Manuel d`installation
Contents
1. Carte vid o Fax Modem P riph rique MIDI Autres Voir l tiquette au dos de la carte Tableau B 2 Informations sur la configuration mat rielle Mat riel Adresse E S Ligne Canal de base IRQ DMA Lecteur CD ROM Carte audio Carte vid o Fax Modem P riph rique MIDI Autres Cette section fournit les coordonn es de nos services En Europe Via CompuServe 4 Via Fax B 20 Support technique o En Europe Voir brochure Creative Technical Services pour plus de renseignements Via CompuServe Pour mieux vous servir nous avons mis votre disposition un forum Creative Labs sur CompuServe offrant les possibilit s suivantes Possibilit de poser des questions directement aux repr sentants de notre soci t Participation la communaut interactive des utilisateurs de produits Creative pour changer des id es faire part de votre exp rience et trouver des solutions vos probl mes Communication des derni res informations sur nos produits des mises jour logicielles et des corrections apport es aux probl mes les plus courants Possibilit de nous faire part de vos commentaires ou suggestions pour des nouveaux produits ou des versions venir Voir brochure Creative Technical Services pour plus de renseignements Support technique B 2 Via Fax Pour obtenir une2. 3 7 4 Modification des param tres de la carte audio Modification des r glages des cavaliers i 4 1 Modification du param tre DRAM 4 2 Activation D sactivation de l mulation MIDI 4 3 Modification des ressources sous Windows 3 1x DOS ii Variable d environnement SOUND Variable d environnement BLASTER i 4 4 Variable d environnement MIDI anna nana 4 5 Activation D sactivation de l effet Stereo Enhancement 3D de Creative 4 6 SOUS DOS i RR nt 4 6 ii Annexe A D pannage Probl mes d installation des logiciels de la carte audio partir d un CD ROM nine Gas bian A 1 Problemes dE son cec nt tota Gi a aaa A 2 Probl mes sous DOS na e e ae eeen ee E R A 3 Probl mes sous Windows 3 1X ii A 4 R solution des conflits oa iaaunma na aaanananaianaenenanananene A 6 R solution des conflits sous Windows 95 A 6 R solution des conflits sous DOS et Windows 3 I x A 7 B Support technique C Caract ristiques MIDI Introduction Bienvenue dans la nouvelle g n ration d informatique multim dia La carte audio 16 bits permet d obtenir une reproduction sonore r aliste partir d chantillons de sons num ris s Utilis e conjointement avec la technologie d am lioration st r o Creative 3D la carte enrichit la qualit
3. 5 Cliquez sur Propri t s La page des propri t s de votre lecteur appara t D pannage A I 2 Si vous ne voulez pas activer la Notification d insertion automatique proc dez comme suit 1 Cliquez deux fois sur l ic ne Poste de travail de votre bureau Windows 95 2 Cliquez sur l ic ne repr sentant votre lecteur de CD ROM l aide du bouton droit de la souris Un menu d roulant appara t 3 S lectionnez Lecture automatique dans le menu 4 Suivez les instructions apparaissant l cran Probl mes de son Voici quelques probl mes que vous pouvez rencontrer lorsque vous voulez obtenir du son Probl me Aucun son ne provient des sons num ris s 8 et 16 bits lors de l ex cution du programme de test Causes 1 Le bouton de contr le du volume des hauts parleurs n est pas bien r gl 2 Les haut parleurs ne sont pas branch s dans la bonne prise Solutions 1 Assurez vous que le bouton de contr le du volume ou tout autre contr le de volume sur votre haut parleur n est pas r gl z ro 2 Assurez vous que les haut parleurs sont bien branch s sur la prise sortie haut parleurs de la carte audio A 2 D pannage Probl mes sous DOS Voici quelques probl mes que vous pouvez rencontrer sous DOS Probl me L environnement SOUND ou BLASTER est introuvable Cause La commande de configuration de l environnement SOUND ou BLASTER ne figure peut tre pas dans le fichier AUTOEXEC
4. en position m diane qu il n y a aucun conflit mat riel entre l interface audio et un autre p riph rique L amplificateur de puissance st r o int gr a une puissance maximale de quatre watts par canal pour des haut parleurs de huit ohms N utilisez pas le volume maximum si vos haut parleurs ne peuvent pas supporter cette puissance 2 4 Installation des applications sous Windows 95 Installation des applications sous DOS Windows 3 1x Si vous utilisez le syst me d exploitation Windows 3 1x il faut utiliser le Gestionnaire de configuration Plug and Play pour attribuer des ressources syst me votre carte audio Assurez vous d avoir install le Gestionnaire de configuration Plug and Play avant de continuer Pour des informations suppl mentaires sur l installation de Gestionnaire de configuration Plug and Play reportez vous au livret Conseils d installation Plug and Play modes DOS Windows 3 x et Windows 95 DOS Installation a partir d un CD ROM Avant d installer les applications de la carte audio partir du CD ROM votre ordinateur doit tre dot d un lecteur de CD ROM qui fonctionne correctement Si vous n avez pas encore install de lecteur de CD ROM et les gestionnaires sur votre ordinateur reportez vous la documentation accompagnant votre lecteur de CD ROM pour les instructions Vous pouvez utiliser la disquette fournie avec le CD ROM pour installer les gestionnaires utilis s par votre lec
5. ne Ajouter Supprimer des programmes La bo te de dialogue Propri t s pour Ajout Suppression de programmes appara t 4 Cliquez sur l onglet Configuration de Windows 5 S lectionnez Multim dia des options affich es et choisissez D tails 6 Cliquez dans la case Lecteur multim dia puis cliquez sur OK Le Lecteur multim dia est pr sent install Suivez les instructions ci dessous pour tester votre carte audio Test de la carte audio 1 Suivez la chronologie des menus apr s avoir cliqu sur le bouton D marrer pour v rifier si l ic ne du Lecteur multim dia est affich e Programmes Accessoires Multim dia 2 Enfin s lectionnez Lecteur multim dia dans le sous menu Multim dia 3 Dans le menu Fichier du Lecteur multim dia s lectionnez la commande Ouvrir 4 Choisissez Tada dans la liste des sons 5 Cliquez sur Ouvrir Installation des applications sous Windows 95 2 3 6 Cliquez sur le bouton Lecture du Lecteur multim dia Vous devez pr sent entendre le son Tada Si vous n entendez aucun son pendant le test v rifiez que les haut parleurs passifs sont raccord s au connecteur de sortie de la carte audio 4 l amplificateur externe ou les haut parleurs amplifi s est sont raccord s la prise Sortie ligne de la carte si vous avez d cid de ne pas utiliser l amplificateur de puissance interne de la carte le bouton de volume des haut parleurs s il y en a un est r gl
6. sence d un nouveau p riph rique appara t prenez simplement ce message en note et attendez qu apparaisse la bo te de dialogue suivante Siune bo te de dialogue indiquant que le gestionnaire Windows par d faut est activ choisissez OK Si vous tes invit introduire le CD ROM d installation de Windows 95 ins rez le dans le lecteur correspondant et cliquez sur OK Siune bo te de dialogue vous demandant de s lectionner un gestionnaire appara t 1 S lectionnez le gestionnaire souhait et cliquez sur OK La bo te de dialogue Installer partir de la disquette appara t 1 2 Configuration de vot rt dades Installation des applications sous Windows 95 2 1 2 Ins rez la disquette d installation contenant les gestionnaires de la carte audio dans l unit de disquettes 3 Cliquez sur la zone de liste d roulante et s lectionnez le lecteur contenant la disquette 4 Choisissez OK Windows 95 copie alors les fichiers des disquettes sur votre disque dur Les gestionnaires de la carte audio sont maintenant configur s Passez la section ci dessous pour installer ses applications Installation des applications de la carte audio Une fois les gestionnaires de la carte audio install s vous pouvez installer ses applications Les applications de votre carte audio peuvent tre install es partir du CD ROM Installation partir d un Creative CD ROM 1 Assurez vous que le lecteur de CD ROM est install
7. BAT L environnement SOUND d finit l emplacement du r pertoire du logiciel de la carte audio alors que l environnement BLASTER sp cifie l adresse E S les param tres de la ligne IRQ et du canal DMA de la carte audio Les deux cha nes d environnement doivent tre configur es dans l environnement DOS Lors de l installation du logiciel de la carte audio les commandes qui configurent les environnements sont automatiquement ajout es au fichier AUTOEXEC BAT de sorte que les deux cha nes d environnement sont configur es lors de l initialisation de votre ordinateur Lorsque vous modifiez les cha nes d environnement il est conseill d apporter les modifications correspondantes dans le fichier AUTOEXEC BAT Solution Pour ajouter la commande qui configurera l environnement BLASTER dans les fichiers syst me respectifs ex cutez DIAGNOSE voir la section Modification des ressources sous Windows 3 1x DOS la page 4 4 Pour configurer l environnement SOUND ins rez l instruction SET SOUND C SB16 dans le fichier AUTOEXEC BAT l aide d un diteur de texte N oubliez pas de relancer l ordinateur pour que les modifications prennent effet D pannage A 16 Probl me Message d erreur Out of environnent space Cause Solution Probl me Cause Solution L espace environnement syst me est satur Ajoutez l instruction SHELL C COMMAND COM E 512 P au fichier CONFIG SYS E d finit une nouvelle tai
8. C 2 2 ble C 4 Tables des kitsdepercussions GS Programme Num ro C4 c5 C6 Case vide pr s lection identique Standard C 23 Caract ristiques MIDI 2808 High Conga 808 Mid Conga 808 Low Conga 808 Maracas 49 ORCHESTRA Table C 5 Tables des kits de percussions GS Irogramme Num r des nates 39 40 41 43 C3 48 55 57 so El C4 60 al 65 ve Leo 677 69 KI 71 CS 72 C6 STEFFETS SPECIAUX High Q Slap f __Seratch Push J Scratch Pull 1 Sticks I Square Click a Metronome Click Metronome Bell Guitar sliding finger Guitar cutting noise down Guitar cutting noise up String slap of double bass FI Key Click Laughing Screaming Punch Heart Beat Footsteps Footsteps Applause su Door Creaking Door Scratch _Windchime _ Car Fngine Car Stop Car Pass Car Crash Siren Train _Jetplane Helicopter Starship Gun Shot Machine Gun Lascreun Explosion Dog Horse Gallop Birds Raia Thunder Wind Seashore Stream Bubble Caract ristiques MIDI 23 Table C 6 Tables des kits de percussions GS M Programme Nerds 128 CM 64 32L des notes 35 Acoustic Bass Drum C2 36 Acouslic Bass Drum Rim Shot 38 Acoustic Snare Drum EX and Clap 40 Electronic Snare Drum 41 Acoustic Low Tom Closed High I lat k 43 Acouslie Low Tom Open High Hat 2 2 er 45 Acoustic Middle Tom En Open High Hat 1
9. Entr e gt Suivez les instructions l cran pour terminer le test Si le programme de test s arr te ou affiche un message d erreur lors du contr le de l adresse E S de base la ligne IRQ ou les canaux DMA de l interface audio ceci peut tre li un conflit entre l interface audio et un autre p riph rique Pour liminer le conflit il faut modifier les param tres de votre interface audio Voir l annexe A D pannage pour savoir comment modifier les param tres et liminer le conflit Si aucun son n est audible pendant le test v rifiez que les haut parleurs passifs sont branch s sur le connecteur de sortie audio de la carte l amplificateur externe ou les haut parleurs amplifi s est sont raccord s la prise Sortie ligne de la carte si vous avez d cid de ne pas utiliser l amplificateur de puissance interne de la carte le bouton de contr le du volume des haut parleurs s il y en a un est r gl sur sa position m diane qu il n y a aucun conflit mat riel entre l interface audio et un autre p riph rique L amplificateur de puissance st r o int gr a une puissance maximale de quatre watts par canal pour des haut parleurs de huit ohms N utilisez pas le volume maximum si vos haut parleurs ne peuvent pas supporter cette puissance Installation des applications sous DOS W indows 3 1x 3 3 Pr sentation du programme d installation Le programme d installation cr e le r pertoire que vous ave
10. Windows et suivez les tapes 3 et 4 Configuration de votre carte Installation de la carte Pour installer la carte 1 teignez votre syst me et tous les p riph riques D branchez le cordon secteur de la prise murale 2 Touchez une plaque m tallique du syst me pour vous mettre la terre et 8 d charger l lectricit Sao e statique emplacement 16 bit 3 Retirez le couvercle de votre syst me 4 Cherchez un connecteur d extension 16 bits libre dans votre syst me 5 Retirez la plaquette m tallique du connecteur choisi et mettez la vis de c t Alignez le connecteur 16 bits de votre carte avec l emplacement d extension et enfoncez doucement la carte comme illustr ci dessus 6 Fixez la carte au moyen de la vis provenant de la plaque m tallique 7 Remettez le capot du syst me en place Configuration de votre carte 5 1 Raccordement d autres p riph riques Lorsque la carte audio a t install e dans votre syst me raccordez les haut parleurs la prise Sortie haut parleur de votre carte La figure montre comment raccorder diff rents p riph riques votre carte comme un microphone et une manette de jeu Si vous voulez viter d H H utiliser l amplificateur interne raccordez des haut parleurs amplifi s n S ta at l 0 n d e S a p p l cat l O n S S O u S ou un amplificateur externe la prise Sortie ligne W n d 9 5 INGOVS Installation des gestionnaires de la
11. dans la zone de texte de la ligne de commande puis choisissez OK 3 Vous devriez voir boot drivers mmsystem dll msmixmer dll drivers timer timer drv midimapper midimap drv Aux sb16aux drv Mixer sb16aux drv Wave sb16snd drv MIDI sbawe32 drv MIDI I sb16fm drv MIDI2 sb1 6snd drv sndblst drv Port 220 MIDIPort 330 Int 5 DmaChannel 1 HDmaChannel 5 EN Les valeurs apparaissant dans le groupe sndblst drv peuvent diff rer de celles de votre syst me S il manque un ou plusieurs de ces fichiers ex cutez INSTALL sous DOS INSTALL r crit SYSTEM INI pour la configuration des gestionnaires Il configure aussi les applications Windows D pannage A 1 solution des conflits Les conflits surviennent lorsque plusieurs p riph riques essaient d utiliser les m mes ressources Les conflits entre la carte audio et un autre p riph rique peuvent se produire lorsqu ils utilisent les m mes param tres d adresses E S de la ligne IRQ ou de canal DMA R solution des conflits sous Windows 95 Pour r soudre les conflits sous Windows 95 ex cutez le Gestionnaire de p riph riques afin de modifier les param tres de ressource de votre carte audio ou votre de carte de p riph rique Ex cution du Gestionnaire de p riph riques 1 Cliquez sur D marrer dans la barre des t ches de Windows 95 2 S lectionnez Param tres puis Panneau de configuration La fen tre Panneau de configuration apparait 3 Cliqu
12. du son que vous entendez partir des chantillons sonores mono et st r o Cette technologie supprime le couplage parasite du haut parleur un ph nom ne qui provoque une distorsion du son du haut parleur et donne l impression que le son est mis partir d un plan une dimension Enti rement compatible avec Adlib et Sound Blaster la carte comprend les caract ristiques suivantes Conformit Plug and Play sp cification ISA version 1 0a La majorit des normes MIDI comme General MIDI Roland GS et MT 32 Des algorithmes de compression comme Loi A Loi Mu CTADPCM et IMA ADPCM De plus votre carte audio peut tre raccord e un lecteur CD ROM IDE _ Pour obtenir des informations suppl mentaires veuillez vous gl reporter au manuel de r f rence en ligne situ dans le groupe Sound Blaster Pour y acc der cliquez sur l ic ne Guide de r f rence V rification de la configuration du syst me Le syst me doit poss der les caract ristiques suivantes pour pouvoir installer la carte audio et le logiciel joint Un ordinateur 80486 ou sup rieur quip d une carte EGA ou VGA VGA recommand e 7 5 Mo d espace disque pour le logiciel de votre carte audio 8 Mo de RAM 16 Mo recommand s Windows 95 ou Windows 3 1x et un gestionnaire de configuration Plug and Play Consultation des derni res informations Votre carte peut tre livr e avec un CD ROM pour l installation de votr
13. e ci dessus peut diff rer ce celle de votre syst me L ex cution de DIAGNOSE avec le param tre S met jour l environnement BLASTER avec les param tres de ressource issus du Gestionnaire de configuration Plug and Play L ex cution de DIAGNOSE avec le param tre W C WINDOWS met jour le fichier SYSTEM INI dans le r pertoire Windows avec les param tres de ressource issus du Gestionnaire de configuration Plug and Play Reportez vous la section Modification des ressources sous Windows 3 1x DOS la page 4 4 pour en savoir davantage sur les param tres d environnement SOUND BLASTER et MIDI Reportez vous au fichier AWEUTIL TXT pour en savoir davantage sur AWEUTIL Les param tres du fichier CONFIG SYS Le programme d installation ajoute galement les instructions suivantes dans le fichier CONFIG SYS sauf si vous avez choisi de ne pas installer les gestionnaires de p riph rique DOS de bas niveau lors d une installation personnalis e DEVICE C SB16 DRV CTSB16 SYS UNIT 0 BLASTER A 220 I 5 D 1 H 5 DEVICE C SB16 DRV CTMMSYS SYS a Le nom du gestionnaire CTSB16 SYS peut tre N VIBRA16 SYS dans votre installation CTSB16 SYS ou VIBRA16 SYS et CTMMSYS SYS sont des gestionnaires de p riph rique de bas niveau qui permettent la lecture et l enregistrement des fichiers WAV avec des applications DOS Ceci concerne galement les applications DOS d autres marques d velopp es avec le kit de d veloppement Cr
14. solution rapide et efficace vos probl mes techniques veuillez contacter en priorit notre service technique par t l phone Si vous d cidez de nous contacter par courrier ou fax envoyer votre correspondance UNIQUEMENT notre adresse en C ara cte r i S t i q ues M D Irlande Dans ce cas une p riode d environ deux semaines est n cessaire au traitement et d lais postaux pour recevoir une r ponse Tableau de mise en application MIDI FaxBack est un service vous permettant d obtenir des informations relatives aux produits ainsi que des informations techniques par t l copie Pour l Europe le num ro FaxBack est le suivant 353 1 Table C 1 Tables des kits de percussions GS 820 3667 PATTIE gam men i Voire brochure Creative Technical Services pour plus de cr jj pena ns Ne renseignements 3 pi ps Metronome Click Mctronome Bell Kick Drum 1 Casa Side Stick rire nat bea M Hand Clap M Share Pura rasi i v Ma AP EER Reis Gated SD lowTom2 gt Elec Low Tom 2 Closed Hi har A Low Tom FR om Low Tom L Elec Low Tom 1 Pedal Hi shat cli i Mid Tom 2 Room Mid Tom 2 Room Mid Tom 2 Elec Mid Tom 2 it omn ii hat 4 Mid Tom Room Mid Tom Room Mid Tom 1 Elec Mid Tom C3 48 High Tom 2 Raom Hi Tom2 Room Hi Tom2 Elec Hi Tom2 Crash Cymbal 1 High l om Room Hi Tom 1 Room Hi Tom 1 Elec Hi Tom 1 Ride Cymh Chinese Cymbal 5 Reverse Cymbal Ride Bell Tambouriae Splas
15. trois formats de fichiers MIDI sur le march General MIDI Extended MIDI et Basic MIDI La syntaxe de la variable d environnement MIDI est la suivante MIDI SYNTH x MAP x MODE x A Les entr e en gras se rapportent aux cartes Sb32 et AWE32 seulement del Les param tres de la ligne de commande sont d crits ci dessous Param tre Description SYNTH x x peut tre gal a 1 ou 2 1 valeur par d faut d finit le synth tiseur musical st r o 2 d finit le port MIDI MAP x x peut tre G E ou B G d finit le format de fichier General MIDI E valeur par d faut d finit le format de fichier Extended MIDI B d finit le format de fichier Basic MIDI MODE x x peut tre gal 0 1 ou 2 0 valeur par d faut d finit le mode General MIDI 1 d finit le mode General Standard 2 d finit le mode MT 32 Pour les gammes de Sound Blaster 32 et AWE 32 seulement Modification des param tres de la carte audio 4 5 Activation D sactivation de l effet Stereo Enhancement 3D de Creative Cet effet vous permet de r soudre les probl mes de diaphonie caus s par la trop grande proximit de deux haut parleurs L effet 3D augmente la profondeur et la largeur de bande du son tout en am liorant les sorties mono et st r o des haut parleurs L effet 3D Stereo Enhancement de Creative peut tre activ ou d sactiv sous DOS et Windows 95 N activez pas cet effet si vos haut parleurs ou un autre p riph rique sont dot s d une f
16. 4 Acoustic Middle Tom C3 48 Acoustic High Tom Crash Cymbal _ Acoustic High Tom m Ride Cymbal 53 ces l ambourine 55 _ Cowbell a i Saia OB hi 59 C4 60 High Bongo ASL Low Bongo 62 Muc High Conga High Conga 64 Low Conga 65 High Timbale Low Timbale 67 High Agogo PR Low Agago 69 Cabasa 7 M Maracas C 24 Caract ristique Short Whistle s MIDI C6 C7 Programme Numers iles notes 76 El lt 1 ot HE 1103 104 105 107 0 128 CM 64 32L Long Whistle Quijada Claves Laughing Screaming _ Punch Heartbeat Footsteps Footsteps 2 Applause Creaking Door _ Scratch Windchime Hehcopter Starship Pistol Machine Gun Lascrgun E Explosion Dog Horse Gallop Birds Rain Thunder Bubble
17. I H5 P330 E620 T6 dem Les valeurs indiqu es peuvent tre diff rentes sur votre El syst me Il n y a pas non plus d espace avant et apr s le signe gal mais il doit y avoir au moins un espace entre deux param tres Les entr e en gras se rapportent aux cartes Sb32 et AWE32 seulement Les r glages des param tres de cette commande sont d crits ci dessous Param tre Description AXXX D finit l adresse E S de base de l interface audio La valeur de xxx peut tre 220 240 260 ou 280 lx D finit la ligne IRQ utilis e par l interface La valeur de x peut tre 2 5 7 ou 10 Dx D finit le canal DMA bas utilis par l interface audio La valeur de x peut tre 0 1 ou 3 Hx D finit le canal DMA haut utilis par l interface audio La valeur de x peut tre 5 6 ou 7 P XXX D finit l adresse E S de base de l interface MPU 401 UART La valeur de xxx peut tre 300 ou 330 4 4 Modification des param tres de la carte audio Exxx D finit l adresse E S de base du circuit Advanced WavEffects La valeur de xxx peut tre 620 ou 640 Pour la gamme Sound Blaster 32 et AWE 32 seulement Tx D finit le type de carte La valeur de x doit tre 6 Variable d environnement MIDI La variable d environnement MIDI d finit le format de fichier MIDI utilis et l endroit o les donn es MIDI sont achemin es Ces derni res peuvent tre envoy es au synth tiseur interne musical st r o ou au port MIDI En g n ral il existe
18. Manuel d installation Manuel d installation Les informations contenues dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans pr avis et ne repr sentent pas un engagement de Creative Technology Ltd Les logiciels d crits dans ce document sont fournis sous accord de licence et ne peuvent tre utilis s ou copi s que selon les termes de cet accord Il est interdit par la loi de copier les logiciels sur tout autre support d information moins que cela ne soit sp cifiquement autoris dans l accord La licence permet d effectuer une copie des logiciels des fins de sauvegarde Aucune partie de cette documentation ne peut tre reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique y compris la photocopie ou l enregistrement quelque fin que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Creative Technology Ltd Copyright 1996 par Creative Technology Ltd Tous droits r serv s Version 1 1 Septembre 1996 Sound Blaster est une marque d pos e de Creative Technology Ltd Sound Blaster 16 et Wave Blaster des marques d pos es de Creative Technology Ltd IBM est une marque d pos e de International Business Machines Corporation MS DOS est une marque d pos e et Windows est une marque de Microsoft Corporation Tous les autres produits sont des marques ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Le mat riel sur votre carte est cou
19. carte audio Sore Magn tophone et lecteur ligne de CD synth tiseur etc Passez cette section si vos gestionnaires de carte audio sont d j d finis Si vous voulez installer les gestionnaires de carte audio Mi h assurez vous de disposer du CD ROM d installation de Windows L 95 ce Carte audio Votre carte audio n cessite des gestionnaires pour pouvoir tre command e correctement L installation de ces gestionnaires sous Windows 95 est facile car le syst me d exploitation d tecte l existence Haut parleurs Manti des diff rents composants de la carte audio et installe I y automatiquement les gestionnaires ou vous invite les installer Notez Le connecteur Manette de jeu sur votre carte audio est identique que vous aurez besoin des disquettes ou du CD ROM d installation celui qui se trouve sur un adaptateur jeu PC standard ou un connecteur pour configurer les gestionnaires de la carte audio d E S jeu Vous pouvez raccorder toute manette de jeu analogique quip e d un connecteur D sub 15 broches II fonctionne galement Une fois la carte audio install e et votre ordinateur remis sous tension tr s bien avec toute application compatible avec la manette de jeu Windows 95 proc de l installation des gestionnaires standard pour PC Un c ble distributeur en Y est n cessaire si vous s ae voulez utiliser deux manettes de jeu Siune bo te de dialogue indiquant la pr
20. e logiciel audio Le fichier LISEZMOI qui se trouve sur le CD ROM contient les informations les plus r centes ainsi que les modifications non disponibles au moment de l impression Veuillez lire ce fichier avant de continuer Si vous vous appr tez suivre les tapes n cessaires la lecture du fichier README sur le CD ROM d installation nous supposons que vous avez d j install un lecteur de CD ROM Pour consulter le fichier sous Windows 95 en utilisant le CD ROM d installation du logiciel audio 1 Lancez Windows 95 2 Introduisez le CD ROM dans votre lecteur de CD ROM Windows 95 commence automatiquement la lecture du CD ROM et une bo te de dialogue vous invitant installer le logiciel ou quitter l installation appara t 3 Cliquez sur Quitter 4 Ouvrez la bo te du groupe Poste de travail 5 Cliquez sur l ic ne du lecteur de CD ROM avec le bouton droit Un menu appara t contenant les diff rentes options disponibles sur le lecteur 6 Choisissez Lisezmoi Le Bloc notes de Windows 95 appara t et affiche le texte du fichier Lisezmoi Pour consulter le fichier sous DOS Windows 3 1x 1 Allumez votre ordinateur 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM 3 Passez sur le lecteur contenant le fichier Normalement il s agit du lecteur D pour un CD ROM 4 Tapez README et appuyez sur lt Entr e gt mel Si vous voulez consulter le fichier sous Windows 3 1X ouvrez une session DOS sous
21. eative Lab Sound Blaster Ces applications travaillent avec des gestionnaires comme CTWDSK DRV CTWMEM DRV CTVDSK DRV et CT VOICE DRV qui n cessitent les gestionnaires de bas niveau Les gestionnaires se trouvent dans le sous r pertoire DRV du r pertoire de votre carte audio Installation des applications sous DOS Windows 3 1x 3 5 Si la m moire de votre syst me est insuffisante pour ex cuter des applications Windows ou pour jouer des jeux sous DOS vous pouvez supprimer les deux instructions suivantes du fichier CONFIG SYS l aide d un diteur de texte Les gestionnaires de niveau inf rieur peuvent s av rer ult rieurement n cessaires afin d utiliser vos applications Ils peuvent tre charg s directement dans la m moire en tapant DIAGNOSE A 4 l invite du DOS puis en appuyant sur lt Entr e gt Cette commande ajoute les instructions n cessaires au fichier CONFIG SYS E Reportez vous galement la section Optimisation de l utilisation de la m moire la page 4 6 pour obtenir plus d informations sur la fa on d optimiser votre m moire apr s avoir charg les gestionnaires de niveau bas Optimisation de l utilisation de la m moire Avant de charger CTSB16 SYS ou VIBRA16 SYS et CTMMSYS SYS en m moire assurez vous d avoir vraiment besoin de ces gestionnaires pour ex cuter votre application Si c est le cas nous recommandons de les charger en m moire haute par exemple en utilisant des gestion
22. ectionner DRAM_EN DRAM EN de 512 Ko valeur par d faut Apr s avoir modifi les ressources il faudra relancer votre syst me L ic environnement de votre syst me sera r actualis avec les nouveaux param tres lorsque le syst me aura red marr Vous pouvez afficher l environnement de votre syst me en tapant SET l invite du DOS Les trois variables d environnement qui s appliquent votre carte audio sont d crites dans les sections suivantes pas tenir compte de la documentation s y rapportant dans ce guide Ne A Si votre carte audio est d pourvue d un cavalier MFBEN veuillez ne lisez cette section que si vous utilisez votre carte audio sous DOS 4 13 Modification des param tres de la carte audio Modification des param tres de la carte audio 4 3 Variable d environnement SOUND La variable d environnement SOUND pr cise le r pertoire contenant les gestionnaires et le logiciel de votre carte audio La syntaxe de la variable d environnement SOUND est la suivante SOUND chemin o chemin correspond au lecteur et au r pertoire contenant le logiciel de votre carte audio par exemple C SB16 Si Il n y a aucun espace avant et apr s le signe gal i Variable d environnement BLASTER La variable d environnement BLASTER d finit l adresse E S de base la ligne IRQ et le canal DMA de votre interface audio La syntaxe de la variable d environnement BLASTER est la suivante BLASTER A220 15 D
23. et fonctionne correctement En cas de probl me reportez vous la documentation accompagnant votre lecteur 2 Chargez votre CD ROM d installation des applications de votre carte audio dans votre lecteur de CD ROM La lecture du CD ROM se fait automatiquement gr ce au mode de lecture automatique de Windows 95 Dans le cas contraire reportez vous l annexe D pannage 3 Cliquez sur la langue souhait e et suivez les instructions apparaissant l cran pour terminer l installation des applications de votre carte audio 7 2 Installation des applications sous Windows 95 Test de l installation Une fois les applications install es vous pouvez tester votre carte audio pour v rifier si elle fonctionne correctement La proc dure de test n cessite le Lecteur multim dia Windows 95 Suivez la chronologie des menus apr s avoir cliqu sur le bouton D marrer pour v rifier si l ic ne du Lecteur multim dia est affich e Programmes Accessoires Multim dia Si le lecteur n est pas affich installez celui ci avant d effectuer le test de la carte audio voir ci apr s Si le lecteur est affich lancez le test de la carte audio en suivant la proc dure d crite ci dessous apr s avoir termin l installation Installation du Lecteur multim dia 1 Cliquez sur le bouton D marrer 2 S lectionnez Param tres puis Panneau de configuration Le groupe Panneau de configuration est affich 3 Cliquez deux fois sur l ic
24. ez deux fois sur l ic ne Syst me La page Propri t s du syst me apparait 4 Cliquez sur l onglet Gestionnaire de p riph riques Une liste des p riph riques de votre syst me apparait 5 S lectionnez Son vid o et contr leurs jeux Le nom de votre carte audio apparait 6 S lectionnez votre carte audio et choisissez Propri t s Les propri t s de la carte audio sont affich es l cran 7 Cliquez sur l onglet Ressources Cliquez sur la case Utiliser les param tres automatiques Si la case est d j activ e allez dans la page Propri t s du p riph rique en conflit et cliquez sur la m me case 9 R initialisez votre syst me pour que Windows 95 puisse r affecter les ressources de votre carte audio et ou celles de votre carte de p riph rique La zone de liste des p riph riques en conflits vous indique les N p riph riques en conflit avec votre carte audio Cette zone de liste se trouve dans la page onglets Ressources de la page Propri t s de votre carte audio A 4 D pannage 8 R solution des conflits sous DOS et Windows 3 x R solution des conflits sous DOS et Windows 3 1x 1 Ex cutez l utilitaire de configuration Plug and Play 2 Res lectionnez les param tres des ressources de votre carte audio qui sont en conflit Pour plus d informations rapportez vous la documentation accompagnant votre utilitaire de configuration Plug and Play D pannage A 1 Support technique En ce q
25. h Cy mbal Cowbell Crash C ymbal 2 Vibra slap Case vide pr s lechon identique Standards B 4 Support technique Caract ristiques MIDI 2 1 Table C 2 Tables des kits de percussions GS 1 STANDARD 33 JAZZ 17 PUISSANCE 25 ELECTRONIQUE Iligh Bongo Low Bongo Mute High Conga _ Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Muted Cuica Open Cuica Mute Triangle Jingle Bell Belltree Castanets Mule Surdo Open Surdo Casc vide pr s loction identique Standard C 22 Caract ristiques MIDI Table C 3 tables des kits de percussions GS 26 TR 808 49 ORCHESTRA Closed Hi Hat Pedal Hi Hat Open i llat Hide Cymbal 808 Bass Drum 808 Rim Shot Concert BD 2 HE Concert BD 1 808 Snare Drum Brush Tap Concert SD Brush Slap Brush Swirl 808 Low Tom 2 808 CINI 808 Low Tom I 808 CHI 808 Mid Tom 2 808 OHH 808 Mid Tom 808 Hi rom 808 Cymbal 808 Hi Tom Case vide pr s lection identique Standard Castanets Concert SD Timpani F Timpani F Timpani G Timpani G Timpani A Timpani A Timpani B Timpani c Timpani d Timpani d Timpani e Timpani f Caract ristiques MIDI
26. lle pour l espace environnement syst me Vous pouvez choisir une valeur plus lev e si la taille de l environnement est 512 octets normalement la valeur suivante est 1024 octets Pour plus d informations reportez vous a votre manuel DOS Le syst me se bloque lors du test de son num ris 16 bits alors que le test 8 bits s effectue sans probl me La carte m re du syst me ne peut prendre en charge un canal DMA haut a pleine vitesse Sur certains ordinateurs le contr leur DMA sur la carte m re ne fonctionne par correctement durant les transferts DMA haut Ces transferts peuvent en effet alt rer les donn es de la m moire centrale bloquer le syst me ou provoquer une erreur de parit Pour r soudre ce probl me ex cutez votre utilitaire de configuration et s lectionnez l option utiliser DMA bas au lieu de canal DMA haut Ainsi les donn es 16 bits PCM sont transf r es via le canal DMA bas Probl mes sous Windows 3 x Voici quelques probl mes que vous pouvez rencontrer sous Windows 3 x Probl me Cause A 4 D pannage 7 Aucun son n est mis lors de l ex cution des applications Windows pour la carte audio Il est possible qu un ou plusieurs gestionnaires de son soient absents du fichier SYSTEM INI Solution V rifiez le fichier SYSTEM INI en suivant les tapes d crites ci dessous 1 Choisissez la commande Ex cuter dans le menu Fichier du Gestionnaire de programmes 2 Tapez SYSEDIT
27. naires de m moire afin d optimiser l utilisation de votre m moire Si ces gestionnaires ne sont pas n cessaires par exemple pour des applications Windows ou uniquement des jeux sous DOS il est inutile de les charger 3 6 Installation des applications sous DOS Windows 3 11x Utilisation de gestionnaires de m moire Vous pouvez utiliser l un des gestionnaires de m moire suivants Si vous utilisez Microsoft DOS 6 x lancez MEMMAKER pour optimiser la m moire Reportez vous la documentation de DOS 6 x pour l utilisation de MEMMAKER Si vous avez un gestionnaire de m moire comme QEMM ou 386MAX reportez vous a la documentation du logiciel concern pour obtenir les instructions n cessaires l optimisation de la m moire en chargeant les gestionnaires dans la zone de m moire haute Pour viter le chargement des gestionnaires de niveau inf rieur Vous pouvez viter le chargement des gestionnaires de p riph rique au niveau bas de l une des facons suivantes 4 En utilisant les configurations de d marrage multiples de DOS 6 x Cette fonction permet de choisir entre diff rentes configurations lors du d marrage L une des configurations peut contenir les param tres qui chargent les gestionnaires en m moire Lorsque vous ne souhaitez pas charger ces gestionnaires en m moire vous pouvez choisir une autre configuration qui permet de d marrer le syst me sans ces gestionnaires Reportez vous votre documentati
28. on DOS 6 x pour obtenir les informations sur la cr ation des configurations de d marrage multiples 4 En utilisant la possibilit de ne pas installer les gestionnaires de p riph rique de niveau bas Pendant le d marrage du syst me appuyez et maintenez enfonc e la touche lt ALT gt apr s le test de la m moire vive ou RAM gp CSP SYS n offre pas la fonction de contournement car les NI applications Windows ont besoin de ce fichier Installation des applications sous DOS Windows 3 1x 3 7 Modification des param tres de la carte audio Ce chapitre explique comment modifier les param tres des cavaliers et des ressources ainsi que l effet 3D Stereo Enhancement de Creative de votre carte audio Modification des r glages des cavaliers Les r glages des cavaliers d finissent certains param tres n cessaires au bon fonctionnement de la carte audio Avant de modifier le r glage d un cavalier il faut identifier le r glage actuel et le nouveau r glage que vous voulez effectuer Le r glage du cavalier peut ensuite tre modifi Pour modifier les r glages des cavaliers 1 Eteignez votre ordinateur et tous les autres p riph riques 2 Retirez le capot du syst me et sortez la carte 3 Identifiez les cavaliers 4 modifier 4 Retirez les blocs cavalier comme illustr dans la figure ci dessous Modification des param tres de la carte audio 4 1 2 5 S lectionnez les r glages de la carte en placan
29. onctionnalit sonore 3D int gr e En raison d incompatibilit avec cette derni re l effet 3D Stereo Enhancement risque d tre affect Sous DOS Pour activer ou d sactiver l effet sous DOS 1 A l invite du DOS passez dans le r pertoire contenant le logiciel de votre carte audio 2 Tapez CT3DSE ON pour activer ou CT3DSE OFF pour le d sactiver 15 6 Modification des param tres de la carte audio A D pannage Cette annexe donne des conseils et des m thodes pour r soudre les probl mes pouvant survenir lors de l installation ou de l utilisation de la carte audio Probl mes d installation des logiciels de la carte audio partir d un CD ROM Voici quelques probl mes que vous pouvez rencontrer lorsque vous installez les logiciels de la carte audio partir d un CD ROM Probl me Le CD ROM ne d marre pas automatiquement une fois ins r dans le lecteur Causes lt i Le param tre de notification de lecture automatique de Windows 95 n est peut tre pas activ Solution 4 Activez la case Notification d insertion automatique que vous trouverez la page des propri t s de votre lecteur de CD ROM Pour afficher cette page proc dez comme suit 1 Cliquez sur le bouton D marrer 2 S lectionnez Param tres puis Panneau de configuration 3 Cliquez deux fois sur l ic ne Syst me 4 Cliquez sur l onglet Gestionnaire de p riph riques et s lectionnez votre lecteur de CD ROM
30. t les blocs cavalier sur les cavaliers Activation D sactivation de l mulation MIDI souhait s comme illustr i Lisez cette section uniquement si vous utilisez votre carte sous DOS i iv Le m canisme d mulation MIDI de votre carte audio peut tre activ ou d sactiv au moyen du cavalier MFBEN Par d faut le param tre est activ Pour modifier le param trage activez ou d sactivez le cavalier MFBEN tel Modification du param tre DRAM qu indiqu Si votre carte audio est d pourvue d un cavalier DRAM_EN veuillez ne pas tenir compte de la documentation s y rapportant dans ce guide Le cavalier DRAM_EN configure votre carte audio afin d utiliser la DRAM MS P ou RAM dynamique int gr e de 512 Ko ou les barrettes SIMM optionnelles La valeur par d faut du param tre indique l utilisation de 512 T D sactiv i Ro de RAM dynamique H Pour modifier l utilisation de la RAM dynamique activez le cavalier correspondant au param tre indiqu Modification des ressources sous Windows 3 1x DOS Lorsque votre carte audio rencontre un conflit avec un autre p riph rique il faut modifier les ressources utilis es par la carte Ceci peut tre r alis en ex cutant l utilitaire de configuration ISA qui est livr avec le Gestionnaire de configuration Plug and Play de votre syst me L utilitaire de configuration ISA indique les ressources disponibles pour DRAMLEN Lia votre carte audio et permet de les s l
31. teur de CD ROM Installation des applications sous DOS Windows 3 8x 3 1 Installation des applications de la carte audio partir du CD ROM Allumez votre syst me Quittez Windows si vous vous y trouvez et allez DOS Introduisez le CD ROM d installation dans votre lecteur de CD ROM A l invite de DOS indiquez le lecteur contenant votre CD ROM Par exemple tapez D et appuyez sur lt Entr e gt Tapez CD Windows pour passer dans le r pertoire Windows du CD ROM Tapez INSTALL et appuyez sur lt Entr e gt Suivez les instructions pr sent es l cran pour terminer l installation L installation ne se fera pas si vous effectuez l installation en ouvrant une session DOS sous Windows Lorsque vous avez termin l installation et que vous avez relanc votre syst me passez la section Test de l installation 3 2 Installation des applications sous DOS Windows 3 9x Test de l installation Une fois la carte install e lancez le programme de test DIAGNOSE pour vous assurer que la carte a t correctement install e Ce programme contr le l adresse E S de base la ligne IRQ et le canal DMA utilis s par l interface audio Il affiche ensuite un menu qui permet de tester la sortie son et musique de votre carte Pour ex cuter le programme de test A l invite du DOS passez dans le r pertoire contenant le logiciel de votre carte par exemple C SB16 Tapez DIAGNOSE et appuyez sur lt
32. ui concerne les toutes derni res informations techniques veuillez vous r f rer la brochure Creative Technical Services fournie avec votre produit Nous nous efforgons de fournir nos clients les meilleurs produits ainsi qu un excellent support technique Veuillez remplir les informations suivantes dans le tableau ci dessous et gardez les pr tes lorsque vous contactez le Support technique Le mod le ainsi que les num ros de s rie de votre carte et des autres p riph riques La configuration mat rielle telles que l adresse E S de base la ligne IRQ ou le canal DMA utilis Le message d erreur et les op rations ayant conduit ce message La carte d adaptateur en conflit avec la carte N Veuillez conserver le re u l emballage et le contenu jusqu ce que le fonctionnement de tous les composants du produit vous donne enti re satisfaction Nous aurons besoin de ces renseignements dans l ventualit improbable d un retour du produit a Creative Veuillez v rifier que vous avez lu l annexe A D pannage avant de contacter les services techniques de Creative Support technique B 19 Afin de faciliter la consultation notez dans le tableau 1 et le tableau 2 les informations relatives votre lecteur de CD ROM aux autres p riph riques de votre PC Tableau B 1 Mod le et num ros de s rie de votre mat riel Mat riel Num ro du mod le Num ro de s rie Lecteur de CD ROM Carte audio
33. vert par un ou plusieurs des brevets am ricains suivants 4 404 529 4 506 579 4 699 038 4 987 600 5 013 105 5 072 645 5 111 727 5 144 676 5 170 369 5 248 845 5 298 671 5 303 309 5 317 104 5 342 990 Conformit Ce p riph rique est conforme 4 la directive suivante du Conseil Directive 89 336 EEC 92 3 1 EEC EMC Table des mati res INtTOdUCt ON sea alcol nie nn ht ha Case ev da V rification de la configuration du syst me Consultation des derni res informations ini i 1 Configuration de votre carte Installation de la carte irene toni nten et 1 1 Raccordement d autres p riph riques i 1 2 2 Installation des applications sous Windows 95 Installation des gestionnaires de la carte audio i 2 1 Installation des applications de la carte audio in 2 2 Test d l installation rss lam ASS E 2 3 3 Installation des applications sous DOS Windows 3 1x Installation partir d un CD ROM Test de l installation i Pr sentation du programme d installation i 3 4 Les param tres du fichier AUTOEXEC BAT 3 4 Les param tres du fichier CONFIG SYS n 3 5 Optimisation de l utilisation de la m moire eee ete eeeeeeeeeteeeeneees 3 6 Utilisation de gestionnaires de m moire i 3 7 Pour viter le chargement des gestionnaires de niveau inf rieur
34. z indiqu et y copie le logiciel fourni Il permet ensuite de d finir vos applications Windows en rajoutant une commande dans le fichier WIN INI pour ex cuter WINSETUP EXE Cette commande cr e automatiquement le groupe de programmes de la carte audio et les ic nes d application lors du prochain lancement de Windows Vous pouvez galement choisir de d finir vos applications Windows ult rieurement en lan ant INSTALL partir du r pertoire de votre carte audio sur votre disque dur INSTALL permet galement de s lectionner des composants qui n ont pas t install s pr alablement Le programme d installation modifie galement vos fichiers AUTOEXEC BAT et CONFIG SYS Vous trouverez des informations suppl mentaires dans les sections suivantes Les param tres du fichier AUTOEXEC BAT Le programme d installation ajoute les instructions suivantes au fichier AUTOEXEC BAT SET BLASTER A220 I5 DI H5 P330 T6 E620 SET SOUND C SB16 SET MIDI SYNTH 1 MAP E C SB16 DIAGNOSE S W C WINDOWS C SB16 MIXERSET P Q C SB16 AWEUTIL S Les entr es en gras se rapportent aux cartes SB32 et AWE32 seulement Les 3 premi res instructions d finissent les variables d environnement de votre carte audio Les 3 derni res instructions ex cutent les utilitaires DIAGNOSE MIXERSET et AWEUTIL 10 4 Installation des applications sous DOS Windows 3 10x L instruction BLASTER est rajout e par l utilitaire DIAGNOSE et la valeur indiqu
Download Pdf Manuals
Related Search