIGATOIRE SUR A5000 THE FOLLOWING VALUE ARE MANDATORY A5000 sip registration period 3600 valeur 3600 secondes par d faut value by default 3600 second sip transport protoc
102. adresse Ca R servations 14 Options d tendue C Options de serveur Figure 2 15 D finition de l tendue DATA Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 69 AASTRA Cette premi re transaction DHCP dans l tendue DATA permet au poste Aastra 53xxip de mettre jour son firmware avec la version courante compatible avec la solution A5000 d initialiser correctement le poste Aastra 53xxip fichier tm config lt TT gt lt VN gt ftp et de r cup rer l ensemble des param tres r seau n cessaire son bon fonctionnement via les fichiers de configuration global et sp cifique Ces fichiers sont mis disposition manuellement sur l espace de d p t du serveur FTP et t l charg s partir du serveur FTP Les fichiers de configuration global et sp cifique permettent notamment au poste de r cup rer son VLAN ID poste avec sa priorit associ e dans le cas o ces param tres n ont pas t n goci s avec le serveur DHCP Cette modification va entra ner un red marrage du poste pour prendre en compte ces nouveaux param tres r seau et entra ner un rel chement de l adresse IP temporaire prise par le poste Lors du deuxi me d marrage du poste Aastra 53xxip le poste effectue une seconde transaction DHCP en s adressant l tendue POSTE Aastra 53xxip d finie dans le serveur DHCP Cette tendue POSTE Aastra 53xxip du serveur DHCP doit obligatoir
103. and dans l option 55 Adresse IP serveur NTP option 42 param tre demand dans l option 55 Option sp cifique Vendeur option 43 param tre demand dans l option 55 Param tres n gociables via l option 43 la page 147 Information sp cifique Vendeur Class option 60 Adresse du serveur FTP option 66 Suivant les mod les de poste les valeurs des Vendeur Class sont les suivantes AastralPPhone51i pour le poste Aastra 67511 AastralPPhone53i pour le poste Aastra 6753 AastralPPhone55i pour le poste Aastra 6755i AastralPPhone57i pour le poste Aastra 6757i AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 138 Postes Aastra 67511 67531 67551 et 6757i AASTRA 3 15 3 Configuration d un Serveur FTP sur une plate forme Windows 2000 2003 Le pr requis obligatoire est que le serveur FTP g re le mode passif Dans l exemple ci dessous le serveur FTP utilis est Filezilla Server Une fois le serveur FTP install s lectionner le menu Edit gt Users gt General Cliquer sur Add pour cr er un nouveau compte utilisateur Saisir le nom du compte connexio et valider en cliquant sur le bouton OK Pour le compte aamadeus cocher la case password et saisir le mot de passe associ connexio Valider en cliquant sur le bouton OK CES You can enter some comments about the user S lectionner le menu Edit gt Users gt Shared folders Dans la z
104. ans le bloc de commentaires Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 57 AASTRA 2 13 5 3 2 Format des fichiers de configuration sp cifique des postes Aastra 53xxip Le format des deux fichiers de configuration sp cifique livr s en exemple localdb config MAC ftp et localdb config TN ftp est le suivant CFG_SPECIFIC_INDEX 0 index used in the register for Specific configuration file USER PHONE NUMBER phone number of the terminal used for an automatic login USER PASSWORD password of the terminal Attention Le champ MAC du fichier doit obligatoirement tre en minuscule sur une plate forme LINUX ainsi que le suffixe ftp Attention Les lignes en commentaire doivent comporter un espace apr s le Attention Les lignes actives ne doivent pas avoir d espace de tabulation ou tout autre caract re avant le champ et apr s la valeur du champ Les lignes actives doivent tre positionn es en fin de fichier et non dans le bloc de commentaires AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 58 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 14 Configuration simplifi e avec le serveur DHCP embarqu Cette configuration simplifi e correspond un client ayant un syst me monosite ou multi site utilisant les serveurs FTP et DHCP embarqu s dans les syst mes Aastra X series Le serveur
105. ans le sous r pertoire opt a5000 infra sip sets 67xxi Les comptes suivants sont cr s par d faut gt Compte connexio connexio utilis par d faut par les postes Ce compte pointe sur opt a5000 infra sip sets 67xxi avec un droit en lecture uniquement Compte mngt ftp mngt ftp utilis par l exploitant pour modifier les fichiers de configuration avec un droit en lecture et criture sur le r pertoire racine opt a5000 infra sip sets et les sous r pertoires Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AMT PTD TR 0014 2 2 FR Page 121 AASTRA Mise niveau logicielle d un syst me Aastra X series Pour les postes Aastra 67xxi seuls les firmwares des postes 511 51 531 51 551 51 57i st et les packs langues sont pris en charge Ils viennent craser ceux existants dans le r pertoire opt 5000 infra sip sets 67xxi par ceux de la nouvelle production Cela implique qu une version de test pr c demment install e est perdue Les fichiers de configuration d j install s et personnalis s ne sont pas cras s upgrad s lors de la mise niveau logicielle Attention En cas de Roll back cas o la nouvelle version du syst me ne donne pas satisfaction les firmwares et packs langues ne sont pas remis la version d origine si ceux ci ont volu s avec la nouvelle version du syst me Une mise jour manuelle dans le r pertoire de d
106. astra X series ainsi que pour les postes 67xxi et 53 1 AASTRA Aastra 5000 AXL F6V171 GenH 1CedR FRA 03 A RECHERCHER Info Date et heure 211 GESTION DE LA DATE ET L HEURE i 4 GESTION DE LA DATE ET L HEURE Date format j mm aaaa A 8 1008 Heure format hh mm ss 11 39 37 Synchronisation reseau serveur de temps 1991026257 etat Fuseau horaire region Ville EUROPE Paris M Exemple de serveur NTP Absolute Time Server 2 2 Absolute Time Server xi Settings About Absolute Time Server v2 2 Copyright 2002 2003 FlexibleSoft Web site http www adjusttime com Forum http forum adjusttime com E mail support adjusttime com Warning This computer program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law recommend using Absolute Time Corrector as a client for Absolute Time Server but any program compatible with RFC 868 and RFC 2030 time synchronization protocols can be used E Cancel AMT PTD TR 0014 2 2 FR Page 160 Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA Le serveur propose par d faut les
107. booting interdire au client d obtenir une adresse IP D claration valide que dans une d claration d h te Par d faut si ces param tres ne sont pas renseign s case non coch e ces options sont autoris es bootp dynamique dynamic bootp Le dynamic bootp permet d indiquer que le DHCP doit r pondre aux requ tes BOOTP en donnant une adresse de cette plage Non utilis par d faut Masque de sous r seau optionnel option subnet mask L option subnet mask sp cifie le masque de sous r seau du terminal tel que d fini dans la RFC 950 Request For Comments Si aucune option subnet mask n est fournie dans la port e du bloc dhcpd utilisera en dernier recours le masque de la d claration de sous r seau auquel appartient l adresse en cours d attribution Cependant toute d claration d option subnet mask remplacera le masque de sous r seau sp cifi dans la d claration de sous r seau Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Annexe 2 Page 197 AASTRA Permis allow allow known clients autoriser l attribution des adresses IP aux clients connus du pool client qui poss de une d claration d h te allow unknown clients autoriser l attribution des adresses IP aux clients inconnus du pool client qui ne poss de pas de d claration d h te allow dynamic bootp clients autoriser la r ponse aux requ tes BOOTP dans le pool allow authenticated clients autoriser l att
108. c s via l interface WEB du poste serveur DHCP et t l chargement des fichiers de configuration via FTP Aastra pr conise la configuration des postes via un serveur DHCP pour r cup rer automatiquement ses param tres r seaux standard et g r s ceux associ s aux Vendor Class des postes Aastra Gil AastralPPhone51i AastralPPhone53i AastralPPhone55i AastralPPhone57i si n cessaire La configuration est compl t e par le t l chargement des fichiers de configuration et des packs langues associ s aux postes Aastra 67xxi via un serveur FTP permettant la gestion rationnelle d un parc de postes Cependant pour la mise en uvre rapide de quelques postes la configuration en direct sur le poste ou par l interface WEB pourra tre envisag e Nota Les Vendor Class sont g r s uniquement partir de la version 2 1 du poste Selon la configuration du site se r f rer au paragraphe Principe de D ploiement 3 12 Principe de D ploiement des postes Aastra 67xxi Configuration simplifi e pas de serveur DHCP Serveur FTP et Configuration complexe Serveur DHCP obligatoire DHCP embarqu s AXS AXL AXD seulement serveur FTP externe pas de serveur DHCP Y pas de serveur DHCP S Y serveur DHCP embarqu V serveur DHCP embarqu Y simple Y avanc e 4 4 V 4 seulement dans le cas de l ajout d un poste 4 Au choix l un des deux
109. c la taille du fichier firmware e Unknown 0800 taille du fichier inconnue FileTooShort 0801 taille du fichier trop petit e ImageTooBig 0802 taille du fichier trop gros Probl me avec l criture en FLASH du fichier firmware e Unknown 0A00 Cause inconnue e FlashChecksumError 0A03 Erreur de checksum Cas de chargement r ussi du firmware e UploadComplete 0800 Chargement du firmware effectu correctement AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 90 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 22 2 Statut du dernier t l chargement des fichiers de configuration des postes Les postes 53xxip transmettent lors de chaque s quence de boot une information associ e au bon d roulement de la phase de t l chargement des fichiers de configuration Cette information est transmise par le poste dans un champ contenu dans le REGISTER et elle est galement visible dans l onglet Status de l interface Web du poste via le champ Data download status Les informations suivantes peuvent appara tre dans le champ Data download status Cas normal Idle 0000 Cette information est transmise si le poste a transf r ces fichiers de configuration sans aucune erreur Disabled 0001 le champ Data Download Mode est positionn a OFF Connexion au serveur FTP en chec e ServerErr 0301 Erreur de connexion au serveur FTP c ble r seau d branch ou mauvaise adresse IP du
110. c un PC chain Switch int gr VLAN Qos Poste i7xx Totalement transparent pour le trafic data Le i7xx peut fonctionner en 802 1Q pour le trafic poste la data n tant pas trait e donc g n ralement sans marquage 802 1Q Le poste accepte le trafic TolP marqu ou non marqu Le i7xx peut marquer ses trames au niveau 2 La valeur du champ DiffServ est fournie par le syst me la connexion du poste ou valeur par d faut dans le poste Poste Aastra 53xxip Le switch du poste peut g rer ou non le marquage du trafic data Le poste Aastra 53xxip g re le marquage 802 1Q pour les trafic TolP et data Le poste accepte le trafic TolP marqu ou non marqu Les marquages niveau 2 et 3 sont param trables dans le poste Aastra 53xxip DHCP Le poste i7xx peut obtenir sa configuration d un serveur DHCP via l option Vendor Specific 43 peut ainsi tre connect dans un VLAN data obtenir son VLAN TolP lors de la premi re requ te DHCP et refaire une seconde requ te DHCP dans le VLAN ToIP Le poste i7xx ne sollicite aucun fichier de configuration pour son param trage Le poste Aastra 53xxip peut obtenir sa configuration d un serveur DHCP via l option Vendor Specific 43 peut ainsi tre connect dans un VLAN data obtenir son VLAN TolP lors de la premi re requ te DHCP et refaire une seconde requ te DHCP dans le VLAN ToIP Le poste 53xxip compl t
111. compte au telechargement des packs langues n cessitent un red marrage du poste Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 67511 67531 67551 et 6757i Page 119 AASTRA 3 13 4 3 13 4 1 3 13 4 2 AMT PTD TR 0014 2 2 FR Page 120 Configuration des commutateurs Ethernet pour les postes Aastra 67xxi T l alimentation des postes Aastra 67xxi Les postes Aastra 67xxi sont compatible PoE 802 3af Modes support s par les ports du switch int gr au poste Les ports des postes Aastra 67xxi supportent les trois modes de transmission suivants e Auto n gociation Half duplex 10Mb s ou 100 Mb s Full duplex 10Mb s ou 100Mb s Visualisation du r sultat de la n gociation sur le poste Appuyer sur la touche Options et s lectionner Phone Status Pour visualiser l tat du port LAN S lectionner dans le menu Phone Status le param tre LAN port et appuyer sur Select Pour visualiser l tat du port PC S lectionner dans le menu Phone Status le param tre port et appuyer sur Select Visualisation de la n gociation avec l interface WEB System Information Operation Network Status Phone Lock Figure 3 13 Visualisation de la n gociation avec l interface Web Aastra pr conise la configuration des ports des commutateurs Ethernet supportant les postes Aastra 67xxi en mode Autonegociation la m me r gle s a
112. compte connexio Ouvrir une fen tre terminal puis se positionner sous opt ab5000 infra sip sets taper la commande suivante chmod R 577 67xxi 6 Modification du fichier vsftpd conf sous etc vsftpd Les modifications consistent e Interdire les connexions anonymes on doit se connecter au serveur FTP avec un compte utilisateur ou syst me anonymous enablezNO e Interdire l utilisateur une fois connect au serveur FTP de se d placer en dehors du r pertoire de d p t home aamadeus chroot local userzYES Limiter le nombre de connexions simultan es 1000 max clients 1000 Ces modifications apparaissent en gras dans le fichier exemple ci dessous Example config file etc vsftpd vsftpd conf The default compiled in settings are fairly paranoid This sample file loosens things up a bit to make the ftp daemon more usable Please see vsftpd conf 5 for all compiled in defaults READ THIS This example file is NOT an exhaustive list of vsftpd options Please read the vsftpd conf 5 manual page to get a full idea of vsftpd s capabilities Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i Page 141 AASTRA Allow anonymous FTP Beware allowed by default if you comment this out anonymous_enable NO Uncomment this to allow local users to log in local_enable YES Uncomment this to enable any form of FTP w
113. dHat Enterprise 5 sur la plate forme 5000 Server Proc dure suivre 1 Cr ation du compte mngt ftp Ce compte a des droits en lecture criture et permet de g rer compl tement les fichiers de configuration d pos s sur le compte connexio S lectionner le menu Syst me Administration Utilisateurs et groupes Cliquer sur le bouton Ajouter un utilisateur Le menu suivant s affiche s Propri t s de l utilisateur Jg Donn es d utilisateur informations sur le compte Informations sur le mot de passe Groupes Nom d utilisateur mngt_ftp Nom complet mngt_ftp Mot de passe Confirmer le mot de passe R pertoire personnel opt a5000 infra sip_sets Shell de connexion bin bash v ni 3 Valider Saisir le nom d utilisateur mngt_ftp Saisir le nom complet mngt_ftp Saisir le Mot de passe mngt_ftp Confirmer le mot de passe mngt_ftp Indiquer le shell de connexion bin bash Cocher la case cr er un r pertoire personnel et saisir celui ci opt a5000 infra sip_sets D cocher la cr ation d un groupe priv pour l utilisateur Cliquer sur le bouton Valider pour prendre en compte ces param tres 2 Cr ation du compte aamadeus Ce compte a des droits en lecture uniquement et il est utilis exclusivement par les postes 53xxip S lectionner le menu Syst me gt Administration gt Utilisateurs et groupes Cliquer sur le bouton Ajouter u
114. de Mains Libres Network Time Protocol Operating System Private Branch eXchange Personal Computer Random Access Memory Remise Z ro Relation Homme Machine Session Initiation Protocol Trivial File Transfert Protocolr Virtual Local Area Network Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi A propos de ce document AASTRA AMT PTD TR 0014 2 2 FR Page 13 AASTRA 1 6 1 6 1 Documents de r f rence Documents li s aux postes Nota distributeur rubrique Marketing et Ventes La documentation utilisateur n est plus au tarif Elle peut tre consult e sur l Extranet PRODUIT NOM DU DOCUMENT REFERENCE Model 53i 55i 57i 57i CT Administrator guide release 2 3 41 001160 01 Rev 00 51i User Guide 41 001212 00 Rev 00 51i Guide de l Utilisateur 41 001212 01 Rev 00 51i Installation Guide 41 001211 00 Rev 00 51i Guide d installation 41 001211 01 Rev 01 53i User Guide 41 001199 00 Rev 01 53i Installation Guide 41 001157 00 Rev 02 53i Guide d installation 41 001157 01 Rev 01 55i User Guide 41 001200 00 Rev 01 55i Installation Guide 41 001158 00 Rev 01 55i Guide d installation 41 001158 01 Rev 00 57i User Guide 41 001201 00 Rev 02 57i Installation Guide 41 001159 00 Rev 01 57i Guide d installation 41 001159 01 Rev 00 Model 53i 55i 57i 57i CT Development Guide XML API for Aastra SIP Phones Firmware 2
115. der en cliquant sur le bouton OK Pour le compte aamadeus cocher la case password et saisir le mot de passe associ aamadeus Valider en cliquant sur le bouton OK S lectionner me menu Edit gt Users gt Shared folders Dans la zone Shared folders cliquer sur le bouton Add pour associer au compte utilisateur aamadeus un r pertoire de d p t o seront mis disposition le firmware et l ensemble des fichiers de configuration des postes Aastra 53xxip Valider la s lection en cliquant sur OK Valider ces modifications en cliquant sur OK Ce compte permet aux postes Aastra 53xxip de t l charger leur firmware et fichiers de configuration Pour la gestion des fichiers de configuration il faut cr er un autre compte et modifier ensuite les droits associ s ce compte pour autoriser l criture et la suppression des fichiers sur le r pertoire de d pit associ qui sera identique celui utilis par le compte aamadeus Page Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 63 AASTRA 2 15 4 Configuration d un Serveur FTP sur une plate forme A5000 Server Le pr requis obligatoire est que le serveur FTP g re le mode passif Attention Le port TCP 21 doit tre ouvert si le pare feu du 5000 Server est activ Dans l exemple ci dessous le serveur FTP utilis est vsftpd Ce paquetage est install de base lors de l installation de Re
116. des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 170 Postes Aastra 67511 67531 67551 et 6757i AASTRA Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Page 171 AASTRA AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 172 Postes Aastra 67511 67531 67551 et 6757i AASTRA 4 CONFIGURATION DU SERVEUR DHCP EMBARQU SUR LES SYSTEMES AASTRA X SERIES Le serveur DHCP embarqu dans les syst mes Aastra X series est d di aux terminaux Aastra suivants Postes 53xxip Postes 67xxi Borne DECT IP Poste WIFI 312i Postes 17xx Le serveur DHCP ne r pond pas aux requ tes des autres quipements serveurs PC Le serveur DHCP peut d livrer des adresses IP pour un ou plusieurs sous r seaux Le serveur DHCP peut desservir des donn es des postes Aastra raccord s des syst mes diff rents configuration multi site dans la limite du dimensionnement pr vue Des exemples d architecture associ e au serveur DHCP embarqu dans les syst mes Aastra X series sont fournis au Chapitre 7 Annexe 3 Attention Le serveur DHCP est limit des configurations 100 postes IP au maximum Pour viter des interrogations trop fr quentes le r seau du client ne devra comporter plus de 200 quipements 4 1 Page d accueil du SERVICE DHCP Depuis un navigateur WEB se connecter l Aastra Management Portal du sys
117. des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 188 Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes AASTRA 4 11 Configuration des param tres d une exclusion du sous r seau La cr ation d une exclusion peut s av rer n cessaire si un quipement r seau autre qu un des terminaux g r s par le serveur DHCP est pr sent dans le sous r seau concern avec une adresse IP fixe incluse dans plage d adresse IP d finie pour ce sous r seau Cliquer sur le bouton pour cr er une exclusion dans le sous r seau concern Ce bouton est accessible dans la page de configuration du sous r seau concern et galement dans la page de configuration d un h te ou d une exclusion Cr ation d une exclusion Configuration DHCP Actuelle 22 09 2008 13 27 18 RCE de configuration Nom de l h te Serveur VLAN1 Adresse fixe 10 1 Ja 160 Ajouter Valider Annuler omm 312i_2900 Renseigner obligatoirement les param tres suivants Nom de l h te Adresse fixe Adresse IP exclue Attention L adresse IP associ e une exclusion est retir e automatiquement de la plage d adresse IP du sous r seau concern e Suite la suppression d une exclusion l adresse IP exclue est de nouveau disponible et r allou e la plage d adresse IP du sous r seau concern e Valider la configuration courante en cliquant sur le bouton Valider Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014
118. dio bande largie 5 B Tonalit s MS MS MS Affichage de l tat N logg M M M Affichage de pr sence de message vocal M M M Affichage de pr sence de SMS M M M Affichage des renvois programm s sur le poste M M M Affichage de pr sence d appels non r pondus M M M Administration locale X X X Visualisation sans reboot des infos poste IP version X X X Choix de la langue en RHM locale Administration web technique 5 5 5 Self admin X X X FTP TFTP Technical parameters loading 5 5 5 FTP TFTP User parameters loading 5 5 5 FTP TFTP Chargement du logiciel poste 5 5 5 Outil d administration des postes 5 5 5 Touches signification multiple double click click long R5 2 R5 2 R5 2 Clavier alphab tique 5 Module d extension M530 X X X Module d extension M535 R5 2 R5 2 R5 2 Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 31 AASTRA Caract ristiques IP Droits 5360ip 5370ip 5380ip Commentaires NTP SNTP SNMP RTCP Loi A etu G711 10 20 30 40ms G729 10 20 30 40ms G723 1 30 60ms G729B G723 1A G722 G729EV DSCP marquage 802 3af alimentation par Ethernet EEE 802 1p QoS IEEE 802 1Q VLAN Tagging Bail VLAN E911 poste de localisation renvoi du poste de loc vers le dernier appelant CAC Observations IP Listage des postes IP Chiffrement
119. dress Declaration de la structure du terminal de la gamme 67xxi 55i modele 55 option space Connexio 55i option Connexio 55i cfg server address code 2 string Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i Page 151 AASTRA Declaration de la structure du terminal de la gamme 67xxi 57i modele 57i option space Connexio 57i option Connexio 57i cfg server address code 2 string Declaration de la structure du terminal de la gamme wifi modele 312i option space w312i option w312i country code 17 unsigned integer 16 option w312i system name code 20 text option w312i sip proxy code 21 text option w312i sip registrar code 22 text option w312i sip outbound proxy code 23 text option w312i sip password code 25 text option w312i sip auth name code 26 text option w312i sip abo code 24 text Declaration de la structure du terminal de la gamme i7xx B modele 1740 1760 option space G2k ip B R53 option G2k ip B R53 pbx address backup code 3 string option G2k ip B R53 primary pbx adress code 1 string option G2k ip B R53 VLAN code 10 string option G2k ip B R53 secondary pbx adress code 2 string Declaration de la structure du terminal de la gamme Dect modele 1 option space dect ip option option 224 code 224 text option option 226 code 226 ip address option option 227 code 227 ip address option
120. e configuration d pos s sur le compte connexio S lectionner le menu Syst me Administration Utilisateurs et groupes Cliquer sur le bouton Ajouter un utilisateur Le menu suivant s affiche s Propri t s de l utilisateur Jed Donn es d utilisateur informations sur le compte Informations sur le mot de passe groupes Nom d utilisateur mngt_ftp H Nom complet mnat ftp Mot de passe Confirmer le mot de passe enn R pertoire personnel opt aS000 infra sip_sets Shell de connexion bin bash v valider Saisir le nom d utilisateur mngt_ftp Saisir le nom complet mngt ftp Saisir le Mot de passe mngt ftp Confirmer le mot de passe mngt ftp Indiquer le shell de connexion bin bash Cocher la case cr er un r pertoire personnel et saisir celui ci opt a5000 infra sip_sets D cocher la cr ation d un groupe priv pour l utilisateur Cliquer sur le bouton Valider pour prendre en compte ces param tres 2 Cr ation du compte connexio Ce compte a des droits en lecture uniquement et il est utilis exclusivement par les postes 67xxi S lectionner le menu Systeme Administration Utilisateurs et groupes Cliquer sur le bouton Ajouter un utilisateur Le menu suivant s affiche g Propri t s de l utilisateur Donn es d utilisateur Informations sur le compte Informations sur le mot de passe Groupes Nom d u
121. e appel en cas de renvoi Trace d un appel malveillant propos en communication Identification de l appelant num ro de l appelant Selection directe l arriv e D vier un appel Fonctions collaboratives Interception g n rale Affichage non g r Protection contre l interception Outrepassement d une protection d interception Ne pas d ranger DND temporairement inaccessible Outrepassement DND Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Postes Aastra 67511 67531 67551 et 6757i AMT PTD TR 0014 2 2 FR Page 103 AASTRA Appel entrant 6751i 67531 67551 6757i Commentaires pem veille du groupement Ready Not C C C C Possibilit de se retirer prise fin de travail Login LogOff Interception d un groupement C C C C Affichage non g r Interception de sonnerie g n rale C C C C Affichage non g r Groupes t te fixe X X X X Groupes t te mobile X X X X Groupes distribution au poste ayant le plus long temps de repos Groupement sonnerie g n rale Distribution multi groupement super Dans un super groupement M M M M Gon sire du ype au plus long temps de repos Entraide entre groupements Intercom simple X X X X en tant que superviseur peut tre supervis X X X X Intercom
122. e du poste 5 Cliquer sur le bouton Download firmware et attendre la fin du t l chargement A l issue du chargement du poste les mot de passe reprennent leur valeur par d faut Admin 22222 pour l acc s Administrateur User pas de mot de passe pour l acc s Utilisateur Attention Pendant la proc dure de recovery et tant qu il n a pas t recharg par ses fichiers de configuration le poste ne marque pas les trames en 802 1Q num ro de VLAN II peut tre n cessaire par exemple si le poste est cha n un PC et utilise un marquage 802 1Q de le d placer provisoirement sur un port du r seau IP en mode access Attention En mode recovery le poste n a plus d adresse de routeur par d faut le PC et le serveur FTP doivent tre dans le m me r seau IP que le poste 3 19 2 Pourquoi mon poste 67xxi affiche Sans Service Le t l phone affiche Sans Service notamment si les param tres SIP n ont pas t configur s correctement Si l adresse IP du param tre Serveur Registrar n est pas correctement renseign e le poste ne pourra pas s enregistrer aupr s du point d acc s SIP des plate forme A5000 Server ou Aastra X series et affichera le message Sans Service les points suivants doivent tre contr l s V rifiez partir de l interface utilisateur Web du poste dans le menu Param tres avanc s gt SIP g n ral que le param tre Serveur Registrar est correct Manuel d Installation
123. e le num ro d annuaire d fini dans le champ USER PHONE NUMBER Si le champ USER PHONE NUMBER est vide valeur par d faut sortie usine le poste va t l charger le fichier sp cifique localdb config lt MAC gt ftp Si le champ USER PHONE NUMBER contient une valeur poste d j logg sur le syst me ou saisie manuel d une valeur le poste va t l charger le fichier sp cifique localdb config lt TN gt ftp En cas d chec si le fichier n est pas disponible sur le serveur FTP le poste va se rabattre sur le fichier sp cifique localdb config lt MAC gt ftp Ce fichier est sp cifique un poste Aastra 53xxip Son format est d fini dans le chapitre suivant peut tre modifi par l exploitant pour configurer certains param tres r seaux sp cifiques un des postes Aastra 53xxip de l installation Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 55 AASTRA 2 13 5 2 Priorit des param tres des postes Aastra 53xxip Les valeurs des param tres sont appliqu es dans cet ordre 1 est le plus prioritaire 1 Param tres obtenus par le fichier de configuration sp cifique via le serveur FTP 2 Param tres obtenus par le fichier de configuration global via le serveur FTP 3 Param tres obtenus via le serveur DHCP 4 Param tres configur s manuellement partir de l interface Web ou du poste 5 Param tres par d faut dans le poste en sortie
124. e permet pas de g rer un poste i7xx avec PC associ en mode full DHCP Un PC ne pourra tre connect directement sur les ports du switch o se connecte normalement un terminal Aastra 7 1 2 Un Seul Serveur DHCP L ensemble des quipements r seaux y compris le serveur DHCP embarqu sont install s dans le m me r seau IP PC data 20 1 1 200 A as ira X series DHCP embarqu HP 2610 Ports 1 26 2 untagged Dans cet exemple le client ne dispose pas d un serveur DHCP pour g rer ses propres quipements r seaux PC Serveurs L objectif est de g rer les quipements Aastra via le serveur DHCP embarqu dans les syst mes Aastra X series Attention E le peut tre mise en oeuvre sur des configurations comportant peu de poste et peu d quipement r seau dans la mesure o il n y a pas de VLAN sp cifique pour les postes t l phoniques Impact sur le r seau du client Aucun Exemple de Configuration du Switch de niveau 3 Startup configuration J4900B Configuration Editor Created on release H 10 38 hostname ProCurve Switch 2626 ip routing snmp server community public Unrestricted vlan 2 name VLAN 2 untagged 1 26 ip address 20 1 1 254 255 255 255 0 exit primary vlan 2 Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Annexe 3 Page 201 AASTRA AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 202 An
125. e s affiche S lectionner l entr e Off et appuyer sur la touche fox Save La mire suivante s affiche Parameters changed Active at next startup Restart now Appuyer sur la touche fox No Se positionner sur l entr e IP address settings et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche IP address settings IP address Subnet mask S lectionner l entr e IP address et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche IP address 192 168 104 033 Appuyer sur la touche fox Modify Saisir l adresse IP du poste l aide du pav num rique et sauvegarder celle ci en appuyant sur la touche fox Save utiliser la touche C pour corriger la saisie La mire suivante s affiche Parameters changed Active at next startup Restart now Appuyer sur la touche fox No Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 37 AASTRA Appuyer sur la touche C pour revenir au menu pr c dent s lectionner l entr e Subnet mask et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche Subnet mask 255 255 255 000 Appuyer sur la touche fox Modify Saisir le subnet mask du poste l aide du pav num rique et sauvegarder celui ci en appuyant sur la touche fox Save utiliser la touche C pour corriger la saisie La mire suivante s affiche Parameters changed Active at next startup Restart now Appuyer
126. e sa configuration en t l chargeant via FTP des fichiers de configuration Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AMT PTD TR 0014 2 2 FR Page 89 AASTRA 2 22 Solutions de d pannage 2 22 1 Statut du dernier t l chargement du firmware des postes Les postes 53xxip transmettent lors de chaque s quence de boot une information associ e au bon d roulement de la phase de t l chargement du firmware si celle ci s av re n cessaire Cette information est transmise par le poste dans un champ contenu dans le REGISTER et elle est galement visible dans l onglet Status de l interface Web du poste via le champ Software download status Les informations suivantes peuvent appara tre dans le champ Software download status Cas normal Idle 0000 Cette information est transmise si le poste a d marr et qu il n y a pas besoin moment l de charger un nouveau firmware Connexion au serveur FTP en chec e Unknown 0300 Cause inconnue ConnectionErr 0301 Erreur de connexion e LoginErr 0302 Login incorrect e PathErr 0303 Chemin d acc s au r pertoire de d p t incorrect e LoginErr 0304 Transfert du fichier en erreur Probl me avec le fichier firmware NoAamadeusArchive 0500 ne s agit pas d un firmware poste 53xxip e FileNotFound 0501 Fichier non trouv FileNameNok 0502 Nom du fichier incorrect Probl me ave
127. e version du syst me Une mise jour manuelle dans le r pertoire de d p t du serveur FTP des anciens firmware et fichiers TM sera n cessaire AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 68 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip 2 15 5 2 15 5 1 AASTRA Configuration d un Serveur DHCP sur une plate forme Windows 2000 2003 Configuration des param tres r seau standard partir du Serveur DHCP Le poste est par d faut configur en DHCP actif enabled Principe la premi re connexion le poste effectue une requ te DHCP en s adressant l tendue DATA d finie dans le serveur DHCP Cette tendue DATA du serveur DHCP doit obligatoirement contenir les options suivantes gt Option standard 03 adresse IP du Routeur passerelle gt Option standard 66 adresse IP du serveur FTP gt Option standard 67 nom du firmware poste t l charger Nota Dans la mesure o le d but du nom du firmware par d faut en sortie usine aamxip v ftp est identique celui disponible dans l espace de d p t du serveur FTP cette option devient facultative et ventuellement les deux options suivantes gt Option sp cifique 07 Aamadeus IP Phone priorit du VLAN poste gt Option sp cifique 08 Aamadeus IP Phone num ro de VLAN poste Nota Ces deux options peuvent tre n goci s directement par le poste 53xxip avec le serveur DHCP dans l tendue DATA
128. ee BEE E 83 2172 de l interface WEB ax 6444283 84 2 18 CONFIGURATION REQUISE DANS LE SYST ME 85 2 18 1 D claration des postes Aastra 53xxip dans le syst me 85 2 18 2 Configuration des lois de codage associ es aux postes Aastra 53xxip 86 2 19 CONFIGURATION DU COMMUTATEUR ETHERNET 87 2 20 1 1 88 2 21 COMPARAISON ENTRE LA CONNEXION DES POSTES I7XX ET 53XXIP 89 2 22 SOLUTIONS DE 90 2 22 1 Statut du dernier t l chargement du firmware des postes 90 2 22 2 Statut du dernier t l chargement des fichiers de configuration des postes 91 2 22 3 Le poste est bloqu et n est plus accessible via le r seau local 92 2 22 4 L appui sur les touches du poste est inop rant 92 2 22 5 Les param tres des fichiers de configuration ne sont pas pris en compte 92 2 22 6 Les fichiers de configuration ne sont pas t l charg s 92 3 POSTES AASTRA 67511 67531 67551 ET 67571 95 31 POSTE ASIA EE 95 314 Description du poste Aastra 67511 as 42068 sor aa doc x ras 95 AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 4 Pr liminaires AASTRA TABLE DES MATI RES 3 1 2 Code commercial du
129. ement contenir les options suivantes gt Option standard 03 Adresse IP du Routeur passerelle gt Option standard 66 Adresse IP du serveur FTP gt Option standard 67 Nom du firmware poste t l charger Nota Dans la mesure o le d but du nom du firmware par d faut en sortie usine aamxip v ftp est identique celui disponible dans l espace de d p t du serveur FTP cette option devient facultative Les options standards 66 et 67 peuvent tre soit associ es la plage compl te soit associ es base poste en cr ant des r servations d adresse IP partir des adresses MAC de chacun des postes Aastra 53xxip Cette r servation partir des adresses MAC peut s av rer obligatoire si diff rents mod les de poste cohabitent dans la m me plage le m me sous r seau et n utilisent pas le m me serveur FTP KL parnm CB DR 2E LES Be ss D do dere jtgewenduba ipe ume Less Figure 2 16 R servation d adresse MAC AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 70 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 15 5 2 Configuration des param tres r seau sp cifiques partir du Serveur DHCP option 43 Les postes Aastra 53xxip transmettent l option 60 du protocole DHCP identifiant classe fournisseur dans la requ te DHCP discover request pour s identifier comme un poste Aamadeus IP Phone Cet identifiant est commun aux
130. enu de visualisation des lois de codage ce menu 442 est accessible par RESEAUX ET LIAISONS Qualit de service Visu des lois de codage AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 86 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip 2 19 AASTRA Configuration du commutateur Ethernet Conform ment aux pr conisations g n rales de la solution A5000 un d coupage en VLAN doit tre utilis Un VLAN comprenant les cartes PT2 IPS et les A5000 Server Unou plusieurs VLAN contenant des postes Aastra 53xxip Un VLAN contenant les serveurs de t l phonie messagerie administration Unou plusieurs VLAN Data Postes install s en standalone Configuration du poste format WEB interface localdb config ftp VLAN ENABLED OFF VLAN_ENABLED 0 VLAN ENABLED ON VLAN_ENABLED 1 VLAN PRIO 6 VLAN_Prio 6 VLAN ID 20 VLAN ID 20 Configuration du commutateur Ethernet Le port du commutateur ethernet est dans un VLAN Postes sans marquage 802 1Q Le poste et le commutateur Ethernet marquent les trames en 802 1Q dans le VLAN 20 Postes avec un PC cha n Configuration du poste format WEB interface localdb config ftp Configuration du commutateur Ethernet VLAN ENABLED ON VLAN ENABLED 1 VLAN PRIO 6 VLAN_PRIO 6 VLAN 10 20 VLAN 10 20 VLANPC ENABLED On VLANPC ENABLED 1 VLANPC TAGS Off VLANPC_TAGS 0 VLANPC PRIO 0 VLA
131. erver time zone minutes 60 Diff rence par rapport l heure d t lt 10 09 2008 gt The number of minutes the timezone is offset from UTC dst minutes dst start relative date dst start month 3 dst start week 1 dst start day 30 dst start hour dst end relative date dst end month 3 Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i Page 127 AASTRA dst end week 1 dst end day 30 dst end hour Plan de num rotation et facilit s Dial plan amp facilities codes sip dial plan terminator 0 Valeur 0 obligatoire sur A5000 Value 0 mandatory 5000 sip digit timeout 9 Tempo max de saisie inter digits avant mission du num ro Maximum time to press the next digit before sending sip dial plan x Num rotation ouverte n cessite l utilisation des clefs de num rotation Open with no restriction need to use the Dial key Plan sp cifique SNCF Specific SNCF dial plan sip dial plan 2 5 xxxxx 7xxxxxx 8 9 x 00x 0 2 9 x 6x 13 1911x x x 0 0 x 010 1 9 xxxxxxxx 0100x 01 1 5 x HHHH HHHHHHHHHHHHH HHHH H Num rotation locale 2 chiffres Local dial plan with 2 digits sip dial plan 000 00 1 6 00 8 9 03 01
132. es i7xx La valeur associ e ce param tre est la suivante 0 0 0 0 9410 Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series Page 183 AASTRA 4 8 Configuration des param tres sp cifiques du sous r seau pour les bornes DECT IP Cocher la gamme DECT Mod le IP si l un des mod les de poste suivant est pr sent sur le sous r seau concern et doit tre g r par le serveur DHCP Borne DECT IP version 1 04 Dect Mod le Ip Version V1 4 V1 5 Condition discriminante OpenMobility Param tres de l opti Adresse Ip de l OMM 10 Adresse du serveur Syslog O Port d coute du serveur Syslog Seconde adresse Ip de l OMM Nom du domaine Nom du firmware bootp lip_rfp cnt Adresse du serveur bootp 10 ail O Adresse du serveur NTP i e 2 Adresse des serveurs du domaine Adresse de diffusion La partie sup rieure de l IHM d finie les param tres r seaux sp cifiques n goci s via l option 43 avec les bornes DECT IP pour le sous r seau concern La partie inf rieure de l IHM d finie les param tres r seaux standards n goci s avec les bornes DECT IP pour le sous r seau concern Attention La version affich e dans l IHM V1 4 V1 5 correspond la version 1 04 de l application OMM
133. est exprim e en seconde et peut tre modifi e si n cessaire Bail attribu e un client qui n a pas demand une dur e sp cifique Dur e de bail max 14 jours par d faut cette valeur est exprim e en seconde et peut tre modifi e si n cessaire Dur e maximale d un bail attribu e un client qui a demand une dur e sp cifique L ensemble des ces param tres sont requis et obligatoires case cocher en inverse vid o Les param tres suivants sont requis mais ils peuvent tre optionnels suivant la configuration r seau du client Routeur sp cifie l adresse IP de la passerelle routeur utilis e pour sortir du sous r seau time offset sp cifie le d calage en secondes pour le client du sous r seau par rapport aux coordonn es de temps universelles UTC Les autres param tres sont optionnels Par d faut ne pas les renseigner Nota La signification de ces param tres est fournie en Annexe 2 Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series 177 AASTRA 4 5 Configuration des param tres sp cifiques du sous r seau pour les postes 53xxip Cocher la gamme 53xxip si des mod les de poste suivant est pr sent sur le sous r seau concern et doit tre g r par le serveur DHCP 5360ip version V2 12 5370ip version V2 12 5380ip version V2 12 Gamme 53xxip Mod
134. et doit tre compl t e la suite du caract re par l adresse IP du Serveur FTP ftp connexio connexio 10 1 1 1 AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 180 Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes AASTRA Les param tres standards suivants sont optionnels suivant la configuration r seau du client Adresse du serveur NTP Adresse des serveurs du domaine Nota La signification de ces param tres est fournie en Annexe 2 Cocher une autre gamme de poste ou valider la configuration courante en cliquant sur le bouton Valider Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series Page 181 AASTRA 4 7 Configuration des param tres sp cifiques du sous r seau pour les postes i7xx Cocher la gamme i7xx A si l un des mod les de poste suivant est pr sent sur le sous r seau concern et doit tre g r par le serveur DHCP 1740 version lt 5 3 i760 version lt V5 3 Cocher la gamme i7xx B si l un des mod les de poste suivant est pr sent sur le r seau local du client et doit tre g r par le serveur DHCP 1740 version gt 5 3 1760 version gt V5 3 i7xx A Mod le 1740 1760 Version lt 5 3 Condition discriminante CONNEXITY 000 Param tres de l option 43 primary pbx adress 10 1
135. etwork Settings Phone Lock DHCP Enabled Softkeys and XML Directory IP Address 10 1 02 43 142 Reset Subnet Mask 255 255 255 192 Basic Settings Barnas 10 102 43 129 Preferences 5 Advanced Settings Rimay DIIS i 0 Network Secondary DNS 10 102 2 4 dm SIP LAN Port Auto Negotiation v ine Line 2 PC Port Auto Negotiation Line 3 Line 4 tines Advanced Network Settings Line 6 DEN F Enabled Line 7 NAT IP 0 0 0 0 PER NAT SIP Port 51620 Line 9 Action URI NAT RTP Port 51720 Configuration Server Nortel NAT Traversal Enabled Enabled P Nortel NAT Timer seconds 60 TLS Support P Troubleshooting NTP Time Servers El Enabled E Time Server 1 1040224 Time Server 2 0 0 0 0 Time Server 3 0000 _ Em HTTPS Client Method 58 30 HTTPS Server Redirect HTTP to HTTPS C Enabled HTTPS Server Block XML HTTP POSTS Enabled Figure 3 10 Configuration des param tres r seau de base Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i Page 115 AASTRA 3 13 3 2 Configuration du serveur FTP pour les postes Aastra 67xxi Les fichiers relatifs la version logicielle et la configuration des postes sont mis disposition par d faut dans le r pertoire de d p t du serveur FTP int gr la UCV du syst me Cette fen tre permet de renseigner l adresse IP d un serveur
136. firmware avec la version courante compatible avec la solution A5000 et de r cup rer Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i Page 145 AASTRA l ensemble des param tres r seau n cessaire son bon fonctionnement via les fichiers de configuration global et sp cifique Ces fichiers sont mis disposition manuellement sur l espace de d p t du serveur FTP et t l charg s partir du serveur FTP Les fichiers de configuration global et sp cifique permettent notamment au poste de r cup rer son VLAN ID poste avec sa priorit associ e Cette modification va entrainer un red marrage du poste pour prendre en compte ces nouveaux param tres r seau et entrainer un rel chement de l adresse IP temporaire prise par le poste Lors du deuxi me d marrage du poste Aastra 67xxi le poste effectue une seconde transaction DHCP en s adressant l tendue POSTE Aastra 67xxi d finie dans le serveur DHCP Cette tendue POSTE Aastra 67xxi du serveur DHCP doit obligatoirement contenir les options suivantes Option standard 03 Adresse IP du Routeur passerelle Option standard 66 Adresse IP du serveur FTP ou gt Option sp cifique 02 AastralPPhoneb5xi protocole FTP login mot de passe adresse IP du serveur FTP Nota A partir de la version 2 1 des postes Aastra 67xxi l option sp cifique 43 permet de n gocier avec le serveur DHCP l adresse du se
137. his parameter is empty the terminal doesn t use DNS but will contact the IP address specified by the field PBX_ADDRESS DNS_NAME_BACKUP If this parameter is empty the terminal doesn t use DNS but will contact the IP address specified by the field PBX_ADDRESS_BACKUP PBX_ADDRESS 0 0 0 0 iPBX address if a PBX address is entered manually clear DNS_NAME to make it effective PBX_ADDRESS_BACKUP 0 0 0 0 iPBX backup address if a 2nd PBX address is entered manually clear DNS NAME BACKUP to make it effective ADMIN PASSWORD 0000 AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 56 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA protects local configuration via local MMI and Web VLAN_ENABLED 0 O disables VLAN VoIP port tagging 802 1q 1 enables VLAN VolP port tagging 802 1q VLAN_ID 0 Specifies the VLAN ID of the terminal VoIP port VLAN_PRIO 0 Specifies the VLAN priority of the terminal VoIP port VLANPC_ENABLED 0 O disables VLAN PC port tagging 802 1q 1 enables VLAN PC port tagging 802 19 VLANPC_ID 0 Specifies the VLAN ID of the terminal PC port VLANPC_TAGS 0 Specifies wether the VLAN tags of the terminal PC port should be enabled 1 or disabled 0 VLANPC_PRIO 0 Specifies the VLAN priority of the terminal PC port PC_PORT 1 O off 1 auto negociation 2 100 halfduplex 3 100 fullduplex LAN_PORT 1 1 auto negociati
138. i re configuration courante affich e dans l IHM du service DHCP Cette information est mise jour chaque modification effectu e dans l IHM du service DHCP clic sur le bouton Valider ou le bouton En fonctionnement nominal les deux informations doivent tre identiques la seconde pr s Cela permet de savoir que les informations affich es dans l IHM du service DHCP correspondent celles actuellement utilis es par le serveur DHCP 4 18 Etat du service DHCP Le menu permet d afficher l tat du service DHCP le service DHCP est d marr le service DHCP est arr t AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 194 Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes 5 1 AASTRA ANNEXE 1 Installer le paquetage DHCP sous Linux RedHat 5 Ins rer le DVDROM d installation de Linux RedHat5 Faire un clic droit sur l ic ne du lecteur de CD DVD et monter le volume gt Poste de travail 0 x Fichier dition Affichage Raccourcis Aide S eb Lecteur de Lecteur CD RW R seau disquettes DVD ROM RHEL 5 1 i386 DVD S Syst me de fichiers Poste de travail Lecteur CD RW DVD ROM RHEL 5 1 1386 DVD Aller dans le r pertoire du DVD Server Server Navigateur de fichiers Pr c dent b vt gt Dossier persoi c device mapper multipath 0 4 7 12 el5 1386 2 0 package RPM b 9 Syst me de f
139. i_priv txt Nom de l annuaire priv 200 fiches maximum privated directory name 200 records max sip forward mode 0 valeur 0 obligatoire sur 5000 Value 0 mandatory on A5000 sip aastra id 1 lt 10 09 2008 gt Possibilit de rajouter un nouvel header propri taire SIP transportant le type mod le de poste 0 lt 31 10 2008 gt protocole non activ desables protocol Param tres r gionaux Locales language 1 anglais O fran ais 1 allemand 2 italien 3 espagnol 4 language 1 lang_fr txt Nom du fichier langue Fran ais file name in French Language language 2 lang_de txt Nom du fichier langue Allemand File name in german language language 3 lang_it txt Nom du fichier langue Italien AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 130 Postes Aastra 67511 67531 67551 et 6757i AASTRA 3 13 6 3 2 Format du fichier de configuration sp cifique des postes Aastra 67xxi Ce fichier de configuration MAC cfg est utilis pour les donn es sp cifiques chaque poste Les param tres sp cifiques un poste seront g n ralement le nom affich sur l cran du poste le num ro d abonnement pour chacune des lignes du poste les programmations de touches Les donn es ci apr s sont communiqu es en exemples et pr sentent la plupart des param tres d un poste Aastra 67xxi configurer pour la solu
140. ic dhcdbd 2 2 1 el5 i386 rpm 58 2 Kio package RPM mer v RHEL 5 1 1386 dhclient 3 0 5 7 e15 i386 rpm 274 9 Kio package RPM jeu 2 b Cluster gt 2 ClusterStorage gt D images b D isolinux dhcpv6_client 0 10 33 el5 i386 rpm 79 0 Kio package RPM mer Fichier Edition Affichage Aller Signets Aide gt G e a Haut t Actualiser Dossier personnel Poste de travail Rechercher Emplacement media RHEL 5 1 i386 DVD Server amp 5096 Voir tant que liste Arborescencey x v Taille Type Date dhcp 3 0 5 7 el5 i386 rpm 873 4 Kio package RPM jeu 2 C dhcp devel 3 0 5 7 el5 i386 rpm 129 5 Kio package RPM jeu 2 Kei dhcpv6 0 10 33 el5 i386 rpm 213 1Kio package RPM mer dialog 1 0 20051107 1 2 2 1386 rpm 162 1 Kio package RPM jeu 1 c diffstat 1 41 1 2 2 1386 rpm 17 8 Kio package RPM jeu 1 diffutils 2 8 1 15 2 2 i386 rpm 210 2 Kio package RPM jeu 1 distcache 1 45 14 1 386 rpm 119 6 Kio package RPM jeu 1 C distcache devel 1 4 5 14 1i386 rpm 57 8 Kio package RPM jeu 1 C dmidecode 2 7 1 28 2 el5 1386 rpm 61 8 Kio package RPM mer dmraid 1 0 0 rc13 4 el5 1386 551 6 Kio package RPM mar C dmraid devel 1 0 0 rc13 4 el5 i386 rpm 17 4 Kio package RPM mar dhcp 3 0 5 7 el5 i386 rpm s lectionn 873 4 Kio e Lancer l ex cution du paquetage dhcp x x x x i386 rpm et l installer Manuel d Installation des postes Aastra 53x
141. iffusion Nota La signification de ces param tres est fournie en Annexe 2 Attention Le param tre d finissant l option publique 224 est d fini par d faut dans les param tres globaux du serveur DHCP pour les bornes DECT IP La valeur associ e ce param tre est la suivante OpenMobility Cocher une autre gamme de poste ou valider la configuration courante en cliquant sur le bouton Valider Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series Page 185 AASTRA 4 9 Configuration des param tres sp cifiques du sous r seau pour les terminaux 312i Cocher la gamme wifi Mod le 312i si l un des mod les de poste suivant est pr sent sur le sous r seau concern et doit tre g r par le serveur DHCP Terminal WIFI 312i version 1 09 et ult rieure Gamme wifi Mod le 312i Version 1 0 9 Condition discriminante 312w Param tres de l option 43 1 GERMANY 2 GREAT BRITAIN 3 SWITZERLAND 4 SPAIN 5 France 6 ITALY 7 RUSSIA 8 BELGIUM 9 NETHERLANDS 10 CZECH REPUBLIC 14 FINLAND 16 POLAND 25 TAIWAN 100 USA 102 CANADA 5 8 system name aastra Bi sip proxy 10 1 1 sip registrar sip outbound proxy sip password O sip auth name E time offset DUU Adresse du serveur NTP Jal e 14 Nom du domaine fr aastra com Adresse de
142. in de condition pool D finition de hosts fixes rattach s au sous r seau VLAN1 group D finition du host omm host omm fixed address 10 1 1 110 hardware ethernet 00 30 42 0b d1 e4 fin de host D finition du host 312i 2900 host 312i 2900 fixed address 10 1 1 111 hardware ethernet 00 30 42 0d 46 e6 option host name 3121 2900 if substring option vendor class identifier 0 4 312w Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 79 AASTRA Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal wifi 312i option server vendor option space w312i option w312i sip abo 2900 fin de host fin de groupe fin de pool fin de sous reseau Fin du fichier de configuration 2 Contr le de la coh rence du fichier de configuration Une commande permet de v rifier la coh rence du fichier de configuration Si un param tre est mal configur cette commande identifie la ligne en erreur ainsi que le type d erreur concern gt Dans une fen tre terminal taper la commande dhcpd t Exemple de message d erreur root aamadeus1 dhcpd t Internet Systems Consortium DHCP Server V3 0 5 RedHat Copyright 2004 2006 Internet Systems Consortium All rights reserved For info please visit http www isc org sw dhcp etc dhcpd conf line 210 expecting string option tftp server name 10 C
143. ion data_connection_timeout 120 It is recommended that you define on your system a unique user which the AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 142 Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i AASTRA ftp server can use as a totally isolated and unprivileged user nopriv_user ftpsecure Enable this and the server will recognise asynchronous ABOR requests Not recommended for security the code is non trivial Not enabling it however may confuse older FTP clients async_abor_enable YES By default the server will pretend to allow ASCII mode but in fact ignore the request Turn on the below options to have the server actually do ASCII mangling on files when in ASCII mode Beware that on some FTP servers ASCII support allows a denial of service attack DoS via the command SIZE big file in ASCII mode vsftpd predicted this attack and has always been safe reporting the size of the raw file ASCII mangling is a horrible feature of the protocol ascii_upload_enable YES ascii_download_enable YES You may fully customise the login banner string ftpd_banner Welcome to blah FTP service Limitation du nombre de connexion simultan es max_clients 1000 You may specify a file of disallowed anonymous e mail addresses Apparently useful for combatting certain DoS attacks deny_email_enable YES default follows banned_e
144. ip 5380ip Commentaires Fonctions collaboratives Consultation de l appel avant interception R5 2 R5 2 R5 2 Postes associ s postes tandem ass confidentielle v M M M Appel entrant Droits 5360ip 5370ip 5380ip Commentaires Renvois Renvoi pr d termin Y XC XC XC Renvoi variable syst matique imm diat v XC XC XC Sur non r ponse v occupation v Follow me Y XC XC XC Renvoi sur messagerie vocale XC XC XC Renvoi d un groupement Y C C C Renvoi de l installation programmation v R5 2 R5 2 R5 2 Renvoi sur recherche de personnes mode 3 v XC XC XC Postes prog g s contre les renvois M M M Renvois en fonction de l origine XM XM XM Renvois en fonction de l appelant Renvoi d pendant du groupe de l appelant M M M Renvoi sur la boite vocale du premier renvoy v M M M Renvoi en cascade M M M Outrepassement de renvoi C C C Renvoi de secours XC XC XC Renvoi vers l ext rieur v XC XC Renvoi sur chec Poste en communication Droits 5360ip 5370ip 5380ip Commentaires D vier sans interrompre l appel en cours X X X Appel en instance sur poste occup Y M M M Appel en instance sur faisceau occup M M M Prise d appel en instance XC XC XC Offre depuis le poste Y Offre vers le poste v M M M Outrepassement i
145. ip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Page 157 AASTRA 3 16 Configuration des postes 67xxi pour la fonction Dual Homing La fonctionnalit de Dual Homing offre la possibilit un poste de se connecter sur un site de backup lorsque la connexion son site de r f rence n est pas possible soit parce que le site de r f rence est hors service soit parce qu il n est pas accessible par le r seau Le sch ma ci dessous illustre un exemple d architecture Site de r f rence Site de backup des Poste 2 des postes 1 et 2 postes 1 et 2 Poste 1 gt A L Les param tres configurer sur les postes 67xxi sont les suivants Sip backup proxy ip gt Sp cifie l adresse IP de la passerelle SIP du site de backup Sip backup proxy port gt Sp cifie le port d coute de la passerelle SIP du site de backup Sip backup registrar ip gt Sp cifie l adresse IP de la passerelle SIP du site de backup sip backup registrar port gt Sp cifie le port d coute de la passerelle SIP du site de backup Ces quatre param tres sont configurables par l une des deux m thodes suivantes via le fichier de configuration global aastra cfg ou sp cifique MAC 5xi cfg suivant l architecture r seau du client se r f rer au 3 13 6 3 Par d faut ces param tres sont d finis dans le fichier aastra cfg et les lignes correspondantes sont en commentaires En configuration manuelle via l i
146. ipale de la passerelle SIP port sip pbx Sp cifie le Port SIP d coute du syst me principal port sip ip phone Sp cifie le Port SIP d coute du poste vlan priority phone Sp cifie la priorit du port VLAN poste vlan id phone Sp cifie le VLAN ID utilis par le port VLAN poste vlan priority pc Sp cifie la priorit du port VLAN PC vlan id pc Sp cifie le VLAN ID utilis par le port PC vlan tags pc Sp cifie si le marquage du VLAN ID utilis par le port PC est activ 1 ou 0 port de backup sip Sp cifie l adresse IP secondaire de la passerelle SIP secondary pbx adress Sp cifie le Port SIP d coute du syst me secondaire Les param tres standards suivants sont optionnels suivant la configuration du sous r seau Nom du firmware aamxip v ftp valeur configur e par d faut dans le profil du poste Nom du domaine Adresse des serveurs du domaine Adresse de diffusion Nota La signification de ces param tres est fournie en Annexe 2 Cocher une autre gamme de poste ou valider la configuration courante en cliquant sur le bouton Valider Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series Page 179 AASTRA 4 6 Configuration des param tres sp cifiques du sous r seau pour les postes 67xxi Cocher la gamme 67xxip mod le 51i si le mod le de poste suivant est pr sent sur le sous
147. ique de t l chargement du firmware AUTO le poste met jour son firmware Si le fichier n est pas sp cifi aamxip v ftp le poste v rifie tous les fichiers dont le nom est de la forme aamxip vX Y Z ftp et met jour son firmware avec la version la plus r cente disponible Si le fichier est sp cifi aamxip vX Y Z ftp le firmware du poste est mis jour uniquement si la version pr sente en FLASH est ant rieure celle sp cifi e FORCED le poste recharge son firmware sans tenir compte de sa version courante en FLASH Cela permet de recharger la version courante une version pr c dente ou une nouvelle version en sp cifiant le nom du firmware t l charger aamxip vX Y Z ftp Une fois le rechargement effectu ce param tre est remis automatiquement AUTO OFF le poste ne recharge pas son firmware Nota a cha ne vX Y Z correspond la version du firmware Nota Sile firmware contient une nouvelle version du Boot le poste le met jour et red marre partir de cette nouvelle version de Boot AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 54 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA S quence de d marrage de l application La s quence de d marrage de l application suit imm diatement celle de Boot Le param tre DA_DNLD_MODE sp cifie la politique de t l chargement des fichiers de configuration ON le poste t l charge ses fichiers de configura
148. isant le menu Restart pour prendre en compte la mise jour de la configuration V rifier le param trage en s lectionnant l onglet Status Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 49 AASTRA 2 13 3 1 Modes support s par les ports du switch int gr au poste Les ports LAN et PC des postes Aastra 53xxip supportent les trois modes de transmission suivants e Auto n gociation Half duplex 10Mb s ou 100 Mb s Full duplex 10Mb s ou 100Mb s Le port PC peut galement tre d sactiv valeur Off Visualisation de la configuration courante sur le poste Appuyer sur la touche C du poste pendant quelques secondes Le poste pr sente alors la mire suivante OFFLINE MODE Administration Download Information Restart Se positionner sur l entr e Administration et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche Administration DHCP IP address settings Gateway address DNS settings settings User settings FTP settings VLAN settings VLAN PC port setting SIP settings NAT settings SWITCH settings TOS value General admin AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 50 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA Se positionner sur l entr e SWITCH settings et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche SWITCH se
149. isation est int gr e au corps du message SIP Le comportement du poste est r gi par le syst me ergonomie audio etc Attention Les postes Aastra 53xxip sont galement compatibles avec la gamme ASCOTEL 15 ont les m mes r f rences commerciales 2 1 Poste Aastra 5360ip Figure 2 1 Poste Aastra 5360ip 2 1 1 Description du poste Aastra 5360ip Une description d taill e du poste est faite dans le guide de l utilisateur voir 1 6 1 2 1 2 Code commercial du poste Aastra 5360ip Le code commercial du poste Aastra 5360ip sans bloc secteur est 20350774 Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 17 AASTRA 2 2 Poste Aastra 5370ip Figure 2 2 Poste Aastra 5370ip 2 2 1 Description du poste Aastra 5370ip Une description d taill e du poste est faite dans le guide de l utilisateur voir 1 6 1 2 2 2 Code commercial du poste Aastra 5370ip Le code commercial du poste Aastra 5370ip sans bloc secteur est 20350775 2 3 Poste Aastra 5380ip Figure 2 3 Poste Aastra 5380ip 2 3 1 Description du poste Aastra 5380ip Une description d taill e du poste est faite dans le guide de l utilisateur voir 1 6 1 2 3 2 Code commercial du poste Aastra 5380ip Le code commercial du poste Aastra 5380ip avec clavier AZERTY sans bloc secteur est 20350788 Le code commercial du poste Aastra 5380ip avec clavier QWERTY sans bloc secteur est 20350776 AMT PTD TR 001
150. iscellaneous Settings _________ _ T SW DNLD MODE Software download mode O off 1 auto 2 develop 3 forced DA_DNLD_MODE On O Off Data download mode On load all datafiles Off do not load datafiles during startup FTP_SERVER ho we a 144 For SW download FTP_PORT_SERVER 21 For SW download FTP_USER aamadeus For SW download FTP_PASSWORD 99900006 For SW download FTP FILENAME aamxip v ftp For SW download substitutes a z A Z 0 9 Save Settings Changes Reboot Target Factory Reset SW DNLD MODE v rifier que ce champ est configur en mode AUTO DA DNLD MODE v rifier que ce champ est configur ON FTP SERVER renseigner l adresse du serveur FTP FTP FILENAME v rifier le nom du firmware poste charger partir du serveur FTP aamxip v ftp Le caract re v permet d indiquer que la version la plus r cente du firmware poste est t l charger Le serveur FTP int gr la UCV du syst me peut ventuellement disposer de deux versions de poste Valider en cliquant sur la touche Save Settings Attention a saisie manuelle de l adresse du serveur FTP est prioritaire par rapport une n gociation avec le serveur DHCP via l option 66 Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 47 AASTRA Configurations compl mentaires VLAN et QoS La partie
151. le 60ip 70ip 80ip Version V2 10 V2 12 Con dition discriminante Aamadeus IP Phone Oo E primary pbx adress 10 1 port sip pbx 5060 port sip ip phone 5060 vlan priority phone E vlan id phone EZ vlan priority vlan id vlan tags 4 port de backup sip secondary pbx adress Nom du domaine j 2 Gerd mn WW Adresse des serveurs du domaine kl al l Adresse de diffusion b Valider Annuler La partie sup rieure de l IHM d finie les param tres r seaux sp cifiques n goci s via l option 43 avec les postes 53xxip pour le sous r seau concern La partie inf rieure de l IHM d finie les param tres r seaux standards n goci s avec les postes 53xxip pour le sous r seau concern Renseigner obligatoirement le param tre suivant Nom du serveur ftp Adresse IP du serveur FTP o sont d pos s le firmware et les fichiers de configuration Dans le cas d une configuration simplifi e saisir l adresse IP du serveur FTP embarqu sur les syst me Aastra X series AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 178 Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes AASTRA Les param tres sp cifiques suivants sont optionnels suivant la configuration du sous r seau e primary pbx adress Sp cifie l adresse IP princ
152. le a paramater withdraw put the number sign at the beginning of the line Options de S curit Security settings admin password 22222 Mot de passe administrateur Valeur par d faut 22222 administrator password Default value 22222 user password 11111 Mot de passe user Par d faut aucun Web login user password Default value none web interface enabled 1 Activation de l interface Web 1 oui Web interface enabled 1 yes Param trage R seau Network settings dhcp 1 DHCP 1 valid sur A5000 Option 066 requise DHCP 1 enabled on A5000 Option 066 mandatory download protocol FTP Chargement par serveur FTP via option 066 du serveur DHCP Download by FPT server via option 066 from DHCP server ftp server 192 168 65 1 Adresse IP du serveur FTP eg A5000 Call Server IP address of FTP server eg A5000 call server ftp username connexio Login par d faut du serveur FTP Default username of FTP server ftp password connexio Mot de passe par d faut du serveur FTP Default password of FTP server Param trage VLAN amp QoS VLAN amp QoS settings VLAN id 21 N de VLAN pour le Trafic postes ToIP de 1 4094 N of VLAN for the traffic of TOIP sets between 1 to 4094 VLAN id port 1 4095 N de VLAN pour le Trafic Data PC trafic marqu uniqueme
153. leshooting to ae Registrar Port 5060 Backup Registrar Server 0 0 0 0 Backup Registrar Port lo Registration Period 3600 Conference Server URI Figure 3 12 Configuration des param tres SIP Nota Ces param tres peuvent tre configur s dans les fichiers aastra cfg et MAC cfg puis t l charg s dans le poste partir du serveur FTP embarqu dans les syst mes Aastra X series Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i Page 117 AASTRA 3 13 3 4 Red marrage des postes Aastra 67xxi Proc e Da Le po dure connecter en mode Administrateur ns le menu Operation gt Reset cliquer sur le bouton Restart Phone Status System Information Reset Operation User Password Phone Phone Lock Restart Phone Restart Softkeys and XML Current Settings Ti SE Restore To Factory Defaults Pons Remove Local Configuration Settings ste red marre en prenant en compte les param tres pr c demment modifi s Cela lui permet de se connecter au serveur FTP embarqu sur les syst mes Aastra X series et de t l charger le firmware les fichiers de configuration et les packs langues mis disposition dans l espace de d p t du serveur 3 13 3 5 Configuration de la langue de l interface WEB Pour changer la langue de l interface WEB Se connecter en mode Administrateur Dans le menu Basic Settings g
154. mail_file etc vsftpd banned_emails You may specify an explicit list of local users to chroot to their home directory If chroot_local_user is YES then this list becomes a list of users to NOT chroot chroot_local_user YES chroot_list_enable YES default follows chroot_list_file etc vsftpd chroot_list You may activate the R option to the builtin Is This is disabled by default to avoid remote users being able to cause excessive I O on large sites However some broken FTP clients such as ncftp and mirror assume the presence of the R option so there is a strong case for enabling it 5 recurse 5 When listen directive is enabled vsftpd runs in standalone mode and listens on IPv4 sockets This directive cannot be used in conjunction With the listen_ipv6 directive listen YES This directive enables listening on IPv6 sockets To listen on IPv4 and IPv6 sockets you must run two copies of vsftpd whith two configuration files 3t Make sure that one of the listen options is commented Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i Page 143 AASTRA listen_ipv6 YES pam_service_name vsftpd userlist_enable YES userlist_file etc vsftpd user_list tcp_wrappers YES 7 D marrer le service vsftpd S lectionner le menu Syst me gt Administration gt Param tres de serveur gt
155. me i7xx A Mod le 1740 1760 version lt 5 3 Gamme i7xx B Mod le 1740 1760 version gt 5 3 Les types de terminaux sont associ s des profils dont l identifiant unique est la classe fournisseur du poste Cette classe fournisseur est la condition discriminante affich e dans l IHM ci dessus qui est utilis e pour filtrer et accepter uniquement les requ tes DHCP en provenance de ce terminal AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 176 Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes AASTRA 4 4 Configuration des param tres standards du sous r seau Param tres de configuration Nom du sous r seau VLANI IP dusous r seau 10 t LN 0 Masque de sous r seau 255 255 255 0 24 v 201 Bootp Dynamique 1 D but Tranche 10 dr x 100 Fin Tranche 10 1 1 Dur e de bail par d faut 1209600 Dur e de bail max 1209600 Routeur time offset Renseigner obligatoirement les param tres suivants Nom du sous r seau indiquer par exemple le VLAN d appartenance ou un nom explicite IP du sous r seau saisir l adresse IP du sous r seau Masque de sous r seau s lectionner le masque sous r seau D buttranche saisir la premi re adresse IP disponible dans la tranche Fintranche saisir la derni re adresse IP disponible dans la tranche Dur e de bail par d faut 14 jours par d faut cette valeur
156. mettant la gestion rationnelle d un parc de postes Cependant pour la mise en uvre rapide de quelques postes la configuration en direct sur le poste ou par l interface WEB pourra tre envisag e Quel que soit le mode de configuration utilis une premi re op ration obligatoire consiste en la mise jour du firmware du poste Aastra 53xxip avec une version compatible avec la version courante du syst me Aastra 5000 et au chargement du fichier TM d initialisation du poste via un serveur FTP Selon la configuration du site se r f rer au paragraphe Principe de D ploiement Principe de D ploiement des postes Aastra 53xxip Configuration simplifi e pas de serveur DHCP Serveur FTP et Configuration complexe Serveur DHCP obligatoire DHCP embarqu s AXSIAXL AXD seulement serveur FTP externe Terminal HS ajout d un termina pas de serveur DHCP pas de serveur DHCP N serveur DHCP embarqu V serveur DHCP embarqu Y simple Y avanc e v i V V seulement dans le cas de l ajout d un poste d V Au choix l un des deux mode de configuration sera utilis Figure 2 8 Principe de d ploiement des postes Aastra 53xxip AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 34 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 213 Configuration simplifi e sans serveur DHCP Cette co
157. mp ratif C C C Ecoute discr te depuis le poste v X X X Ecoute discr te vers le poste v M M M re entr n tiers mi n contre entr e en tiers mise M M M Intervention Y X X X Demande d intervention v X X X AMT PTD TR 0014 2 2 FR Page 28 Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Multi CCO Droits 5360ip 5370ip 5380ip AASTRA Commentaires Multi annuaire M M M Multi ligne M M Multi CCO X X Connexion de deux appels r union de 2 CCO S paration d appel double Choix du nombre de X X Transferer un appel en gardant le CCO v Ligne patron classeur LR r serv e R5 2 R5 2 R5 2 Signal d appel en attente XM XM XM Consultation d appel en attente X X X Prise d appel en attente XC XC XC Internal global busy state M M M Autres fonctionnalit s Droits 5360 5370ip 5380ip Commentaires DISA V M M M Poste op rateur A 2 gt Poste CLASS v z x M M M PSRN V M M M Mode casque automatique X X Maitre de t l conf rence v Participant une t l conf rence X X X Fonctions d administration des H tels v R5 2 R5 2 R5 2 Programmation du d viateur d appel Gendarmerie v R5 2 R5 2 R5 2 R servation de ligne externe v Visualisation de
158. n nombre de connexions simultan es La dur e de mise jour d un poste est d environ 2 minutes Le poste est indisponible durant cette p riode Les limitations sont les suivantes La limite en nombre de transferts simultan s est fix e 30 Note En cas d chec de connexion au serveur FTP le m canisme de resynchronisation automatique impl ment par les postes Aastra 67xxi permet au poste de se reconnecter au serveur FTP quotidiennement heure fixe AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 122 Postes Aastra 67511 67531 67551 et 6757i AASTRA 3 13 6 T l chargement du firmware et des fichiers de configuration des postes Aastra 67xxi 3 13 6 1 M canisme de t l chargement des postes Aastra 67xxi Par d faut configuration usine les postes Aastra 67xxi sont configur s en et utilise le protocole TFTP pour le chargement du firmware et des fichiers de configuration Le configuration n cessite d tre modifi e dans le scope de la Gamme A5000 afin d indiquer au poste Aastra 67xxi d utiliser le protocole FTP Cette modification est effectu e soit manuellement partir de l interface Web ou partir du poste soit automatiquement via l option 43 utilisable avec un serveur DHCP les protocoles disponibles pour le t l chargement sont FTP HTTP et HTTPS le serveur de t l chargement h berge les firmwares les fichiers de configuration des postes et les pack
159. n utilisateur Le menu suivant s affiche Propri t s de l utilisateur llc Donn es d utilisateur Informations sur le compte informations sur le mot de passe groupes Nom d utilisateur aamadeus Nom complet aamadeus Mot de passe Au Confirmer le mot de passe ere R pertoire personnel lopt a5000 infra sip sets 53xxip Shell de connexion bin bash v X Annuler valider AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 64 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA Saisir le nom d utilisateur aamadeus Saisir le nom complet aamadeus Saisir le Mot de passe aamadeus Confirmer le mot de passe aamadeus Indiquer le shell de connexion bin bash Cocher la case cr er un r pertoire personnel et saisir celui ci opt a5000 infra sip_sets 53xxip D cocher la cr ation d un groupe priv pour l utilisateur Cliquer sur le bouton Valider pour prendre en compte ces param tres 3 Cr ation du groupe mngt ftp Ce groupe a des droits en lecture criture et il permet d affecter les droits appropri s au compte connexio et mngt ftp S lectionner le menu Syst me gt Administration gt Utilisateurs et groupes Cliquer sur le bouton Ajouter un groupe Saisir le nom du groupe mngt ftp Cliquer sur le bouton Valider pour prendre en compte ces param tres 4 Modifier le propri taire et le groupe associ s au compte aamade
160. nexe 3
161. nfiguration file errors encountered exiting 3 Lancement du service dhcpd S lectionner le menu Syst me Administration Param tres de serveur Services S lectionner le service dhcpd et cliquer sur d marrer AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 156 Postes Aastra 67511 67531 67551 et 6757i AASTRA 3 15 6 Configuration du service DHCP dans le cas d une configuration A5000 Server redond Deux serveurs DHCP peuvent tre activ s simultan ment pour apporter une duplication du service DHCP Chaque serveur DHCP 1 amp 2 devra tre en mesure de fournir des adresses IP pour l ensemble des postes 53xxip et 67xxi de chaque site Pour cela la d claration des sous r seaux IP de chaque site sera partag e entre les deux serveurs DHCP afin d viter une duplication d adresse IP Le nombre d adresses IP disponibles par serveur devra tre suffisante pour fournir la quantit demand e en cas de d faillance de l un des deux serveurs DHCP Attention Afin que la requ te DHCP mise par un poste soit correctement trait e une fonction DHCP RELAY est impl ment e sur chaque routeur tablissant le raccordement au VLAN postes du site La requ te DHCP devra tre relay e vers les deux serveurs DHCP lesquels sont install s et configur s sur chaque plate forme A5000 Server 2 Sous r seau n i Sous r seau gr Manuel d Installation des postes Aastra 53xx
162. nfiguration simplifi e correspond un client ayant un syst me monosite Aastra X series avec un serveur FTP embarqu mais ne disposant pas de serveur DHCP sur son r seau local Les param tres r seaux n cessaires au bon fonctionnement du poste sont d clar s manuellement soit partir du poste soit partir de l interface WEB Ces param tres r seaux peuvent galement tre configur s et t l charg s depuis le serveur FTP Dans ce cas l adresse IP du serveur FTP est le seul param tre r seau qui n cessite obligatoirement une configuration manuelle La mise disposition des fichiers de configuration sur l espace de d p t du serveur FTP est r alis e manuellement par l exploitant Le firmware compatible avec la solution Aastra 5000 ainsi que le fichier d initialisation des postes Aastra 53xxip tm config lt TT gt lt VN gt ftp doivent obligatoirement tre t l charg s sur le poste Lol 1202 Subnet 10 202 0 Figure 2 9 Exemple de configuration simplifi e 2131 Configuration par d faut lors de la premi re installation du poste Un poste neuf en sortie d usine la configuration suivante configuration par d faut e L option DHCP est activ e L adresse IP du poste par d faut a pour valeur 192 168 104 33 Le masque de sous r seau par d faut a pour valeur 255 255 255 0 L option Software download mode est en mode auto e L option Data download mode est activ e Attention S
163. nnecter l Aastra Management Portal du syst me Se positionner dans le menu de gestion des services gt ce menu 231 est accessible par Syst me Configuration Services Le serveur FTP est install mais le service FTP n est pas d marr par d faut l installation D marrer le service FTP en positionnant son tat DEMARRE 231 GESTION DES SERVICES GESTION DES SERVICES Aastra 5000 Exploitation multi societe AXL FBV171 GenH 1CedQ FRA o Exploitation multi site RECHERCHER l Service Idap DEMARRE Service web DEMARRE Service snmp DEMARRE ABONNES 0 0 0 00 one jr 5 s STEME Service sip DEMARRE Configuration Service ftp DEMARRE Services Service tftp ARRETE K PLANDENUMEROTATION Service ssh DEMARRE RESEAV ET LIAISONS Service syslog DEMARRE Figure 2 11 Gestion du Service FTP sur syst me Aastra X series 2 13 4 2 Configuration des comptes du serveur FTP embarqu Les comptes sont configur s et g r s automatiquement comme suit Nouvelle installation d un syst me Aastra X series Les fichiers relatifs aux postes Aastra 53xxip firmware fichier TM fichiers de configuration sont install s plat dans le sous r pertoire opt 5000 infra sip_sets 53xxip Les comptes suivants sont cr s par d faut gt Compte aamadeus aamadeus utilis par d faut par les postes Ce compte pointe sur opt a5000 infra sip sets 53xxip avec un droit en lecture uniquement C
164. nt entre Poste et PC Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i Page 125 AASTRA N of VLAN for the data traffic traffic between sets and Computer tagging enabled 1 QoS niv 2 1 marquage 802 1q activ poste PC 0 marquage d sactiv QoS level 2 1 Activated TOS values 802 1q set and computer 0 Unactivated ToS value Les valeurs de QoS suivantes sont pr conis es pour le A5000 The following QoS values are udpated fot the A5000 tos sip 40 QoS niv 3 Marquage DiffServ A0h QoS level 3 ToS value DiffServ A0h tos rtcp 46 QoS niv 3 Marquage DiffServ B8h QoS level 3 ToS value DiffServ B8h tos rtp 46 QoS niv 3 Marquage DiffServ B8h QoS level 3 ToS value DiffServ B8h tos priority map 40 5 46 5 lt 31 10 2008 gt Correspondance entre DiffServ et priorit niveau 2 SIP et RTP Relation between DiffServ and priority level 2 SIP and RTP 005 eth port 1 priority 1 Priorit niveau 2 pour le trafic Data du PC valeur de 0 a 7 priority level 2 for traffic date on computer value between 0 to 7 priority non ip 5 lt 31 10 2008 gt priorit paquets non IP valeur de 0 a 7 par d faut 5 priority packet no IP values between 0 and 7 by default 5 rtp hardlock 1 lt 10 09 2008 gt seuls les paquets RTP venant de l adresse IP port donn dans la SDP sont accept s lt 10 0
165. nterface Web de configuration du poste Menu Advanced Settings Global SIP Basic SIP Network Settings Basic SIP Network Settings Proxy Server 192 102 19 2 Proxy Port 5060 EE Backup Proxy Server 192 102 20 2 Backup Proxy Port 5060 Outbound Proxy Server 0 0 0 0 Outbound Proxy Port Registrar Server 492102192 gt Registrar Port 5060 Backup Registrar Server 192 102 20 2 Backup Registrar Port 5060 Registration Period 3600 Conference Server URI Attention Les d tails des principes de fonctionnement de la fonction Dual Homing et de la configuration effectuer sur l AMP ou l AM7450 sont d crits dans le Manuel d Exploitation Multisite AMT PTD PBX 0083 AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 158 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA 3 16 1 Retour en configuration usine des postes Aastra 67xxi 3 16 1 1 A partir du poste Appuyer sur la touche Options Appuyer sur la touche Options S lectionner dans la liste d option le param tre Administrator Menu et appuyer sur S lect Entrer le mot de passe administrateur 22222 et valider avec la touche Entrer S lectionner le param tre Factory default et appuyer sur Select Appuyer sur Default puis sur Restart pour red marrer le poste 3 16 1 2 A partir de l interface Web Proc dure Se connecter en mode Administrateur Dans le menu Operation gt Reset cli
166. oci au VLAN Data Nota Ces param tres peuvent tre configur s dans le fichier aastra cfg puis t l charg s dans le poste partir du serveur FTP embarqu dans les syst mes Aastra X series 3 13 2 6 Red marrage des postes Aastra 67xxi e Appuyer sur la touche Options e S lectionner dans la liste d option le param tre Restart Phone et appuyer sur Select Confirmer le red marrage en s lectionnant le param tre Restart et en appuyant sur Restart Le poste red marre en prenant en compte les param tres pr c demment modifi s Cela lui permet de se connecter au serveur FTP embarqu sur les syst mes Aastra X series et de t l charger le firmware les fichiers de configuration et les packs langues mis disposition dans l espace de d p t du serveur 3 13 2 7 Configurer les postes Aastra 67xxi en langue fran aise Nota Les langues sont disponibles dans les languages pack et doivent tre d j t l charg es dans le poste pour tre utilisables Le t l chargement s effectue partir du serveur FTP soit en red marrant le poste manuellement soit en programmant une mise jour automatique via le param tre Auto Hesync dans le menu Advanced settings gt Configuration server e Appuyer sur la touche Options S lectionner dans la liste d option le param tre Preferences et appuyer sur Select S lectionner dans le menu Preferences le param tre Language et appuye
167. oftkeys and XML preprogramm es prgkey1 locked 1 prgkey2 locked 1 prgkey3 locked 1 prgkey4 locked 1 prgkey5 locked 1 Programmation des touches personnelles de type Programmable Keys 1 softkey1 type xml Appel par le nom Call by name softkey1 label ABC softkey1 value http 192 168 65 1 annuaire i5xi php softkey1 line 1 softkey1 locked 1 softkey2 type speeddial softkey2 label Renv MVO softkey2 value 214450 softkey2 line 1 softkey3 type speeddial softkey3 label Annul Renv softkey3 value 20 softkey3 line 1 Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i Page 133 AASTRA Fichier MAC 57i cfg BAH HRH Exemple fichier MAC pour poste de type 67571 THHHBHEHEHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHBHBHHHHBHHHHHBHBHHHHHHBHHHHHBHBHHHHBHBHBBHBHEBE sip screen name J DUPOND Nom affich sur l cran du poste sip user name 9431 Num ro d abonnement 5000 sip line1 user name 9431 Num ro d abonn ligne 1 sip line1 screen name 2 J DUPOND sip line2 user 9489 Num ro d abonn ligne 2 sip line2 screen name J DU
168. ol 1 1 UDP 2 TCP sip rtp port 40000 n port RTP 40000 n RTP port A5000 value 40000 sip session timer 0 valeur par d faut default value sip T1 timer 0 valeur par d faut default value sip T2 timer 0 valeur par d faut default value sip transaction timer 4000 valeur par d faut default value sip auth name valeur par d faut default value sip password valeur par defaut default value sip user agent 1 Envoi du user agent user agent added Param trage pour le Serveur Temps NTP Date amp Time Server settings date format 3 2 gt YYYY MM DD gt DD MM YYYY 4 gt DD MM YY 5 gt DD MM YY time format 1 O format sur 12 heures 1 format 24 heure lt 10 09 2008 gt 0 12 hour format 1 24 hour format time server disabled 1 0 Gestion de l heure par serveur NTP 1 d sactiv O hour management by NTP serveur 1 Unactivated time server1 192 168 65 1 adresse 1 du serveur NTP lt 10 09 2008 gt time server s IP address dst config 3 3 Passage automatique l heure d t 0 service d sactiv lt 10 09 2008 gt 3 enables automatic daylight savings time 0 disables automatic daylight savings time time zone name FR Paris fuseau horaire lt 10 09 2008 gt Assigns time zone to the time server time zone code CET Code du time zone lt 10 09 2008 gt Assigns a time zone code to the time s
169. ompte mngt ftp mngt ftp utilis par l exploitant pour modifier les fichiers de configuration avec un droit en lecture et criture sur le r pertoire racine opt a5000 infra sip sets et les sous r pertoires AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 52 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA Mise niveau logicielle d un syst me Aastra X series Pour les postes Aastra 53xxip seuls les 3 fichiers TM tm config lt x0i gt lt version gt ftp et le firmware des postes aamxip_vX_Y_Z ftp sont pris en charge Ils viennent craser ceux existants dans le r pertoire opt a5000 infra sip_sets 53xxip par ceux de la nouvelle production Cela implique qu une version de test pr c demment install e est perdue Les fichiers de configuration d j install s et personnalis s ne sont pas cras s upgrad s lors de la mise niveau logicielle Attention En de Roll back cas o la nouvelle version du syst me ne donne pas satisfaction le firmware et les fichiers TM ne sont pas remis la version d origine si ceux ci ont volu s avec la nouvelle version du syst me Une mise jour manuelle dans le r pertoire de d p t du serveur FTP des anciens firmware et fichiers TM sera n cessaire 2 13 4 3 Acc s aux comptes du serveur FTP embarqu Le poste est configur par d faut avec un login et mot de passe lui permettant de se connecter automatiquement au compte
170. on 2 100 halfduplex 3 100 fullduplex SIP_PORT_PBX 18060 SIP port used by SIP access point GSI SIP_PORT_PBX_BACKUP 18060 SIP port used by backup SIP access point GSI SIP_PORT_PHONE 18060 SIP port used by the terminal NAT_RPORT_ENABLED 0 0 desables NAT public media port rport 1 Uses NAT public media port rport NAT_PUBLIC_MEDIA_PORT 30000 NAT public media port rport DA_DNLD_MODE 1 controls the download of the configuration files and TM terminal model init files 0 off 1 auto SW_DNLD_MODE 1 controls the Software download 0 off 1 auto 2 develop 3 forced FTP_SERVER 192 168 104 1 FTP Server address FTP server address must be provided by DHCP opt 66 FTP_USER aamadeus FTP_PASSWORD aamadeus FTP_FILENAME aamxip_v ftp Filename of the firmware to download on the terminal filename must be provided by DHCP opt 67 FTP_PORT_SERVER 21 TOS VALUE 0 TOS settings QoS level 3 diffserv SIP PORT PBX 5060 SIP PORT PHONE 5060 Attention Le champ MAC du fichier doit obligatoirement tre en minuscule sur une plate forme LINUX ainsi que le suffixe ftp Attention Les lignes en commentaire doivent comporter un espace apr s le Attention Les lignes actives ne doivent pas avoir d espace de tabulation ou tout autre caract re avant le champ et apr s la valeur du champ Les lignes actives doivent tre positionn es en fin de fichier et non d
171. on firmware par d faut est compatible avec la R5000 1 R5 1A Sa mise jour s av re obligatoire si la version d livr e dans le syst me est plus recente Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 35 AASTRA 2 13 2 Configuration manuelle partir des postes Aastra 53xxip Mettre sous tension le poste sans le connecter au r seau local ou en connectant un PC directement via un c ble r seau crois au port LAN du poste Le message suivant s affiche sur le poste DHCP failed No response from DHCP Appuyer sur la touche interactive OK Le poste pr sente alors la mire suivante OFFLINE MODE Administration Download Information Restart Se positionner sur l entr e Administration et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche Administration DHCP IP address settings Gateway address DNS settings settings User settings FTP settings VLAN settings VLAN PC port setting SIP settings NAT settings SWITCH settings TOS value General admin Se positionner sur l entr e DHCP et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche Admin password check AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 36 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA Saisir le mot de passe par d faut 0000 et appuyer sur la touche fox OK La mire suivant
172. one Shared folders cliquer sur le bouton Add pour associer au compte utilisateur connexio un r pertoire de d p t o seront mis a disposition le firmware les packs langue et l ensemble des fichiers de configuration des postes Aastra 67xxi Valider la s lection en cliquant sur OK Valider ces modifications en cliquant sur OK Ce compte permet aux postes Aastra 67xxi de t l charger leur firmware les packs langue et fichiers de configuration Pour la gestion des fichiers de configuration il faut cr er un autre compte mngt_ftp et modifier ensuite les droits associ s ce compte pour autoriser l criture et la suppression des fichiers sur le r pertoire de d p t associ qui sera identique celui utilis par le compte connexio Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Page 139 AASTRA 3 15 4 Configuration d un Serveur FTP sur une plate forme A5000 Server Le pr requis obligatoire est que le serveur FTP g re le mode passif Attention Le port TCP 21 doit tre ouvert si le pare feu du A5000 Server est activ Dans l exemple ci dessous le serveur FTP utilis est vsftpd Ce paquetage est install de base lors de l installation de RedHat Enterprise 5 sur le syst me 5000 Server Proc dure suivre 1 Cr ation du compte mngt ftp Ce compte a des droits en lecture criture et permet de g rer compl tement les fichiers d
173. one vlan priority 6 option Office ip phone vlan id 1 option Office ip pc vlan priority 0 option Office ip pc vlan id 2 option Office ip pc vlan tags 0 fin de condition pool if substring option vendor class identifier 0 16 AastralPPhone57i 3t Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal 67xxi 57i 57i option server vendor option space Connexio 57i option Connexio 57i cfg server address ftp connexio connexio 50 1 1 1 fin de condition pool if substring option vendor class identifier 0 16 AastralPPhone5d1i Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal 67xxi 51i 511 option server vendor option space Connexio 51i option Connexio 51i cfg server address ftp connexio connexio 50 1 1 1 fin de condition pool if substring option vendor class identifier 0 16 AastralPPhone53i Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal 67xxi 53i 53 option server vendor option space Connexio 53i option Connexio 53i cfg server address ftp connexio connexio 50 1 1 1 fin de condition pool if substring option vendor class identifier 0 16 AastralPPhone55i Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal 67xxi 55i 551 option server vendor option space Connexio 55i option Connexio 55i cfg server address ftp connexio connexio 50 1 1 1 fin de condition pool if substring option vendor class identifier 0 13 CONNEXITY 001
174. onfiguration file errors encountered exiting 3 Lancement du service dhcpd S lectionner le menu Syst me gt Administration gt Param tres de serveur gt Services S lectionner le service dhcpd et cliquer sur d marrer AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 80 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 15 7 Configuration du service DHCP dans le cas d une configuration A5000 Server redond Deux serveurs DHCP peuvent tre activ s simultan ment pour apporter une duplication du service DHCP Chaque serveur DHCP 1 amp 2 devra tre en mesure de fournir des adresses IP pour l ensemble des postes 53xxip et 67xxi de chaque site Pour cela la d claration des sous r seaux IP de chaque site sera partag e entre les deux serveurs DHCP afin d viter une duplication d adresse IP Le nombre d adresses IP disponibles par serveur devra tre suffisante pour fournir la quantit demand e en cas de d faillance de l un des deux serveurs DHCP Attention Afin que la requ te DHCP mise par un poste soit correctement trait e une fonction DHCP RELAY est impl ment e sur chaque routeur tablissant le raccordement au VLAN postes du site La requ te DHCP devra tre relay e vers les deux serveurs DHCP lesquels sont install s et configur s sur chaque plate forme A5000 Server orme L Sous r seau 171 Sous r seau 2 Manuel d installation des postes Aastra
175. onnexion de celui ci au poste AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 22 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 7 Accessoires optionnels Un adaptateur secteur permet d alimenter le poste si le Switch du r seau local n est pas compatible 802 3af et ne permet pas d alimenter en ligne le poste directement sur son port LAN Cet adaptateur fournit le 48v aux postes Aastra 53xxip N utilisez pas cet adaptateur pour alimenter d autres appareils Figure 2 6 Adaptateur secteur Le code commercial du bloc d alimentation pour poste Aastra 53xxip est 20350333 Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 23 AASTRA 2 8 Facilit s T l phoniques des postes 5360ip 5370ip et 5380ip LEGENDE X fonctionnel ou activ par touche ou mire C activ par code M activ par la gestion management 5 fonctionnalit du poste non disponible non applicable soumis droits Appel sortant Droits 5360ip 5370ip 5380ip Commentaires G n ral NDI NDS base poste v M M M NDI NDS base appel v X X X Affichage des renvois du poste appel Num rotation Num rotation Q23 analogique Surnum rotation Q23 DTMF mise par le terminal fonctionnel X X X mise par le
176. ork PBX Download WLAN NAT Switch Miscellaneous Settings Status Hardware informations Type 5 00 08 5d 84 20 10 Software versions Application v2 10 21 Booter 1 v1 3 9 Booter 2 v1 3 9 Bootloader v1 0 6 Update status at last startup Software download status Idle 0000 Data download status Idle 0000 Settings at startup DHCP On IP address 10 102 43 145 Subnet mask 255 255 255 192 Gateway 10 102 43 129 DNS Off address 10 102 43 162 FTP server 10 102 43 144 DHCP opt 66 FTP file aamxip_v ftp DHCP opt 67 VLAN Off VLAN PC port Off Index of config files Global 1 Specific 1 e Maintenance Nota Les lignes FTP server et FTP file permettent de conna tre les valeurs courantes de l adresse IP du serveur FTP et du nom du firmware t l charger ainsi que l origine de ces valeurs Saisie manuelle ou option n goci e via les fichiers de configuration Option 66 et 67 n goci es avec le serveur DHCP Option Bootp nextserver et filename n goci es avec le serveur DHCP S lectionner l onglet Network pour acc der la configuration r seau AASTRA Main Page Status Configuration Page PBX Download NAT Switch Miscellaneous All Settings Keyname T TTT DHCP_ENABLED of On DHCP configuration Off static IP addressing IP_ADDRESS ho 14 Used only if DHCP_ENABLED Off SUBNET_MASK
177. ort 5060 option Office ip phone vlan priority 6 option Office ip phone vlan id 1 option Office ip pc vlan priority 0 option Office ip pc vlan id 2 option Office ip pc vlan tags 0 fin de condition pool if substring option vendor class identifier 0 16 AastralPPhone57i 3t Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal 67xxi 57i 57i option server vendor option space Connexio 57i option Connexio 57i cfg server address ftp connexio connexio 50 1 1 1 fin de condition pool if substring option vendor class identifier 0 16 AastralPPhone5d1i Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal 67xxi 51i 511 option server vendor option space Connexio 51i option Connexio 51i cfg server address ftp connexio connexio 50 1 1 1 fin de condition pool if substring option vendor class identifier 0 16 AastralPPhone53i Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal 67xxi 53i 53 option server vendor option space Connexio 53i option Connexio 53i cfg server address ftp connexio connexio 50 1 1 1 fin de condition pool if substring option vendor class identifier 0 16 AastralPPhone55i Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal 67xxi 55i 551 option server vendor option space Connexio 55i option Connexio 55i cfg server address ftp connexio connexio 50 1 1 1 fin de condition pool if substring option vendor class identifie
178. outon Confirmer Pour restaurer une archive S lectionner l archive et cliquer sur le bouton Restaurer Valider la restauration en cliquant sur le bouton Confirmer Pour la prise en compte de cette archive par le serveur DHCP A partir de la page d dition des param tres globaux cliquer sur le bouton Cliquer sur le bouton Pr c dent du navigateur pour revenir sur la page d dition des param tres globaux Cliquer sur le menu pour g n rer le nouveau fichier dhcpd conf et effectuer le red marrage du service DHCP Un message d information indique alors l tat du service DHCP le service DHCP est d marr Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series Page 193 AASTRA 4 17 Etat de la configuration du serveur DHCP Deux informations permettent de conna tre tout moment l tat de la configuration du serveur DHCP La configuration DHCP op rationnelle La configuration DHCP actuelle Configuration DHCP Op rationnelle 22 09 2008 13 31 15 Edition des parametres globaux sisi ane DHCP Actuelle 22 09 2008 13 31 14 La configuration DHCP op rationnelle correspond la configuration partir de laquelle le serveur DHCP a d marr la derni re fois Cette information est mise jour chaque red marrage du serveur DHCP Clic sur le menu La configuration DHCP actuelle correspond la dern
179. p cifique associ s la classe fournisseur des postes Aastra 53xxip AastralPPhone51i AastralPPhone53i AastralPPhone55i AastralPPhone57i La configuration est compl t e par le t l chargement des fichiers de configuration associ s aux postes Aastra 67xxi via le serveur FTP embarqu Nota adresse du serveur FTP embarqu est configur par le serveur DHCP embarqu La mise disposition des fichiers de configuration sur l espace de d p t du serveur FTP est r alis e manuellement par l exploitant Le firmware compatible avec la solution Aastra 5000 doit obligatoirement tre t l charg sur le poste via le serveur FTP embarqu Le firmware des postes 67xxi est d livr syst matiquement dans la production logicielle en sortie usine et est accessible sur l espace de d p t utilis par d faut par les postes 67xxi Voir le chapitre Configuration des comptes du serveur FTP embarqu page 121 Se r f rer au chapitre Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series page 173 pour le d tail de la configuration du serveur DHCP embarqu pour les postes 67xxi Se r f rer au chapitre Configuration du serveur FTP embarqu sur les syst mes Aastra X series page 121 pour le d tail de la configuration du serveur FTP embarqu pour les postes 67xxi Des exemples d architecture sont d crits dans le chapitre Exemples d architecture associ e au serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aas
180. p t du serveur FTP des anciens fichiers firmware et packs langues sera n cessaire 3 13 5 3 Acc s aux comptes du serveur FTP embarqu Le poste doit tre configur avec un login et mot de passe lui permettant de se connecter au compte utilisateur connexio connexio du serveur FTP La modification des fichiers de configuration des postes Aastra 67xxi n cessite l acc s au compte mngt ftp mngt ftp du serveur FTP depuis un client FTP FileZila est un client FTP s curis en mode graphique qui est utilis pour la manipulation des fichiers de configuration des postes ces fichiers sont modifi s sur un PC sous Windows puis transf r s par FileZilla vers le r pertoire de d p t du serveur FTP Apr s l installation du logiciel Filezilla configurer un site Fichier Gestionnaire de sites Renseigner les param tres suivants H te adresse IP du syst me gt Port 21 gt type de serveur FTP type d authentification normale utilisateur mngt ftp mot de passe mngt ftp Cliquer sur OK pour enregister les param tres S lectionner l entr e pr c demment enregistr e puis cliquer sur Connexion pour se connecter au serveur FTP embarqu FileZilla permet le d placement de fichiers du PC site local vers le serveur FTP embarqu site distant 3 13 5 4 Contraintes d utilisation du serveur FTP embarqu Le serveurs FTP embarqu du fait de sa cohabitation avec les applications de TolP est brid e
181. par d faut est modifi il faudra adapter cette valeur e dhcp rebinding time d finie la p riodicit de renouvellement ultime du bail en mode boradcast Par d faut cette p riodicit est gale 87 596 de la dur e du bail Si la dur e du bail par d faut est modifi il faudra adapter cette valeur dhcp parameter request list d finie la liste des param tres que le serveur DHCP d livrera au postes i7xx Les param tres sp cifiques suivants sont optionnels suivant la configuration du sous r seau vlan Format b p b est l tat du VLAN 0 pour d sactiv 1 pour activ marquage des trames 802 19 est le VLAN ID compris entre 1 et 4094 est la valeur du champ priorit 0 7 Si le VLAN est d sactiv les champs et sont facultatifs secondary pbx adress Adresse IP du syst me secondaire Ce param tre n est disponible que pour la gamme i7xx B fonction non disponible en V5 1A Les param tres standards suivants sont optionnels suivant la configuration du sous r seau time offset Adresse de diffusion Nota La signification de ces param tres est fournie en Annexe 2 Cocher une autre gamme de poste ou valider la configuration courante en cliquant sur le bouton Valider Attention Le param tre d finissant l adresse du serveur de t l chargement est d fini par d faut dans les param tres globaux du serveur DHCP pour les post
182. patible avec la norme DHSG standard Le c blage de la prise casque RJ45 est le suivant Pin Description 1 Signalisation du casque vers le poste 2 OV Signal GND 1 8 3 MIC 4 HP 5 HP 6 MIC 7 DC in 3 3 V DC 8 Signalisation du poste vers le casque Imp dance d entr e MIC MIC 15 k ohms Imp dance de sortie HP HP 150 ohms Les casques suivants sont r f renc s au tarif Aastra GN2000 de GN Netcom casque filaire dont le code commercial est AHRO204AA01 GN9120 de GN Netcom casque sans fil dont le code commercial est AHRO207AA01 GN9350 de GN Netcom casque sans fil avec cable DHSG dont le code commercial est AHR0202AA01 Les casques GN9120 et GN9350 supportent deux modes de fonctionnement le mode DHSG le mode RHL Le mode RHL permet via le casque son activation ou sa d sactivation Le mode DHSG permet la prise de ligne et le raccrochage directement via le casque Un c ble sp cifique est obligatoire pour le fonctionnement du casque GN9350 en mode DHSG c ble sera galement utilis en mode RHL est fourni avec le casque GN9350 AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 20 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA Pour configurer le mode de fonctionnement du casque GN9120 proc der comme suit Placez le micro casque sur la base voyant en ligne face vous e Appuyez simultan ment sur les boutons volume et volume
183. pecific information en sp cifiant l option 43 dans sa liste de demande de param tres associ s l option 55 Si le serveur DHCP est configur pour r agir l identifiant de la classe fournisseur il ajoutera l option 43 vendor specific information ces r ponses Le tableau ci dessous d crit l ensemble des param tres pouvant tre n goci s via l option 43 Tableau 2 Param tres n gociables via l option 43 Param tre Code Valeur Remarque Hex type cfg server 02 02 String Adresse IP du serveur ftp Exemple ftp connexio connexio 192 168 0 100 Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Postes Aastra 67511 67531 67551 et 6757i AMT PTD TR 0014 2 2 FR Page 147 AASTRA 3 15 4 3 Configuration de la Vendor class et des options associ es du Serveur DHCP Dans l interface de Gestion du Serveur DHCP S lectionner la rubrique Action Define Vendor Classes Dans la fen tre suivante entrer dans la zone ASCII la valeur correspondant l identifiant du 1 mut mem rem Display Statistics Gm EJ EP All Tasks 4 Gil Scope 10 102 37 224 50012 oan EE LE mod le de poste Aastra 67xxi concern New Class Display name a New Superscope 8 New SALES DE DES 1 d Scope 10 10 4 Backup E Scope 10 10 4 Restore CA Scope 10
184. pes de fonctionnement de la fonction Dual Homing et de la configuration effectuer sur l AMP ou l AM7450 sont d crits dans le Manuel d Exploitation Multisite AMT PTD PBX 0083 AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 82 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA 2 17 Retour en configuration usine des postes Aastra 53xxip 2171 A partir du poste Appuyer sur la touche C quelque secondes pour entrer dans le menu Administration S lectionner l entr e Administration et appuyer sur la touche fox Select S lectionner l entr e General admin et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche General admin Admin password Restart Factory reset S lectionner l entr e Factory reset et appuyer sur la touche fox OK La mire suivante s affiche Confirmation Factory reset Are you sure Yes Ld S lectionner l entr e Yes pour confirmer le retour en configuration usine La mire suivante s affiche Parameters changed Active at next startup Restart now S lectionner l entr e Yes pour confirmer le retour en configuration usine La mire suivante s affiche Confirmation Restart Are you sure Appuyer sur la touche fox Yes pour confirmer le red marrage du poste Le poste red marre en configuration usine Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip
185. pour le d tail de la configuration du serveur FTP embarqu pour les postes 53xxip Des exemples d architecture sont d crits dans le chapitre Exemples d architecture associ e au serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series page 199 Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 59 AASTRA 2 15 Configuration complexe La configuration complexe correspond un client ayant une configuration multisite comprenant des syst mes Aastra X series et ou A5000 Server avec un serveur FTP externe sur une plate forme Windows 2000 2003 ou Linux et disposant d un serveur DHCP sur son r seau local sur une plate forme Windows 2000 2003 ou Linux L ensemble des param tres r seaux n cessaires au bon fonctionnement du poste sont issus du serveur DHCP et des fichiers de configuration t l charg s depuis le serveur FTP Le firmware compatible avec la solution Aastra 5000 ainsi que le fichier d initialisation des postes Aastra 53xxip tm config lt TT gt lt VN gt ftp sont galement t l charg s automatiquement sur le poste lors de sa premi re connexion au serveur FTP et permettent au poste de se connecter via un login automatique ou manuel au syst me Seule la mise disposition des fichiers de configuration sur l espace de d p t du serveur FTP est r alis e manuellement par l exploitant p N Vlan Ew Subnet 10 202 0 0 6
186. ppliquant pour les cartes r seau des PC connect s au poste Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Postes Aastra 67511 67531 67551 et 6757i 3 13 5 3 13 5 1 D marrage du service FTP AASTRA Configuration du serveur FTP embarqu sur les syst mes Aastra X series Depuis un navigateur WEB se connecter l Aastra Management Portal du syst me Se positionner dans le menu de gestion des services gt ce menu 231 est accessible par Syst me Configuration Services Le serveur FTP est install mais le service FTP n est pas d marr par d faut l installation D marrer le service FTP en positionnant son tat DEMARRE Aastra 5000 3 AXL F6V171 GenH 1CedQ FRA RECHERCHER l Configuration Services 231 GESTION DES SERVICES Exploitation multi societe Exploitation multi site Service Service web Service snmp Service agent snmp Service sip Service Service tftp Service ssh Service syslog 1 DEMARRE DEMARRE DEMARRE DEMARRE DEMARRE DEMARRE DEMARRE Figure 3 14 Gestion du Service FTP sur syst me Aastra X series 3 13 5 2 Configuration des comptes du serveur FTP embarqu Les comptes sont configur s et g r s automatiquement comme suit Nouvelle installation d un syst me Aastra X series Les fichiers relatifs aux postes Aastra 67xxi firmware fichier TM fichiers de configuration sont install s plat d
187. ption option 228 code 228 text option option 230 code 230 ip address Declaration de la structure du terminal de la gamme i7xx A modele i740 i760 option space G2k ip A R53 option G2k ip A R53 pbx address backup code 3 string class 67xxi 51i 51i match if substring option vendor class identifier 0 16 511 fin de classe class 67xxi 53i 53i match if substring option vendor class identifier 0 16 AastralPPhone53i fin de classe class 53xxip 60ip 70ip 80ip match if substring option vendor class identifier 0 17 Aamadeus IP Phone fin de classe class 67xxi 55i 551 match if substring option vendor class identifier 0 16 AastralPPhone55i AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 76 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA fin de classe class 67xxi 57i 57i match if substring option vendor class identifier 0 16 AastralPPhone57i fin de classe class wifi 312i match if substring option vendor class identifier 0 4 312w fin de classe class i7xx B i740 i760 match if substring option vendor class identifier 0 13 CONNEXITY 001 option G2k ip B R53 pbx address backup 0 0 0 0 9410 fin de classe class Dect Ip match if substring option vendor class identifier 0 12 OpenMobility option option 224 OpenMobility
188. quer sur le bouton Remove pour supprimer les param tres de configuration locale Cliquer ensuite sur le bouton Restore pour demander une r initialisation du poste avec les param tres par d faut sortie usine La prise en compte n cessite le red marrage du poste cliquer sur le bouton Restart Status System Information Reset Operation User Password Phone Phone Lock Restan Restart Phone Restart and XML ees Current Settings Basic Settings Restore To Factory Defaults Gates Remove Local Configuration Settings Remove Figure 3 21 Retour du poste en configuration usine Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 67511 67531 67551 et 67571 159 AASTRA 3 16 2 Serveur NTP La mise l heure des postes fait par l interm diaire d un serveur NTP L adresse IP du serveur NTP doit tre configur e dans les param tres g n raux fichier aastra cfg ou particuliers fichier MAC cfg des postes SIP L adresse du serveur NTP peut galement tre n goci avec le serveur DHCP via l option 42 On peut configurer dans le serveur DHCP dans l option 42 l adresse d un serveur NTP correspondant un syst me Aastra X series Dans la configuration de celui ci on indiquera dans le menu Syst me gt Info gt Date et heure l adresse d un serveur NTP externe Cette configuration permet d avoir la m me heure de r f rence pour le syst me A
189. r seau concern e doit tre g r par le serveur e 6751i version 2 3 Cocher la gamme 67xxip mod le 53i si le mod le de poste suivant est pr sent sur le r seau local du client et doit tre g r par le serveur DHCP 67531 version 2 3 Cocher la gamme 67xxip mod le 55i si le mod le de poste suivant est pr sent sur le r seau local du client et doit tre g r par le serveur DHCP 6755 version 2 3 Cocher la gamme 67xxip mod le 571 si le mod le de poste suivant est pr sent sur le r seau local du client et doit tre g r par le serveur DHCP 67571 version 2 3 Quelque soit le mod le de poste 67xxi s lectionn la configuration est identique ME 67xxi 53i Mod le 53i Version 2 1 Condition discriminante AastralPPhone53i La partie sup rieure de l IHM d finie les param tres r seaux sp cifiques n goci s via l option 43 avec les postes 67xxi pour le sous r seau concern La partie inf rieure de l IHM d finie les param tres r seaux standards n goci s avec les postes 67xxi pour le sous r seau concern Renseigner obligatoirement le param tre suivant cfg server address Adresse IP du serveur FTP o sont d pos s le firmware et les fichiers de configuration Dans le cas d une configuration simplifi e saisir l adresse IP du serveur FTP embarqu sur les syst me Aastra X series Attention La saisie est pr d finie login et mot de passe
190. r seau t l phonie IP est en g n ral associ e un VLAN particulier s par du r seau Informatique ou donn es proprement dit dans l entreprise L onglet VLAN permet de sp cifier les caract ristiques du VLAN correspondant au poste Consulter l administrateur du r seau pour obtenir les valeurs d clarer dans cette Le poste permettant galement de raccorder un PC au r seau via la prise PC X situ e l arri re du poste cet onglet permet galement le param trage du port PC consid r voir figure ci dessous Dans le cas d une configuration avec PC associ le poste devra tre raccord sur un port du switch appartenant aux deux VLAN ToiP et Data ell OUT L IN id LAN IPC gt S lectionner l onglet VLAN AASTRA Status Network PBX Download NAT Switch Miscellaneous All Settings T TT VLAN_ENABLED on O off On enables Off disables VLAN tagging VLAN_PRIO 6 G Used only if VLAN_ENABLED On VLAN_ID 201 Used only if VLAN_ENABLED On VLANPC_ENABLED On Off On enables Off disables VLAN for the PC port VLANPC_TAGS On off On enables Off disables VLAN tags for the PC port VLANPC_PRIO oy Used only if VLANPC_ENABLED On VLANPC_ID 1 0 Used only if YLANPC_ENABLED On Save Settings Cancel Changes Reboot Target Factory Reset Renseigner les champs relatifs au VLAN du poste VLAN ENABLED Par d faut le VLAN est d sactiv VLAN ENABLED
191. r 0 13 CONNEXITY 001 Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal i7xx B i740 i760 option dhcp parameter request list 1 3 43 58 59 option dhcp renewal time 150 option dhcp rebinding time 280 option server vendor option space G2k ip B R53 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AASTRA option G2k ip B R53 primary pbx adress 50 1 1 1 option G2k ip B R53 VLAN 1 1 6 option G2k ip B R53 secondary pbx adress 0 0 0 0 fin de condition pool if substring option vendor class identifier 0 12 OpenMobility Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal Dect 1 option domain name fr aastra com filename ip rfp cnt next server 50 1 1 1 option ntp servers 20 1 1 100 option domain name servers 20 1 1 50 option server vendor option space dect ip option option 226 10 1 1 101 option option 227 20 1 1 149 option option 228 380 fin de condition if substring option vendor class identifier 0 4 312w Parametres dhcp propres au sous reseau et au terminal wifi 312i option time offset 3600 option ntp servers 20 1 1 100 option domain name fr aastra com option domain name servers 20 1 1 50 option broadcast address 10 1 1 255 option server vendor option space w31 2i option w312i country 1 option w312i system name test option w312i sip proxy 50 1 1 1 f
192. r les postes O gt The answerd call logbook is available on the sets missed calls indicator disabled 0 0 gt Affiche le nombre d appels non r pondus 0 gt Displays the number of no answered calls redial disabled 0 0 gt touche Bis active 0 gt Recall key activated conference disabled 0 0 gt touche Conf rence active 3 0 gt conference key activated 3 AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 128 Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i AASTRA call transfer disabled 0 0 gt touche Transfert active 0 gt forward key activated 3 sip cancel after blind transfer 1 m thode de transfert en aveugle blind forward method incoming call cancels dialing 1 lt 31 10 2008 gt Un appel entrant interrompt la num rotation en cours the phone handles incoming calls while the phone is dialing out Param trage DTMF Tonalit s amp Codec DTMF parameters tones amp Codec si DTMF en SIP INFO mode configuration par d faut du A5000 mettre les valeurs comme ci dessous if DTMF in SIP INFO mode Default configuration on A5000 put the following value sip dtmf method 1 sip out of band dtmf 0 si DTMF en RFC2833 mode si configur sur le A5000 mettre les valeurs comme ci dessous if DTMF in RFC2833 mode if configuered on A5000 Put the following value sip dtmf method 0 sip out of band dtmf
193. r sur Select e S lectionner dans le menu Language le param tre Screen Language et appuyer sur Select gt Changer la langue avec la touche de navigation et valider la s lection avec la touche Done S lectionner dans le menu Language le param tre Input Language et appuyer sur Select gt Changer la langue avec la touche de navigation et valider la s lection avec la touche Done AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 114 Postes Aastra 67511 67531 67551 et 6757i 3 13 3 Configuration manuelle par l interface WEB des postes Aastra 67 L adresse IP du poste doit tre pr alablement d finie par l interface poste Se connecter depuis un navigateur WEB http IP_poste_67xxi e Acc s en mode Utilisateur Nom d utilisateur user Mot de passe 11111 e Acc s en mode Administrateur Nom d utilisateur admin Mot de passe 22222 AASTRA 3 13 3 1 Configuration des param tres r seau de base des postes Aastra 67xxi Proc dure Seconnecter en mode Administrateur Dans le menu Advanced settings Network d sactiver le mode DHCP pour l obtention automatique d adresse et renseigner manuellement l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut du poste Aastra 67xxi Valider vos modifications en cliquant sur Save settings Status System Information Network Settings Operation User Password Basic N
194. red marrer votre poste en configuration usine 1 Mettre le poste hors tension d connexion de l adaptateur secteur ou du c ble r seau si le poste est auto aliment 2 Appuyer la touche C lors de la remise sous tension du poste et maintenir cette touche appuy e jusqu ce que le Boot Menu apparaisse l cran 3 Appuyer sur la touche 7 pour effectuer un retour en configuration usine de votre poste Attention Dans le cas d une configuration manuelle du poste l ensemble des param tres du poste sont perdus et devront tre resaisis 2 22 4 L appui sur les touches du poste est inop rant La mire de repos est correctement affich e sur le poste mais lors d un appui touche sur le poste par exemple appui sur la foxkey Menu celle ci est inop rante non raffraichissement de la mire du poste Il faut v rifier dans ce cas l que le fichier de configuration tm config lt TT gt lt VN gt ftp a t correctement t l charg sur le poste notamment en contr lant la valeur du statut du champ Data download status et s assurer de sa pr sence dans le r pertoire de d p t du serveur FTP TT 60ip ou 70ip ou 80ip suivant le mod le de poste VN version logicielle courante du poste ex v2 10 21 2 22 5 Les param tres des fichiers de configuration ne sont pas pris en compte Pour activer un des param tres propos s dans les fichiers de configuration il faut imp rativement que la ligne concern
195. restreint Intercom d interception Intercom privil gi touche classeur Intercom r seau Consultation de l ID de l appelant avant interception dans un intercom Postes Associ s ou Tandems X X X X Renvois Renvoi pr d termin C C C C Renvoi variable syst matique C C C C Renvoi sur non r ponse C C C Renvoi sur occupation C C C C Filtrage Patron Secr taire C C C C pas de supervision possible Filtrage Patron Secr taire avec ce poste C C C C pas de supervision possible Filtrage Patron Secr taire renvoi de ce x x X X supervision possible Renvoi sur messagerie vocale C C C C Renvoi d un groupe C C C C Renvoi sur recherche de personnes C C C C Limitation des renvois vers un poste X X X X du type d appelant interne C C C Renvoi d pendant du num ro de l appelant plus pr cis Renvoi vers la boite vocale du poste renvoy X X X X Renvoi en cascade M M M M Outrepasser un renvoi C C C Renvoi de secours X X X X Renvoi sur occupation AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 104 Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i AASTRA Appel entrant 67531 6755 Commentaires Renvois Renvoi vers l exterieur X X X Renvoi sur chec Autres fonctionnalit s 6753i 6755i Commentaires DISA T l conf rence chairman T l conf rence N participant Rappel de rendez vous
196. ribution d une adresse IP un client qui a t authentifi dans le pool en utilisant le protocole d authentification DHCP non disponible pour le moment allow all clients autoriser l attribution d une adresse IP tous les client du pool Par d faut si ces param tres ne sont pas renseign s case non coch e on autorise l attribution d adresses IP aux clients inconnus du pool client qui ne poss de pas de d claration d h te Adresse du serveur NTP option ntp servers Cette option permet de d finir l adresse IP d un serveur NTP RFC 1035 disponible pour le terminal Nom du domaine option domain name Cette option sp cifie le nom de domaine que le terminal doit utiliser lorsqu il r soud des noms d h te via les serveurs de noms DNS Adresse des serveurs du domaine option domain name servers L option domain name servers sp cifie l adresse IP d un serveur de noms de domaine DNS Domain Name System STD 13 RFC 1035 disponible pour les terminaux Le DNS est un syst me permettant d tablir une correspondance entre une adresse IP et un nom de domaine et plus g n ralement de trouver une information partir d un nom de domaine R soudre un nom de domaine c est trouver l adresse IP qui lui est associ e Adresse de diffusion option broadcast address Cette option sp cifie l adresse de diffusion utiliser pour le sous r seau concern Les valeurs l gales sont sp cifi es dans la section 3 2
197. rite command write_enable YES Default umask for local users is 077 You may wish to change this to 022 if your users expect that 022 is used by most other ftpd s local_umask 022 Uncomment this to allow the anonymous FTP user to upload files This only has an effect if the above global write enable is activated Also you will obviously need to create a directory writable by the FTP user anon_upload_enable YES Uncomment this if you want the anonymous FTP user to be able to create new directories anon_mkdir_write_enable YES Activate directory messages messages given to remote users when they go into a certain directory dirmessage_enable YES Activate logging of uploads downloads xferlog_enable YES Make sure PORT transfer connections originate from port 20 ftp data connect_from_port_20 YES If you want you can arrange for uploaded anonymous files to be owned by a different user Note Using root for uploaded files is not recommended chown_uploads YES chown_username whoever You may override where the log file goes if you like The default is shown below xferlog_file var log vsftpd log If you want you can have your log file in standard ftpd xferlog format xferlog_std_format YES You may change the default value for timing out an idle session idle_session_timeout 600 You may change the default value for timing out a data connect
198. rmat xferlog_std_format YES You may change the default value for timing out an idle session idle_session_timeout 600 You may change the default value for timing out a data connection data_connection_timeout 120 It is recommended that you define on your system a unique user which the ftp server can use as a totally isolated and unprivileged user nopriv_user ftpsecure AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 66 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA Enable this and the server will recognise asynchronous ABOR requests Not recommended for security the code is non trivial Not enabling it however may confuse older FTP clients async_abor_enable YES By default the server will pretend to allow ASCII mode but in fact ignore the request Turn on the below options to have the server actually do ASCII mangling on files when in ASCII mode Beware that on some FTP servers ASCII support allows a denial of service attack DoS via the command SIZE big file in ASCII mode vsftpd predicted this attack and has always been safe reporting the size of the raw file ASCII mangling is a horrible feature of the protocol ascii_upload_enable YES ascii_download_enable YES You may fully customise the login banner string ftpd_banner Welcome to blah FTP service You may specify a file of disallowed anonymous e mail addresse
199. rt now EN Appuyer sur la touche fox No Appuyer deux fois sur la touche C pour revenir au menu pr c dent Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 41 AASTRA S lectionner l entr e SIP settings et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche SIP settings SIP port PBX SIP port PBX backup SIP port phone S lectionner l entr e SIP port PBX et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche SIP port PBX 18060 Appuyer sur la touche fox Modify et saisir le num ro de port SIP PBX 5060 par d faut Valider en appuyant sur la touche fox Save Attention Les ports UDP 5060 flux signalisation et 30000 flux voix doivent tre ouverts sur le A5000 Server si le pare feu est activ La mire suivante s affiche Parameters changed Active at next startup Restart now Yes No Appuyer sur la touche fox No Appuyer sur la touche C pour revenir au menu pr c dent S lectionner l entr e SIP port phone et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche SIP port phone 18060 Appuyer sur la touche fox Modify et saisir le num ro de port SIP poste 5060 par d faut Valider en appuyant sur la touche fox Save La mire suivante s affiche Parameters changed Active at next startup Restart now Yes No Appuyer sur la touche fox No Appuyer deux fois sur la to
200. rveur FTP avec son login et mot de passe associ s L option standard 66 ou l option sp cifique 02 peut tre soit associ e la plage compl te soit associ e base poste en cr ant des r servations d adresse IP partir des adresses MAC de chacun des postes Aastra 67xxi Cette r servation partir des adresses MAC peut s av rer obligatoire si diff rents mod les de poste cohabitent dans la m me plage le m me sous r seau et n utilisent pas le m me serveur FTP WELL m CB DB GR Cas ER s D do dere Le jtgewenduba ipe ium Lee Figure 3 18 R servation d adresse AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 146 Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i AASTRA 3 15 4 2 Configuration des param tres r seau sp cifiques partir du Serveur DHCP option 43 Les postes Aastra 67xxi transmettent l option 60 du protocole DHCP identifiant Vendor Class dans la requ te DHCP discover request pour s identifier comme un poste AatralPPhones5xi Suivant les mod les de poste les valeurs des classes fournisseurs sont les suivantes AastralPPhoneb51i pour le poste Aastra 67511 AastralPPhone53i pour le poste Aastra 6753i AastralPPhone55i pour le poste Aastra 6755i AastralPPhone57i pour le poste Aastra 6757i De plus les postes Aastra 67xxi demandent au serveur DHCP les informations sp cifiques de la classe fournisseur vendor s
201. rvices gt ce menu 231 est accessible par Syst me Configuration Services Red marrer le service DHCP en positionnant son tat REDEMARRE Apr s avoir t d marr en mode service le service DHCP pourra tre red marr directement depuis le menu pour prendre en compte des modifications effectu es sur les param tres de configuration du serveur DHCP AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 190 Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes AASTRA 4 14 Chronologie des op rations effectuer pour d marrer le Service DHCP Configuration effectu e par IHM L Configuration courante G n ration du fichier dhcpd next Red marrer le service DHCP G n ration du fichier dhcpd conf Red marrage du Service DHCP avec le nouveau fichier dhcpd conf La configuration Restauration d une archive courante est une archive Archive n N Le sch ma ci dessus d crit la chronologie des op rations effectuer pour d marrer le Service DHCP dans les cas suivants premier d marrage du Service DHCP 4 12 prise en compte des modifications apport es la configuration courante 4 15 restauration d une archive 4 16 Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X
202. s Apparently useful for combatting certain DoS attacks deny_email_enable YES default follows banned_email_file etc vsftpd banned_emails Limitation du nombre de connexion simultan es max_clients 1000 You may specify an explicit list of local users to chroot to their home directory If chroot_local_user is YES then this list becomes a list of users to NOT chroot chroot_local_user YES chroot_list_enable YES default follows chroot_list_file etc vsftpd chroot_list You may activate the R option to the builtin Is This is disabled by default to avoid remote users being able to cause excessive I O on large sites However some broken FTP clients such as ncftp and mirror assume the presence of the R option so there is a strong case for enabling it 5 recurse enable YES When listen directive is enabled vsftpd runs in standalone mode and listens on IPv4 sockets This directive cannot be used in conjunction with the listen_ipv6 directive listen YES This directive enables listening on IPv6 sockets To listen on IPv4 and IPv6 sockets you must run two copies of vsftpd whith two configuration files 3t Make sure that one of the listen options is commented listen_ipv6 YES pam_service_name vsftpd Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 67 AASTRA userlist_en
203. s FTP Beware allowed by default if you comment this out anonymous_enable NO Uncomment this to allow local users to log in local_enable YES Uncomment this to enable any form of FTP write command write_enable YES Default umask for local users is 077 You may wish to change this to 022 if your users expect that 022 is used by most other ftpd s local_umask 022 Uncomment this to allow the anonymous FTP user to upload files This only has an effect if the above global write enable is activated Also you will obviously need to create a directory writable by the FTP user anon_upload_enable YES Uncomment this if you want the anonymous FTP user to be able to create new directories anon_mkdir_write_enable YES Activate directory messages messages given to remote users when they go into a certain directory dirmessage_enable YES Activate logging of uploads downloads xferlog_enable YES Make sure PORT transfer connections originate from port 20 ftp data connect_from_port_20 YES If you want you can arrange for uploaded anonymous files to be owned by a different user Note Using root for uploaded files is not recommended chown_uploads YES chown_username whoever You may override where the log file goes if you like The default is shown below xferlog_file var log vsftpd log If you want you can have your log file in standard ftpd xferlog fo
204. s de langue Format des fichiers utilis s par le t l chargement firmware type poste gt st ex 551 51 fichier de configuration global des postes aastra cfg fichier de configuration sp cifique un poste MAC cfg ex 00085D3A2451 cfg fichiers pack langue lang ISO 639 ISO 3166 gt txt ou lang ISO 639 gt txt ex lang fr ca txt ou lang de txt Attention Le panachage des diff rentes m thodes peut conduire des conflits de configuration et un fonctionnement impr visible du poste Attention 70 5 les noms de fichier doivent tre saisis en minuscule except le champ qui doit tre saisie obligatoirement en majuscule voir exemples ci dessus Lors du d marrage du poste celui ci v rifie aupr s du serveur de fichier FTP qu il a des fichiers jour et les charge ventuellement s ils ne sont pas jour Le poste t l charge le d but du firmware et le compare ce qu il a d j en flash avant de poursuivre le chargement si la version dans le poste est ant rieure au firmware t l charger Les fichiers de configuration et les packs langues sont syst matiquement t l charg s Politique de rechargement Un rechargement est toujours effectu suite un red marrage de poste Ce red marrage du poste peut tre demand directement partir du poste distance via l interface Web ou automatiquement par le poste heure fixe tous les jours Le rechargement automatique heure
205. s options standard 03 66 D finir pour chaque sous r seau concern si n cessaire les r servations base adresse MAC pour les postes 67xxi avec les options Vendeurs utilis es ventuellement Le fichier dhcpd conf ci dessous est un exemple non exhaustif d une configuration type incluant tous les quipements Aastra Fichier de configuration genere le 28 07 2008 ddns update style none authoritative Declaration de la structure du terminal de la gamme 67xxi 51i modele 51i option space Connexio 51i option Connexio 51i cfg server address code 2 string Declaration de la structure du terminal de la gamme 67xxi 53i modele 53 option space Connexio 53i option Connexio 53i cfg server address code 2 string Declaration de la structure du terminal de la gamme 53xxip modele 60ip 70ip 80ip option space Office ip option Office ip primary pbx adress code 3 ip address option Office ip pbx sip port code 4 unsigned integer 16 option Office ip ip phone sip port code 5 unsigned integer 16 option Office ip phone vlan priority code 7 unsigned integer 8 option Office ip phone vlan id code 8 unsigned integer 16 option Office ip pc vlan priority code 9 unsigned integer 8 option Office ip pc vlan id code 10 unsigned integer 16 option Office ip pc vlan tags code 11 unsigned integer 8 option Office ip sip port backup code 20 unsigned integer 16 option Office ip secondary pbx adress code 19 ip ad
206. s postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 162 Postes Aastra 6751i 67531 67551 67571 AASTRA 121 CREATION D ABONNEMENTS 3 CREATIONDABONNEMENTS _____________ Gu D Ga Aastra 5000 AXQO E FBVI T4 GenH 1Ced0 FRA o RECHERCHER gt B Abonnements 3 17 2 Configuration des lois de codage associ es aux postes Aastra 67xxi Se positionner dans le menu de s lection des lois de codage gt ce menu 441 est accessible par RESEAUX ET LIAISONS Qualit de service Loi de codage VOIX SUF Ip S lectionner le type d appel LOCAL S lectionner le type de poste SIP Nota Le type de poste SIP correspond aux postes Aastra 67xxi et aux autres postes SIP fonctionnels du march Valider en cliquant sur le bouton S lectionner l l ment Dans le menu suivant indiquer les lois de codage souhait es en fonction de la bande passante disponible et de la qualit de voix recherch e Contr ler ensuite l application des lois de codage Se positionner dans le menu de visualisation des lois de codage ce menu 442 est accessible par RESEAUX ET LIAISONS Qualit de service Visu des lois de codage Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Page 163 AASTRA 3 17 2 1 Configuration du commutateur Ethernet Conform ment aux pr conisations g n rales de la solution A5000 un d coupage en VLAN doit tre utilis
207. s serveurs du domaine Adresse de diffusion Valider La partie sup rieure de l IHM d finie les param tres r seaux sp cifiques n goci s via l option 43 avec les terminaux 312i pour le sous r seau concern La partie inf rieure de l IHM d finie les param tres r seaux standards n goci s avec les terminaux 312i pour le sous r seau concern Renseigner obligatoirement les param tres suivants Sip proxy Adresse IP de la passerelle SIP Dans le cas d une configuration simplifi e saisir l adresse IP du syst me Aastra X series AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 186 Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes AASTRA Les param tres sp cifiques suivants sont optionnels suivant la configuration du sous r seau Code pays choix sur liste system name Nom du compte SIP sip registrar Adresse du registrar si elle diff rente de la passerelle SIP non utilis e avec la solution Aastra 5000 sip outbound proxy Adresse du proxy sortant si elle diff rente de la passerelle SIP non utilis e avec la solution Aastra 5000 sip password Mot de passe de l utilisateur SIP non utilis avec la solution Aastra 5000 sip auth name non utilis e avec la solution Aastra 5000 Les param tres standards suivants sont optionnels suivant la configuration du sous r seau time offset Adresse du serveur NTP Nom du domaine Adresse d
208. series Page 191 AASTRA 4 15 Modification des param tres d une configuration DHCP A partir de la page d accueil du SERVICE DHCP cliquer sur le menu Les param tres globaux s affichent ainsi que le ou les sous r seaux d finis Edition des parametres globaux Type de mie jour du dns one Le r seau fait autorit z x Gamme 53xxip Mod le 60ip 70ip 80ip Version V2 10 V2 12 Condition discriminante Aamadeus IP Phone Param tres de l option 43 9i Gamme 67xxi 55i Mod le Condition discriminante AastralPPhoneSSi Param tres de l option 43 2 wifi Mod le 312i Version 1 0 9 Condition discriminante 312w Param tres de E option 4 43 D Gamme D jamme samme Gamme Cliquer sur l ic ne pour modifier le sous r seau concern La page de configuration des param tres du sous r seau appara t Modifier les param tres r seaux avec les nouvelles valeurs souhait es e Modifier si n cessaire les param tres associ s aux h tes et ou exclusions en cliquant sur l ic ne concern Nota l ic ne e permet de supprimer un sous r seau ou un h te ou une exclusion Enregistrer la nouvelle configuration courante en cliquant sur le bouton Valider Nota Pour ne pas prendre en compte les modifications effectu es cliquer sur le bouton Annuler A partir de la page d dition des param tres globaux cliquer sur le bouton
209. serveur FTP e LoginErr 0302 Login incorrect mauvais login ou mot de passe TransferError 0304 Alarme recue lors du transfert transfert stopp e NetworkErr 0305 Acc s au r seau local impossible mauvaise configuration r seau e ConnectionErr 0306 Connexion refus e mauvais port FTP Probl me avec un ou plusieurs fichiers de configuration e FileNotFound 0501 Fichier ou r pertoire non trouv erreur RETR e FileMoveErr 0502 D placement vers un fichier ou r pertoire inexistant e TmNotAvail 0503 Fichier tm config non disponible e TmNotComp 0504 Fichier tm config non compatible NoFileTrans 0505 T l chargement effectu mais aucun fichier transf r Probl me avec l criture en FLASH du fichier localdb FileOpenErr 0A00 Fichier localdb ne peut tre ouvert e KeyErr 0A01 Format invalide pour ce param tre e MemAllocErr 0A02 Erreur d allocation m moire Cas de chargement r ussi des fichiers de configuration e UploadComplete 0800 Chargement des fichiers de configuration effectu correctement Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 91 AASTRA 2 22 3 Le poste est bloqu et n est plus accessible via le r seau local Si votre poste n est plus accessible via une commande ping ou http et que la phase de t l chargement des fichiers de configuration choue suivre la proc dure ci dessous pour
210. st fix e 60 Nota n existe pas de m canisme de reconnexion automatique des postes Aastra 53xxip en cas d chec de connexion au serveur FTP Un reboot manuel du poste est n cessaire dans ce cas l Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 53 AASTRA 2 13 5 T l chargement du firmware et des fichiers de configuration des postes Aastra 53xxip 2 13 5 1 M canisme de t l chargement des postes Aastra 53xxip Aastra 53xxip FIP Get firmware Boot SW DNLD MODE AUTO Check firmware store on FLASH DA DNLD MODE ON Application T T Get specific config file Store differences om FLASH Figure 2 12 M canisme de chargement des postes Aastra 53xxip Le m canisme de chargement des postes Aastra 53xxip comprend deux s quences distincts La s quence de Boot La s quence de d marrage de l application S quence de Boot Au premier d marrage du poste celui ci lance la s quence de Boot Le mode DHCP est activ par d faut Si celui ci a t d sactiv par configuration aucune requ te DHCP n est mise par le poste A partir de l adresse IP du serveur FTP configur manuellement dans le poste celui ci se connecte au compte utilisateur aamadeus du serveur FTP et t l charge le firmware disponible dans le r pertoire de d p t du compte suivant les r gles ci dessous Le param tre SW DNLD MODE sp cifie la polit
211. ste libre Rappel automatique sur poste occup Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AMT PTD TR 0014 2 2 FR Page 101 AASTRA Appel sortant 67511 67531 6755 6757 Commentaires Rappel automatique sur faisceau occup Appel direct de messagerie vocale Interaction avec messagerie vocale X X X X Interactivit avec messagerie vocale par mire Indication de message vocaux en attente X X X X MWI LED Saisie alphanum rique Num rotation ouverte x x x x Num rotation avec dition Droits d acc s Postes sp cialis s d part pas appelables Limitation sur les appels externes Limitation sur tous les appels Limitation sur les appels r gionaux Limitation sur les appel internationaux Liste d appels interdits Classes de restriction sur les LIA Limitation sur les appels inter entreprises Cat gories nuit Jour sur les appels sortant Postes acc s prioritaire aux services externes Pr emption Appel privil gi de l op ratrice Pr fixe priv ou public Appel avec code affaire facturation Mot de passe personnel Pas de d verrouillage base communication o S SS S 5 S S o S SS S S 5 S S o S S S S 5 S S 0 O0 37 3 S SS ES 5 S E ES
212. t Preferences selectionner la langue souhait e parmi celles disponibles dans le param tre Webpage Language e Vali Nota English Fran ais Deutsch Italiano Espanol der vos modifications en cliquant sur lt Save Settings gt Language Settings Webpage Language English Input Language English Language 1 lang frbt Language 2 lang de ft Language 3 lang_it bt Language 4 Lang es bd Save Settings Les langues sont disponibles dans les languages et doivent tre d j t l charg es dans le poste pour tre utilisables Le t l chargement s effectue partir du serveur FTP soit en red marrant le poste manuellement soit en sp cifiant partir de l interface Web le nom du fichier langue utiliser La programmation d une mise jour automatique via le param tre Auto Resync dans le menu Advanced settings gt Configuration server permet d automatiser ce t l chargement AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 118 Postes Aastra 67511 67531 67551 et 6757i AASTRA 3 13 3 6 T l chargement d un pack langue sur les postes Aastra 67xxi existe deux m thodes pour t l charger sur le poste Aastra 67xxi un pack langue e T l chargement via le fichier aastra cfg T l chargement via l interface WEB T l chargement via le fichier aastra cfg Le fichier de configuration aastra cfg permet de pr ciser le pack langue
213. t me Cliquer sur le menu sERVICE DHCP o L IHM de configuration du SERVICE DHCP apparait gt gt Services Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series Page 173 AASTRA Dans la colonne de gauche les menus suivants sont accessibles Accueil Ce menu permet de revenir sur la page d accueil de l AMP DHCP Cr ation Ce menu permet de d finir une nouvelle configuration DHCP DHCP Exploitation Ce menu permet de modifier la configuration courante DHCP Restauration Ce menu permet de restaurer ou de supprimer une configuration suppression DHCP archiv e sur le syst me Red marrer le Ce menu permet de red marrer le service DHCP pour la prise en service DHCP compte de la configuration courante Etat du service DHCP Ce menu affiche l tat courant du service DHCP Afficher le fichier Ce menu affiche le fichier dhcpd conf au format HTML dhcp courant La restauration d une archive permet de travailler sur une nouvelle configuration courante mais la configuration op rationnelle reste valide La configuration courante devient op rationnelle La plupart de ces menus sont galement accessibles dans la partie centrale de l IHM 4 2 Cr ation d une nouvelle configuration DHCP A partir de l IHM de configuration du SERVICE DHCP cliquer sur le menu Un message de confirmation appara
214. t of the Ascotel Intelligat comprises the PBX multitude of expansion cards als including IP systern t The system and all its parts were designed to cover of businesses and orge The single system parts of the whole system are Web Server Authentication poses or replaced by oL authorized networks applications and terminals to t is an open modular a Nom d utilisateur 6 Ascotel IntelliGate was manufactured in accordance ation was compiled witl products have been checked and released as a res Pr be entirely excluded indirect damage that may occur as a result of incorre M moriser mon mot de passe vith a product Potential appropriate sections of the user information Liabili Mot de passe Copyright Aastra Telecom Schweiz AG e http www aastra com Related user documents The Declaration of Conformity the detailed user s guide and other documents can be found at e http www aastra ch docfinder In order to view or print these documents it is necessary to install Adobe Acrobat Reader e http Awww acrobat com Entrer le nom d utilisateur et le mot de passe Valeur par d faut Username admin Password 0000 Ces valeurs sont modifiables dans l onglet Miscellaneous Voir paragraphe correspondant AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 44 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA L cran principal s affiche Main Page ES Lures rr Netw
215. terminal RFC2833 X X X mise par le terminal dans la bande g r e en r ception par le terminal fontionnel X X X g r e en r ception par le terminal RFC2833 X X X g r e en r ception par le terminal dans la bande X X X Appel au d crochage imm diat Appel au d crochage diff r Protection de ligne dynamique avant appel C C C Protection de ligne dynamique en cours de comm 5 C C Num ros abr g s g n raux programmation Num ros abr g s g n raux activation C C C Num ros abr g s personnels programmation C Num ros abr g s personnels activation C Num ros abr g s sp ciaux num ros d urgence C C C Appel de la PO XC XC XC Composition du pr fixe de sortie C C C Composition du pr fixe local C C C Composition du pr fixe LIA Appel par le nom fiche interne et externe X X X Appel par le nom fiche interne et externe via proxy XML Acc s direct annuaire par appui sur touche alphabetique g X Choix de l annuaire pour l appel automatique M M M Journal d appel arriv e et d part R5 2 R5 2 R5 2 Annuaire personnel R5 2 R5 2 R5 2 Acc s annuaires LDAP via TWP M M M AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 24 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA
216. tilisateur connexio Nom complet connexio Mot de passe eene Confirmer le mot de passe R pertoire personnel lopt a5000 infra sip sets 67xxi Shell de connexion v X Annuler valider AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i AASTRA Saisir le nom d utilisateur connexio Saisir le nom complet connexio Saisir le Mot de passe connexio Confirmer le mot de passe connexio Indiquer le shell de connexion bin bash Cocher la case cr er un r pertoire personnel et saisir celui ci opt a5000 infra sip_sets 67xxi D cocher la cr ation d un groupe priv pour l utilisateur Cliquer sur le bouton Valider pour prendre en compte ces param tre 3 Cr ation du groupe mngt ftp Ce groupe a des droits en lecture criture uniquement et il permet d affecter les droits appropri s au compte connexio et mngt ftp S lectionner le menu Syst me gt Administration gt Utilisateurs et groupes Cliquer sur le bouton Ajouter un groupe Saisir le nom du groupe mngt ftp Cliquer sur le bouton Valider pour prendre en compte ces param tres 4 Modifier le propri taire et le groupe associ s au compte connexio Ouvrir une fen tre terminal puis se positionner sous opt a5000 infra sip sets taper la commande suivante chown R connexio mngt ftp 67xxi 5 Modifier les droits associ s au
217. tion 5000 Ce fichier doit tre revu en fonction de chaque installation selon le besoin Certains param tres doivent obligatoirement conserver la valeur par d faut pour la solution 5000 indiqu s ci apr s Fichier MAC 51i cfg Exemple fichier MAC pour poste de type 6751 THHBHHHHHHBHHHHHHBHHBHHHHHHHHHHHHHHHBHHHHHHBHHBHBHHHHHHBHBBHHHHHBBHHHHHBHBHBIHE sip screen J DUPOND Nom affich sur l cran du poste sip user name 9431 Num ro d abonnement 5000 Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 67511 67531 6755i et 6757i Page 131 AASTRA Fichier MAC 53i cfg THHHEHEHEHHHHHHHHHHHHHHHBBHHHHHHBHBHHHHBHHHHHHBHHHHHHBHHHHHBHBHHHHBHBHBHBHBHERN Exemple fichier MAC pour poste de type 6753i THHHBHEHEHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHBHBHHHHHHHHHBHHBHHHHHHBHHHHHBHBHHHHBHBHBBHBHBE sip screen name J DUPOND Nom affich sur l cran du poste sip user name 9431 Num ro d abonnement 5000 sip line1 user name 9431 Num ro d abonn ligne 1 sip line1 screen name 2 J DUPOND sip line2 user name 9489 Num ro d abonn ligne 2 sip line2 screen J DUPOND FAH aa Programmation des touches personnelles de type Programmable Keys
218. tion automatiquement OFF le poste ne t l charge pas ses fichiers de configuration Si le param tre DA_DNLD_MODE est configur ON valeur par d faut l application essaye de t l charger chronologiquement les fichiers de configuration suivants 1 le fichier d initialisation des postes Aastra 53xxip tm config lt TT gt lt VN gt ftp gt lt TT gt repr sente le mod le de terminal 60ip 70ip 80ip gt lt VN gt repr sente le num ro de version du Terminal Model Cette valeur doit tre en coh rence avec la version du firmware du poste vX_Y_Z Attention s agit d un fichier syst me qui ne doit en aucun cas tre modifi En d chec de transfert de ce fichier le poste est inop rant 2 le fichier de configuration globale localdb config ftp Ce fichier de configuration est commun tous les postes Aastra 53xxip Son format est d fini dans le chapitre suivant peut tre modifi par l exploitant pour configurer certains param tres r seaux commun l ensemble des postes Aastra 53xxip de l installation 3 les fichiers de configuration sp cifique localdb config lt MAC gt ftp et localdb config lt TN gt ftp gt lt MAC gt repr sente l adresse du poste La tranche des MAC adresse pour les postes Aastra 53xxip commence toujours par 00085D84xxxx Cette information est disponible au dos du poste ou dans l onglet Status de l interface WEB TN repr sent
219. tions standard 03 66 et 67 D finir pour chaque sous r seau TolP concern si n cessaire les r servations base adresse MAC pour les postes 53xxip avec les options Vendeurs utilis es ventuellement Le fichier dhcpd conf ci dessous est un exemple non exhaustif d une configuration type incluant tous les quipements Aastra Fichier de configuration genere le 28 07 2008 ddns update style none authoritative Declaration de la structure du terminal de la gamme 67xxi 51i modele 51i option space Connexio 51i option Connexio 51i cfg server address code 2 string Declaration de la structure du terminal de la gamme 67xxi 53i modele 53i option space Connexio 53i option Connexio 53i cfg server address code 2 string Declaration de la structure du terminal de la gamme 53xxip modele 60ip 70ip 80ip option space Office ip option Office ip primary pbx adress code 3 ip address option Office ip pbx sip port code 4 unsigned integer 16 option Office ip ip phone sip port code 5 unsigned integer 16 option Office ip phone vlan priority code 7 unsigned integer 8 option Office ip phone vlan id code 8 unsigned integer 16 option Office ip pc vlan priority code 9 unsigned integer 8 option Office ip pc vlan id code 10 unsigned integer 16 option Office ip pc vlan tags code 11 unsigned integer 8 option Office ip sip port backup code 20 unsigned integer 16 option Office ip secondary pbx adress code 1
220. tra X series page 199 Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Page 135 AASTRA 3 15 Configuration complexe La configuration complexe correspond un client ayant une configuration multisite comprenant des syst mes Aastra X series et ou Aastra 5000 Server avec un serveur FTP externe sur une plate forme Windows 2000 2003 ou Linux et disposant d un serveur DHCP sur son r seau local sur une plate forme Windows 2000 2003 ou Linux L ensemble des param tres r seaux n cessaires au bon fonctionnement du poste sont issus du serveur DHCP et des fichiers de configuration t l charg s depuis le serveur FTP Le firmware fourni avec la solution Aastra 5000 ainsi que les packs langue des postes Aastra 67xxi sont galement t l charg s automatiquement sur le poste lors de sa premi re connexion au serveur FTP et permettent au poste de s enregistrer automatiquement sur le syst me La mise disposition du firmware des packs langues et des fichiers de configuration sur l espace de d p t du serveur FTP externe est r alis e manuellement par l administrateur r seau D i Sa E a E N Vlan 1202 N Vlan 1205 Subnet 10 202 0 0 6 Subnet 10 205 0 Serveur DHCP FTP N Vlan 50 N Vlan 1205 N Vlan 20 N Vlan 1202 N Vlan 10 N Vlan 1201 CENTRE 01 w N Vlan 60 N Vlan 1206
221. tres de configuration Sous r seaux Nom de l h te 312i 2900 VLAN1 Adresse fixe 10 1 1 _ 160 Adresse 00 30 42 0d 46 e6 Exclusions Ajouter 1 Le champ sip abo n apparait que si la gamme wifi mod le 312i a t s lectionn e dans les param tres de configuration du sous r seau concern Renseigner obligatoirement les param tres suivants Nom de l h te Adresse fixe Adresse IP r serv e pour l h te e Adresse MAC Adresse MAC de l h te Attention Utiliser le caract re comme s parateur e sip abo param tre obligatoire pour un terminal 312i d finissant son SIP User ID Num ro d abonnement SIP d fini dans le syst me Aastra X series associ au terminal 312i Dans le cas d un sous r seau comportant des bornes DECT IP et des terminaux 312i ne pas renseigner param tre lors de la cr ation des h tes pour les bornes DECT IP Attention Chaque h te h rite des param tres de configuration sp cifiques et standards d finis pour sa gamme de terminal dans le sous r seau concern Attention L adresse IP r serv e un h te est retir e automatiquement de la plage d adresse IP du sous r seau concern e Suite la suppression d un h te l adresse IP r serv e est de nouveau disponible et r allou e la plage d adresse IP du sous r seau concern e Valider la configuration courante en cliquant sur le bouton Valider AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation
222. ttings PC Port LAN Port Se positionner sur l entr e PC Port et appuyer sur la touche fox Select gt V rifier sur la mire suivante la valeur associ e au PC port Appuyer sur la touche pour revenir au menu pr c dent Se positionner sur l entr e LAN Port et appuyer sur la touche fox Select gt V rifier sur la mire suivante la valeur associ e au LAN port Visualisation de la n gociation avec l interface WEB Entrer l adresse IP du poste dans la fen tre du navigateur WEB en mode http http S lectionner Configuration Page S lectionner l onglet Switch Main Page KE ETS Status Network PBX Download Miscellaneous All Settings Keyname EL PC_PORT 18 PC port O off 1 auto 22100 HD 3 100 FD LAN PORT 1g LAN port 1 auto 2 100 HD 3 100 FD Save Settings Cancel Changes Reboot Target Factory Reset Figure 2 10 Visualisation de la n gociation avec l interface Web Aastra pr conise la configuration des ports des commutateurs Ethernet supportant les postes Aastra 53xxip en mode Autonegociation la m me r gle s appliquant pour les cartes r seau des PC connect s au poste Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 51 AASTRA 2 13 4 Configuration du serveur FTP embarqu sur les systemes Aastra X series 2 13 4 1 D marrage du service FTP Depuis un navigateur WEB se co
223. type signalisation RTP RTCP au niveau 2 802 1Q et au niveau 3 DiffServ lls peuvent aussi affecter une priorit de niveau 2 au trafic provenant PC chain Les quipements de niveau 2 n ont donc pas modifier les marquages du trafic venant du poste 67xxi sauf s il existe une politique d analyse du trafic entrant et de remarquage du trafic Au niveau 3 il suffit d activer DiffServ dans les quipements pour prendre en compte le marquage des trames de TolP Les pr conisations usuelles de QoS sont e priorit niveau 2 TolP signalisation RTP RTCP 6 priorit niveau 2 Data 0 e priorit niveau 3 TolP flux RTP RTCP B8h priorit niveau 3 TolP flux signalisation A0h e priorit niveau 3 Data 00h Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i Page 165 AASTRA 3 18 67 Les postes i7xx et les postes 67xxi permettent une connexion en mode standalone ou avec un PC chain Comparaison entre la connexion des postes i7xx et des postes Poste i7xx Poste 67xxi Switch int gr Totalement transparent pour le trafic data Le switch g re le marquage du trafic data configuration d un serveur DHCP via l option Vendor Specific 43 Il peut ainsi tre connect dans un VLAN data obtenir son VLAN ToIP lors de la premi re requ te DHCP et refaire une seconde requ te DHCP dans le VLAN ToI
224. u poste Aastra 53601 17 2 1 2 Code commercial du poste Aastra 5360ip 17 Bs POSTE EE 5452882440 18 221 Description du poste Aastra 53701 18 2 2 2 Code commercial du poste Aastra 53701 18 29 POSTE AASTHA53801P isa 1d doe adco d 18 2 3 1 Description du poste Aastra 53801 18 2 3 2 Code commercial du poste Aastra5380ip 18 2 4 RACCORDEMENT DES POSTES AASTRA 53XXIP 19 2 41 T l alimentation des postes Aastra 53xxip 19 2 4 2 Casques support s par les postes 5370ip et 5380ip 20 2 5 CONSOMMATION LECTRIQUE DES POSTES 53XXIP 22 26 MODULE D EXTENSION AASTRA ken enne EE EIERE ee E 22 2 6 1 Caract ristiques du module d extension Aastra M530 22 27 ACCESSOIRES OPTIONNELS 2 TERRI ARS RTEEREER RE 2d 2 8 FACILIT S T L PHONIQUES DES POSTES 5360IP 5370IP ET 5380IP 24 2 9 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DES POSTES AASTRA 5360IP 5370IP 5380IP 31 2 10 ARCHITECTURES 5000 AVEC POSTES AASTRA 53XXIP 33 2 11 MODES DE CONFIGURATION DES POSTES AASTRA 53XXIP 34 2 12 PRINCIPE DE D PLOIEMENT DES POSTES AASTRA 53XXIP 34 2 13 CONFIGURATION SIMPLIFI E SANS SERVEUR DHCP 35
225. u serveur NTP Adresse des serveurs du domaine Adresse de diffusion Nota La signification de ces param tres est fournie en Annexe 2 Attention Le param tre d finissant le SIP User ID Num ro d abonnement SIP d fini dans le syst me Aastra X series associ au terminal 312i se d clare dans le menu de cr ation d un h te Voir Configuration des param tres d un h te du sous r seau page 188 Une r servation d adresse IP doit tre d clar e obligatoirement pour tous les terminaux 312i pr sents dans le sous r seau concern Cocher une autre gamme de poste ou valider la configuration courante en cliquant sur le bouton Valider Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series Page 187 AASTRA 4 10 Configuration des param tres d un h te du sous r seau La cr ation d un h te est obligatoire pour chaque borne DECT IP et chaque terminal wifi 312i pr sent dans le sous r seau concern Terminal WIFI 312i version 1 09 ou ult rieure Borne DECT IP version 1 04 H tes Cliquer sur le bouton pour cr er un h te dans le sous r seau concern Ce bouton est Ajouter accessible dans la page de configuration du sous r seau concern et galement dans la page de configuration d un h te ou d une exclusion Cr ation d un h te Configuration DHCP Actuelle 22 09 2008 13 27 18 Param
226. uche pour revenir au menu Administration AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 42 Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip AASTRA S lectionner l entr e TOS value et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche TOS value Appuyer sur la touche fox Modify et saisir la valeur d cimal du champ TOS 184 par d faut Valider en appuyant sur la touche fox Save Appuyer sur la touche C pour revenir au menu Administration S lectionner l entr e General admin et appuyer sur la touche fox Select La mire suivante s affiche General admin Admin password Restart Factory reset S lectionner l entr e Restart et appuyer sur la touche fox La mire suivante s affiche Confirmation Restart Are you sure Yes Appuyer sur la touche fox Yes pour confirmer le red marrage du poste Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 43 AASTRA 2 13 3 Configuration manuelle partir de l interface Web Pr requis Les param tres r seau du poste ou du PC sont configur s pour tablir la connexion Poste interface WEB d exploitation Entrer l adresse IP du poste dans la fen tre du navigateur WEB en mode http http S lectionner Configuration Page __ uu Configuration Page About this product Connecter This system terminal is a par
227. ur la solution A5000 Ce fichier doit tre revu en fonction de chaque installation selon le besoin Exemples VLAN id et QoS time server sip dial plan sip customized codec sip proxy ip sip registrar ip language Certains param tres doivent obligatoirement conserver la valeur par d faut pour la solution A5000 indiqu s ci apr s AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 124 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA aastra cfg Fichier pour la version postes File for the sets release lt 2 3 2 gt Derni re mise jour Last update lt 31 10 2008 gt Ce fichier aastra cfg contient les param tres de configuration communs pour les postes 67511 67531 67551 67571 Les donn es ci apr s sont communiqu es titre d exemples et pr sentent la plupart des param tres des postes SIP con figurer pour la solution A5000 Ce fichier sera customis en fonction des sp cificit s de l installation Pour qu un param tre soit actif inactif enlever mettre le caract re en d but de ligne The configuration file configure the common data for the following sets 67511 67531 67551 6757i The following data are several examples and are most positions SIP parameters to be configured for the solution A5000 This file will be customized depending on the specific characteristics of the installation To enable disab
228. ure d adresses IP doit tre accessible depuis le VLAN TolP Le commutateur Ethernet de niveau 3 routeur en g n ral r alise le routage inter VLAN ainsi que le relais DHCP pour les quipements hors du VLAN Data DHCP Vendor class Identifier AastralPPhone5xi Plage IP data P C de 10 254 10 1 253 Options standard 03 routeur 10 254 10 254 66 FTP server 10 254 10 100 Plage IP poste 67xxi_ de 10 201 0 1 254 253 COQ Options standard 03 routeur 10 1 3 254 N Vlan 201 Subnet 10 201 0 0 j Serveur 10 201 254 254 DHCP FTP 25 10 254 10 100 10 254 10 254 Horodatage Fichiers n cessaires Fimwar 51i st 53i st 55i st et 57i st Fichiers langue lang fr eutxt lang detxt Fichier persormaliser pour l ensemble des postes aastra cfg Fichier persormaliser pour chaque poste cfg 66 FTP serveur 10 254 10 100 10 241 201 254 o A D Subnet PT Pix b Abonnement Licence Fiche annuaire et Abonnement Passerelle SIP d marr e Figure 3 7 Exemple d architecture r seau postes Aastra 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 108 Postes Aastra 6751i 6753i 6755i et 6757i AASTRA 3 11 Modes de configuration des postes Aastra 67xxi La configuration des postes Aastra 67xxi est possible par acc s direct sur le poste ac
229. urnie en Annexe 2 S lectionner le ou les terminaux Aastra configurer dans le serveur DHCP en cochant la case appropri e Cliquer sur le bouton esti pour cr er un sous r seau 3 Manuel d installation des postes Aastra 53 et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Configuration du serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series Page 175 AASTRA La fen tre ci dessous de configuration du sous r seau appara t r ation d un sous r seau sous r seau VLANI IP du sous r seau 10 1 1 0 Masque de sous r seau 255255255024 D but Tranche 10 1 1 100 Fin Tranche 10 1 1 201 Rootp Dynamique 0 Dur e de bail par d faut 1209600 Dur e de bail max 1209600 O Routeur O time offset O Adresse du serveur NIP O Adresse des serveurs du domaine DHCP Management Application a La partie sup rieure de l IHM d finie les param tres r seaux standards associ s au sous r seau concern La partie inf rieure de l IHM d finie les param tres r seaux sp cifiques chaque type de terminal associ s au sous r seau concern Les types de terminaux concern s sont les suivants Gamme 67xxi Mod le 51i version 2 3 Gamme 67xxi Mod le 53i version 2 3 Gamme 67xxi Mod le 55i version 2 3 Gamme 67xxi Mod le 57i version 2 3 Gamme 53xxip Mod le 60ip 70ip 80ip version V2 12 Gamme DECT Mod le IP version V1 04 Gamme WIFI Mod le 312i version 1 09 et ult rieure Gam
230. us Ouvrir une fen tre terminal puis se positionner sous opt ab5000 infra sip sets taper la commande suivante chown R aamadeus mngt ftp 53xxip 5 Modifier les droits associ s au compte aamadeus Ouvrir une fen tre terminal puis se positionner sous opt ab5000 infra sip sets taper la commande suivante chmod R 577 53xxip 6 Modification du fichier vsftpd conf sous etc vsftpd Les modifications consistent Interdire les connexions anonymes on doit se connecter au serveur FTP avec un compte utilisateur ou syst me anonymous enablezNO Interdire l utilisateur une fois connect au serveur FTP de se d placer en dehors du r pertoire de d p t home aamadeus chroot local userzYES Limiter le nombre de connexions simultan es 1000 max clients 1000 Ces modifications apparaissent en gras dans le fichier exemple ci dessous Example config file etc vsftpd vsftpd conf D but du fichier The default compiled in settings are fairly paranoid This sample file loosens things up a bit to make the ftp daemon more usable Please see vsftpd conf 5 for all compiled in defaults READ THIS This example file is NOT an exhaustive list of vsftpd options Please read the vsftpd conf 5 manual page to get a full idea of vsftpd s capabilities Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi AMT PTD TR 001 4 2 2 FR Postes Aastra 5360ip 5370ip et 5380ip Page 65 AASTRA Allow anonymou
231. us d finie e La puissance maximum fournie par le port du Switch en fonction de la classe PoE La consommation minimum et maximum des postes 53xxip en fonction de la classe PoE n goci e et de la pr sence d un ou plusieurs module d extension Aastra M530 un module d extension au maximum pour le poste Aastra 5370ip et jusqu trois modules d extension pour le poste Aastra 5380ip Puissance maximum fournie par le Switch Consommation du poste Mod le de poste 1 40W 044 3 84W Aastra 5360ip 2 70W 3 84 6 49 W Aastra 5370ip 5380ip 3 154W 6 49 12 95 W 2 6 Module d extension Aastra M530 Un module d extension est disponible et utilisable sur les postes Aastra 5370ip et 5380ip Le code commercial du module d extension Aastra M530 est 20350804 Touches de fonction programmable disponibles Aastra 5370ip Aastra 5380ip Terminal 12 Terminal max 1M530 20 3M530 60 Total 32 Total 60 Nota La touche Pr sence permet si besoin d avoir une touche programmable suppl mentaire 2 6 1 Caract ristiques du module d extension Aastra M530 Alimentation directement par le poste sans ajout de bloc secteur 20 touches programmables avec LEDs associ es ligne num rotation ne pas d ranger Jusqu 3 modules par poste Un module au maximum pour le poste Aastra 5370ip Trois modules au maximum pour le poste Aastra 5380ip Nota Le firmware du module d extension est charg lors de la premi re c
232. us r seau et l adresse IP de la passerelle routeur 3 13 2 2 Configurer les param tres du serveur FTP des postes Aastra 67xxi e Appuyer sur la touche Options S lectionner dans la liste d option le param tre Administrator Menu et appuyer sur S lect Entrer le mot de passe administrateur 22222 et valider avec la touche Entrer S lectionner le param tre Configuration Server et appuyer sur Select S lectionner le param tre Download protocol et appuyer sur Select Utiliser la touche de navigation pour s lectionner le mode use FTP et valider la s lection avec la touche Done e Dans le menu Configuration Server s lectionner le param tre FTP Settings Dans le menu FTP Server saisir l adresse IP du serveur FTP embarqu sur Aastra X series Dans le menu FTP Username saisir le login du compte du serveur FTP utilis par les postes 67xxi connexio Dans le menu FTP Password saisir le mot de passe du compte connexio AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 112 Postes Aastra 67511 67531 67551 et 6757i AASTRA 3 13 2 3 Configurer les param tres SIP des postes Aastra 67xxi Appuyer sur la touche Options S lectionner dans la liste d option le param tre Administrator Menu et appuyer sur S lect Entrer le mot de passe administrateur 22222 et valider avec la touche
233. usine le fichier sp cifique localdb config lt TN gt ftp est plus prioritaire que le fichier sp cifique localdb config lt MAC gt ftp si les deux fichiers sont disponibles et t l charg s par le poste Attention La n gociation avec le serveur DHCP de l option 66 est accept e si la valeur en flash dans le poste est la valeur par d faut sortie usine ou gale 0 0 0 0 Attention La n gociation avec le serveur DHCP de l option 67 est accept e si la valeur en flash dans le poste est la valeur par d faut et si le nom du firmware d bute par aamxip 2 13 5 3 Format des fichiers de configuration des postes Aastra 53xxip 2 13 5 3 1 Format du fichier de configuration global des postes Aastra 53xxip Le format du fichier de configuration global livr en exemple localdb config ftp est le suivant CFG_GLOBAL_INDEX 0 index used in the register for Global configuration file DHCP_ENABLED 1 1 DHCP configuration O static IP addressing IP ADDRESS 192 168 104 33 address of the terminal used only if DHCP ENABLED 0 GATEWAY 0 0 0 0 gateway of the terminal used only if DHCP_ENABLED 0 SUBNET_MASK 255 255 255 0 subnet mask of the terminal used only if DHCP_ENABLED 0 DNS_SERVER 0 0 0 0 used to resolve the address of the PBX If this setting has the default value 0 0 0 0 no DNS query will be done This parameter can be set via DHCP Server option 6 DNS_NAME intelligate If t
234. utilisateur aamadeus aamadeus du serveur FTP La modification des fichiers de configuration des postes Aastra 53xxip n cessite l acc s au compte mngt_ftp mngt_ftp du serveur FTP depuis un client FTP FileZilla est un client FTP s curis en mode graphique qui est utilis pour la manipulation des fichiers de configuration des postes ces fichiers sont modifi s sur un PC sous Windows puis transf r s par FileZilla vers le r pertoire de d p t du serveur FTP Apr s l installation du logiciel Filezilla configurer un site Fichier gt Gestionnaire de sites Renseigner les param tres suivants gt H te adresse IP du syst me gt Port 21 gt type de serveur FTP gt type d authentification normale gt utilisateur mngt_ftp gt mot de passe mngt_ftp Cliquer sur OK pour enregistrer les param tres S lectionner l entr e pr c demment enregistr e puis cliquer sur Connexion pour se connecter au serveur FTP embarqu FileZilla permet le d placement de fichiers du PC site local vers le serveur FTP embarqu site distant 2 13 4 4 Contraintes d utilisation du serveur FTP embarqu Le serveur FTP embarqu du fait de sa cohabitation avec les applications de TolP est brid en nombre de connexions simultan es La dur e de mise jour d un poste est d environ 2 minutes Le poste est indisponible durant cette p riode Les limitations sont les suivantes La limite en nombre de transferts simultan s e
235. xip et 67xxi AMT PTD TR 0014 2 2 FR Annexe 1 Page 195 AASTRA AMT PTD TR 0014 2 2 FR Manuel d Installation des postes Aastra 53xxip et 67xxi Page 196 Annexe 1 6 6 1 AASTRA ANNEXE 2 Liste et signification des param tres r seaux standards utilis s par le serveur DHCP embarqu sur les syst mes Aastra X series Type de mise jour du DNS ddns update style Ce param tre permet au serveur DHCP de mettre jour les entr es du serveur DNS notamment dans le cas o l adresse IP d un serveur change Les deux modes ad hoc et interim d crivent les m thodes sur la mani re d effectuer ces mises jour Aujourd hui il est conseill de ne plus utilis le style ad hoc Par d faut ce param tre est positionn none pas de mise jour du serveur DNS effectu e par le serveur DHCP embarqu Le r seau fait autorit authoritative Si le serveur serveur DHCP fait autorit cela suppose que les informations de configuration d un segment de r seau donn sont correctes et font autorit Aussi si un client demande une adresse IP sur un segment de r seau que le serveur sait tre invalide pour ce segment le serveur r pondra par un message DHCPNAK provoquant chez le client l abandon de son adresse IP et la demande d une nouvelle Ignorer ignore ignore bootp ne pas r pondre aux requ tes BOOTP ignore declines ne pas r pondre aux messages DHCPDECLINE indiquant un conflit r seau ignore

Download Pdf Manuals

Related Search

AAS 12103 ME

AAS-12103-ME

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents