Home

MANUEL D`INSTALLATION ET DE MAINTENANCE

Contents

1. c OV XD eee QQ gt E 422 TONES SS H L 1 1 1 pia OS 40VA 102 103 1 Page 70 ROOF TOP FLEXYTM Series ELECTRICITE CONFIGURATION DELA VITESSE VIA SW SW2 sw 12 sw2 12 VITESSE 1200 CONFIGURATION DE LA LIAISON RS232 OU RS485 SW3 2 3 SW4 2 3 SERIE RS485 RS232 LIAISON SERIE RS232 Liaison RS232 utilis e pour les courtes distances Seul un p riph rique maitre peut tre raccord cette liaison LIAISON SERIE RS485 Utilis e pour les longues distances 1000 m tres maximum 31 p riph riques peuvent tre raccord s au maximum dont 1 est le maitre F1 J2 J3 J4 J7 J14 J15 J16 LD1 LD2 LD3 LD4 SW1 SW2 SW3 SWA SW5 07 09 mmy 2 _ 272 RELAY SPST 12V 50mA Em ESS Fusible 1 A Taille m moire 8 K position 1 2 32 K position 2 3 Connecteur prise SUBD 9 points liaison RS232 Connecteur prise SUBD 9 points liaison RS485 Connecteur prise Phoenix 3 points alimentation 230 V Connecteur prise 4 points liaison CLIMATICTM Connecteur prise 12 points entr e ON OFF Connecteur prise 12 points sortie ON OFF Voyant de contr le de l alimentation 6 V de la liaiso
2. OV 9d POLOO 204 10 920 42 910 Ave norol x Jex Jex EX Jex TeX DX Ee 210 000 okz Dc xc xe lt 90 gt lt 90 gt GO gt Z0 p IE z lt L Perm iw Cuu 2777757 O ed e ID Y DET 12 O be Cy OLHS C25 05g 2 10 lt EL gt lt 912 dii Zv L IOM ROOF TOP FLEXY Series Page 67 NE LLI ac TE LLI LLI SORTIES DU CONTROLEUR DU CLIMATICTM VLAA OONA PIMY ELINY ZNJ LIAM 5 5 i E 0 OAZ Z gt gt gt LLM Soc 9 8 49 lt 90 gt 910 LX LX 926 dLE Dc ux 40 20 2 mE vr oN luo EP E 3 gt er M kie giu Lu 919 GTH riu 279 ciu 179 i 2 9 P g l 74 211 22 co 90 Pox r4 d Nou ELNY TE o ysg esg C amp amp emy 24 I 23H IA SLAA FFAA 6INM ZNJ LENY ZINM LNY 5 0 E FO gt 1 S gt gt gt gt ______ gt LLY 6 9 8 LX gt lae C vL H3JSNVH L NO 826 LX LE MP 26 Ms NT lt 90 gt YOE lt _
3. F A E OTT 65 Consoles eee tM MEMO ATD m 66 E PE E 66 Sondes Temperature d amblance 67 Temp rature ext rieure LE E UT BEI 67 Temp rature d eau 67 Hygrometne AMPBIANCS Sn nn ee una T BED 67 Hygrom trie ext rieure Lin mouse en etes BH 67 SO 67 Capteur de pression compresseurs ii nenne nnne nennen esee nnne nnns 67 z E E ENTE T TTD 68 69 D tecteur de a TED COOL p el pm 67 68 69 Ca blage t te de d tectioh 72 T UU Ns 72 IOM ROOF TOP Series Page 63 SOU8S w AX3 TH 301 400 WOI 9 i T 113 mE 3 4 12 L1 1 A 2 E ZT QG lt 777 QF1 5 5 TRI 400V 50Hz T _ lt PA r KW isl FOLIO IN A FAS ID A 1112 X3 52 ME1 Bf ER Sr
4. ROOF TOP FLEXY Series PARAM ETRAGE CLIMATIC ANTICIPATION DE L ACTIVATION DE LA PLAGE MATIN En fonction de l inertie thermique du b timent ou de l installation et des conditions climatiques ext rieures il est possible d anticiper le passage de la plage NUIT la plage MATIN Le temps d anticipation en minutes est calcul par la formule suivante Temps d anticipation temp rature pied de pente temp rature ext rieure x coefficient d inertie Par exemple Temp rature ext rieure 0 Temp rature de pied de pente r gl e 10 C c est dire que si la temp rature ext rieure est inf rieure 10 le d marrage peut tre anticip Coefficient d inertie r gl 12 D but de la plage Matin fix e 8 heures 30 minutes Dans ces conditions le passage en plage matin sera anticip de 10 0 x 12 soit 120 mn L installation red marrera donc 6 heures 30 minutes au lieu de 8 heures 30 minutes REGULATION DE L AMBIANCE Deux facteurs de puissance un pour le froid variable 98 l autre pour le chaud variable 97 sont calcul s en fonction du d calage de temp rature entre le point de consigne et la temp rature de r f rence La progression de ces facteurs de puissances Froid ou chaud est limit e par les hyst r sis en temp rature et les diff rentiels d enclenchement entre 2 tages Si l hyst r sis a pour valeur 0 le facteur de puissance concern n est plus limit
5. PE 4 8 4 EN I FCA FHA FXA MS1 7 5 kW a PCI LAE MS2 7 5 kW FOLIO FOLIO 3 11 3 11 FCA FHA 050 100 T FCK FHK 050 100 KM1 7194 TRIAC 36 KW re 72 KW FOLIO al lt 04 7 fg MS1 T cl m FCA FHA 050 100 MS1 5 5 kW FCA FHA 120 190 FCK FHK 050 100 FCK FHK 120 190 12 E n 025 100 MS1 5 5 kW m nr bM 111914419313 19NVSSINd VIN3HOS X0NNJ7T IEEE 99 5 n AX3 TJ dOL J4OOH WOI E53 FCA FHA 060 gt 085 FCK FHK 060 085 025 gt 085 FXK 025 085 MP1 B28 2 NN FCK FHK 120 nana at eee ea da nt FCK FHK 160 FXK 110 170 p en pt KM11 d d d KM14 d me SCROLL PE PE FOLIO FOLIO 4 5 FCA FHA 050 FCK FHK 050 FCA FHA 100 FCK FHK 100 OO ou FXK 100 FCA FHA 140 4 teret tette treten FCK FHK 140 4 E FCK FHK 190 E10 FX 7 KM9 4 4 N O MC1 E FCA FHA 060 070 7 060 070 FCA FHA 120 140 120 140 FXA FXK 025 100 T Lo 10 NN N O MC2 en ET FCK F
6. Voir plus loin le r glage de l hyst r sis et des diff rentiels d enclenchement Les facteurs de puissance sont recalcul s p riodiquement par le CLIMATICTM Le temps d int gration consigne 53 est r glable Ce param tre doit d pendre du taux de brassage de l air effectu par l unit et des variations de temp rature dans le secteur climatiser mmy ORDRE DES COMPOSANTS EN REGULATION En R frig ration Consigne 58 Off Registre gt Batterie eau gt Compresseurs Consigne 58 On Registre gt Compresseurs gt Batterie eau En Chauffage Consigne 59 Off Batterie eau ou lectrique Compresseurs gt Gaz Consigne 59 On Compresseurs JT Gaz gt Batterie eau ou lectrique Consigne 60 Off Batterie eau ou lectrique gt Gaz gt Compresseurs Consigne 60 On On Batterie eau ou lectrique Compresseurs gt Gaz IOM ROOF TOP Series Page 59 89195 w AX3 TH dOL JOOU WOI 09 64 ein6i4 0 6000 Inversion par consigne 59 Inversion par consigne 60 Diff rentiel de chauffage consigne 55 Gaz 2 Gaz 1 Gaz 2 1 2 Gaz 1 Gaz 1 1 2 Gaz 1 Hyst r sis en chauffage Chauffage consigne 16 consigne 55 Air neuf min Inversion par consigne 58 limatisation consigne 15 Hyst r sis en climatisation consigne 56 Cp1 Cp4 Compresseurs n 1 4 Diff rentiel de climatisation
7. PROVIDING MANUEL D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE S 0 4 AL 64 SOLUTIONS LENNUX ROOFTOP FLEXY Fran ais Janvier 2002 SOMMAIRE LENNOX MANUEL IOM R f IOM RT F 0102 F Ce manuel s applique aux mod les de ROOF TOP suivants FCA 50 FCA 60 FCA 70 85 100 FCA 120 FCA 140 FCA 160 190 FCK 50 FCK 60 FCK 70 FCK 85 FCK 100 FCK 120 FCK 140 FCK 160 FCK 190 FHA 50 FHA 60 FHA 70 FHA 85 FHA 100 FHA 120 FHA 140 FHA 160 FHA 190 FHK 50 FHK 60 FHK 70 FHK 85 FHK 100 FHK 120 FHK 140 FHK 160 FHK 190 FDA 50 FDA 60 FDA 70 FDA 85 FDA 100 FDA 120 FDA 140 FDA 160 FDA 190 FDK 50 FDK 60 FDK 70 FDK 85 FDK 100 FDK 120 FDK 140 FDK 160 FDK 190 FGA 50 FGA 60 FGA 70 FGA 85 100 120 140 FGA 160 190 FGK 50 FGK 60 FGK 70 FGK 85 FGK 100 FGK 120 FGK 140 FGK 160 FGK 190 FXA 25 30 FXA 35 FXA 40 55 FXA 70 85 FXA 100 FXA 110 FXA 140 170 FXK 25 FXK 30 FXK 35 FXK 40 FXK 55 FXK 70 FXK 85 FXK 100 FXK 110 FXK 140 FXK 170 Les caract ristiques techniques et sp cifications figurant dans cette notice sont donn es titre indicatif Le constructeur se r serve le droit de les modifier sans pr avis ni obligation pour lui de modifier de facon identique les mat riels d j livr s IOM ROOF TOP F
8. EU b LABORATOIRE CENTRAL 39 bis m de Dantzig 75015 PARIS PREFECTURE DE POLICE T l phone 01 55 76 20 00 CABINET DU PREFET T l copie 01 55 76 27 05 PROCES VERBAL DE CLASSEMENT DE REACTION AU FEU D UN MATERIAU gt tabli conform ment l article 88 de l arr t du ministre de l int rieur du 30 juin 1983 J O du 1er d cembre 1983 modifi par arr t du 28 ao t 1991 J O du 19 novembre 1991 Valable 5 ans partir de la date de d livrance PROCES VERBAL N 610 97 _ etannexes de 6 pages MATERIAU pr sent par S A ROUTE NATIONALE 2 B P 24 59440 AVESNELLES MARQUE COMMERCIALE AR 300 DESCRIPTION SOMMAIRE M dia filtrant 100 polyester ignifug Epaisseur apparente voisine de 19 millim tres Masse au m tre carr 210 grammes environ Coloris blanc RAPPORT D ESSAI N 610 97 DU 11 JUILLET 1997 NATURE DES ESSAIS ESSAIS AU BRULEUR ELECTRIQUE ET ESSAIS DE PROPAGATION DE FLAMME CLASSEMENT DURABILITE du classement annexe 22 Non limit e a priori compte tenu des crit res r sultant des essais d crits dans le rapport d essai Le classement indiqu ne pr juge pas de la conformit des mat riaux commercialis s aux chantillons soumis aux essais et saurait en aucun cas tre consid r comme un certificat de qualification tel que d fini par la loi du 10 janvier 1978 Cette conformit peut tre attest e par les certificats de qualification
9. valu et jug conforme aux exigences de la norme has been assessed and found to conform to the requirements of the standard ISO 9001 1994 Le certificat correspondant a t d livr dans les conditions d application fix es par AFAQ le The corresponding certificate has been delivered under AFAQ application rules on 2001 01 15 8 Il est valable jusqu au S ann e mois jour It is valid unti 2003 12 14 year month day amp e 3 2 8 LE PR SIDENT DU COMIT DE CERTIFICATION LE DIRECTEUR G N RAL D AFAQ LE REPR SENTANT DE L ENTREPRISE THE PRESIDENT OF THE CERTIFICATION COMMITTEE THE MANAGING DIRECTOR ON BEHALF OF THE FIRM O PEYRAT E MOUTON Sauf suspension notifi e entre temps par AFAQ l entreprise d sign e ci dessus Le pr sent document n a donc qu une valeur indicative Seule fait fo pase de donn es des certificats AFAQ accessible l adresse internet ht pZwww afaq org L organisation AFAQ est conforme aux normes intemalionales en vigueur guide 5 62 norme EN 45012 Les accr ditations d tenues par 21 ses liliales sont disponibles l adresse internet http www afaq org accreditations TN acotir ee Pdt n cec ure COD Thy aie tent Titan Uu Ve CULT TA e Vs e VA Cet XC AFAQ 116 AVENUE ARISTIDE BRIAND BP 40 F 92224 BAGNEUX CEDEX FRANCE Page 88
10. Ext rieur Consigne 77 50 compresseurs OFF en r frig ration 0 0 26 0 60 0 78 Non utilis Fonction future Pourcentage Maximum air neuf Modulation du registre pour une temp rature d air souffl constante 0 60 100 79 Temp rature Seuil Ext rieur 5096 compresseur Ext rieur Consigne 79 arr t 50 compresseurs 10 0 12 0 30 0 80 Temp rature Seuil Ext rieur 10096 compresseur Ext rieur Consigne 80 arr t TOUS LES compresseurs 10 0 12 0 30 0 81 Temp rature Seuil de prise en glace 5 0 1 0 3 0 82 Temp rature Seuil de d givrage Batterie vaporateur 5 0 10 0 15 0 83 Retard Temp rature Seuil de prise en glace Batterie vaporateur 1 360 600 84 Temp rature Seuil Ext rieur 100 96 PAC compresseur Ext rieur Consigne 84 arr t TOUS LES compresseurs 50 0 20 0 20 0 85 Temp rature Seuil Ext rieur D givrage autoris Ventilateur condenseur 8 0 10 0 20 0 LINEA estune autre gamme de Roof tops LENNOX Pour plus d informations consultez votre bureau r gional IOM ROOF TOP FLEXY Series Page 43 UTILISATION DE LA CONSOLE 2 LENNOX Min Usine Maxi 86 LINEA uniquement R22 3 R407C 1 Temp rature Seuil Batterie D givrage autoris Ventilateur condenseur 10 0 3 0 6 0 87 Coefficient Temps de prise en glace Ventilateur condenseur 0 3 12 88 Nombre Relance ventilateur condenseur 1 1 8 89 Temp rature Seuil de limite basse Echangeur thermique r frig r air eau non
11. 2 Actionneur Compresseur n 3 Actionneur Compresseur n 4 Actionneur Compresseur n 1 Vanne d injection de gaz chaud Actionneur Compresseur n 1 Vanne d inversion de cycle Actionneur Compresseur n 2 Vanne d inversion de cycle Actionneur Compresseur n 3 Vanne d inversion de cycle Actionneur Compresseur n 4 Vanne d inversion de cycle Actionneur Condenseur n 1 Ventilateur Actionneur Condenseur n 2 Ventilateur Actionneur Condenseur n 3 Ventilateur Actionneur Condenseur n 4 Ventilateur FLEXY M uniquement Actionneur PAC Actionneur R sistances lectriques n 1 1 niveau Actionneur R sistances lectriques n 1 2 niveau Actionneur R sistances lectriques n 2 Actionneur Rampe gaz n 1 1 niveau Actionneur Rampe gaz n 1 2 niveau Actionneur Rampe gaz n 2 Actionneur Humidificateur Actionneur Divers Action proportionnelle Registre d air Action proportionnelle Batterie Eau Glac e Action proportionnelle Batterie Eau chaude Action proportionnelle R sistances lectriques Relais statiques Action proportionnelle Humidificateur Etat Ventilateur de traitement Etat Registre Etat Batterie d eau glac e Etat Batterie d eau chaude Etat Compresseur n 1 Etat Compresseur 2 Etat Compresseur n 3 Etat Compresseur n 4 Etat Ventilateur de traitement Etat PAC Etat R sistances lectriques Etat gaz Etat humidificateur Point de consi
12. 20 25 37 ______ __ ___ Destination countries B 20 25 37 I2EB 13 PT CH ES GB 20 37 25 37 50 121 est conforme aux exigences essentielles la directive Appareils gaz 90 396 CEE 29 06 1990 is in conformity with the essential requirements of the Gas appliances directive 90 396 EEC 29 06 1990 AFNOR CERTIFICATION C 4 Le Directeur 0049 Director I3P ____ __ 20 50 ___ 12E 13P 2H Association Francaise de Normalisation R v 5 49AR1675 du 96 09 02 Europe 92049 Paris La D fense Cedex France Certification gaz 58 rue du rocher 75008 Paris le 2000 06 30 f T l 33 0 1 47 54 32 95 T l copie 33 0 1 42 94 04 30 92 ROOF TOP FLEXY Series CERTIFICAT CE BRULEUR GAZ 120 kW HHH LENNOX CE AFNOR CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Directive 90 396 CEE Appareils gaz _ Gas appliances directive 90 396 Num ro 49AR1860 r v 5 L AFNOR apr s examen et v rifications certifie que l appareil AFNOR after examination and verifications certifies that the appliance Fabriqu LENNOX FRANCE Manufactured by Z LONGVIC 60 TIE F 21602 LONGVIC CEDEX Marque commerciale et mod le s Trade mark and model s gt GM1202 Genre de l appareil MODULE DE CHAUFFAGE POUR Kind of the appl
13. A LAN 300 30 d ASIN gt DA ANTI di TZ V YI 11V C NHA HAY 7 De 499 NX TAY DE N ii 165 V m3 h 3 4 7 8 9 10 30 x1000 HANS VA PS N T 7 YS 2 gt K X LR Cann Z lt LLLI gt ZI lt rE gt pei g o 7141 Lu 5 is D Nk MINDS 200 Y a TH ALA VLA LLLA n a 150 f lt T X X 144 Pv Kw 0 2 7 d A LA A DA J T ec L 100 H 97 90 80 NN T x F _ N C m s 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 H30 0 5 1 2 3 4 10 20 30 40 50 100 Pa Hdx10 IOM ROOF TOP Series Page 21 REGLAGE DU DEBIT D AIR LENNUX COURBE E DIAMETRO GIRANTE 400 mm WHEEL DIAMETER 1 9 kg m3 GIRI m APM REND TOTAL EFF 61 72 76 58 42 _ EEL T 7 8 SV 117 TOTAL PHESSUHE 2000 LL SNNT Al VERSNS E X INA 3400 TT A Z lt ADR M ERN e SANAYI oOo 15 sf N AD N s EZ 22 Y CERT
14. Dans ce cas un r armement manuel est obligatoire Page 80 ROOF TOP FLEXYTM Series SECURITE ET CODES PANNES mmy LENNOX D faut des circuits frigorifiques Sonde de temp rature de condensation d fectueuse 9 e Transmetteur de pression circuit frigorifique d fectueuse 2666 6666 eee C L SES i J 4 Sonde de temp rature de givre circuit frigorifique d fectueuse Fa 21 S EEE BERR 88485 i J gt S curit pressostat haute pression ou S curit lectrique compresseur Le contacteur du compresseur n est pas coll bien que le CLIMATICTM le demande Le pressostat haute pression est ouvert La protection thermique du moteur compresseur est ouverte Le pressostat haute pression la protection thermique du moteur compresseur agissent directement sur le contacteur du compresseur Cette information est remont e au CLIMATIC TM par l interm diaire d un contact auxiliaire du contacteur Si le CLIMATICTM donne l ordre de fonctionnement au compresseur et si 5 secondes apr s le contact auxiliaire reste ouvert la s curit s active et stoppe le compresseur La s curit s acquitte automatiquement au bout de 4 minutes De plus elle est auto maintenue au bout de 3 d fauts dans la journ e Dans ce cas un r armement manuel est obligatoire Le totalisateur est remis z ro tous les soirs 20 h 00 si sa valeur ne d passe pas 3
15. Valeur de R f rence Humidit relative 96 Ambiance Temp rature Ext rieure Valeur de R f rence Humidit relative 96 Ext rieure Valeur de R f rence Temp rature Soufflage Valeur de R f rence Temp rature Batterie Eau Glac e Temp rature Compresseur n 1 Temp rature Compresseur n 2 Temp rature Compresseur n 3 Temp rature Compresseur n 4 Temp rature Condenseur n 1 Temp rature Condenseur n 2 Temp rature Condenseur n 3 Temp rature Condenseur n 4 Temp rature Echangeur thermique r frig r air eau Sortie eau Pression D bit d air mb Sonde de Qualit d Air CO ppm Pression Compresseur n 1 Pression Compresseur n 2 h LL Cd nine gt 20 Pression Compresseur n 3 21 Pression Compresseur n 4 22 Contact sec T l commande Arr t unit 23 Contact sec T l commande Mode forc occup 24 Contact sec T l commande Mode forc inoccup 25 Contact sec T l commande R duction 50 puissance 26 Contact sec T l commande D sactivation chauffage 27 Contact sec T l commande D sactivation r frig ration 28 Contact sec T l commande Petite vitesse de ventilation 29 Contact auxiliaire Ventilateur de traitement 30 Contact sec Erreur Carte DAD D tection de fum e 31 Contact auxiliaire Compresseur n 1 32 Contact auxiliaire Compresseur n 2 33 Contact auxiliaire Compresseur n 3 34 Contact auxiliaire C
16. consigne 57 E gt lt TI gt C 2 JH lt gt i PARAM ETRAGE CLIMATIC REGULATION DU SOUFFLAGE La r gulation au soufflage doit tre activ e en positionnant la consigne 61 sur ON La r gulation au soufflage a essentiellement pour but de maintenir la temp rature d air souffl une valeur proche de la moyenne de la zone morte si la r gulation en ambiance n est pas active Deux facteurs de puissance un pour le froid variable 101 l autre pour le chaud variable 100 sont calcul s en fonction du d calage de temp rature entre le point de consigne et la temp rature de r f rence Les facteurs de puissance sont recalcul s p riodiquement par le CLIMATIC M Le temps d int gration consigne 62 est r glable ORDRE DES COMPOSANTS EN REGULATION En R frig ration Consigne 63 Off Registre gt Batterie eau gt Compresseurs Consigne 63 On Registre Compresseurs gt Batterie eau En Chauffage Consigne 64 Off Batterie eau ou lectrique Compresseurs JT Gaz Consigne 64 On Compresseurs gt Gaz gt Batterie eau ou lectrique Consigne 65 Off Batterie eau ou lectrique Gaz Compresseurs Consigne 65 On Batterie eau ou lectrique Compresseurs JT Gaz REGULATION DU SOUFFLAGE PAR LE REGISTRE D AIR La r gulation au soufflage par le registre d air doit tre activ e en positionnant la consigne 66 sur ON La r gulation
17. tecteur ionique de Fum e D signation commerciale 21 100 Caract ristiques certifi es Conventtonnel ponctuel et avec indicateur d action Les autres caract ristiques sont reprises dans les rapports d essai Ce mat riel fonctionne avec Voir liste des mat riels associ s R f rences et date du rapport d essais DH 99 01 11 du 1 Juillet 1999 Fonctions suppl mentaires Voir rapport d essai Cette d cision dispense le titulaire de la pr sentation des Proc s Verbaux d essai de conformit aux normes du mat riel cl dessus PARIS le 12 F vrier 2001 Four AFNOR CERTIFICATION Le 5 5 8 _ 3 s gt LA SECURIIL CER HFIEE Le Directeur G n ral Denis CLUZEL Cette d cision annule et remplace toute attestation ant rieure Le droit d usage de la marque NF est accord voir datc dc fin de validit compter de la pr sente d cision sous r serve des contr les effectu s par AFNOR CERTIFICATION ou le C N M I S SAS qui peuvent prendre toute sanction conform ment aux R gles g n rales de la marque NF et au r glement ACCREUFTATION H 3 915607 GRANDE BRETAGNE LENNOX INDUSTRIES LTD IRLANDE T l 44 1604 599400 Fax 44 1604 594200 E mail marketing lennoxind com BELGIQUE LENNOX BENELUX N V S A T l 32 3 633 30 45 Fax 32 3 633 00 89 E mail info be lennoxbenelux com REPUBLIQUE TCHEQUE LENNOX JANKA T l 420 2 510 88 111 Fax 420 2 579 10 393 E ma
18. 2000 Le technicien v rificateur Le Chef du laboratoire R action feu Bruce LE MADEC Martial BONHOMME Sont seules autoris es les reproductions int grales du pr sent proc s verbal de classement ou de l ensemble proc s verbal de classement et rapport d essais annex PARIS MARNE LA VALL E GRENOBLE NANTES SOPHIA ANTIPOLIS CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BATIMENT 84 avenue Jean Jaur s Champs sur Mame A BP2 F 77421 Marne la Vall e Cedex 2 IOM ROOF TOP Series Page 95 HE LENNOX _ 2272 MARQUE NF MATERIELS DE DETECTION INCENDIE CNMIS Organisme cer flcateur AFNOR CERTIFICATION Tour Europe 92049 PARIS LA DEFENSE cedex m 33 1 4291 35 55 Fax 33 1 42915686 Organisme mandat Comit National Malveillance Incendie S curit SAS C N M LS SAS 16 avenue Hoche 75008 PARIS 33 1 53 89 00 40 Fax 33 1 45 634063 Site Internet http www cnmis org Email comis cnmis org ATTESTATION DE DROIT D USAGE DE LA MARQUE NF _ LICENCE N DROIT D USAGE LaSoc t COMPAGNIE DU SPHINX Pour son usine de 15 rue du G n ral N grier DAD 78800 HOUILLES Date de fm de validit 5 31 01 2002 Comespondant C N M LS SAS Jos T 01 53 89 0048 Far 01 45634063 _ N Dossier C N M I S SAS 99 03 23 MODIFICATIONS Conformit aux normes NF 61 950 de Novembre 1985 NF S 61 961 de Septe
19. 25 37 50 AI2L3P est conforme aux exigences essentielles de la directive Appareils gaz 90 396 CEE 29 06 1990 is in conformity with the essential requirements of the Gas appliances directive 90 396 EEC 29 06 1990 AFNOR CERTIFICATION C 0049 Le Directeur 0 E a Director AFNOR Association Francaise de Normalisation R v 5 49AR1674 du 96 09 02 Tour Europe 92049 Paris La D fense Cedex France Jacqu s BESLAN Certification gaz 58 rue du rocher 75008 Paris jou 2000 06 29f T l 33 0 1 47 54 32 95 T l copie 33 0 1 42 94 04 30 IOM ROOF TOP Series Page 91 CERTIFICAT CE BRULEUR GAZ 60 kW AFNOR CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Directive 90 396 CEE Appareils gaz Gas appliances directive 90 396 EEC Num ro 1675 e 5 L AFNOR apr s examen et v rifications certifie que l appareil AFNOR after examination and verifications certifies that the appliance Fabriqu LENNOX FRANCE Manufactured by 2 41 LONGVIC BP 60 F 21602 LONGVIC CEDEX Marque commerciale et mod le s Trade mark and model s Genre de l appareil MODULE DE CHAUFFAGE POUR Kind of the appliance CLIMATISEURS DE TOITURE GAS AIR HEATER UNIT FOR ROOF TOP D signation du type GM 060 2 Type designation Pressions mbar Cat gories Pressures mbar Categories
20. 80 V m3 h 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 150 100 20 C m s Hdx10 30 40 50 20 IOM ROOF TOP FLEXY Series 19 REGLAGE DU DEBIT D AIR WW COURBE C T 100 90 C z 80 E lt 1000 600 60 900 AMN Ve XI E WEN 800 V 400 V 600 500 400 300 V nih C m s mmH O 05 1 15 2 3 4 5678910 20 30 40 50 100 Pa Hdx10 Page 20 ROOF TOP FLEXY Series REGLAGE DU DEBIT D AIR COURBE D 69 73 Ht mm H O 1000 100 900 90 800 80 L N NC DIA LZ 700 70 s Bu 600 CV NS VIN 27 500 AA 4 3 V LX L B gt gt gt lt a M T E LA 400 40 Ae D P T Ba E BY I N UX 600 VIYXYLIJ A
21. ES AN nnmnnn 82 PLANNING DE MAINTENANCE ui heh nann rannman nanenane 84 CARANTIE eee E 87 CERTIFICATS CERTIFICATION AFAQ m V 88 CERTIFICAT DE CONFORMITE CE APPAREIL 89 CLASSEMENT AU FEU DES FILTRES 2 90 CERTIFICAT BR LEUR GAZ 33 91 CERTIFICAT BR LEUR GAZ 60 KW msn 92 CERTIFICAT CE BR LEUR GAZ 120 93 CERTIFICAT CE BRULEUR GAZ 180 KW 94 CLASSEMENT AU 95 CEHTIFICAT CE DAD ote den 96 Page 2 ROOF TOP FLEXY Series TRANSPORT MANUTENTION CONTROLE RECEPTION Le mat riel voyageant aux risques et p rils du destinataire ce dernier est tenu lors de la r ception de s assurer que le mat riel est en bon tat en v rifiant si l aspect ext rieur ne pr sente ni choc ni d formation les moyens de levage et de manutention sont adapt s la configuration de notre mat riel et correspondent aux sp cifications du plan de manutention ci apr s les accessoires command s pour tre mont s sur le site ont t livr s et sont en bon tat e mat riel recu est conforme celui command et men tionn sur le bordereau du transporteur En cas de dommage des r serves pr cises et motiv es doivent tre confirm es par lettre recommand e au transporteur dans les 48 heures suivant la liv
22. REGLAGE DU MINIMUM D AIR NEUF La valeur minimum d ouverture du volet sur l air ext rieur est r glable par consigne voir param trage des r gimes Cette valeur est directement exprim e en pourcentage SONDE DE CO Si une sonde de est raccord e l unit la valeur du minimum d air neuf est calcul e en fonction du taux de CO La valeur mesur e par la sonde est lisible sur la variable 17 100 2 Oppm Coansigne 48 49 2000 La consigne 48 d finit le nombre de ppm jusqu o l on reste en minimum d air neuf La consigne 49 d finit le nombre de ppm partir duquel on est 10096 d air neuf Page 62 ROOF TOP FLEXYTM Series Diff rentiel d activation consigne 70 Diff rentiel d activation consigne70 E CUM E E E EY Hyst r sis consigne 69 FONCTION ENTHALPIE Cette fonction permet de contr ler l utilisation du registre conomiseur en fonction de l enthalpie de l air Si l hygrom trie ext rieure est sup rieure celle de l int rieure les enthalpies respectives sont alors calcul es En fonction du r sultat obtenu on optimise l apport d air neuf FONCTIONS LIEES AUX COMPRESSEURS Cycle Anti court Le CLIMATICTM pr voit une protection des compresseurs contre les red marrages fr quents Ainsi les compresseurs ne pourront red marrer que si le temps coul depuis leur derni re mise en service est sup rieur six minutes Egalisation
23. ROOF TOP Series CERTIFICAT DE CONFORMITE CE Site Industriel de LONGVIC Zl de LONGVIC BP 60 L EN M OX 21602 LONGVIC France rance T l phone 33 0 3 80 77 41 41 Fax 33 0 3 80 66 66 35 DECLARATION DE CONFORMITE DU CONSTRUCTEUR Conform ment la Directive europ enne Machines 98 37 CE CE CONFORMITY DECLARATION As defined by Machinery European Directive 98 37 EC Nous LGL France SA ZI Les Meuri res 69780 Mions France We D clarons par la pr sente et sous notre propre responsabilit que l ensemble de nos fabrications de roof top d sign s par les types suivants Hereby declare under our sole responsibility that the totality of the roof top we produce whose designations are FCA 50 FCA 60 FCA 70 FCA 85 FCA 100 120 140 160 190 50 FCK 60 FCK 70 85 FCK 100 FCK 120 FCK 140 FCK 160 190 FHA 50 FHA 60 FHA 70 FHA 85 FHA 100 FHA 120 FHA 140 FHA 160 FHA 190 FHK 50 FHK 60 FHK 70 85 FHK 100 FHK 120 FHK 140 FHK 160 FHK 190 FDA 50 FDA 60 FDA 70 FDA 85 FDA 100 FDA 120 FDA 140 FDA 160 FDA 190 FDK 50 7 FDK 60 FDK 70 857 100 FDK 120 FDK 140 160 190 507 FGA 60 707 FGA 85 FGA 100 FGA 120 140 160 FGA 190 FGK 50 FGK 60 FGK 70
24. Sonde d hygi ne BH10 Sonde d hygrom trie r gulation BH11 Sonde d hygrom trie externe BT10 Sonde de temp rature r gulation BT11 Sonde de temp rature externe BT12 as Sonde de temp rature soufflage BT13 Sonde de temp rature eau froide 14 Sonde de temp rature r gulation vitesse condenseur 1 BT15 Sonde de temp rature r gulation vitesse condenseur 2 BT16 Sonde antigel sortie eau changeur BT21 22 Sonde de temp rature antigivre compresseur 1 2 BT23 24 Sonde de temp rature antigivre compresseur 3 4 BT91 92 Sonde de temp rature antigivre compresseur 1 2 BT93 94 Sonde de temp rature antigivre compresseur 3 7 BTP1 2 Accumulateur compresseur MG1 MG2 BTP 3 4 Accumulateur compresseur MG3 MG4 06 2 JBUS DT ccs D tendeur thermostatique Sess Echangeur eau horizontal EEV Echangeur eau vertical R chauffeur E1 E2 FES ERN R chauffeur E3 E4 Humidificateur E4 E7 8 Cordons chauffants antigel batterie d eau chaude Page 74 ROOF TOP FLEXYTM Series RAD Relais d faut fum e KAA Relais petite vitesse grande vitesse KE1 2 Contacteur r chauffeur E1 E2 Contacteur r chauffeur KEA Contacteur humidificateur vapeur E4 1 2 Contacteur moteur ventilateur soufflage MS1 MS2 KMG Contacteur
25. h 00 si sa valeur ne d passe pas 3 unit s Sur temp rature d eau condenseur Si la temp rature de la boucle d eau est sup rieure ou gale au seuil r gl en consigne C90 pendant le fonctionnement d un des compresseurs la s curit condenseur s active Les compresseurs sont arr t s Cette s curit s acquitte automatiquement si la temp rature de la boucle est inf rieure de 4 C ce seuil De plus elle est auto maintenue au bout de 3 d fauts dans la journ e Dans ce cas un r armement manuel est obligatoire Le totalisateur est remis z ro tous les soirs 20 h 00 si sa valeur ne d passe pas 3 unit s D faut de d bit d eau Si le contact du contr leur de d bit d eau s ouvre pendant plus de 20 secondes la s curit condenseur s active Les compresseurs sont arr t s 098 Cette s curit s acquitte automatiquement si la temp rature de la boucle est inf rieure de IA 4 C ce seuil De plus elle est auto maintenue au bout de 3 d fauts dans la journ e Dans ce cas un r armement manuel est obligatoire Le totalisateur est remis z ro tous les soirs 20 h 00 si sa valeur ne d passe pas 3 unit s D faut fum e En cas de fermeture du contact d livr par la carte de d tection fum e la s curit fum e alc s active L unit est compl tement arr t e et le registre d air neuf volet est positionn en tout air neuf Cette s curit est imm diatement auto maintenue
26. installation et aux codes d application V rifier qu il n existe pas de frottement entre les circuits frigorifiques et l armoire ou entre ces derniers D une mani re g n rale v rifier qu aucun obstacle mur arbres ou saillies du toit n obstrue les orifices de prise d air neuf et ne g ne les man uvres de montage et d entretien CE PRECAUTIONS D INSTALLATION La surface sur laquelle sera install l appareil doit tre propre et sans obstacle pouvant g ner l arriv e d air sur les condenseurs viter les d nivellations importantes viter d installer deux appareils c te c te et proches l un de l autre car les condenseurs risqueraient d tre insuffisamment aliment s en air La mise en place d un appareil de conditionnement d air n cessite de conna tre le sens de passage de l air l int rieur de l appareil les dimensions ext rieures de l unit ainsi que celles des orifices de soufflage et de refoulement a disposition des portes et le d gagement n cessaire leur ouverture pour acc der aux divers composants La figure 4 donne l ensemble des d gagements et cotes n cessaires PRECAUTIONS POUR LES RACCORDEMENTS S assurer de l tanch it et de l isolement de toutes les conduites traversant murs ou toitures Afin d viter les d perditions ou les probl mes de con densation veiller calorifuger les tuyauteries en fonc tion des temp ratures de fluide
27. lt Noz zX ex L F c9 vX lt 61 gt pA P LX e FE FT X 178 13g L8g RIS ra codem LX LX 3 ES Dosen LX LX 0 sg WHV Iv td kd 4 F Fd GZ 4 298 198 cra Lpa A x i CES 202 LOE g OOE 920 920 09 9065 gt gt IX IX LX LX EI D 20 lt J SU S 0 4 60 90 21 1 1 frer EM on uoo fon uoo n 9 uoo n 7 fon uoo on E ov Juoo ov I MIL 4 J LO dM Page 68 IOM ROOF TOP FLEXY Series ELECTRICITE LE NN OX DAD gt F m F1 6 3x23 B2 LEED Log L 100mAT 5 7 5x20 6 500mAT 500mAT RESISTANCE 1 4W F2 3 9 K ou 4 7 K Cde DIST DETECTION REPORT 230 230VK KA3 2 FOLIO s 3 18 L DZ RS 232 DB9 Femelle KP01 KP01 RS 232 KP01 Unit s 2 3 4 5 6 7 8 Unit 1 Interface IOM ROOF TOP Series 69 ELECTRICITE KP07 936 937 N 230VAC 1 C 7 J1 QF70 05A N eo Alimentation du client 230V 50Hz 0 5A TRANSFO INTERFACE KPO7 KPO1
28. petite vitesse moteur ventilateur soufflage KMA Contacteur couplage toile 5 6 Contacteur moteur ventilateur extraction ME1 ME2 KM7 Contacteur petite vitesse moteur ventilateur extraction Contacteur couplage toile KM9 10 Contacteur moteur ventilateur condenseur 1 2 KM11 12 Contacteur compresseur MG1 MG2 13 14 Contacteur compresseur MG3 MG4 KM15 Contacteur moteur ventilateur condenseur 2 KM20 Contacteur pompe de circulation 1 KM21 22 Contacteur rampe gaz 1 2 KT1 Relais temporis MC1 2 Moteur ventilateur condenseur MC1 MC2 3 4 Moteur ventilateur condenseur MC3 MC4 ME1 2 Moteur ventilateur extraction ME1 ME2 ME3 A Moteur ventilateur extraction MES ME4 MG1 2 Compresseur MG1 MG2 MG3 4 Compresseur MG3 MG4 MP1 Moteur pompe de circulation MR1 Moteur registre conomiseur MR2 Moteur registre soufflage MR3 Moteur registre air neuf Moteur registre extraction MR5 Moteur registre air repris MR6 Moteur registre air distribution MS1 2 Moteur ventilateur de soufflage MS1 MS2 Protection moteur ventilateur MS1 MS2 NOMENCLATURE DES SCHEMAS Q5 Protection moteur ventilateur extraction ME1 ME2 Q9 Protection moteur ventilateur condenseur MC1 MC2 Q10 Protection mot
29. reconnus par le minist re charg de l industrie et notamment par la marque NF R action au feu A PARIS le 11 juillet 1997 Pour Directeur l ing nieur en Chef du Service des Explosifs Claude CALISTI NOTA Sont seules autoris es les reproductions int grales et par photocopie du pr sent proc s verbal de classement ou de l ensemble E rp PPP TP l oim pU m rons urt r oceai ammav Page 90 ROOF TOP FLEXYTM Series CERTIFICAT CE BRULEUR GAZ 33 kW HHH LENNOX CE AFNOR CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Directive 90 396 CEE Appareils gaz Gas appliances directive 90 396 EEC Num ro 49AR1674 ev 5 L AFNOR apr s examen et v rifications certifie que l appareil AFNOR after examination and verifications certifies that the appliance Fabriqu par LENNOX FRANCE Manufactured by ZI LONGVIC 60 F 21602 LONGVIC CEDEX Marque commerciale et mod le s Trade mark and model s GM 033 2 Genre de l appareil MODULE DE CHAUFFAGE POUR Kind of the appliance CLIMATISEURS DE TOITURE GAS AIR HEATER UNIT FOR ROOF TOP D signation du type GM 033 2 Type designation Pays de destination Pressions mbar Destination countries Pressures mbar Categories 20 25 37 O EBP ___ BE O 20 25 37 2EB IBP__ PT CHES GB___ 2 59 198 DE 2050 ___ qw 2
30. relanc e 26 Sur ON force le fonctionnement ventilation en petite vitesse dans la zone de r gulation 27 Sur ON force le fonctionnement ventilation en petite vitesse dans la zone 28 Sur ON force le fonctionnement automatique en petite vitesse Si l unit est en mode climatisation ou d shumidification et que l on ait moins de 3 compresseurs en service le ventilateur passe alors en petite vitesse 29 Fonctionnement silencieux 30 Consigne qui permet de forcer le fonctionnement dans le r gime en court La zone de r gulation est d finie pour une temp rature inf rieure la consigne chaud ou sup rieure la consigne climatisation La zone morte se situe entre ces 2 valeurs REMARQUE La plage fin de la nuit est d finie par la plage d but de matin c est pourquoi il est inutile de d finir la plage fin de nuit dans le tableau ci dessous de consigne JOUR WEEK END NUIT MATIN GIC pour KP02 0 1 2 4 7 10 22 22 6 12 19 11 UEM 13 6 6 12 19 14 M M 15 23 0 16 19 0 17 Eteint PP ARE PT VODA 19 100 100 100 100 100 100 100 20 00 00 00 oo 00 900 06 21 300 300 300 300 300 2 20 2 20 23 24 Eteint 25 Eteint 26 Eteint 27 Eteint 28 Eteint 29 Eteint 30 Eteint Page 58
31. standard 4 0 5 0 20 0 90 Temp rature Seuil de limite haute Echangeur thermique r frig r air eau non standard 20 0 45 0 46 0 91 Temp rature Seuil Ext rieure D lestage 10096 changeur thermique Ext rieure Consigne 91 arr t r sistance lectrique 20 0 10 0 30 0 92 Seuil de d tection Coupure en d bit d air 0 0 0 2 5 0 93 Seuil de d tection Filtres encrass s 0 0 2 5 5 0 94 Seuil de d tection Filtres absents 0 0 0 5 5 0 95 KP17 on Unit On Off Eteint Eteint Allum 96 Retard Fermeture KP 12 2 entr e Jour 4 60 65535 97 Retard Ouverture KP 12 2 entr e Jour 2 300 65535 98 Type d unit 0 0 65535 99 On LINEA TM Off FLEXYTM Eteint Allum 100 On Option basse temp rature mont e D sactivation consignes 79 amp 80 Off Activation consignes 79 amp 80 Eteint Allum 101 FLEXYTM uniquement On Advanced Control Pack Eteint Allum 102 Bus J Esclave num ro 1 1 10 103 Liaison Num ro 0 0 7 104 Force toutes les consignes aux valeurs usine de l EPROM colonne centrale Eteint Eteint Allum 105 Phase de test pour les proc dures de test en usine uniquement remet tous les compteurs de retards 0 0 0 65535 LINEA est une autre gamme de ROOFTOPS LENNOX Pour plus d informations consultez votre bureau r gional Page 44 ROOF TOP FLEXY Series UTILISATION DE LA CONSOLE KPO2 LISTE DES VARIABLES juin 2001 1 Niveau Code panne Temp rature Ambiance
32. t et placer la vanne 3 voies en position interm diaire position manuelle et tourner la molette jusqu une position m diane Proc der au remplissage du r seau hydraulique vider l air contenu dans la batterie l aide du pur geur figure 20 Contr ler les fuites ventuelles au niveau des raccords Remettre alors la vanne 3 voies en posi tion automatique Figure 20 PROTECTION CONTRE LE GEL 1 Utiliser de l eau glycol e L ADDITION DE GLYCOL EST LA SEULE PROTECTION EFFICACE CONTRE LE GEL La solution d antigel doit tre suffisamment concentr e pour assurer une protection efficace et emp cher la formation de glace aux temp ratures ext rieures les plus basses pouvant exister Avertissement l antigel base de Mono thyl ne Glycol peut engendrer la production d agents corrosifs en pr sence d air 2 Vidanger l installation est important de s assurer que des purges d air manuelles ou automatiques sont install es tous les points hauts du r seau hydraulique Afin de pouvoir vidanger le circuit v rifier que des purges ont t install es tous les points bas de l installation Pour effectuer la vidange ouvrir les robinets et ne pas oublier de mettre l installation l air libre LE GEL D UNE BATTERIE DU A DES RAISONS CLIMATIQUES NE POURRA PAS ETRE PRIS EN COMPTE PARLA GARANTIE Page 26 ROOF TOP FLEXYTM Series PHENOMENE ELECTROLYTIQUE Nous attirons l attention des in
33. unit s i 8 8 18 3550595 uc m go S curit pressostat basse pression compresseur 117 MN GIA En cas d ouverture du contact du pressostat basse pression et si le compresseur fonctionne depuis plus de 2 minutes la s curit basse pression s active et arr te le compresseur Cette 127 a 3 s curit n est pas prise en compte pendant le cycle de d givrage pour les unit s pompe chaleur Le compresseur est autoris d s la fermeture du contact du pressostat 137 E De plus elle est auto maintenue au bout de 3 d fauts dans la journ e Dans ce cas un r armement manuel est obligatoire Le totalisateur est remis z ro tous les soirs 20 00 si sa valeur ne d passe pas 3 unit s a D 9 IOM ROOF TOP FLEXY Series Page 81 Avant d alerter le s a v La tension du r seau ne doit pas varier de ou 10 96 de la tension requise pour l appareil La variation de tension entre les phases ne doit en aucun cas d passer ou 96 1 V rifier l arriv e g n rale du courant sur l armoire lec trique 2 V rifier que les filtres ne sont pas encrass s 3 V rifier le bon fonctionnement des ventilateurs cour roies sectionn es etc 4 V rifier le fonctionnement du ou des compresseurs 5 L appareil tant quip de s curit r armement lec trique le r armer et contr ler la persistance de la panne Dans ce cas faire proc der aux contr les suivants par un pe
34. 2 Temps Echantillonnage de r gulation au soufflage retard d int gration 1 10 120 63 On Compresseurs puis batterie eau glac e r gulation au soufflage Eteint Eteint Allum 64 On Pompe chaleur et ou gaz puis batterie eau chaude ou r sistance lec r gulation alimentation Eteint Eteint Allum 65 On Gaz puis PAC r gulation alimentation Eteint Eteint Allum 66 Non utilis Future fonction R serv On Temp rature d air souffl constante via modulation du registre Off Off On 67 FLEXY M uniquement Heure chantillonnage r gulation humidification 1 10 120 68 FLEXY M uniquement Bande humidit 96 r gulation humidification 1 5 50 69 FLEXYTM uniquement Diff rentiel Humidit 96 enclenchement r gulation deshu 1 5 50 70 FLEXY M uniquement Diff rentiel Humidit 96 r gulation deshu entre 2 tages 1 5 50 71 Temp rature Seuil de limite basse Soufflage 1 niveau Consigne 72 2 0 8 0 19 0 72 Temp rature Seuil de limite basse Soufflage 2 niveau Consigne 73 2 0 6 0 17 0 73 Temp rature Seuil de limite basse Soufflage 3 niveau 1 0 2 0 15 0 74 Temp rature Seuil de limite haute Soufflage 1 niveau 20 0 40 0 70 0 75 Temp rature Seuil de limite haute Soufflage 2 niveau Consigne 74 60 0 70 0 76 Temp rature Seuil minimum Ext rieur D lestage air neuf Ext rieur Consigne 76 Pas de r frig libre air neuf minimum 0 0 5 0 30 0 77 Temp rature Seuil maximum Ext rieur D lestage air neuf
35. 21602 LONGVIC CEDEX Marque commerciale et mod le s Trade mark and model s GM180 4 Genre de l appareil MODULE DE CHAUFFAGE POUR CLIMATISEURS DE TOITURE _ GAS AIR HEATER UNIT FOR ROOF TOP D signation du type GM 180 4 Type designation Pays de destination Pressions mbar Cat gories I Destination countries Pressures Categories ____20 25 37 2 BE 20 25 37 I2EB I3P PT CH ES GB 20 37 _ N ____ 25 37 50 M2L3P _ est conforme aux exigences essentielles de la directive Appareils gaz 90 396 CEE 29 06 1990 is in conformity with the essential requirements of the Gas appliances directive 90 396 EEC 29 06 1990 E AFNOR CERTIFICATION Le Directeur C lt 0049 22 Director _ lt Association Francaise de Normalisation 49BL3276 Tour Europe 92049 Paris La D fense Cedex France Jacques BESLI Certification gaz 58 rue du rocher 75008 Paris le 2000 06 30 T l 33 0 1 47 54 32 95 T l copie 33 0 1 42 94 04 30 94 ROOF TOP FLEXY Series CLASSEM ENT AU FEU ISOLANT HHH LENNOX CST 2 Cu rea mE ESSAIS SECURITE FEU R action au feu PROCES VERBAL DE CLASSEM ENT DE REACTION AU FEU D UN MAT RIAU Pr vu l article 88 de l Arr t du Minist re de l Int rieur du 30 juin 1983 modifi par l ar
36. 41 142 143 145 147 Absence de panne D bit d air incorrect Filtres encrass s Filtres absents D faut des batteries lectriques Sur temp rature de soufflage Sous temp rature d ambiance D faut br leur gaz n 1 D faut br leur gaz n 2 Sous temp rature de soufflage Sur temp rature d ambiance D faut de l humidificateur Sous Humidit d ambiance Sur Humidit d ambiance D faut pompe Sonde de temp rature de reprise ou d ambiance d fectueuse Sonde d humidit relative de reprise ou d ambiance d fectueuse Sonde de temp rature ext rieure d fectueuse Sonde d humidit relative ext rieure d fectueuse Sonde de temp rature de soufflage d fectueuse Sonde de temp rature sur boucle d eau froide d fectueuse Sonde de temp rature sortie condenseur eau d fectueuse D faut du ventilateur de traitement D faut du condenseur syst me 1 ou 2 D faut du condenseur syst me 3 ou 4 D faut contact r serv au client D faut fuite d eau Sous temp rature d eau condenseur Sur temp rature d eau condenseur D faut d bit d eau D faut fum e Sonde de temp rature de condensation n 1 d fectueuse D faut du transmetteur de pression n 1 Sonde de temp rature de givre n 1 d fectueuse D faut haute pression ou d faut lectrique compresseur n 1 D faut basse pression compresseur n 1 D faut sonde de temp rature du condenseur n 2 D faut du transmetteur de pression n 2 D faut sonde d
37. 43x60 L KP17 1 FCA FHA 050 FCK FHK 050 G60x80 L 100 mm G30x80 L 1315 mm 4 E E c k3 E o G60x80 L 1040 mm 2 N g X mm E 2 u X2 i E O e ea O DX x lt 2 D O X1 G60x80 L 2 1160 mm G60x80 30x80 L 180 mm L 150 mm FCA FHA 060 190 FCK FHK 060 190 FXA FXK 035 170 60x80 L 895 mm E ET FQ E JE E E H 12 9 oc B 3 B 43x80 L 680 mm l JE KKK wi IN lt 41421 60x80 L 895 mm KP17 1 FXA FXK 025 030 IOM ROOF TOP Series Page 73 NOMENCLATURE DES SCHEM AS ELECTRIQUES A0 Contr leur du CLIMATIC M 1 2 Condenseur 1 Condenseur 2 A3 A4 Condenseur 1 Condenseur 2 A1 D marreur progressif Thermostat sur air ext rieur T te de d tection de fum e Circuit RC Em EV N OX B4 B5 Sonde ionisation rampe gaz B6 B7 Electrode d allumage rampe gaz B11 Commutateur de d bit d eau B13 Sonde de pression d air filtres encrass s d bit d air B14 Thermostat antigel batterie eau chaude B15 Thermostat antigel batterie eau chaude B16 Thermostat incendie B1
38. 5 950 30 980 FX 35 1400 40 1450 Ex 55 1600 EX 70 1800 Ex 85 1900 FX 100 2000 FX 110 2300 FX 140 2400 FX 170 5650 2254 2000 2600 MANUTENTION La manutention de l appareil s effectue par les points de levage dispos s en p riph rie de la toiture La longueur Elingue est la valeur recommand e pour assurer une manutention sans risque de l appareil Certaines unit s ne seront support es que par quatre lingues aux quatre angles Pour d autres des brins interm diaires seront n cessaires cf figure 3 Dans tous les cas il est important que toutes les points de levage re oivent une lingue et que ces derni res soient toutes tendues dans les m mes proportions afin de ne pas d former la structure Longueur lingue 1 580 mm Angle 45 FC FH FD FG 050 Longueur lingue 2 210 mm Angle 45 FC FH FD FG 060 amp 070 IOM ROOF TOP Series Page 5 TRANSPORT MANUTENTION LE NN OX FC FH FD FG 060 amp 070 avec ventilateurs centrifuges Longueur lingue 2 590 mm Angle 45 Longueur lingue 1 855 mm Angle 45 FC FH FD FG 085 amp 100 Longueur lingue 2 830 mm Angle 45 Longueur lingue 2 330 mm Angle 64 5 FC FH FD FG 085 amp 100 avec ventilateurs centrifuges Longueur lingue 3 230 mm Angle 45 L
39. 7 127 137 147 D faut compresseur basse pression D but Fin 092 093 D faut des ventilateurs condenseurs D but Fin 098 D faut d bit d eau Flexy uniquement D but Fin 041 D faut pompe Flexy uniquement D but Fin 011 D faut des batteries lectriques D but Fin 014 015 D faut br leur gaz D but Fin 031 D faut de l humidificateur Flexy uniquement IOM ROOF TOP Series Page 55 KITDECONTACTS SECS GIC Cette option est destin e r aliser une liaison avec une GTC uniquement par un jeu de contacts secs Elle n cessite l ajout de la carte 5 si elle n est d j pas en place et d une carte KP12 La connexion des entr es doit tre r alis e exclusivement par du c ble blind Limites des relais 10A 250V avec charge r sistive 4A 250V avec charge inductive Entr e Fonction Sortie A D calage de consigne a Un signal 0 20mA permet d ajouter un d calage lin aire de 0 10 la temp rature de consigne milieu entre les consignes climatisation et chauffage Si votre signal de commande est d un autre type notre service technique peut vous conseiller sur le type d interface utiliser avant d entrer sur le e CLIMATICTM B Marche arr t de l unit marche du ROOFTOP f lorsqu il est ferm o o C Contact forcage en mode de fonctionnement g nuit D Contact forcage en mode de fonctionnement
40. 7 18 Pressostat mini gaz rampe gaz B19 20 Stoptherme moteur ventilateur de soufflage MS1 MS2 B21 22 Pressostat d air extraction fum es rampe gaz B23 24 Stoptherme moteur ventilateur extraction ME1 ME2 B25 26 Klixon de s curit batterie lectrique E1 E2 B27 Klixon s curit batterie lectrique E3 E9 10 Cordons chauffants antigel 11 Circuit imprim d tecteur de fum es 12 Electrodes humidificateur E4 lt xs Electrode fuite d eau E14 Boitier de contr le du br leur E15 Circuit imprim humidificateur vapeur E4 E Circuit imprim humidificateur vapeur E4 0 10 V 20 Carte CPU KP01 E21 Carte entr e E22 Carte sortie On Off KP08 1 E29 i Carte sortie analogique 4 1 E24 Carte sortie analogique KP04 2 E26 us Carte sortie analogique 04 3 E26 Carte sortie analogique KP04 4 E27 Carte sortie On Off KP08 2 E28 Carte entr e 4 20 mA KP05 1 0 Console num rique 02 EST Console num rique KP17 E51 52 R sistance de carte compresseur MG1 MG2 E53 54 R sistance de carte compresseur MG3 MG4 FCO Filtre circuit d eau Filtre s cheur FDB Filtre d shumidificateur du r cepteur FDW Filtre d shumidificateur double flux F1 Fusibles de prote
41. Des appuis successifs sur la touche B font diminuer le contraste La touche C permet de retrouver le contraste r gl par d faut UTILISATION DE LA CONSOLE GRAPHIQUE LENNOX ARBORESCENCE GENERALE DES ECRANS Mesures Courbe Temp ratures Temp rature Ambiance 00 Mesures Courbe Humidit Humidit Ambiance E Etats de marche Historique Ventilation S curit amp d fauts Compteurs horaires Ventilation client CA Etats de marche Historique R frig ration S curit amp d fauts 3 3 Etats de marche C 1 ompresseur n EN ES Historique n 9 B S curit amp d fauts Compresseur n 2 E o 7 2 2 2 Compteurs horaires Etats de marche Compresseurs Compresseur n 3 a Compteurs horaires Condenseurs Condensateurs Etats de marche Compresseur n 4 CA Etats de marche Historique R chauffeurs S curit amp d fauts 123h Compteurs horaires R sistance lectrique Historique 123h Humidificateur IOM ROOF TOP Series Page 49 Etats de marche Humidification UTILISATION DE LA CONSOLE GRAPHIQUE cm Niveau 1 cm Marches Arr ts Param tres R gime Jour NS Param tres R gime Week end 7 Param tres R gime Nuit 2 Para
42. E NAVN im N VI I NNI en CONS 7 FENA 1400 Br Ni Ml DHL e BO 1000 5 10 14 m3 s partata volume x1000 2 3 4 H 10 20 30 40 50 m3 h 2 3 4 5 10 20 30 40 50 m s velocita aria in uscita ain outlet velocity 2 5 10 50 100 500 1000 Pa pressione dinamica velocity pressure N me Page 22 ROOF TOP FLEXY Series REGLAGE DU DEBIT D AIR LENNOX COURBE F DIAMETRO GIRANTE 450 mm WHEEL DIAMETER GIRI m RPM TOTAL PHESSUHE 2000 A LI Er LRQ SUN IA NA UU 1000 1 5 ART SAVY TIT 3100 N NI ANU 2800 EISE Ls DEN TIT H 2200 2000 PRIN NC BAT VHH E YS RAT TN NUL I HHHEHM 1200 _ 1190 HE E putt BO V 900 1 10 16 m3 s portata volume no PRESSIONE TOTALE x1000 2 4 5 10 20 30 40 50 m3 h 2 3 4 5 10 20 30 40 m s velocita aria in uscita air outlet velocity 1 5 10 50 100 500 1000 Pa pressione dinamica velocity pressure N m IOM ROOF TOP FLEXY Series Page 23 EQUILIBRAGE AERAULIQUE DES FXA FXK EN LENNOX _ 27 Les mod les FX sont susceptibles de fonctionner avec des A Mettre l appareil en position tout air repris figure 15 r seaux d extraction et d introduction d air tr s diff rents Sans B quilibrage les
43. FGK 85 FGK 100 FGK 120 FGK 140 160 FGK 190 25 FXA 30 35 FXA 40 55 FXA 70 EXA 85 EXA 100 FXK 25 FXK 30 FXK 35 FXK 40 FXK 557 FXK 707 FXK 85 FXK 100 Est conforme aux dispositions de la Directive Machines 98 37 CE Is in compliance with the requirements of Machinery 98 37 EC Est conforme aux dispositions de la Directive Basse Tension 78 23 CEE Is in compliance with the requirements of Low tension 78 23 EEC Est conforme aux dispositions de la Directive CEM 89 336 CEE Is in compliance with the requirements of EMC 89 336 EEC Est conforme aux dispositions de la Directive Equipements sous pression 97 23 CEE Is in compliance with the requirements of Under pressure equipments 97 23 EEC Est conforme aux dispositions de la Directive Appareils gaz 90 396 CEE Is in compliance with the requirements of Gas machines 30 396 EEC Division LENNOX France Z Les Meuri res 69780 MIONS TEL 04 72 23 20 20 FAX 04 72 23 20 01 E MOUTON Directeur du site de Longvic LENNOX France Division climatisation de LGL France Si ge social LGL France 11 rue d Alsace Lorraine 69500 Bron France Soci t Anonyme au capital de 309 615 120F RCS LYON B 309 528 115 N IDENTIFICATION TVA FR 59 309 528 115 APE 292 F IOM ROOF TOP FLEXY Series Page 89 CLASSEM ENT AU FEU DES FILTRES EUA
44. HK 120 140 FCA FHA 160 190 FCK FHK 160 190 FCA FHA 050 070 050 070 FXA FXK 110 gt 170 085 100 FCK FHK 085 100 JONVSSIfid VIN3HOS 111901419313 XONNI ELECTRICITE HHH LENNOX CONTROLEUR DU CLIMATIC IM C y A0 nie C11 a gt p RD hi 17 ium HOAR p EEUU sw 99 CTN KP 05 1 0 20 mA 2 3 4 5 6 7 8 Swt1 o ee oc e o co o ce ca o ee o ee 9 0 o 2 2 2 2 EB E 0 20 mA KP 01 J22 000 EXTENS 919 mod SW5 aana aede E J13 J17 221 J26 J25 J24 8 s LI H EI CALHA THO 28581 8 EE 48121 181211 lt lt 22 J18 5 1 SW5 oco co0o c o0 co0 ce0 co0joo0o coo EC 6 738 160mAT J10 UT DIT UT DIT VI D VJ P J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 gt N FCK FHK 120 190 E TE ETT FXK 110 170 2 N Page 66 IOM ROOF TOP FLEXY Series ELECTRICITE ENTREES DU CONTROLEUR DU CLIMATIC A0L O Ler lOd SNJ SNJ 10 LIP pal vcl 5 m GL HNJ LLJ N 91 81 e gt CHO we FE X rare KI ZA 1
45. HORODATEUR Le choix de l une des deux rubriques Heure TER en ou date s effectue par le maintien de la touche A appuy e et des appuis brefs sur ou Une pression sur V affichera la valeur de la donn e s lectionn e sinon elle s affichera automatiquement au bout d une minute D MODE REGLAGE HORODATEUR Ce mode permet d ajuster les 6 rubriques de l horodateur Les heures et minutes lt gt UST TES lt gt Jour dans le mois Jour dans la semaine lt gt moa e Mois Sum M e Ann e lt gt De la m me fa on que pour les consignes l incr mentation de la valeur s op re par un appui simultan sur les touches V et et la d cr mentation par un appui simultan sur V et IOM ROOF TOP Series Page 39 UTILISATION DE LA CONSOLE 2 LENNOX Pour les diff rents types de donn es les plages de r glage sont les suivantes Rubrique Valeur minimum Valeur maximum Heures et minutes 00 00H 23 59 H Jour dans le mois 1 31 Jour dans la semaine 1 7 Mois 1 12 Ann e 0 99 La donn e n est valid e qu apr s une pression sur la touche A REMARQUE La compatibilit de la valeur du jour dans le mois n est pas contr l e la saisie Vous pourrez donc saisir un 31 f vrier mais lorsque vous tenterez de la valider elle se
46. IN 11 11 C2 C3 C4 Figure 1 my EV WX _ gt STOCKAGE Lorsque les unit s sont r ceptionn es sur le chantier elles ne sont pas toujours mises en service imm diatement et sont alors stock es En cas de stockage de moyenne ou longue dur e il est recommand de s assurer de l absence totale d eau dans les circuits hydrauliques de maintenir en place les protections des batteries plaque d AKILUX de maintenir en place les feuilles de plastique de protection de s assurer de la parfaite fermeture des armoires lectriques de conserver l int rieur dans un endroit sec et propre les composants et options livr s s par ment pour montage avant la mise en service CLEF DE MAINTENANCE A la livraison nous vous conseillons de r cup rer la clef qui est accroch e l interrupteur g n ral Celle ci vous permettra d ouvrir les panneaux pour les op rations de maintenance ou d installation Les verrous sont de type 1 4 de tour serrage figure 2 Figure 2 IOM ROOF TOP Series Page 3 TRANSPORT MANUTENTION LENNOX ENCOMBREMENTS ET POIDS Mod le Longueur Auvent Largeur Poids Parapluie mm mm mm kg FC FH 050 soufflage dessous 750 FC FH 050 soufflage dessus 750 FC FH 050 soufflage horizontal 750 FGA FDA FGK FDK 050 850 FC FH 060 soufflage dessous 1000 FC FH 060 soufflage dessus 1000 FC FH 060 soufflage lat ral 1000 FC FH 060 cond ce
47. LE DU REGULATEUR Cet organe est situ sur le bloc de contr le gaz sur les rampes de br leurs 1 figure 24 Augmenter la valeur de la consigne 1 consigne de tem p rature une temp rature sup rieure la temp ra ture ambiante variable 1 Attendre jusqu ce que le ou les br leurs atteignent leur puissance maximum Raccorder le tube du manom tre la prise de pression d injection apr s avoir desserr la vis 4 figure 24 Attendre de lire une pression stabilis e sur le tre Avec une clef de 8 mm ajuster la pression maximum 3 figure 24 sens horaire pour augmenter et sens trigo nom trique pour diminuer Toujours r gler la pression maximum avant de passer au minimum La pression minimum se mesure lorsque le r gulateur Figure 23 Pour le r glage de la seconde rampe d brancher le fil d indice 116 ou 126 pour passer en petite vitesse Brancher et d brancher plusieurs fois le c ble 116 ou 126 du r gulateur pour v rifier les r glages petite et grande vitesses Remarque Le r glage de la pression maximum influence le r glage du minimum peut tre n cessaire de les recorriger Lorsque les r glages sont corrects brancher les fils 116 et 126 v rifier qu ils sont bien en place retirer le mano m tre et replacer le bouchon de s curit Remettre la machine en marche et observer plusieurs cycles complets de fonctionnement du br leur pour tre s r que tous les comp
48. LEXY Series Page 1 mum LENNOX SOMMAIRE MISE EN PLACE ET SERVITUDES TRANSPORT MANUTENTION nn 3 MISE EN PLACE ET SERVITUDES toe dap e aeaa eidi 10 MISE EN PLACE D UN APPAREIL SUR 11 MISE EN PLACE D UN APPAREIL SUR POTEAUX 13 MISE 14 UTILISATION REGLAGE DU DEBIT D AIR Ee 15 EQUILIBRAGE AERAULIQUE DES FXA FXK 24 gt em 25 BATTERIES EAU CHAUDE Se 26 zia ME ICo AE H 27 TENSION DES COURROIE S a aa 34 RB EI c 35 REGULATION UTILISATION DE LA CONSOLE KP 17 COMFORT NN 36 UTILISATION DE LA CONSOLE 2 37 UTILISATION DE LA CONSOLE GRAPHIQUE 47 KITDECONIACTS 56 PARAMETRAGE 57 SCHEMAS ELECTRIQUES 64 NOMENCLATURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES 74 PANNES SECURITE ET CODES PANNES a e a 76 AVANT D ALERTER
49. LEXY Series Page 57 PARAM ETRAGE CLIMATIC ENE EVW X DESCRIPTION DES PARAMETRES lls sont d finis pour la plage horaire S lectionner par la valeur de la consigne 08 0 JOUR 1 WEEK END 2 NUIT 3 inutilis 4 MATIN 5 2MIDI 6 SOIR 7 GTC Consigne Description 09 Jour de la semaine de d but de r gime De 1 7 1 tant le dimanche 10 Heures du d but de ce r gime 11 Minutes pour le d but de ce r gime 12 Jour de fin du r gime 13 Heure de fin de r gime 14 Minutes de fin de r gime 15 Consigne en chauffage 16 Point de consigne en climatisation 17 D finie si les valeurs d hygrom trie ci dessous sont prises en absolues ON ou relatives OFF 18 Humidit relative minimum souhait e en ambiance 19 Humidit relative maximum souhait e en ambiance 20 Humidit absolue minimum souhait e en ambiance g kg d air sec 21 Humidit absolue maximum souhait e en ambiance g kg d air sec 22 Valeur relative du d bit minimum d air neuf 23 Fonctionnement du ventilateur en zone de r gulation ON en marche OFF arr t 24 Fonctionnement du ventilateur en zone morte ON en marche OFF arr t 25 Fonctionnement automatique du ventilateur en zone morte Dans cette zone apr s un fonctionnement en climatisation le ventilateur est arr t Si apr s une heure l ambiance est toujours dans cette zone la ventilation est
50. LISATION DE LA CONSOLE GRAPHIQUE Sondes Sonde de temp rature Sonde d humidit Sonde de pression abt Information de reprise ou d ambiance 52 Information de soufflage x Information ext rieure R gimes de fonctionnement D WM D R gime de fonctionnement Jour wE ue R gime de fonctionnement Week end D R gime de fonctionnement Nuit R gime de fonctionnement Matin XE Tou R gime de fonctionnement Midi F r EN R gime de fonctionnement Soir bi R gime de fonctionnement GTC Etats de marche Fonctionnement de la r gulation en mode Froid Fonctionnement de la r gulation en mode Chaud m Organe en mode manuel non autoris en r gulation o9 Arr t Marche Option Client Arr t Marche Ventilateur de traitement Grande Petite Vitesse de ventilation D Filtres Arr t Marche Registre d air neuf Volet Arr t Marche Vanne proportionnelle froide batterie d eau froide o Arr t Marche Compresseur muy Ev N OX IOM ROOF TOP Series Page 53 UTILISATION DE LA CONSOLE GRAPHIQUE PR pe lz n e e o9 D fauts EE Rd Me Me lA dS di 8 A las IA T OUO Compresseur en d givrage Compresseur arr t en anti court cycle Arr t Marche Condenseur Arr t Marche Rampe gaz Demi allure gaz Arr t Marche Vanne proportio
51. Mn nn Tous les digits apparaissent correctement D faut de communication L absence de dialogue entre la console KP02 et la carte CPU est signal e par le message suivant mi lt gt Probl me de communication Page 38 ROOF TOP FLEXYTM Series UTILISATION DE LA CONSOLE KPO2 2 MODES DE FONCTIONNEMENT La console permet 4 modes d utilisation La touche M permet de basculer successivement et en boucle d un mode sur le suivant Le mode actif est signal par l tat des voyants not s V et C Etat des voyants associ s au mode actif V C A Le mode variable vous permet de lire les valeurs des variables allum es teintes B Le mode consigne vous permet de changer les consignes teintes allum es C Le mode date vous permet de visualiser l heure et la date teintes teintes D Le mode r glage vous permet de changer l heure et la date allum es allum es A MODE VARIABLES L appui sur la touche A affiche l adresse de la variable en cours de lecture L incr mentation de l adresse s op re en maintenant A appuy et par appui simultan sur la touche L adresse s incr mente lentement si les appuis sur sont brefs ou rapidement si l appui est continu La d cr mentation s obtient de facon analogue mais avec la touche Lorsque l adresse souhait e apparait une pression sur la touche V affiche la valeur de la variable En l abs
52. N Figure 8 Joint de pose 1 figure 9 Avant de r aliser l tanch it de la costi re calorifuger celle ci Pour cela nous pr conisons d apposer une paisseur d au moins 20 mm de calorifuge Assurer ensuite la continuit de la couverture et r aliser la remont e d tanch it 2 figure 9 ATTENTION pour tre efficace la remont e doit se terminer sous le rebord goutte d eau 3 figure 9 Avant de mettre l appareil en place s assurer que le joint de pose ou le masticage ne sont pas d t rior s et veiller ce que l unit s encastre bien sur la costi re afin qu elle porte bien plat sur le joint Une fois pos le plan de base de l appareil doit tre horizontal Ces pr conisations ne d gagent pas le metteur en oeuvre du respect des D T U et des r gles de l art en la mati re Page 12 ROOF TOP FLEXY Series MISE EN PLACE D UN APPAREIL SUR POTEAUX LENNOX La mise en place sur poteaux s effectue l aide du cadre pr vu cet effet Nous pr conisons uniquement la hauteur minimum des poteaux 400 mm Figure 10 IOM ROOF TOP FLEXY Series Page 13 MISE EN SERVICE Cette op ration doit tre men e par un personnel comp tent en machine frigorifique Avant la mise sous tension V rifier que les alimentations de courant entre le b ti ment et le lieu d implantation de l unit sont correcte ment tablies et que les sections de c bles correspon dent aux in
53. RT MANUTENTION LENNOX FX 110 140 170 Longueur lingue 4 300 mm FX 25 amp 30 Longueur lingue 3 000 mm FX 35 40 55 Longueur lingue 3 700 A gt FX 70 85 100 Longueur lingue 3 900 mm AS IOM ROOF TOP Series Page 9 MISE EN PLACE ET SERVITUDES DISPOSITIONS PRELIMINAIRES Avant d entreprendre l installation il est indispensable de v rifier les points essentiels suivants Les d gagements pr vus pour les appareils sont ils suffisants La structure sur laquelle sera pos l appareil est elle suffisamment solide pour supporter son poids Une tude tr s soign e de la charpente doit tre faite au pr alable pour s en assurer Les ouvertures de reprise et soufflage dans la terrasse n affaiblissent elles pas anormalement la structure N y a t il pas d obstacle quelconque risquant de g ner le bon fonctionnement de l appareil La nature du courant lectrique disponible correspond elle aux caract ristiques lectriques de l appareil Le niveau sonore est il conforme aux caract ristiques L coulement des eaux de condensation est il pr vu 2 L acc s aux appareils est il ais pour la maintenance La pose des appareils va entra ner des moyens de levage importants et diff rents suivant les cas h licopt re ou grue Sont ils d finis V rifier que l unit est install e conform ment aux instructions d
54. TRAGE DES PLAGES HORAIRES Le CLIMATICTM vous permet de programmer 5 r gimes de fonctionnement par jour ainsi qu un r gime inoccupation pour le week end L activation des plages est g r e en automatique par le CLIMATICTM si vous avez ENN _ 272 Les cinq plages horaires disponibles sont wE NN WEEK END EA n NUIT P MATIN xx NT MIDI m SOIR Si aucune des plages horaires cit es ci dessus n est active la plage active est JOUR Une plage horaire particuli re d fini ces param tres horaires pour chaque plage hi GTC est activ e si l unit est connect e un forc e manuellement par action sur l automate consi r seau informatique gnes 02 03 et 04 pour le KP02 forc e par le kit de contact GTC voir cette section forc e par la liaison informatique gt lu E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 WE gt Vendredi 22h Lundi 8h Vendredi 22 h Lundi 8 h Avec le KP07 Avec le KP02 Se rendre directement sur l cran concernant la plage horaire modifier entrer les param tres d crits ci apr s l cran voir organisation des crans au chapitre KPO7 La plage horaire param trer doit d abord tre d finie par l nstruction 08 Entrer les informations ci dessous et retourner l instruction 08 pour passer la plage horaire suivante IOM ROOF TOP F
55. ainsi s par s l un de l autre Retirer le moyeu et la poulie ainsi lib r s la main sans d t riorer la machine MISE EN PLACE DE LA POULIE VENTILATEUR Nettoyer et d graisser arbre moyeu et al sage conique de la poulie Huiler les vis et assembler moyeu et poulie Mettre les vis en place sans les serrer Monter l ensemble sur l arbre et serrer les vis alternativement et uniform ment A l aide d un maillet ou d un marteau avec une cale de bois taper la face du moyeu pour parfaire le blocage Finir le serrage des vis un couple de 30Nm En prenant la poulie deux mains la secouer nergiquement pour v rifier que tout est en place Par protection remplir les orifices de graisse REMARQUE Durant la mise en place la clavette ne doit jamais venir en but e sur le haut de sa rainure Apr s 50 heures de fonctionnement en charge il est important de v rifier le serrage des vis POSE ET DEPOSE DE LA POULIE MOTEUR Cette poulie est bloqu e en position par la clavette et une vis pointeau situ e en fond de gorge Apr s desserrage ter cette vis en tirant dans l axe de l arbre utiliser ventuellement un maillet en martelant uniform ment le moyeu pour le d coller Pour la pose proc der l inverse apr s avoir nettoy et d graiss l arbre moteur et l al sage de la poulie ALIGNEMENT Apr s intervention sur l une ou les deux poulies v rifier l alignement de la transmission l aide d une r gle pos
56. am tres Ordre r gul Soufflage ROOF TOP FLEXY Series Page 51 UTILISATION DE LA CONSOLE GRAPHIQUE HHH LENNOX LEXIQUE DES ICONES Touches S lection de la variable modifier S lection du chiffre modifier Augmentation de la valeur Validation de la modification en cours Acc s aux valeurs et aux courbes de temp rature et d hygrom trie Acc s aux tats de marche des composants de la machine Acc s aux diff rentes consignes Acc s la courbe de temp rature d ambiance Acc s la courbe de l hygrom trie d ambiance Remise z ro des pannes et des compteurs de pannes Acc s l historique des pannes Acc s aux compteurs de temps de fonctionnement Acc s l tat de marche des organes de r frig ration Acc s l tat de marche des compresseurs et condenseurs Acc s l tat de marche des organes de chauffage Acc s l tat de marche des organes d humidification Validation du mot de passe Acc s aux param tres des r gimes de fonctionnement Acc s aux param tres de r gulation Acc s aux param tres de s curit Acc s aux param tres de marche arr t et de d lestage Acc s aux param tres de marche arr t du ventilateur qum Acc s aux param tres de la fonction anticipation Saisie l al E Saisie du mot de passe pour acc der aux param tres Saisie de la date et de l heure Page 52 ROOF TOP FLEXY Series UTI
57. ateur alimentation humidificateur E4 UE ETE Unit de r frig ration Unit de manipulation d air eene Interface VAM Vanne d arr t manuelle VL Indicateur de liquide VRM Vanne de contr le manuelle M1 Contacteur statique batterie lectrique 2j Contacteur statique batterie lectrique V2VP Vanne 2 voies pressostatique V3VP Vanne 3 voies pressostatique YT ess Electroaimant r armement rampe gaz N1 NP Electroaimant r armement rampe gaz N2 rr Electrovanne de remplissage humidificateur E4 Electrovanne de vidange humidificateur E4 YV1 Vanne 3 voies eau glac e YV2 Vanne 3 voies eau chaude YV11 12 Vanne inversion cycle compresseurs MG1 MG2 YV13 14 Vanne inversion cycle compresseurs MG3 MG4 YV31 32 Electrovanne gaz br leur YV41 42 Electrovanne s curit gaz rampe gaz YV51 52 Electrovanne principale gaz rampe gaz YV61 Electrovanne injection gaz chaud compresseur MG1 YV71 72 Electrovanne liquide compresseur MG1 MG2 Circuit r sistance capacit Liens cr er par le programme d installation IOM ROOF TOP FLEXY Series Page 75 SECURITE ET CODES PANNES HHH LENNUX 000 001 004 005 011 012 013 014 015 022 023 031 032 033 041 081 082 083 084 085 086 087 091 092 093 094 095 096 097 098 099 111 112 113 115 117 121 122 123 125 127 131 132 133 135 137 1
58. au soufflage par le registre d air a pour but de lisser la temp rature d air souffl une valeur proche de la moyenne de la zone morte Cette fonction n est pas prise en compte si la r gulation au soufflage est active Un facteur de puissance variable R Supply est calcul en fonction de l cart de temp rature entre le point de consigne et les temp ratures d ambiance et d ext rieur La progression du facteur de puissance est limit e par le pourcentage maximum d air neuf consigne 78 si la temp rature ext rieure est inf rieure au seuil minimum de temp rature d air ext rieure consigne 76 Le facteur de puissance est recalcul p riodiquement par le CLIMATIC M Le temps d int gration est r glable consigne 62 REGULATION EN HUMIDITE Deux facteurs de puissance un pour la d shumidification variable 105 l autre pour l humidification variable 104 sont calcul s en fonction de l cart d hygrom trie relative entre le point de consigne et l hygrom trie relative de r f rence Les facteurs de puissance sont recalcul s p riodiquement par le CLIMATICTM Le temps d int gration est r glable consigne 67 IOM ROOF TOP FLEXY Series Page 61 PARAM ETRAGE CLIMATIC REGULATION EN DESHUMIDIFICATION LENNOX 3 me tage 2 me tage 1er tage Hyst r sis D shumidification consigne 69 REGULATION EN HUMIDIFICATION 100 0 Bande Humidit consigne 65
59. bornier dans l armoire lec trique Utilisation du CLIMATIC Contr ler les intensit s mesur es par rapport aux va leurs plaqu es en priorit sur les ventilateurs centrifu ges Si les valeurs mesur es sur les ventilateurs centrifuges sont hors limites c est le signe d un d bit d air trop lev qui faussera les relev s thermodynamiques Se repor ter au pr alable la section R glage du d bit d air Page 14 ROOF TOP FLEXY Series Relev thermodynamique l aide des manometres et du CLIMATIC TM Nous ne donnerons pas ici de valeurs nominales Elles d pendent des conditions climatiques qui r gnent l ex t rieur comme l int rieur du b timent lors de ces op rations Toutefois un frigoriste exp riment sera m me de d tecter un fonctionnement anormal de la machine Essai des s curit s V rification de la d tection filtre encrass faire varier le seuil r gl en consigne KP02 consigne 93 en fonction de la valeur variable de la pression d air KP02 variable 16 Observer la r action du CLIMATIC M M me proc dure pour la d tection absence filtre con signe 94 ou d tection d bit d air consigne 92 Contr ler la d tection de fum e Contr ler le Firestat en appuyant sur le bouton test Couper les disjoncteurs des ventilateurs de condenseurs et v rifier les coupures en haute pression sur les diff rents circuits frigorifiques Tes
60. ction circuit secondaire T1 128 VA 24 V F2 Fusibles de protection circuit secondaire T1 30 VA 12 V i 0 Fusibles de protection circuit secondaire T1 6 VA 12 V lI E Fusibles de protection circuit secondaire T1 36 VA 24 V KA31 32 Relais d faut br leur gaz KA41 42 Relais d faut br leur gaz B28 Stoptherme moteur pompe de circulation MP1 29 30 Klixon de s curit d bit d air rampe gaz B31 D tection fuite d eau B32 33 Klixon de s curit flamme rampe gaz B41 42 Pressostat s curit haute pression compresseur MG1 MG2 B43 44 Pressostat s curit haute pression compresseur MG3 MG4 B45 46 Klixon de r gulation rampe gaz 1 2 B51 52 Pressostat s curit basse pression compresseur MG1 MG2 B53 54 Pressostat s curit basse pression compresseur MG3 MG4 B61 62 Pressostat contr le haute pression compresseur MG1 MG2 B63 64 Pressostat contr le haute pression compresseur MG3 MG4 B71 72 Stoptherme moteur ventilateur condenseur MC1 MC2 B73 74 Stoptherme moteur ventilateur condenseur MC3 MC4 B81 82 Module de protection compresseur scroll MG1 MG2 B83 84 Module de protection compresseur scroll MG3 MG4 B91 92 Pressostat 4 20 mA compresseur MG1 MG2 B93 94 Pressostat 4 20 mA compresseur MG3 MG4 BCD Condenseur BEC Batterie Eau chaude BEG Eau froide BEV Batterie BG10
61. ctionnement l appareil livr est quip de kits E compos s de poulies variables de 112 mm 131 mm sur les moteurs et de poulies 250 mm sur les ventilateurs Dans ce cas le r glage poulie moteur est de 126 mm pour une vitesse de rotation turbine de 730 tr mn Sur la courbe pour 11 000 m h 2 turbines la vitesse est de 730 tr mn point Pression totale 500 Pa 150 Pa Pression disponible 230 Pa Pertes de charge appareil 120 Pa Pression dynamique Puissance absorb e 2 1 kW ce qui donne 5 7 A calcul s de la fa on suivante In Pkwx Ct Rm AJ 2100 1 2 0 8 4 8x400x 0 8 5 7A Rm Rendement moteur Ct Coefficient de transmission Sur le site vous mesurez pression statique en gaine 70 Pa ou pression totale 230 Pa la pression devra tre mesur e apr s au moins 1 m de gaine au refoulement intensit absorb e 6 8A La puissance absorb e th orique sera P 3 x 400 x 6 8 x 0 8 0 8 Rm x 1 2 Ct 2 500 W En reportant ces donn es sur la courbe on met en vidence le point de fonctionnement B avec une constatation on est en sur d bit On peut lire en effet 12 700 m h soit 25 400 m h pour les deux ventilateurs au lieu de 22 000 m h demand s Pour revenir au d bit contractuel il faut donc glisser au point C ce qui donne alors une vitesse de rotation de 650 tr mn soit un r glage poulie variable de R glage Vitesse turbine Vitesse moteur Dia
62. des temps de fonctionnement des compresseurs S rie F Le programme du CLIMATICTM est pr vu pour effectuer une galisation des temps de fonctionnement des compresseurs Fonction d givrage Pour les unit s pompe chaleur et condensation air des phases d inversion de cycle sont programm es en vue du d givrage de la batterie ext rieure Le d givrage est activ en fonction de a temp rature ext rieure seuil r glable par la consigne 85 a temp rature batterie seuil r glable par la consigne 86 l ensemble pond r par une constante de prise en glace consigne 87 ELECTRICITE LENNOX Le raccordement lectrique de la machine s effectue directement sur l interrupteur g n ral Le c ble d alimentation p n tre dans l appareil par le dessous c t armoire lectrique En vous reportant aux plans d ensemble de la documentation vous pourrez connaitre la position exacte de l entr e Dans les pages qui suivent vous trouverez des sch mas lectriques permettant de vous rep rer dans le c blage de votre appareil Les sch mas tant valables pour toute la gamme ils font donc r f rence des l ments dont votre appareil ne sera pas forc ment quip Le dimensionnement du c ble d alimentation devra tre r alis l aide des caract ristiques lectriques de votre machine Nous ne pouvons pas pr coniser de section de r f rence car elle est directement li e la nature du c ble u
63. e clavier de la console reste inactif pendant 5 minutes le retour l heure s effectue automatiquement 12 heures et 59 minutes La date THU Sg lt gt 8 avril 1999 Adresse d une variable ou consigne IOM ROOF TOP FLEXY Series Page 37 UTILISATION DELA CONSOLE KPO2 Valeur d une variable ou consigne Valeurs logiques SEE 11 1 lt gt H 0 lt gt OFF Temp ratures Les temp ratures sont affich es en avec une pr cision de 0 1 EZ n B lt gt 21 6 lt gt 105 8 Pressions Les pressions sont indiqu es en bars avec une pr cision de 0 1 bar lt gt 18 3 5 Autres valeurs analogiques EE Cae Valeurs affich es Valeurs mu ERE ma affich es Affichages sp cifiques Version du logiciel A la mise sous tension de la console le num ro de version du logiciel s affiche EN lt gt version 1 0 exemple Test de l afficheur Le test du fonctionnement correct de l afficheur ne peut tre effectu qu la mise sous tension de la console en maintenant appuy es simultan ment les 3 touches A M et Le bon fonctionnement de l afficheur est indiqu comme suit ELE ebd nn
64. e sur la face interne usin e des deux poulies RAPPEL Toute modification importante sur la transmission sans notre accord pr alable peut entrainer une annulation de la garantie WLENNOX Figure 35 Figure 36 Figure 37 IOM ROOF TOP Series Page 35 UTILISATION DE LA CONSOLE KP17 COMFORT La console CLIMATICTM Comfort permet une personne non initi e de contr ler facilement l utilisation d un ROOF TOP Elle se connecte un Roof top et par le biais de touches de commande et de voyants elle indique l utilisateur le mode de fonctionnement du Roof top les d fauts ventuels et lui permet de modifier le point m dian des consignes de temp rature et de contr ler le Roof top Si elle est install e correctement la console CLIMATICTM Comfort peut se trouver 1000 m du Roof top Tc Tm T L AFFICHEUR 1 figure 39 pr sente en marche normale le point m dian Tm des consignes de temp ratures en mode chauffage Tc et climatisation Tf figure 38 Lors d un incident sur la machine il bascule alors sur le code de d faut Les touches 2 permettent un d calage direct des temp ratures de consignes Le voyant 3 signale le mode fonctionnement actif en mode normal c est dire sur les plages horaires programm es le voyant clignote en mode forc jour le voyant est allum en permanence en mode forc nuit le voya
65. e temp rature de givre n 2 D faut haute pression ou d faut lectrique compresseur n 2 D faut basse pression compresseur n 2 D faut sonde de temp rature du condenseur n 3 D faut du transmetteur de pression n 3 D faut sonde de temp rature de givre n 3 D faut haute pression ou d faut lectrique compresseur n 3 D faut basse pression compresseur n 3 D faut sonde de temp rature du condenseur n 4 D faut du transmetteur de pression 4 D faut sonde de temp rature de givre n 4 D faut haute pression ou d faut lectrique compresseur 4 D faut basse pression compresseur n 4 Page 76 ROOF TOP FLEXY V Series SECURITE ET CODES PANNES mmm LENNOX Dans le texte ci apr s vous trouverez des r f rences comme suit C11 ou V25 Elles font r f rence aux num ros des Consignes ou des Variables utilis es avec la console KP02 D bit d air incorrect Si le diff rentiel de pression relev par le capteur analogique V16 est inf rieur au seuil r gl en consigne C92 pendant plus de 20 secondes alors que le ventilateur de traitement 67 fonctionnait depuis 1 minute 30 secondes la s curit d bit d air s active et arr te la ventilation WIA Le syst me de s curit du d bit d air s arr te automatiquement apr s 1 minute 30 secondes et se verrouile automatiquement apr s 3 coupures survenues le m me jour Dans ce cas un r armement manuel est obligatoire Le totalisateur de coupures e
66. e ventilateur 32 J BUS uniquement T l commande Contr le registre avec air recycl 33 J BUS uniquement T l commande Contr le registre avec minimum d air neuf 34 J BUS uniquement T l commande Contr le registre avec air neuf 35 J BUS uniquement T l commande Contr le 50 96 puissance 36 J BUS uniquement T l commande Contr le annulation chauffage 37 J BUS uniquement T l commande Contr le annulation r frig ration 38 J BUS only T l commande Contr le annulation r sistances lectriques 39 On R sistances lectriques pendant d givrage 40 Alarme uniquement Temp rature Basse consigne 41 Alarme uniquement Temp rature Haute consigne 42 Humidit relative 96 Seuil de limite basse Ambiance 43 Humidit relative 96 Seuil de limite haute Ambiance 44 Humidit absolue g Kg Seuil de limite basse Ambiance 45 Humidit absolue g Kg Seuil de limite haute Ambiance 46 Temp rature Pied pente du r gime anticipation 47 O D but l heure d finie dans les r gimes uniquement Pas de d but anticip Valeur Pied pente du r gime anticipation 48 Quantit de CO2 Ppm minimum d air neuf 49 Quantit de CO2 Ppm maximum d air neuf 50 Pourcentage Ouverture registre air neuf avant d but ventilateur 2 Niveau 51 Temp rature maximum Seuil d sir en ambiance R gime jour 52 Temp rature minimum Seuil d sir en ambiance R gime jour 53 Temps de fonctionnement du compresseur en seconde
67. ence de cette pression l affichage s effectuera automatiquement au bout d une minute Les variables sont rafraichies cycliquement toutes les secondes B MODE CONSIGNES Le choix de l adresse de consigne s effectue de la m me mani re que pour l adresse de variable voir ci dessus Lorsque l adresse de la consigne souhait e apparait de la m me facon une pression sur V en affiche la valeur actuelle L incr mentation de cette consigne s op re en maintenant V appuy e et par appui simultan sur la touche L adresse s incr mente lentement si les appuis sur sont brefs ou rapidement si l appui est continu La d cr mentation s obtient de facon analogue mais avec la touche en compl ment de V La validation de cette nouvelle valeur n est prise en compte que lorsque V est rel ch e MOT DE PASSE L acc s l ensemble des consignes est prot g par un mot de passe Saisir ce dernier avant d entreprendre des modifications Pour ce faire proc der comme suit en suivant la proc dure d crite ci dessus se placer sur l adresse consigne n 0 et entrer le nombre qui caract rise votre mot de passe mmy 2 _ 272 Si le code mot de passe est correct le message suivant apparait au rel chement de la touche V Apr s 5 minutes d inactivit du clavier le mot de passe est r activ Il faut donc le ressaisir pour continuer modifier les valeurs de consignes C MODE LECTURE
68. ensuel Un filtre encrass p nalise en effet les performances et la fiabilit du ROOF TOP Apr s leur d pose les d poussi rer puis les laver dans une solution d eau ti de additionn e d un peu de d tergent liquide Apr s rin age l eau claire les faire s cher Prendre toutes les pr cautions n cessaires pendant l op ration pour ne pas d chirer ou trouer le m dia ce qui imposerait le remplacement de la cellule endommag e RAPPEL ne faut absolument pas faire fonctionner l appareil lorsque les filtres sont d pos s Pour viter tout arr t d exploitation il est conseill de s quiper d un jeu de filtre de rechange ECHANGEURS A AILETTES Les performances de votre mat riel sont directement li es l tat des changeurs ailettes est donc important de s assurer qu ils sont nettoy s r guli rement BATTERIE INTERNE La surface d change doit tre maintenue constamment propre Elle est prot g e par les filtres Si ceux ci sont bien entretenus la batterie ne n cessitera qu un nettoyage l ger et occasionnel Un simple contr le visuel sera r alis lors de l intervention sur les filtres Page 84 ROOF TOP FLEXY Series BATTERIE EXTERIEURE Ce condenseur n est pas prot g par des filtres La fr quence de nettoyage est directement li e l environnement dans lequel fonctionne l appareil Un contr le visuel s impose donc chaque intervention sur la machine Le nettoyage p
69. es REMONTAGE A l aide de la tringle fournie dans le compartiment remettre en place les turbulateurs Engager l extr mit pointue de la tige dans l orifice l extr mit du turbulateur Engager l ensemble dans le tube et pousser jusqu ce que le turbulateur affleure le tube D gager la tige en la reculant d abord de 2 cm puis en la pivotant d un quart de tour Si la tige se d croche pendant l op ration ressortir le turbulateur l aide du crochet et recommencer l op ration depuis le d but Page 30 ROOF TOP FLEXYTM Series Figure 29 PANNES Le ventilateur ne tourne pas V rifier l alimentation lectrique et qu il existe une de mande de chauffage de la part du CLIMATICTM V rifier que le pressostat de pression mini gaz B17 18 est ferm V rifier que le klixon B45 46 ne soit pas endommag ou encore trop chaud V rifier que le moteur du ventilateur est aliment et qu il peut tourner librement V rifier l alimentation et s il peut tourner librement Le ventilateur d marre mais pas d arc d allumage V rifier le bon fonctionnement du pressostat B21 22 V rifier la position de l lectrode d allumage voir figures 25 amp 26 Nettoyer les trace d oxydation sur l lectrode V rifier que le c ble ou les connexions d lectrodes ne soient pas la masse Le ventilateur d marre arc d allumage mais pas de flamme V rifier la pression d alimentation gaz Purger
70. est aliment par deux phases au lieu de trois tension d alimentation trop faible ou phases mal qui libr es 3 Rem des R armer le relais thermique Si le d faut se reproduit V rification du r glage du relais thermique celui ci doit correspondre l intensit nominale indiqu e sur la plaque du moteur V rification du d bit des courroies et des paliers V rification de la tension d alimentation Arr t d un compresseur disjonction signal e par le report d faut Effets Chute ou arr t de la production calorifique ou frigorifique Causes Le compresseur absorbe une intensit anormalement lev e air tr s chaud l entr e de l vaporateur et du condenseur manque de d bit tension trop faible ou d s quilibre des phases 3 Le compresseur est bloqu m caniquement La s curit thermique de bobinage s est ouverte Le compresseur est aliment par deux phases au lieu de trois Remedes Essayer de red marre lorsque le compresseur a refroidi Si le d faut se reproduit e v rifier les d bits d air voir manque de d bit contr ler le bon fonctionnement des ventilateurs et la propret des changeurs ext rieurs v rification de la tension d alimentation si le compresseur est bloqu m caniquement le faire remplacer Avant d alerter le s a v L appareil est l arr t complet Causes Pas de tension d alimenta
71. eur ventilateur condenseur MC3 MC4 Q11 12 Protection compresseur MG1 MG2 Q13 14 Protection compresseur MG3 MG4 Q15 Protection moteur ventilateur condenseur MC2 Q20 Protection pompe de circulation 1 Q25 Protection r sistance de carter Couplage lib ration rapide QF1 Protection circuit primaire 1 QF2 Protection circuit primaire T3 Protection circuit secondaire T3 QFA Protection circuit primaire T4 QG Interrupteur g n ral QG1 2 Interrupteur g n ral condenseur 1 2 0 1 2 Protection r chauffeur E1 E2 Protection r chauffeur E3 QEA Protection humidificateur vapeur E4 RL R cepteur de liquide SAT Vanne d arr t SA Commutateur ON OFF d shumidificateur E4 SA2 Commutateur de purge humidificateur E4 SB1 Arr t d urgence Marque du c ble blind Fil 0 5 mm X4 o Bande terminale d tection fum es X5 o Bande terminale auxiliaire 1 Bande terminale principale Bande terminale connexion client X3 ATTENTION Tous les contacteurs et condenseurs sur site dot s d une entr e CLIMATICTM doivent tre quip s d un circuit RC as Transformateur circuit de contr le 400 V 24 V 12 V 12 V 230 V E Transformateur alimentation br leur 400 230V TIA Transform
72. eut tre r alis l aide d air comprim ou d une brosse douce Un maximum de pr caution est n cessaire car les ailettes en aluminium sont relativement fragiles Cependant ce type de nettoyage se r v le parfois peu ais et relativement inefficace car l encrassement est d un amalgame de vapeur grasse et de poussi re C est pourquoi nous pr conisons plut t un nettoyage par projection d un produit type PRESTOSOL d graissant peu toxique ininflammable et tr s peu agressif envers les m taux usuels En r gle g n rale il suffit d effectuer une pulv risation dans l axe des ailettes par de larges mouvements de gauche droite et du haut vers le bas comme si vous peigniez la batterie Si l changeur est tr s encrass une premi re passe de d trempe avec quelques minutes d attente peut tre n cessaire Ce nettoyage s effectue bien entendu machine l arr t Par ailleurs avant la remise en service nous recommandons d attendre que la batterie soit totalement goutt e et que l vaporation du solvant soit compl te BATTERIE EAU CHAUDE Au d but de la saison de chauffe v rifier qu il ne manque pas d eau dans le circuit que la batterie est purg e en air correctement et que le taux d antigel est conforme au degr de protec tion assurer BAC DE CONDENSATS ET EVACUATION Le bac doit tre d barrass des d p ts et boues qui risqueraient de g ner l coulement normal des condensats V rif
73. f Sortie client KP12 2 Eteint 8 Utilis pour d finir diff rents fuseaux horaires 0 R gime S lection 0 2 Jour 1 Week end 2 Nuit 3 4 Matin 5 Soir 7 BMS 9 D finit la fin du week end le d but de la semaine 1 dimanche 2 lundi etc 1 R gime jour de la semaine d but du r gime 10 Utilis avec la consigne 8 S lection du r gime pour d finir l heure de d but 0 R gime Heure D but du r gime 11 Utilis avec la consigne 8 S lection du r gime pour d finir la minute 0 de l heure de d but R gime Minute D but du r gime 12 D finit la fin du week end le d but de la semaine 6 vendredi 7 samedi etc 1 R gime jour de la semaine fin du r gime 13 Utilis avec la consigne 8 S lection du r gime pour d finir l heure de fin 0 R gime Heure Fin du r gime 14 Utilis avec la consigne 8 S lection du r gime pour d finir la minute 0 de l heure de fin R gime Minute Fin du r gime 15 D finit la zone morte du mode jour autres zones mortes consigne de r frig ration 8 0 R gime Temp rature Consigne de r frig ration d ambiance 16 D finit la zone morte du r gime jour autres zones mortes consigne de chauffage 38 0 R gime Temp rature Consigne de chauffage d ambiance 17 FLEXY M uniquement On Humidit absolue g kg Off 2 Humidit relative 96 Eteint 18 FLEXY M uniquement R gime Humidit relative 96 Seuil minimum d sir en ambiance 0 19 FLEXYTM
74. ffet d s la mise en service et sa r elle ex cution Le contrat d entretien doit tre confi une soci t sp cialis e et comp tente La r paration la modification ou le remplacement d une pi ce pendant la p riode de garantie ne peut avoir pour effet de prolonger le d lai de garantie du mat riel La maintenance doit tre effectu e dans les r gles de l art Dans le cas la pi ce de rechange aurait t fournie par suite du jeu de la garantie cette pi ce est garantie pour un d lai gal la p riode de garantie initiale et dans les m mes conditions Au titre du contrat nous conseillons quatre visites par an une par trimestre avant chaque d but de saison ceci afin de v rifier le fonctionnement des appareils selon les diff rents r gimes possibles IOM ROOF TOP FLEXY Series Page 87 CERTIFICATION ISO 9001 CERTIFICATION N QUAL 2001 15834 Le Syst me Qualit adopt par The Quality System developed by LENNOX FRANCE DIVISION DE LGL FRANCE pour les activit s suivantes for the following activities CONCEPTION FABRICATION ET CESSION INTERNE DE ROOF TOP CENTRALES DE TRAITEMENT D AIR ET ARMOIRES DE CLIMATISATION DESIGN MANUFACTURING AND INTERNAL TRANSFER OF ROOF TOP AIR HANDLING UNIT AND CLOSED CONTROL UNITS exefc es sur le s site s suivant s carried out in the following ocation s 2 rue Lavoisier 21 de Longvic BP 60 F 21602 LONGVIC CEDEX a t
75. gler alors la grille a pour que la valeur mesur e 3 soit identique celle effectu e au point B H Enfin s assurer que la pression en 5 est gale celle mesur e au point B Si ce n est pas le cas affiner le r glage de la grille b du by pass d air neuf La proc dure d quilibrage se d roule de la facon suivante Figure 14 Exemple Zone a3 2 3 5 6 Cahier des charges 200 48 ____ Tout air repris sans r glage Pa 120 Tout air repris apr s r glage b b Pa 240 Tout air neuf avant r glage Pal 270 50 200 220 250 Tout air neuf apr s r glage grille a Pa 250 Tout air neuf apr s r glage grille b Pa 240 Air rejet Figure 15 Air extrait FX en position tout air repris RS ffl Sou 96 1 D Air neuf Air neuf Figure 16 FX en position tout air neuf Page 24 ROOF TOP FLEXYTM Series FILTRE Le CLIMATICTM contr le l tat des filtres Deux types de probl me peuvent survenir 1 004 code panne voyant filtre allum ou ic ne suivante pour un cran graphique 7 Le voyant 8 sur la console KP 17 signale la n cessit de remplacer les filtres Dans ce cas l unit n est pas arr t e et le seul risque est d avoir une baisse du d bit d air 2 Code panne 005 ou ic ne suivante pour un cran graphique KP07 Le voyant 9 sur la console KP 17
76. gne R gulation minimum Chauffage Ambiance Point de consigne R gulation maximum R frig ration Ambiance R gulation Facteur de puissance minimum Chauffage Ambiance Point de consigne Facteur de puissance maximum R frig ration Ambiance Point de consigne R gulation soufflage R gulation Facteur de puissance minimum Chauffage Soufflage R gulation Facteur de puissance maximum R frig ration Soufflage R gulation Point de consigne minimum Humidification Ambiance R gulation Point de consigne maximum D shumidification Ambiance R gulation Facteur de puissance minimum Humidification Ambiance R gulation Facteur de puissance maxi D shumidification Ambiance Fonction R gime de fonctionnement On Logiciel sp cial Num ro de version Logiciel Page 46 ROOF TOP FLEXY V Series my UTILISATION DE LA CONSOLE GRAPHIQUE KPO 7777 Cette console vous permet de contr ler de 1 8 appareils Son affichage par ic nes et sch mas en fait une interface conviviale et facile d utilisation Elle est quip e d un cran graphique cristaux liquides monochrome r tro clair constitu de 240 x 128 pixels Elle comporte galement 2 voyants et 12 touches La liaison console machine doit tre r alis e avec un c ble 4 x 0 5 mm blind par tresse et a une longueur maximum de 1000 m Pr voir galement une alimentation de la console en 230V 50Hz 500 mA Sur la machi
77. iance CLIMATISEURS DE TOITURE GAS AIR HEATER UNIT FOR ROOF TOP D signation du type GM 120 2 Type designation E Cat gories Categories _ Pays de destination Destination countries _ BE 2025 37 2 13 ___ 5 2037 _l12H3P 2050 I2E am 20 37 Pressions mbar Pressures mbar 25 37 50 M2L3P est conforme aux exi gences essentielles de la directive Appareils gaz 90 396 CEE 29 06 1990 is in conformity with the essential requirements of the Gas appliances directive 90 396 EEC 29 06 1990 C AFNOR CERTIFICATION 0049 AFNOR Le Directeur Association Francaise de Normalisation Tour Europe 92049 Paris La D fense Cedex France R v 5 49AR1860 du 96 09 02 Certification gaz 58 rue du rocher 75008 Paris le anre T l 33 0 1 47 54 32 95 T l copie 33 0 1 42 94 04 30 IOM ROOF TOP Series Page 93 CERTIFICAT CE BRULEUR GAZ 180 kW AFNOR CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Directive 90 396 CEE Appareils gaz Gas appliances directive 90 396 EEC Num ro 49BL3276 L AFNOR apr s examen et v rifications certifie que l appareil AFNOR after examination and verifications certifies that the appliance Fabriqu par LENNOX FRANCE Manufactured by Z I LONGVIC 60 F
78. ier que le siphon n est pas obstru C est une op ration effectuer au moins une fois par an de pr f rence au d but de la saison de climatisation BR LEUR GAZ Une fois par an avant la saison de chauffe nettoyer les br leurs les tubes changeurs l aide d une brosse en nylon la boite fum e et la turbine du ventilateur d extraction V rifier que le tube d amen e d air sur les thermostats de s curit n est pas obstru Contr ler et r ajuster si n cessaire les r glages de pressions mini maxi sur les r gulateurs V rifier la position des sondes d ionisation et contr ler l lectrode d allumage Pour le d montage du br leur ainsi que pour les contr les se reporter la section Br leur gaz PLANNING DEMAINTENANCE COFFRET ELECTRIQUE CIRCUIT FRIGORIFIQUE Une fois par an au moins Une fois par an au moins proc der une v rification Machine hors tension effectuer un d poussi rage de approfondie du circuit frigorifique l int rieur de l armoire ainsi qu un contr le et ventuelle De plus avant chaque saison d utilisation effectu s les contr les pr vus par le contrat de maintenance Machine en marche effectuer un test des diff rents or mae Pew FE soit la v rification de la charge en r frig rant le contr le des ganes de s curit temp ratures d vaporation et de condensation etc Une analyse auditive dans le coffret en fonctionnement
79. il janka janka cz FRANCE LENNOX FRANCE T l 33 4 72 23 20 20 Fax 334 78 2007 76 E mail accueil lennoxfrance com ALLEMAGNE LENNOX DEUTSCHLAND GmbH T l 49 69 42 09 790 Fax 49 69 42 09 79 40 E mail info de lennoxdeutschland com PAYS BAS LENNOX BENELUX B V T l 31 33 2471 800 Fax 31 33 2459 220 E mail info lennoxbenelux com POLOGNE LENNOX POLSKA Sp z o o T l 48 22 832 26 61 Fax 48 22 832 26 62 E mail lennoxpolska inetia pl PORTUGAL LENNOX CLIMATIZACAO LDA T l 351 22 999 84 60 Fax 351 22 999 84 68 E mail info lennoxportugal com RUSSIE LENNOX DISTRIBUTION MOSCOW T l 7 095 246 07 46 Fax 7 502 933 29 55 E mail lennox dist moscow mtu net ru SLOVAQUIE LENNOX SLOVAKIA T l 421 7 44 87 19 27 Fax 421 7 44 88 64 72 ESPAGNE LENNOX REFAC S A T l 34 902 400 405 Fax 34 91 542 84 04 E mail marketing lennox refac com UKRAINE LENNOX DISTRIBUTION KIEV T l 380 44 213 14 21 Fax 380 44 213 14 21 E mail jankaukQuct kiev ua AUTRES PAYS EUROPEENS LENNOX DISTRIBUTION AFRIQUE T l 334 72 23 20 14 MOYEN ORIENT Fax 334 72 23 20 28 E mail marketing lennoxdist com LENNOX IOM 0102 F www lennoxeurope com
80. indique que les filtres sont plus en place soit ils ont t endommag s soit ils n ont peut tre pas t remis en place lors de la maintenance Dans ce cas l unit n est pas arr t e mais le d bit excessif qui en r sulte entraine un risque de coupure surchauffe du moteur Il est donc n cessaire de v rifier rapidement l tat des filtres REMPLACEMENT DES FILTRES Apr s avoir ouvert le panneau d acc s la section filtre d poser la pi ce de maintien des filtres maintenue par des crous papillon figure 18 Ensuite retirer les cellules qui sont mont es en glissi re figure 19 Une tringle situ e dans le bas de la section filtre permet de retirer les cellules situ es au fond des glissi res Mettre alors en place les cellules neuves en les enfilant dans les glissi res Sw Figure 18 muy NN OX Figure 17 CONSOLE KP 17 Figure 19 IOM ROOF TOP FLEXY Series Page 25 BATTERIES EAU CHAUDE EN ENNUX LU RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Le raccordement de la batterie est r alis directement sur les vannes d arr t de l appareil Pour effectuer le serrage de vos raccords il est absolument indispensable d utiliser deux clefs dont une pour le maintien du corps de la vanne Le non respect de cette proc dure risque d entrainer des d t riorations de la tuyauterie qui ne sont pas couvertes par la garantie Une fois cette op ration r alis e Ouvrir les vannes d arr
81. ion de la garantie de 10 ans contre la corrosion perforante sur la carrosserie d habillage des ROOF TOPS LENNOX apporte sur la carrosserie d habillage de ses unit s de toiture ROOF TOP construites depuis mai 1991 une garantie contre la corrosion perforante de 10 ans partir de la mise disposition du mat riel en nos usines La garantie ne s applique pas lorsque 1 Le processus de corrosion de la carrosserie est d des dommages ext rieurs la couche de protection tels que rayures projections abrasions chocs etc 2 La carrosserie d habillage n est pas maintenue cons tamment propre par un service ou une entreprise sp cialis e et comp tente 3 Le nettoyage et la maintenance de la carrosserie d ha billage ne sont pas effectu s suivant les r gles de l art 4 Les unit s de toiture ROOF TOP sont install es sur un site o l atmosph re est notoirement reconnue comme corrosive sauf si pour de telles applications le cons tructeur a pu proposer une peinture de protection adap t e recommand e par un organisme sp cialis non mandat par le constructeur et ayant men une tude appropri e sur site Remarques Exception faite de la carrosserie d habillage le reste de la machine est soumis la garantie d crite dans nos conditions g n rales de vente NE PAS CONFONDRE GARANTIE ET ENTRETIEN L application de la garantie est strictement assujettie l existence d un contrat d entretien prenant e
82. ique qu une panne g n rale a t d tect e Page 48 ROOF TOP FLEXYTM Series 5 MODE MODIFICATION Ce mode permet de modifier les valeurs de toutes les variables modifiables affich es dans l cran actif Ce mode utilise les 4 touches 1 2 3 et 4 en leur affectant des fonctions pr d finis TOUCHE IC NE ASSOCI E S lection de la variable modifier ur S lection du chiffre modifier Des appuis successifs sur la touche font d placer le curseur de digit en digit de la droite vers la gauche puis le curseur se replace sur le dernier digit de la valeur changer Incr mentation du chiffre de 0 9 4 Validation de la modification en cours Par le mode Modification l utilisateur a notamment la possibilit de choisir le num ro d automate dont il souhaite visualiser les variables dans le cas o plusieurs cartes 01 se raient raccord es la m me console KP07 r gler les consignes La sortie du mode MODIFICATION et le retour dans l cran actif s effectuent par l appui sur la touche MODIFICATION Remarque Pendant la phase de modification il n y a pas plus de rafraichissement d cran Si une modification n est pas valid e la variable con serve sa valeur ant rieure R GLAGE DU CONTRASTE Le contraste de l afficheur s ajuste en mode MODIFICATION Des appuis successifs sur la touche A font augmenter le contraste
83. jour Contact forcage en marche 5096 Verrouillage de la fonction chauffage Verrouillage de la fonction climatisation I o n m Retour d information d un composant client ext rieur RLS LENN _ 2272 Fonction Signalisation d faut filtre Signalisation d faut ventilation Signalisation d faut compresseurs Signalisation d faut br leur gaz ou batterie lectrique Signalisation de temp rature sup rieure la consigne consigne 74 Signalisation de temp rature inf rieure la consigne consigne 71 Commande d un composant client ext rieur 56 ROOF TOP FLEXYTM Series PARAM ETRAGE CLIMATIC MARCHE ARRET L unit est d clar e en Marche si la consigne 6 C06 est ON L unit peut tre arr t e par un ordre de t l commande par contact sec Sur carte d extension KP12 voir la section consacr e au kit de contacts GTC Pour certaines configurations un actionneur du syst me CLIMATICTM peut tre utilis pour piloter une fonction ext rieure option Client L option Client est d clar e en Marche si la consigne 7 C07 est ON PARAME
84. la conduite de gaz V rifier la pression de gaz d injection R gler si n ces saire la pression sur le r gulateur de l lectrovanne L lectrovanne YV51 52 ne fonctionne pas v rifier la ten sion d alimentation Si n cessaire remplacer la vanne Le ventilateur tourne la flamme apparait mais s teint sans mise en s curit D bit de gaz insuffisant la pression chute l ouverture de l lectrovanne Le ventilateur tourne la flamme apparait mais s teint avec la mise en s curit figure 20 Sondes d ionisation mal positionn es Connexions de l lectrode d ionisation d fectueuses BR LEUR GAZ BRULEUR DE 60 KW EQUIPANT LES MODELES FGX 60 ET 70 WLENNOX S Figure 30 IOM ROOF TOP FLEXY Series Page 31 BR LEUR GAZ WLENNOX BRULEUR DE 120 KW EQUIPANT LES MODELES FGX 60 70 100 Figure 31 Page 32 ROOF TOP FLEXYTM Series BR LEUR GAZ LENNOX BRULEUR DE 180 KW EQUIPANT LES MODELES FGX 120 ET 140 YAA c P 2 M LA Figure 32 IOM ROOF TOP Series Page 33 TENSION DES COURROIES A la livraison les courroies trap zoidales sont neuves et correctement tendues Apr s les 50 premi res heures de fonctionnement de la machine vous devez proc der au contr le et r glage de la tension En effet 8096 de l allongement total que subiront les courroies se produit g n ralement pendant le
85. lter la fin de ce chapitre 1 TOUCHES ECRANS A FONCTIONS VARIABLES figure 41 Figure 41 s agit des 7 touches positionn es autour de l cran LCD 1 u E F La fonction de ces touches peut varier d un cran l autre et elle est d finie dans l cran actif par une ic ne Dans le cas des touches 1 2 3 et 4 l ic ne est affich e au dessus de la touche Pour les 3 autres touches A B et C l ic ne appara t leur gauche Chaque touche peut offrir la possibilit d acc der un autre cran d crire une valeur bool enne dans une variable donn e IOM ROOF TOP FLEXY Series Page 47 UTILISATION DE LA CONSOLE GRAPHIQUE KP07 2 TOUCHES DEPORTEES figure 41 Les fonctions de ces 5 touches sont fig es Touche PAGE DOWN Passage la page suivante d un m me type d cran Touche PAGE UP Retour la page pr c dente d un m me type d cran Touche SOMMAIRE Retour au premier cran de l arborescence le som maire Touche ECRAN PRECEDENT Retour l cran pr c demment choisi M Touche MODIFICATION L appui sur cette touche d clenche le mode modifica tion voir ci apr s 3 SOUS TENSION voyant 4 figure 41 Lorsqu il est allum ce voyant signale que la machine est sous tension 4 PANNE GENERALE voyant 5 figure 41 Ce voyant ind
86. luzinc recouverte de peinture polyester en poudre cuite au four et r sistante aux ultra violets L assemblage est r alis par rivets en acier inoxydable L apparition d ventuelles traces de corrosion ne peut tre issue que de rayures profondes faites lors de la mise en place ou de la maintenance du ROOF TOP Apr s 50 heures Groupe moto ventilateur Br leur gaz Armoire lectrique Appareil ne fonctionnant qu en climatisation Filtres Batterie interne Batterie externe Batterie Eau chaude Bac de condensats Circuit frigorifique Appareil fonctionnant en pompe chaleur Filtres Batterie interne Batterie externe Bac de condensats Circuit frigorifique Page 86 ROOF TOP FLEXY Series X X X X PERIODICITE DE LA MAINTENANCE RAPPEL L entretien semestriel s effectue lors de chaque basculement de la p riode de chauffe celle de climatisation et vice versa L entretien annuel s effectue juste avant le d marrage de la p riode de climatisation ou de chauffage suivant le composant Annuellement gt GARANTIE HHH LENNUX TERMES ET CONDITIONS Sauf stipulation particuli re la garantie ne s applique qu aux vices de construction qui se manifesteraient dans une p riode de 12 mois p riode de garantie Elle prend effet dater de la mise en service et au plus tard six mois apr s la mise disposition des ROOF TOP en usine GARANTIE ANTI CORROSION Modalit s d applicat
87. m tre poulie turbine 650 1450 250 112 mm Dans le cas inverse soit un sous d bit donc un r seau plus r sistant que pr vu rep res B et proc der de la m me facon mais dans ce cas veiller ce que la puissance absorb e au point C soit compatible avec le moteur install 730 tr mn 21kW 780tr mn 1 FN 650 tr mn gt LER C 347 H essioordygaarggee A e DI lt 2 8 E IN Y D 5 5 E 12700m3 h p 11500m3 h a IOM ROOF TOP FLEXY Series Page 17 REGLAGE DU DEBIT D AIR COURBE A sn E E 1100 1000 90 LE SX LE V m3 h C m s 2 3 4 5 6 7 8 10 V Hd mm H30 05 1 2 3 4 5 40 10 Page 18 ROOF TOP FLEXY Series ______ LENNUX REGLAGE DU DEBIT D AIR COURBE B 700 600 500 400 20 X1000 30 ww 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 15 10 9 8 90
88. m tres R gime Matin Co CO C Param tres R gime Midi 06008050 Param tres R gime Soir 50 ROOF TOP FLEXYTM Series 1 FT Param tres Marche Ventilation 1 I Param tres Marche Ventilation Param tres Horaires Param tres Marche Ventilation Param tres Horaires Param tres Marche Ventilation Param tres Horaires Param tres Anticipation Param tres Marche Ventilation Param tres Horaires Param tres On Ventilation Param tres Horaires UTILISATION DE LA CONSOLE GRAPHIQUE KPO7 2 2 9 1 Param tres Param tres R gime GTC Marche Ventilation ED 62600 Param tres R gulation Froid ED DASCI Param tres R gulation Chaud DI Param tres R gul D shumidification 1263 go Param tres R gul Humidification DEEDS Param tres R gulation Divers Param tres Limites Ambiance qc Param tres T l commandes m3 6 2 3 235 Param tres Limites Ext rieure Param tres T l commandes Param tres Limites E ous Param tres me T l commandes O E 2 5 Parametres D bit d air Filtres cm Mot de passe C3 023980 Niveau 2 x Param tres Ordre r gul Ambiance DISHES Par
89. matique Le voyant 7 signale si la machine est en marche ou non Le voyant 8 signale un d faut mineur en l occurrence l encrassement des filtres Le voyant 9 indique que le CLIMATICTM a d tect une panne g n rale Se reporter la section de ce manuel consacr e aux codes des pannes Page 36 ROOF TOP Series UTILISATION DE LA CONSOLE KP02 IV Cette console permet de lire et de modifier toutes les valeurs des variables ou des consignes de la machine laquelle elle est connect e RAPPEL Si une console KP17 Comfort est d j connect e au Roof Top voir plus haut la d connecter et connecter cette console au m me endroit Une fois l op ration termin e reconnecter la console KP17 n est pas n cessaire de mettre la console CLIMATICTM hors tension durant le changement de 2 17 LEGENDE ECRAN DIGITAL TOUCHES amp VOYANT DEFAUTS FILTRES rouge clignotant TOUCHE ADRESSE TOUCHE MODE TOUCHE VALEUR TOUCHE SOUS TENSION VOYANT REGIME VOYANT ALARME GENERALE CO O O1 N 1 FORMATS D AFFICHAGE Heure Le dialogue avec le r gulateur est initi par le CLIMATIC M Si au bout de 3 tentatives la communication n est pas tablie un message signalant le probl me de communication est affich La console tentera ensuite r guli rement de se reconnecter Figure 40 Affichage par d faut Lorsque l
90. mbre 1989 Est autoris e apposer la marque NF sur le mat riel d sign ci apr s D signation technique du mat riel D tecteur Autonome D clencheur D signation LOTUS II Caract ristiques certifi es gt Les autres caract ristiques sont reprises dans les rapports d essai Ce mat riel fonctionne avec Voir certificat d association ca rrespondant R f rences et date du rapport d essais DH 96 01 26 E du 17 Mars 1999 Fonctions suppl mentaires Voir rapport d essai N Cette d cision dispense le titulaire de la E des Proc s Verbaux d essai de conformit aux normes du mat riel ci dessus PARIS le 12 F vrier 2001 Pour AF NOR d ICATION N Le enr FORE Denis CLUZEL cofrat Cette d cision annule er remplace toute attestation ant rieure Le droit d usage de la marque NF est accord voir date de fin de validit compter de la pr sente d cision sous r serve des contr les effectu s par AFNOR CERTIFICATION ou le CN MES SAS qui peuvent prendre toute sanction conform ment aux R gles g n rales de marque NF ct au i fr AGGREDITATION 3 018007 Page 96 ROOF TOP FLEXYTM Series LENNOX MARQ UE NF MATERIELS DE DETECTION INCENDIE d incendie CNMIS Organisme certificateur AFNOR CERTIFICATION Tour Europe 922049 PARIS LA DEFENSE cedex 33 1 4291 55 55 Fax 33 1 42 91 5686 Organi
91. mme d tect e par la sonde d ionisation le br leur fonctionne normalement Si la fin du temps d allumage la sonde d ionisation B4 ne d tecte pas de flamme le br leur se met en s curit et le CLIMATICTM signale le d faut apr s 6 minutes Si la flamme s teint pendant le cycle de fonctionnement normal le boitier relance la s quence d allumage avec pr ventilation jusqu la d tection d une flamme ou la mise en s curit Dans le cas d un br leur deux rampes de gaz la proc dure pour la seconde rampe est identique mais les rep res sont les suivants KM22 pour le contacteur d alimentation VIN2 pour le ventilateur B22 pour le pressostat de chemin e YV52 pour la vanne de gaz B7 pour l lectrode d allumage et B5 pour la sonde d ionisation IOM ROOF TOP FLEXY Series Page 27 BR LEUR GAZ WLENNUX REGLAGE DU DETENDEUR Connecter le tube du manome tre l entr e d une lectrovanne 5 figure 24 apr s avoir desserr la vis Retirer le bouchon de protection du d tendeur A l aide d un tournevis placer la vis une profondeur de 34 mm Augmenter le ou les br leurs en fonctionnement leur puissance maximale et d finir la pression en sortie En serrant sens horaire la pression augmente En des serrant la pression diminue Une fois la pression r gl e remettre en place le bou chon de protection D connecter le manom tre et resserrer la vis REGLAGE OU CONTRO
92. n Voyant de contr le du dialogue Voyant de contr le de coupure d alimentation Voyant de contr le de l alimentation 5V Configuration vitesse 9600 4800n 2400 ou 1200 bauds Configuration vitesse 9600 4800n 2400 ou 1200 bauds Signal TxD configuration RS232 position 2 3 RS485 position 1 2 Signal RxD configuration 85232 position 2 3 RS485 position 1 2 Convertisseur 10 C position 1 2 Eprom du programme 06 Eprom de configuration IOM ROOF TOP FLEXY Series Page 71 SOU8S w AX3 TH dOL JOOU WOI 22 eufisuoo Alerte filtres Alerte ventilateur de traitement 1 Alerte compresseur L Alerte chauffage au gaz ou Alerte r sistance lectrique Alerte haute temp rature n N lt Alerte basse temp rature E Alerte humidificateur lt Dg Contr le client 9 N lt i T l commande arr t 2 1 T l commande nuit D T l commande jour 7 R duction 50 puissance 7 71 D sactiver chauffage srs A E D sactiver r frig ration 7 gt Etat client aa 1 2719 91H 81H 219 S1N0IN19313 SV WN3HOS SCHEMAS ELECTRIQUES LENNOX G43x60 L 700 mm 22 G43x60 L 1010 mm X6 4 X1 X2 T G43x60 L 2 1200 mm 355 mm G
93. n ant rieure cofrar b droit d usage de la marque NF est accord voir date de fi in de validit compter de la pr sente sous r serve des contr les effectu s par AFNOR CERTIFICATION ou le C N i 5 SAS qui pe prendre toute sanction conform ment aux R gles g n rales de la marque NF et au r glement gt Im ern LU ACCREDITATION w 5 0015 IOM ROOF TOP FLEXY Series Page 97 MARQUE NF MATERIELS DE DETECTION INCENDIE Organisme certifleateur AFNOR CERTIFICATION Tour Europe 92049 PARIS LA DEFENSE cedex 33 1 42 91 55 55 Fax 33 1 42 91 56 86 Organisme mandat Comit Narional Malveillance Incendie S curit 5 4 5 C N M LS SAS 16 avenue Hoche 75008 PARIS 3331 53 89 00 40 Fax 33 1 45 63 40 63 Site Internet http www cnmis org Email cnmis Qcnmis org ATTESTATION DE DROIT D USAGE DE LA MARQUE NF LICENCE N DROIT D USAGE La Soci t LA COMPAGNIE DU SPHINX Pour son usine de 15 rue du G n ral N grier E4 074 A0 78800 HOUILLES Correspondant C N M LS SAS Date de fin de validit Jos CAMPO T l 01 53 89 00 44 31 01 2002 cofrat TARIHDA HENNA L ETAT _ Fax 01 45 63 40 63 N Dossier CNMIS SAS 99 03 20 MODIFICATIONS Conformit aux normes Fr EN 54 7 de Juillet 1997 NF S 61 950 de Novembre 1985 Est autoris e apposer la marque NF sut le mat riel d sign ci apr s D signation technique du mat riel D
94. nde La protection interne du moteur du ventilateur agit directement sur le contacteur Cette c information est remont e au CLIMATIC TM par l interm diaire d un contact auxiliaire du contacteur 5 Si le CLIMATIC M donne l ordre de fonctionnement au ventilateur et si 5 secondes apr s le contact auxiliaire reste ouvert la s curit ventilation s active et stoppe la ventilation de condensation et les compresseurs concern s Cette s curit est imm diatement auto maintenue Dans ce cas un r armement manuel est obligatoire IOM ROOF TOP FLEXY Series Page 79 SECURITE ET CODES PANNES HHH LENNOX e D faut contact r serv au Client Un d faut de provenance externe l unit est actif D faut fuite d eau Si le contact de la carte de d tection de fuite d eau se referme pendant plus de 30 secondes la s curit s active SECURITE TEMPERATURE SORTIE ECHANGEUR A EAU Sous temp rature d eau condenseur Si la temp rature de la boucle d eau est inf rieure ou gale au seuil r gl en consigne C89 pendant le fonctionnement d un des compresseurs la s curit condenseur s active Les compresseurs sont arr t s M Cette s curit s acquitte automatiquement si la temp rature de la boucle est sup rieure de 4 C ce seull De plus elle est auto maintenue au bout de 3 d fauts dans la journ e Dans ce cas un r armement manuel est obligatoire Le totalisateur est remis z ro tous les soirs 20
95. ne le raccordement l entr e J18 de la carte 1 voir sch mas lectriques sera r aliser l aide du bloc de connexion broches vis livr avec la console LEGENDE 1 ECRAN LCD 240x128 PIXELS MONOCHROME RETRO ECLAIRE 5 TOUCHES DEPORTEES A FONCTIONS FIXES 7 TOUCHES ECRAN A FONCTIONS VARIABLES VOYANT SOUS TENSION VOYANT ALARME GENERALE Aa N Les principales fonctions de la console sont La gestion d une arborescence d crans interactifs per mettant l acc s toutes les informations et consignes de la r gulation Le rafra chissement permanent de tous les param tres dynamiques affich s dans les diff rents crans L enregistrement des tats successifs de variables pr d finis pour constituer des historiques analogiques et v nementiels Une console KP07 peut tre raccord e plus de 8 appareils distincts condition qu ils aient tous le m me logiciel La liaison automates afficheur est du type s rie et utilise le protocole JBUS D s la connexion la console tente d tablir le dialogue avec les appareils d clar s Si au terme de 3 essais la console ne peut pas communiquer avec le ou l un des Roof tops ce dernier passe l tat d connect Le d faut de liaison est alors signal l cran et enregistr dans l historique v nementiel La console tentera ensuite r guli rement de se reconnecter REMARQUE Pour le r glage du contraste de l cran consu
96. nnelle chaude batterie d eau chaude Arr t Marche R sistances lectriques Arr t Marche Humidificateur Arr t Marche Fonction d shumidification Arr t Marche Pompe Alarme g n rale D but Fin Dialogue interrompu entre la console KP07 et une carte CPU D but Fin 081 083 085 086 087 1 13 123 133 143 Sondes de temp rature d fectueuses D but Fin 082 084 Sondes d humidit d fectueuses Flexy uniquement D but Fin 112 122 132 142 Transmetteurs de pression d fectueux Flexy uniquement D but Fin 013 022 096 Limite basse de temp rature D but 012 023 097 Limite haute de temp rature D but Fin 032 Limite basse d humidit Flexy uniquement D but Fin 033 Limite haute d humidit Flexy uniquement D but Fin 094 D faut fum e applicable au client uniquement Page 54 ROOF TOP FLEXY Series muy Ev WUX UTILISATION DE LA CONSOLE GRAPHIQUE KPO07 HHH LENNUX 25 42 DB N Fl D PACA RR 6 69 D but Fin 091 D faut du ventilateur de traitement D but Fin 001 D bit d air incorrect D but Fin 099 D faut fum e D but Fin 004 Filtres encrass s D but Fin 005 Filtres absents D but Fin 115 125 135 145 D faut haute pression ou d faut compresseur lectrique D but Fin 11
97. nt est teint Touche du mode forc jour 4 Figure 39 Cette touche permet d annuler le contr le automatique et de forcer l unit fonctionner en mode Occup Dans ce mode le voyant 3 est allum en permanence Pour revenir en mode Automatique appuyer sur le bouton 6 lorsque le voyant 3 clignote de nouveau Touche du mode forc inoccupation 5 CABLAGE DE LA CONSOLE KP17 Si par souci d conomie d nergie les locaux sont inutilis s COMFORT dans une plage horaire programm e occup e il est possible par une pression sur cette touche de basculer le r gulateur en mode inoccupation Le voyant 3 Si la console n est pas install e avec le c ble recommand pr c demment clignotant ou allum s teindra alors elle risque de ne pas fonctionner correctement La liaison entre la console distance KP17 et le coffret CLIMATIC TM doit tre r alis e par un c ble 4 x 0 5 blind Touche de fonctionnement automatique 6 par tresse Que l on soit pr c demment en mode forc occup voyant 3 allum ou en mode forc inoccup voyant 3 teint Cette connexion est assur e par une carte d interface cette touche permet le retour au mode automatique distance situ e dans l armoire programm Le voyant clignote oe reporter la section de ce manuel consacr e au c blage REMARQUE Quel que soit le mode forc s lectionn le r gulateur revient en mode auto
98. nterez galement la puissance absorb e ce qui pourra vous amener un changement de moteur Pour effectuer le r glage et afin d viter tout red marrage intempestif arr ter la machine et ventuellement verrouiller l interrupteur g n ral Desserrer tout d abord la ou les vis six pans creux de 4 sur la poulie voir figure 11 Figure 12 HE LENNOX _ 272 D tendre ensuite les courroies et les d poser voir TENSION DES COURROIES De l l augmentation du d bit s obtient en tournant le ou les flasques pour les rapprocher inversement l cartement r duit le d bit Dans le cas de poulies deux gorges tourner les flasques du m me nombre de tours Contr ler ventuellement la sym trie du r glage en mesurant le diam tre ext rieur d une courroie mise dans la gorge figure 12 A la fin de l op ration reposer les courroies et les tendre puis proc der un essai Contr ler alors nouveau les pressions et intensit s Recommencer l op ration jusqu un r sultat satisfaisant Pour minimiser le nombre d op rations consulter dans les pages ci apr s les courbes d bit pression des ventilateurs que nous utilisons En vous r f rant l exemple suivant vous pourrez estimer votre d bit et ainsi calculer la correction n cessaire Cl ALLEN 4 Figure 11 IOM ROOF TOP FLEXY Series Page 15 REGLAGE DU DEBIT D AIR CORRESPONDANCE COURBE MACHINE COURBE voir pages suiva
99. ntes Taille Type de ventilateur A B C D E F 50 FCx ou FHx 1 FGx ou FDx 1 60 ou FHx 1 Condenseur centrifuge 1 gt FGx ou FDx m 2 70 FCx ou FHx 1 Condenseur centrifuge 1 FGx ou FDx 2 85 FCx ou FHx standard 1 gt ou FHx lat ral 2 Condenseur centrifuge 2 FGx ou FDx 2 100 FCx ou FHx standard 1 7 FCx ou FHx lat ral 2 Condenseur centrifuge 2 FGx ou FDx 2 120 ou FHx standard 2 FCx ou FHx lat ral 2 Condenseur centrifuge 2 FGx ou FDx 2 140 ou FHx standard 2 FCx ou FHx lat ral 2 Condenseur centrifuge 2 9 FGx ou FDx 2 160 FCx ou FHx standard 2 Condenseur centrifuge 4 FGx ou FDx __ 2 190 FCx ou FHx standard 2 Condenseur centrifuge 4 FGx ou FDx 2 ROOF TOP type FX Taille _ Type de ventilateur A B c E F 25 Traitement 1 30 Traitement 1 35 Traitement 1 40 Traitement 1 55 Traitement 1 70 Traitement 1 85 Traitement 1 100 Traitement 1 110 Traitement 2 140 Traitement 2 170 Traitement 2 Le chiffre dans la case indique le nombre de ventilateurs 1 Dans ce cas les deux ventilateurs sont coupl s sur le m me arbre 2 Indique que vous avez 2 groupes de 2 turbines coupl s Page 16 ROOF TOP FLEXY V Series REGLAGE DU DEBIT D AIR WLENN UX EXEMPLE Vous voulez r gler un FHK 120 command pour 22 000 m h avec une perte de charge r seau de 150Pa La machine est quip e de 2 ventilateurs courbe D Pour ce point de fon
100. ntilation Cette information est remont e au CLIMATIC par l interm diaire d un contact auxiliaire du contacteur Si le CLIMATIC M donne l ordre de fonctionnement au ventilateur et si 5 secondes apr s le contact auxiliaire reste ouvert la s curit ventilation s active et stoppe l ensemble de l unit Cette s curit est imm diatement auto maintenue Dans ce cas un r armement manuel est obligatoire Dans le cas d une unit quip d un volet command par servomoteur tout ou rien le temps de d tection est port 2 minutes Flexy M uniquement Remarque Ce d faut s affiche aussi en cas de shunt du contact auxiliaire du contacteur D faut de ventilation condenseur circuit 1 ou 2 Le contacteur du ventilateur n est pas coll bien que le CLIMATICTM le demande La protection interne du moteur du ventilateur agit directement sur le contacteur Cette cies information est remont e au CLIMATIC TM par l interm diaire d un contact auxiliaire du contacteur S i3 Si le CLIMATIC M donne l ordre de fonctionnement au ventilateur et si 5 secondes apr s le contact auxiliaire reste ouvert la s curit ventilation s active et stoppe la ventilation de condensation et les compresseurs concern s Cette s curit est imm diatement auto maintenue Dans ce cas un r armement manuel est obligatoire D faut de ventilation condenseur circuit 3 ou 4 Le contacteur du ventilateur n est pas coll bien que le CLIMATICTM le dema
101. ntrifuge 1100 FGA FDA FGK FDK 060 1100 FC FH 070 soufflage dessous 1000 FC FH 070 soufflage dessus 1000 FC FH 070 soufflage lat ral 1000 FC FH 070 cond centrifuge 1100 FGA FDA FGK FDK 070 1150 FC FH 085 soufflage dessous 1200 FC FH 085 soufflage dessus 1200 FC FH 085 soufflage lat ral 1200 FC FH 085 cond centrifuge 1430 FGA FDA FGK FDK 085 1300 FC FH 100 soufflage dessous 1200 FC FH 100 soufflage dessus 1200 FC FH 100 soufflage lat ral 1200 FC FH 100 cond centrifuge 1430 FGA FDA FGK FDK 100 1480 FC FH 120 soufflage dessous 1500 FC FH 120 soufflage dessus 1500 FC FH 120 soufflage lat ral 1500 FC FH 120 cond centrifuge 1550 FGA FDA FGK FDK 120 1750 FC FH 140 soufflage dessous 1600 FC FH 140 soufflage dessus 1600 FC FH 140 soufflage lat ral 1600 FC FH 140 cond centrifuge 1650 FGA FDA FGK FDK 140 1950 FC FH 160 soufflage dessous 2000 FC FH 160 soufflage dessus 2000 FC FH 160 soufflage lat ral 2000 FC FH 160 cond centrifuge 2150 FGA FDA FGK FDK 160 2500 FC FH 190 soufflage dessous 3590 900 2254 2050 2250 FC FH 190 soufflage dessus 3590 900 2254 2050 2250 FC FH 190 soufflage lat ral 3590 900 2254 2050 2250 FC FH 190 cond centrifuge 3590 900 2254 2050 2350 FGA FDA FGK FDK 190 4040 900 2254 2050 2750 Page 4 ROOF TOP FLEXY Series TRANSPORT MANUTENTION muy ENNOX gt Mod le Longueur Auvent Auvent emn Poids lateral Soufflage mm mm kg Ex 2
102. ompresseur n 4 35 Contact pressostat Compresseur n 1 Basse pression 36 Contact pressostat Compresseur n 2 Basse pression 37 Contact pressostat Compresseur n 3 Basse pression 38 Contact pressostat Compresseur n 4 Basse pression 39 Contact auxiliaire Condenseur n 1 Ventilateur 40 Contact auxiliaire Condenseur n 2 Ventilateur 41 Contact auxiliaire Condenseur n 3 Ventilateur 42 Contact auxiliaire Condenseur n 4 Ventilateur 43 Contact sec Echangeur thermique r frig r air eau Contr leur de d bit d eau 44 Contact auxiliaire pompe batterie eau chaude protection antigel 45 Contact auxiliaire R sistances lectriques n 1 46 Contact auxiliaire R sistances lectriques n 2 47 Contact auxiliaire Rampe gaz n 1 48 Contact auxiliaire Rampe gaz n 2 49 Contact sec Humidificateur Erreur Carte de contr le amp r gulation 50 Contact sec D faut fuite d eau 51 Contact sec Information Provenance diverse 52 Actionneur Ventilateur de traitement IOM ROOF TOP FLEXY Series Page 45 UTILISATION DE LA CONSOLE KPO2 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 Actionneur Petite vitesse ventilateur de traitement Actionneur Ventilateur de rejet Actionneur Compresseur n 1 Actionneur Compresseur n
103. ongueur lingue 2 430 mm Angle 45 C Longueur lingue 1 870 mm Angle 45 2 Page 6 ROOF TOP FLEXY Series TRANSPORT MANUTENTION LENNOX FC FH FD 120 amp 140 Longueur lingue 2 700 mm Longueur lingue 2 080 mm Angle 45 i Angle 45 TT mm FC FH FD 120 amp 140 avec ventilateurs centrifuges Longueur lingue 2 410 Longueur lingue 3 000 mm Angle 45 Longueur lingue 1 880 mm Angle 45 FG 120 amp 140 avec br leur gaz Longueur lingue 2 700 mm Longueur lingue 2 080 mm Angle 45 Angle 45 IOM ROOF TOP FLEXY Series Page 7 TRANSPORT MANUTENTION LENNOX Longueur lingue 3 300 mm Angle 45 FG 120 amp 140 avec br leur gaz et ventilateurs centrifuges Longueur lingue 2 700 mm Angle 45 C 45 d Is 4 Longueur lingue 2 080 mm Angle 45 Longueur lingue 2 700 mm Angle 45 C FC FH FD 160 amp 190 FC FH FD 160 amp 190 avec ventilateurs centrifuges Longueur lingue 2 090 mm Angle 45 Longueur lingue 3 000 mm Angle 45 Page 8 IOM ROOF TOP Series FG 160 amp 190 FG 160 amp 190 avec ventilateurs centrifuges Longueur lingue 2 320 mm Angle 45 TRANSPO
104. ontr le doit tre r arm manuellement D faut humidificateur Flexy uniquement En cas d ouverture du report de d faut du bo tier de contr le de l humidificateur pendant plus SA d une minute la s curit s active et arr te l humidificateur Cette s curit est imm diatement auto maintenue Dans ce cas un r armement manuel est obligatoire S curit humidit relative d ambiance Limite basse ambiance Si l humidit relative d ambiance est inf rieure ou gale au seuil r gl en consigne C42 ou F n4 C44 la s curit est active Cette s curit s acquitte automatiquement pour une humidit sup rieure de 396 ce seuil Limite haute ambiance 4 Si l humidit relative d ambiance est inf rieure ou gale au seuil r gl consigne C43 ou ap C45 la s curit est active Cette s curit s acquitte automatiquement pour une temp rature inf rieure de 3 ce seuil D faut pompe La protection interne du moteur de la pompe de circulation agit directement sur le contacteur de pompe Cette information est remont e au CLIMATICTM par l interm diaire d un contact auxiliaire du contacteur Si le CLIMATICTM donne l ordre de fonctionnement la pompe et si 5 secondes apr s le 5 contact auxiliaire reste ouvert la s curit s active et arr te la pompe Cette s curit est imm diatement auto maintenue Dans ce cas un r armement manuel est obligatoire Remarques Ce d faut s affiche a
105. osants fonctionnent correctement NOTA Vous trouverez les pressions de r glages minimum et maximum en fonction de votre type de gaz dans le tableau de r f rence la fin de ce document n est pas aliment En d branchant le c ble d indice 116 sur la carte EF45 ou EF46 du module mono rampe ou de la rampe sup rieure du mod le bi rampe Il est pos sible d ajuster ce point l aide d un tournevis de 3 5 mm en agissant sur la vis situ e l int rieur du r glage de la pression maximum Prises de pression 4 Injection 5 Traitement Figure 24 Page 28 ROOF TOP Series BR LEUR GAZ WLENNOX CI ELECTRODE D ALLUMAGE Les contr les sur ce composant sont de deux ordres Veiller ce que la pointe de l lectrode 1 figure 25 soit toujours aff t e et exempte d oxydation Au besoin passer un peu de toile meri pour la nettoyer L espace entre la pointe et le plan de la buse doit tre d environ 3 mm 2 figure 26 Figure 25 Figure 26 SONDE D IONISATION La sonde doit tre plac e dans l axe d une buse et environ 12 5 mm du plan de celle ci 3 figure 27 Figure 27 Contr ler la bonne position dans la flamme avec la figure 28 Elle doit tre positionn e juste apr s le front de flamme Dans le c ne bleu l ionisation est nulle Ensuite elle d croit jusqu au bout de la flamme C ne bleu C ne ble
106. peut donner des informations sur des bruits suspects d Cette op ration doit tre men e par un personnel comp tent contacteurs ou autres En effet il arrive que des corps tran machines frigorifiques est donc recommand de limiter gers viennent perturber le fonctionnement des composants au maximum les travaux et le type de v rifications effectuer et provoquent des vibrations bruyantes Pour viter tout accident nous vous rappelons que ce type d intervention n cessite une bonne comp tence en lectricit CHARGES EN REFRIGERANT valables pour R407C et R22 Gamme Gamme FX Taille Nbre de circuits kg Taille Nbre de circuits kg 50 A gt o 2x4 60 82 787 830 2 2x4 70 2 85 85 35 2 2 5 85 2 1 Ben 40 2 2x6 100 SL 2 x 6 120 __2 1__ 8 75 e11 790 2 2 10 121 85 2 160 L 4 p 4x 2 2x12 199 4 O 0 4 4x7 4x 7 5 4 x 8 5 NOUS RAPPELONS QUE LA LEGISLATION IMPOSE LA RECUPERATION DES FLUIDES FRIGORIGENES ET INTERDIT LE DEGAZAGE VOLONTAIRE DANS L ATMOSPHERE IOM ROOF TOP Series 85 PLANNING DEMAINTENANCE GENERALITE Au moins une fois par an apr s l hiver il serait n cessaire de nettoyer la carrosserie de l appareil et de contr ler et traiter si besoin l apparition de point de corrosion La carrosserie de nos appareils est r alis e en t le d A
107. r t du 28 ao t 1991 Laboratoire pilote agr du Minist re de l Int rieur arr t du 05 02 59 modifi N 00 461 Valable 5 ans compter du 17 octobre 2000 Mat ria pr sent par La Soci t SAINT GOBAIN ISOVER FRANCE Les Miroirs 18 avenue d Alsace 92400 COURBEVOIE Marque commerciale CLIMAVER 202 FIB AIR ISOL Description sommaire Feutre en laine de verre fibres de verre li es par une r sine thermodurcissable rev tu sur une face d une feuille d aluminium renforc e d une grille de verre Le complexe aluminium est contrecoll l aide d une colle poly thyl ne __ Epaisseurs 25 50 mm Masse volumique nominale de la laine de verre 30 kg m Nature de l essai 2 Essai par rayonnement avec joint simul suivant avis CECMI en date du 08 avril 1993 Mesure du Pouvoir Calorifique Sup rieur Classement Durabilit du classement Annexe 22 Non limit e compte tenu des crit res r sultant des essais d crits dans le rapport d essais N RA00 461 annex Le classement indiqu ne pr juge pas de conformit des mat riaux commercialis s aux chantillons soumis aux essais et ne saurait en aucun cas tre consid r comme un certificat de qualification tel que d fini par la loi Cette conformit peut tre attest e par les certificats de qualification reconnus par le minist re charg de l industrie et notamment par la marque NF R action au Feu Champs Marne le 17 octobre
108. r nominale doit tre de 20 mbar 2 pour du gaz naturel et de 37 mbar 3 pour une alimentation en propane Si tel n est pas le cas contacter le fournisseur de gaz ou se reporter la section R glage du d tendeur dans l ventualit o l appareil est aliment en gaz naturel une pression de 300 mbar V rifier que la tension d alimentation du ou des boitiers de contr le d allumage est comprise entre 220 et 240V V rifier que les conduits d entr e d air de combustion et le conduit d vacuation des fum es ne sont pas obstru s V rifier que le d bit d air trait est correct WLENNUX DESCRIPTION DE L ALLUMAGE S assurer que les vannes sur la conduite de gaz sont ouvertes Le ROOF TOP tant en fonctionnement consigne 6 sur ON r gler les consignes 59 et 60 sur ON pour mettre le br leur en priorit Monter la valeur de la consigne 1 temp rature de consigne une temp rature sup rieure la temp rature d ambiance Variable 1 Cette manoeuvre va provoquer une demande de chauffage donc le d marrage du br leur Le contacteur d alimentation du boitier de contr le KM21 va se fermer et le ventilateur VIN du br leur se met en marche Lorsque la d pression dans le ventilateur a t atteinte le pressostat B21 bascule Apr s un temps de pr ventilation environ 30 secondes la vanne de gaz YV51 est ouverte et la s quence d allumage lectrode d allumage B6 est initi e Une fois la fla
109. ra ignor e et la valeur pr c dente sera conserv e 3 SOUS TENSION voyant 7 figure 40 Quand il est allum ce voyant signale que la machine est sous tension 4 REGIME voyant 8 figure 40 Ce voyant signale le mode fonctionnement actif En mode normal c est dire sur les plages horaires programm es le voyant clignote En mode forc jour le voyant est allum fixe et en mode forc nuit il est teint 5 DEFAUT FILTRE voyant 3 figure 40 Ce voyant signale un d faut mineur en l occurrence l encrassement des filtres 6 ALARME GENERALE voyant 9 figure 40 Ce voyant indique qu une panne g n rale a t d tect e Se reporter la section de ce manuel consacr e aux codes des pannes Page 40 ROOF TOP FLEXY V Series UTILISATION DE LA CONSOLE KPO2 LISTE DES CONSIGNES 1 Niveau Min 0 Mot de passe pour acc der aux consignes et aux variables de niveau 2 0 1 Temp rature Seuil d sir en ambiance R gime jour 8 0 2 Utilis par la console KP17 uniquement Console distance KP17 Contr le R gime occupation Eteint 3 Utilis par la console KP17 uniquement Console distance KP17 Contr le R gime automatique Eteint 4 Utilis par la console KP17 uniquement Console distance KP17 Contr le R gime inoccupation Eteint R armement des d fauts et s curit s Eteint T l commande Marche Arr t Unit Etein Demande sp ciale du logiciel T l commande On Of
110. raison le jour de livraison et les jours f ri s ne sont pas compris dans ce d lai Une copie de la lettre doit tre adress e LENNOX et l agence commerciale ou au distributeur afin de les informer Faute de satisfaire cette prescription aucun recours ne sera plus possible contre le transporteur PLAQUE SIGNALETIQUE Elle donne la r f rence compl te du mod le et permet de s assurer que l unit correspond au mod le command Elle indique l intensit lectrique consomm e par l unit au d marrage son intensit nominale ainsi que sa tension d alimentation Cette derni re ne devra pas varier de plus de 10 15 96 L intensit de d marrage est la valeur maximale susceptible d tre atteinte la tension de fonctionnement indiqu e L installation lectrique du client devra pouvoir supporter cette intensit 11 est donc important de v rifier si la tension d alimentation du groupe mentionn e sur la plaque signal tique de l unit est bien compatible avec celle du r seau Cette plaque indique galement l ann e de fabrication ainsi que le type de fluide frigorig ne utilis avec la quantit de charge n cessaire chaque circuit 21600 LONGVIC LENNOX ANNEE UNT IDE FCK 190 YEAR SERIAL NURBER 215 900 01 01 Usine Dijon Z I LONGVIC ALIMENTATION 50 ELEC SUPPLY V Hz Aue 140 SramruPAwe 269 MAX AMP START UP AMP CONTROL CIR REFRIGERANT R407C Kg CIRC FLUIDE
111. risques sont multiples surintensit sur les moteurs de ventilateurs C variations importantes des d bits en fonction de la position des registres ce qui engendre un certain inconfort dans le b ti ment trait surtout en application sur locaux 1 tanches Mesurer les pressions statiques dans les zones rep r es 1 2 3 4 5 6 Avant d aller plus loin v rifier que la diff rence de pres sion entre les zones 1 et 4 est conforme la pression statique demand e Si ce n est pas le cas se reporter la section RE Grille b GLAGE DU DEBIT D AIR by pass d air neuf D Dans le cas ou le d bit et la pression sont corrects Agir sur les grilles b et b pour amener la pression Pour rem dier cela nous avons dispos une grille d quilibrage sur les registres d air neuf La grile se man uvre apr s avoir desserr les molettes 1 en 5 la m me valeur qu en 3 les grilles doivent tre d plac es simultan ment de la m me valeur Contr ler alors que l intensit absorb e par le moteur du ventilateur de rejet est inf rieure son intensit pla qu e Si les valeurs ne sont pas compatibles se reporter la figure 14 ame C section REGLAGE DU DEBIT D AIR Avant de commencer le M F l appareil en tout air neuf figure 16 et me r glage ouvrir les grilles surer les pressions statiques en 2 3 4 5 6 d quilibrage au maximum G R
112. rsonnel qualifi PRINCIPAUX DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT Manque de d bit d air c t traitement Effets Chute de rendement Risque de coupure du ou des compresseurs coupure pressostat basse pression Risque de givrage de l vaporateur Coupure ventuelle du thermostat de s curit des r sis tances lectriques Causes R seau de gaines de soufflage pr sentant trop de per tes de charge gaines trop petites clapets ferm s obs truction partielle Filtres ou batteries encrass s Courroies mal tendues ou cass es Remedes V rifier le r seau de gaines V rifier les filtres et les batteries et ventuellement les nettoyer V rifier les courroies ventuellement les retendre ou les changer Manque de d bit d air c t condenseur Effets Coupure des compresseurs pressostats haute pression Causes Batteries encrass es Mauvais fonctionnement d un ou plusieurs ventilateurs condenseurs Remedes Nettoyer la batterie Changer le ou les ventilateurs d fectueux Page 82 ROOF TOP FLEXY Series Em EV N OX Arr t du ventilateur par coupure du relais thermi que disjonction signal e par le report d faut Effets Le ventilateur et les compresseurs sont l arr t Causes ntensit absorb e du moteur trop importante trop de d bit d air courroies trop tendues grippage d un palier le moteur
113. s 54 Diff rentiel temp rature Enclenchement r gulation chaud 42 ROOF TOP FLEXY Series Min Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint 5 0 20 0 50 0 0 0 0 0 0 Min 21 0 8 0 25 0 0 Usine Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Allum 10 0 40 0 0 100 0 0 30 0 10 0 12 1000 1500 10 Usine 27 0 17 0 180 1 0 Allum Allum Allum Allum Allum Allum Allum Allum Allum Allum Allum Allum Allum 20 0 40 0 50 100 30 0 30 0 20 0 100 2000 2000 100 Maxi 35 0 21 0 1800 10 0 UTILISATION DE LA CONSOLE KPO2 HHH LENNUX Min Usine Maxi 55 Diff rentiel temp rature entre 2 tages r gulation chaud 0 1 1 0 10 0 56 Diff rentiel temp rature enclenchement r gulation froid 0 0 1 0 10 0 57 Diff rentiel temp rature entre 2 tages r gulation froid 0 1 1 0 10 0 58 Non utilis Option sp ciale uniquement On Compresseurs puis batterie eau glac e r gulation ambiance Eteint Eteint Allum 59 On Pompe chaleur et ou gaz puis batterie eau chaude ou r sistance lec r gulation ambiance Eteint Allum Allum 60 On Gaz puis PAC r gulation ambiance Eteint Eteint Allum 61 On Activation de r gulation au soufflage Eteint Eteint Allum 6
114. s 15 premi res heures de fonctionnement Avant de proc der au r glage de tension s assurez que l alignement des poulies est correct Pour proc der la tension agir sur le jeu d crou Mx La fl che conseill e est de 16 mm par m tre d entraxe Vous devez donc contr ler que selon le sch ma ci dessous figure 34 le ratio suivant est toujours v rifi P mm A m Figure 33 Dans tous les cas le remplacement des courroies doit intervenir soit quand le r glage du plateau est au maximum soit quand le caoutchouc des courroies est abim ou que le treillis interne est apparent Les courroies de remplacement doivent tre d une dimension nominale identique celles qu elles remplacent Dans le cas d une transmission avec plusieurs courroies elles doivent faire partie du m me lot de fabrication comparer les num ro de s ries A REMARQUE Une courroie sous tendue patinera s chauffera et s usera pr matur ment Par ailleurs si elle est trop tendue la surcharge qu elle fera subir aux paliers engendrera un chauffement et une usure acc l r e de ces derniers D autre part un d faut d alignement provoquera galement une d gradation acc l r e des courroies Figure 34 Page 34 ROOF TOP Series POULIES EXTRACTION DE LA POULIE VENTILATEUR Oter les 2 vis et placer l une d elles dans le trou filet d extraction Visser fond Le moyeu et la poulie sont
115. s ainsi que du type de local travers REMARQUE Les feuilles d AQUILUX qui prot gent les surfaces ailett es doivent tre retir es le plus tard possible soit juste avant le d marrage MODELES Aa B D FC FHFG FD 50 2000 60 gt 140 2300 160 amp 190 2300 FX 25 amp 30 1700 35 55 2300 70 100 2300 110 170 2300 Suivant raccordement Page 10 ROOF TOP FLEXY V Series MISE EN PLACE D UN APPAREIL SUR COSTIERE LENNOX Nos costi res tant r glable en inclinaison il convient de suivre quelques recommandations pour la mise en place correcte de ce mat riel Avant toute chose s assurer que toutes les bavettes sont orient es vers l ext rieur 1 figure 5 En effet elles sont parfois retourn es pour le transport Figure 5 Amener et poser la costi re sur le chev tre en rep rant au pr alable le soufflage et ventuellement l extraction 2 figure 6 Figure 6 Apr s avoir mis niveau le caisson de la costi re finir la fixation des bavettes p riph riques sur le chev tre a Figure 7 IOM ROOF TOP FLEXY Series Page 11 MISE EN PLACE D UN APPAREIL SUR COSTIERE HHH LENNOX Quand la costi re est correctement r gl e il est indispensable de solidariser d finitivement le montage par un cordon de soudure discontinu 20 30 mm tous les 200 mm sur toute la p riph rie ou par tout autre moyen d assemblage quivalent 1 figure 8 1 IA
116. sme mandat Comit National Malveillance Incendie S curit 5 4 8 C N M I S SAS 16 avenue Hoche 75008 PARIS 33 1 53 89 00 40 Fax 33 1 45 63 40 63 Site Internet http wvrw cnmis org Email enmis cnmis org ATTESTATION DE DROIT D USAGE DE LA MARQUE NF LICENCE N DROIT D USAGE ___ La Soci t ANELEC Pour son usine de 37 place de Loire SILIC 139 DAD 020 BO 94523 RUNGIS CEDEX Correspondant CNMIS Jos CAMPO _ T l 01 53 89 00 48 Fax 01 45 63 40 63 Date de in de validit Le 31 01 2002 N Dossier CNMIS 990655 Conformit aux normes NF S 61 950 de Novembre 1985 5 61 961 de Septembre 1989 _ Est autoris e apposer la marque NF sur le mat riel d sign ci apr s D signation technique du mat riel gt D iecteur Autonome D clencheur D signation commerciale DAD 4480 CGDI 85 i Type 2 caract ristiques sant reprises dans lex rapporis d essai E i E 22 s les certificats 4 assoclation R f rences et date du rapport d essais DH 95 01 11 du 14 03 96 Fonctions suppl mentaires 4 Voir rapport d essai N B Cette d cision dispense Ie titulaire de la pr sentation des Proc s Verbaux d essal de coufortiit aux normes du mat riel ci dessus PARIS le 31 Janvier 2001 Pour AFNOR CERT IFICATION LA lt ECURITE CERTIFICE Le Directeur G n ral Denis CLUZEL Cette d cision annule et remplace toutc attestatio
117. st remis z ro tous les soirs 20h 00 si sa valeur ne d passe pas 3 unit s Information filtres encrass s gt Si le diff rentiel de pression relev par le capteur analogique V16 est sup rieur au seuil r gl en consigne C93 pendant plus d 1 minute le CLIMATIC M indique un d faut d encrassement des filtres L unit n est pas arr t e Information filtres absents Si le diff rentiel de pression relev par le capteur analogique V16 est inf rieur au seuil r gl en consigne C94 pendant plus d 1 minute le CLIMATICTM indique un d faut d absence des filtres L unit n est pas arr t e SECURITE TEMPERATURE D AIR SOUFFLE Limite haute soufflage 1 niveau de s curit Si la temp rature de soufflage est sup rieure ou gale au seuil r gl en consigne C74 la r gulation en chaud diminue progressivement Le cycle de r gulation reprend son fonctionnement normal pour une temp rature inf rieure de 3 C ce seull J 2 niveau de s curit Si la temp rature de soufflage est sup rieure ou gale au seuil r gl en consigne C75 la s curit est active Cette s curit s acquitte automatiquement pour une temp rature inf rieure de 3 ce seull Limite basse soufflage 1 niveau de s curit Si la temp rature de soufflage est inf rieure ou gale au seuil r gl en consigne C71 la r gulation en froid diminue progressivement Le cycle de r gulation reprend son fonc
118. stallateurs sur les probl mes de corrosion dus aux ph nom nes lectrolytiques ayant pour origine un d s quilibre des points de raccordement de mise la terre UNE BATTERIE PERCEE PAR UN PHENOMENE ELECTROLYTIQUE NE SERA PAS PRISE EN COMPTE PAR LA GARANTIE EVACUATION DES CONDENSATS Les siphons sont livr s d mont s et plac s dans le coffret lectrique avec leurs colliers de serrage Pour le montage les emboiter sur les sorties des bacs de condensats et serrer les colliers l aide d un tournevis figure 22 Figure 22 BR LEUR GAZ VERIFICATIONS PRELIMINAIRES A LA MISE EN SERVICE RAPPEL Toute intervention sur le circuit gaz doit tre r alis e par un personnel qualifi ATTENTION Il est formellement d conseill de fumer pendant toute intervention sur les composants gazeux S assurer que la ligne d alimentation en gaz est r alis e en conformit avec les r gles de l art et en accord avec les r gles locales de s curit V rifier que la ligne d alimentation en gaz peut alimenter les br leurs avec une pression et un d bit suffisants pour atteindre la puissance nominale Purger l air dans les conduits d alimentation en gaz en desserrant de deux tours les crous des tubes en cuivre l entr e de l lectrovanne gaz Resserrez correctement une fois la purge termin e Mesurez la pression l entr e de l lectrovanne gaz 5 figure 24 avec l appareil sa valeur nominale La valeu
119. t d inversion de cycle Sur les machines r versibles ce test sert contr ler le basculement correct des vannes 4 voies En agissant sur les consignes de consigne de temp rature en froid ou en chaud suivant les conditions climatiques au moment du test consignes 15 16 provoquer l inversion de cycle A partir de ce moment votre machine est techniquement op rationnelle Passer maintenant la phase param trage Se reporter pour cela la section R gulation REGLAGE DU DEBIT D AIR Le r seau de gaine n ayant pas toujours la perte de charge pr vue par le calcul Pour rem dier ce d faut il peut tre n cessaire de modifier le r glage de la transmission Dans ce but les moteurs sont quip s de poulies variables CONTROLE Vous devez d j avoir mesur la d pression l aspiration de la machine ainsi que la pression dans la gaine au refoulement de la turbine Mesurer alors l intensit absorb e au moteur Si l intensit absorb e est sup rieure et la pression inf rieure aux valeurs nominales votre r seau a moins de pertes de charges que pr vu R duire alors le d bit Si le r seau a beaucoup moins de pertes de charges que pr vu vous risquez un chauffement moteur conduisant la coupure en s curit Si l intensit absorb e est inf rieure et la pression sup rieure aux valeurs nominales votre r seau a plus de pertes de charges que pr vu Augmenter alors le d bit Ce faisant vous augme
120. tensit s de d marrage et de fonctionnement Contr ler le serrage des connexions lectriques dans l armoire et sur les moteurs Contr ler le serrage des servomoteurs sur les arbres de registres Contr ler le serrage des poulies variables ainsi que la tension des courroies et l alignement de la transmis sion A l aide du sch ma lectrique contr ler le calibrage des protections lectriques r glage de disjoncteurs pr sence et valeur des fusibles Profitez de ce moment pour raccorder les manom tres sur le circuit frigorifique Mise sous tension par l interrupteur g n ral En donnant une impulsion sur les contacteurs des ven tilateurs v rifier leur sens de rotation Se r f rer aux fl ches appos es c t des h lices ou turbines REMAR QUE contrairement une h lice une turbine qui tourne l envers souffle quand m me Lors du test effectu en fin de fabrication les sens de rotation des ventilateurs sont homog n is s Ils devraient donc tous tourner dans le bon sens ou tous dans le mauvais sens S ils tournent l envers couper l alimentation de la ma chine au sectionneur du b timent inverser deux phases de l alimentation g n rale de la machine et faire un nou veau contr le Si seulement l un des ventilateurs n a pas un sens cor rect de rotation couper l alimentation l interrupteur g n ral de la machine et inverser deux des phases du d part de ce composant sur le
121. thermostat de s curit et v rifier le d bit d air premier chapitre IOM ROOF TOP Series Page 83 PLANNING DE MAINTENANCE LENNOX Une bonne maintenance du ROOF TOP permettra de prolonger sa dur e de vie et de le pr munir de nombreuses pannes Nous conseillons pour cela de recourir un personnel qualifi qui connaisse le fonctionnement des appareils frigorifiques La tenue d un journal de bord de la machine dans lequel seront mentionn es les op rations r alis es par qui et quelles dates pourra s av rer un excellent outil pour l aide au diagnostic Pour ces op rations la clef d ouverture des panneaux est indispensable voir TRANSPORT GROUPE MOTO VENTILATEUR Apr s 50 heures de fonctionnement v rifier la tension des courroies et le serrage des vis des poulies Cette op ration sera renouveler tous les deux mois Les ventilateurs sont quip s de paliers r put s graiss s vie mais nous conseillons leur remplacement tous les 10 000 heures de fonctionnement Lors de cette visite contr ler visuellement l tat des plots anti vibratiles amorce de d chirure ou crasement anormal FILTRES Les filtres mont s en standard sont fabriqu s avec un m dia lavable et r g n rable Leur encrassement est signal par le La fr quence de nettoyage est directement li e l environnement dans lequel fonctionne l appareil Toutefois nous conseillons un nettoyage m
122. thermostat puis du CLIMATICTM est obligatoire S curit temp rature d ambiance Limite haute ambiance dE Si la temp rature d ambiance est sup rieure ou gale au seuil r gl en consigne C41 la s curit est active Cette s curit s acquitte automatiquement pour une temp rature inf rieure de 3 ce seuil Limite basse ambiance IN ab Si la temp rature d ambiance est inf rieure ou gale au seuil r gl en consigne C40 la s curit est active D faut des batteries lectriques Les thermostats de s curit batteries lectriques ou Klixons agissent directement sur les contacteurs des tages de r sistances Cette information est remont e au CLIMATICTM par l interm diaire des contacts auxiliaires des contacteurs Si le CLIMATIC M donne l ordre de fonctionnement aux r sistances et si 5 secondes apr s le contact auxiliaire reste ouvert la s curit r chauffeur s active et arr te l ensemble des r sistances lectriques Cette s curit est imm diatement auto maintenue Dans ce cas un r armement manuel est obligatoire Remarques Ce d faut s affiche aussi en cas de shunt des contacts auxiliaires des contacteurs gt T D faut br leurs gaz A En cas d ouverture du report de d faut des bo tiers de contr le des rampes gaz la s curit r chauffeur s active et arr te la rampe incrimin e E 2 Cette s curit s acquitte automatiquement sur le CLIMATIC M toutefois le bloc de c
123. tilis la distance qui s pare l appareil de la source mais aussi divers facteurs dus l installation m me du c ble D signation Rep re Page Alimentation TransiormateUurs 2 _______ _____ _____ _ 6 _6_6_ ____ 64 Servomoteur registre en tout air neuf 68 Servomoteur registre conomiseur 1 EET 67 Servomoteur registre extraction ire dr 67 ZUM ANREDE Wae e E E E N F 64 Cami NON 67 69 21 ae TOt 70 71 Badene 02 POS _ _ _ _ __ _ 64 RR ITE 67 ee 68 SEE aE i m 67 Thermostat anae 68 NE t ms 64 Ventilateurs condenseur extraction 65 rica RET cie em 64 vis el lt S OO 68 Compresseurs Om 1 lt NITET 65 65 Vannes dinversion de CVCE caen mt ne NUL amd 68 CAS UE EE E Ny S 64
124. tion Fusibles t l commande coup s Mauvaises jonctions Rem des V rifier la tension d alimentation V rifier les fusibles V rifier et resserrer les jonctions Le ventilateur tourne mais le compresseur est l arr t Effets Les conditions de reprise d air ne sont pas respect es Causes La r gulation ne commande pas l enclenchement du des compresseur s un pressostat a d clench Le moteur du des compresseur s est hors d usage Rem des V rifier la tension d alimentation de la r gulation V rifier les connexions R armer les pressostats pour commande lectrique V rifier la tension d alimentation du des compresseur s Se reporter aux chapitres pr c dents ENN _ 272 Manque de fluide frigorig ne Effets Givrage partiel de l vaporateur Coupure du pressostat basse pression Causes Fuite du fluide frigorig ne Rem des Faire proc der une recherche des fuites leur r para tion et une charge de fluide frigorig ne La batterie lectrique d appoint n est pas aliment e Effets Les temp ratures ne sont pas respect es Causes Un ou plusieurs fusibles sont coup s Le thermostat de s curit est ouvert temp rature trop lev e par suite de manque de d bit d air Rem des V rifier l alimentation lectrique et les fusibles V rifier la valeur ohmique des r sistances R armer le
125. tionnement normal pour une temp rature sup rieure de 3 C ce seuil 2 niveau de s curit Si la temp rature de soufflage est inf rieure ou gale au seuil r gl en consigne C72 l unit positionne automatiquement son registre d air neuf en position tout air recycl et coupe toute production de froid Ce niveau de s curit s acquitte automatiquement pour une temp rature sup rieure de 3 ce seuil niveau de s curit IA 52 Si la temp rature de soufflage est inf rieure ou gale au seuil r gl consigne C73 pendant plus de 15 minutes et 15 minutes apr s le d marrage du ventilateur la s curit limite basse soufflage s active L unit est compl tement arr t e Cette s curit s acquitte si la temp rature de soufflage est sup rieure de 3 ce seuil De plus elle est auto maintenue au bout de 3 d fauts dans la journ e Dans ce cas un r armement manuel est obligatoire Le totalisateur de coupures est remis z ro tous les soirs 20h 00 si sa valeur ne d passe pas 3 unit s IOM ROOF TOP FLEXY Series Page 77 SECURITE ET CODES PANNES HHH LENNUX REMARQUE Dans le cas d une unit comportant une batterie d eau chaude le seuil limite de temp rature est fix 6 et le temps de prise en compte r gl sur 5 secondes De plus en cas d ouverture du thermostat antigel le 3 niveau de s curit est imm diatement auto maintenu Dans ce cas un r armement manuel du
126. u Figure 28 IOM ROOF TOP FLEXY Series Page 29 BR LEUR GAZ DEMONTAGE DES BRULEURS POUR MAINTENANCE Pour vous aider dans cette manipulation reportez vous aux sch mas clat s pr sents la fin de chapitre figures 29 31 Mettre l appareil sur arr t fermer l interrupteur g n ral fermer l alimentation en gaz D brancher les connec teurs du circuit imprim fi gure 29 D monter les crous collet battu soit sur les lectrovannes soit sur les rampes d alimentation R cup rer les joints D poser la rampe de bu ses avec le boitier de con tr le Prendre garde ne pas d t riorer ou d r gler les sondes d ionisation ni les lectrodes d allumage D poser les restricteurs 2 et les d flecteurs 3 voir les figures 30 32 D connecter et d poser les ventilateurs d extraction avec leur conduit d vacuation des fum es D gager les tuyaux de prise de pression des pressostats Desserrer les vis de la boite fum e et retirer l ensem ble avec les ventilateurs en levant l g rement pour d gager les vis avant de tirer vers vous Lors de cette man uvre prendre garde la carte de circuit imprim l aide d une pince sortir les turbulateurs des tubes c t boite fum e Brosser alors l int rieur des tubes sup rieurs et inf rieurs l aide d une brosse en nylon de 50 mm de dia m tre Aspirer ensuite toutes les poussi r
127. uniquement R gime ambiance Humidit relative 96 Seuil maximum d sir en ambiance 0 20 FLEXY M uniquement R gime Humidit absolue 96 Consigne de temp rature d ambiance minimale requise 0 0 21 FLEXY M uniquement R gime Humidit absolue 96 Consigne de temp rature d ambiance maximale requise 0 0 22 R gime Pourcentage Minimum d air neuf 0 23 R gime Activit du ventilateur en zone de r gulation r gime de r frig ration r gime de chauffage Eteint 24 R gime Activit du ventilateur en zone morte Eteint 25 Demande sp ciale de l application uniquement R gime Automatisation du ventilateur Zone morte Eteint 26 FLEXY M uniquement R gime Petite vitesse ventilateur Zone r gulation Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint 0 Eteint H Maxi 255 35 0 Allum Allum Allum Allum Allum Allum 7 23 59 23 39 35 0 35 0 Allum 100 100 30 0 30 0 100 Allum Allum Allum Allum IOM ROOF TOP FLEXY Series Page 41 UTILISATION DELA CONSOLE KPO2 27 FLEXY M uniquement R gime Petite vitesse ventilateur Zone morte 28 FLEXY M uniquement R gime Automatisation petite vitesse ventilateur 29 on Fonctionnement 50 au maximum durant le r gime nuit R gime Faible bruit 30 J BUS uniquement T l commande Contr le R gime 31 J BUS uniquement T l commande Contr le Petite vitess
128. ussi cas de shunt du contact auxiliaire du contacteur Page 78 ROOF TOP FLEXY V Series Etat des sondes Sonde de temp rature d ambiance absente ou d fectueuse Sonde d humidit relative d ambiance absente ou d fectueuse cr 2 5 Sonde de temp rature ext rieure d fectueuse 084 pci Sonde d humidit relative ext rieure d fectueuse Sonde de temp rature de soufflage d fectueuse 086 gt 2 P 1 Sonde de temp rature sur boucle d eau froide d fectueuse 087 4 Sonde de temp rature sortie condenseur eau d fectueuse REMARQUE L absence ou le dysfonctionnement des sondes d ambiance de soufflage et de temp rature ext rieure peut entrainer des probl mes dans le bon d roulement de la r gulation Dans ce cas une s curit s active et tous les organes l exception de la ventilation sont arr t s Pour les autres sondes seul l l ment incrimin est arr t 089 D faut liaison inter cartes La liaison inter cartes est d fectueuse ou manquante D faut de ventilation traitement Le contacteur du ventilateur n est pas coll bien que le CLIMATICTM le demande Le thermostat s curit incendie ou l insertion incendie est ouvert La protection interne du moteur du ventilateur de traitement est ouverte La d tection incendie La protection interne du moteur du ventilateur agit directement sur le Eal contacteur du moteur de ve

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Bosch GBH 2-23 REA  GAMME FITNESS GAMME SPORT  Mode d`emploi des générations d`appareils précédentes  SoftBank 102SH 取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file