NS UM 990-5315-012 FR.book
Contents
1. 2 D connectez le c ble de terre et les autres connexions ventuelles Retirez la porte du ch ssis Consultez D pose en page 9 pour plus d informations 3 Rep rez la charni re sup rieure du ch ssis de l armoire Enlevez les deux vis qui maintiennent la charni re Installez la charni re de l autre c t du ch ssis de l armoire R p tez cette tape pour la charni re inf rieure 4 Retournez la porte comme illustr en O Enlevez chaque charni re de la porte et installez la sur l autre emplacement comme indiqu Les charni res de la porte devraient maintenant s aligner sur celles de l armoire 2 2 5 Posez la porte sur les charni res qui se trouvent sur l autre c t du ch ssis de l armoire Reportez vous la section Installation en page 9 pour les proc dures suivre Reconnectez le c ble de terre et les autres c bles d connect s pr c demment ns2288a 10 Armoire NetShelter SX Manuel d installation et de personnalisation ns1766b 6 Prenez la poign e de Qu verrouillage Enlevez la vis la rondelle et la came2. 10 Installation de l quipement 12 Installation d quipement monter en rack dans l armoire 12 crous aCe de ns Dada ele con nine Anne 12 Installation coa a area nano a 12 D pos Lie re a Rat an 12 Rails de montage verticaux 13 Position des rails de montage verticaux 13 Ajustement du rail de montage vertical 14 Fixation de l armoire 16 Mise la terre de l armoire 17 Jonction d armoires 18 Passage des Cables nn ga ra ed SE 19 Bandeau pour accessoires 19 Caract ristiques techniques iia ne eanaesn 20 Armoires 42U 2 unten rl RE Eve AA EE 74 20 ARSADO 717 d atuba enr Rae A RDA io 20 Garantie usine limit e Ha R anna mourant 21 Termes de la garantie 21 Garantie non transf rable 21 EXCIUSIONS 42 P Fics ne ele on eet BRS T ee ares te iia 21 R clamations 21 Armoire NetShelter SX Manuel d installation et de personnalisation Introduction Les armoires NetShelter SX de 600 mm de large sont des mod les APC by Schneider Elect
3. Position des rails de montage verticaux ns1621b Les rails de montage verticaux sont install s en usine l emplacement pr vu 737 mm pour les quipements monter en rack Les rails de montage sont ajustables vers l avant ou l arri re de l armoire pour permettre l installation de diverses glissi res ou d quipements de profondeur diff rente Sur les armoires Dell notamment les mod les AR3100X717 et AR3104X717 les rails de montage verticaux peuvent tre fix s avec des vis suppl mentaires Ces vis doivent tre enlev es pour ajuster les rails Apr s ajustement veillez replacer correctement les vis et les resserrer Si le rack doit tre exp di charg d quipement toutes les vis doivent tre serr es Sur le mod le AR3100X717 les quatre rails de montage verticaux sont fix s chacun par six vis REMARQUE pour la liste compl te des mod les couverts dans ce Bandeau pour accessoires manuel consultez la rubrique Introduction en page 1 Configuration O le bandeau pour accessoires est install Les rails de montage verticaux peuvent tre install s la distance minimum a et jusqu b e Configuration O le bandeau pour accessoires est enlev Les rails de montage verticaux peuvent tre install s jusqu c ns2293a Vue du haut Armoire Armoire Mod le largeur profondeur a b c 190 5 mm 781 0 mm 920 7 mm AR3100X717 600 mm 1070 mm
4. an 4 Lorsque le rail de montage vertical est en bonne position en haut au milieu et en bas remontez la fixation plate en position verrouill amp e Les crans du rail doivent s ins rer compl tement dans ceux du support lat ral O Serrez les vis Torx O ns0718a nt ns1624a E N Armoire NetShelter SX Manuel d installation et de personnalisation 15 Fixation de l armoire 16 4 AVERTISSEMENT RISQUE DE BASCULEMENT Assurez vous qu une armoire est fix e au sol avant d y installer de l quipement Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles ou endommager l quipement Les supports peuvent tre utilis s pour boulonner l armoire au plancher par l int rieur ou l ext rieur Plusieurs options sont pr sent es ci dessous pour renforcer la stabilit Consultez le site www apc com pour de plus amples informations sur l installation des supports et toute question apparent e REMARQUE utilisez la plaque de stabilisation ou les supports de fixation uniquement si les roulettes ou les pieds r glables sont install s Accessoire R f rence Description Support de AR7701 Fixation au rack et au sol par fixation l int rieur ou l ext rieur pour renforcer la stabilit sans obstruer les passages de c bles Plaque de AR7700 Fixation e
5. El REMARQUE si besoin les bandeaux pour accessoires peuvent tre enlev s Des bandeaux verticaux OU suppl mentaires pour accessoires sont disponibles sur commande ns1923a FEE Armoire NetShelter SX Manuel d installation et de personnalisation 19 Caract ristiques techniques Armoires 42U AR3100X717 Hauteur 1991 mm Largeur 600 mm Profondeur 1070 mm Poids net 275 20 Ib 125 09 kg Surface totale d ouverture porte avant Surface totale d ouverture porte arri re Surface d ouverture par unit de hauteur U porte avant Surface d ouverture par unit de hauteur U porte arri re Perforation c t ouvert Perforation porte avant Perforation porte arri re D gagement C blage entre la porte avant et le rail vertical Poids charge statique Poids maximum sur roulettes Poids l exp dition 593 018 mm 919 18 in 669 276 mm 1 037 38 in 14 129 mm 21 90 in 15 935 mm 24 70 in 69 66 74 60 96 mm 1363 6 kg 1022 7 kg Voir la remarque 1 Abaissez les pieds r glables si la charge statique est sup rieure 1022 7 kg 2REMARQUE un emballage suppl mentaire est n cessaire si le rack est exp di une fois l quipement install Veuillez v rifier les besoins d emballage avec votre repr sentant Dell Correctement emball le rack peut supporter 910 kg d quipement emballage
6. EMPLOY OU AGENT D APC BY SCHNEIDER ELECTRIC N EST AUTORIS APPORTER DES ANNEXES OU DES MODIFICATIONS AUX CONDITIONS DE LA PR SENTE GARANTIE LES CONDITIONS DE LA GARANTIE NE PEUVENT TRE MODIFI ES LE CAS CH ANT QUE PAR CRIT ET AVEC LA SIGNATURE D UN AGENT APC BY SCHNEIDER ELECTRIC ET DU SERVICE JURIDIQUE R clamations Les Clients d sirant pr senter une r clamation peuvent acc der au service d assistance Clients internationale d APC by Schneider Electric sur le site http www apc com support S lectionnez votre pays dans le menu d roulant Pays Ouvrez l onglet Support en haut de la page Web pour obtenir des informations sur l assistance Clients dans votre r gion Armoire NetShelter SX Manuel d installation et de personnalisation 21 Assistance clients internationale d APC L assistance clients pour ce produit et tout autre produit APC by Schneider Electric est disponible gratuitement de l une des mani res suivantes Visitez le site Web d APC by Schneider Electric pour acc der aux documents de la base de connaissances APC by Schneider Electric et envoyer vos demandes d assistance WWW apc com si ge social Consultez les sites Web APC by Schneider Electric des diff rents pays chaque site localis proposant des informations relatives l assistance clients Www apc com support Acc dez une assistance globale incluant la base de connaissances APC by Schneider Electric et une assistance via Inte
7. Tournez la rondelle de came de 90 degr s et le loquet de 180 degr s R installez la poign e sur la porte ns1779b 7 Retirez la plaque signal tique de la porte le cas ch ant R installez la plaque signal tique l emplacement indiqu ci dessous 267 mm 10 5 ns1612b Armoire NetShelter SX Manuel d installation et de personnalisation ns2312a 11 Installation de l quipement REMARQUE les armoires NetShelter SX sont pr vues pour des quipements homologu s Si vous installez un quipement non r pertori vous devriez valuer la s curit de votre configuration 4 AVERTISSEMENT RISQUE DE BASCULEMENT Cette armoire peut facilement basculer Assurez vous que l armoire est fix e au sol avant d y installer de l quipement Commencez par installer les quipements les plus lourds dans le bas de l armoire pour ne pas surcharger le haut Ne sortez pas d quipement sur rails coulissants sans avoir stabilis d abord l armoire en y installant 158 kg d quipement dans le bas ou bien la plaque de stabilisation ou encore en boulonnant ses fixations Ne sortez pas plus d un quipement sur glissi res la fois Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles ou endommager l quipement Installation d quipement monter
8. 7 5 30 75 36 25 Armoire NetShelter SX Manuel d installation et de personnalisation 13 Ajustement du rail de montage vertical 14 4 AVERTISSEMENT CHUTE D QUIPEMENT Avant d ajuster les rails de montage verticaux enlevez tous les quipements qui y sont install s Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves ou endommager l quipement 1 ns1622b ns0715a Armoire NetShelter SX l aide du tournevis TORX T30 fourni desserrez les vis TORX O qui maintiennent le rail de montage vertical en haut au milieu et en bas Ainsi les fixations maintenues en place par ces vis TORX seront desserr es Placez les trois fixations en position d verrouill e comme indiqu ns0717a 00 O O00 O DE O O Manuel d installation et de personnalisation 2 Placez le rail de montage l emplacement voulu Les rails de montage verticaux sont r glables par incr ments de 6 mm 3 Pour aligner correctement le rail vertical observez le symbole par exemple un losange visible travers un des trois trous du haut du rail Un seul symbole doit tre visible la position d usine le symbole visible est un cercle V rifiez que le m me symbole est visible travers le trou correspondant en haut et en bas du rail
9. Armoire NetShelter SX Manuel d installation et de personnalisation Passage des c bles Il existe plusieurs ouvertures sur l armoire NetShelter SX permettant d acc der aux c bles y compris au niveau du toit des c t s et du fond Utilisez ces ouvertures pour acheminer attacher et organiser les c bles En outre deux bandeaux verticaux arri re OU sont fournis avec l armoire pour bien les regrouper D autres accessoires de passage des c bles sont propos s Veuillez consulter le site www apc com support ou contacter un revendeur APC by Schneider Electric pour de plus amples informations Bandeau pour accessoires Les bandeaux pour accessoires permettent de monter sans outil les unit s de distribution de l alimentation PDU mont es en rack et les accessoires de passage des c bles Les armoires de 1070 mm de profondeur sont fournies avec deux bandeaux pour accessoires En usine les bandeaux pour accessoires sont mont s par d faut l arri re des armoires comme illustr droite al Les bandeaux comprennent des emplacements d attache des c bles ainsi que des orifices adapt s avec nombre de supports NetShelter fixations et quipements monter sans outil gt IST IONES PRESA De m me que les rails de montage les bandeaux verticaux pour accessoires peuvent tre plac s partout le long des supports lat raux Voir Rails de montage verticaux en page 13 pour plus d informations u Sa eins
10. risques pour l environnement des risques de dommages ou de perte de donn es 2 Armoire NetShelter SX Manuel d installation et de personnalisation Instructions de s curit Ce manuel contient des instructions importantes qu il convient de respecter durant l installation et la personnalisation de l armoire 4 AVERTISSEMENT RISQUE DE BASCULEMENT Cette armoire peut facilement basculer Soyez extr mement prudent lors de son d ballage ou de son d placement Le d ballage et le d placement de l armoire n cessitent l intervention d au moins deux personnes Pour am liorer la stabilit de l armoire placez au moins 158 kg d quipement dans le bas avant de la d placer sur ses roulettes Pour la d placer sur ses roulettes assurez vous que les pieds r glables sont remont s et poussez la par l avant ou l arri re Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles ou endommager l quipement 4 AVERTISSEMENT QUIPEMENT LOURD Deux personnes minimum sont n cessaires pour d baller l armoire Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles ou endommager l quipement tiquettes Observez les informations de s curit suppl mentaires appos es sur l armoire Consultez tiquettes en page 6 pour plus d informations Armoire NetShelter SX Manuel d instal
11. si apr s contr le et examen il s av re que le produit n est pas d fectueux ou que le d faut pr sum est la cons quence d une mauvaise utilisation d une n gligence d une mauvaise installation ou d un mauvais contr le de la part de l acheteur ou d un tiers De plus APC by Schneider Electric ne peut tre tenu responsable dans le cadre de cette garantie en cas de tentative non autoris e de r paration ou de modification d une connexion ou d une tension lectrique incorrecte ou inadapt e de conditions de fonctionnement sur site inappropri es d une atmosph re corrosive de r parations d installations et de mises en services effectu es par du personnel non approuv par APC by Schneider Electric de changement de site ou d utilisation d exposition aux l ments naturels de catastrophes naturelles d incendie de vol ou d installation contraire aux recommandations ou sp cifications d APC by Schneider Electric ou quelles que soient les circonstances si le num ro de s rie APC by Schneider Electric a t modifi d grad ou effac ou pour toute autre cause d passant le cadre d une utilisation autoris e CE CONTRAT NE PR SENTE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE PAR EFFET DE LA LOI OU DE TOUTE AUTRE MANI RE CONCERNANT LES PRODUITS VENDUS R PAR S OU FOURNIS APC BY SCHNEIDER ELECTRIC REJETTE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE DE SATISFACTION ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER LES GARANTIES EXPLICITE
12. timent Le non respect de ces instructions entrainerait des blessures graves voire mortelles Armoire NetShelter SX Manuel d installation et de personnalisation 17 Jonction d armoires Les armoires peuvent tre jointes avec ou sans panneaux lat raux install s Les fixations fournies am liorent la stabilit des armoires et aident les aligner 4 AVERTISSEMENT RISQUE DE BASCULEMENT Des armoires jointes offrent une stabilit limit e Assurez vous qu une armoire est fix e au sol avant d y installer de l quipement Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles ou endommager l quipement 1 Retirez les portes avant et arri re Reportez vous la section D pose en page 9 pour les proc dures suivre 2 Choisissez le centrage voulu 24 ou 600 mm voir l illustration d taill e ci dessous 3 Alignez les armoires et rep rez les pattes d assemblage Chaque armoire comporte deux pattes d assemblage sur l avant et deux sur l arri re 4 La jonction des armoires se fait avec une vis frais e M5 x 12 fournie dans la pochette de visserie l aide de la t te cruciforme du tournevis coud fourni ou d un outil similaire ins rez la vis dans l orifice indiqu et serrez la 5 Installez les portes Reportez vous la section Installation en page 9 pour les proc dures suivre ns1594b 18
13. Cr par Arc pour by Schneider Electric Installation et personnalisation a _ Armoire NetShelter SX i AR3100X717 Table des mati res OCIO RA TAN AR Tie nne 1 D ballage de l armoire vnicu nin iia 2 Limitation de responsabilit 2 INSPECKHON sena a pale ah Batt na a nette a fete Re a But o poa 2 RECYVCIAGE ai E E ES ae R ee Bae 2 Consignes de s curit importantes 2 Instructions de s curit 3 Etiquettes 2 3 0 el aan an sch ae nun ae Fone eee ee d pd tente BE 3 Identification des composants 4 ALOE RS EEE EEE Re Bo cf beim cies the cate Riva aaa Aa tec Aaa 4 Pochette de visserie 5 Installation de l armoire ss 6 D placement de l armoire 6 Mise niveau de l quipement 7 Panneaux lat raux toit et portes 8 Panneaux lat raux 8 D poser nids nain d die 8d Sb D ARO ee ioe eee dee 8 Installation He er N ee Er 8 Vd a o en o ee 8 POG ie iee Bas a ee ee ea ted tad A 9 D POS xz de A Dn le alt Soe A le tt ee 9 Installation SEE casa rats Dar E D ato beets 9 Inversion de la porte avant
14. S D APC BY SCHNEIDER ELECTRIC NE PEUVENT TRE TENDUES DIMINU ES OU AFFECT ES PAR LES CONSEILS OU SERVICES TECHNIQUES OU AUTRES OFFERTS PAR APC BY SCHNEIDER ELECTRIC CONCERNANT LES PRODUITS ET AUCUNE OBLIGATION OU RESPONSABILIT NE PEUT S EN D GAGER LES PR SENTS RECOURS ET GARANTIES SONT EXCLUSIFS ET PRIMENT SUR TOUS LES AUTRES RECOURS ET GARANTIES EN CAS DE NON RESPECT DE CES GARANTIES LA RESPONSABILIT D APC BY SCHNEIDER ELECTRIC ET LE RECOURS DE L ACHETEUR SE LIMITENT AUX GARANTIES INDIQU ES CI DESSUS LES GARANTIES OCTROY ES PAR APC BY SCHNEIDER ELECTRIC S APPLIQUENT UNIQUEMENT L ACHETEUR ET NE SONT PAS TRANSF RABLES UN TIERS EN AUCUN CAS APC BY SCHNEIDER ELECTRIC SES AGENTS SES DIRECTEURS SES FILIALES OU SES EMPLOY S NE PEUVENT TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE ESP CE DE DOMMAGES INDIRECTS PARTICULIERS IMMAT RIELS OU EXEMPLAIRES SUITE A L UTILISATION L ENTRETIEN OU L INSTALLATION DES PRODUITS QUE CES DOMMAGES REV TENT UN CARACT RE CONTRACTUEL OU D LICTUEL QUELLE QUE SOIT LA FAUTE LA N GLIGENCE OU LA STRICTE RESPONSABILIT VENTUELLE OU M ME SI APC BY SCHNEIDER ELECTRIC A T PR VENU DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES SP CIFIQUEMENT APC BY SCHNEIDER ELECTRIC NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE D AUCUN CO T TEL QUE LA PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS LA PERTE DE MAT RIEL OU DE SON UTILISATION DE LOGICIELS DE DONN ES LE CO T DE SUBSTITUTS LES R CLAMATIONS PAR DES TIERS OU AUTRES AUCUN REPR SENTANT
15. ement avant d essayer de l installer de l utiliser ou d en effectuer une maintenance Les messages ci dessous peuvent figurer dans ce manuel ou sur l quipement pour vous avertir de risques possibles ou pour attirer votre attention sur des informations visant clarifier ou simplifier une proc dure Ce symbole ajout une tiquette de s curit pour un danger ou un avertissement indique la pr sence d un risque lectrique pouvant provoquer des blessures si les instructions ne sont pas suivies Ce symbole est un symbole d alerte Il vise vous alerter de risques potentiels de blessures Respectez tous les messages de s curit qui suivent ce symbole pour viter les risques de blessure grave voire mortelle A DANGER DANGER indique une situation de danger imminent qui faute d tre vit e occasionnera des blessures graves voire mortelles 4 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation de danger potentiel qui faute d tre vit e risque d occasionner des blessures graves voire mortelles ATTENTION ATTENTION indique une situation de danger potentiel qui faute d tre vit e risque d occasionner des blessures mineures ou mod r es ATTENTION ATTENTION mais sans le symbole d alerte de s curit indique une situation de danger potentiel qui faute d tre vit e peut entra ner des dommages l quipement REMARQUE REMARQUE concerne des pratiques sans risque de blessure notamment certains
16. en rack dans 7 l armoire 1 Passez en revue les instructions d installation du fabricant de Tj l quipement 2 Rep rez l unit de hauteur en haut et en bas des rails de montage o verticaux Sur les rails de montage un trou sur trois est num rot pour identifier le centre de chaque hauteur d quipement 3 Installez les crous cage dans les rails de montage verticaux puis installez l quipement pour enlever un crou cage de son trou carr 57 appuyez sur les c t s pour le d bloquer crous cage ns0014a x APC by Schneider Electric fournit un kit d crous cage AR8100 pour les trous carr s REMARQUE installez les crous cage horizontalement en engageant les oreilles sur les c t s du trou carr N INSTALLEZ PAS les crous cage verticalement en engageant les oreilles sur le haut et le bas du trou carr Installation 1 Ins rez l crou cage dans le trou carr en engageant une oreille sur le c t loign du trou REMARQUE installez les crous cage l int rieur des rails de montage vertical 2 Placez la cl pour crou cage de l autre c t de l crou et tirez pour l engager D pose 1 Retirez toute vis fix e 2 Saisissez l crou cage et appuyez sur les c t s pour l extraire du trou carr gen0188a 12 Armoire NetShelter SX Manuel d installation et de personnalisation Rails de montage verticaux
17. ez de la visserie de levage suppl mentaire assurez vous que l angle de levage est d au moins 75 4 AVERTISSEMENT QUIPEMENT LOURD L armoire doit tre d plac e par un personnel qualifi e V rifiez le poids total Ne d passez jamais la capacit de charge nominale de la visserie Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles ou endommager l quipement 6 Armoire NetShelter SX Manuel d installation et de personnalisation Mise niveau de l quipement REMARQUE les pieds r glables aux quatre coins permettent une meilleure stabilisation de l quipement lorsque le sol est in gal lls ne peuvent cependant pas compenser les plans inclin s 1 V rifiez que l armoire est positionn e l emplacement pr vu Retirez les portes avant et arri re Reportez vous la section D pose en page 9 pour les proc dures suivre REMARQUE avant de retirer la porte avant d branchez les fils de terre et toute autre connexion par c ble susceptible de g ner le retrait des portes 2 Ins rez un tournevis cruciforme dans la vis situ e au dessus de chaque pied r glable Tournez la vis en sens horaire pour abaisser le pied r glable jusqu ce qu il soit fermement en contact avec le sol REMARQUES 1 Si l armoire est charg e en quipement vous pouvez aussi utiliser une cl plate pour abaisser les pieds r glables 2 Cette m thode est la plus e
18. fficace avec une armoire vide ou presque vide 3 Il n est pas n cessaire de retirer les portes si vous utilisez une cl plate ns1632b 3 R glez chaque pied puis les quatre ensemble jusqu ce que l quipement soit de niveau et d aplomb 4 Installez les portes avant et arri re A A DANGER RISQUE DE CHOC LECTRIQUE En installant les portes pensez rebrancher tous les fils de terre et d autres connexions Le non respect de ces instructions entra nerait des blessures graves voire mortelles Armoire NetShelter SX Manuel d installation et de personnalisation 7 Panneaux lat raux toit et portes Panneaux lat raux D pose 1 Si besoin utilisez la cl pour d verrouiller le panneau 2 Appuyez comme indiqu sur le haut du loquet du e panneau et tirez le par le bas ll 3 Soulevez le panneau pour le d gager de la rainure situ e en bas du cadre du panneau na2591a Installation 1 Engagez bien le bas du panneau dans la rainure lat rale et poussez le haut du panneau vers l avant pour le remettre en place 2 Si besoin utilisez la cl pour verrouiller le panneau na2592a Toit 8 Armoire NetShelter SX Manuel d installation et de personnalisation Porte D pose ns2283a 1 D verrouillez la poi
19. gn e de porte avant et ouvrez la porte 2 D branchez les fils de terre et toute autre connexion par c ble susceptible de g ner le retrait des portes Installation 1 2 ns2284a Armoire NetShelter SX Manuel d installation et de personnalisation ns1604b 3 Les charni res se d gagent vers le haut et l ext rieur Soulevez lentement la porte et cartez la de l armoire pour d gager les axes de charni re de la porte des charni res du ch ssis Les portes s alignent automatiquement sur leurs charni res lorsqu elles sont install es correctement Tenez la porte perpendiculaire l avant de l armoire et placez la sur les charni res O Abaissez lentement la porte sur le ch ssis en veillant bien aligner ses charni res sur celles du ch ssis Connectez le c ble de terre et les autres connexions ventuelles ns2285a Inversion de la porte avant REMARQUE la porte avant peut tre invers e pour l ouvrir dans l autre sens La proc dure pr sent e ici suppose qu au d part en faisant face l armoire les charni res sont c t gauche et la porte s ouvre droite 1 Pour enlever la poign e d gagez la plaque viss e Retirez la poign e de la porte
20. lation et de personnalisation Identification des composants Armoire 0000 0 Bandeau vertical OU r glable pour accessoires Portes arri res amovibles deux battants Panneaux lat raux amovibles avec verrou Ch ssis de l armoire Pieds r glables Pochette de visserie voir page 5 Roulettes 0000 6 ns2309a Porte avant amovible r versible Plaque signal tique le cas ch ant Cl de verrouillage des portes et des panneaux lat raux Rails de montage verticaux Toit de 1070 mm Support de fixation vissable Armoire NetShelter SX Manuel d installation et de personnalisation Pochette de visserie Y Rondelle en Vis t te Vis M5 x 12 crou cage Bouchon de plastique a cruciforme fendue 4 60 7 mm 4 collerette 60 M6 x 16 60 A Tournevis coud Outil pour crou cage 1 Torx T30 cruciforme n 2 Armoire NetShelter SX Manuel d installation et de personnalisation Installation de l armoire D placement de l armoire AVERTISSEMENT RISQUE DE BASCULEMENT Cette armoire peut facilement basculer Soyez extr mement prudent lors de son d ballage ou de son d placement Le d ballage et le d placement de l armoire n cessitent l intervention d au moins deux personnes Pour am liorer la stabilit de l armoi
21. non compris Armoire NetShelter SX Manuel d installation et de personnalisation Garantie usine limit e La garantie limit e fournie par APC by Schneider Electric dans le pr sent contrat de garantie usine limit e s applique uniquement aux produits achet s pour une utilisation commerciale ou industrielle dans le cadre d une exploitation habituelle par votre entreprise Termes de la garantie APC by Schneider Electric garantit que ses produits seront exempts de tous d fauts dus au mat riel ou la fabrication pendant une p riode de cinq ans deux ans au Japon compter de la date d achat Selon cette garantie sa responsabilit est limit e la r paration ou au remplacement sa seule discr tion des produits d fectueux concern s Cette garantie ne s applique pas au mat riel qui a t endommag par accident n gligence ou mauvaise utilisation ou qui a t modifi de quelque facon que ce soit La r paration ou le remplacement d un produit d fectueux ou d un de ses composants ne prolonge pas la p riode de garantie d origine Toute pi ce fournie dans le cadre de cette garantie peut tre neuve ou r usin e Garantie non transf rable Cette garantie s applique uniquement l acheteur initial qui doit avoir d ment enregistr le produit L enregistrement peut se faire sur le site Web http www warranty apc com Exclusions Dans le cadre de cette garantie APC by Schneider Electric ne peut tre tenu responsable
22. re placez au moins 158 kg d quipement dans le bas avant de la d placer sur ses roulettes Pour la d placer sur ses roulettes assurez vous que les pieds r glables sont remont s et poussez la par l avant ou l arri re Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles ou endommager l quipement tiquettes Les tiquettes suivantes peuvent tre appos es sur l armoire pour indiquer diff rentes informations u Casters 2250 Ibs Max Etiquette risque de basculement Etiquette sortir les mat riels mont s sur glissi re un la fois 1020 kg u Roulettes l est possible de d placer une armoire sur ses roulettes tant que le poids de son quipement ne d passe pas 1020 kg Une fois en place abaissez les pieds r glables Lorsque les pieds r glables sont a 3000 Ibs Max abaiss s l armoire en place peut tre charg e avec un maximum de 1361 kg 1364 kg REMARQUE certaines tiquettes de l armoire concernent les roulettes Voir l tiquette O droite Points de levage Pour soulever l armoire vous pouvez retirer les bouchons des orifices et fixer la visserie appropri e non fournie sur la partie sup rieure du cadre de l armoire Utilisez de la visserie au filetage M10 EF ns2299a REMARQUE chaque point de levage du ch ssis a une r sistance d au moins 255 kg ns2295a lt 562 LBS 255 KG REMARQUE si vous utilis
23. ric de grande qualit pour le rangement de mat riels monter en rack de 483 mm la norme industrielle EIA ECA 310 notamment les serveurs et les quipements de traitement des donn es de phonie de r seau d internet et de protection des alimentations Ce manuel s applique aux armoires NetShelter SX suivantes Mod le Montage en rack Montage en rack Ext rieur d armoire Armoire hauteur largeur largeur profondeur Z 482 mm 600 mm 1070 mm AR3100X717 42U 18 98 23 62 42 13 1U 44 45 mm 1 75 Armoire NetShelter SX Manuel d installation et de personnalisation 1 D ballage de l armoire Limitation de responsabilit APC by Schneider Electric n est pas tenu responsable des dommages caus s lors de la r exp dition de ce produit Inspection Inspectez l emballage et son contenu afin de d tecter tout dommage ventuel survenu au cours du transport Assurez vous qu il ne manque aucune pi ce Signalez imm diatement tout d faut l agent d exp dition Signalez sans tarder toute pi ce manquante endommag e ou tout autre probl me APC by Schneider Electric ou votre revendeur Recyclage a Les mat riaux utilis s pour l emballage sont recyclables Veuillez les conserver en vue d une a utilisation ult rieure ou les mettre au rebut conform ment la r glementation en vigueur Consignes de s curit importantes Lisez attentivement les instructions pour vous familiariser avec l quip
24. rnet Contactez un centre d assistance clients APC by Schneider Electric par t l phone ou par courrier lectronique Centres locaux sp cifiques chaque pays connectez vous sur www apc com support contact pour plus d informations Contactez le repr sentant APC by Schneider Electric ou le revendeur chez qui vous avez achet le produit APC by Schneider Electric pour obtenir des informations relatives l assistance clients O 2014 APC by Schneider Electric APC le logo APC et NetShelter sont la propri t de Schneider Electric Industries S A S d American Power Conversion Corporation ou de leurs filiales Toutes les autres marques commerciales sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs 990 5315 012 5 2014
25. xterne au rack et au stabilisation plancher pour une stabilit pour renforc e NetShelter SX Fixations Fourniture avec Fixation interne ou externe au boulonn es de palette l armoire rack pour le maintenir au sol Renforce la stabilit sans obstruer le passage des c bles Conforme aux normes sismiques IBC CBC avec une visserie appropri e ne17ANh Armoire NetShelter SX Manuel d installation et de personnalisation Mise a la terre de l armoire Chaque armoire doit tre raccord e directement une terre commune partir d un des emplacements de mise la terre indiqu s deux orifices filet s M6 sur le haut ou le bas de l armoire Utilisez un kit de cavalier pour r seau de terre commune kit CBN par exemple l article KDER Panduit RGCBNJ660PY ou quivalent Utilisez des rondelles crant es entre la cosse de terre et le cadre de l armoire ou enlevez la peinture de l armoire sous les cosses de terre conform ment la norme NEC NFPA 70 Article 250 12 e Serrez les vis un couple de 6 9 Nm Ne mettez pas la terre une armoire avec une autre dans une configuration en cascade Mettez chaque armoire la terre directement sur le sol du b timent ns1617b A A DANGER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE L armoire doit tre raccord e au r seau de terre commune du b
Download Pdf Manuals
Related Search