0401@ 3 AIPHONE"
Contents
1. 1 LEF 3 syst me avec 1 poste ma tre 2 LEF 3 mixage ma tres et secondaires LEF 3 Eig LE D2 Le shunt courtcircuiteur entre les bornes E et est r tir sur tous les postes CSI PS12M 3 LEF 3 intercommunication totale 4 LEF 3 A portier LE D LEF 3 LEF 3 LEF 3 LEF 3 LED LEF 3 LEF 3 LEF 3 Le shunt retir 3 Ei E R ci EA rs124 LEF 5 LEF 5 Intercommunication totale LEF 5 LEF 5 LEF 5 5 S LEF 5 mixage ma tres et secondaires RY PA Jaune 2 Noir 2 i Transformateur 12V CA PS12M 4 DIAGRAMMES DE CABLAGE Suite LEF 5 LEF 5 avec commande s lective de g che LEF 5 LE D j i EL 9S Noir 2 Jaune 2 amp RY PA Spi RY PA E RY PA W AY PA RY PA f PS12 Noir 2 Jaune 2 co Mettre le shunt entre E et Tanneur ESA Psim LEF 10S LEF 10 avec secondaires LE A3 LE AN3 LEF 10 LEF 10 LEF 10 LEA i 3 1 SSS 4 2 3 2 2 3 3 z PS12M 4 DIAGRAMMES DE CABLAGE Suite LEF 10S LEF 10S avec l appel g n ral LEF 10S BG 10C S Es 7 a g n A i 2 2 3 a i E 3 13 25V NP LE DA 7 ir2. S rie LEF gt AIPHONE INTERPHONE SUR H P A APPEL SELECTIF Mod les LEF 3 Ma tre 3 appels LEF 5 Ma tre 5 appels LEF 1 0 Maitre 10 appels LEF 1 0S Ma tre 10 appels avec bouton d Appel G n rel MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Ce Manuel et les indications sur le produit contiennent divers symboles pour que le produit soit utilis en toute s curit et que les installeurs et les utilisateurs soient prot g s de blessures et dommages de leur propri t Les Pr cautions suivantes doivent tre lues et comprises enti rement avant d installer LEF 10S PRECAUTIONS D INSTALLATION ET DE CABLAGE AVERTISSEMENT La n gligence pourrait entrainer la mort ou de s rieuses blessures Ne pas connecter d autre source d alimentation que calle sp cifi e aux bornes et du LEF Un feu ou des dommages pourrait en r sulter Ne pas ouvrir ie LEF contient des circuits haute tension Cela pourrait entra ner un choc lectrique Ne pas changer ou modifier le LEF 1I risquerait d entra ner un feu ou choc lectrique Ne pas oublier de v rifier que les fils soient bien raccord s avant de brancher le bloc d alimentation Tenir le LEF loign l eau ou de tout autre liquide Un feu ou des dommages pourrait en r suiter Eviter toute humidit ou poussi re la prise secteur Eviter que le cordon secteur soit taillad Ne pas brancher ou d branc
3. au maximum Dimensions et poids T Mod le H L E P LEF 3 180 143 55 420g LEF 5 206 190 55 550g LEF 10_ 206 190 55 6509 teF 105 206 190 55 6509 H L Een mm ate spe spe ohe se spe ofe se sfe ofe st ope ao vje spe she ae sbe sfo epo ape afe spe ae spe ebe she fe oo spe spe ehe af she ebe sf she sbe she sf spe obe sf epe obe fe she obe sfe ehe obe he spo ehe ote epe pe le ehe GARANTIE AIPHONE garantit ses produits sans d faut de mat riau ni de fabrication en cas d utilisation normale pour une p riode de UN AN partir de la date de livraison l utilisateur AIPHONE effectuera toute r paration ou change gratuitement si l appareil se d t riore un examen de l appareil aura alors lieu pour constater s il est effectivement d fectueux et toujours sous garantie AIPHONE se r serve le droit exclusif de d cider en dernier lieu s il y a d faut de mat riau ou de fabrication et si le produit est sous garantie ou non Cette garantie ne S appliquera aucun produit AIPHONE ayant t l objet d une mauvaise manipulation d une n gligence d un accident ou d une utilisation non conforme aux instructions donn es Elle ne s appliquera pas non plus aux appareils ayant t r par s ou modifi s en dehors de l usine La garantie ne couvre ni les piles ni les dommages caus s par les piles utilis es dans l appareil Cette garantie ne couvre que les r parations effectu es en atelier
4. Bouton priv avec t moin R glage volume phonie LEF 5 H P Micro T moin d appel j Bouton d arr t avec t moin d utilisation Touche de s lection de poste 1 5 R glage volume phonie Bouton perale coute Bouton priv avec t moin T moin d occupation Bouton d ouverture de porte LEF 10 et LEF 10S H P Micro T moin d appel Eps T moin d utilisation Touche de s lection Bouton d arr t de poste 1 10 Bouton parole coute R glage volume phonie Bouton priv avec t moin i i i i Bouton d ouverture de porte T moin d occupation 1 Bouton d appel g n ral et t moin indicateur LEF 10S seulement 12 6 FONCTIONNEMENTS Suite Emission d un appel d un poste ma tre vers un autre poste ma tre ou un poste secondalre 1 S lectionner la ligne du poste 1 10 2 Appuyer sur la touche TALK pour parler et rel cher pour couter 3 Si vous d sirez mettre un appel sonore appuyer simultan ment sur les touches PRIV et TALK et maintenez la touche TALK enfonc e pour parler 4 D s la fin de la communication appuyer sur la touche OFF R ception sur un poste ma tre d un appel d un poste secondaire 1 Lorsque le secondaire appelle un voyant sur le poste ma tre s allume durant environ 20s 2 S lectionner la ligne correspondante 3 Appuyer sur la touche TALK pour parler et la rel cher pour couter 4 Appuyer sur la touche OFF po
5. musique d ambiance active le t moin d occupation de ligne pilote le voyant d occupation de ligne pendant l appel g n ral activation de la g che lectrique Alimentation 12V CC contr le d appel g n ral Ligne d mission de l appel g n ral D finitions 1 10 om R Y g t PI P2 P3 K1 K5 LEF 5 K1 K10 LEF10 LEF10S bornes de contr le s lectives utilis es pour le contr le vid o avec la s rie MY ou pour l ouverture de porte s lective via RYPA depuis chaque poste ma tre La s lectivit s effectue entre la bome L et la borne K respective au poste secondaire Volume d appel Chaque poste ma tre est muni d un commutateur 3 positions Situ sous le couvercle r pertoire permettant le r glage du volume d appel Rouge Jaune Jaune Ni 3 vue de l arri re Si Les bornes de raccordement LEW 5 LEW 10 et LEW 10S ne sont pas munies des bornes Kt K5 pour LEF5 et K1 K10 pour LEF10 et LEF10S LEW 10S Le shunt doit tre mis entre les bornes E et lorsque le syst me est avec un seul poste ma tre retirer les shunts lorsque le ssyt me est muni de plusieurs postes ma tre JUUUUE 3 niveaux LEF 5 10 10S S lecteur d adaptation avec les anciens mod le LAF Si l on d sire mixer dans une m me installation les nouveaux mod les LEF aux anciens mod le LAF except LAF B basculer le
6. 4 ay i 10 5 5 5 SH LE av G G G sh 7 Li 7 7 7 7 9 E 8 G S HT pa cario rz 5 3 T B 10 10 10 E E E E E E E E E R G R Y Y Y e E GI pi PT P2 F2 P2 Appel g n ral teshish EH Ps12M Prevoir le bloc d alimentation 12V CC 2 5A pour cette application 5 MONTAGE LEF 3 LEF 5 10 et 10S 2 vis fournies rec 1 Bo te simple Interphone E R LEF 5 10 10S a D visser les 2 vis f i N Li x2 r pertoire D visser 1 2 Passer le c ble dans l emplacement pr vu i F det ollet dans lond du chassis et le lale tenir r pertoire l aide de l agrafe fournie Montage mural avec bo te de raccordement 1 Retirer la carte r pertoire en appuyant sur l un ou l autre des cot s de celui ci D visser les 2 vis situ es en fa ade sans que celles ci se d solidarisent de la fa ade D taire les connecteurs de fa on d solidariser le ch ssis de la fa ade Monter le ch ssis sur le mur Connecter votre c ble au bornier situ sur le ch ssis du poste Rebrancher les connecteurs et fixer la fa ade sur son ch ssis oups w P Montage bureau 1 Positionner les connecteur CN1 et CN2 des bo tiers LEWS LEW10 ou LEW10S l int rieur du poste LEF les connecteurs CN1 CN2 reliant la fa ade au ch ssis ayant t au pr alable d connect s Utiliser l agrafe situ e l arri re du bo tier LEF pour faire tenir le c ble du bo tier
7. LEWn 2 Installer la boite de raccordement de fa on ce que le c ble de 1 5m fourni avec le LEWn soit suffisamment long 10 D connecter 83 5mm Mur LEF W Bo te de raccordement d S Protection de c ble Vue du fond de ia gauche LEF n Utilisation sur bureau LEWn Boite de raccordement Protection de c ble Vue arri re 5 MONTAGE Suite Secondaires LE LE A LE AN LE A3 LE AN3 LE D K Etrier Bo te simple Bo te simple LE AN 2 vis fournies Faire glisser le poste secondaire sur son etrier jusqu ce que celui ci se bloque LE DA Bo te double Panneau en acier inoxidable 2 vis avant 11 6 FONCTIONNEMENTS Le syst me LEF est un syst me de communication en simplex mono canal Aussi lorsque le voyant occup est allum sur les postes cela signifie que la ligne est prise Ne pas tenter alors de s lectionner une ligne ou de lancer un appel g n ral pour LEF10S Lors de la r ception simuttan e de l appel d un poste ma tre et d un poste secondaire sur un m me poste ma tre r pondre tout d abord au poste ma tre mains libres puis lorsque le voyant occup s teint s lectionner la ligne du poste secondaire vous ayant appel et rentrer en communication avec ce dernier LEF 3 HP _ Micro T moin d occupation T moin d appel Touche de s lection _ de poste 1 3 Bouton parale coute
8. d appel fonctionne mais pas la communication ou la communication fonctionne mais pas la tonalit d appel Comme dans le paragraphe 1 v rifiez que le shunt entre E et soit bien mis en place Si 3 fils sont utilis s 1 et servent pour l appel 1 et E servent la communication Verifiez la continuit et la connection des fils Syst mes plusieurs postes ma tres 3 Pas d appel possible entre les postes ma tre La borne C est la borne d appel du poste Assurez vous que la borne c de chaque poste est reli e une borne d appel des autres postes 1 10 2 bornes C ne sont jamais reli es entre elles 4 La tonalit d appel est trop haute ou trop basse R glez le niveau de tonalit l aide du switch 3 positions situ sous la plaque r pertoire 5 Les voyants ligne ne s allument pas lors d appels entre postes ma tre Les voyants ligne ne s allument pas lors d appel entre ma tre Un poste ma tre appel r pond mains libre et n a donc aucune ligne s lectionner 6 Le voyant d occupation est toujours allum Assurez vous que tous les postes ma tres aient la touche OFF enclench mode attente Le poste ayant le voyant au dessus du bouton OFF allum est le poste ayant pris une ligne D brancher le fil R Si le voyant d occupation reste allum le poste LEF est endommage et n cessite une r paration 7 La tonalit d appel et le voyant lors d un appel d un secondaire foncti
9. faire attention PRECADTIONS St danger et avertissement aux RECAUTIONS indications mentionn es l int rieur Le symbole indique que l appareil contient des exigences sp cifiques i INSTRUCTIONS montr es lint rieur ou annexes Le symbole indique ies l ments interdisant une action sp cifique expliqu e l int rieur ou en annexe INTERDICTIONS GENERALES INTERDICTION DE DEMONTER EVITER L HUMIDITE 1 DISPOSITION ET COMPOSANTS DU SYSTEME Li LEF est d ti haut parleur l s lectif CONTENU DE PAQUET e syst me LEF est compos de postes sur haut parleur appel Ce syst me en simplex permet une r ponse mains libres du poste appel Poste interphone LEF S LEF 5 et l adjonction de postes secondaires ainsi que certaines fonctions LEF 10 ou LEF 10S l mentaires comme la commande d ouverture par exemple sachetde vis SEN aupp em i Les 1 manuel d installation et d utilisation LEF 3 LEF 5 LEF 10 LEF 10S QZ iso LEW 10 Chambre de compression LE Aou LE A3 ou LE AN LE AN3 COMPOSANTS DISPONIBLES LEF 3 Ma tre 3 appels LEF 5 a tre 5 appels LEF 10 la tre 10 appels LEF 10S Ma tre 10 appels avec appel g n ral PS 12M _ Bloc d alimentation 12V CC 1 0A LEW 5 Boite de raccordement pour LEF 5 LEW 10_ pour LEF 10 LEW 10S pour LEF 10S Ma tres montage Bo tes de mural raccordement ien L
10. EF et le BG10C 12 L appel caritlon fonctionne mais la tonalit est la m me sur le poste ma tre qu en intercommunication Le portier doit tre c bl directement au BG10C ou au 1er poste ma tre Assurez vous que l interrupteur A B Sur l arri re du poste ma tre LEF soit bien en position A Assurez vous que la borne R soit bien connect e entre le BG10C et le poste ma tre LEF 13 Malgr que le BG10C soit inclus au syst me pas d appel g n ral m me avec l adaptateur BG10C 14 Les volumes de pr tonalit d appel g n ral et de phonie sont trop haut ou trop bas 15 Lors d un appel g n ral tous les voyants correspondant au secondaire s allument V rifiez la connexion des bornes P1 P2 P3 entre le LEF10S et le BG10C La borne P1 doit tre 10V CC ou plus lors de l appui sur le bouton d appel g n ral Les bornes P2 et P3 permettent le transit de l audio du poste ma tre vers l adaptateur BG10C Appuyer sur la touche TALK durant l annonce d appel g n ral et appuyer sur le bouton ALL CALL ensuite R gler les niveaux de volume sur le panneau frontal du BG10C Assurez vous que les shunts entre les bornes E et soient retir s Lors de l utilisation de poste secondaire avec l adaptateur BG10C pr voir un condensateur 15u 25V non polaris install en s rie sur la borne ligne de chaque poste afin d viter que la borne ligne du poste secondaire soit allum 16 La communication
11. EW 5 LEW 10 LEW 10S OPTIONS el g n ral et musique lectriqi BG 10C Adaptateur d appel g n ral carillon Appel g a G cne ue et musique N cessile le bloc d alimentation 12V CC 2 5A f L MK DAC Portier vid o en saillie Si MK DBG Portier vid o semi encastr BG 10C MK DGC Portier vid o semi encastr a panneau en aluminium MYW P1L Adaptateur pour 1 portier vid o MYW P3L Adaptateur pour 3 portiers vid o MYH CU Moniteur vid o MYW BA Adaptateur longue distance Portiers vid o motoris ue PS 18E PS 18ME x s Chambre de MYW PIL MYW P3L compression 8ohm 2 NOMS ET CARACTERISTIQUES LEF 3 3 appels LEF 5 5 appels LHNDUM BEN Haut parleur t moin d appel du secondaire touche de s lection de poste r glage volume pour ta phonie bouton OFF micro t moind occupation de ligne bouton PRIV Priv et t moin indicateur bouton TALK Parole LEF 10 10 appels LEF 10S 10 appels et Appel g n ral 1 8 2 9 3 10 11 4 5 7 4 5 67 LEF 10 sans bouton ALL CALL et t moin 1 Haut parleur 2 t moin d appel du secondaire 5 ou 10 3 touche de s lection de poste 5 ou 10 4 r glage volume pour la phonie 5 t moin d occupation de ligne 6 bouton ALL CALL appel g n ral avec t moin 7 Bouton de commande d ouverture 8 micro 9 bouton OFF arr t avec t moin 10 bouton PRIV
12. Toutes les r parations doivent avoir lieu dans un atelier ou l endroit que AIPHONE aura d sign par crit AIPHONE ne sera responsable d aucun frais encouru pour les d pannages domicile ape ske ho pee sa a ae ao fe ao af ae ao ofe fe ea obe ohe fe a ohe spe obe fe se che ohe epe obe ae ae ohe ote sfe ohe obe ae of eee sfe obe ote epe obe ote poete ete AIPHONE CO LTD NAGOYA JAPON SYSTEMES DE COMMUNICATION AIPHONE CORPORATION BELLEVUE WA ETATS UNIS AIPHONE EUROPE N V ANVERS BELGIQUE 2 AI PH ON E MAISONS BUREAUX INDUSTRIES ES SSI LTSSISISS ST EEEE CESR aha n SSSR aa a i ai a N amp LEF I F 0401D 16 imprime au Japon F
13. dio etc PRECAUTIONS GENERALES L quipement LEF sauf les secondaires LE D ou LE DA est con u uniquement pour l usage int rieur Ne pas l installer l ext rieur Le syst me LEF n est pas op rationnel pendant les nes d lectricit ins les zones proximit s d antennes de stations mettrices le syst me d interphone peut tre affect par des parasites haute fr quence Maintenir tout le c blage c c plus de 30cm du c blage secteur de 100 240V des clairages fluorescents et des variateurs de lumi re Sinon croiser le c blage secteur avec un angle droit 90 o nN a Les conditions climatiques les orages par exemple risquent d endommager l quipement LEF Nous recommandons d installer comme suit une protection contre les surtensions Toutefois cette pr caution ne garantit pas qu aucun d g t ne se produira Lorsqu on utilise un bloc d alimentation qui n a pas la borne terre Installer un dispositif de suppresion des surtensions Tension de decharge 100 180V en un point proche de la sortie reli une terre au sol Lorsque le bloc d alimentation une bome de terre la raccorder Dans ce cas le dispositif n est pas n cessaire Bloc d alimentation Interphone ou ou transformateur H g che lectrique de sonnerie Dispositif de suppression des surtensions Live EXPLICATION DES SYMBOLES Le symbole indique de
14. entre 2 postes est entendue dans d autres pi ces Ne pas installer d interphone dos dos sur un m me mur ces derniers doivent tre loigner d au moins 60cm Diminuer le r glage volume afin d viter les retours 17 La communication entre poste est tr s faible Augmenter le r glage volume sur le poste ma tre Assurez vous que les bornes 1 et de la liaison entre secondaires et ma tre ne soient pas invers s 18 Le syst me LEF est parasit lors d une coute de poste poste Le c blage du syst me du poste LEF doit passer au moins 50cm de tout c ble secteur lumi re fluorescente ou variateur de lumi re 15 8 PRECAUTIONS TECHNIQUES 9 SPECIFICATIONS LEF Important Source d alimentation 12V CC 300mA par poste Aiphone SA ne peut tre responsable face aux syst mes Bloc d alimentation PS12M ayant fait l objet d installations non conforme aux instructions lesquelles seraient perturb es par des Appel lumi res fluorescentes variateurs de lumi re ou tout autre dispositif similaire Toute installation doit tre effectu e correctement d s le d part Pour que le produit ne subisse aucune interf rence de cummunication le syst me doit imp rativement tre plac au moins 50cm de toute source de courant alternatif tonalit et t moin temporis 20 s environ pas de voyants lors de l appel de ma tre ma tre Communication appuyer sur TALK
15. her le bloc d avec les mains mouill es Ne pas mettre n importe quel m tal dans le LEF travers les ouvertures Cela pourrait entra ner un feu choc lectrique o dommages l unit imentation SND aa on A ATTENTION Le n gligence pourrait entra ner des blessures ou des d g ts Ne pas installer ou faire toutes connexions des fils pendant que le bloc d alimentation est branch Q ela pourrait entrainer un choc lectrique ou des dommages l appareil Monter le LEF au mur un emplacement pratique ef non un endroit ou il pourrait subir des chocs ou Q des heurts En cas d orage d brancher le bloc d alimentation de la prise secteur risqueraient de causer un feu choc lectrique ou dommages par la pointe d nergie Ne pas installer les composants LEF l un des emplacements suivants car cela pourrait entra ner un mauvais fonctionnement du syst me Zone temp rature lev e ou extr mement froide en plein soleil pr s d un appareil variation de temp rature en face d un climatiseur l int rieur d une zone r frig r e etc w w gt Emplacements soumis une humidit extr me Emplacements soumis des environnements tel ue p trole poussi re produits chimiques sels etc Emplacements soumis des vibrations ou impacts constants Emplacements u des dispositifs g n rateurs de bruits soient pr s tel que r cepteurs TV ou ra
16. ividuel par poste 3 fils communs P1 P2 P3 1 fil commun Borne L 1 fil individuel par secondaire bornes Kn 1 paire de chaque poste secondaire reli e au poste ma tre laisser le shunt entre les bornes E et 3 fils de chaque secondaire au premier poste chef LEF 2 fils communs 1 fil individuel tirer le shunt entre bornes E et sur tous les postes ma tres et tous les secondaires Options Portiers vid o motoris 1 entr e vid o avec l adaptateur MYW P1L jusqu 3 entr es vid o avec l adaptateur MYW P3L e Appel g n ral avec les postes LEF10S uniquement en adjonction de l adaptateur BG10C Pr voir le bloc d alimentation 12V CC 2 5A pour cette application G che lectrique EL 9S avec relais RY PA via un transformateur 12V CA pour la g che lectrique Chambre de compression 8 ohms Dispositif de commande de sonnerie ext rieure via le relais RY AC A 3 INSTALLATION Emplacement de bornes LEF 5 LEF 3 connecteur LE if CN3 Eris SR connecteur CN1 23486 v c y rre connecteur CN2 le T reje ellel T 2 u shunt LEF 10S face avant num ros de ligne Reli la borne C d un autre poste ma tre ou la borne 1 d un autre poste secondaire borne commune de communication 7 CALL permet de recevoir l appel d un autre poste ma tre ainsi que l appel g n ral le carillon et la
17. onne bien mais pas de communication et vice et versa V rifiez que les fits E et du secondaire soient bien connect s au poste ma tre 8 Lorsqu un secondaire appelle plusieurs t moins ligne s allument Assurez vous que les fils correspondants aux bornes lignes ne soient pas en court circuit Retirez tous les shunts entre E et V rifiez le poste ma tre en effectuant un court circuit bref entre la borne ligne et la borne court circuit bref entre 1 et le voyant no 1 doit s allumer Si apr s tous ces essais plusieurs voyant continuent s allumer lors d un appel le poste LEF a subi des dommages et une r paration s impose 9 La g che lectrique ne fonctionne pas Un relais RYPA est n cessaire pour chacune des portes pilot es Connecter les fils noirs du relais RYPA aux bornes L et du LEF s il n y a qu une seule ouverture Pour des commandes s lectives connecter les fils du relais RYPA entre les bornes Kn et la borne L entre K1 et L K2 et L etc jusqu K10 et L 14 7 GUIDE DES PROBLEMES POSSIBLES Suite PANNES SOULUTION 10 L appel g n ral depuis le poste LEF10S ne fonctionne pas L appel g n ral n cessite Un adaptateur BG10C et deux alimentations PS12M 11 Pas d appel depuis le portier L adaptateur BG10C doit tre connect et la borne 1 du portier doit tre reli la borne DA DB ou DC du BG10C La borne doit tre reli entre les L
18. pour parler et rel cher pour couter sur le poste ma tre Traffic 1 canat de communication Le t moin A H occup est allum durant l utilisation du Temp rature de tonctionnement syst me Le syst me LEF est pr vu pour un fonctionnement Sortie W 20 oh ii de 0 40 C Lorsque le syst me LEF est jumel un NT nl Ron syst me vid o de la s rie MY i est imp ratif de passer i les c bles de l audio dans un c ble s par de ceux de Commande d ouverture contact sec pouvoir de coupure 24V la vid o Dans le cas contraire des interf rences seront sous 1A par l interm diaire du relais in luctables RYPA C blage syst me ma tre unique 2 fils de Nettoyage chaque secondaire vers le poste ma tre i PEA j syst m 5 fil Nettoyer le syst me LEF l aide d un chiffon doux yi Dur De dE fe commung Humidifiez l aide de nettoyants m nagers neutres 1 individue par poste avec appel g n ral Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs syst me avec plusieurs postes ma tre et secondaires 3 fils par secondaires Distribution de musique d amblance 2 communs 1 individuel Une toanlit d appel d un secondaire sera annonc e Distance de c blage Entre les maitres les plus loign s travers tous les haut parleurs des ma tres durant la Diam tre 0 65mm 0 9mma distribution de musique d ambiance et le t moin d appel Distance 200m 00m du poste ma tre appel restera allum durant 20 secondes
19. ppel g n ral Carillon et Musique d ambiance avec BG10C La musique est distribu e s lectivement travers les haut parleurs de tous les postes chefs LEF Lorsqu un de ceux ci prend une ligne la musique alors se coupe automatiquement Mode priv Lorsque la touche priv est effective le poste ma tre effectuant un appel sur celui ci peut mettre mais n a pas d coute sur le poste appel Pour d sactiver cette touche appuyer momentan ment sur le bouton TALK Secondaire LE pour appeler un ma tre LEF 1 Appuyer bri vement sur le bouton CALL Une tonalit retentit tout le temps ou le bouton est appuy Le voyant correspondant s allume sur le poste chef pendant 20 s 2 Lorsque le poste ma tre r pond parler mains libres 3 les postes secondaires LEAS et LEANS peuvent appeler s lectivement jusqu 3 postes ma tres LEF Appel d un poste secondaire durant une communication Lorsque un secondaire appeile durant une communication le voyant reste allum 20 s et la tonalit est affaiblie Appuyer sur la touche OFF pour se d connecter de l appel initial et appuyer sur la ligne correspondant au voyant allum 13 7 GUIDE DES PROBLEMES POSSIBLES PANNES SOLUTIONS Syst me ma tre unique 1 Lors d un appel d un poste secondaire pas de tonalit pas de voyant ligne Assurez vous que le shunt entre les bornes E et soit mis sur les postes secondaires et le poste ma tre 2 La tonalit
20. priv et t moin indicateur 11 bouton TALK parole REN __ __ Montage G che PEE T Combinaison avec lod les Capacit k pel g n ral moniteur vid o et P Mural Sur bureau lectrique Portier vid o motoris LEF 3 3 appels X ae LEF 5 5 appels X X 1 X LEF 10 10 appels X X 1 X LEF 10S L 10 appels _X X i xe X X 1 Afin de permettre au poste de fa s rie LEF un montage bureau pr voir les bo tiers LEW correspondants LEW 5 pour LEF 5 LEW 10 pour LEF 10 LEW 10 pour LEF 10S Seul le poste chef LEF 3 ne poss de pas de bo tier d port 2 NOMS ET CARACTERISTIQUES continuer LE D LE DA CARACTERISTIQUES LE A3 LE AN3 LE AN 1 Haut parleur micro 2 Bouton d appel 3 Bouton PRIV Priv e 4 R pertoire Note les postes secondaires LEA3 et LEAN3 poss dent 3 touches d appel permettant d appeler s lectivement chaque poste ma tre 4 types de postes ma tres LEF totalement mixable les uns avec les autres dans un m me syst me e c blage de poste poste avec un c ble multi conducteur type t l phone SYSTEMES CABLAGE Syst me poste ma tre Avec appel g n ral uniquement avec LEP 108 e Avec commande d ouverture sauf LEF3 Syst me s lectif avec un poste ma tre e Intercommunication entre poste ma tre et connection de postes secondaires 5 ils communs 1 ind
21. switch initialement en position B en position A Position A supprime la tonalit d appel lorsque le poste ma tre est en poste d occupation Position B la tonalit d appel est entendue lorsque le poste ma tre est en mode occup A Bo te frontal Vue de l arri re p au d but A TL Oi L A Es a 8 LEF avec LAF lt x h tors de mixer LEF ace s o 4 avec LAF iE au d but LEF 10 LEF 10S 3 INSTALLATION Suite RE 2 Configurations avec uniquement des postes ma tres LEF Les syst mes LeF sont con us pour tre c bl s de poste poste Le nombre de conducteurs indiqu s ci dessous ne tient pas compte des bornes K Mod les C ble n cessaires LEF 3 9 conducteurs LEF 5 12 conducteurs LEF 10 17 conducteurs LEF 10S 20 conducteurs Secondaires LE 3 conducteurs Deux conducteurs suffisent pour c bler un poste secondaire un poste ma tre unique C ble n cessaire Utiliser du c ble multi conducteur avec cran diam tre 0 65 0 9mm suivant les distances type t l phonique permettant de r pondre toutes applications audio et vid o Allmentation Le syst me LEF doit tre aliment par une alimentation PS12M situ au centre du r seau afin d quilibrer le syst me Toutefois si l on utilise l adaptateur BG10C pour l appel g n ral pr voir le bloc d alimentation 12V CC 2 5A 4 DIAGRAMMES DE CABLAGE LEF 3
22. ur mettre fin la communication Appel de ma tre ma tre 1 Lorsqu un poste ma tre appelle un autre poste ma tre le voyant ligne ne s allume pas et le poste ma tre appel r pond mains libres 2 Le voyant d occupation restera allum durant toute la communication entre les 2 postes ma tre 3 Si la fonction priv est effective appuyer sur la touche TALK momentan ment afin de la d senclencher et de pouvoir r pondre mains libres R ponse un appel portier sur un poste ma tre uniquement 1 Lors de l appel d une platine LED ou LEDA un voyant s allume sur le poste chef durant 20s 2 lorsqu une platine vid o appelle le moniteur MYHCU s allume et reste en fonction durant environ 45s 3 Appuyer sur la ligne correspondant au voyant allum afin d enclencher la communication appuyer sur la touche TALK pour parler et rel cher pour couter Commandes s lectives d ouverture Les postes ma tres LEF5 LEF10 LEF10S permettent une ouverture s lective correspondant chacune des platines de rue par l interm diaire de relais RYPA 1 par platine Lorsque la communication est tablie entre le portier et le poste chef appuyer sur la touche LOCK La commande sera effective uniquement sur le portier correspondant l appel Appel g n ral Sur le poste LEF10S uniquement la touche d appel g n ral permet une annonce sur tous les autres postes du syst me L adaptateur BG 0C est n cessaire pour cette application A
Download Pdf Manuals
Related Search