- Schneider Electric
Contents
1. Noir BE ov OV iss O Marron E 53 A Out DO p Je Jaune E4 B Outt D1 a ZA Blanc E5 A In DO im Blue EM E6 B In D1 fe pm Zee 2 a BCM ULP raccord aux micro interrupteurs Installation du module de communication appareil BCM ULP Modbus sur Compact NS fixe manuel 5100512864A 02 12 60 Compact NS fixe manuel suite Installation et c blage de l option COM module BCM ULP Modbus Pr caution acheminement de c bles fils Acheminer les fils de fa on a viter tout risque de pincement ou d crasement du cable ou des fils lorsque le couvercle avant est mont voir l illustration DANGER RISQUE DE CHOC LECTRIQUE D EXPLOSION OU D ARC LECTRIQUE Remettez le couvercle du disjoncteur en place avant de mettre le disjoncteur sous tension afin d viter un contact physique avec des bornes sous tension Le non respect de ces instructions entrainera la mort ou des blessures graves 5100512864A 02 DB401545 DC K C LANI ISSA Raccordement de l appareil BCM ULP Modbus Couleur Rouge E Nor B Marron B Jaune B Blanc Ra 13 60 DB401546 Compact NS fixe manuel suite Cablage de l option COM module BCM ULP Modbus avec ou sans module ULP FDM121 O RS 485 4 fils Modbus sans module ULP LA XL 4NRO yp Go a l od XH La X4 4 RS 485 2 fils2. Connection of the Modbus BCM ULP device 41 60 5100512864A 02 DB126744 l l Fixed manually operated Compact NS cont Wiring of the COM option Modbus BCM ULP Module with or without ULP module FDM121 O Modbus RS 485 4 wire O Modbus RS 485 2 wire O Modbus RS 485 2 wire ULP without ULP module without ULP module with ULP module N Tt l f Micrologic E Breaker ULP cord red black white blue sik M g J A v EE ve ORD C C ETNE C a XL V pal a XL V a XL V XL 4 asd 0 Ld 0d Ld 0 0 Ld oq La Note please refer to gateway EGX100 instructions for grounding shield terminations all unconnected ends of shields shall be properly insulated 5100512864A 02 42 60 Fixed electrically operated Compact NS and Masterpact NT NW Wiring of the COM option Modbus BCM ULP module Module installation Supplied with the device the module is mounted behind the Micrologic control unit and is wired to the micro switches Modbus network Connection to the customer terminal block The module is equipped with a plug in COM connector that connects to the fixed customer terminal block spring terminals via prefabricated wiring The customer terminal block is used for connection to customer terminal the Modbus network Modbus network Modbus connector uses the following colour code prefabricated connector Colour Europe USA Red
3. About the book ae This book is the manual for connecting the BCM ULP to the Modbus Communicating system using the Modbus protocol network Consult applicable publications for specific instructions on installing connection the BCM ULP inside the circuit breaker and routing 24 V power to the bus communicating system using Definition of the COM option the Modbus protocol The COM option is available for all devices of the ranges m Compact NS630b to 3200 Powerpact P and R m Masterpact NT and NW esanecton m Equipped with MicrologicA E P and H control units tothe bus With the COM option the devices may be integrated in a supervision system implementing the Modbus protocol In conjunction with the Micrologic control units the COM option is used to m analyse distribution system parameters for operating and maintenance purposes m control the device M indicate status conditions m identify the causes of faults m set protection functions m identify the device Status indication by the COM option is independent of the device indication contacts These contacts remain available for Note To help ensure that communication network or control unit keypad QE 1 orme Ge vice ele connection between modules conventional uses protection settings do not exceed required power system protection levels adjust the control unit switches for required protection before making i ee fixed device adjustments using th
4. appareil BCM ULP Modbus situ derri re l unit de contr le est livr install avec ses micro interrupteurs appareil E pour les appareils commande manuelle o contacts OF SDE et ou SD E pour les appareils a commande lectrique o contacts OF SDE PF CH O kit de liaison aux auxiliaires de commande voltm trique de communication MX1 et XF Le module de communication est ind pendant de l unit de contr le Il transmet et re oit des communications avec E le r seau Modbus m l unit de contr le informations via une liaison infrarouge Remarque les param tres de communication BCM ULP doivent tre r gl s l aide de l unit de contr le voir pages 21 27 1 module de communication appareil BCM ULP Modbus Filaire Module CCM Modbus 2 module de communication ch ssis CCM Modbus optionnel Modbus Un module de communication ch ssis CCM Modbus 3 OF SDE micro interrupteurs suppl mentaire doit tre mont sur un rail DIN a proximit 4 contacts CE CD et CT 5 auxiliaires de commande voltm trique communicants MX et XF de l appareil et reli 6 bornier COM E1 E6 m au module de communication appareil BCM ULP Modbus dont il conserve l adresse si l appareil est d broch m des contacts auxiliaires chassis CD CT CE qui communiquent les positions de l appareil dans le ch ssis Remarque une proc dure de mise en route sp cifique doit tre suivie voir page 2
5. m a red LED Fault m a green LED Com Their states are presented in the table below Colour of LED s Operating mode All LEDs off Module not supplied with power Steady red Module supplied with power but not initialised Steady green Module supplied with power operation OK Green with short Module supplied with power operation OK currently decoding network interruptions messages Green interrupted by short red flashes Module supplied with power operation OK currently unable to decode network messages Alternating green and red Configuration in progress the Address synchronisation button was pushed Flashing red Flashing green Modbus CCM chassis communication module currently sending configuration to the Modbus BCM ULP device communication module Modbus CCM chassis communication module successfully sent configuration to the Modbus BCM ULP device communication module 57 60 Troubleshooting assistance Micrologic control unit does not display the communication parameters address baud rate parity Possible cause External 24 V DC power supply absent Action remedy Check the 24 V DC power supply Polarities reversed on terminals E1 E2 Check the is on E1 the on E2 Micrologic control unit P or H does not display the Modbus connection parameter 4wires 2w ULP Possible cause The BCM is an old version firmware version must be gt V3 0 0 Check the Modbus register
6. t fermer E 7 CH ressorts comprim s Module de communication appareil BCM ULP Modbus et connexions m Standard o optionnel 5100512864A 02 9 60 Pr sentation generale de l option COM suite Description du module CCM Modbus Les appareils d brochables n cessitent deux modules de communication m un module de communication appareil BCM ULP Modbus mont comme indiqu en page 7 m un module de communication chassis CCM Modbus livr s par ment dans un emballage sp cifique qui doit tre O monte sur rail DIN o raccord au module de communication appareil BCM ULP Modbus voir page 14 o raccord aux contacts auxiliaires chassis CE CD CT voir page 20 Une fois les op rations ci dessus effectu es le module de communication chassis CCM Modbus doit tre raccord au r seau Modbus Description du module de communication chassis CCM Modbus 1 Bornes de l alimentation 24 V 2 Connecteur r seau pour le raccordement au r seau Modbus 3 Connecteur disjoncteur pour le raccordement au module de communication appareil BCM ULP Modbus 4 Bornes de sortie 24 V pour l alimentation du module de communication appareil BCM ULP Modbus 5 Bornes vis pour le raccordement aux contacts auxiliaires chassis CE CT CD 6 Bouton de synchronisation des adresses 7 Voyants d tats de module voir la section sur les Modes de fonctionnement en page 29 5100512864A 02 DB401543 DB1
7. A JL a CYNE oad X1 V La X4 4 La X1 4 0 bornier client RS 485 2 fils Modbus ULP avec module ULP Alimentation externe PUN SS Rin La configuration B est possible uniquement lorsque la face avant du CCM comporte la marque Schneider Electric DL A Q N HE Disjoncteur R seau 2 oe il Y WF age iliil a L T Cordon ULP de disjoncteur iii noir AL P d i Z blanc bleu Ave AOR D Q ETNE 0Q XL V La X1 4 La X4 4 bornier client Nota reportez vous aux instructions de service de l EGX100 pour la mise la terre du blindage toutes les extr mit s de blindage non raccord es doivent tre proprement isol es 5100512864A 02 18 60 Compact NS et Masterpact NT NW d brochables Installation du module CCM Modbus Installation du module Montez le module de communication chassis CCM Modbus sur un rail DIN sym trique a proximit du chassis de telle sorte que la face avant soit accessible pour les raccordements et le parametrage Dans le cas d un montage sur rail vertical utilisez une but e pour viter le glissement Le rail DIN doit tre command s par ment DANGER RISQUE DE CHOC LECTRIQUE D EXPLOSION OU D ARC LECTRIQUE ile COM chassis Modbus Modul Bet Man CE PRET VOO E 2 606480 006719 e Schneider DB401551 tiquette signal tique Contenu du carton d emballage L utilisation du
8. bouton poussoir CCM etla consultation des indicateurs n cessitent une alimentation 24 V CC du CCM Le CCM doit tre plac de telle sorte que le personnel ne soit pas expos des tensions ou une nergie dangereuse lors de l utilisation du bouton poussoir ou de la consultation des indicateurs d tat DB126730 Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves Dimensions DB126732 Montage sur rails DIN 5100512864A 02 19 60 Compact NS et Masterpact NT NW d brochables Cablage des contacts auxiliaires chassis au module CCM Modbus Raccordement aux contacts chassis optionnel Il s agit de contacts inverseurs E CE indication de position embroch e m CD indication de position d broch e m CT indication de position test Leur raccordement au module de communication chassis CCM Modbus se fait par 6 fils deux fils par contact 0 5 1 25 mm 6 x 20 16 AWG raccorder au bornier a vis Ces borniers sont rep r s CE CD et CT comme indiqu sur la figure ci contre Les raccordements sont a faire entre les bornes suivantes m CE bornes 311 et 314 m CD bornes 811 et 812 m CT bornes 911 et 914 Pour plus d informations sur l installation de ces contacts se reporter aux manuels correspondants Contacts m Manuel d installation pour les Contacts ch ssis ch ssis CD Compact NS et Masterpact NT document num ro 51201010 mg Manuel d installation pour l
9. i 24V 24V wise Black BE 2 OV OV Brown im E3 A Out DO Yellow E4 B Out D1 ade White E5 A In DO Blue ss E6 B In D1 DB126726 BCM ULP connected to the micro switches Modbus BCM ULP device communication module installation on a fixed electrically operated Compact NS or Masterpact NT NW 5100512864A 02 43 60 Fixed electrically operated Compact NS and Masterpact NT NW cont Wiring of the COM option Modbus BCM ULP module with or without ULP module FDM121 DB126745 Modbus RS 485 4 wire QO Modbus RS 485 2 wire Modbus RS 485 2 wire ULP without ULP module without ULP module with ULP module External power supply DAN zee Slo Hd IN 1 TE r L Ly 1 Breaker ULP cord red black white blue O a XL V X1 9 a XY N EX 0 Ld 0 customer terminal block Note please refer to gateway EGX100 instructions for grounding shield terminations all unconnected ends of shields shall be properly insulated 5100512864A 02 Withdrawable Compact NS and drawout Masterpact NT NW Wiring of the COM option Modbus BCM ULP and CCM modules Module installation The Modbus BCM ULP device communication Pee ieee communication module option module is installed as previously described for the fixed devices It is supplied already installed and connected to the micro switches and the communicating voltage releases Connection to the customer
10. ponse Cause possible Raccordements incorrects Action solution Contr lez le c blage du BCM ULP Configuration param tre 4W 2W ULP incompatible avec le c blage du BCM ULP 2 fils seulement sont utilis s entre le BCM ULP et un CCM d ancienne g n ration CCM ne portant pas la marque Schneider Electric sur la face avant Le module d interface Modbus a t raccord au syst me ULP ce qui provoque l inhibition du port Modbus du BCM ULP Avec la configuration A contr lez que les bornes E5 et E6 ne sont pas raccord es au syst me ULP Avec la configuration B contr lez que les bornes E5 et E6 ne sont pas raccord es au r seau Modbus Utilisez 4 fils entre le BCM et le CCM ou remplacez le CCM existant par un CCM nouvelle g n ration CCM portant la marque Schneider Electric sur la face avant Enlevez le module d interface Modbus du syst me ULP ou d branchez le r seau Modbus du BCM ULP et raccordez le r seau Modbus au port Modbus du module d interface Modbus bornes DO D1 Les crans LCD de l unit de contr le Micrologic et ou du FDM121 clignotent Action solution Enlevez un des 2 modules ULP du m me type Par exemple d connectez le Compact NSX du syst me ULP Cause possible 2 modules ULP de m me type sont connect s sur le m me syst me ULP Par exemple 2 disjoncteurs 1 Compact NSX et 1 Masterpact 5100512864A 02 30 60 Contents OS CIO e a aa a ai aaa 32 General presenta
11. to CT see page 48 BCM ULP module Once the above operations have been carried out the Z Modbus CCM chassis communication module must be connected to the Modbus network DB126729 Steps for installation of the Modbus CCM chassis communication module on withdrawable Compact NS and drawout Masterpact NT NW Modbus CCM chassis communication module components 1 24 V power supply terminals 2 Network connector for connection to the Modbus Sof adn ad ad dad network 3 Breaker connector for connection to the Modbus BCM ULP device communication module 5 4 24V output terminals for the Modbus BCM ULP au ff BEC device communication module power supply 5 screw terminals for connection to carriage switch contacts CE CT CD address synchronisation button module status conditions LEDs see the Operating modes section on page 57 lt m zxli 5 N O na ee 4 Components 5100512864A 02 38 60 DB126731 E47084A Precautions before carrying out any work Before carrying out any work always de energize the device as indicated here Withdrawable devices should be moved to disconnected position Withdrawable device 5100512864A 02 E47085A E47083A Fixed device E47086A E47082A discharged Fixed manually operated Compact NS Installation and wiring of the COM option Modbus BCM U
12. 26731 module de communication raccordement aux C i ontacts ch ssis g n en accordement au module BCM ULP Modbus oe A Etapes de l installation du module de communication ch ssis Modbus sur Compact NS et Masterpact NT NW d brochables 6060000000 aS 6 O Address sync Disjoncteur o ef EER EE ooo o na ee 4 Composants 10 60 E47084A Precautions prealables a toute intervention Avant toute intervention sur l appareil mettez toujours ce dernier hors tension en proc dant comme indiqu ici Les appareils d brochables doivent tre plac s en position d broch E47085A E47083A Appareil fixe E47086A E47082A 5100512864A 02 Compact NS fixe manuel Installation et c blage de l option COM module BCM ULP Modbus Installation du module Fourni avec l appareil le module est monte derriere l unit de contr le et est raccord aux micro interrupteurs OF SD SDE Il comporte dans sa partie sup rieure un connecteur de COM d brochable qui permet le raccordement direct au r seau Modbus Pour le raccordement de l appareil BCM ULP Modbus voir la page 14 Le connecteur Modbus utilise le code couleur suivant R seau Modbus R seau Modbus I Connecteur COM Couleur Europe Etats Unis d brochable NN Rouge MEM 24V 24V i Pal
13. 577 or check the color of the terminal block located on the fixed part of the BCM should be grey instead of green Micrologic control unit P H is an old version firmware version must be gt 2009AJ Action remedy Replace the existing BCM with a new BCM ULP Use the Masterpact Remote Settings Utility RSU software in order to modify the Modbus connection parameter The front display module FDM121 is flashing and or display wrong values Possible cause The front display module FDM121 is an old version firmware version must be gt V2 0 2 Firmware version is readable on the Service menu of the front display module FDM121 Action remedy Use the Compact NSX Remote Settings Utility RSU software in order to upgrade the firmware of the front display module FDM121 Erratic responses on Modbus request time out or no response Possible cause Wrong connections Action remedy Check the wiring of the BCM ULP Configuration 4Wire 2wire ULP parameter not consistent with the wiring of the BCM ULP Within configuration A make sure the terminal blocks E5 and E6 are not connected to the ULP system Within configuration B make sure the terminal blocks E5 and E6 are not connected to the Modbus network Only 2 wires are used between the BCM and an old version of CCM CCM not marked Schneider Electric on the front face The Modbus communication interface module has been connected to the ULP system and therefore the Mod
14. 8 5100512864A 02 7 60 DB401540 Pr sentation de l option COM Pr sentation generale de l option COM suite Sch ma de principe Caract ristiques m Jusqu 31 appareils fixes ou 15 appareils d brochables m Longueur maximum du bus lt 1 200 m tres m Vitesse de transmission maximale 19 200 bauds Alimentation des modules COM m Modules COM 24 V CC m Le module d alimentation externe AD est recommand voir le formulaire de commande pour les appareils Masterpact NT NW et Compact NS L alimentation de l unit de contr le doit tre isol e Consommation des modules COM et des unit s de contr le Micrologic m Module de communication appareil BCM ULP Modbus 40 mA m Module de communication chassis CCM Modbus 55 mA m Afficheur de tableau FDM121 21 mA m Interface de communication Modbus 21 mA ig APT S j i j gt SAS ee D m Module d alimentation externe AD jusqu 1A 24 V CC cs N et 1 Logiciels RSU RCU 6 Module de communication 11 Module de communication 2 Ethernet ch ssis CCM Modbus appareil BCM ULP Remarque 3 Passerelle Ethernet EGX100 7 Afficheur de tableau Modbus pour proc der la configuration des unit s de contr le 4 Module d alimentation FDMT21 a 12 Module d interface de 5 R seau Modbus 9 Bornier COM 13 C ble ULP 10 C blage pr fabriqu 14 Cordon Compact NSX ces unit s individuellement a l aide de la mallette test et de la pr
15. Breaker One CO0000000O 5100512864A 02 Voyant indiquant l tat du module CCM Le module de communication ch ssis CCM Modbus a deux voyants de mode m un voyant rouge D faut m un voyant vert Com Les tats sont pr sent s dans le tableau ci dessous Couleur des voyants Tous les voyants sont teints Mode d exploitation Aucune alimentation ne parvient au module Rouge constant Module aliment mais pas initialis Vert constant Vert avec de courtes interruptions Vert avec de courts passages au rouge Module aliment fonctionne correctement Module aliment fonctionne correctement d codage des messages de r seau en cours Module aliment fonctionne correctement mais n est pas en mesure de d coder les messages de r seau Alternance de vert et de rouge Mode de configuration en cours le bouton poussoir synchronisation des adresses a t enfonc Rouge clignotant Vert clignotant Le module de communication chassis CCM Modbus est en cours d envoi de sa configuration au module de communication appareil BCM ULP Modbus Le module de communication chassis CCM Modbus a envoy sa configuration avec succ s au module de communication appareil BCM ULP Modbus 29 60 Aide au d pannage L unit de contr le Micrologic n affiche pas de param tres de communication adresse vitesse de transmission parit Cause possible Alimentation 24 V cc externe absent
16. Communication Modbus BCM ULP pour Micrologic FR Notice d installation Modbus BCM ULP communication EN Installation manual for Micrologic lt Ma Fad ist Te x 69 be Compact NS630b 160 DB126722 Les os Masterpact NW Schneider 5100512864A 02 Ef Electric 5100512864A 02 2 60 Sommaire Consignes de SOUPE 2 envenssisnetieqseeegeceneceieee 4 Presentation g n rale de l option COM D S A a eee 6 Architecture de la COMMUNRICAHON na nissan eee de annonce 7 DOTE OE 016 aed 6 a arene ter neni noe mene nnn mer Ne cern nent er eo nee reece ee ae eee ee mre nt Cae ner erent een 8 Description du module BCM ULP Modbus ccecccceseceeeeeeeeeeeeee ee eeeeesaeeeeeesaeesaeeaseseaaaaeseceaasessaeaasesaeeasessaeaaesseeaasessaneesssoananes 9 Description du module CCM ModbuS 88 nn carat ec drain tee mn eee 10 Installation des modules de communication Pr cautions prendre avant d ex cuter une t che quelconque 11 Installation du module de communication appareil BCM ULP Modbus 001nnn00nnnnannnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnrnnnnrnnnnnrrnnnnrennnnnne 12 C mpaci NS Xe TRANS de ae ee vend neta sin ee ee ee ie one 12 Compact NS et Masterpact NT NW fixes commande lectrique issues 15 Compact NS et Masterpact NT NW d brochables cccccccsssccceceeseecseeseeecsesceessuseeeessuaeeeseuseeeeseuseeessageeesseaseeessusesesseugeeees 17 Installation du module de communication ch
17. LP module Module installation Supplied with the device the module is mounted behind the control unit and is wired to the micro switches OF SD SDE On the top of the module is a plug in COM connector for direct connection to the Modbus network Modbus network For the connection of the Modbus BCM ULP device see page 42 Modbus network Modbus connector uses the following colour code Colour Europe USA plug in COM Red MMM Et 24V 24V connecter TS Brown BE 3 A Out DO is j i Yellow E E4 B Out D1 White E5 A In DO Blue D s Bin DI A cal w CE N ea G yw O BCM ULP connected to the micro switches DB126725 Installation of the Modbus BCM ULP device communication module on a fixed manually operated Compact NS 5100512864A 02 40 60 Fixed manually operated Compact NS cont Installation and wiring of the COM option Modbus BCM ULP module Precaution wire routing Run the wires in such a way as to avoid all risk of pinching or crushing the cable or the wires when the front cover is fitted see illustration DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK EXPLOSION OR ARC FLASH Replace circuit breaker accessory cover before energizing circuit breaker to prevent access to live terminals Yellow Failure to follow these instructions will result i White in death or serious injury HIS Blue DB127871
18. M Appareils d brochables A DANGER Dans ce cas le module de communication ch ssis P CCM Modbus est une interface entre l appareil et le RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE D EXPLOSION OU D ARC ELECTRIQUE r seau de communication Une procedure existe donc m Le CCM peut se trouver proximit de tensions ou de sources d nergie pour lui transf rer les param tres n cessaires Ces dangereuses param tres seront pr alablement saisis comme d crit m Un quipement de protection individuelle doit tre utilis lors de l utilisation du pr c demment en fonction de l unit de contr le voir bouton poussoir CCM ou du contr le des indicateurs d tat Se reporter a NFPA 70E page 21 pour Micrologic page 23 pour Micrologic E ou CSA Z462 ou aux codes nationaux appropri s pour plus de d tails ce sujet page 26 pour Micrologic P H Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves Configuration du module de communication chas sis CCM Modbus Le module de communication chassis CCM Modbus poss de un bouton poussoir et deux voyants rouge et vert en face avant qui sont utilis s lors de la mise en route Une fois l appareil param tr comme d crit pr c demment en fonction de l unit de contr le a Eee pressez le bouton poussoir synchronisation des ele adresses figurant sur le module de communication E A ch ssis CCM Modbus synchronisation l Sas 3 eee Au terme
19. Modbus ULP avec module ULP RS 485 2 fils Modbus sans module ULP Alimentation externe Alimentation externe C 1 Cordon ULP de disjoncteur rouge noir blanc bleu aP O La X4 4 La X4 4 od XL V Ld X1 4 Nota reportez vous aux instructions de service de l EGX100 pour la mise la terre du blindage toutes les extr mit s de blindage non raccord es doivent tre proprement isol es 5100512864A 02 Compact NS et Masterpact NT NW fixes commande lectrique Cablage de l option COM module BCM ULP Modbus Installation du module Fourni avec l appareil le module est mont derri re l unit de contr le Micrologic et est raccord aux micro interrupteurs r seau Modbus Raccordement au bornier client Le module comporte un connecteur de COM d brochable reli au bornier client fixe ressorts par une filerie pr fabriqu e adapt e l appareil Le bornier client permet le raccordement au r seau seau Modbtue Modbus bornier client Le connecteur Modbus utilise le code couleur suivant connecteur 7 pr fabriqu Couleur Europe Etats Unis Roue E E 24 V 24V aie Noir BE 2 OV OV Marron MM E3 A Out DO Jaune E4 B Out D1 connecteur z COM d brochable dd Blanc E5 A In DO Blue E E6 B In D1 DB401547 BCM ULP raccord aux micro interrupteurs Installation du module de communication appareil BCM ULP Modbus sur Compact NS ou Masterpact NT NW fixes c
20. aison pr fabriqu e clipsable sur le bandeau sup rieur de l appareil Lors de l embrochage cette terminaison assure automatiquement le raccordement au bornier client d brochable ressorts Le bornier client permet le raccordement au r seau Modbus via le module de communication chassis CCM Modbus connecteur pr fabriqu c blage connecteur COM iI d brochable Raccordement des auxiliaires au module Identique aux mod les Compact NS et Masterpact NT NW fixes a commande lectrique Le connecteur Modbus utilise le code couleur suivant Couleur Europe Etats Unis Rouge is 24V 24 V Noir E 2 OV OV Marron QR E3 A Out DO Jaune O F4 B Out D1 5 Blanc E5 A In Do 7 Blue RM E6 B In D1 a BCM ULP raccord aux micro interrupteurs Ch ssis CCM MX1 XF Exemple d installation du module de communication appareil BCM ULP Modbus sur Masterpact NT d brochable 5100512864A 02 17 60 DB401550 Compact NS et Masterpact NT NW d brochables suite Cablage de l option COM modules BCM ULP et CCM Modbus avec ou sans module ULP FDM121 M 1 i Ww DONNE RS 485 4 fils Modbus sans module ULP Disjoncteur R seau ii f Oma C a xY Vv FR C oad X1 V LA X4 4 La X1 4 0 bornier client RS 485 2 fils Modbus sans module ULP F Pe Rett rt Q TZA Ur A 1 mH Disjoncteur R seau ER aa go A i
21. alibr afin de veiller ce que l unit soit hors tension m Remettez en place tous les quipements les portes et les capots avant de remettre l appareil sous tension Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves 5100512864A 02 PERTE DE COMMANDE Le concepteur d un circuit de commande doit tenir compte des modes de d faillance potentiels des canaux de commande et pour certaines fonctions de commande critiques pr voir un moyen d assurer la s curit en maintenant un tat s r pendant et apr s la d faillance L arr t d urgence et l arr t en cas de sur course constituent des exemples de fonctions de contr le essentielles Des chemins de contr le s par s ou redondants doivent tre fournis pour les fonctions de contr le essentielles Les chemins de contr le du syst me peuvent comprendre les liaisons de communication Il est n cessaire de tenir compte des cons quences des retards de transmission inattendus ou des d faillances d une liaison Chaque mise en uvre d un disjoncteur dot d un BCM ULP doit tre test e individuellement et de mani re approfondie afin de v rifier son fonctionnement avant sa mise en service Le non respect de ces instructions peut provoquer la mort des blessures graves ou des dommages mat riels 1 Pour un march aux normes NEMA se reporter la directive NEMA ICS 1 1 derni re dition intitul e Safety Guidelines for the Applica
22. assis CCM Modbus n0aannenannnnennnnnnrnnnnnrnnerrirrerrrrrenrrrerrrrrerrrrrenrrenenn 19 Compact NS et Masterpact NT NW d brochabl s ic secscccsescavecnstsacehasiewea tive tacts iadwctnciawteceetandebagiietebinanetnaianteisatenteddyivesiaeectesiieeies 19 Parametres de communication BCM ULP Param tres de communication avec Micrologic A ccceceeeeeeeeee cess ena eeneeeeeeeaae ae eeeeeeaa saa eeeeeaa saa eeessaasaaeeessaeaaaaeeessaeaaseneensas 21 Param tres de communication avec Micrologic E cceceeeeeseeeeeeeeeee seen eeeeeeaa eae eeeeeeaa seas eeeeeaaaaaaeeessaaaaaaeessaeaaaneeessaeaansneensas 23 Param tres de communication avec Micrologic P H cccccessseeeeeeeeee seen eeeeeeaaeeeeeseeeeasseeeseeaaseseessaeasaaeeesseeaaanaeessaeaaeneeeses 26 Param tres de communication CCM ccccceeceeeeeeeeeeeeneeeeeeseeeeeeneeseneeeneesenensenenes 28 Aide au CEPANnaGE ccccccceeecceeceeeeeeneseneeceeseeneouneeeneseneseneesaeseenseenesenesenseseeeseneseneass 30 5100512864A 02 3 60 Consignes de s curit Informations importantes REMARQUE IMPORTANTE L installation l utilisation la r paration et la maintenance des quipements lectriques doivent tre assur es par du personnel qualifi uniquement Schneider Electric d cline toute responsabilit quant aux cons quences de l utilisation de cet appareil Une personne qualifi e est une personne disposant de comp tences et de co
23. ateurs de r glage au niveau requis de protection avant de faire les r glages via le syst me de communication ou via le clavier de l unit de contr le Reportez vous au manuel utilisateur de l unit de contr le pour des informations suppl mentaires concernant le param trage des protections D finition des abr viations BCM Breaker Communication Module module de communication disjoncteur ULP Universal Logic Plug Syst me de raccordement ULP CCM Chassis Communication Module module de communication ch ssis DB401539 5100512864A 02 Syst me communiquant sous Modbus syst me communiquant sous Modbus raccordement sur le bus raccordement entre modules appareil fixe 1 unit de contr le Micrologic 2 module de communication appareil BCM ULP Modbus 3 module de communication ch ssis CCM Modbus optionnel Pr sentation g n rale de l option COM raccordement sur le bus 6 60 Pr sentation generale de l option COM suite Architecture de la communication Composition de l option COM L option COM d pend du type de disjoncteur E pour un appareil fixe l option COM Module de Appareil fixe avec Appareil d brochable communication appareil BCM ULP Modbus commande manuelle commande lectrique m pour un appareil d brochable l option COM Module de communication appareil BCM ULP Modbus module de communication ch ssis CCM Modbus Module BCM ULP Modbus Un module
24. be set using the control unit see pages 49 to 55 Modbus CCM module wa ow ee 1 Modbus BCM ULP device communication module Hard wire Additional Modbus COM chassis neo 2 Modbus CCM chassis communication module option Modbus module that must be installed on a DIN rail near the 3 OF SDE microzswitches device and connected 4 CE CD and CT contacts m to the Modbus BCM ULP device communication 5 MX1 and XF communicating voltage releases 6 COM terminal block E1 to E6 module for which it stores the address if the device is disconnected m to the carriage switch contacts CD CT CE that transmit the position of the device in the chassis Presentation of the COM option Note specific start up procedure must be followed see page 56 DB126750 5100512864A 02 35 60 General presentation of the COM option cont Simplified diagram Characteristics m Up to 31 fixed or 15 withdrawable or drawout devices m Maximum length of bus lt 1200 meters m Maximum baud rate 19200 bauds Power supply for COM modules m COM modules 24 V DC m The external power supply module AD is recommended see the order form for Masterpact NT NW and Compact NS devices The control unit power supply must be un earthed isolated Consumption of the COM modules and the Micrologic control units m Modbus BCM ULP device communication module 40 mA m Modbus CCM chassis communication module 55 mA m FDM121 d
25. ble Compact NS and drawout Masterpact NT NW Wiring of the carriage switch contacts to the Modbus CCM module Connection to the carriage switch contacts optional These are changeover contacts Modbus CCM chassis communication module m CE indicating the connected position m CD indicating the disconnected position m CT indicating the test position They connect to the screw terminals on the Modbus CCM chassis communication module via 6 x 0 5 to 1 25 mm 6 x 20 to 16 AWG wires i e two wires per contact The terminals are marked CE CD and CT as indicated in figure opposite Connections are made to the following terminals i WN carriage m CE terminals 311 and 314 LS contacts m CD terminals 811 and 812 m CT terminals 911 and 914 For further information on installing the carriage switches see the corresponding manuals m Manual for Compact NS and Masterpact NT carriage carriage switches document no 51201010 contacts mg Manual for Masterpact NW carriage switches document no 51156129 I I Chassis Masterpact DB126733 Connection to the carriage switches 5100512864A 02 48 60 Communication settings with Micrologic A Preliminary remarks The BCM ULP communication parameters must be ease set using the Micrologic control unit or the Masterpact An Remote Setting Utility RSU software The BCM ULP communication parameters are address baud rate parity and Modbus connection To start Modbus communi
26. blessure Respectez tous les messages de s curit qui accompagnent ce symbole pour viter tout risque de blessure ou de d c s DANGER L indication DANGER signale une situation dangereuse imminente et si elle n est pas r solue entra nera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT L indication AVERTISSEMENT signale une situation potentiellement dangereuse et si elle n est pas r solue risque d entra ner la mort ou des blessures graves A ATTENTION L indication ATTENTION signale une situation potentiellement dangereuse et si elle n est pas r solue risque d entra ner des blessures d ampleur mineure mod r e ATTENTION L indication ATTENTION utilis e sans le symbole d alerte de s curit signale une situation potentiellement dangereuse et si elle n est pas r solue risque d entra ner des dommages aux quipements 4 60 Consignes de securite Avant de commencer A DANGER RISQUE DE CHOC LECTRIQUE D EXPLOSION OU D ARC LECTRIQUE E Utilisez des quipements de protection individuelle EPI et respectez les proc dures de s curit Pour un march aux normes NEMA voir NFPA 70E E Seul un personnel qualifi est autoris installer cet appareil ainsi qu en assurer l entretien m D branchez toutes les sources d alimentation de cet appareil avant toute op ration interne ou externe sur l appareil m Utilisez toujours un dispositif de mesure de la tension correctement c
27. bus port of the BCM ULP is disabled Micrologic control unit and or FDM121 LCD s are flashing Possible cause 2 ULP modules of the same type are connected on the same ULP system For example 2 circuit breakers 1 Compact NSX and 1 Masterpact Use 4 wires between the BCM and the CCM or replace the existing CCM witha new version of CCM CCM marked Schneider Electric on the front face Either disconnect the Modbus communication interface module from the ULP system or disconnect the Modbus network from the BCM ULP and connect the Modbus network to the Modbus port of the Modbus communication interface module terminals D0 D1 Action remedy Remove one of the duplicated ULP module For example disconnect the Compact NSX from the ULP system 5100512864A 02 58 60 Notes 5100512864A 02 59 60 Schneider Electric Industries SAS 35 rue Joseph Monier CS 30323 F 92506 Rueil Malmaison Cedex RCS Nanterre 954 503 439 Capital social 896 313 776 www schneider electric com 5100512864A 02 En raison de l volution des normes et du mat riel les caract ristiques indiqu es par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu apr s confirmation par nos services As standards and equipment change from time to time please ask for confirmation of the information given in this document eS Ce document a t imprim sur du papier cologique This document has been printed on ecological paper Conception
28. cation the modules must have been correctly installed and energized The Micrologic control units must also be energized in order to carry out the following configuration procedures o 0 gamn digital display N E A B C navigation buttons J press simultaneously O Micrologic A control units un i for 3 seconds change Simultaneously press the and the buttons for den Ya l to XX three seconds A series of four screens are displayed MER 2 aar for configuration of the Modbus communication Screen 1 Address The default Modbus address for the device is 47 The screen displays AdXX when the existing address for the communication module is XX Select an address from 1 to 47 unique for the given device by pressing the button Briefly press the button to increment the address by one where the address displayed after 47 is 1 Once the address has been selected press the button for three seconds then release it to go on to the next screen by default AOL UN 8 85 DB126734 Micrologic A Screen 1 for address 5100512864A 02 49 60 Communication settings with Micrologic A cont Screen 2 Baud rate The default rate is 19200 bauds The screen displays XXXX which may be one of three values 4800 9600 or 19200 Select a rate that is the same for all devices using the button Briefly press the button to go on to the next value in the loop Once the rate has been selected press the b
29. crologic E suite Ecran 2 Vitesse de transmission La vitesse de transmission par d faut est 19200 bauds L cran affiche XXXX o XXXX est une des trois valeurs 4800 9600 ou 19200 Une ic ne en forme de cadenas ferm indique que la valeur est verrouill e Micrologic 6 0 E Appuyez sur le bouton pour ouvrir le cadenas et afficher la valeur par ex 19 2 clignotante pr te modifier Choisissez une vitesse commune tous les appareils en utilisant le bouton Chaque appui bref fait passer la valeur suivante Une fois la vitesse s lectionn e appuyez sur le bouton pour valider cette valeur dont l affichage devient permanent Le cadenas est encore ouvert Appuyez de nouveau sur le bouton pour verrouiller cette valeur et afficher l cran 3 DB126756 Ecran 3 Parit La parit par d faut est E paire L cran peut afficher une valeur n aucune si un param tre ant rieur existe d j Une ic ne en forme de cadenas ferm indique que la valeur est verrouill e Appuyez sur le bouton pour ouvrir le cadenas et afficher la valeur par ex E clignotante pr te modifier Modifiez la parit existante en appuyant sur le bouton Qi Appuyez sur le bouton pour valider cette valeur dont l affichage devient permanent Le cadenas est encore ouvert Appuyez de nouveau sur le bouton pour verrouiller cette valeur DB126757 5100512864A 02 JU JUJ E A FER R re kn 24 60 Pa
30. d display screen 3 Micrologic 6 0 E DB126756 Screen 3 Parity The default parity is E Even The screen may display n none if a previous setting is existing A closed padlock icon displayed indicates that the value is locked Press on the button to open the padlock and display the value e g E flashing ready to be modified Change the existing parity to the other value by pressing the button Press the button to validate this value whose display becomes permanent The padlock is still open Briefly press again on the button to padlock this value DB126757 5100512864A 02 A re kn 52 60 Communication settings with Micrologic E cont Screen 4 Modbus connection 4W 2W ULP The default value of the Modbus connection communication parameter is 4 wires m If 4W communication parameter is selected default value 4 wires must be connected between the BCM ULP E3 E4 E5 E6 terminals and the CCM A B B terminals The front display module FDM121 cannot be connected Connection to Modbus RS 485 4 wire network is possible m f ULP communication parameter is selected 2 wires must be connected between the BCM ULP E3 E4 terminals and the CCM A B terminals The front display module FDM121 can be connected Connection to Modbus RS 485 4 wire network is not possible DB127872 5100512864A 02 53 60 Communication settings with Micrologic P H Press the button an
31. d in the displayed screen m select the Com setup menu using the 4 and 0 navigation keys then confirm m the selection by pressing the key m then select the Com parameter menu in the same manner Address baud rate parity In the Com parameter menu set the Address Baud rate and Parity values as indicated on the previous pages The default and selectable values for each parameter are the same as indicated previously See the information on Screen 1 Screen 2 and Screen 3 Press the key to confirm the selection for each parameter After confirming the Parity parameter press the key A message is displayed asking you if you want to save the settings Select Yes and confirm by pressing the key The three parameters are saved 5100512864A 02 Modbus connection 4W 2W ULP The default value of the Modbus connection communication parameter is 4 wires m If 4 wires communication parameter is selected default value 4 wires must be connected between BCM ULP E3 E4 E5 E6 terminals and the CCM A B A B terminals The front display module FDM121 cannot be connected Connection to Modbus RS 485 4 wire network is possible m If 2 wires ULP communication parameter is selected 2 wires must be connected between BCM ULP E3 E4 and the CCM A B terminals The front display module FDM121 can be connected Connection to Modbus RS 485 4 wire network is not possible The Modbus connection communication parameter 4 wire
32. de cette op ration le module de d adresse communication ch ssis CCM Modbus aura automatiquement acquis m les m mes vitesses de transmission et parit s que le module de communication appareil BCM ULP Modbus E l adresse affect e au module de communication Configuration du module de communication chassis CCM Modbus chassis BCM ULP Modbus est l adresse du module de communication appareil Modbus BCM ULP 50 xx 50 Le module de communication ch ssis CCM Modbus activera automatiquement la mise en route en se connectant tous les autres modules appareil RS485 pr sents sur le r seau de communication appuyez sur le bouton pour transf rer les param tres DB401558 0000000 Remplacement d un appareil d brochable quip d un module de communi cation En cas de remplacement d un appareil d brochable contenant un module de communication appareil BCM ULP Modbus la configuration et la mise en route sont effectu es automatiquement par le module de communication ch ssis CCM Modbus qui transmet automatiquement les param tres n cessaires au module de communication appareil BCM ULP Modbus avant de le reconnecter au r seau 5100512864A 02 28 60 DB401559 Parametres de communication CCM Modes de fonctionnement du module CCM Modbus 6000060000 FF Sch hne eider GE shield R seau 3 Network voyant rouge d faut grau voyant vert com com Disjoncteur 3 i 3
33. e Polarit s invers es aux bornes E1 et E2 Action solution Contr lez l alimentation 24 V cc Contr lez que la polarit positive est sur E1 et que la polarit n gative est sur E2 L unit de contr le Micrologic P ou H n affiche pas le param tre de raccordement de la communication Modbus 4 fils 2 fils ULP Cause possible La version BCM est ancienne la version du firmware doit tre gt V3 0 0 Contr ler le registre Modbus 577 ou la couleur du bornier de raccordement situ sur la partie fixe du BCM gris et non pas vert La version de l unit de contr le Micrologic P H est ancienne la version du firmware doit tre gt 2009AJ Action solution Remplacez le BCM existant par un BCM ULP neuf Utilisez le logiciel Masterpact RSU Remote Setting Utility pour modifier le parametre de raccordement de la communication Modbus Le module d affichage en face avant FDM121 clignote et ou affiche des valeurs erron es Cause possible La version du module d affichage en face avant FDM121 est ancienne la version du firmware doit tre gt 2 0 2 La version du firmware est inscrite dans le menu Service du module d affichage en face avant FDM121 Action solution Utilisez le logiciel Compact NSX RSU Remote Setting Utility pour mettre niveau le logiciel du module d affichage en face avant FDM121 R ponses incoh rentes suite une requ te Modbus d passement du temps imparti ou absence de r
34. e communication network or control unit keypad Refer to control unit instructions for additional information regarding protection 1 Micrologic control unit settings 2 Modbus BCM ULP device communication module DB126749 Definition of the abbreviations 3 Modbus CCM chassis communication module option BCM Breaker Communication Module ULP Universal Logic Plug CCM Chassis Communication Module General presentation of the COM option 5100512864A 02 34 60 General presentation of the COM option cont Communication architecture COM option composition The COM option depends on the type of circuit breaker i m for fixed device COM option Modbus BCM ULP Manually operated Electrically operated communication module fixed device withdrawable device m for withdrawable device COM option Modbus BCM ULP communication module Modbus CCM chassis communication module Modbus BCM ULP module A Modbus BCM ULP device module located behind the control unit is supplied installed with its device micro switches m for manually operated devices O OF SDE and or SD contacts m for electrically operated devices o OF SDE PF CH contacts o connection kit to the MX1 and XF communicating voltage releases The communication module is independent of the control unit It communicates two way with m the Modbus network m the control unit via an infra red link Note the BCM ULP communication parameters must
35. e supplied installed on the device and connected to the module plug in COM connector Parts supplied installed on Fixed Fixed electrically the device and connected to manually operated Compact NS the module operated Fixed and drawout Compact NS Masterpact NT NW Voltage releases 1 MX1 communicating voltage releases used to open the device a 2 XF communicating voltage releases used to close the 7 device Auxiliary contacts 3 OF ON OFF 4 SD trip indication a 5 SDE fault trip indication 6 PF ready to close a 7 CH springs charged DB126724 m Standard o optional Modbus network wiring system supplied with MX1 XF option Uff N a R R 2 3 4 5 6 7 Modbus BCM ULP device communication module with connections 5100512864A 02 37 60 General presentation of the COM option cont Description of the Modbus CCM module Withdrawable or drawout devices require two communication modules m a Modbus BCM ULP device communication module installed as indicated on page 35 m a Modbus CCM chassis communication module supplied separately in a specific package that must be Modbus CCM chassis communication module p i connection to carriage O installed on a DIN rail an switch contacts O connected to the Modbus BCM ULP device WN eg Sa o B communication module see page 42 oe Gi gt O connected to the carriage switch contacts CE CD 25 P3 connection
36. en de l unit de contr le Micrologic A Utilisez le logiciel Masterpact RSU Remote Setting Utility pour r gler ce param tre 5100512864A 02 22 60 Parametres de communication avec Micrologic E Activez le mode de navigation en arborescence Appuyez simultan ment sur les deux boutons et pendant trois secondes Une suite de quatre crans de configuration de la communication Modbus appara t Ecran 1 Adresse L adresse Modbus par d faut de l appareil est 47 L cran affiche AdXX si l adresse courante du module de communication est XX Une ic ne en forme de cadenas ferm indique que la valeur est verrouill e Appuyez sur le bouton pour ouvrir le cadenas et affichez le premier chiffre par ex 4 clignotant pr t modifier Chaque appui bref sur le bouton fait passer la valeur suivante _ Appuyez sur le bouton pour valider cette valeur et afficher le second chiffre par ex 7 clignotant pr t a modifier Chaque appui bref sur le bouton fait passer la valeur suivante Appuyez sur le bouton pour valider la nouvelle adresse Modbus les deux chiffres s lectionn s qui s affiche en permanence Le cadenas est encore ouvert Appuyez de nouveau sur le bouton pour verrouiller cette valeur et afficher l cran 2 5100512864A 02 DB401556 AN W p gt sual ua p seo el i a RER 0 RE AN E H 3 7 g bee paas voir pages 24 23 60 Parametres de communication avec Mi
37. es Contacts ch ssis Masterpact NW document num ro 51156129 Module de communication ch ssis CCM Modbus DB401552 Connexion aux contacts ch ssis 5100512864A 02 Q O 314 Masterpact NT NW 20 60 Parametres de communication avec Micrologic A Pr alable Les param tres de communication BCM ULP doivent tre r gl s au moyen de l unit de contr le Micrologic ou du programme de t l r glage Masterpact RSU TEE Remote Setting Utility pes afficheur num rique Les param tres de communication BCM ULP sont adresse vitesse de transmission parit et raccordement Modbus La mise en service de la communication Modbus n cessite d avoir correctement install les modules puis de les mettre sous tension Les unit s de contr le Micrologic doivent galement tre sous tension pour proc der aux op rations de appuyez s multanemeni configuration qui suivent a we pendant 3 secondes passe boutons de navigation par d faut Unit s de contr le Micrologic A Appuyez simultan ment sur les deux boutons et pendant 3 secondes Une suite de quatre crans de configuration de la communication Modbus appara t Ecran 1 Adresse L adresse Modbus par d faut de l appareil est 47 L cran affiche AdXX si l adresse courante du module de communication est XX Choisissez une adresse unique de 1 47 pour l appareil en appuyant sur le bouton Ej Chaque appui bref incr mente l adresse de 1 l adresse su
38. et r alisation AMEG Impression 12 2010 33088 2010 Schneider Electric All rights reserved
39. fied electrical personnel m Turn off all power supplying this equipment before working on or inside equipment m Always use a properly rated voltage sensing device to confirm power is off m Replace all devices doors and covers before turning on power to this equipment Failure to follow these instructions will result in death or serious injury 5100512864A 02 WARNING LOSS OF CONTROL m The designer of any control scheme must consider the potential failure modes of control paths and for certain critical control functions provide a means to archieve a safe state during and after a path failure Examples of critical control functions are emergency stop and overtravel stop m Separate or redundant control paths must be provided for critical control functions m System control paths may include communication links Consideration must be given to the implications of unanticipated transmission delays or failures of the link m Each implementation of a circuit breaker equipped with a BCM ULP must be individually and thoroughly tested for proper operation before being placed into service Failure to follow these instructions can result in death serious injury or equipment damage 1 NEMA markets For additional information refer to NEMA ICS 1 1 latest edition Safety Guidelines for the Application Installation and Maintenance of Solid State Control 33 60 General presentation of the COM option Definitions
40. front face Ur He i J 4 gt Breaker ULP cord 2 wire ULP with ULP module External power supply 2AN ze Rin 2 A LIPAN i 7 white blue a xY V no oa XL V ld XL g 0 La customer terminal block Note please refer to gateway EGX100 instructions for grounding shield terminations all unconnected ends of shields shall be properly insulated 5100512864A 02 46 60 Withdrawable Compact NS and drawout Masterpact NT NW Installation of the Modbus CCM module Module installation Mount the Modbus CCM chassis communication module on a symmetrical DIN rail near the chassis in a position where the front can be easily accessed for connections and settings If mounting is on a vertical rail install a stop to secure the module DIN rail must be ordered separately DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK EXPLOSION OR ARC FLASH neider X Module COM chassis Modbus KEES gt 5100512662 C S P9044 Madoin Fran Pro 20000000X zi p DB126728 Use of CCM pushbutton and viewing of indicators eee COMENS requires 24 V DC power to CCM The CCM must be located so personnel are not exposed to hazardous voltages or energy when operating the CCM pushbutton or viewing its status indicators Failure to follow these instructions will result in death or serious injury DB126730 Dimensions DB126732 DIN rail mounting 5100512864A 02 47 60 Withdrawa
41. ic E ccccsessseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesee sees eeaa saa eeeeeeaa saa eesseaa sna eesseeaaaaaeessaeaassaeesseeaaesaneeeessaes 51 Communication settings with Micrologic P H ssccceceeeeseeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeaaeeaeeeseeaa sea eesseaa saan eesseeasaaaeesseeaasaaeesseeaaeeneeseanans 54 CCM communication SSL aa 57 Troubleshooting assistance ccccceeeceeeeeeeeeneeeeseneseneeeeseeseneseeseaeseneseneseeseneseneseeess 58 5100512864A 02 31 60 Safety instructions Important information PLEASE NOTE Electrical equipment should be installed operated serviced and maintained only by qualified personnel No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this material A qualified person is one who has skills and knowledge related to the construction and operation of electrical equipment and the installation and has received safety training to recognize and avoid the hazards involved Related documents For additional instructions refer to m the appropriate Circuit Breaker technical publications m the COMBT32EN Masterpact Modbus User Manual m the TRV99101 ULP system user manual You can download these technical publications and other technical information from our website at www schneider electric com 5100512864A 02 Hazard categories and special symbols Read these instructions carefully and look at the equipment to become familiar with the device before tr
42. ion buttons and examples of screens 5100512864A 02 55 60 CCM communication setting Withdrawable or drawout devices For withdrawable or drawout devices the Modbus CCM chassis communication module is an interface between the device and the communication network and there is consequently a procedure for transmitting the necessary parameters to the module The parameters must first be set as indicated previously and depending on the respective control units for Micrologic A see page 49 for Micrologic E see page 51 for Micrologic P H see page 54 Modbus CCM chassis communication module configuration The Modbus CCM chassis communication module has a pushbutton and two LEDs red and green on the front panel that are used during start up Once all the parameters have been set as indicated previously and depending on the respective control units press the Address synchronisation pushbutton on the Modbus CCM chassis communication module The Modbus CCM chassis communication module will automatically set up with m the same baud rate and parity values as the Modbus BCM ULP device communication module m the address of the Modbus CCM chassis communication module is the address of the Modbus BCM ULP device communication module incremented by 50 xx 50 The Modbus CCM chassis communication module then automatically launches start up by connecting to all the other RS485 devices on the communication netw
43. ise test en face avant DB401541 Sch ma de principe d un syst me de communication mettant en uvre le protocole Modbus 5100512864A 02 8 60 Pr sentation generale de l option COM suite Description du module BCM ULP Modbus L option COM inclut syst matiquement un module de communication appareil BCM ULP Modbus voir page 7 Ce module est ind pendant de l unit de contr le il transmet et re oit des informations avec r seau Modbus syst me de c blage fourni E le r seau Modbus avec option i nr M eee i m l unit de contr le via une liaison infrarouge MX1 XF D l appareil via ses micro interrupteurs m les auxiliaires de commande voltm trique de communication MX et XF Ce module est compos des l ments pr sent s sur la figure ci contre qui sont livr s mont s sur l appareil et connecteur COM SES raccord s au module cabrocnabig 00025 El ments fournis install s Compact NS Compact NS fixe sur l appareil et connect s fixe manuel lectrique au module Masterpact NT NW fixe et d brochable Auxiliaires de commande 1 Auxiliaires de commande voltm trique communicant MX1 utilis s pour ouvrir Oo l appareil 2 Auxiliaires de commande voltm trique communicant XF N a a 2 cas Oo utilis s pour fermer l appareil Contacts auxiliaires 3 OF ON OFF 4 SD signal d clenchement m 3 4 5 6 7 5 SDE signal d clenchement sur d faut electrique g 6 PF pr
44. isplay 21 mA m Modbus Communication Interface Module 21 mA m External power supply module AD up to 1 A 24 V DC SA Q Yr N be le i A F4 F7 4 A fer F7 EL ff AY tat 7 JA n W Z A e N lar Z 5 J A Z x Z 1 PC consultation RSU RCU 6 Modbus CCM chassis 11 Modbus BCM ULP 2 Ethernet communication module device communication Note 3 Ethernet gateway EGX100 7 FDM121 display module 4 External power supply 8 Breaker ULP cord 12 Modbus Communication module AD 9 COM terminal block Interface Module 5 Modbus network 10 Prefabricated wiring 13 ULP cable 14 Compact NSX cord to configure the Micrologic control units if there is no power supply module they may be individually supplied via the test kit and the test connector on the front panel DB126723 Simplified diagram of a communicating system implementing the Modbus protocol 5100512864A 02 36 60 General presentation of the COM option cont Description of the Modbus BCM ULP module The COM option systematically includes a Modbus BCM ULP device communication module see page 35 This module is independent of the control unit it sends to and receives information from m the Modbus network m the control unit via an infra red link m the device via its micro switches m MX1 and XF communicating voltage releases The module is made up of the parts shown in figure opposite which ar
45. ivant 47 tant nouveau 1 Une fois l adresse choisie appuyez sur le bouton pendant 3 secondes puis rel chez pour passer l cran suivant 5100512864A 02 21 60 DB401553 Micrologic Ecran 1 d adresse Parametres de communication avec Micrologic A suite Ecran 2 Vitesse de transmission a os transmission par d faut est 19200 19200 9200 Dr des L cran affiche XXXX o XXXX est une des trois valeurs 4800 9600 ou 19200 9600 Choisissez une vitesse commune a tous les appareils en utilisant le bouton EJ Chaque appui bref fait passer a la valeur suivante 4800 Une fois la vitesse choisie appuyez sur le bouton pendant trois secondes puis relachez pour passer a DB401554 l cran suivant Ecran 2 vitesse de transmission Ecran 3 Parit La parit par d faut est Paire L cran affiche X o X est une des deux valeurs E par d faut even et N none Choisissez une parit commune tous les appareils en utilisant le bouton Chaque appui bref fait passer la valeur suivante Une fois la parit choisie appuyez sur le bouton pendant trois secondes puis rel chez pour passer l cran suivant DB401555 Ecran 3 parit Raccordement de la communication Modbus La valeur par d faut du param tre de communication de raccordement Modbus correspond 4 fils Le param tre de communication de raccordement Modbus 4 fils 2 fils ULP ne peut pas tre r gl au moy
46. nale du r seau doit tre r gl e au moyen de l unit de contr le Micrologic ou du logiciel Masterpact RSU On y acc de par la touche Va puis par le menu configurer Micrologic puis rapport des TP et le rapport tension transformation souhait 26 60 DB401557 Parametres de communication avec Micrologic P H suite Micrologic 6 0 __P O e Oo Ir Isd Ig Ap li l An test reset E Ecran ELU Ecran rf afficheur num rique boutons de s lection cl boutons de validation enter boutons de navigation Touches de navigation et exemples d crans 5100512864A 02 adresse vitesse parit 7 rapport des TP a ass Historiques Contacts M2C M6C Configurer Micrologic Configurer mesures Com Historiques Contacts M2C M6C Configurer Micrologic Configurer mesures Configurer Com Historiques Contacts M2C M6C Configurer Micrologic Configurer mesures Configurer Com Param tre Com R glage dist ance Commande a dist ance Langues Date heure S lection disjoncteur TC Neutre Transfo Langues Date heure S lection disjoncteur TC Neutre Transfo de V Com Modbus Adresse Vitesse 19 2k Parit Paire Langue Deutsch English US English UK Espa ol Transfo de U Primaire Secondaire 690V Parametres de communication CC
47. nnaissances dans le domaine de la construction et du fonctionnement des quipements lectriques et installations et ayant b n fici d une formation de s curit afin de reconna tre et d viter les risques encourus Documents associ s Pour des instructions suppl mentaires se ref rer m la documentation technique du disjoncteur appropri m le manuel utilisateur Masterpact Modbus COMBT32EN en anglais uniquement E le manuel utilisateur du syst me ULP TRV99100 Vous pouvez telecharger ces publications techniques ainsi que d autres informations techniques a partir de notre site Web www schneider electric com 5100512864A 02 Categories de danger et symboles speciaux Lisez attentivement ces instructions et examinez l appareil afin de vous familiariser avec l quipement avant de l installer de l utiliser ou d en assurer la maintenance Les messages sp ciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l appareil ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une proc dure L ajout de ce symbole a une tiquette de s curit Danger ou Avertissement signale la pr sence d un risque lectrique qui entra nera des blessures corporelles si les consignes ne sont pas respect es AN Ceci est le symbole d une alerte de s curit Il est utilis pour vous mettre en garde contre les risques potentiels de
48. ommande lectrique 5100512864A 02 15 60 Compact NS et Masterpact NT NW fixes a commande lectrique suite Cablage de l option COM module BCM ULP Modbus avec ou sans module ULP FDM121 DB401548 QO RS 485 4 fils Modbus sans module ULP La XL 4NKO La X4 4 QO RS 485 2 fils Modbus RS 485 2 fils Modbus ULP sans module ULP avec module ULP Alimentation externe DARN ae To N EJES EGX100 F RCE Rene 02 Re Rete ree i hs OQ a C d 1 Py 1 Cordon ULP de disjoncteur J E rouge noir blanc bleu A Z J E O A ORD qd xXL Y ad X1 4 0 L LA X1 4 LA X4 4 bornier client bornier client Nota reportez vous aux instructions de service de l EGX100 pour la mise la terre du blindage toutes les extr mit s de blindage non raccord es doivent tre proprement isol es 5100512864A 02 Compact NS et Masterpact NT NW d brochables Cablage de l option COM modules BCM ULP et CCM Modbus Installation du module Le module de communication appareil BCM ULP Modbus est install comme d crit pr c demment pour les appareils fixes Il est livr install et raccord aux micro interrupteurs et aux auxiliaires de commande voltmetrique de communication au module de communication chassis CCM Modbus Raccordement au bornier client Le module comporte en outre un connecteur de COM d brochable reli a une termin
49. ork 5100512864A 02 DB126738 4 DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK EXPLOSION OR ARC FLASH m The CCM may be in proximity to hazardous voltages or energy sources m Appropriate Personal Protective Equipment must be used when operating the CCM pushbutton or monitoring the status indicators Refer to NFPA 70E or CSA Z462 or appropriate national codes for additional detail Failure to follow these instructions will result in death or serious injury C00000000 Address synchronisation a aasress sync press the button to transfer the parameters 00000000 Modbus CCM chassis communication module configuration Replacement of a withdrawable device equipped with a communication module If a withdrawable device equipped with a Modbus BCM ULP device communication module is replaced configuration and start up are automatically carried out by the Modbus CCM chassis communication module which sends the necessary parameters to the Modbus BCM ULP device communication module and then connects it to the communication network 56 60 DB400260 CCM communication setting Modbus CCM module operating modes CO0000000 FF Sch hne eider mm GE red LED Fault 3 2 i D A z o Z 0 S 2 ao z green LED Com Disjoncteur 3 i 3 Breaker Ox Are 6000000006 5100512864A 02 CCM module status conditions LEDs The Modbus CCM chassis communication module has two operating mode LEDs
50. rametres de communication avec Micrologic E suite Ecran 4 Raccordement Modbus 4 fils 2 fils ULP La valeur par d faut du param tre de communication de raccordement Modbus est 4 fils m Sile param tre de communication 4 fils est s lectionn valeur par d faut 4 fils doivent tre connect s entre BCM ULP bornes E3 E4 E5 E6 et le CCM bornes A B A B Le module d affichage en face avant FDM121 ne peut pas tre raccord Le raccordement au r seau 4 fils RS 485 Modbus est possible E Sile param tre de communication ULP est s lectionn 2 fils doivent tre connect s entre BCM ULP bornes E3 E4 et le CCM bornes A B Le module d affichage en face avant FDM121 peut tre raccord Le raccordement au r seau 4 fils RS 485 Modbus n est pas possible DB127872 5100512864A 02 25 60 Param tres de communication avec Micrologic P H Appuyez sur le bouton puis dans l cran qui s affiche m s lectionnez le menu configurer com l aide des touches de navigation et validez m le choix par la touche m s lectionnez ensuite de la m me mani re le menu param tres Com Adresse vitesse de transmission parit Dans le menu param tres com r glez les trois param tres Adresse Vitesse de transmission et Parit comme d crit pr c demment Les valeurs par d faut et disponibles de chaque param tre sont les m mes que dans le cas pr c dent Voir les informations des Ecrans 1 2 e
51. s 2 wires ULP can be set using Micrologic P H control unit with firmware version gt 2009AJ If not accessible use the Masterpact Remote Setting Utility RSU software in order to set this parameter Rated system voltage If a front display module FDM121 is used it is necessary to set the rated distribution system voltage using the Micrologic control unit or the Masterpact RSU software Press the button select the Micrologic setup menu then the VT ratio command and the desired voltage transformation ratio 54 60 DB126737 Communication settings with Micrologic P H cont Micrologic 6 0 P 0101010 Ir Isd 19 lAn MA iE Ap test reset address baud rate parity LI digital display selection button key confirm button CR navigation buttons language VT ratio J Event history Contacts M2C M6C Micrologic setup Metering setup Event history Contacts M2C M6C Micrologic Metering setup Com setup Event history Contacts M2C M6C Micrologic Metering setup Com setup Com parameter Remote settings Remote control Date hour Breaker selection Neutral TC VT ratio Language Date hour Breaker selection Neutral TC VT ratio ratio Modbus Com Address 47 Baud rate 19 2 k 4W 2W ULP Language Deutsch English US Espanol Fran ais VT ratio Primar Secondary 690V Navigat
52. t 3 La validation de chaque param tre se fait par la touche g Apr s la validation du param tre parit appuyez sur la touche Ca Le message Voulez vous enregistrer les param tres s affiche S lectionnez Oui et validez par la touche gy Les 3 param tres sont enregistr s 5100512864A 02 Raccordement de la communication Modbus 4W 2W ULP La valeur par d faut du param tre de communication de raccordement Modbus est 4 fils m Sile param tre de communication 4 fils est s lectionn valeur par d faut 4 fils doivent tre connect s entre BCM ULP bornes E3 E4 E5 E6 et le CCM bornes A B A B Le module d affichage en face avant FDM121 ne peut pas tre raccord Le raccordement au r seau 4 fils RS 485 Modbus est possible E Sile param tre de communication 2 fils ULP est s lectionn 2 fils doivent tre connect s entre BCM ULP E3 E4 et le CCM bornes A B Le module d affichage en face avant FDM121 peut pas tre raccord Le raccordement au r seau 4 fils RS 485 Modbus n est pas possible Le param tre de communication de raccordement Modbus 4 fils 2 fils ULP peut tre r gl au moyen de l unit de contr le Micrologic P H avec la version du firmware gt 2009AJ Si elle n est pas accessible utilisez le logiciel Masterpact RSU Remote Setting Utility pour r gler ce param tre Tension nominale du r seau Si un module d affichage en face avant FDM121 est utilis la tension nomi
53. terminal block The module is equipped with a plug in COM connector wired to the prefabricated connector that clips to the top part of the device When the device is racked in the prefabricated connector automatically establishes contact with the prefabricated customer terminal block spring terminals connector The customer terminal block is used for connection to the Modbus network via the Modbus CCM chassis communication module to MX1 XF Connection of auxiliaries to the module plug in COM Same as fixed electrically operated Compact NS and connector Masterpact NT NW Modbus connector uses the following colour code CCM Chassis MX1 XF Example of Modbus BCM ULP device communication module installation on a drawout Colour Europe USA Red E 24V 24V Black BE 2 OV OV Brown me E3 A Out DO Yellow EN E4 B Out D1 White E5 A In DO X IZ Blue E EG B In D1 S BCM ULP connected to the micro switches Masterpact NT 540051286440 4 60 45 60 DB126746 Withdrawable Compact NS and drawout Masterpact NT NW cont Wiring of the COM option Modbus BCM ULP and CCM modules with or without ULP module FDM121 Micrologic E Modbus RS 485 4 wire without ULP module External power supply LAN Far a Modbus RS 485 2 wire without ULP module Modbus RS 485 LR Q T T The O configuration is only possible with CCM marked Schneider Electric on the
54. the padlock and display the first digit e g 4 flashing ready to be modified Briefly press on the button to increment in a loop FN we J gt C2 gt C the value up to the new setting Et SA Briefly press on the button to validate this value _ 7 the value up to the new setting display becomes permanent The padlock is still open pee and display the second digit e g 7 flashing ready 9 Qi 5 Qi E I to be modified Briefly press on the button to increment in a loop v Eeo SVC reams Briefly press on the button to validate the new DRE Ad 29 Modbus address the two choosen digits whose Briefly press again on the button to padlock this value and display screen 2 g see pages 47 DB126753 5100512864A 02 51 60 Communication settings with Micrologic E cont Screen 2 Baud rate The default rate is 19200 bauds The screen displays XXXX which may be one of the three values 4800 9600 or 19200 A closed padlock icon displayed indicates that the value is locked Press on the button to open the padlock and display the value e g 19 2 flashing ready to be modified Select a rate that is the same for all devices using the button Briefly press the button to go on to the next value of the loop Once the rate has been selected press the button to validate this value whose display becomes permanent The padlock is still open Briefly press again on the button to padlock this value an
55. tion Installation and Maintenance of Solid State Control 5 60 Pr sentation g n rale de l option COM D finitions A propos de ce guide Ce manuel donne les indications n cessaires pour connecter le BCM ULP au r seau Modbus Consultez les documentations applicables contenant des instructions sp cifiques sur l installation du BCM ULP dans le disjoncteur et sur l acheminement de l alimentation 24 V D finition de l option COM L option COM est disponible pour tous les appareils des gammes m Compact NS630b 3200 Powerpact P et R m Masterpact NT et NW m Equip e des unit s de contr le MicrologicA E P et H L option COM permet leur int gration dans un syst me de supervision communiquant sous Modbus Avec toutes les unit s de contr le Micrologic l option COM permet E l analyse des param tres du r seau pour les besoins d exploitation et de maintenance m la commande de l appareil m la signalisation des tats m l identification des causes de d faut m le param trage des protections m l identification de l appareil La signalisation d tat par l option COM est ind pendante des contacts de signalisation de l appareil Ces contacts restent disponibles pour une utilisation traditionnelle Note Pour s assurer que le param trage des protections via le syst me de communication ou via le clavier de l unit de contr le ne d passe pas le niveau requis par l installation lectrique reglez les commut
56. tion of the COM option DOS cesta cease S A a 34 C mmunication arehteti rG socn a a in de da mene care ee i 35 SIMU LEC dO A a a a D aride 36 Description of the Modbus BCM ULP module nnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnn nnmnnn nennu nnmnnn nenn nanne 37 Description of the Modbus CCM Modul cccccscccecseeseeeeceeseeeeceeseeeeeesseeeaeesseeceasseeeseasaseseagsaseeeaaseeseageeeseaaseseageeeseaseesoaaas 38 Installation of the communication modules Precautions before carrying out any work sise 39 Installation of the Modbus BCM ULP device communication module cccccccccccseeceeeceeeeeeceeeeeeeseeeeeeseeeeeessuaees 40 Fixed manually operated Compact NG crecesictecas oidetensecesivcscoesereaectansedecetanetbabicbecunevedeweinsepecoiadersumiaqueiunsedecocutebtaninetenieceeuhoreeaees 40 Fixed electrically operated Compact NS and Masterpact NT NW iii 43 Withdrawable Compact NS and drawout Masterpact NT NW cccccccsseccceeeeceeeeeeeeeeeeeeceseeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeesaeeeeesseeeeesaeeeeeseaes 45 Installation of the Modbus CCM chassis communication module 47 Withdrawable Compact NS and drawout Masterpact NT NW iii dires siennes eereenseeenne 47 BCM ULP Communication settings Communication settings with Micrologic eens eea eee sees eeaa aaa eeeseeaa aaa eeseeaa aaa eesseeaaaaeessaeeasaasessaeaaaennneeessaes 49 Communication settings with Microlog
57. utton for three seconds then release it to go on to the next screen Screen 3 Parity The default parity is even The screen displays X which may be one of two values E even or n none Select a value that is the same for all devices using the button Briefly press the button to go on to the next value in the loop Once the parity has been selected press the button for three seconds then release it to go on to the next screen Modbus connection The default value of the Modbus connection communication parameter is 4 wires The Modbus connection communication parameter 4 wires 2 wires ULP cannot be set using Micrologic A control unit In order to set this parameter use the Masterpact Remote Setting Utility RSU software 5100512864A 02 19200 49200 J by default g 9600 4800 DB126735 Screen 2 for baud rate by default DB126736 Screen 3 for parity 50 60 Communication settings with Micrologic E Micrologic 6 0 E Activate tree navigation mode Simultaneously press the and the buttons for three seconds A series of four screens are displayed for configuration of the Modbus communication Screen 1 Address The default Modbus address for the device is 47 The screen displays AdXX when the existing address for the press simultaneously communication module is XX A closed padlock icon displayed indicates that the value ae is locked A Ac Press on the button to open
58. ying to install operate or maintain it The following special messages may appear throughout this documentation or on the equipment to warn of potential hazards or to call attention to information that clarifies or simplifies a procedure The addition of this symbol to a Danger or Warning safety label indicates that an electrical hazard exists which will result in personal injury if the instructions are not followed AN This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death DANGER DANGER indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided can result in death or serious injury CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided can result in minor or moderate injury CAUTION CAUTION used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided can result in equipment damage 32 60 Safety instructions Before you begin 4 DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK EXPLOSION OR ARC FLASH m Apply appropriate personal protective equipment PPE and follow safe electrical work practices For NEMA market see NFPA 70E m This equipment must only be installed and serviced by quali
Download Pdf Manuals
Related Search