VWZ MWT 150
Contents
1. D terminez le lieu d installation Percez les trous pour recevoir les fixations gt Fixez le support d accrochage au mur 1 Support d accrochage gt Mettez l appareil en place appuyez l g rement la partie sup rieure de l appareil sur le mur et positionnez le au dessus du support d accrochage gt Abaissez lentement l appareil et enclenchez le dans la barrette de fixation 4 3 Installation hydraulique Attention Risque de dommages mat riels en cas d encrassement des conduites Des corps trangers tels que des r sidus de soudage des r sidus de scellement ou de la poussi re dans les conduites d arriv e d eau peuvent endommager l appareil Nettoyez soigneusement l installation de chauffage avant de l installer Attention Risque de dommage provoqu par le transfert thermique au moment du brasage La chaleur transmise pendant le soudage peut endommager le polypropyl ne expans qui entoure le module lectrique ainsi que les joints des robinets d arr t Prot gez le polypropyl ne expans du module lectrique Ne soudez pas les pi ces de raccordement si celles ci sont viss es aux robinets d arr t Attention Risque de dommage d la corrosion Si des tuyauteries en plastique permissives l oxyg ne sont utilis es dans l installation de chauffage cela peut corroder ou embouer le circuit de chauffage ainsi que l appareil Si vous utilisez2. Fermez le robinet principal A gt Ouvrez les robinets B et C gt Remplissez le circuit pompe chaleur gt Fermez les robinets B et C lorsque le circuit est rempli et d gaz Ouvrez le robinet principal A 5 2 Purge de l appareil 1 Purgeur d air du circuit pompe chaleur 2 Purgeur d air du circuit chauffage Ouvrez le purgeur d air 1 lors du remplissage du circuit pompe chaleur Ouvrez le purgeur d air 2 lors du remplissage en eau du circuit de chauffage gt Refermez le purgeur d s qu il y a un coulement d eau r p tez plusieurs fois l op ration si n cessaire Attention Risque de dommages mat riels en cas de mauvaise purge Une mauvaise purge d air peut d t riorer l appareil Assurez vous que le syst me est correctement purg en air 5 3 Installation de la fa ade 1 Fa ade gt Replacez la fa ade avant 5 4 Hauteur manom trique disponible du circuit chauffage Ae L gende B D part circuit chauffage sip Past dE vers l installation A Arriv e circuit chauffage de l installation 800 700 600 500 400 H H H H 3001 A T i 200 Os EN NS ER e i 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 B Pression mbar 2 Position II B D bit l heure 3 Position III 1 Position I Notice d utilisation et d installation VWZ MWT 150 002018067
3. amp Notice d utilisation et d installation Pour l installateur et l utilisateur Notice d utilisation et d installation VWZ MWT 150 FR BEfr CHfr Vaillant Table des mati res 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 6 1 6 2 6 3 6 4 8 1 8 2 S CUrIT AA 2 Qualification de l utilisateur 2 Symboles ufiliS S 0 een 2 Qualifications requises 2 Consignes g n rales de s curit 2 Utilisation conforme 3 R gles et r glementations directives lois normes 3 Identification CE coccion mirent 3 Remarques relatives la documentation 3 Respect des documents applicables 3 Conservation des documents 4 Validit du manuel cocina cai 4 Description de l appareil 4 Structure de l appareil 4 Mod le et num ro de s rie uunnnnsesnnenesennnne nennen 4 Description de la plaque signal tique 4 Montage et installation uerssnnsensnnnennnnnnnnnnnennnnnnn 5 Pr paration du montage et de l installation 5 Montage de l appareil 6 Installation hydraulique Installation lectrique sssrinin Passage et cheminement des cables 0 ee 8 Mise en Service snnisnnnernnennse 8 Remplissage du circuit pompe chaleur 8 Purg de l appareil siparo 242 Bee 9 Install
4. sachet d accessoire Support d accrochage x1 Joint plat 1 x6 Joint plat 1 1 4 x2 1 sachet contenant la documentation 1 manuel d installation et de d pannage 4 1 2 Respect des distances et de l accessibilit 4 1 2 1 Dimensions de l appareil et des raccordements K E S 8 Y 36 0 6 180 180 Don F Lo al gt j FF D M 87 101 A a 2 y Y Ei Y _ 81 5 140 40 81 5 4 1 2 2 Distance par rapport aux parties inflammables Assurez vous qu aucune pi ce pouvant s enflammer facilement ne se trouve en contact direct avec les composants pouvant atteindre une temp rature sup rieure 80 C gt Veillez conserver une distance minimum de 200 mm entre les pi ces facilement inflammables et les surfaces chaudes Notice d utilisation et d installation VWZ MWT 150 0020180677 _01 4 1 2 3 D gagements pour le montage Respectez les distances indiqu es sur le plan Vous devez vous assurer que les raccordements l alimentation en eau sont accessibles pour tre v rifi es Des degagements suppl mentaires autour de l appareil peuvent pr senter un avantage pour son installation et son entretien 20 min 20 20 min min gt 600 Remarque D gagement n cessaire pour l installation ou la maintenance de l appareil 4 1 3 Prise e
5. 7_01 5 4 1 Perte de charge du circuit pompe chaleur Y B Arriv e circuit eau glycol e de la pompe chaleur A D part circuit eau glycol e vers la pompe chaleur 300 250 200 150 100 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 B D bit du circuit 50 glycol A Pression mbar 1 B D bit l heure 2 D bit du circuit eau 5 5 Informations utilisateur Apr s avoir r alis l installation R pondez aux questions que l utilisateur peut vous poser gt Attirez en particulier son attention sur les consignes de s curit que l utilisateur doit respecter 6 D pannage 6 1 Pi ces d tach es Si vous avez besoin de pi ces d tach es pendant des op rations de r paration utilisez exclusivement des pi ces d origine Les composants d origine de l appareil doivent tre certifi s en m me temps que l appareil pendant le contr le de conformit CE Si vous n utilisez pas les pi ces d origine certifi es pendant les op rations de maintenance ou de r paration la conformit CE de l appareil sera annul e C est la raison pour laquelle nous vous re commandons imp rativement d utiliser des pi ces d tach es d origine constructeur 0020180677_01 VWZ MWT 150 Notice d utilisation et d installation 6 2 Vidange du circuit pompe chaleur
6. Raccordez le tuyau de vidange au robinet C gt Ins rez l autre extr mit du tuyau dans un bidon afin de collecter l eau glycol e gt Ouvrez le robinet B gt Ouvrez le purgeur d air du circuit pompe chaleur 6 3 V rification de l tanch it V rifiez l tanch it des circuits hydrauliques 64 V rification de l installation lectrique gt V rifiez l installation lectrique en respectant toutes les r glementations en vigueur 6 4 1 V rification des c bles gt Si le c ble d alimentation de cet appareil est endommag pour pr venir tout danger seul le fabricant le service apr s vente ou toute personne pr sentant une classification similaire peuvent remplacer le c ble d alimentation 7 Mise hors service d finitive gt Coupez l alimentation lectrique de l appareil gt Vidangez l appareil voir chapitre 6 2 gt D montez l appareil gt Recyclez ou d posez l appareil ainsi que ses composants voir chapitre 8 10 8 Recyclage et mise au rebut 8 1 Mise au rebut de l emballage Proc dez la mise au rebut de l emballage dans les r gles 8 2 Mise au rebut de l appareil et des accessoires gt L appareil et ses accessoires ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers Proc dez la mise au rebut de l appareil et de tous ses accessoires dans les r gles gt Conformez vous toutes les prescriptions en vigueur 2 Si le produ
7. ation de la fa ade uu422uunn nennen nennen 9 Hauteur manometrique disponible du circuit chauffage seirer eek 9 Informations utilisateur 10 D pannage 10 Pi ces det che8es8 4 402 nin rr nar ses teta 10 Vidange du circuit pompe chaleur 10 V rification de l tanch it 10 V rification de l installation lectrique 10 Mise hors service d finitive unnnsnnsnnsnnsnnennennenn 11 Recyclage et mise au rebut 11 Mise au rebut de l emballage u 444 11 Mise au rebut de l appareil et des accessoires 11 Donn es techniques 11 Notice d utilisation et d installation VWZ MWT 150 0020180677 _01 1 S curit Ce manuel est aussi disponible sur notre site internet www vaillant com 1 1 Qualification de l utilisateur Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans ainsi que des personnes pr sentant des restrictions physiques sensorielles ou mentales un manque d exp rience ou de connaissances a condition qu elles aient t form es et encadr es sur l utilisation de l appareil en toute s curit et d en comprendre les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance 1 2 Symboles utilis s L
8. correctement les joints 1 5 Utilisation conforme Cet appareil est de conception avanc e et a t assembl conform ment aux r gles reconnues en mati re de s curit Cependant en cas de mauvaise utilisation ou d utilisation pour laquelle l appareil n est pas destin il existe toujours un risque de blessure ou de d c s de l utilisateur ou d un tiers voire de d gradation des biens L appareil est destin tre utilis en appoint chauffage dans des syst mes utilis s avec pompe chaleur L utilisation conforme de l appareil suppose L observation des notices d utilisation d installation et de maintenance pour cet appareil et toute autre pi ce et composant du syst me La mise en place et l installation de l appareil conform ment l homologation de l appareil et du syst me Le respect de l ensemble des conditions d inspection et de maintenance qui figurent dans les notices Toute utilisation autre que celle d crite dans la pr sente notice ou au del du cadre stipul dans la notice sera consid r comme non conforme Toute utilisation commerciale ou industrielle directe sera galement consid r e comme non conforme 1 6 R gles et r glementations directives lois normes Lors de l installation et de la mise en fonctionnement de l appareil les arr t s directives r gles techniques normes et dispositions doivent tre respect s dans leur version actuellement en vigueur 1 7 Ide
9. des tuyauteries en plastique permissives l oxyg ne dans l installation de chauffage ajoutez un inhibiteur de corrosion dans l eau du circuit 1 Arriv e circuit chauffage 4 Evacuations de la de l installation 1 soupape de s curit vers 2 D part circuit chauffage les gouts vers l installation 1 5 Arriv e circuit eau glycol e de la pompe 3 D part circuit eau glycol e vers la pompe chaleur 1 chaleur 1 gt N utilisez que les joints d origine fournis avec l appareil Connectez le circuit de chauffage comme indiqu Connectez le circuit de la pompe chaleur comme indiqu Notice d utilisation et d installation VWZ MWT 150 0020180677_01 4 4 Installation lectrique Danger Risque d lectrocution du fait d un mauvais branchement lectrique Un mauvais branchement lectrique peut provoquer une lectrocution ou peut avoir un effet n faste sur la s curit de fonctionnement de l appareil et peut provoquer des d g ts mat riels Le branchement lectrique de l appareil ne doit tre effectu que par un professionnel qualifi AAA gt 30 mm max 1 Fils lectriques 2 Isolation 4 4 1 Raccordement de la pompe au boitier de gestion Le c blage ext rieur doit
10. es notes d avertissement sont class es selon la gravit du danger potentiel et utilisent les signaux d avertissement et les termes de signalisation suivants E Explication Danger Danger de mort imm diat ou risque de blessures graves Danger Danger de mort par lectrocution Avertissement Risque de blessures l g res Attention Risques de dommages mat riels ou de menace pour l environnement 1 3 Qualifications requises Toute intervention d une personne non qualifi e au niveau de l appareil peut entra ner des dommages mat riels au niveau de l installation dans son ensemble voire m me des blessures corporelles Seules les personnes agissant en qualit d installateurs agr s sont habilit es intervenir sur l appareil 0020180677_01 VWZ MWT 150 Notice d utilisation et d installation 14 Consignes g n rales de s curit 1 4 1 Danger de mort par lectrocution Toucher aux raccordements lectriques sous tension peut entra ner de graves blessures corporelles Avant d entreprendre une quelconque intervention sur l appareil coupez l alimentation lectrique gt Veillez ce qu il ne soit pas possible de remettre l alimentation lectrique sous tension 1 4 2 Danger de mort si les dispositifs de s curit sont absents ou d fectueux Le d faut de dispositif de s curit peut s av rer dangereux et provoquer des br lures et autres blessures par exemple par la
11. it porte ce symbole cela signifie LO qu il ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers lorsqu il n est plus utilisable s 4 E 9 Donn es techniques Description Poids net Tension fr quence 230 50 Consommation lectrique max W pompe Indice de protection lectrique l 11 Notice d utilisation et d installation VWZ MWT 150 0020180677_01 0020180677 01 B 14 02 2014 Fournisseur VAILLANT GROUP FRANCE Le Technipole 8 8 Avenue Pablo Picasso F 94132 Fontenay sous Bois Cedex T l phone 01 49 74 1111 E Fax 01 48 76 89 32 Assistance technique 08 26 27 03 03 0 15 EUR TTC min 8 Ligne Particuliers 09 74 75 74 75 0 022 EUR TTC min 0 09 EUR TTC de mise en relation www vaillant fr N V Vaillant S A Golden Hopestraat 15 B B 1620 Drogenbos Tel 02 334 9300 8 Fax 02 334 93 19 Kundendienst 02 334 9352 8 Service apr s vente 02 334 93 52 Klantendienst 02 334 93 52 info vaillant be B www vaillant be Vaillant S rl Rte du Bugnon 43 B CH 1752 Villars sur Gl ne T l 026 409 72 10 MB Fax 026 409 72 14 Service apr s vente t l 026 409 72 17 B Service apr s vente fax 026 409 72 19 romandie vaillant ch www vaillant ch Fabricant Vaillant GmbH Berghauser Str 40 B D 42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 E Telefax 021 91 18 28 10 info vaillant de www vaillant de Ces notices rel vent de la l gislation relative aux droits d auteur et toute reproduction ou diffusion qu elle soit totale ou par
12. n compte de l emplacement de l appareil 4 1 3 1 Conditions environnantes gt N installez pas l appareil au dessus d un autre appareil qui pourrait endommager par exemple au dessus d une cuisini re susceptible de d gager de la vapeur et des graisses ou dans une pi ce fortement charg e en poussi re ou dans une atmosph re corrosive gt N installez pas l appareil sous un appareil susceptible de fuir Assurez vous que la pi ce o vous souhaitez installer l appareil est suffisamment prot g e contre le gel 4 1 3 2 Propri t s des surfaces de montage Avant de choisir l emplacement de l appareil lisez attentivement les mises en garde relatives la s curit ainsi que les consignes des manuels d utilisation et d installation V rifiez que la structure du mur sur lequel doit tre install l appareil permet de supporter son poids 0020180677_01 VWZ MWT 150 Notice d utilisation et d installation 4 2 Montage de l appareil 4 2 1 D montage de la fa ade TT 7 X Ar FRI DC Z 1 Fa ade avant gt Retirez la fa ade avant 1 4 2 2 Montage mural de l appareil Danger Danger en cas de fixation insuffisante Si les l ments de fixation ne pr sentent pas une capacit portante suffisante l appareil peut se d tacher et tomber Lors du montage de l appareil veillez ce que les l ments de fixation pr sentent une capacit portante suffisante
13. ntification CE Le marquage CE indique que les appareils d crits dans le pr sent manuel sont conformes aux directives suivantes Directive 2006 95 CE du Conseil et ses modifications Directive concernant le mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Directive basse tension Directive 2004 108 CE du Conseil et ses modifications Directive concernant la compatibilit lectromagn tique Notice d utilisation et d installation VWZ MWT 150 0020180677 _01 2 Remarques relatives la 5 Soupape de s curit D Evacuations de la documentation 6 Syst me de remplissage SOUPAPE dE SECUN E Arriv e circuit eau glycol e de la pompe 2 1 Respect des documents applicables A Arriv e circuit chauffage chaleur de l installation F Robinet de remplissage B D part circuit chauffage vidange vers l installation gt Respectez strictement tous les manuels d utilisation et d installation se rapportant l appareil aux diverses pi ces et composants du syst me G Robinet de remplissage C D part circuit eau vidange 2 2 Conservation des documents a vee la Pompea gt Transmettez ce manuel ainsi que tous les autres documents en vigueur a l utilisateur du syst me 3 2 Mod le et num ro de s rie L utilisateur du syst me devra conserver ces manuels afin Emplacement de la plaque signal tique qu ils puissent tre consult s le cas ch ant 2 3 Validit du manuel Ce manuel
14. rupture de tuyaux Les informations figurant dans le pr sent document ne pr sentent pas tous les proc d s requis pour une installation professionnelle des dispositifs de s curit gt quipez l installation des dispositifs de s curit n cessaires gt Informez l utilisateur du fonctionnement et de l emplacement des dispositifs de s curit Ne d sactivez jamais les dispositifs de s curit N essayez pas de les r gler Respectez les r glementations normes et directives nationales et internationales en vigueur 1 4 3 Risque de dommage mat riel en cas d utilisation des additifs dans l eau de chauffage Les additifs de protection contre le gel ou contre la corrosion peuvent alt rer les joints g n rer du bruit pendant le fonctionnement du mode chauffage et entra ner d autres dommages gt N utilisez aucun additif de protection contre le gel ou contre la corrosion inad quat 1 4 4 Risques de dommages mat riels L utilisation d outils inadapt s ou leur mauvaise utilisation peut provoquer des dommages telles que des fuites d eau Lorsque vous serrez ou desserrez les raccords filet s utilisez syst matiquement des cl s plates n utilisez pas de cl tubes de rallonges etc 1 4 5 Risque de fissures due des fuites d eau Une mauvaise installation peut provoquer des fuites Assurez vous qu il n existe aucune contrainte sur les canalisations hydrauliques Placez
15. s applique exclusivement Produit Num ro d article VWZ MWT 150 0020180704 3 Description de l appareil 3 1 Structure de l appareil 1 Plaque signal tique Le mod le et le num ro de s rie figurent sur la plaque signal tique 1 Pompe 3 changeur plaques 2 Purgeur d air du circuit 4 Purgeur d air du circuit pompe chaleur chauffage 0020180677_01 VWZ MWT 150 Notice d utilisation et d installation 4 3 3 Description de la plaque signal tique La plaque signal tique indique le pays dans lequel l appareil doit tre install La plaque signal tique comporte les l ments suivants Abr viation Description symbole p Code pays Pays dans lequel l appareil doit tre FR install Nom commercial et num ro de s rie du N de s rie produit Code produit de l appareil MS Hz IP______ Indice de protection lectrique Voir chapitre Marquage CE Voir chapitre Recyclage et mise au rebut 4 Montage et installation 4 1 Pr paration du montage et de installation Remarque Toutes les dimensions des illustrations sont exprim es en millim tres mm 4 1 1 Livraison et installation sur site 4 1 1 1 D ballage appareil gt Retirez l appareil de son emballage gt Retirez le film de protection de tous les composants de l appareil 4 1 1 2 V rification du mat riel livr V rifiez le contenu du colis 1 Module hydraulique 1
16. tielle n cessite l autorisation crite du fabricant
17. tre reli la terre La polarit doit tre correcte et conforme aux normes en vigueur gt Respectez le raccordement phase et neutre sur l appareil Les c bles de raccordement entre le bo tier de gestion et le module lectrique doivent tre Adapt s pour une installation fixe quip s de fils de section adapt s la puissance de l appareil 0020180677_01 VWZ MWT 150 Notice d utilisation et d installation Composant Tension d alimentation Section mini du c ble C ble de commande de la 230 V 3 x 0 5 mm2 pompe 4 5 Passage et cheminement des c bles Remarque Respectez le cheminement des c bles amo a 2 C ble de commande de la pompe 1 Passage c ble de commande de la pompe 5 Mise en service V rifiez que les raccordements hydrauliques et lectriques sont r alis s gt V rifiez l tanch it des raccordements gt Purgez votre installation gt Remettez l appareil sous tension 5 1 Remplissage du circuit pompe a chaleur Raccordez la pompe de remplissage au robinet B gt Raccordez l extr mit d un tuyau sur le robinet C gt Ins rez l autre extr mit du tuyau dans un bidon afin de r cup rer d ventuels restes d eau glycol e pendant le d gazage du circuit gt
Download Pdf Manuals
Related Search