Manuel d`installation, mise en service et maintenance
Contents
1. AIO O O HHA SL a kh CDI CIA Ki HEN Dei ng EN Da LU in HE PEE ETT TTT TTT O O O CLR Sa ttt LTT LNW CRW CET CEE CEE E E E E Fi dl WI u u m mM m di he dl Wd LE mt PSE L UELL EN L 1 LEO 1 i EEE EEE al E AAA A LL NL LL rt ELLE LI LL 1 CTT AH Ao LLC LW EEE Da F a C 8 E AAA AAA AA Chi F J a 7 7 E 7 E E E F SL TE TE TH CO RAR LG LC LL NL EI UI UU Pt a IO A wa LITTLE ep RE RER A m RS ii T El E E 500 1000 2100 SOCIO 10000 20000 Installation Op ration et Maintenance AXIL IOM AXIL 0305 F Page 6 LENNOXD Installation ATTENTION NE PAS INTRODUIRE DES CORPS ENTRANGERS DANS LES TUYEAUTERIES ILS PEUVENT ENDOMMAGER L APPAREIL OU ARRIVER JUSQU A LA CENTRALE THERMIQUE ET DETERIORER LES POMPES LES CHAUDIERES ETC RESPECTER UN MINIMUM DE DISTANCE POUR L EVENTUEL ENTRETIENT DE L HELICE ET DU MOTEUR L AEROTHERME ALIMENTE EN EAU FROIDE A2. 500 060 700 780 toile triangie La particularit de ces moteurs est de r duire leur vitesse avec une alimentation lectrique en toile Ces moteurs peuvent tre command s au moyen d un commutateur toile triangle Installation Op ration et Maintenance AXIL IOM AXIL 0305 F Page 11 B Moteur une vitesse triphas 400V 50 Hz LENNOXD A P les TAILLE Rep re Vitesse Puissance W Intensit moteur tr mn 6 P les TAILLE Rep re W Intensit A uissance ntensite AEROTHEME moteur tr mn NES mmm v w m w mmm wm MEME 8 P les TAILLE Rep re ss W Intensit A uissance ntensite AEROTHEME moteur tr mn ooo wem Prot ger chaque moteur avec un disjoncteur magn tothermique r gl une valeur de 1 10 1 15 fois le courant indiqu sur la plaque 2 U2 Li L2 13 400V 50Hz Installation Op ration et Maintenance AXIL IOM AXIL 0305 F Page 12 LENNOXD C Moteur a une seule vitesse monophase 230 V 50 Hz Les moteurs triphas s 230 400V avec une seule vitesse mont s sur les a rothermes s ils sont raccord s avec un condensateur adapt peuvent tre aliment s par un courant monophas de 230 V 4 P les 1400 tr mn AEROTHEME 500 20 450 1 8 4AH3 Condensateur 600 4AH5 40 450 3 0 90 NON DISPONIBLE 6 P
3. glissement avec protection thermique Klixon 4 ou 6 p les triphas 400V 50 Hz mono tension Moteur une vitesse triphas 400 V 50 Hz C Moteur une vitesse monophas 230 V 50 Hz D Moteur 5 vitesses monophas 230V 50 Hz Les pages suivantes montrent les diff rents sch mas de raccordement et les caract ristiques des moteurs Quand la connexion lectrique est effectu e contr ler le sens de rotation de I h lice en v rifiant que soit pouss au travers de la batterie Puis refermer le couvercle de la boite a borne et serrer le presse toupe Si le sens de rotation est incorrecte couper l alimentation et inverser 2 phases ALP CEE Aach A gen Ba u aw i AN 11 i ean AA 8 ON 119115 gi i We a ep ei d k Tte AA e een Y Ip IN j E L CL SS E LA PERSONNE AUI EFFECTUE LA MISE EN SERVICE DE L AEROTHERME DOIT ORIENTER LES VOLETS DE LA BOUCHE DE DEFLEXION POUR DIRIGER LE FLUX D AIR DANS LA DIRECTION DESIREE Installation Op ration et Maintenance AXIL IOM AXIL 0305 F Page 10 LENNOXD A Moteur a 2 vitesses a glissement avec protection thermique Klixon 4 ou 6 p les mono tension triphas 400V 50 Hz 4 P les a glissement A Teen 9 00 080048 mm aus 00 Too 40 5 200 SR 6 P les glissement ses AEROTHEME moteur
4. de levage adapt au poids de celui ci voir caract ristiques techniques poids Soulever lentement en faisant attention que l appareil ne tombe pas Placer les lingues en fonction du centre de gravit A proximit de l appareil ou des appareils il faut installer un interrupteur de proximit pour arr ter la machine en cas d urgence le moteur ne soit pas sous tension la vanne d alimentation soit ferm e la temp rature de la batterie soit faible l h lice ne tourne plus NE PAS EXPOSER L APPAREIL AUX GAZ INFLAMMABLES NE PAS ALIMENTER LES AXIL AVEC DE LA VAPEUR SEULEMENT LES AXILV PEUVENT ETRE ALIMENTES AVEC DE LA VAPEUR Prot ger la batterie contre le gel Installation Op ration et Maintenance AXIL IOM AXIL 0305 F Page 4 LENNOXD Attention les h lices peuvent tourner jusqu 1400 tr mn Ne pas introduire d objet dans l h lice surtout pas les doigts ne pas s approcher de l h lice avec des v tements flottants Si l appareil est install dans un environnement pouvant recevoir des chocs comme des balles de tennis ou des ballons il est n cessaire de d un accessoire par ballon disponible sur demande qui prot gera les ailettes des la bouche de soufflage Ne pas enlever les tiquettes de s curit si elles sont illisibles en demander un var jeux de remplacement Yo Si aerotherme doit tre d mont utiliser de gants de protection A A Dans le cas de
5. les 900 tr mn TAILLE Rep re Condensateur Intensit AEROTHEME moteur Absorb e A Tension VN Ligne 230 W gt ER NON DISPONIBLE 8 P les 700 tr mn TAILLE gt Condensateur Intensit Repere AEROTHEME moteur uF Tension Absorb e NON DISPONIBLE Pour inverser le sens de rotation raccorder le condensateur aux bornes W2 et V2 Installation Op ration et Maintenance AXIL IOM AXIL 0305 F Page 13 LENNOXD D Moteur monophase 230 V 50 Hz 5 vitesses Intensit Absorb e A 700 tr mn 800 tr mn 1000 tr mn 1200 tr mn 1400 tr mn TAILLE AEROTHEME Moteur 500 3052053 0 78 0 98 1 09 1 27 1 55 NON DISPONIBLE Commande 5 vitesses Commande 5 vitesses avec thermostat MA Bornier moteur MC Bornier commande M Moteur MC1 Bornier contr le carte MC2 Bornier alimentation carte Brancher un seul appareil sur chaque commande Installation Op ration et Maintenance AXIL IOM AXIL 0305 F Page 14 LENNOXD Nettoyage entretient et pieces de rechange AVANT D EFFECTUER N IMPORTE QUEL NETTOYAGE OU ENTRETIENT ACTIONNER L INTERRUPTEUR DE PROXIMITE POUR DECONNECTER L APPAREIL Seul un technicien qualifi peut intervenir sur les appareils Moteurs Les moteurs des a rothermes AXIL sont quip s des moteurs de type ferm avec roulements graiss s vie qui ne demandent aucun entretien Batterie Les batteries d change thermique doivent t
6. remplacement de pi ces toujours demander des pi ces d tach es d origines Seuls des techniciens autoris s qualifi s et form s peuvent manipuler l appareil et en assurer la maintenance Installation Op ration et Maintenance AXIL IOM AXIL 0305 F Page 5 LENNOX Caracteristiques techniques 288 66 66 Pers Poids kg Taille mm mm mm mm mm mm en eau 0 9 13 tuts tert 23 _500 686 501 468 1 497 695 68 164 48 88 616 25 28 14 21 _600 743 609 468 1 1 4 588 77 5 68 164 48 88 723 34 39 2 3 1 1 2 882 89 5 68 160 50 90 991 81 90 4 6 PERTES DE CHARGES m an Pertes de charges kPa MWT 110 pour une temp rature moyenne d eau de 80 C 0 95 0 83 Temp rature d eau moyenne kPa TC EE L LEI CL LL ILL
7. D NE PAS ALIMENTER LES AXIL AVEC DE LA VAPEUR MAIS SEULEMENT AVEC DE L EAU CHAUDE OU FROIDE PRESSION MAXIMUM DE TRAVAIL 10 BARS LES AXIL V PEUVENT ETRE ALIMENTES EN EAU SURCHAUFFE O EN VAPEUR ILS SONT RECONNAISABLES A LEURS ORIFICES MUNIS DE BRIDES LES LIMITES D UTILISATION SONT LES SUIVANTES EAU 215 C 20 BARS VAPEUR 215 C 20 BARS En cas de fonctionnement avec de l eau froide les tubes d alimentation et d evacuation doivent tres isol s afin d viter la formation de condensation sur les tuyeauteries pendant le fonctionnement avec de l eau froide ATTENTION NOUS VOUS RECOMMANDONS D INSTALLER UN SIPHON POUR L EVACUATION DE L EAU DE CONDENSATION INSTALLER LE TUBE D EVACUATION DES CONDENSATS AVEC UN PENTE MINIMUM DE 3 mm metre Installation Operation et Maintenance AXIL IOM AXIL 0305 F Page 9 LENNOXD Raccordements lectriques Avant d effectuer les connexions lectriques du moteur il faut contr ler que gt OFF a SE l interrupteur principal est d connect Contr ler la mise la terre 4 D D D D D D D z D proximit de ou des appareils il faut installer un interrupteur de s curit S TaN pour arr ter l appareil en cas d urgence EE EY UN EE SU E zie A 8 Retirer le couvercle de la boite borne moteur Effectuer la connexion lectrique qui peut tre du type A Moteur 2 vitesses
8. ETE CONCUE POUR UNE INSTALLATION MURALE IL N EST PAS ADAPTE A UNE INSTALLATION PLAFONNIERE IL FAUT PREVOIR L INSTALLATION UNE LEGERE INCLINAISON DE L APPAREIL DE 5 mm POUR FAVORISER L EVACUATION DES CONDENSATS Les syst mes avec lesquels on peu fixer l appareil sont A Avec des consoles murales Decider de la hauteur de l installation et selon le type de paroi utiliser des chevilles ou autres syst mes de fixation capables de supporter le poids de l appareil et du support B Avec des anneaux de fixation pour montage plafonnier Se procurer des c bles cha nes tringles ou autres systeme de suspension capable de supporte de fa on stable le poids de l appareil par les 4 points de support Soulever l appareil de fa on appropri e et le fixer solidement aux suspensions Installation Op ration et Maintenance AXIL IOM AXIL 0305 F Page 7 LENNOXD Raccordement Hydrauliques ATTENTION POUR NE PAS ENDOMMAGER LA BATTERIE IL EST INDISPENSABLE DE TENIR FERMEMENT LE RACCORD AVEC UNE PINCE A TUBES PENDANT LE SERRAGE DU RACCORD ll faut installer une purge dar dans la partie superieure du circuit et une vidange dans la partie inf rieure Raccorder l appareil en entr e et en sortie l aide d un raccord en pi ces et d un vanne boisseau sph rique Etancher avec du chanvre et de la pate du t flon ou similaire 2 Installation Op ration et Maintenance AXIL IOM AXIL 0305 F Page 8 LENNOX
9. LENNOX Manuel Think far d installation mise en service et maintenance AXIL AXIL AXIL F AXIL V A rothermes 12 gt 105 kW AXIL IOM 0305 F lennoxemela com gt AIR CONDITIONING SOLUTIONS FOR YOUR FUTURE LENNOXD Index IOM AXIL But 2 Transport et identification 4 Prescription et securite 4 Caracteristiques techniques 9 Installation 11 Raccordement hydraulique 13 Raccordement electrique 15 Nettoyage entretien et pieces de rechange 16 Problemes 17 LENNOX fournit des solutions en rapport avec la pr servation de l environnement depuis 1985 Notre gamme d Aerotherme est toujours conforme aux normes qui ont fait la r putation de LENNOX Des solutions d une grande souplesse pour r pondre VOS besoins et le souci constant du d tail Des A rothermes con us pour durer d un entretien simplifi et offrant une qualit in gal e Informations sur l agence de votre pays disponibles l adresse suivante www lennoxeurope com Toutes les informations techniques et technologiques contenues dans le pr sent manuel y compris tout sch ma et toute description technique que nous fournissons restent la propri t de Lennox et ne doivent pas tre exploit s sauf pour le fonctionnement de ce produit reproduits dit s ou mis disposition de tiers sans accord crit pr alable de Lennox Les caract ristiques techniques et sp cifications figurant dans cette notice sont donn es titre indicatif L
10. e constructeur se r serve le droit de les modifier sans pr avis ni obligation pour lui de modifier les mat riels d j livr s Installation Op ration et Maintenance AXIL IOM AXIL 0305 F Page 1 LENNOXD But AVANT L INSTALLATION DE L AEROTHERME LIRE LA PRESENTE NOTICE Les a rothermes AXIL ont t con us pour chauffer n importe quel type de local qu il soit destin a l industrie au commerce ou au Sport Ils peuvent tre aliment s en eau chaude eau surchauff e ou vapeur AXILV Les a rothermes en versions sp ciales avec bac de condensats ont t con us pour chauffer et refroidir Ils peuvent tre aliment s par de l eau chaude pour la fonction de chauffage et avec de l eau froide pour la fonction de rafra chissement Ils ont t con us pour une installation murale chauffage horizontal Installation Op ration et Maintenance AXIL IOM AXIL 0305 F Page 2 LENNOX Batterie d echange thermique Les batterie des AXIL ont une grande surface d change elles sont compos e de tubes cuivres et ailettes aluminium elles peuvent tres aliment es par de l eau chaude ou froide Elles ne sont pas adapt es pour le fonctionnement avec de la vapeur Les batteries des AXILV ont une grande surface d change elles sont constitu es de tubes acier ailettes acier pour les AXILV elles peuvent tre aliment es par de l eau surchauffee ou de la vapeur Leur large pas d ailette ainsi que le
11. re maintenues en parfait tat pour garantir les caract ristiques techniques de l appareil Contr ler tous les trois mois que les ailettes ne pr sentent pas d obstructions au passage de l air si n cessaire nettoyer en utilisant un jet d eau ou de vapeur basse pression en ayant soin de prot ger le moteur lectrique pour viter les dommages Groupe Moto Ventilateur Dans le cas o il y aurait des vibrations qui proviennent du ventilateur v rifier le serrage des boulons de fixation du moteur du support de l h lice Dans le cas du remplacement du moteur contr ler le sens de rotation voir paragraphe Connexions lectriques Pi ces de rechange pour commander les pi ces de rechanges il faut toujours citer le mod le de l appareil et le nom du composant Installation Op ration et Maintenance AXIL IOM AXIL 0305 F Page 15 LENNOX lennoxemela com A AGENCES COMMERCIALES BELGIQUE ET LUXEMBOURG 49 0 40 589 6235 ITALIE 39 495 26 200 PAYS BAS 31 332 4 1 800 POLOGNE 48 58 48 610 PORTUGAL AXIL IOM 0305 F RUSSIE 7 495 626 56 53 ESPAGNE 34 902 533 920 UKRAINE 38 044 585 59 10 ROYAUME UNI ET IRELANDE 44 1604 669 100 AUTRES PAYS N LENNOX DISTRIBUTION Pour respecter ses engagements Lennox s efforce de fournir des informations les plus pr cises N anmoins les sp cifications valeurs et dimension
12. s indiqu es peuvent tre modifi es sans pr avis sans engager la responsabilit de Lennox Une installation un r glage une modification un entretien ou une op ration de maintenance inappropri s peuvent endommager le mat riel et provoquer des blessures corporelles L installation et la maintenance doivent tre confi es un installateur ou un technicien de maintenance qualifi
13. ur paisseur facilite les op rations de nettoyage et d entretient indispensables pour conserver l efficacit de lPa rotherme Le groupe moto ventilateur est compos d un h lice a trois pales pour diminuer le niveau sonore en aluminium anti tincelles quilibr es statiquement et dynamiquement L h lice est directement accoupl e sur l arbre du moteur lectrique C est un moteur lectrique asynchrone triphas de type ferm classe B Le support moteur est form par un panier qui assure aussi la protection de I h lice est constitu de robuste fils d acier zingu s et chrom s L ensemble moto ventilateur est assembl sur la carrosserie par l interm diaire de supports anti vibratiles Transport et indentification L appareil est transport emball et cercl dans un carton Une fois d ball e contr lez qu il ai pas de dommages et que l appareil corresponde la fourniture En cas de dommages ou d tiquette ne correspondant ce que vous avez command s adresser au revendeur en indiquant le num ro de s rie et le mod le L tiquette se trouve l arri re de l appareil Installation Op ration et Maintenance AXIL IOM AXIL 0305 F Page 3 LENNOXD Prescription de s curit Avant d effectuer n importe quelle intervention s assurer que 2 3 4 S assurer de la bonne mise la terre Pour transporte l appareil utiliser un moyen
Download Pdf Manuals
Related Search