FR-Ind de nivel avec vitre
Contents
1. DIESSE Fluid Control MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN INDICATEUR DE NIVEAU AVEC VITRE AVEC VERRES DE R FLEXION ET TRANSPARENTS A W DIESSE Sr maintenance r v 00 Fluid Control juin 2008 D Manuel d installation d utilisation et de 2 9 1 G N RALIT S ET BUT DES INSTRUCTIONS Les instructions indiqu es dans ce document servent illustrer et informer des modalit s suivre pour installer d sinstaller utiliser et entretenir correctement les indicateurs de niveau avec vitre et les accessoires correspondants Ces instructions doivent tre fournies la personne charg e de l installation de l utilisation de l entretien et du d montage 2 DONN ES TECHNIQUES OPTIONS DE L QUIPEMENT Description Indicateur de niveau avec vitre simple multiple en verre de r flexion Indicateur de niveau avec vitre simple multiple en verre transparent Entraxe Variable Fixe Mat riau Acier au carbone Acier inox Type de verre de r flexion transparent Borosilicate DIN 7081 Fixations bride filet es souder Robinets de fermeture Groupe au niveau standard Groupe monolithique Accessoires Bille de s curit e Poussoir pour bille de s curit e llluuminateur e Protection en MICA e Antigivre e Visibilit permanente e Pi ces sp ciales sur demande Le fluide compatible la pression et la temp rature maximum et de fonctionnem2. VA ITALIA
3. susmentionn s ne seraient pas respect s ou bien lorsque l quipement est install sans respecter les indications contenues dans ce manuel L installation et l utilisation de l indicateur doivent garantir la protection de ce dernier ainsi que des personnes et des structures L acheteur utilisateur est donc responsable et doit respecter les recommandations indiqu es plus bas DESTINATION DE L QUIPEMENT L utilisateur est responsable de la v rification que le fluide contenu dans le r servoir ou r cipient est compatible avec les mat riaux utilis s pour la fabrication de l quipement Consulter le fabricant en cas de doute ventuel ou de besoin d approfondissement L quipement doit tre utilis exclusivement pour l affichage du niveau atteint par le fluide dans un r servoir ou un r cipient o la pression et la temp rature ne d passent pas les limites pr vues par le fabricant Le niveau atteint par le fluide l int rieur d un r cipient ou d un r servoir ouvert ou ferm et dans lequel la pression qui joue sur le poids libre du fluide lui m me est gale ou sup rieure la pression atmosph rique est indiqu par la hauteur du fluide dans l indicateur DIESSE S r l Fluid Control Via dell Artigianato 10 12 Origgio VA ITALIA A DIESSE s n m maintenance r v 00 Fluid Control juin 2008 Manuel d installation d utilisation et de 4 9 L utilisateur peut demander que le producteur ajo
4. doit donc programmer des fiches appropri es d entretien en d terminant la fr quence des op rations selon ses propres exigences et l utilisation de l installation les op rations d entretien conseill es sont a le nettoyage du verre pour mieux voir le niveau Attention avant d effectuer l op ration attendre que l appareil ait atteint la temp rature ambiante Utiliser des produits non abrasifs et v rifier que les produits utilis s pour le nettoyage sont compatibles avec la mati re qui compose les verres borosilicate Ne jamais utiliser de solvants b purifier r guli rement les syst mes par le biais de la v rification de l tat des filtres afin d viter que des scories ou des corps trangers endommagent l appareil c v rifier le serrage des timoneries afin de garantir une tanch it constante serrer les presse douille et les vis crous doucement plusieurs reprises commencer par le centre et alterner les deux c t s pour les nivelettes Les ventuels signaux de corrosion internes ou externes sont l indice de conditions environnementales difficiles ou non compatibles avec les mat riaux de fabrication de l appareil L utilisateur doit d terminer la cause du probl me 6 PI CES DE RECHANGE Les pi ces de rechange qui peuvent tre demand es sont d crites dans le catalogue en vigueur Les op rations de remplacement du verre ou des joints des robinets demandent des mesures et des quipeme
5. du fabricant En cas de probl me contacter directement le fabricant qui valuera les ventuels d fauts de fabrication Plus particuli rement la garantie n est pas valable dans les cas suivants e Absence de contr les effectu s par l utilisateur avant l installation c est dire a absence de v rification que les donn es indiqu es sur la plaque d identification r pondent aux conditions requises b absence de v rification que le mat riel est compatible avec le fluide du syst me et avec l ambiance atmosph re o il sera install c absence de v rification attentive que pendant le transport le produit na pas subi de dommages e Interventions non appropri es par un personnel non autoris par le fabricant e Dommages dus au feu court circuit et calamit s naturelles e Man urvres installations impropres effectu es de fa on autre que ce qui est indiqu dans le manuel d installation d utilisation et d entretien fourni avec le produit e Fluide non compatible avec les mat riaux utilis s dans la fabrication du produit e Temp rature et pression de fonctionnement autres que celles indiqu es dans la commande d achat offre e Utilisation de pi ces de rechange non originales e Chocs accidentels e Purification des syst mes non effectu e ou effectu e de fa on incorrecte pr sence de corps trangers scories dans le syst me DIESSE S r l Fluid Control Via dell Artigianato 10 12 Origgio
6. la nivelette en la faisant tourner sur son propre axe vertical dans la position d angle la plus adapt e aux exigences d affichage f Serrer les coupelles de presse toupe g V rifier le besoin de laisser les vannes d arr t de l indicateur ferm es pendant les premi res phases de d marrage afin d viter de dangereux coups de b lier sur les verres et d endommager leur tanch it h Pendant les premi res heures de fonctionnement si des fuites de fluide sont relev es serrer doucement les presse douille les vis et les crous de serrage 4 2 Montage de l quipement avec un entraxe fixe a Placer les branchements au niveau des fixations pr sentes sur le r servoir en ayant soin d interposer entre les surfaces un joint en mati re appropri e au type de fluide contenu dans le r servoir b V rifier que les branchements avec le syst me sont parfaitement dans l axe et que les fixations ne sont pas endommag es c Placer les vis de fixation en d butant le montage par les plus basses et les serrer avec un couple suffisant pour garantir une fixation s re mais sans endommager le mat riau d V rifier le besoin de laisser les vannes d arr t de l indicateur ferm es pendant les premi res phases de d marrage afin d viter de dangereux coups de b lier sur les verres et d endommager leur tanch it e Pendant les premi res heures de fonctionnement si des fuites de fluide sont relev es serrer douc
7. 0 et que par cons quent la marque CE ne peut pas y tre appos e L illuminateur fourni en tant qu accessoire de l indicateur est certifi ATEX par le fabricant Voir la documentation ci jointe DIESSE S r l Fluid Control Via dell Artigianato 10 12 Origgio VA ITALIA A DIESSE Sr maintenance r v 00 Fluid Control juin 2008 Manuel d installation d utilisation et de 8 9 SERVICE APR S VENTE Pour tout besoin vous pouvez contacter notre service technique aux adresses indiqu es ci dessous Veuillez signaler les donn es suivantes pour garantir une meilleure assistance e Type d indicateur e Date d achat installation de l appareil e Modes d utilisation fluide pression et temp rature de fonctionnement Notre service apr s vente valuera l entit du probl me en essayant de r soudre les probl mes lorsque cela est possible Si la n cessit d une r paration est d termin e le fabricant concordera les modes et d lais d intervention Les frais d exp dition du client au fabricant sont la charge du client Pour les produits sous garantie Le service technique effectuera les contr les et les interventions n cessaires Dans le cas d une responsabilit certaine du fabricant ce dernier proc dera la r paration remplacement sans aucun frais pour le client Si suite l analyse du produit il est certifi qu aucun d faut de fabrication ne subsiste et que la responsabilit du cl
8. ement les presse douille les vis et les crous de serrage 4 3 Montage de l quipement avec un illuminateur Une attention particuli re doit tre apport e dans l installation de l illuminateur dans les mod les o il est pr vu Voir les instructions sp ciales remises avec le produit 4 4 D montage a Arr ter et vider le syst me b Attendre que la temp rature de l appareil atteigne un niveau ne pouvant pas blesser les op rateurs temp rature ambiante c Achever de vider l indicateur d D visser les vis crous qui relient les fixations au r servoir en commen ant par la fixation inf rieure et enlever l indicateur en soupesant attentivement son poids DIESSE S r l Fluid Control Via dell Artigianato 10 12 Origgio VA ITALIA A W DIESSE s n m maintenance r v 00 Fluid Control juin 2008 Manuel d installation d utilisation et de 6 9 e S assurer que le syst me ne soit pas remis en marche sauf lorsque toutes les conditions op rationnelles de s curit ont t r tablies 5 ENTRETIEN L indicateur est con u afin que le d montage soit possible uniquement par le biais d quipements sp cifiques afin de r duire louverture volontaire de ses parties tant entendu que e l utilisateur doit proc der aux op ration d entretien et doit en valuer attentivement les risques susmentionn s nous conseillons de contacter le fabricant pour proc der de fa on optimale e l utilisateur
9. ent admises doivent tre valu s discut s au pr alable avec le fabricant L illuminateur fourni en tant qu accessoire de l indicateur est certifi ATEX par le fabricant Voir la documentation ci jointe en cas de fourniture d un mod le avec illuminateur La les bille s de s curit vitent en cas de rupture du verre que le r servoir ne se vide ATTENTION leur tanch it pourrait tre compromise cause de corps trangers qui pourraient se cr er pendant l utilisation du syst me DIESSE S r l Fluid Control Via dell Artigianato 10 12 Origgio VA ITALIA T Manuel d installation d utilisation et de 3 9 DIESSE Sr maintenance r v 00 Fluid Control juin 2008 RECOMMANDATIONS PR LIMINAIRES Lorsque le mat riel arrive avant de proc der l installation et pendant cette derni re contr ler attentivement que 3 3 1 1 le produit n a pas t endommag pendant le transport 2 le mod le et les taux de temp rature et de pression r pondent aux conditions requises 3 le mat riel est compatible avec le fluide du syst me et avec l ambiance atmosph re o il sera install 4 dans les mod les quip s d un illuminateur v rifier que les donn es indiqu es sur la plaque d identification du produit sont compatibles avec l alimentation du r seau LIMITES DE LA RESPONSABILIT Le fabricant n assume aucune responsabilit dans le cas o les contr les pr ventifs
10. es avec des pi ces sous pression e branchement d un nombre d l ments sup rieur celui conseill par le fabricant 4 MONTAGE ET D MONTAGE DE L QUIPEMENT Pour le montage et le d montage de l quipement l utilisation de deux personnes est pr vue ayant toutes deux de bonnes connaissances techniques d entretien Pendant les activit s les op rateurs doivent porter les dispositifs de protection individuelle appropri s et doivent avoir pris toutes les pr cautions n cessaires pour viter les accidents 41 Montage de l quipement avec des tuyaux rectifi s a Ins rer les tuyaux rectifi s dan le support du robinet sup rieur et inf rieur et serrer l g rement les coupelles de presse toupe b V rifier que les branchements avec le syst me sont parfaitement dans l axe et que les fixations ne sont pas endommag es DIESSE S r l Fluid Control Via dell Artigianato 10 12 Origgio VA ITALIA A W DIESSE s n m maintenance r v 00 Fluid Control juin 2008 Manuel d installation d utilisation et de 5 9 c Placer les branchements au niveau des fixations pr sentes sur le r servoir en ayant soin d interposer entre les surfaces un joint en mati re appropri e au type de fluide contenu dans le r servoir d Placer les vis de fixation en d butant le montage par les plus basses et les serrer avec un couple suffisant pour garantir une fixation s re mais sans endommager le mat riau e Placer
11. ient merge suite un usage impropre le fabricant d bitera au client tous les frais intervenus Pour les produits qui ne sont plus sous garantie Le co t de l intervention sera d bit au client apr s son accord pr alable ainsi que le co t des ventuelles pi ces remplac es Fabricant DIESSE S r l Fluid Control Via dell Artigianato 10 12 21040 ORIGGIO VA ITALIE T L 39 02 96731337 FAX 39 02 06731683 Adresse lectronique info dssrl it DIESSE S r l Fluid Control Via dell Artigianato 10 12 Origgio VA ITALIA DIESSE Sr maintenance r v 00 Fluid Control juin 2008 Manuel d installation d utilisation et de 9 9 GARANTIE La garantie de l indicateur est de 12 mois partir de la date d achat et peut tre augment e par le fabricant sur la base de la typologie ou des caract ristiques du produit achet Elle couvre les ventuels d fauts de production ou de mat riaux Les pi ces sujettes une usure normale telles que les joints ou les verres sont exclues de la garantie La responsabilit du fabricant est limit e la r paration ou au remplacement du produit Le fabricant n est donc pas responsable des ventuels dommages d autres produits aux structures ou au personnel directement ou indirectement li s l usage installation impropre du produit La garantie ne s applique pas aux produits pr assembl s r par s ou en tous cas alt r s sans l autorisation
12. nts sp cifiques Nous d conseillons de faire effectuer ces op rations par un personnel n ayant pas une pr paration sp cifique Nous conseillons vivement de contacter le fabricant lorsqu il est n cessaire d intervenir pour le r tablissement des conditions normales de fonctionnement et de s curit DIESSE S r l Fluid Control Via dell Artigianato 10 12 Origgio VA ITALIA A DIESSE s n m maintenance r v 00 Fluid Control juin 2008 Manuel d installation d utilisation et de 7 9 Si l acheteur veut proc der avec son propre personnel et ses propres moyens aux op rations d entretien telles que le remplacement du verre ou des joints des robinets il est INDISPENSABLE qu il contacte le fabricant afin de proc der de fa on optimale et de demander les pi ces de rechange n cessaires 7 LIMINATION Suivre les indications des lois en vigueur pour liminer les mat riaux qui composent l appareil D CLARATIONS DE CONFORMIT Nous d clarons que le produit est fabriqu en respectant l tat de l art et qu il a t soumis aux contr les pr vus par les plans de contr le d finis par les proc dures de contr le de la qualit en vigueur dans l entreprise Nous d clarons que tant donn es les caract ristiques de fabrication et d utilisation les indicateurs de niveau qui font l objet de ce manuel font partie de ce qui est pr vu par l article 3 paragraphe 3 du D cret l gislatif n 93 du 25 02 200
13. ute des indication visuelles par exemple une chelle gradu e afin d am liorer l interpr tation des indications de l indicateur de niveau 3 2 Usage impropre Nous entendons par usage impropre de l quipement une utilisation autre que celle pour laquelle il a t express ment pr vu et en particulier le fonctionnement dans les conditions suivantes e respect ou usage contraire aux r glementations de s curit en vigueur e non respect des prescriptions du fabricant en particulier en ce qui concerne les temp ratures et les pressions maximum admissibles montage et installation incorrects de l quipement e absence de purification des eaux du syst me la non ex cution pourrait provoquer l rosion des vitres e installation incorrecte apr s une intervention d entretien e graves carences dans l entretien pr vu e modifications ou interventions sur les appareils non discut es au pr alable et autoris es par le fabricant e utilisation de pi ces de rechange non originales ou d un type d conseill par le fabricant e non observation totale ou partielle des instructions e utilisation de l quipement par un personnel non form v nement exceptionnels tels que des tremblements de terre des inondations des chocs volontaires ou accidentels et tout autre fait qui peut avoir endommag l quipement de fa on non imm diatement perceptible e interventions d entretien effectu
Download Pdf Manuals
Related Search