Home

CH-UNIT

1. Raccord conique 15 88 Raccordement de la tuyauterie de gaz frigorig ne haute pression Raccord conique 15 88 disponible pour les Raccord conique 915 88 deux c t s DER 191 eos a Borne terre M5 Orifice pour la sur le coffret lectrique An 4 on ue pA i i 0 221 C t de connexion du groupe ext rieur ligne de service O20 CO Support de suspension Orifice 2 fentes 11x34 CH 10 0N1 Raccordement de la tuyauterie de E gaz frigorig ne basse pression Raccord conique 219 05 Raccordement de la tuyauterie de gaz frigorig ne haute pression Raccord conique 919 05 Sp cification Mod le Alimentation lectrique Frigorig ne Entr e W Poids net kg Raccord de la tuyaute Coffret lectrique rie de gaz frigorig ne disponible pour les Raccord conique 19 05 deux c t s Oo eet RCE 191 Borne terre M5 Orifice pour la C t de connexion du groupe ext rieur 220 ligne de service 40 221 Orifice sur le coffret lectrique C t de connexion de l unit int rieure pour la ligne d alimentation lectrique N wi LA za et D LL CH 6 0N1 CH 10 0N1 CA 1 220 240V 50Hz R410A 20 7 57 PMML0204 rev 0 05 2010 STRUCTURE 2 2 CYCLE FRIGORIFIQUE 2 2 1 CH UNIT CH 6 0 10 0 N1 lt Vers l unit int rieure
2. paire torsad e ou des c bles blind s pour la transmission entre l unit int rieure et le groupe ext rieur maxi 1 000 m et connectez la partie blind e la vis de terre du coffret lectrique de l unit int rieure comme le montre la figure sur la page suivante 6 1 V RIFICATION G N RALE Assurez vous que les composants lectriques fournis sur site interrupteurs d alimentation principaux disjoncteurs c bles raccords de tube et cosses ont t s lectionn s correctement suivant les caract ristiques lectriques sp cifi es dans le catalogue technique Assurez vous que les composants respectent le National Electrical Code NEC V rifiez que la tension d alimentation est bien gale la tension nominale 10 Si la puissance de la source de courant est trop basse le syst me ne pourra pas d marrer en raison de la chute de potentiel V rifiez que le fil de terre est connect 68 PMMLO204 rev 0 05 2010 C BLAGE LECTRIQUE HITACHI Inspire the Next 6 2 C BLAGE LECTRIQUE Le c blage lectrique de l unit CH est d crit sur la figure ci dessous Mettez l interrupteur principal sur OFF et retirez le panneau du coffret lectrique de l unit CH Connectez l alimentation lectrique et les cables de terre aux bornes du bo tier lectrique Connectez les c bles de la ligne de service aux bornes du bo tier lectrique Fixez solidement les cables avec le collier de serrage dans le bo ti
3. Gaz haute pression lt Gaz basse pression gt HITACHI Inspire the Next Vers groupe ext rieur gt MVD1 purateur D tenteur lectronique D tenteur lectronique D tenteur lectronique MVS1 Epurateur lt Gaz haute pression hr gt Gaz basse pression purateur gt Gaz basse pression gt Sens du r frig rant fonctionnement en refroidissement lt Sens du r frig rant Mode chauffage 2 3 LISTE DES OUTILS ET INSTRUMENTS NECESSAIRES POUR L INSTALLATION o M OO bk WD J ES Outil Scie go ne Tournevis cruciforme Pompe vide Flexible pour le gaz frigorig ne M gohmm tre Cintreuse pour tuyaux en cuivre Pompe eau manuelle Coupe tubes Kit de brasage Cl six pans n 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Outil Cl Cylindre de charge Manifold Cutter pour les c bles D tecteur de fuites de gaz Planeuse Attache fils pour bornes non soud es El vateur pour l unit int rieure Amp rem tre Tensiom tre 58 PMML0204 rev 0 05 2010 TRANSPORT ET MANIPULATION 3 TRANSPORT ET MANIPULATION Amenez le produit le plus pr s possible du site d installation avant de le d baller A AVERTISSEMENT N introduisez aucun mat riel tranger dans l unit CH et assurez vous qu il n y a rien l int rieur avant l installation et le passage des tests Sans cette pr caution
4. Lorsque le syst me fonctionne observez les consignes suivantes Ne touchez aucun composant main nue du c t du refoulement de gaz car le carter du compresseur et les tuyaux sont chauff s plus de 90 C NAPPUYEZ PAS SUR LE BOUTON DU DES CONTACTEUR S MAGNETIQUE S Vous provoqueriez un accident grave N lt LA za et D LL 8 R GLAGE DES DISPOSITIFS DE CONTR LE ET DE S CURIT Unit CH Mod le CH 6 0N1 CH 10 0N1 Pour le circuit de commande A 5 Puissance du fusible de la 71 PMML0204 rev 0 05 2010
5. EN60 335 1 N utilisez pas de cables plus fins que le c ble souple ordinaire gain de caoutchouc rigide code de d signation HOSRN F ou gain de polychloropr ne code de d signation HOSRN F Les sections de c ble signal es dans le tableau sont s lectionn es pour l intensit maximale de l unit conform ment au cable MLFC cable polyflex ignifuge fabriqu par HITACHI Cable Ltd Japon Utilisez un cable blind pour le circuit de transmission et raccordez le a la terre Lorsque les cables d alimentation sont connect s en s rie additionnez les intensit s maximum de chaque unit et s lectionnez les cables ci dessous S lection conforme a la norme EN60 335 1 Selection conforme au MLFC temperature du cable de 60 C Intensite i A Diam tre du cable mm Intensite i A Diam tre du cable mm EI 0 75 i lt 15 0 5 6 lt i lt 10 1 15 lt i lt 19 0 75 10 lt i lt 16 1 5 19 lt i lt 24 1 25 16 lt i lt 25 2 5 24 lt lt 34 2 25 lt 13 32 4 34 lt i lt 47 3 5 32 lt i lt 40 6 47 lt i lt 63 55 40 lt i lt 63 10 63 lt is 78 8 63 lt i 78 lt i lt 113 14 113 lt i lt 148 22 148 lt i lt 179 30 Ne branchez pas les c bles en s rie lorsque l intensit du courant d passe 63 A 69 PMML0204 rev 0 05 2010 C BLAGE LECTRIQUE HITACHI Inspire the Next Exemple de c blage lectrique La figure suivante illustre l exemple du c blage lectrique autour des unit s CH Reportez vo
6. rale SC Collier m tallique Coffret lectrique Coffret lectrique Selle lat rale Selle lat rale Apr s le changement Avant le changement V rifiez que les cablages sont fix s avec les colliers m talliques afin d emp cher toute p n tration d eau dans le coffret lectrique 63 PMML0204 rev 0 05 2010 INSTALLATION DE L UNIT CH 4 4 2 MARQUAGE DES EMPLACEMENTS DES TIGES 2 DE SUSPENSION ET DES RACCORDS DES C BLAGES 1 Marquez les emplacements des tiges de suspension des raccords des tuyauteries frigorifiques et des c blages 2 Les dimensions de l installation sont illustr es au chapitre 2 Structure 4 4 3 MONTAGE DE L UNITE CH 1 Comment placer les ecrous Placer les crous sur chacune des deux tiges de suspension avant de suspendre l unit CH comme illustr sur la figure suivante X Des rondelles de montage sont n cessaires afin de fixer les supports de suspension la tige de suspension Tige de suspension M10 ou W3 8 fournies sur site crou fournie sur site 30 50mm Rondelle fournie sur site Support de suspension mr Pr sent sur l unit CH Rondelle fournie sur site Double crou fournie sur site Pi ces pr voir sur site Tige de suspension Ecrou Rondelle 2 M10 ou W3 8 6 M10 ou W3 8 4 M10 ou W3 8 HITACHI Inspire the Next Fixation de l unit CH a b Support de suspension Fixez l unit CH en
7. CH 6 0N1 Isolation Collier de ID38 serrage ID16 Isolation Collier de Isolation serrage ID22 Isolation L T lt I unite CH Sur CH 10 0N1 Isolation ID20 ES Collier de ID43 serrage ID Diam tre int rieur i remaraue f Si l humidit dans le plafond est importante appliquez une isolation suppl mentaire sur la connexion du raccord conique Reportez vous au chapitre initial pour plus de d tails 6 C BLAGE LECTRIQUE AVERTISSEMENT Mettez hors tension interrupteur principal sur OFF l unit CH l unit int rieure et le groupe ext rieur avant toute intervention sur la partie lectrique ou toute intervention p riodique de contr le Prot gez les c bles les composants lectriques etc des souris ou autre vermine Utilisez un disjoncteur de fuite lectrique ELB de sensibilit moyenne vitesse d activation maximale de 0 1 s ou moins Sans cette pr caution un choc lectrique ou un incendie risquent de se produire Fixez les c bles solidement Des forces externes exerc es sur les bornes pourraient provoquer un incendie ATTENTION Enveloppez les fils dans la garniture d tanch it fournie et bouchez l orifice de connexion du c blage avec un mat riau isolant afin de prot ger le syst me des insectes et de l eau de condensation Fixez solidement les cables l int rieur du coffret lectrique l aide du collier de serrage Utilisez des c bles blind s
8. HITACHI CH UNIT Inspire the Next INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUAL DE INSTALA O E DE FUNCIONAMENTO MANUAL DE INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO BRUGER OG MONTERINGSVEJLEDNING INSTALLATIONS UND BETRIEBSHANDBUCH INSTALLATIE EN BEDIENINGSHANDLEIDING MANUEL D INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT HANDBOK FOR INSTALLATION OCH ANVANDING MANUALE D INSTALLAZIONE E D USO ET XEIPIAIOEI KATAZ TAZH2KAIAEITOYPIIA2 MODELS CH 6 0N1 CH 10 0N1 Read and understand this manual before performing any operation with the unit Keep this manual for future reference Lea detenidamente este manual antes de realizar ninguna operaci n con la unidad Guarde el manual para futuras consultas Lesen Sie dieses Handbuch grundlich durch bevor Sie das Gerat in Betrieb nehmen Bewahren Sie dieses Handbuch fur in der Zukunft eventuell auftretende Fragen oder Probleme auf Lisez avec attention le contenu de ce manuel avant de r aliser toute op ration avec l unit Conservez le afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Leggere e comprendere il presente manuale prima di eseguire eventuali operazioni con l unit Conservare il presente manuale per una consultazione futura Leia e compreenda este manual antes de executar qualquer opera o com a unidade Guarde este manual para refer ncia futura L s denne vejledning grundigt igennem inden du anvender enheden Gem denne vejledning til fremtidig brug Lees deze handleiding zorgvuldig d
9. ans le cas contraire l unit se trouvera hors garantie Avant le r glage des commutateurs DIP mettez tout d abord le groupe ext rieur hors tension et r glez la position des commutateurs DIP Si les commutateurs sont r gl s sans mise hors tension les commutateurs ne fonctionneront pas 70 PMMLO204 rev 0 05 2010 ere HITACHI FONCTIONNEMENT Inspire the Next 7 TEST DE FONCTIONNEMENT remarque S Le test de fonctionnement doit tre ex cut conform ment au Manuel d installation et de fonctionnement du groupe ext rieur Les tuyauteries frigorifiques et les c blages de raccordement doivent tre connect s au m me syst me de cycle frigorifique S ils sont connect s des syst mes diff rents des dysfonctionnements pourront se produire A AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner le Syst me avant d avoir v rifi tous les points de contr le Assurez vous que la r sistance lectrique est sup rieure 1 m gohm en mesurant la r sistance entre la terre et la borne des composants lectriques Si ce n est pas le cas recherchez la fuite lectrique et r parez la avant de mettre le syst me en marche V rifiez que les soupapes d arr t du groupe ext rieur sont compl tement ouvertes avant de d marrer le syst me V rifiez que l interrupteur d alimentation principale a bien t activ ON depuis plus de 12 heures pour que la r sistance du carter chauffe l huile du compresseur
10. d acier Attache antid ra pante plier Tige de suspension aw a Profil en i i Tige de suspension Tige de suspension W3 8 ou M10 W3 8 ou M10 Attache en C crou Tige de suspension Corni re support Dalle de b ton 1 Orifice d ancrage lt KL y fg A m o o a j Corps de Utilisez une scie Cassez une partie de l unit emporte pi ce la t te de l ancrage pour r aliser un l aide d un marteau orifice Insertion Fixation 2 Bourre d ancrage Utilisez la bourre d ancrage pendant la p riode de garantie Elle a une dur e de 6 mois compter de la date de fabrication Solidifiant Verre Pierre R sine poxy Utilisez une scie emporte pi ce pour r aliser un orifice Bourre d ancrage Insertion par rotation et percussion Apr s l insertion n appliquez aucune force tant que la r sine n a pas durci Le temps de durcissement est indiqu dans le tableau de droite G REMARQUE Utilisez une tige de suspension W3 8 ou un filet m trique M10 Pr voyez des rondelles et des crous ad quats pour suspension poutre en bois Montant en bois de 60 mm 90mm carr crou Rondelle carr e en bois Ecrou Rondelle carr e Tige de suspension W3 8 ou M10 Ferraillage Ins rez de 100 150 kg 150 160mm gt B ton Tige de suspension W3 8 ou M10 Boulon de fixation Utilisez un
11. e tige de suspension avec un bord inclin de 30 a 45 x O O x Temp ambiante C Heure 20 Min 30min 15 Min 1h 10 Min 2 h Min 4 h Min 8 h 62 PMMLO204 rev 0 05 2010 INSTALLATION DE L UNIT CH HITACHI Inspire the Next 4 4 INSTALLATION 4 4 1 MODIFICATION DE L EMPLACEMENT DU COFFRET LECTRIQUE En fonction de l espace disponible pour l installation il est possible de modifier l emplacement du coffret lectrique En cas de modification de l emplacement du coffret lectrique suivre la proc dure ci dessous Retirez le couvercle de maintenance du coffret lectrique Retirez le couvercle de maintenance du d tenteur lectronique Retirez le coffret lectrique SS e Retirez le c blage du collier m tallique et de la selle lat rale et retirez le coffret lectrique Apr s avoir retir le coffret lectrique le c blage doit tre plac sur la selle lat rale et fix avec le collier m tallique Reportez vous Vue agrandie de A ci dessous Montez le coffret lectrique a 6 Faites tourner le couvercle de maintenance du d tenteur lectronique sur 180 degr s et montez le Montez le couvercle de maintenance du coffret lectrique N Couvercle de maintenance du d tendeur lectronique o lt LA za et D LL __a 7 1 PT Couvercle de maintenance du coffret lectrique Vue agrandie de A Selle lat rale Collier m tallique Selle lat
12. entendu depuis l unit CH lorsque le d tenteur lectronique de cette unit est activ e Prenez les mesures suivantes pour minimiser le bruit a Installez l unit CH dans le plafond Tout comme pour le mat riau du plafond s lectionnez un mat riau tel que les plaques de pl tre d au moins 9 mm d paisseur qui minimisent le bruit de fonctionnement b N installez pas d unit CH pr s d une chambre coucher ou d une chambre d h pital Le d bit de fluide frigorig ne bruyan peut tre entendu depuis l unit CH lorsque l op ration passe du mode refroidissement au mode chauffage Il faut donc installer l unit CH sur le plafond d un couloir afin que le bruit d coulement du frigorig ne ne soit pas entendu dans la pi ce N installez pas d unit CH dans un endroit humide ou expos la chaleur par exemple une cuisine afin d viter la condensation sur la surface de l unit Lorsque vous installez l unit CH l un de ces emplacements appliquez une isolation suppl mentaire Pr tez attention aux points suivants lorsque l unit CH est install e dans un h pital ou d autres lieux subissant des ondes lectroniques provenant d quipements m dicaux N lt LA za et D LL a N installez pas l unit CH l o les radiations lectromagn tiques peuvent atteindre directement le coffret lectrique ou le c blage interm diaire Ligne de service b Installez l unit CH et ses composants auss
13. er lectrique la fin de cette op ration remettez en place le panneau du bo tier lectrique SE ae e Bornier pour ligne de service Bornier pour la source d alimentation f Co SOU oO SEN BE TB1 PCB1 ZS a Collier de serrage TB2 PCN De e Collier de serrage 1 d 7 on oN ren Fron 1060026 CA JC N lt LA za et D LL Raccordement de la Raccordement de la Fil de terre ligne d alimentation ligne de service Tailles minimum des c bles sur site 1 R alisez les travaux de c blage lectrique pour les unit s CH D finir la taille des c bles en fonction du tableau ci dessous 2 Pr tez attention aux marques sur le bornier lors du branchement des cables de l unit CH et U I G E Consultez Exemple de c blage lectrique pour le raccordement lectrique sur la page suivante pa Section du c ble Section du c ble de Mod le Alimentation Intensit d alimentation transmission Section du lectrique maximum fil de terre EN60 335 10 MLFC EN60 335 10 MLFCO CH 6 0N1 1 220 240V 19 50 Hz 1A 0 75mm 0 5mm 0 75mm 0 5mm 2 0mm CH 10 0N1 ZI REMARGUE i Lors du choix des cables fournis sur site respectez les normes et r glementations locales en vigueur Les sections de cable signal es par dans le tableau sont s lectionn es pour l intensit maximale de l unit conform ment la norme europ enne
14. i loin que possible ou du moins 3 m tres de la source des radiations lectromagn tiques c Installez un filtre antiparasite lorsque la source d alimentation met des nuisances sonores L emplacement de l installation doit tre adapt e l installation de la tuyauterie frigorifique ou au c blage lectrique N installez pas l unit CH des emplacements en pr sence de solvants organiques tels que les usines de nettoyage et de peinture Le mat riel en r sine synth tique peut tre endommag N installez pas l unit CH un emplacement o des gaz inflammables pourraient tre g n r s ou s accumuler Evitez galement tout emplacement o du tissu de carbone pourrait flotter 61 PMML0204 rev 0 05 2010 INSTALLATION DE L UNIT CH HITACHI Inspire the Next 4 3 TIGES DE SUSPENSION tape 1 1 D terminez l emplacement final et le sens d installation de l unit CH en veillant particuli rement l espace r serv aux tuyauteries au c blage et la maintenance 2 Montez les tiges de suspension apr s avoir choisi l emplacement final de l unit CH 3 Montez les tiges de suspension dans les orifices fente sur le c t du coffret lectrique comme illustr ci contre 4 Contactez un constructeur ou un charpentier agr pour le traitement du plafond tape 2 Unit mm 23 330 40 Montez les tiges de suspension comme illustr sur les figures suivantes Poutre
15. l appareil pourrait tomber en panne ou prendre feu ZA ATTENTION 5 Ne d posez aucun mat riel sur l appareil Faites attention de ne pas endommager les mat riaux d isolation qui recouvrent l unit lorsque vous la soulevez HITACHI Inspire the Next 3 1 ASSOCIATION UNIT CH ET UNIT INT RIEURE Dans le cas du syst me SET FREE FSXN l unit CH est install e l int rieur entre le groupe ext rieur et l unit int rieure Les unit s CH et unit s int rieures peuvent tre combin es comme suit S Nombre d unit s Puissance totale Mod le OSC B sse int rieures int rieure CV CH 6 0N1 1 7 Moins de 6 0 CH 10 0N1 1 8 6 1 10 0 OPA L exc s de puissance totale peut entra ner des performances insuffisantes et des bruits anormaux Assurez vous d effectuer les branchements dans les limites de puissance totale permises Si la puissance totale de l unit int rieure est de 10 0CV pour CH 10 0N1 les performances peuvent tre r duites d environ 5 pour le refroidissement et 10 pour le chauffage 59 PMML0204 rev 0 05 2010 N lt LA za et D LL INSTALLATION DE T H L UNIT CH HI AC l Inspire the Next 4 INSTALLATION DE L UNIT CH A DANGER Afin d viter tout danger d incendie ou d explosion n installez pas les unit s int rieures dans un environnement inflammable A AVERTISSEMENT Assurez vous que le faux plafond est suffisamment r sistant N installez
16. les conduites de gaz en fonction du tableau 5 1 La taille d pend de la puissance totale de l unit int rieure branch e en aval de l unit CH b Sila taille de la tuyauterie indiqu e dans le tableau 5 1 et la taille de raccordement de tuyauterie de l unit CH du tableau 5 2 diff rent utilisez un tuyau accessoire en fonction du raccordement de tuyauterie page suivante c En ce qui concerne le raccordement multi kit ou le raccordement par collecteur reportez vous au catalogue technique du groupe ext rieure Tableau 5 1 Puissance et taille de la tuyauterie de l unit int rieure Tableau 5 2 Taille du raccordement de tuyauterie de connect e l unit CH Puissance S Conduite Conduite de l unit conau cs oucunece Conduite de gaz de gaz Conduite N EE gaz basse gaz haute Mod le int rieure de gaz Mod le basse haute de gaz pression pression connect e fan mm mm pression pression mm CV mm mm 0 8 1 5 915 88 912 7 O12 7 CH 6 0N1 915 88 915 88 915 88 CH 6 0N1 1 6 4 0 915 88 912 7 915 88 CH 10 0N1 19 05 919 05 19 05 4 1 6 0 919 05 915 88 915 88 n amont En aval 6 1 8 0 919 05 915 88 919 05 Multi kit CH 10 0N1 Geen de gaz Sondi 8 1 10 0 22 2 19 05 22 2 RE Si un embranchement se trouve en aval de l unit CH et si la puissance de l unit Conduite de gaz int rieure est galement de 0 8 1 5CV utilisez un 15 88 pour la conduite de gaz haute pression t rieure t rieure er EE e Travaux de
17. ligne de service CC 5 V non polaire entre le groupe ext rieure et l unit CH entre l unit CH et l unit int rieure entre les unit s CH Utilisez un c ble 2 brins pour la ligne de service N utilisez pas de c ble 3 brins ou plus Connectez la ligne de service du groupe ext rieur sur la borne 1 et 2 de TB2 de l unit CH Connectez la ligne de service de l unit int rieure exclusivement pour le refroidissement sur la borne 1 et 2 de TB2 de l unit CH Pour l unit CH sur le m me cycle frigorifique la source d alimentation lectrique peut tre fournie avec un commutateur Ne branchez pas la ligne lectrique 220V 240V sur le bornier de la ligne de service Connectez le cable de terre des unit s int rieure ext rieure et l unit CH Les travaux de c blage la terre dans des conditions de r sistance du sol de 100W maxi doivent tre men s par un lectricien agr R glage des commutateurs DIP O REMARQUE Le rep re W indique la position des commutateurs DIP Les figures repr sentent le r glage d usine V rifiez que les DSW du PCB1 sont en place avant l exp dition comme indiqu ci dessous et aucune configuration requise DSW1 DSW101 SW301 A ATTENTION ON ON Le contr le de la temp rature n est possible que par le biais du thermostat d ambiance ou Aquastat La I I I I t l commande de l unit int rieure ne doit pas tre touch e 2 Ts 22 d
18. on pression fournie sur site S 219 05 O D CE CEC unite CH Sur Conduite de gaz 4 1 6 0 Conduite de gaz haute pression EE cg face sup rieure FE a fournie sur site fournie sur site 215 88 215 88 Travail d vasement sur site Travail d vasement sur site X1 Si un embranchement se trouve en aval de l unit CH et la puissance de l unit int rieure connect e est de 0 8 1 5 CV r alisez les travaux d vasement de la tuyauterie de gaz sur site et connectez la l unit CH Puissance de l unit int rieure connect e CH 10 0N1 CV Tuyauterie accessoire ee te Tuyauterie accessor Em alen 919 05 Unit CH Sur GENEE Ari onauIte de gaz 6 1 8 0 Conduite de gaz haute 9 of CDI sup rieure i H fournie sur site pression fournie sur site 219 05 915 88 Tuyauterie accessoire Coupez l extr mit de la partie largie du tuyau R ducteur Tuyauterie accessoire Tuyauterie accessoire Conduite de gaz basse pres 8 1 10 0 sion fournie sur site 222 2 1 DE CE unite CH Sur As Conduite de gaz Conduite de gaz haute E CH face sup rieure 0 CS fournie sur site pression fournie sur site 222 2 919 05 Tuyauterie accessoire 67 PMML0204 rev 0 05 2010 C BLAGE LECTRIQUE HITACHI Inspire the Next Isolation de la tuyauterie Isolation Collier de ID38 serrage Isolation Isolation ID16
19. oor voordat u een handeling uitvoert met het apparaat Bewaar deze handleiding voor naslag Las noga igenom den har handboken innan du borjar anvanda enheten Spara handboken for framtida bruk AldBGOTE TIPOOEKTIKE AUTO TO EYXEIPIDIO TTPIV EKTEAEOETE OTTOIDONTIOTE AEITOUPYIA ME AUTHV THV pov a KPATOTE TO EVXEIPIDIO yia WEAAOVTIKN avagopd DEUTSCH ESPANOL ENGLISH FRAN AIS ITALIANO A oO LUI el H am O D EAAHNIKA SVENSKA NEDERLANDS DANSK SOMMAIRE DES DISPOSITIFS DE S CURIT HITACHI Inspire the Next 1 SOMMAIRE DES DISPOSITIFS DE S CURIT A AVERTISSEMENT N effectuez jamais de travaux d installation ni de travaux sur la tuyauterie frigorifique ni la connexion du c blage lectrique sans vous r f rer au manuel d installation V rifiez que le fil de terre est solidement connect Connectez un fusible poss dant la puissance requise ZA ATTENTION z N installez pas l unit CH ou le c ble moins de 3 m tres environ de fortes radiations d ondes lectromagn tiques comme par exemple l quipement m dical 2 STRUCTURE 2 1 DIMENSIONS 2 1 1 MOD LE CH UNIT CH 6 0 10 0 N1 23 330 gt Pour tige de suspension Support de suspension Orifice a 2 fentes 11x34 CH 6 0N1 Unit mm Raccord de la tuyauterie Coffret lectrique de gaz frigorig ne Raccordement de la tuyauterie de gaz frigorig ne basse pression
20. pas les unit s CH l ext rieur Install es l ext rieur un danger lectrique ou une fuite pourraient se produire 4 1 ACCESSOIRES FOURNIS EN STANDARD Assurez vous que les accessoires suivants sont livr s avec l unit CH mode CH 6 0N1 at CH 10 0N1 Qt Accessoire R ducteur ID15 88 6 ID19 05 1 ID15 88 6 ID19 05 1 NX ID12 7 DED ID15 88 2 i Tuyauterie accessoire pour TS raccord conique 1D22 2 0 2D ID19 05 2 ID Se ID19 0 2 D1905 OHIO pm ID16 Ke 2 S i ID38 3 i Mat riau d isolation ID20 i oo 1 ID22 l oo 2 ID43 on 3 Collier de serrage _ 6 _ 6 ID Diam tre int rieur 60 PMMLO204 rev 0 05 2010 INSTALLATION DE L UNIT CH HITACHI Inspire the Next 4 2 V RIFICATION INITIALE Installez l unit CH dans un espace suffisamment d gag pour permettre la maintenance voir la figure ci dessous Unit mm Coffret lectrique Espace de maintenance S 300 x 300 N d Trappe de NN maintenance 450 x 450 2 Tige de suspension M10 ou W3 8 Face sup rieure fournie sur site Min 70 Ss 2 i HOE tok T Minimum A Azz Minimum AT Min 70 Face inf rieure Dimension Mod le z CH 6 0N1 300 CH 10 0N1 400 V rifiez que le plafond est suffisamment solide pour soutenir l unit CH Si le plafond est faible des bruits et des vibrations anormaux peuvent se produire Le d bit de fluide frigorig ne bruyant peut tre
21. pla ant les mains sous la carrosserie Introduisez la tige de suspension dans la rainure du support de suspension comme illustr sur la figure ci apr s V rifiez que les rondelles sont fix es correctement sur le support de suspension Apr s la fixation les travaux de raccordement du c blage et des tuyauteries seront requis dans le plafond Par cons quent il faut d finir la direction de sortie du tuyau apr s avoir choisi l emplacement de l installation de l unit CH Si le plafond est en place les travaux de c blage et de tuyauterie doivent tre men s jusqu aux positions de raccordement avant les travaux de fixation Installez l unit CH de niveau par rapport la surface du plafond Si l unit CH n est pas de niveau un dysfonctionnement peut se produire Une fois le r glage termin bloquez les boulons des tiges de suspension sur les pattes de suspension Appliquez une peinture plastique sp ciale sur les tiges pour viter qu elles ne se desserrent Face sup rieure Tige de suspension Face inf rieure 64 PMMLO204 rev 0 05 2010 TUYAUTERIES DE FLUIDE FRIGORIGENE HITACHI Inspire the Next 5 TUYAUTERIES DE FLUIDE FRIGORIGENE A DANGER Utilisez le fluide frigorig ne R410A dans le circuit frigorifique Ne chargez jamais d oxyg ne d ac tyl ne ou d autres gaz inflammables et toxiques dans le circuit de fluide frigorig ne lorsque vous proc dez des tests de fuite ou d tanch it Ce
22. s types de gaz sont extr mement dangereux et peuvent provoquer une explosion Pour ces types de tests il est conseill d utiliser exclusivement de l air comprim de l azote ou du fluide frigorig ne 9 1 TUYAUTERIE Pr parez les tuyauteries en cuivre fournir sur site 2 Choisissez des tuyaux en cuivre propres Assurez vous qu il n y a ni poussi re ni humidit l int rieur Avant de proc der au raccordement soufflez de l azote ou de l air sec l int rieur des tuyaux pour liminer toute poussi re ou mati re trang re 3 Choisissez des tuyaux dont les dimensions l paisseur et le mat riau soient ad quats et dont la r sistance la pression soit suffisante AA ATTEN TION Couvrez l extr mit du tuyau lorsqu il doit tre ins r dans un trou Ne posez pas les tuyaux directement sur le sol sans pr alablement placer leur extr mit un bouchon ou un embout en plastique Retirez tout mat riau inflammable autour des unit s Sinon un incendie se d clarera N lt LA za et D LL 5 2 PR CAUTIONS POUR LES TRAVAUX DE CONNEXION DES TUYAUTERIES a Connectez les tuyauteries de raccordement int rieur et ext rieur Fixez les tuyaux et prenez bien soin de ne pas entrer en contact avec des mat riaux fragiles tels que les plafonds Sinon des bruits anormaux pourraient tre entendus en raison des vibrations de la tuyauterie b Appliquez l g remen
23. t l huile frigorig ne sur la surface de la plaque et le raccord conique avant les travaux d vasement Serrez ensuite le raccord conique avec le couple de serrage appropri en utilisant deux cl s R alisez les travaux d vasement du c t de la tuyauterie liquide avant le c t de la tuyauterie gaz V rifiez toute fuite de gaz apr s les travaux d vasement L REMARQUE L huile frigorig ne est fournie sur site Huile volatile FVC50K FVC68D Idemitsu Kousan Co Ltd c Si la temp rature et l humidit dans le plafond d passent 27 C RH80 appliquez une isolation suppl mentaire de 10 mm d paisseur environ en plus de l isolation normale Cela emp che la condensation sur la surface de l isolation tuyauterie frigorifique uniquement d R aliser un test d tanch it l air 4 15 MPa de pression test Reportez vous au catalogue technique pour le groupe ext rieure pour plus de renseignements e R alisez des travaux d isolation froid en isolant et en couvrant de ruban le raccordement conique et le raccordement du d tenteur Isolez galement toutes les tuyauteries frigorifiques Appliquez l huile frigorig ne Utilisez deux cl s Couple de serrage requis Diam tre du tuyau Couple de serrage 96 35 1 4 14 18 N m 29 53 3 8 34 42 N m 12 7 1 2 49 61 N m 15 88 5 8 68 82 N m 19 05 3 4 100 120 N m ATTENTION N appliquez pas une force excessive sur le raccord conique lors d
24. tuyauteries pour l unite CH R alisez les travaux de tuyauteries pour l unit CH conform ment au tableau suivant Conditions de travaux de tuyauterie En amont En aval lt b gt Safe Longueur autoris e des El ment tuyauteries Longueur totale des CH 6 0N1 30m max tuyauteries entre l unit CH et l unit int rieure Ha Diff rence de hauteur t rieure entre les unit s a D C CH 10 0N1 10m max lt Unit in IT 3 Ha 4m max int rieures connect es t rieure RE sur la m me unit CH Diff rence de hauteur SC Hb 15m max entre unit s CH 66 PMMLO204 rev 0 05 2010 TUYAUTERIES DE FLUIDE FRIGORIG NE HITACHI Inspire the Next Raccordement des tuyauteries Puissance de l unit int rieure connect e CH 6 0N1 CV Travail d vasement sur site Conduite de gaz basse pression d 0 8 1 5 fournie sur site 215 88 EE ce e Conduite de gaz haute pres fi H c Conduite de gaz sion fournie sur site 912 7 fourni sur site Tuyauterie accessoire Tuyauterie accessoire Travail d vasement sur site Conduite de gaz basse pres 7 Travail d vasement sur site 1 6 4 0 sion fournie sur site 215 88 cle ee Conduite de gaz haute pres lt H Ee fournie sur site sion fournie sur site 12 7 915 88 o lt LA za et D LL Tuyauterie accessoire R ducteur Tuyauterie accessoire Conduite de gaz basse Couper l extr mit de la pi ce de rotati
25. u serrage Sinon le raccord conique pourrait se craqueler en raison de l usure et une fuite de liquide frigorig ne pourrait se produire Utilisez le couple de serrage pr cis Pour plus de renseignements sur les travaux de tuyauteries frigorifiques de pompage vide et de charge en fluide frigorig ne reportez vous au catalogue technique du groupe ext rieure 65 PMML0204 rev 0 05 2010 TUYAUTERIES DE HITACHI FLUIDE FRIGORIGENE Inspire the Next 5 3 TUYAUTERIE DE FLUIDE FRIGORIGENE Fournir le tuyau frigorifique sur le site V rifiez que le tuyau frigorifique est branch sur le m me cycle frigorifique Position des raccordements de tuyauterie Couvercle de maintenance du d tendeur lectronique 376 Coffret lectrique Raccordement de la 38 38 disponible pour tuyauterie gaz les deux c t s Raccord conique Raccordement de la tuyau terie gaz basse pression CT Raccord conique Couvercle de maintenance s du coffret lectrique Raccordement de la tuyau B L 301 Le terie gaz haute pression Raccord conique 39 191 20 C t de connexion de l unit int rieure C t de connexion du groupe ext rieur Unit mm Dimension Mod le ECH CH 6 0N1 15 88 82 89 CH 10 0N1 19 05 89 96 Choix de la taille de la tuyauterie a Choisissez la taille correspondante aux conduites de gaz pression lev e pression r duite et
26. us au catalogue technique des groupes ext rieures en ce qui concerne le c blage lectrique de l ensemble du syst me Groupe ext rieur Source d alimen Connectez la ligne de service du tation du groupe groupe ext rieur sur la borne 1 et ext rieur ges 2 de TB2 de l unit CH CA 1 220 240V 50Hz 4121314 CA 1 220V 60Hz Wi Connectez la ligne de service de i Unit CH Unit CH l unit int rieure exclusivement pour le refroidissement sur la borne s mL Er L 1 et 2 de TB2 de l unit CH D Disjoncteur de fuite 7 LiiN 11213 GN 1121814 T l com et Commutateur principal S II Ji L mande Ligne de service J CC 5 V non polaire TB2 RL B2 TB2 TB2 B A 2 1 A BJAl2 1 BJAl2 1 BA 2 1 T l commande gt T l LL De e De DL SE Unit int rieure Mande Unit int rieure Unit int rieure Unit int rieure exclusivement pour le refroidissement Si plusieurs unit s int rieures sont connect es la m me unit CH le mode de fonctionnement chauffage refroidissement des unit s int rieures sera identique 2 remaRQueE S N appliquez pas une tension excessive sur la

CH-UNIT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents