Home

Système de commande et de surveillance de la

1. SARB QU aqueg Agea ANI aAmsod argi A Vitrine_ positive u12 S3 air temp 2 5 Fermer On aper oit en bas dans le coin gauche une ligne qui visualise le nom du param tre et l tat colonne par colonne Il y a en m me temps indication de la colonne sur le graphe L affichage change automatiquement de colonne toutes les deux secondes mais si l on d sire voir Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Dafiss l tat d une colonne sp cifique il suffit de mettre la fl che de la souris sur la colonne et d actionner la touche gauche Lorsqu on rel che la touche le programme revient affichage automatique On peut aussi changer entre le nom du param tre et le nom de la vitrine chambre sous les colon nes en cliquant avec la souris sur le bouton texte vertical Liste Si l on choisit Liste on obtient les m mes donn es que ci dessus mais sous forme de texte Cet cran donne en m me temps la possibilit de voir les tendances de la r frig ration aux points raccord s On peut aussi imprimer les informations et entrer pour modifier les r glages 1 Sommaire l mperatures de air AKC Z AKL Param tres Vitrine negative ui2 S3 air temp Service Vitrine positive ul2 S3 air temp larmes Enreg Temps r el Service Le bouton Service permet une intervention profonde dans l installation Il est r serv au monteur Alarmes Permet de montrer les alarmes manant du r gulate
2. Courbes Tend 001 011 EKC204A1 a2 Thermostat control 16 S54 air temp 12 53 air tenp gt 5 l Ech temps min M Trame E Enreg Couleur Changer fond Fermer La fonction Courbes Tendance est une simple visualisation des temp ratures s lectionn es pendant que l image est sur l cran et seulement pendant ce temps L image affiche les informations suivantes La p riode de temps pendant laquelle les mesures sont affich es il est possible de r gler le temps pour tout le graphe Note Toute modification de l chelle de temps au cours de la collecte des donn es annule les donn es collect es et la collecte recommence z ro La plage de temp rature de toutes les mesures Une trame pour faciliter le suivi des courbes devient active en cochant la fonction Trame Sur cran couleurs les diff rentes mesures peuvent tre affich es en couleur en cochant la fonction Couleur Les chiffres sont affich s en noir blanc Changer fond permet de passer du noir au blanc Si le texte lt Enreg gt appara t en le fond bas droite il y a enregistrement des mesures affich es sur le disque dur du PC En pla ant la fl che de la souris sur l une des courbes et en actionnant le bouton de la souris il y a affichage de la valeur du point de la courbe dans une case au milieu sous le graphe Le bouton Enreg permet de d marrer une s rie de collectes pour information
3. 1 AKA p r Ce temps est la p riode pendant laquelle les donn es doivent tre sauv es dans l AKA Les donn es peuvent tre sauv es pour 250 heures max s il s agit d enregistrement service et pour 960 heures max s il s agit d enregistrement S c Aliments AKA Important Lorsque les donn es deviennent trop vieilles et d passent la p riode r gl e elles sont effac es disparaissent pour toujours et ne peuvent par la suite ni tre pr sent es ni tre imprim es Vous devez donc r gler la p riode de fa on ce que les donn es soient pr sentes lorsque vous d sirez les pr senter ou les imprimer Voil pourquoi le PC et le programme ne doivent pas tre arr t s pendant une p riode plus longue que la p riode AKA r gl e 2 Cochage Sec Aliments Lorsqu on coche la case S c Aliments on d finit l enre gistrement comme S c Aliments AKA Sans cochage l enregistrement devient Enregistrement service AKA 3 Espace pris Montre en l espace pris par les enregistrements d finis une d finition enregistrement peut prendre 25 max e Choisissez ensuite le type de texte afficher pour les r gula teurs e Choisissez D faut si vous devez utiliser le texte original cod dans les r gulateurs e Choisissez Client si vous devez utiliser une s rie de textes r dig s par le client f S lectionnez ensuite un groupe de fonctions et choisir la mesure ou la fonction qui doit
4. Commencez par s lectionner un r seau s lectionnez AKA ou AK SC Les fichiers disponibles apparaissent On a alors le choix entre deux types de fichiers a si on actionne D faut b si on actionne Client Modifier fichier client Modifier fichier client Ouvrir fichier Ouvrir fichier BR BR Fichier k Fichier 08070111 ee 450 lire G CC o 080Z0111 2 H AKA 08070131 Choisir fichier Choisir fichier 08020141 200 D faut C D faut 084B6039 2 C Client 084B6045 1 0B4B 086 Fermer Fermer 084B7251 084B7253 1 00E II y aura visualisation de tous les fichiers descrip Il y aura visualisation de tous les fichiers des tion que le programme conna t de l installation cription d j adapt s au client et sauv s comme chargement avec fonction Charger Configu Fichier client ration L identification sur chaque fichier se Si le programme utilise l un des fichiers montr s compose du n de code et n de la version on ne peut le voir qu un endroit dans l image Charger Configration Le nom du fichier sera montr dans la colonne Fichier client si le fichier est associ un r gulateur Choisissez alors le fichier description sur lequel vous devez travailler On montre ci dessous le niveau 1 du fichier choisi r gulateur Modifier fichier client cc450 Thermostat control Niveau d acc s AKC Here you edit your own text C Bas e Moyen C Haut D faut Client bas moy haut Thermost
5. Horaire 1 l Horaire 1 appuyer sur R glages Auto de la liste actuelle R partir ensuite les tops de d givrage de fa on gale sur la p riode vis e Inscrire des heures dans les liste 1 2 et 3 selon besoin Choisir la liste du lundi Choisir la liste du mardi etc Terminer en appuyant sur OK b Signal digital Cocher la case D marrage D givrage Externe pour avoir acc s la fonction pereeeseseseeeseeseeoesessessessseseseseesseosesseeeseessesssesseeseesey l Coordination D givrage D marrage D givrage Externe gt gt Entr e f Ad Code ID Param tre A Choisir le r gulateur et la fonction qui doivent mettre le signal de d givrage 5 Choisir les r gulateurs destinataire du signal 6 Terminer en appuyant sur OK 7 Pour enclencher et d clencher la r gulation du d givrage utiliser le menu principal de la fonction r gulation Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 79 80 Dasfsss Si le d givrage doit tre coordonn entre plusieurs r gulateurs la fonction doit tre coch e et les r gulateurs actuels doivent tre s lectionn s Adr Code Param tr M D marrage D givrage Externe D marrage D givrage Externe gt gt Entr e Adr CodeID Param tre C il z il e Relais D givrage Tenu apr s D givrage gt gt Entr e Sortie gt gt Adr CodelD Param tre Adr CodeiD Pa
6. La passerelle ma tre d une commande frigorifique ADAP KOOL comprend des fonctions r gulation permettant d utiliser la ligne s rie pour transmettre des signaux entre des r gulateurs choisis Le param trage est effectu au moyen du logiciel syst me AKM RTE qui d finit chacune des fonctions Plus tard en fonctionnement normal on n a plus besoin du programme AKM puisque la passe relle ma tre commande seule les fonctions Les r gulateurs sont regroup s par fonction C est dire qu en cas de r gulation tous les r gulateurs du m me groupe re oivent le m me signal Voici quelques exemples de fonctions pouvant tre regroup es e Lorsque le dernier compresseur d une installation est arr t la commande des compresseurs signale tous les r gulateurs de fermer la vanne du circuit frigorifique e Les limites d alarmes de toute une installation frigorifique peuvent tre r gl es en fonction de la temp rature ext rieure ou int rieure e Le d givrage peut tre d marr d un point central e La commutation entre r gime de nuit et r gime de jour peut tre effectu e d un point central e Optimisation de la pression d aspiration du circuit Les fonctions sont d crites sur les pages suivantes 124 Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Annexe N suite Injection on AKCON Danfoss 84B2718 10 e in Tous les r gulateurs qui commandent un d tendeur ont une connexion AKC ON L
7. e Le bouton Service dirige l utilisateur vers les fonctions d un r gulateur Le cas ch ant voir page 52 Aper u des messages d tat AKA 245 seule Etat Alarme AKC AKA EKC Communication 0 Annul e Voir texte alarme 1 Alarme en cours Voir texte alarme 2 Alarme en cours 3 Alarme en cours Action d alarme Pour l AK SC 255 les codes d action 0 15 peuvent appara tre 0 Annul e Les codes 1 15 sont d finis par l utilisateur Voir l AK SC 255 Exporter Exporter enregistrements affichage la page 18 Cette fonction permet d tablir une documentation des alarmes survenues dans une installation donn e pendant une certaine p riode Proc der ainsi 1 Inscrire la p riode et l adresse 2 Activer Exporter 3 Baptiser le fichier 8 signes maxi et continuer l exportation du fichier qui re oit le suffixe CSV Apr s exportation le fichier peut tre ouvert dans une feuille de calcul qui montre les alarmes align es l une apr s l autre Listes affichage la page 18 Si vous utilisez fr quemment la m me filtration vous pouvez la sauvegarder sous un nom Voici comment AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 19 20 Faire les r glages dans les 4 groupes de filtration Cliquer sur Listes et ensuite sur Sauver Sauver liste options Annuler Donner un nom et ventuellement une explication Cliquer sur OK Les diff rentes listes peuvent tre s lectionn es d
8. Du E EEEE Q E 1 Il LI CI ON m sm E j Syst me de commande et de surveillance de la r frig ration AKM Release 7 0x Manuel Dasfsss Le logiciel AKM est destin la r gulation et la surveillance des installations frigorifiques quip es de commandes frigorifiques ADAP KOOL Introduction En fonction des besoins AKM est disponible en quatre versions e AK Monitor e AK Mimic AKM4 e AKM5 Deux de ces versions AK Mimic et AKM5 permettent une supervision graphique Cronnya ON Ma 2 Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 i COZAaeM XONA rrr A Meee j ga un FE n g dd J En di i B n E Ezr G DTaF Ca e n Ta Tur Wa EL DE 4 Sommaire et function survey Introduction PRE 8 AK Monitor AK Mimic AKM4 AKM5 Entr e Sortie neennnnnnnenrnenernnrnenenes 9 ee x x CORNE aa E E EA 9 COO SO O o xa x ANT oc manataincaatanninnnaun 10 x x S pervisiON ne ee ae ee 12 ooox x x x o Supervision Graphique MiMiC sen 12 x a ue 14 Historique PR 18 Oox x x x Pae ARN ee a 18 Enregistrements anne annuariieniuninnru 21 Exporter enregistrements 24 Vue Ficher Enregistrements 24 Imprimer Enregistrements 25 Configuration sesseesescscecececscsesesesesesesesesesesesesesesosososososososososoeee 26 Oox o x T x x O importer ae 26 Charger configurati Oa
9. V Alarmes Inaccept es M Teste Client 0O D faut D Alarmes Actives img Annuler Y A Montrer alarmes supprim es Cacher alarme sur fen tre pr sente o Amer l actionnement de Total puis de Vue affiche la liste totale Pour faire afficher une partie de la liste on peut faire une filtration selon 4 param tres 1 P riode Choisir ann e mois semaine jour ou heure Choisir ensuite le point de d part ou d issue de la p riode 2 Filtre Adresse offre trois possibilit s II faut en s lectionner une a Adr Syst me Pour ce param tre les informations sont saisies dans quatre champs aa Domaine 0 64 bbb Sous R seau 0 255 ECC R seau 0 255 dddd 0 1023 0125 pour AKS 245 1001 pour AK SM 720 AK SM350 AK SC 255 et AK SC Exemple d adresse 12 010 255 0125 Voir Connexion page 9 b Code ID AKA Un r seau peut porter un nom entrer le nom dans la case Supermarch 03 par ex c Code ID AKC Un groupe de r gulateurs appartenant diff rents r seaux peut porter un nom entrer le nom dans la case Lait xxx par ex 3 Alarmes S lection des alarmes accept es non accept es ou des deux ou de toutes les alarmes actives La s lection de Toujours actives ne peut tre pleinement valable que si les alarmes sont re ues et accept es par le m me PC si les alarmes sont achemin es vers diff rents r cepteurs le programme ne peut effectuer de
10. ue Fichier Ent g Imprimer Enregistrements AKM Denfsi Imprimer Tableaux La fonction envoie les donn es collect es vers l imprimante L impression est sous forme de tableau S lection Enr Etendue P riode C rouler Hebdomadaire 0 005 125 ss ppp London 0 005 050 Chambre nebtiv2 1003 005 050 Chambre_n gative 1001 01 005 060 41253 air temp 02 005 050 u36 56 temp O1 05 005 050 12 Main switch 005 050 Chambre_n gative 002 01 005 060 ut 7 Ther air 02 005 050 41253 air temp 03 005 050 12 Main switch 005 050 Chambre_n gative 004 254124 AKM _Service_logs R glage Listes r Impression Auto 7q r Base de donn es Oter Chois Sauver Effacer R glage M Utilise KALOG Imprimer Fermer L image montrera toutes les listes d enregistrements cr es 1 S lectionner la base de donn es sur la ligne du bas 2 Cliquer sur un nom gauche pour s lectionner un groupe de valeurs le champ de droite indique quelles valeurs ont t s lectionn es Toute valeurs sp cifique peut tre s lectionn e La fonction Oter Choix permet de d s lectionner toutes les valeurs 3 Pour cela d limitez la p riode et actionnez lmprimer Si la p riode choisie est Journali re Hebdomadaire ou Mensuelle il y aura impression de toute la derni re p riode Imprimer grahique R sum Impression 005125 ss
11. En t te Adr Syst me lt addr gt Bas de page Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM AKM Dafiss Acheminement R glage Routeur effectu lors de l installation Voir guide d installation La fonction permet de param trer l change des donn es avec une passerelle AKA Passerelle AKA Table d acheminement PASSERELLE PC 005 125 sss yyy London Plage r seau Port N T l Adresse IP E gas BE _ Port gt RS232 Port gt DANBUSS 005 gt 005 0 Ajouter 254 gt 255 120 Changer Effacer Annuler Le menu est divis en trois parties En haut juste apr s l adresse de la passerelle choisie le menu pr sente une zone r dactionnelle per mettant d inscrire la destination l adresse Au milieu il y a affichage des lignes d acheminement cr es pour la transmission RS232 En bas il y a affichage des lignes d acheminement cr es pour la transmission DANBUSS Choisir entre 1 Cr ation d une nouvelle ligne d acheminement Remplir la case de l adresse de r seau xxx r seau yyy D finir la ligne d acheminement choisir RS232 ou DANBUSS Remplir la case suivante de l adresse du num ro de t l phone ou de l adresse IP adresse pour une passerelle PC num ro de t l phone pour une passerelle modem et adresse IP pour un serveur Actionnez Ajouter pour transf rer les textes inscrits aux cases du milieu et d en bas Actionnez OK pour envoyer l information la passere
12. RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Annexe L e mail de AKM SMTP Services Internet IIS SMTP Les pages suivantes d crivent comment le composant Windows Cette fonction n est pas disponible sous Windows 7 Services Internet IIS est install et configur de fa on pouvoir Installer Outlook ou Outlook Express fonctionner avec l AKM 7 Du fait de l installation du composant le PC sera utilis comme serveur de messagerie de fa on ce que les e mails puissent tre envoy s via la connexion Internet laquelle le PC est raccord La fonction est appel e Simple Mail Transfer Protocol SMTP Conditions Pour envoyer des e mails via le serveur SMTP certains program mes doivent tre configur s de fa on ne pas bloquer l envoi d e mails l antivirus et le pare feu par exemple Installation de Services Internet IIS 1 Ins rer le CD du syst me d exploitation Windows dans le lecteur de CD ROM 2 Ouvrir le Panneau de configuration et cliquer sur Ajout Suppres sion de programmes Control Panel TER File Edit view Favorites Tools Help lt gt JP search gt Folers Address Control Panel vi Control Panel Accessibility Add Hardware Administrative Automatic C Switch to Category View Options emove Tools Updates T A See Also Bluetooth Configuration Date and Time Display Folder Options Configuration Manager m4 e B Fonts Game InteR GMA Internet Controllers
13. la page suivante Si on a dit oui au point 2 la premi re page de l annexe et qu on est all la fin du guide pour effectuer une r daction Fichier client il faut alors associer ce Fichier client aux r gulateurs un Fichier client peut servir plusieurs r gulateurs s ils sont du m me type Continuez ci dessous 1 On continue partir de l image pr c dente D finition et chargement de la configuration m R seau Option Information Domaine Sous R seau R seau fe AKA D Configuration r seau 005 l 5 C AK SC D Description AKC dr syst me Code ID No code Fich client MCB version 08457086 O80Z0141 08487253 08070131 080Z0111 Chambre n gative 08458022 Vitrine negative 084B8022 Vitrine positive 08488030 084858030 084B2261 xxx_yyy_ London 08452268 2 Choisissez le r gulateur auquel vous devez associer le fichier 3 Actionnez ensuite Fichier client Connexion fichier client Connexion Fichier cc450 Fichier Choisir fichier C D faut Client Fam Il y a visualisation de tous les fichiers qui ont le m me format que le r gulateur choisi 4 Choisissez le fichier qui est actuel pour le r gulateur concern et actionnez OK 5 R p tez les points 1 3 pour chaque r gulateur auquel vous devez associer un fichier 6 Terminez par OK et passez la page suivante Nota Si vous regrettez les textes qui sont dans le fichier
14. pour rapport d alarmes n est pas aliment e de cette autre passerelle Annuler On voit ici les diff rentes destinations et les types auxquels elles appartiennent Alarme la destination est un AKM ou une fonction traitement alarme d une passerelle ma tre Imp AKA la destination est l imprimante raccord e la passerelle actuelle INCONNU sera affich si par ex c est une passerelle mais l imprimante n est pas raccord e c est un AKM mais il n est pas mont l AKM n est pas connu dans toutes les tables d acheminement de la passerelle l AKM ne peut d finir le type Lorsque le message INCONNU est affich il faut modifier le r glage pour avoir le type correct Actionner OK pour accepter les r glages RIOXBh04 Danfoss 11 2010 Sur actionnement de OK dans la premi re image de r cepteur d alarme r cepteur alarme AKA ily a envoi des r glages montr s la passerelle 43 Denpi Mot de passe R glage de la fonction mot de Changer mot de passe AKA passe dans la passerelle ma tr ee Dole Codes d acc s d part usine Ancien mot de passe Code d acc s extended 40 donne acc s au sous menu TIME SETTING Nouveau mot de passe Ba KN Code d acc s service 99 donne acc s tout l appareil Confirmation du mot OK Annuler Lors d une nouvelle configuration dans les cas o il n y a pas de mot de passe dans la passerelle une Case vide
15. servira de r glage S il faut nouveau liminer le mot de passe de la passerelle le nouveau mot de passe sera aussi une Case vide Ev nements Affichage de la date de l heure et de l adresse syst me du dernier r glage effectu sur les configura tions de base Enreg Com Permet de consulter la date l heure et l adresse syst me des communications re ues et mises par la passerelle Imprimante En actionnant le bouton Imprimer dans l image R glage de la passerelle AKA il y a affichage d une supervision des diff rents r glages effectu s pour les fonctions concern es Horl temps r el Ache minement Port et Alarme La fonction donnera une vue d ensemble des r glages et peut par ex servir de soutien technique Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Fonction R gulation suivantes AKC ON injection ON Limite alarm Off Limite Alarme D g Centralis Jour Nuit ext Optimiseur Po Traitem annuel R gulateurs Copier r glages Imprimer r glages Programmer D finir enregistrements Bestituer enreg AKA R glage Fonction R gulation Restaurer Fonction R gulation Ces fonctions sont expliqu es dans le Annexe N Liste Alarme Reset Alarmes Principe Denpi Cette fonction permet au programme AKM d appliquer une commande prioritaire pour les fonctions L image ci dessous est
16. Annuler Les mesures choisies pour la liste installation sont affich es au milieu de l image Param tres communs Peu de param tres Seuls les param tres choisis du fichier client Davantage de param tres Seuls les param tres du groupe commun disponibles dans tous les groupes de menus du r gulateur dr syst me M Param tres Communs E i Fi Tous les para m tres On peut en choisir jusqu 50 seront affich es ensuite dans la supervision installation comme 50 colonnes ou 20 lignes Astuces Si l on d sire changer l ordre des lignes choisies d placer ou ins rer de nouvelles lignes proc der ainsi 1 S lectionnez une ligne 2 Appuyez sur la touche droite de la souris 3 D placez le curseur au point o la ligne doit tre ins r e 4 Appuyez de nouveau sur la touche droite de la souris Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 43 e S lectionnez la couleur de l affichage des colonnes Modification Supervision Installation r Nom lt r Titre 1 Teste AKC nome aux dd aux D faut Jl i Chambre _ n gative 53 air temp Chambre _ n gative Hain switch Chambre n gative 55 tenp Chambre n gative Ther air Chambre _ n gative Ctrl state Adr syst me M Param tres Communs O Z 0802014 Ctrl state 006 0a4BE725 Ther air 009 0802013 S3 air tenp 010 080011 S54 air temp Chambre n gative O5 4ES 02 55 tenp Vitrine negative OSA4RSO2 S6 tenp E
17. Est ce qu on a effectu un nouveau Charger apr s le rempla cement de la m moire morte programmable logiciel d un r gulateur Est ce que les imprimantes d finies sont raccord es et en ligne Est ce que la passerelle est dot e de la bonne version logiciel voir annexe C 94 Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Annexe C Historique des versions de l AKM Les r gulateurs et la passerelle existent avec plusieurs versions de logiciel Les premi res versions sont ant rieures aux exigences plus pouss es en mati re d change de donn es Par cons quent la communication avec ces appareils n est plus possible Le logiciel AKM peut communiquer avec tous les r gulateurs de la gamme fabriqu e apr s la mi 1992 AKM version 2 00 Cette version et les versions ult rieures communiquent avec le logiciel AKM Le relais d alarme DO2 de l AKA 24 est actionn par tous les types d alarme L AKC 31M permet de recevoir les alarmes 2 10 Le relais d alarme DO2 de l AKA 24 est actionn par les alarmes AKC tat 1 et les alarmes Integrity scan tat 0 alarmes importantes L AKC 31M permet de r gler et de lire certaines fonctions choisies L AKC 31M permet de recevoir les alarmes 220 Le relais d alarme DO2 de l AKA 24 est actionn par les alarmes tat 1 et les alarmes Communication error DANBUSS alarmes importantes L AKC 31M permet de r gler et de lire certaines fonctions choisies L
18. N Fonction r gulation de AKA urnes 124 AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 3 Pr sentation des fonctions d AK MONITOR version 7 0x Supervision Historique R glage Acc s Aide Changer mot de passe Ev nements Quitter Importer Fichier client Charger configuration Configuration Avanc e k Export Automatic Enregistrement R glage Supervision D finition hebdo R glage AKM Programme AKM Scan Autorisation Alarmes Enregistrements Exporter enregistremes ue Fichier Enreg Imprimer graphique Choisir Supervision Installation D givrage Temperatures d givrage R glage F glage de temp rature de air 4 Manuel RIOXBh04 Danfoss 51 Page no Voir galement le Guide de configuration d AK Monitor Annexe K Page 105 Editer fichier client Effacer Fichier client Exporter Fichier client Imprimer Fichier client Convertir Fichier client Horloge temps r el AKA Fonction R glage Front end Ce AKA C AK SC Histogram Liste Fermer 11 2010 L AK Monitor permet d acc der au syst me frontal AKS 245 L AK Monitor ne peut acc der aux syst mes frontaux suivants AK SC 255 AK CS AK SM Sortie F3 9 AKM Dasfiss Pr sentation des fonctions d AK Mimic version 7 0x Supervision Historique R glage Acc s Aide AKM Changer mot de passe Ev nemen
19. Nom Po Optimizer Choix entr e gt gt R gulateur Compresseur Code D Code D Ident AKC 01 050 Chambre_n 08020131 1 34 02 051 Vitrine_negat 03 052 A Vitrine_positive 04 053 A No 3 R gulateurs Evaporateur m Etat Sortie Optimiseur Po Offset Po Actuel D sactiver Offset Po vanc e Historique Annuler 6 Pour terminer appuyez sur OK 7 Pour d marrer et arr ter Optimiseur PO utilisez le menu principal de la fonction r gulation AKM RIOXBh04 Danfoss Manuel 11 2010 Choisir gt gt Un maximum de 3 groupes peut tre d fini avec Optimiseur PO Chaque groupe peut contenir 60 r gulateurs Ce bouton permet le r glage d une alarme Cette alarme est enclench e si la r f rence de la pression d aspiration est mise par la fonction r gulation une valeur d passant les 90 dans la direction du r glage PO min Il y a d autres r glages sp ciaux pour la fonction r gulation Seul un personnel sp cialement initi doit modifier ces r glages sp ciaux Vous verrez ici le d calage de la r f rence en Kelvin Une valeur n gative r duit la pression d aspi ration Pour arr ter le signal vers le r gulateur de centrale cochezici Le recueil de donn es continue Juste apr s un d givrage la zone de conserva tion n entre pas dans les calculs Elle est reprise en compte seulement apr s l coulement du retard Ici les poste
20. S6 temp Cutin tenp Cutout tenp Display air Ther runtime Night Cond Ther band R glages Main switch Therm mode Cutout C Differential Hax cutout C Hin cutout C Ther S4 Night setbck Night offset Forced cool Cutout2 temp Disp 54 Disp d K D faut Client Si des fichiers clients ont t d finis le texte par d faut sera remplace par celui modifie Enreg La description de ce bouton est disponible plus loin Alarmes La description de ce bouton est disponible plus loin Le bouton ne peut tre utilis si l affichage suit directement Historique alarmes MeltInterval Helt period Texte D faut Temps r el Changer Voici un groupe dans lequel il est possible d effectuer des mesures et des r glages Fermer Mesures Il y a mise jour en continu des mesures et affichage dans la case Mesures Pour obtenir un graphe ou une collecte des donn es choisir les mesures actuelles 8 max et actionner Temp r el sperme A E EP TERE EEE OEE 12 53 air temp 09 55 tenp 5 v Ech temps min MN Trame Enreg II Couleur II Changer fond 08 47 26 Fermer La fonction Courbes Tendance est une simple visualisation des temp ratures s lectionn es pendant que l image est sur l cran et seulement pendant ce temps Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Dafiss L image affiche les informations suivantes La
21. elle correspond la p riode d ouverture de la ligne sans qu il y ait communica tion La vitesse en baud de l unit connect e doit tre d finie sur la m me valeur Les trois cases avec adresses IP et Masque R seau sont destin es uniquement la transmission par Ethernet Voir guide de installation La case R glage modem couvre des param tre d initialisation en cas de modem ou d Ethernet Reportez vous au manuel concernant le modem ou le serveur pour plus de renseignements La case montre ici un r glage de lancement typique Port gt DANBUSS Remplissez les cases Adresse et Vit Baud Adresse prend la m me valeur que l adresse de la passerelle DANBUSS travaille 4800 baudl Actionnez OK pour envoyer l information la passerelle DI DO Les r glages d part usine des entr es et de sorties sont les suivants DI 1 Signal de r armement Utilis pour une imprimante ventuelle DI 2 Fonction de contact Utilis e en cas de changement d acheminement d alarmes manuel DO T Fonction de relais Utilis e pour l alimentation en tension d un modem ventuel DO 2 Sortie de relais d alarme Utilis e pour brancher une alarme sonore la passerelle Seuls des cas sp ciaux exigent la modification de ces r glages Passerelle AKA Configuration Entr e Sortie TOR 005125 xxx pyy London DI 1 DI 2 R glage Imprimante R glage Imprimante Traitement alarme option l Traitement alarme
22. ment doit tre arr t et sur Manuel Donn es enregistr es de l AK SC 255 CS et SM Pour collecter des enregistrements partir de l un des supervi seurs nomm s la configuration des enregistrements doit tre r alis e sur l unit Voir le manuel appropri Une fois la configuration r alis e les donn es enregistr es peu vent tre r cup r es pour l AKM Lorsque la fonction collecte de l AKM a t d marr e elle s affi che au bas de l cran Consulter les informations ci contre Les tapes suivantes permettent de d finir comment la fonction r cup re les enregistrements pour l AKM La fonction peut tre s lectionn e sur la barre des taches AK SM SC log Informations Une fois les enregistrements confi gur s sur l AK SC 255 ils peuvent tre collect s dans l AKM et enregjis tr s pour une utilisation ult rieure Lorsque la la fonction est en cours elle appara t au bas de l cran dans la barre de ression collecte Collecte Enr AK 5M Collecte Enr 4K SC Annulation Collecte Auto k sM Annulation Collecte Autor k 35 Cliquer avec le bouton droit de la souris sur AK2 AKSC log et s lectionner la fonction collecte enr AK SC Il est ici possible de r cup rer la configuration d enregistrements pour l installation s lectionn e Il est ici possible de d finir l AKM afin de r cup rer automatiquement d enregistrements selon les para m tres avanc s de l AKM
23. x_yyy Lo Communic n xx_yyy Lo Communic n Kxx_yyy Lo Communic 73 43 1989 12 31 gt 2038 01 01 Vues Imprimer Annuler 10000000 OSCS Notez le titre de l image si la p riode affich e a t soumise une autre filtration ce texte l indi que Chaque alarme est accompagn e des renseignements suivants Adresse syst me n r seau et n adresse Code ID AKA Code ID AKC Texte Alarme Le texte client ventuel L tat de l alarme La couleur du texte d alarme est fonction de la valeur d tat L heure et la date de reconnaissance et annulation de l alarme l heure de l acceptation heure PC L utilsateur ayant accept l alarme Pour faire un tri l int rieur de la p riode choisie on clique sur la t te d une colonne e Pour accepter une alarme il faut d abord la s lectionner puis actionner Accepter e Vous pouvez tout moment actualiser la liste d alarmes affich e en utilisant la touche de fonction F5 e Pour liminer provisoirement une ou plusieurs alarmes de la liste on les s lectionne et appuie sur Cacher Pour les remettre sur la liste utiliser l cran Vue et la fonction Cacher alarmes supprim es e Pour consulter une autre p riode utiliser les boutons de chargement de p riodes en bas de l cran ou en appuyant sur Ctrl Page Up ou Ctrl Page Down e l imprimante donne la liste des alarmes sur actionnement de Imprimer
24. Elle ne peut traiter l alarme que si une imprimante est raccord e Info E mail Pour envoyer un e mail la passerelle SMTP doit tre configur e Outlook Outlook Express est install et configur sur le PC sur lequel l AKM est install Ici il suffit juste d installer le serveur virtuel tel que d crit dans les pages suivantes L AKM utilise les r glages saisis dans Outlook Outlook Express pour envoyer l e mail Outlook Outlook Express n est pas install sur le PC sur lequel l AKM est install La passerelle SMTP doit tre configur e ici selon les infor mations saisies dans le serveur SMTP virtuel Cliquer sur le bouton Configuration passerelle SMTP pour configurer la passerelle Configuration routage alarme SMTP r Configuration dresse IP Nom du serveur Port utentification Anonyme C Basique Autentification Basique Nom utilisateur Mot de Passe Annuler L utilisateur doit ici saisir l adresse IP du serveur et le port utilis g n ralement le port 25 Il convient galement d indiquer si un compte utilisateur est n cessaire pour ce serveur Pour cela s lectionner Anonyme si aucune information de compte n est n cessaire ou Basique si des informations de compte sont n cessaires Ces informations doivent tre saisies dans les champs Nom d utilisateur et Mot de passe Proc der galement aux r glages d crits dans les pages suivantes Il faut toujours raccorder un
25. Restaurer Fonction R gulation Liste Alarme Reset Alarmes Page no Editer fichier client Effacer Fichier client Exporter fichier client Imprimer Fichier client Convertir Fichier client Importer fichier client Configuration sp cialis e Export Enr Automatique R glage Supervision D finition hebdo R glage AKM Frogramme AKM Scan Autorisation larmes AKM Enregistrements Exporter enregistrements ue Fichier Enr eg Imprimer Enregistrements tI 25 o ai Tahi 25 mprimer Tableaux Imprimer graphique 25 Choisir Supervision Installation 14 D givrage Temperatures d givrage R glage F glage de temp rature de air Histogram Liste 6 Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 Hebdomadaire Vacances P riode Vacances R glages Tempo AKM Pr sentation des fonctions d AKM 5 version 7 0x CM Supervision Historique Configuration R glage AKA AE SC Acc s Aide Changer mot de passe Modifier d marrage auto Ev nements Quitter F gulateurs Fonction R gulation Liste Alarme F gulateurs Copier r glages Imprimer r glages Programmer D finir enregistrements Bestituer enreg AKA R glage Fonction R gulation Restaurer Fonction R gulation Liste Alarme Reset Alatmes Editer fichier client 29 Effacer fichier
26. Si la valeur de param tre va de 0 10 on doit d finir diff rents symboles pour diff rentes valeurs par exemple Symbole a pour 0 et 1 Symbole b pour 2 Symbole c pour 3 7 Symbole d pour 10 Pour la capacit d un compresseur par exemple on peut demander l affichage d une valeur ou d une ic ne la valeur donne un pourcentage de la pleine capacit l ic ne montre si le compresseur est en marche Il y a donc deux choix faire pour le param tre on choisit d abord entre valeur et ic ne Si l ic ne a t choisie il faut ensuite d finir l affichage d un compresseur pour les valeurs allant de 1 100 A la r ception d une telle valeur du r gulateur le programme montre l ic ne choisie 41 Dasfsss R glage supervision Une supervision installation est une image qui affiche les valeurs de mesure et autres situations actuelles choisies pour l installation Il peut s agir par exemple de la temp rature des diff rents points du circuit frigorifique HACCP information de savoir si le d givrage est d marr ou s il y a certains types d alarme On doit maintenant d finir cette supervision et choisir de l afficher soit comme un histogramme soit comme une s rie de lignes avec les valeurs actuelles On peut aussi d finir plusieurs supervisions par ex une pour les temp ratures une autre pour les d givrages une troisi me pour les r glages etc S il s agit d une petite installation il es
27. Tapez le nom du nouveau fichier client dans la case Sauver sous Actionnez OK et la conversion a lieu Passez au menu Edit r fichier client Lire attentivement le nouveau fichier client en entier point par point en y apportant les corrections ventuelles et les ajouts de textes Cette fonction permet galement de convertir un fichier de point de consigne d une ancienne version de programme une plus r cente La m thode est identique celle d crite ci dessus mais il faut met tre Liste fichiers Type Fichier client au lieu de Fichier r glage Verification adresse syst me adresses sur AKA 245 uniquement La fonction permet de contr ler s il y a communication avec les adresses syst me d finies et si le menu Adresse syst me d un r gulateur a t param tr Elle offre aussi le contr le des connexions pour plusieurs r gulateurs la fois Elle s utilise surtout dans le cas d une nouvelle installation ou pour contr ler si tous les r gulateurs sont sur le r seau S lectionnez un ou plusieurs r gulateurs Choisir unit Mo Code 08467086 1 08020141 S4E7253 08020131 080 0111 0348022 Vitrine negative IREI HIER Vitrine positive D84B03 OS4E8 030 OR4R2261 HEH _yyy London 0842266 Actionnez un ou plusieurs r gulateurs et contr lez les avec OK Le syst me r pond en affichant OK ou OK il y a connexion et adresse syst me d finie le r gulat
28. charg du r gulateur Si on a import de tels fichiers d fauts avant le chargement de la configuration et si l on ne doit pas r diger ces fichiers on passe directement la page suivante Sinon on effectue la proc dure ci dessous Ou 2 Charge On a demand au programme d importer lui m me les diff rents fichiers d fauts en provenance des r gulateurs lors du chargement Charger configuration Si c est le cas ouvrir alors chaque fichier et associer une adaptation sp cifique client Proc dure Ouvrir le fichier d faut existant Adapter le texte l installation et choisir les param tres de pr sentation Donner ensuite un nom au fichier et le sauver Si l on doit utiliser les m mes textes dans plusieurs r gulateurs de m me type il suffit d adapter un seul fichier Les r gulateurs concern s peuvent ensuite utiliser le fichier en commun Mais s il doit y avoir diff rents textes pour chaque r gulateur il faut adapter un fichier pour chaque r gulateur La proc dure est d crite dans le paragraphe Editer fichier client pages 20 21 et 22 Se reporter ce paragraphe et revenir ensuite la page 106 11 2010 105 Annexe K suite R glage de la fonction horloge master passerelle Description C est une fonction horloge dans la passerelle ma tre Cette fonction horloge sert composter les alarmes les collectes de donn es et mettre au m me niveau les fonctions horloges de tou
29. e Haut pour les utilisateurs technicien charg du service par ex qui en plus des autres r glages doivent aussi r gler les fonctions qui demandent des connaissances sp ciales c Fonctions Cochez ici toutes les fonctions que l utilisateur peut utiliser d Actionnez Sauver pour m moriser la nouvelle autorisation utilisateur AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 51 AKA R gulateurs R gulateurs Copier r glages Imprimer r glages Programmer D finir enregistrements Bestituer enreg AKA R glage Fonction R gulation Restaurer Fonction R gulation Liste Alarme Reset Alarmes 92 Denpi Cette section contient les reglages et fonctions de la passerelle AKA 245 et des r gulateurs connect s cette unit Voir le manuel de l AKA 245 La fonction s utilise pour la surveillance et le param trage des r gulateurs Choisissez un r gulateur R seau et adresse Il y a affichage de ses groupes de fonctions R gulateurs AKC Fonctions 005 050 Chambre_ n gative Thermostat control Injection control Compressor control Defrost control Defrost schedules Fan control larm settings Miscellaneous Service Alarm Destinations For DANFOSS only Teste AKC D faut Enreg larmes Fermer S lectionnez le groupe de fonction voulu par ex Thermostat control 005 050 Chambre_n gative Mesures S3 air tenp S4 air tenp S55 tenp
30. il est impossible de collecter ou de livrer une collecte de donn es au r cepteur d fini il y a d marrage d une routine r p titive Cette routine tentera d ta blir la connexion plusieurs reprises Si le r sultat est n gatif il y aura mission d une alarme syst me ajout e aussi Ev nements AKM L annexe F donne la description de la routine Nota S il reste moins de 1MB sur le disque dur du PC la collecte des enregistrements s arr te Il y aura alors mission d une alarme syst me et les ic nes de l enregistrement seront coch es 100 Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Annexe F Routines r p titives lors du manque de contact avec les r cepteurs Communication g n rale entre les appareils sur DANBUSS Apr s l envoi d une information l metteur attend une r ponse indiquant sa r ception S il ne re oit de r ponse dans les 35 s qui suivent l information sera envoy e encore une fois et l metteur attendra nouveau 35 s Si le r sultat est n gatif il mettra un message d alarme concernant l information Dans le cas de mo dems le temps d attente est prolong 70s Traitement alarme AKM En ce qui concerne l acheminement des alarmes il y aura d mar rage ei une routine r p titive si l alarme ne peut tre livr e Essai Pause nb min De a nor ensuite n De essai malt 1 106 min en tout temps transmission Apr s le dixi me essai sur un r cepteur prim
31. l optimiseur PO Vous trouverez les num ros de code et la version du logiciel de ces r gulateurs dans un fichier nomm akctype ini Ce fichier est actualis en continu chez Danfoss Si un nouveau r gulateur est install dans votre installation frigori fique le programme AKM ne le conna tra pas et il faudra mettre jour le fichier ci dessus Veuillez contacter Danfoss L Gateway Historique Ces diagrammes font l inventaire des zones de conservation pour d terminer la plus dominante pour l optimiseur PO l axe des Y indique le nombre d heures du verrouillage de l optimi Les r gulateurs r glent la temp rature dans les meubles frigori seur PO dans les zones de conservation concern es fiques Certains r gulateurs commandent deux zones de conser vation du m me meuble d autres trois La charge et la situation Pour une installation stable il est rare de voir de grands d calages fonctionnelle de chaque zone de conservation sont fournies en En cas de diff rences d mesur es entre l image 24 heures et continu la passerelle par la ligne de transmission La passerelle l image semaine il faut contr ler en fait inventaire et d finit la Zone de conservation la plus Ne 1 ne E charg e Ensuite la pression d aspiration est r gl e pour assu Citical case 24 Hour period rer la temp rature de la zone de conservation Une autre zone de conservation ne peut
32. pertoire principal CAKM EXPDAT El Sous R pertoire Na r seau F Hom de fichier ET MJJ ka Fermer D choisir Fonction Cette fonction permet l exportation automatique des donn es collect es vers un fichier Le volume de donn es et l heure de l exportation sont d finis lors de la configuration Il s agit d un fichier CSV lisible par la fonction Vue fichier Enreg ou en utilisant le programme Excel Le fichier sera une fen tre de donn es pour la p riode compl te finale pour laquelle un fichier d exportation est re u Conditions II faut d abord cr er un certain nombre d enregistrement pour collecter constamment les donn es provenant des points de mesure choisis Il s agit des donn es r cup r es lorsque la fonction de col lecte automatique est activ e dans la configuration d enregistrement Tous les enregistrements cr s apparaissent dans la case gauche de l cran C est partir de cette liste totale que l on engendre les diff rents fichiers d exportation R glages Pour d finir un Export automatique des enregistrements proc dez aux points suivants 1 Donnez un nom au fichier 2 S lectionnez une base de donn es AKA log AK SM log ou AK SC log 3 Choisissez un ou plusieurs des enregistrements gauche de l cran Si vous choisissez un r seau son contenu sera marqu en entier et la totalit des enregistrements exportes Par contre si vous une parti
33. r p ter le paragraphe pour chaque r seau 44 Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM D finition hebdo Importer Fichier client Charger configuration Configuration sp cialis e Export Ent utomatique R glage Supervision Graphique D finition hebdo R glage AKM Programme AKM Scan Autorisation AKM Dafiss La fonction s utilise pour acheminer les alarmes via le programme AKM On y d finit les destinations les dates et heures et les priorit s d alarmes que chaque destination doit recevoir On peut param trer une table d acheminement pour une p riode normale et une autre table pour une P riode de vacances La commutation s effectue en indiquant les dates et heures de d marrage et d arr t ou par voie manuelle Le r glage des dates et heures a lieu dans le menu P riode de vacances Note Les alarmes peuvent tre achemin es vers un autre programme AKM des passerelles des t l phones mobiles avec SMS et une adresse e mail Ces acheminements d alarmes r gl s ici sont des copies d alarmes Le programme AKM lui m me est le destinataire de tous les types d alarmes Une alarme syst me ne peut tre achemin e plus loin L acheminement est interrompu si le programme AKM ou l ordinateur est arr t Si pour une raison ou une autre une alarme ne peut tre livr e une destination d finie il y aura d marrage d une routine r p titive La routine sera reprise
34. tre d finie comme la plus charg e qu apr s l coulement d une certaine p riode 20 minutes par ex ou si la situation de la zone est chang e d givrage coupure ou autre La passerelle est charg e de la collecte de donn es des zones de conservation et d envoyer un signal offset la commande de com pression pour qu elle r gle la r f rence de la pression d aspiration selon le besoin de la zone la plus charg e Les limites sup rieures et inf rieures de la pression d aspiration sont videmment respect es Diagramme 24 heures Hours of selection Hours in Diagramme semaine 006B 011C 0124 012B 0134 013B 014A 0154 015B 016 La dur e en minutes de la zone la plus charg e est prise en charge par un enregistreur historique Ces donn es sont pr sent es dans des diagrammes les derni res 24 heures et les derni re 168 heures une semaine Les premi res donn es entr es sont les premi res supprim es en continu Normalement les deux diagrammes suivront les m mes mod les mais en cas d irr gularit s il y a lieu de contr ler 128 Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Annexe N suite R gime de jour et r gime de nuit Sch ma horaire Principe Principe Avec cette fonction un signal est envoy aux r gulateurs choisis Le sch ma horaire ci dessous convient la r gulation du r gime pour augmenter la r f rence de temp rature ou
35. AKM AKM D givrage Centralise 1 Choisir Nouveau du menu principal de la fonction r gulation 2 Choisir D g Centralis R gulation D givrage No 6 Nom s b Fonctions D givrage D marrage D givrage gt gt Horaire D givrage _Sotie gt gt f Adr Code ID Param tr Annuler Un maximum de 20 groupes peut tre D marrage D givrage Externe ets 7 2 ci d fini avec R gulation D givrage Coordination D givrage Pour d marrer un d givrage suppl men taire Mode manuel en dehors du programme choisir Mode Off manuel Cette fonction revient automati quement sur off apr s quelques minutes 3 Donner un nom la nouvelle fonction r gulation 4 Le d givrage est actionn soit par un signal provenant d un sch ma soit par un signal digital provenant d un r gulateur soit par les deux a Horaire D givrage Horaire D givrage R glages Auto NedeD o T Prem D g EE Dern D g EE Annuler Horaire 1 p Horaire 2 m Horaire 3 Inscrire les tops de d marrage dans la liste ou si les in R g uto R g uto R g uto tervalles entre tops sont r guliers utiliser la fonction Horaire 1 automatique inscrire par exemple Horaire 1 le nombre de d givrages par jour Nb de D g Horaire 1 x l heure du premier d givrage Prem D g Horaire 1 E l heure du dernier d givrage Dern D g Horaire 1
36. C est un fichier de description qui contient les textes et les valeurs entr s en usine etc Fichier client C est un fichier de description qui contient les options du client c est dire les textes client le niveau regulateur les fonctions qui doivent tre pr sent es dans le menu Supervi sion les priorit s d alarmes importantes pour l acheminement des alarmes via le programme AKM Code ID C est un nom que l on peut accoler une adresse donn e C est dire qu une adresse peut recevoir un texte facilement reconnais sable comme par ex froid 1 une autre froid 2 etc Priorit d alarme Dans le programme AKM on peut donner une priorit d alarme chaque alarme en provenance d un r gulateur AKC Les diff rentes priorit s seront donc achemin es aux diff rents r cepteurs lors de leur l acheminement via l AKM Adresse DSN Une adresse syst me DSN comprend 4 niveaux aa Domaine 0 64 bbb Sous R seau 0 255 ccc R seau 0 255 dddd adresse 0 1023 Passerelle 0125 AK SC 255 AK CS et System manager 1001 Exemple d adresse 12 010 255 0125 96 Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Annexe E Fonction enregistrement Un enregistrement comprend une s rie de donn es relev es dans les diff rents r gulateurs et collect es pour utilisation ult rieure Il peut s agir de valeurs mesur es par diff rents capteurs ou de valeurs d tat pour d autres fonction
37. Dans le menu utilisateur diff rents symboles sont possibles mais ils n appa raissent qu en cas d incidents dans l installation Voici la l gende des symboles 18 C Temp rature Indication de la temp rature de la zone de conservation Gouttes d eau Indication d un d givrage en cours Il faut pr voir une l g re augmentation de la temp rature pendant le d givrage par rapport au fonctionnement normal Si la temp rature est beaucoup trop lev e pendant une p riode prolong e une alarme est mise Le symbole de d givrage est toujours montr pendant le d givrage Cloche d alarme Indication de perturbations du fonctionnement de l installation soit sous forme d une d fectuosit soit sous forme d une temp rature trop haute Cette situation n cessite une analyse permettant de localiser l erreur Symbole de production de froid Indication de refroidissement dans la zone en question Arr t de la r gulation La r gulation est arr t e et la zone de conservation est hors fonctionnement Commande manuelle La r gulation a t arr t e et le r glage est manuel Permet la commande forc e de certaines fonctions Porte Indication d une porte ouverte Compresseur Indique que le compresseur est en fonctionnement Il y a indication de la capacit enclench e Ventilateur Indique que le condenseur est en fonctionnement Il y a indication de la capacit enclench e Croix Ce pa
38. Driver for Options Keyboard Mail Mouse Network Phone and Connections Modem Help and Support La fen tre Ajouter ou supprimer des programmes doit alors s ouvrir Add or Remove Programs ce Currently installed programs 7 Show updates Sort by Name Change or inii Ej access IBM Size 18 61MB Programs Click here For support information Used rarely Last Used On 29 05 2007 Che To remove this program From your computer click Remove Remove Pr Remove Programs j5 d ware 2007 Size 27 18MB E dobe Flash Player 10 Activex E Adobe Flash Player 10 Plugin dd Remove 4 Windows Adobe Reader 9 1 2 Size 139 00MB Components EN Adobe Reader Extended Language Sie 12 37MB Support Font Pack EM Adobe Shockwave Player 11 5 Size 7 51MB Set Program Adobe SVG Viewer 3 0 Size 4 77MB ccess and Defaults Di km 6 25 Size 468 00MB iH AKonline Standard version 3 2 2 Siza rime 3 Cliquer sur Ajouter ou supprimer des composants Windows Dans la fen tre qui s ouvre une liste des com posants Windows possibles appara t AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 117 Denpi V rifier que le service SMTP fonctionne sur le PC Annexe L suite Windows Components Wizard Windows Components You can add or remove components of Windows XP F 1 Ouvrir l outil d administration Windows en cliquant sur D marrer puis sur Poste de travail avec le bouton droit
39. Heures Texte AKC D faut C Client Param tres Ctrl state ul Ther air ui2 53 air temp ul 54 air tenp KY OD u26 EvapTemp Te Fonctions Thermostat control Injection control Compressor control Defrost control Defrost schedules Fan control ww ce Annuler a Commencez par donner un nom l enregistrement Le code ID est automatiquement propos mais vous pouvez modifier le nom si d sir 11 2010 AKM Annexe K suite b R glez l intervalle de temps Le temps est r glable entre 1 et 240 minutes Si la case S c Aliments montr e est coch e on peut r gler le temps entre 15 et 1440 minutes voir aussi point d c R glez la p riode Ce temps est la p riode pendant laquelle les donn es doi vent tre sauv es sur le disque dur du PC On peut les sauver pendant une p riode maximale de 800 jours pour les deux types d enregistrements et pendant une p riode minimale qui diff re suivant le type Important Lorsque les donn es deviennent trop vieilles et d passent la p riode r gl e elles sont effac es disparaissent pour toujours et ne peuvent par la suite ni tre pr sent es ni tre imprim es Vous devez donc r gler la p riode de fa on ce que les donn es soient pr sentes lorsque vous d sirez les pr senter ou les impri mer d Les 3 points suivants ne sont visibles que lorsqu on cr e un enregistrement dans la passerelle ma tre
40. Les param tres de collecte pour l enregistrement n 1 sont alors d finis Donnez un nom l enregistrement et indiquez la fr quence de collecte des valeurs intervalle de 15 minutes par ex S il s agit d un enregistrement S cur Aliments dans une passe relle cocher la case S cur Aliments Les param tres fix s sont pr ts tre enregistr s On ne d sire afficher lors d une pr sentation ult rieure que des valeurs collect es pertinentes d finir donc la p riode de sauvegarde des donn es dans l enregistrement Les donn es collect es p rim es sont automatiquement effac es Toutes les d finitions sont maintenant en place mais la collecte des donn es ne d marrera que lorsque l enregistrement d mar rera Cette proc dure termin e recommencer pour les autres r gula teurs jusqu ce que tous les enregistrements voulus soient d finis et d marr s Le programme AKM contient une fonction qui peut copier un enregistrement pour un r gulateur donn mais seu lement lorsqu il s agit d une collecte de donn es provenant d un r gulateur analogue m me version logiciel et appartenant au m me r seau Collectes AK SM La d finition des enregistrements doit tre r alis e l aide de l outil de service AK ST 500 Collectes AK SC La d finition des enregistrements doit tre r alis e l aide du programme AKA 65 ou directement depuis l appareil Collectes AK CS La d finition de
41. Traitement alarme AKM les diff rentes priorit s d alarmes sont achemin es aux diff rents r cepteurs Les alarmes qui ont re u les priorit s 2 3 et 4 ne pourront pas tre vues par le programme Mo niteur AK Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM AKM R glage par d faut pour toutes les priorit s d alarme 1 Sauver fichier Client Lorsque vous avez r dig le texte actionnez Sauver Sauver fichier client Sauver fichier client Sauver sous Sauver sous Annuler nnuler Pour sauver le fichier modifi vous avez 2 possibilit s a Vous lui donnez un nom que vous choisissez vous m me b Vous le sauvez sous fichier d faut ce qui mettra jour le fichier d faut existant utilis par tous les r gulateurs de ce type Actionnez OK et le fichier sera sauv Effacer fichier client La fonction efface un fichier description se trouvant dans le syst me l annexe D donne la d finition d un fichier description Effacer fichier description Effacer fichier cc450 08468022 1 501 Fichier A R seau fe AKA C AK SC Choisir fichier C D faut fe Client Fam S lectionnez le fichier effacer et actionnez OK si le fichier est associ aux r gulateurs il y a mis sion d un avertissement avant de pouvoir effacer S il doit tre effac il sera enlev des r gulateurs qui utiliseront alors les textes D faut Si une description D faut est enle
42. apr s l affichage Liste vue de rapport LE UE Choisir EE Fermer Effacer Sauver Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Enregistrements AKM H skar ique alarmes AKM Enregistrements Exporter enregistrements ue Fichier Ent g Imprimer Enregistrements Denpi G n ralit s La fonction peut traiter les donn es collect es de diff rents enregistrements Ceux ci sont enregistr s dans trois bases de donn es e AKA LOG pour les donn es de la passerelle AKA 245 e AKSM LOG pour les donn es d un gestionnaire de syst me AK SM e AK SC LOG pour les donn es de l AK SC 255 Vous devez s lectionner l une de ces trois bases de donn es dans les affichages correspondants La fonction enregistrement est trait e l Annexe E Pour afficher les toutes derni res donn es collect es une collecte de donn es manuelle doit tre effectu e et les donn es enregistr es dans le programme AKM La collecte manuelle doit tre r alis e l aide de l ic ne situ e au bas de l cran d affichage Base de don Clic droit Puis clic n es Sauver enr 1 Collecte Manuelle 2 Cliquer ensuite sur Sauver enr Enr AKA Collecte Manuelle Enr AKM Er ET 1 Sauver Sauver ent Enr AK SM SC Collecte Enr AK SM 1 S lectionner le journal effectif Collecte Enr AK 5C Enr AE SMIA Enregistrements Cette fonction permet d afficher les collectes de donn es sauv es dans
43. avantageux de transformer une Description d faut en Description fichier client En voici les avantages 1 Textes Chaque fonction poss de un jeu de textes import s du r gula teur D faut Ces textes sont toujours pr sents dans le fichier et ne peuvent tre modifi s Il est possible d y associer des textes d finis par le client Pour cela on ajoute un texte sp cifique en face de chaque texte d faut on se limite ventuellement aux fonctions les plus utilis es Une fois la r daction termin e ce texte portera le nom de Client Par la suite lors de l utilisation du programme AKM il y aura visualisation d images offrant le choix entre D faut et Client 2 Supervisions de l installation Toutes les fonctions et mesures tous les r glages et autres peu vent en principe tre visualis s sur une supervision d installa tion mais pour obtenir la meilleure supervision possible il faut n en montrer qu une s lection Cette s lection est effectu e ici dans la description fichier Il faut indiquer en face de chaque fonction qu on d sire la mon trer dans la supervision d installation Et plus tard on ne pourra choisir qu entre les fonctions coch es S lectionnez par ex les mesures de temp rature r glages temp ratures et fonctions de d givrage concern es AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss 3 Niveau d acc s AKC Chaque utilisateur du programme AKM re oit un niveau d ac c s AKC lors de la
44. case Envoyer Alarme on choisit le mode d acheminement d une alarme ventuelle Il y en a deux Alarme syst me Dans ce mode l alarme appara t au PC avec le message Alarme syst me Alarme Dans ce mode l alarme est achemin e vers le destinataire d fini dans la fonction AKM d achemine ment d alarmes voir sous Sch ma d alarmes Dans la case Fr quence r gler la fr quence de v rification des adresses syst me ainsi que la date et l heure de la premi re v rification Pour contr ler si la passerelle ma tre externe peut appeler le programme AKM choisissez la fonction Scan via rappel L cran sommaire fait ressortir l heure des derniers contr les de la connexion trouv e en ordre Si la fonction v rification ne peut entrer en contact avec l adresse syst me au moment voulu il y aura d autres essais pour voir s il y a quand m me contact Le nombre d essais et les intervalles de temps sont d termin s par la fr quence de v rification r gl e En voici la pr sentation pour les diff rents temps Par heure 2 essais 15 min d intervalle Par jour 4 essais 60 min d intervalle Par semaine 6 essais 240 min d intervalle 4 h Par mois 6 essais 480 min d intervalle 8 h Personnalis une alarme est activ e apr s la derni re tentative r p t e Sur l cran sommaire on voit le nombre de r p titions sans contact avec le programme R p titions du programme
45. choisi vous pouvez res lectionner les textes cod s en usine au point 2 en choisissant D faut et en utilisant le fichier avec le num ro de code du r gulateur Mais si l on utilise un fichier qui est Sauver sous fichier d faut il sera n cessaire d effacer ce fichier et d effectuer un nouveau chargement partir du r gulateur en question Exemple d un r sultat final dr syst me Code ID No code Fich client 054B7086 005 002 050Z0141 2 00 005 006 054B7253 1 00E 005 003 050Z0131 1 34 005 01 05020111 2 33 0065 050 Chambre n gative 08458022 1 501 cc450 005 051 Vitrine_negative 08458022 1 501 AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 109 Annexe K suite Comment d finir une supervision installation Description Une supervision installation est une image qui affiche les valeurs de mesure et autres situations actuelles choisies pour l installation Il peut s agir par exemple de la temp rature des diff rents points du circuit frigorifique de savoir si le d givrage est d marr ou s il y a certains types d alarme On doit maintenant d finir cette supervision et choisir de l afficher soit comme un plan du supermarch soit comme un histogramme soit comme une s rie de lignes avec les valeurs actuelles Pour obtenir un dessin du magasin vous devez poss der AK Mimic ou AKM 5 Ceci est trait dans l Annexe AK Mimic Apr s avoir consult le document AK MIMIC passez la secti
46. client 31 Exporter Fichier client 31 Imprimer fichier client 32 Convertir Fichier client 32 Importer Fichier client 33 Charger configuration V rification Adresse Syst me Configuration sp cialis e Export Enr Automatique R glage Supervision Graphique l D finition hebdo Supervision Graphique 36 E Import Supervision Graphique 38 R glage AKM Export Supervision Graphique 38 Prograrame AKM Editeur Objet 39 acan R glage Supervision 42 Autorisation Hebdomadaire 45 Vacances larmes AKM 18 Z nn 47 P riode Vacances 47 Enregistrements 21 R glages Temp 47 Exporter enregistrements 24 Yue Fichier Enreg 24 Imprimer Enregistrements O LL 25 Imprimer Tableaux 25 Imprimer graphique 25 Supervision Graphique Liste Sortie F3 AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 Denpi Introduction Description du syst me Le logiciel AKM est un programme destin aux syst mes ADAP KOOL de commande et de surveillan ce de la r frig ration Configuration du syst me Printer AKA 21 DANBUSS Danfoss 84B1550 15 PC gateway AKA 241 Modem gateway AKA 245 MODEM MODEM TCP IP AKA 245 AK SC255 CS SM Chaque r gulateur est connect un c ble de transmission de donn es bifilaire Pour acc der a ces donn es une passerelle de type AKA 245 AK SM AK SC 255 ou A
47. collecte au maximum les donn es de 13 param tres par enre gistrement 13 par r gulateur Les donn es satisfaisantes ne sont pas sauv es lorsqu on collecte avec la d finition long intervalle et courte p riode intervalle de quatre heures et p riode d une heure par ex Enregistement AKA On d finit au maximum 170 enregistrements sous Enregistre ments AKA 24 120 S c aliments enregistrements et 50 Enre gistrement service On peut collecter les donn es de tous les enregistrements la fois l intervalle S c aliments enregistrements ne peut tre inf rieur 15 min Enregistement AKM On ne peut collecter que les donn es d un r seau la fois On d finit au maximum 999 enregistrements sous Enregistre ments service AKM mais on ne peut collecter que les donn es de 120 enregistrements la fois Permet de collecter les donn es de 20 enregistrements au maximum si l un des enregistrements seulement est r gl sur 1 minute 45 enregistrements si r gl 2 minutes 70 si r gl sur 3 minutes 90 si r gl sur 4 minutes et 120 si r gl sur 5 minutes Si on collecte les donn es de 50 r gulateurs et que l intervalle est de 30 min on ne pourra pas d marrer de nouvel enregistrement avec un intervalle inf rieur 2 min Dans le cas d un intervalle tr s court n utiliser le programme AKM qu l enregistrement Op ration de collecte Les donn es sont collect es r guli rement
48. d finition utilisateur Il y a le choix entre trois niveaux bas moyen ou haut Il est aussi possible d attribuer un niveau d acc s aux diff rents groupes de fonctions du fichier description Les utilisateurs de niveau Bas n auront acc s qu aux fonctions portant la m me mention Les utilisateurs de niveau Moyen auront acc s aux fonctions de niveaux bas et moyen Enfin les utilisateurs de niveau Haut auront acc s toutes les fonctions 4 Acheminement des alarmes Le programme AKM poss de aussi une fonction qui permet d acheminer les alarmes diff rents r cepteurs diff rents mo ments et l acheminement a lieu par ordre de priorit Si cette fonction d acheminement doit tre utilis e il faut d finir une priorit pour les diff rentes alarmes dans cette description fichier Et cette priorit influera sur la fa on dont les alarmes seront achemin es dans la fonction Traitement alarme AKM Une fois la r daction du fichier termin e il faut la sauver Il y a deux possibilit s a Elle peut tre sauv e comme un nouveau fichier d faut dans le quel le fichier r dig entre et remplace le fichier d faut import du r gulateur b Elle peut tre sauv e comme un fichier s par Dans ce cas il faut lui donner un nom et l associer ensuite au r gulateur actuel dans l image Charger S il existe plusieurs r gulateurs de m me type avec la m me version logiciel on peut aussi le
49. d pend de la taille de l installation et de l utilisation ou non d un modem Conseils L affichage d une toile devant une adresse syst me signifie que l adresse est nouvelle o qu il y a eu mise jour du logiciel de l unit L affichage d un point d exclamation devant une adresse syst me signifie que le code ID de l adresse est utilis par un autre appareil aussi son adresse syst me Corrigez le code ID si d sir mais le pro gramme peut accepter des codes ID identiques Un n de code avec la mention TYPE INCONNU peut tre d Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 27 Denpi une console de programmation AKA 21 elle re oit automatiquement une adresse n 123 122 un appareil dont le logiciel n est pas support par le programme une erreur dans la table d acheminement un conflit entre l adresse syst me param tr e dans l appareil et l adresse syst me de la passerelle ma tre On ne peut accepter TYPE INCONNU que dans le cas d une AKA 21 Dans tous les autres cas corriger l erreur La valeur dans de la colonne MCB est une information et ne s utilise qu avec la fonction R gulation appendix N Code ID Pour faciliter les operations courantes on peut donner un nom aux diff rents r gulateurs Les diff rents r glages se feront plus facilement si les r gulateurs portent un nom que s ils ne portent qu une adresse syst me Apr s s lection de l adresse syst me acti
50. d une alarme syst me l metteur est tou jours un programme AKM Actif Annul Il y a ici visualisation de l tat d alarme la signification de la valeur d tat est indiqu e dans le chap Historique Alarmes Une alarme active est affich e en rouge Si la case alarme est coch e l alarme a disparu Code ID ou Type Le r gulateur peut tre accompagn d un code ldentification affich comme information suppl mentaire lors de l mission de ses alarmes En cas d alarme syst me la ligne indique le type d alarme mise Re ues Il y a ici indication de l heure laquelle l alarme a t re ue par la passerelle heure passerelle ou de l heure de son apparition dans le programme AKM heure PC Texte alarme Le message d alarme est indiqu par un texte R gulateurs voir la documentation du r gulateur en question Programme AKM Alarme syst me Erreur d envoie etc Texte client Dans le cas des r gulateurs AKC le texte d alarme peut tre inscrit avec un texte choisi par le client Liste alarmes inaccept es AKC La s lection de ce menu permet d entrer directement dans la liste totale des alarmes inaccep t es AKC L utilisation de la liste des alarmes est d crite dans le section Historique Liste alarmes syst inaccept es Pour accepter une alarme syst me la s lectionner puis actionner Accept es Plusieurs alarmes peuvent tre s lectionn es en m me temps AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2
51. de la souris puis s lectionner G rer To add or remove a component click the checkbox 4 shaded box means that only part of the component will be installed To see what s included in a component click Details Kangatharan Premnath Components P Indexing Service DOME Internet Explorer 0 0 MB g Internet Information Services 11S 135ME E za Management and Monitoring Tools 2 0 MB S Messane Nueuinn nnmMR A El AKM PAPE 9 My Pictures a Service Tool er My Music W Microsoft Office Word 2003 el My Computer Microsoft Office PowerPoint 2 CJ My Documents Description Includes web and FTP support along with support for FrontPage transactions Active Server Pages and database connections Total disk space required 56 2 MB f 7 Open Details Space available on disk 21910 0 MB B Microsoft Office Excel 2003 a My Network Places Explore Resize Picture mf Remote Desktop Organizer CD conri porer Resize Pre E Teamviewer 4 Search Set Program ccess and Manage D Calculator Defaults M PS Export Interfaces wA Connect To Map Network Drive Disconnect Network Drive 4 Faire d filer la liste et s lectionner Services Internet IIS 5 Cliquer ensuite sur D tails L Printers and Faxes v Show on Desktop i Rename 2 Help and Support Properties po Search I Run z ccess IBM Undock Computer Log Off Lo Shut Down Pe ns TRI R English U
52. deux possibilit s Import un fichier d faut Charger configuration R glage de la fonction horloge AKA D finition d un utilisateur Nom et mot passe Niveau d acc s Donner un nom l installation aux vitrines et chambres Code ID Associer fichier client Comment d finir une supervision installation S lectionnez Mesure et fonction S lectionnez la couleur de l affichage des colonnes D m Auto Autostart Comment d finir les points de mesure pour les enregistre ments Types d enregistrement Choisir mesures P riode d enregistrements D marrer et arr ter de l enregistrements Comment d finir la pr sentation des enregistrements Choisir mesures Imprim e AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss Avant de commencer Avant de commencer tablir la configuration il faut avoir effectu l installation du programme et avoir charg toutes les donn es de chaque r gulateur ce qui est expliqu dans le document pr c dent Guide d installation Ceci doit avoir eu lieu C est une condition n cessaire et pr alable pour le reste de la proc dure Il y a ensuite deux possibilit s Ou 1 Importe fichier client On a import un fichier d faut adapt par le client C est un fichier client r dig sur une installation ant rieure et sauv via la fonction Sauver sous fichier d faut Ce fichier peut tre import avant d effectuer le chargement Charger configuration apr s quoi il remplace le fichier d faut qui peut tre
53. deux textes AKC D faut le texte import du r gulateur ou Client le texte inscrit R gulateurs AKC Fonctions Thermostat control Injection control Conpressor control Defrost control Defrost schedules Fan control Alarm settings Hizcellaneous Gervice Alarm Destinations For DANFOSS only Fermer La r daction d un texte client se fait via le menu Modifier fichier client 102 Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Annexe J Fichiers client galement appel s fichiers client Voici comment utiliser les descriptions fichier du programme AKM Le point de d part d une description fichier sera toujours les don n es qui se trouvent dans un r gulateur Certains r gulateurs offrent le choix entre plusieurs jeux de don n es en fonction du nombre de langues dont ils sont dot s Lorsque le programme AKM doit collecter des donn es en provenance d un r gulateur donn il ne pourra collecter que les donn es r dig es dans une langue Un r glage dans le r gulateur d terminera quelle est la langue choisie et par la suite quelles seront donn es import es par le programme AKM Lorsque la transmission des donn es est install e il est possible d importer les donn es au programme AKM via la fonction D fi nir Charger Lorsque ceci a eu lieu le programme AKM poss de une Description d faut et peut alors communiquer avec les r gulateurs de ce type Mais il peut tre
54. en 256 cou leurs mais il faut que le format soit BMP e Copier le fichier du synoptique termin dans le dossier contenant les autres fichiers BMP Le nom d acc s pourrait tre C AKM AKLAYOUT 122 Manuel RIOXBh04 Danfoss Denpi Pr paratifs suite La conception du programme permet une configuration PC sans contact direct avec l installation actuelle Pour utiliser cette m thode suivre les indications ci dessous En cas de contact direct lire le r sum de la colonne de droite Sans contact direct Pour lier un r gulateur une zone de conservation donn e il faut connaftre le r gulateur et le logiciel reli s aux diff rentes adresses Sinon cette forme de configuration est impossible 1 D finir d abord le num ro de r seau actuel sur l installation 2 D finir ensuite une adresse sur ce r seau 3 Choisir alors le num ro de code et la version du logiciel 4 Continuer ensuite selon la proc dure normale En d autres termes Sans contact direct le programme ne conna t pas les adresses des r gulateurs C est la t che de l op rateur de conna tre toutes les donn es Avec contact direct Pour lier un r gulateur une zone de conservation donn e le programme conna t le type le num ro de code et la fonction des r gulateurs Le programme cherche ces donn es en utilisant la fonction de t l chargement 1 Choisir d abord le num ro de r seau 2 Choisir ensuite une adresse 3
55. est dire que si celle ci d passe la consigne la fonction est enclench e Cette fonction ne s applique qu aux r gulateurs marqu s Automatique A84B1985 10 un 2e O l Z lt el Int rieur Si la fonction est enclench e par la temp rature ext rieure une heure o la temp rature int rieure se trouve dans l intervalle d ac tionnement la r gulation d marre avec le m me intervalle On peut appliquer la fonction r gulation des r gulateurs ayant diff rentes limites d alarme puisqu il s agit d un d calage de la limite 126 Manuel RIOXBh04 Danfoss Denpi Limite alarme Cette fonction suit le m me principe que la fonction Limite alarme offset mais la limite d alarme est r gl e diff remment dans les diff rents r gulateurs Au d part tous les r gulateurs raccord s doivent tre r gl s sur la m me limite d alarme Lorsque la fonction r gulation est enclench e tous les r gulateurs raccor d s sont r gl s sur une valeur diff rente Cette valeur s applique jusqu ce qu elle soit remplac e par une autre La valeur de r glage maximale est de 10 K sup rieure la valeur de d part L utilisation de la fonction Limite alarme n cessite le regroupe ment de tous les r gulateurs ayant la m me limite d alarme sous la m me fonction r gulation 11 2010 AKM Dasfiss Annexe N suite R gulation de d givrage D givrage central Coordination Degiv
56. est plus clair On peut aussi liminer les couleurs si l on utilise un cran noir et blanc Les courbes sont alors num rot es Et si l on d sire des courbes blanches sur fond noir il suffit d inverser l affichage Quel que soit le point de la courbe sur lequel on clique avec la souris on obtient le temps en bas sous le graphe Ce qui signifie qu on peut d terminer pr cis ment l heure du d rapage l int rieur des deux temps extr mes de chaque c t La fen tre Trend contient de plus une case d roulante servant passer des d signations des points de r frig ration aux temp ratures mesur es Le bouton Enreg doit tre utilis pour enregistrer une courbe de tendance I I I I I 1 I I I I jtm mm 10 14 21 Changer permet de modifier un param tre Voir paragraphe suivant impr Permet d imprimer les courbes affich es l cran 2 D givrage Temps et d givrages suppl mentaires L actionnement de cette ligne dans supervision installation offre sous forme de colonnes ou de tableau une id e du niveau de d givrage aux diff rents points de r frig ration On peut en plus voir la dur e du dernier d givrage en chaque point Cette fonction s utilise entre autres d voiler les formations de glace anormales sur un vaporateur ou les d fauts ventuels du corps chauffant charg du d givrage Si on utilise un histogramme on
57. l affichage p 52 S lectionnez la fonction voulue Les fonctions avec r glages ON OFF donnent l image de menu suivante Night setbck Waleur actuelle Eire OFF r Valeur nouvelle O Amer lectionnez le nouveau r glage et actionnez OK Les fonctions avec un r glage variable donnent l image de menu suivante r21 Cutout temp Valeur nouvelle 18 0 Annuler Waleur actuelle 18 0 S lectionnez la nouvelle valeur La nouvelle valeur devient active sur actionnement de OK Enregistrements d apr s l affichage p 52 Apparition d une image r gulateur qui peut montrer quels sont param tres d finis pour tre collec t s dans un enregistrement I y aura affichage des enregistrements la fois ceux d marr s et ceux ventuellement arr t s S lection enregistrements QE 050 Param tres Type eneg 3 air temp Toutes Type enreg Toutes r Esule F Chambre_n gatise 001 o s SERYICE Eee SECU ALIM v Lournali re TENDANCE Collecte Fermer 1 Type enreg Il peut y avoir collecte de donn es soit dans le programme AKM soit dans la passerelle La fonction permet de choisir l affichage des enregistrements de l un de l autre ou des deux Les types d enregistrements suivants sont disponibles Toutes AKM AKA service SECU ALIM et TENDANCE 2 Enregistrements S lectionnez maintenant l un des enregistrements poss
58. l image aux dimensions de l cran S il y a une grande diff rence entre les deux formats du plan quelques l ments risquent de ne pas appara tre Ceci est d au fait que Windows supprime et ou tire quelques pixels du plan lorsqu il change de taille D m Test R glage 4 Actionner le bouton Charger Im gauche et choisir ensuite un synoptique pour l installation 36 Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM 5 Sur ce synoptique il faut placer les objets Mimics en face des D Dr coutt zones de sur le plan Dans le menu Modifier Bo te Outils ry 733 454 R seau inconnu choisir la base de donn es AKA ou AK SC puis Lite a Num ro de r seau 005 sex yyy Lod b Adresse du r gulateur Adresse AKC c Num ro de code du r gulateur sans contact direct avec 050 Chambre n gative v contact direct le num ro de code appara t automati R gulateur quement ECC d Nom objet Nom Objet certains r gulateurs ont plusieurs sections de comman Eve de AKC 116 en a 3 par exemple d nomm es A B et C R f rence e Objet Mimic Aucun l Choisir un nom ici pour cr er un raccourci une autre Titre Objet image ou un objet li un dessin d nomm aussi Objet Application Image de Fond f Donner un titre la commande S g Amener le curseur sur le synoptique et placer l ic ne sur ner la zone que la section du r gulateur doit contr ler 6 Pour les r gulateu
59. la passerelle ma tre o elles y sont sauv es pendant une p riode d finie Toutes les donn es seront transf r es intervalles r guliers au PC le programme calcule de lui m me le moment o le transfert doit avoir lieu Pour demander un certain intervalle de transfert une fois par semaine par exemple utiliser le menu Param trages AKM Sp cialis s Pensez r gler la passerelle sur une p riode de collecte suffisante pour permettre le volume de donn es transf rer Choisir 210 heures pour obtenir une semaine 210 x 80 168 Si le PC est arr t pendant le week end par exemple le programme ne commencera importer les donn es enregistrement qu une minute environ apr s sa remise en route Notez que si le r seau comprend la fois une passerelle PC et une passerelle modem il faut que cette derni re soit le ma tre Ce choix permettra de ne pas surcharger inutilement la transmission des donn es lorsqu on doit envoyer un grand volume de donn es sur la ligne t l phonique R glage enr gistrements Cette fonction permet de e d finir de nouveaux enregistrements e modifier des enregistrements existants e d marrer et arr ter la collecte des donn es d marrer arr ter l enregistrement e mettre jour un enregistrement modifi ou un nouvel enregistrement dans une passerelle ma tre 1 Lancez la fonction Enregistrements AK Liste s lection S lection r seau Adr syst me Code ID No code A
60. ou a mal r pondu Voir aussi annexe B R glage Port d faillant 19 L unit AKA n a pas pu r pondre ou a mal r pondu Voir aussi annexe B 11 2010 93 Annexe B Liste de contr le en cas d erreur de communication Pour passerelle uniquement Est ce que tous les appareils sont raccord s au r seau d alimen tation Est ce que le c ble de transmission des donn es est connect tous les appareils Est ce que tous les r gulateurs et modems ventuels sont sous tension Est ce que le r glage des adresses de tous les r gulateurs est correct adresses permises de 1 123 et 125 pour la passerelle ma tre AKC 14 116 and AKL 25 111A microcontact DIP et adresse syst me EKC r gulateurs LON address AKC r gulateurs LON address AKC 31M System address AKA adresse syst me AKM adresse syst me Est ce que les adresses ont t rendues actives pour tous les r gulateurs apr s le r glage de l adresse couper et remettre la tension au r gulateur Le contr leur est il reconnu par la passerelle via Scan ou Service PIN Est ce que la vitesse de transmission est correctement r gl e Est ce que le c ble entre passerelle PC et PC est dot d un proto cole de dialogue Est ce que le r glage des lignes d acheminement de toutes les passerelles est correct Est ce qu on a effectu un nouveau chargement Charger apr s l installation de nouveaux r gulateurs
61. plusieurs fois pour essayer de livrer l alarme si c est sans r sultat la routine enclenchera une alarme syst me ajout e aussi Ev nements l annexe F donne la description de la routine r p titive Les fonctions suivantes sont disponibles Condition Hebdomadaire Pour pouvoir envoyer des alarmes par e mail Vacances un composant Windows appel Services Inter P riode Vacances net IIS doit tre install R glages Tempo Voir Annexe L Sous Windows 7 Outlook ou Outlook Express doivent tre install s Hebdomadaire La fonction s utilise pour le r glage de la table d acheminement en p riode normale Le r glage est hebdomadaire et la valeur r gl e est reprise semaine apr s semaine Les r glages de ce champ peuvent tre r alis s aux points 1 4 bbb Sours R seau 0 255 Ce R seau 0 255 dddd Adresse 0 1023 Passerelle 0125 AK SC CS 1001 Traitement Alarme Hebdo Nom D marrer Arr ter Priorit Jour HH mm Jour HH mm TEA Lun foo 00 Lun 00 ONE Intervalle Adresse Doit tre formatt comme cela aa bbb ccc dddd gt aa bbb ccc dddd Le programme lui m me r gler a la fl che entre les deux zones Exemple de fen tre d intervalle d adresse com prenant tous les r seaux et r gulateurs d une installation 12 010 000 0000 gt 12 010 255 1023 Le r sultat final s affiche dans ce champ Ce champ affiche les donn es saisies s appli quant la ligne s lec
62. qui ont t enregistr s de proc der une r cup ration manuelle d effacer des listes d enregistrements etc suite la page suivante Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 65 Restiturer enreg AKA 66 R gulateurs Copier r glages Imprimer r glages Programmer D finir enregistrements Bestituer enreg AKA R glage Fonction R gulation Restaurer Fonction R gulation Liste Alarme Reset Alarmes Informations Les enregistrements des points E S et des r gulateurs raccord s l AK SC 255 s affichent Collecte Enr AK SC D finition Enr 01 000 001 1001 AK 5SC Souch r Collecte Err Options Collecte Manuel Automatique Donn e Err Effacer Cat gone Err 01 000 001 1001 S SC Souch 1 000 SC255 010 EKC2028 001 10 Cutout temp Q 002 10 EKC State 0 003 10 409 55 temp O1 004 10 469 Sair temp 011 EKC20441 a2 012 EKC20441 a3 R cup ration des enregistrements L utilisateur peut ici r gler l AKM afin qu il r cup re automatiquement ou manuellement les enregistrements S lectionner l installation concer n e pour activer la r cup ration de journaux S lectionner ensuite les journaux qui conviennent et cliquer sur le bouton Automatique Les journaux s lectionn s seront alors signal s par un signe S curit alimentaire Collecte Auto collecte En
63. r duire la r f de jour ou de nuit rence de pression d aspiration Modif Noct LT 1 DANFOSS A84B1986 10 Fonction r gulation A84B1417 1110 04 DANFOSS Exemple d utilisation signal d entr e pour commutation r gime de jour r gime de nuit Lorsque les r gulateurs re oivent ce signal leur r f rence est r gl e en fonction de la valeur r gl e de chacun deux AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 129 Annexe N suite Choix de apram tres Principe Manuel Chaque r gulateur du syst me de commande comprend plusieurs Pour choisir un param tre pr cis pour une fonction r gulation centaines de param tres Un r gulateur utilise comme standards proc der ainsi les paramet os r gl s en usine Mais pour configurer une fonction 1 Choisir l adresse du r gulateur la ligne ne doit pas tre marqu e r gulation il faut d finir exactement un param tre donn d un Automatique r gulateur donn pour que la fonction r ussisse Pour certaines r gulations il faut d finir plusieurs param tres pour mettre le signal et peut tre une multitude de r gulateurs pour le recevoir 2 Appuyer sur Manuel D finir param tres Les AKC avec un signe n ont pas de param tre d fini Choisir un AKC et cliquer suivant si vous voulez continuer Ouand les param tres pour un AKC ont t d finis le signe change en Adr CodelD Ident AKC 05 Witine_ negati
64. r pertoire ouvert comme l un ou l autre type L autre sera le nom du RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Dasiss fichier Choisissez l organisation d sir e e soit le r pertoire comme num ro du r seau et le nom du fichier comme heure d exportation e soit le r pertoire comme heure d exportation et le nom du fichier comme num ro du r seau 7 Appuyez sur Sauver pour enregistrer tous les r glages concernant le fichier actuel Pour modifier ventuellement certains r glages d un fichier existant cliquez deux fois sur son nom pour les voir 8 R glez ensuite l heure de l exportation Utiliserle menu Configuration Programme AKM Voir page 49 9 La d finition est alors achev e L arr t marche de l exportation se fait partir de la fonction sch ma mentionn e en alin a 8 AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 35 R glage supervison graphique Importer Fichier client Charger configuration Configuration sp cialis e Export Enr Automatique R glage Supervision Graphique k D finition hebdo Les fonctions suivantes sont disponibles Supervision graphique Import supervision graphique Export supervision graphique Editeur objet R glage AKM Programme AKM R glage Supervison Scan Autorisation Supervision graphique Avant de commencer s assurer des points suivants Il faut disposer d un plan sch ma synoptique de l install
65. s lection correcte On peut cacher les alarmes de la liste Voir la page suivante 4 Filtre Texte Alarme Permet de filtrer selon textes d alarmes de la m me cat gorie alarmes temp rature maximum par exemple dont les textes manent soit du r gulateur soit d un fichier descriptif client 5 En cas d alarme une fen tre appara t sur l cran affichant le texte explicatif Si la fonction n est pas utile on peut l liminer Apr s la filtration cliquer sur Vue Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM L5 Historique Alarme AKM Teste Client Cleared at R 0 s 2010 08 27 09 56 41 2010 08 27 13 45 27 2010 08 2 2010 08 2 2010 08 30 03 22 39 2010 08 31 12 55 21 2010 08 3 2010 08 3 2010 08 31 07 12 46 2010 08 31 07 42 03 2010 09 0 2010 09 01 07 05 11 2010 09 0 2010 09 27 10 50 49 2010 09 27 11 00 36 2010 09 2 2010 10 1 2010 09 28 07 12 59 2010 10 14 15 08 12 w8 yyy Lo Regelung we _yyy Lo Regelung xxx yyy Lo Regelung xx yyy Lo Regelung L xxx yyy Lo Regelung K x_yyy Lo Regelung xx_yyy Lo Regelung 2010083 2010 08 3 2010 09 2 2010 08 27 09 51 35 2010 08 31 12 55 24 2010 08 2 2010 08 2 2010 08 30 09 17 33 2010 08 31 12 55 22 2010 08 3 2010 08 3 2010 08 31 07 07 39 2010 08 31 12 55 20 2010 08 3 2010 08 3 2010 09 01 07 00 05 2010 09 0 xx yyy Lo Regelung n Keg yyy Lo Communic
66. sont acquitt es automatiquement mais seulement si l alarme active a t acquitt es au pr alable 3 Actions 12 15 acquittement automatique des alarmes actives et annul es Si l AKM doit renvoyer la situation d alarme actuelle sur l AK SC 255 les alarmes doivent tre s lectionn es dans le groupe 3 action 12 par exemple 90 Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Acc s Changer mot de passe Ev nements Quitter Modifier d marrage auto Changer mot de passe Modifier d marrage auto Changer mot de passe Ev nements Quitter AKM Modifier d marrage auto Denpi On peut ici modifier le mot de passe entrer dans le programme Ce qui est pratique dans le cas o d autres personnes auraient d couvert votre mot de passe En cliquant sur la ligne il y a apparition d une bo te qui commence par demander votre ancien mot de passe Lorsqu il est accept vous inscrivez un nouveau mot de passe de 6 caract res max Changer mot de passe Un utilisateur a t d fini avec les initiales AKM1 et le mot de passe AKM1 Les utiliser et d finir ensuite un nouveau Ancien mot de passe super utilisateur ayant acc s toutes les fonctions Eliminer l utilisateur AKM1 lorsque vous n avez plus besoin d un acc s g n ral au syst me Nouveau mot de passe Confirmation mot e Inscrivez d abord votre ancien mot de passe et ensuite votre nouve
67. suivant l intervalle r gl Tous les enregistrements d finis avec le m me intervalle de collecte seront collect s pendant un certain temps l int rieur de cet intervalle et la pr sentation des donn es contiendra donc cette heure exacte m me si la collecte de nombreuses donn es pour de nombreux enregistrements prend plusieurs min Lors du d marrage d un enregistrement ceci ne sera pas valable pour la premi re collecte La premi re collecte est param tr e dans le programme et elle aura lieu avant l coulement de l inter valle r gl elle se produira par ex 59 min max apr s d marrage lorsque l intervalle r gl sera d 1 heure Les collectes suivantes se produiront aux intervalles d finis Le d marrage d un enregistrement au moins est montr par l ic ne Enregistrement AKM ou Enregistrement AKA en bas de l cran chaque sauvegarde d une collecte de donn es sur le dis que dur on peut le voir sur l ic ne visualisation d une connexion entre les appareils 98 Manuel RIOXBh04 Danfoss Denpi Les nouvelles donn es collect es peuvent tre sauv es manuel lement tout moment Actionnez l ic ne et d marrez la fonction qui sauve les donn es enregistr es Il y a quatre types d enregistrements Enregistrement tendance Les donn es ne sont collect es que lorsque le programme AKM est en liaison directe avec un r gulateur AKC Enregistrement service AKM On transf re les donn e
68. 01 0 10 18 Inactiver programmation 4 Utilisez l autre intercalaire pour r gler la fr quence et ventuellement les heures des actionnements de la fonction N OUBLIEZ PAS que la p riode entre deux actionnements doit tre identique la p riode du fichier Exporte enreg Si requis on peut galement r gler la date du d marrage et celle de la fin 5 Pour terminer appuyez sur OK Pour arr ter la fonction provisoirement cochez la case en bas gauche Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 49 Scan Importer fichier client Charger configuration Configuration sp cialis e Export Ent utomatique R glage Supervision Graphique D finition hebdo R glage AKM Programme AKM Scan Autorisation 50 Denpi Cette fonction v rifie s il y a communication avec toutes les installations AK passerelles SM SC CS etc comme l exige le programme AKM Si cette communication ne fonctionne pas le programme AKM met une alarme L AKM effectue la v rification automatiquement selon les temps d finis La mise en route de la v rification est indiqu e ar l ic ne suivante Lorsqu il y a v rification par modem ceci est indiqu par une ic ne t l phone On peut voir quel est le r seau appel Le param trage de la fonction est le suivant Ce champ indique les adresses syst me pour R glage scan AKA lesquelles le programme AKM contr le la com Fro
69. 010 11 Denpi Supervision Supervision Gra Si le PC est charg du programme AKM5 ou AK MIMIC deux visualisations sont possibles graphique hiaue Mimic ou sous forme de liste pniq Si vous disposez de la version AKM4 ou AK Monitor vous visualiserez uniquement la liste des installations Le cas ch ant consulter galement l Annexe M Supervision Supervision Graphique Liste Cette section tudie les fonctions disponibles pour les operation courantes Avant de pouvoir utiliser la fonction celle ci doit tre pr par e comme d crit la section Configura tion R glage Supervision Graphique Il faut aussi tre en contact avec l installation soit directement soit par l interm diaire d un modem ou TCP IP Proc d suivre 1 D marrer le menu Supervision Graphique 2 En fonction de la configuration il y a deux EUI il voies d acc s possibles une installation soit celle montr e en point 2 permettant Super 1 Super Star Market l op rateur de choisir une installation soit Super 2 Fin celle qui omet ce choix et montre directe C Client ment le synoptique de l installation voir Supervision Graphique D m Im Fermer 3 Choisir l installation recherch e et cliquer ensuite sur MIMIC 4 Le plan de l installation appara t avec en bas une s rie de boutons de commande ee SPORE ER EE E a L _ _ SORS s Enreg
70. 05 060 Chambre_n gativ2 1003 rl M 005050 Chambre_n gative 001 0085 0850 Charibre_ n gative 002 En A 005 050 Chambre _n gative 004 D 254124 4KM_Service_logs e R glage IC Utiliser akaoa Graphe Fermer ee Listes i o Raw Base de donn es Oter Choix Sauver Effacer 1 S lectionner les enregistrements 2 Saisir un nom un titre et enregistrer le journal 3 S lectionner R glage au bas de l affichage R glage Impression Auto X Impr auto Hebdomadaire r Date Fi Jour Heure jo oo Rapport Standard h OK Fermer 4 Indiquer quand l impression doit avoir lieu 5 L impression peut tre d finie sous forme standard ou compress e Pour les impressions compres s es la police est plus petite et permet d afficher davantage de valeurs par colonne 6 Apr s la saisie des param tres l impression automatique commence avec la s lection de la liste courante et le cochage du champ Utiliser Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 23 Exporter enregistre ments Historique Alarmes AKM Enregistrements Exporter enregistrements ue Fichier Enreg Imprimer Enregistrements Vue Ficher Enregist rements His torir QUE Alarmes AKM en Exporter a T Yue Fichier Enreg Imprimer Enregistrements 24 Denpi Cette fonction permet d exporter des enre
71. AKC 31M permet de recevoir les alarmes L AKA 24 assure lui m me l acheminement des alarmes L AKA 24 offre la possibilit d liminer l adresse syst me des appareils AK 10 et AK 20 et l adresse Alarm report to des r gulateurs AKC 223a Sila liste des alarmes est pleine overflow le relais d alarme DO2 est actionn toutes les 5 minutes Nouveau messages d alarmes par r armement de l unit centrale 3 00 Cette version comprend un enregistreur chronologique permettant le recueil et la m morisation de donn es dans la passerelle ma tre En plus de l enregistrement une fonction Rappel t l Call back permet la passerelle de communiquer les donn es un syst me AKM II faut un logiciel AKM pour utiliser ces fonctions 4 00 Cette version comprend une fonction mot de passe plu sieurs lignes d acheminement dans la passerelle modem et un inventaire des v nements comme modifications principales Ces modifications ont entra n l arriv e de trois nouveaux n s de code et la modification de la d signation de type ajout d un P et d un M aux d signations existantes pour passerelle PC et passerelle modem L AKA 24 est supprim e avec l ann e 1998 elle est remplac e par l AKA 244 5 00 LAKA 244 sert de passerelle de modem et passerelle de PC Il comprend la fonction r gulation en version 1 5 10 Les bornes DI et DO sont configurables L AKA 243 est introduit Les premi res 60 adresses so
72. AKM attentes Callback S il n y a pas contact lors du dernier essai il y aura mission d une alarme 2 minutes apr s Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Denpi Cette fonction sert cr er de nouveaux utilisateurs du programme et modifier les autorisations des utilisateurs existants 1 Autorisation Configuration a Autorisation Importer fichier client Charger configuration Configuration sp cialis e Intiales Mom utilisateur AEH Extended user Houveau AEMM user Export Enr Automatique R glage Supervision Graphique k D finition hebdo k Modifier R glage AKM Programme AKM Effacer Autorisation Fermer Actionnez Nouveau D finition utilisateur Initiales au OK Fermer Inscrivez les initiales du nouvel utilisateur et actionnez OK i f f Informations Faire attention aux minuscules et majuscules 3 e R gulateurs AKSC D termine si l utilisateur peut acc der aux r gulateurs connect s un AK SC 255 Modifier autorisation Nom erwy Initiales Mot de passe ot Niveau d acc s AKC Bas v Fonctions e Fonctions de r gulation AKSC F Supervision Installation R gulateurs AKC Alarmes AKM Liste d alarme 4K424 Historique Enregistrements Enregistrement v nement AKM Configuration l Configuration sp cialis e F SCAN r seau Export enregistrement automatique R g
73. CAAKMSAKBACKUP IDonner un nom au fichier Nom akc par ex et actionner Sauver Si l on n indique pas de nouvelle voie d acc s le fichier sera sauv comme montr en bas de l image menu Le fichier peut pr sent tre charg en s lectionnant la fonction Copier r glages Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM D finir enregistre ments R gulateurs Copier r glages Imprimer r glages Programmer D finir enregistrements Bestituer enreg AKA R glage Fonction R gulation Restaurer Fonction R gulation Liste Alarme Reset Alarmes Dafiss Il est possible de d finir deux grands types d enregistrement On peut en principe choisir n importe lequel L important est de savoir si le PC sera l arr t pendant certaines p riodes ou si le programme AKM sera arr t Si c est le cas il faut choisir le type dans lequel la collecte des donn es doit tre effectu e dans la passerelle ma tre e Collecte des donn es dans le PC Ce type est d nomm dans ce qui suit Enregistrements service AKM II faut donc que le PC soit allum et en contact permanent avec tous les r gulateurs Le programme AKM ne doit pas non plus tre arr t dans le PC La collecte peut tre r alis e partir d un seul r seau la fois e Collecte des donn es dans la passerelle ma tre Ce type est d nomm dans ce qui suit Enregistrements AKA Ce type collecte les donn es dans
74. E sg Start Z pg E Sent Items Microsof Internet Information Services IIS To add or remove a component click the check box 4 shaded box means that only part of the component will be installed To see what s included in a component click Details Subcomponents of Internet Information Services IIS AN Programs D lt gt Common Files 10MB a Documentation 3 5 MB g File Transfer Protocol FTP Service 0 1 ME D FrontPage 2000 Server Extensions 4 3 MB T Internet Information Services Snap in 1 3 MB y SMTP Service 1 1 MB M1 29 World wide Web Service 2 3ME goog 0er ict 64 E Control Panel Description Supports the transfer of electronic mail Total disk space required 56 2 MB Details Space available on disk 21908 1 MB petai C Computer Management Fie Action view window Help e Am f AB R gt um I m Computer Management Local System Tools guj Event Viewer mere FE di Ecid rs ss Mail Transfer Protocol Name Description Status Startup Type SMTP Sy Server Supports fil Started Automatic l SRy Shell Hardware Detection Provides n Started Automatic 1A Local Users and Groups Z Performance Logs and Alerts a Stop the service Device Manager Pause the service Simple Mail Transfer Protocol SMTP Transports Started S Storage Restart the service Sy Smart Card Manages a Removable Storage Sa sms Agent Host Provides c Started Sto
75. K CS doit etre connect e Il existe deux types de passerelles offrant diff rentes fonctions Passerelle PC AKA 241 connexion des r gulateurs un PC Passerelle Modem PC TCP IP connexion des r gulateurs a un r seau Les autres unit s peuvent tres connect es via TCP IP Lorsque le programme est install les fonctions suivantes seront disponibles Interface utilisateur avec r ception des alarmes historique des alarmes liste des param tres et pr sentation des enregistrements Fonctions particuli res Fonctions techniques avec possibilit s de r glages et de visualisation de l volution des temp ratures actuelles Le logiciel AKM est sp cialement d velopp avec une interface graphique pour Microsoft Windows Il Conduite est indispensable que l ordinateur soit un PC avec syst me d exploitation Windows Les exigences sont indiqu es dans le manuel d installation Les utilisateurs peuvent etre autorises utiliser quelques fonctions seulement ou toutes les fonctions Le pr sent manuel propose une pr sentation des diff rents menus Certaines sections plus longues que les autres ont t ajout es la fin du manuel sous forme d annexes Des r f rences aux annexes correspondantes sont indiqu es dans la table des mati res et les sections sur les menus 8 Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Entr e Sortie Entr e vers AKM Sortie Connexion Connexion F5 sortie F3 AKM Denp
76. KC en question et associez le fichier cod en usine D faut Effacer Si une adresse ne doit pas tre trait e dans le programme AKM on peut l effacer de l image D finition et chargement de la configuration S lectionnez l adresse et actionnez Effacer Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Dasfiss Configuration sp cia Cette partie contient les fonctions sp ciales qui ne sont pas toujours utilis es mais qui sont disposi lis e tion pour e r diger des fichiers description sp cifiques aux clients voir aussi l annexe J Configuration Importer Fichier client Charger configuration Les fonctions suivantes sont disponibles Configuration sp cialis e gt Editer fichier client Export Enr Automatique Effacher fichier client R glage Supervision Graphique Exporter vichier client D finition hebdo i i Imprimer fichier client R glage AKM Convertir fichier client des akc Programme AKM V rification Adresse Syst me Scan Autorisation Editer fichier client On utilise des fichiers description adapt s la client le d nomm s ici Fichier client pour inscrire des textes sp cifiques au client associ s au texte cod en usine Le programme permettra ensuite de choisir entre deux langues dans les menus o les textes pourront appara tre La s lection entre les deux textes s effectuera en actionnant D faut ou Client
77. Le num ro de code et la version du logiciel sont alors affich s 4 Continuer ensuite selon la proc dure normale 11 2010 AKM Annexe M suite Cr ation d objets Cette fonction permet de r diger les r gulations tudi es sous Configuration page 6 et propos des s lections Nom Objet et R f rence Elle permet de r diger un objet existant ou de cr er un nouvel objet partir de z ro Mais pour cela il faut conna tre fond les fonctions du r gulateur et les informations qu il peut mettre et recevoir A propos des informations mises par le r gulateur Temp rature On re oit ici une valeur entre 30 et 30 par exemple C est l utilisateur d inscrire une description et une d signation telles que Sonde d givrage et C Etat de fonctionnement Toutes les fonctions d un r gulateur passent d un tat l autre Ces tats sont signal s sous forme d une valeur telle que e 0 ou 1 sil s agit d un relais aliment ou pas 1 2 ou 3 pour un tat d alarme 0 1 ou 11 pour l tat actuel de la r gulation 0 signifiant aucune production de froid et 4 peut tre d givrage en cours Pour illustrer un tel tat de fonctionnement on peut lier sa va leur de param tre un symbole ainsi con u par exemple Relais de compresseur apparition d un symbole de compres seur lors d une valeur de param tre 1 Etat d alarme apparition d un symbole de cloche
78. M Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 107 Annexe K continue Donner un nom l installation aux vitrines et chambres pour AKA uniquement Description Pour faciliter la conduite quotidienne il est possible de donner un nom aux diff rents r gulateurs L tablissement des diff rents r glages deviendra ainsi plus facile que si les r gulateurs ne portaient qu une adresse syst me Procedure 1 Trouver d abord les r gulateurs qui sont charg s dans le pro gramme Via le menu R glage choisir Charger configuration Inscrire ensuite le num ro de r seau et actionner OK Par ex D finition et chargement de la configuration M R seau r Option r Information Domaine Sous R seau R seau fe AKA T Configuration r seau v 005 C AK SC z l Description AKC Adr syst me Code ID No code Fich client MCB version 084B7086 08020141 084B7253 080Z0131 080Z0111 054B8022 08458022 08458030 08458030 084B2261 084B2268 Fichier client Effacer Imprimer i Fermer 2 R gler ensuite les cases sous Code ID C est ici que l on choisit et donne un nom chaque r gulateur Il peut s agir d un nom qui a un rapport avec la section au quotidien par ex fruits l gumes ou lait 3 Choisir un r gulateur une ligne et actionner Code ID D finir code ID m Adi syst r CodelD 7 005 050 Chambre_n gative J OK Annuler 4 Insc
79. MTP est d sormais pr t 9 Cliquer Finish 118 Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Annexe L suite R glage du serveur SMTP Si Outlook Outlook Express est install sur le PC le serveur virtuel r cup re ses r glages partir de l Il est d sormais possible de passer la section suivante S il n est pas install ni configur les r glages suivants doivent tre saisis Le serveur SMTP doit tre correctement r gl pour permettre l envoi d e mails 1 Ouvrir l outil d administration Windows Dans la liste de gauche trouver l option de menu Service Inter net IIS et s lectionner Serveur virtuel SMTP par d faut g Computer Management lm File Action S jfa E4 Computer Management Local FA System Tools Storage Services and Applications Services WMI Control SQL Server Configuration Manager 8 Indexing Service LE Internet Information Services web Sites R EL View Window Help Domains fi Current Sessions Stop Pause View New Window from Here Rename Refresh Export List Properties h Help Opens property sheet For the current selection 2 Cliquer avec le bouton droit de la souris et s lectionner Propri t s Default SMTP Virtual Server Properties General Access Messages Delivery LDAP Routing Security Default SMTP Virtual Server IP address ll Unassigned ha dyanced f D N f 0 All Unassigned r
80. S4 Forced cool Cutout2 temp Disp dj K KHeltInterval Helt period Night offset Night setbck Ther S4 Therm mode Cutout C Restaurer Fonction R gulation Liste Alarme Reset Alarmes m Options Montrer R seaux Choisis Montrer Rapport Standard Fermer Les options en bas gauche permettent de choisir entre l affichage et l impression des r glages Les impressions au choix sont le rapport standard et le rapport comprim Le rapport standard sort les donn es en une seule colonne tandis que le rapport comprim les pr sente en plusieurs colonnes Le nombre d informations est le m me 58 Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Programmer R gulateurs Copier r glages Imprimer r glages Programmer D finir enregistrements Bestituer enreg AKA R glage Fonction R gulation Restaurer Fonction R gulation Liste Alarme Reset Alarmes AKM Dafiss La fonction permet d effectuer tous les r glages destin s un r gulateur avant son installation Les r glages sont sauv s dans un fichier de donn es qui ult rieurement sera copi dans le r gulateur actuel Proc der ainsi Avant de commencer la programmation il faut raccorder le programme AKM un r seau compre nant les r gulateurs et les versions logiciel actuels Effectuez un Charger configuratio
81. State P riode h t alarm lt Journali re v Collecte Fermer 1 Type enreg Il peut y avoir collecte de donn es soit dans le programme AKM soit dans la passerelle La fonction permet de choisir l affichage des enregistrements de l un de l autre ou des deux Les types d enregistrements suivants sont disponibles Toutes AKM frontend Service Secu alimentation et Tendance 2 Enregistements S lectionnez maintenant l un des enregistrements possibles Il y a ensuite visualisation des param tres qui y sont d finis 3 Param teres S lectionnez un ou plusieurs param tres pr senter 4 P riode Choisissez la p riode que vous d sirez montrer sur l cran la fois Si vous s lectionnez Hebdoma daire vous pourrez ensuite feuilleter la collecte de donn es en sautant d une semaine l autre vers l avant et l arri re Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 87 Dasfsss 5 Collecte Si vous d sirez aussi la pr sentation des derni res donn es collect es les importer en actionnant Collecte Lorsque l importation est termin e vous pouvez les pr senter 6 Ok Lorsque vous avez choisi un ou plusieurs param tres afficher actionner OK II y aura ensuite visualisation de la pr sentation de l enregistrement S lection liste d enregistrements AK SC Souch Cette image vous permet d tudier de plus pr s les donn es collect es Imprimer offre la possibilit d imprimer les donn es so
82. a a FAE E Connection time out minutes Enable logging HAE 3 S lectionner l onglet G n ral 4 Saisir l adresse IP qui sera utilis e pour envoyer des e mails Il convient de s lectionner les options d envoi d e mails AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss 5 S lectionner l onglet R ception Default SMTP Virtual Server Properties Rs General Access Messages Delivery LDAP Routing Security Outbound First retry interval minutes Second retry interval minutes Third retry interval minutes Subsequent retry interval minutes Delay notification Expiration timeout TA Local Delay notification Expiration timeout Outbound Security 6 Cliquer sur Options avanc es E Outbound connections Advanced Delivery Maximum hop count 15 Masquerade domain paea o oo Fully qualified domain name Servern ame Check DNS Smart host lp Adress of Server f Attempt direct delivery before sending to smart host Perform reverse DNS lookup on incoming messages Cancel Help 7 Saisir les informations de serveur n cessaires Dans le champ Nom de domaine complet saisir le nom du PC Cliquer sur D marrer puis sur Poste de travail Propri t s avec le bouton droit de la souris avant de s lectionner l onglet Nom de l ordinateur pour trouver le nom System Properties System Restore Automatic Updates Remote Computer Name Genera
83. ad shed input 2 Condenser capacity control Condenser fan status Safety functions General alarn innukas Lig inj heat esch HT release nutni R gulateurs avec AKV C est l op rateur de trouver le param tre qui permet la comman de forc e du d tendeur AKV il s appelle F forc e et figure dans le groupe Fermeture forc e ou Pour Danfoss seulement 11 2010 120 Annexe N suite Modification d une limite d alarme Principe Cette fonction permet de modifier la limite d alarme r gl e dans les diff rents r gulateurs La limite d alarme varie en fonction d une temp rature ambiante et la modification peut d vier de 10 K de la temp rature de d part On peut galement lier la r gula tion la temp rature ext rieure c est dire que si celle ci d passe la consigne la fonction est enclench e Ce syst me est particu li rement utile s il est difficile de maintenir la temp rature voulue par temps de chaleur extr me La modification de la limite d alarme existe sous deux formes d calage de la limite existante nouveau r glage de la limite La valeur de r gulation d pend des valeurs r gl es pour la temp rature ambiante S il y a 5 K entre les deux r glages la valeur de la r gulation est galement 5 K Limite alarme offset Cette fonction est enclench e si la temp rature atteint l intervalle de consigne On peut galement la lier la temp rature ext rieure c
84. aire il y a essai sur un autre r cepteur Collecte d enregistrements AKM Lors de la r cup ration des enregistrements service AKM le pro gramme AKM tablit la connexion avec le ma tre du r seau requis Si c est impossible il essaiera toutes les 7 min et demie Le contact tabli AKM demandera au ma tre la valeur de mesure du r gulateur S il ne la re oit pas comme d crit sous Communication g n rale il mettra une alarme Et essaiera ensuite apr s 5 fois l intervalle d enregistrement pour des intervalles inf rieurs 5 min 2 fois l intervalle d enregistrement pour des intervalles de 5 15 min 1 fois l intervalle d enregistrement pour des intervalles sup rieurs 15 min Pour transf rer une collecte de donn es en provenance d une passerelle ma tre le programme AKM tablit une liaison avec le ma tre Si l on utilise la fonction Rappel t l la liaison sera tablie puis coup e La passerelle ma tre rappelera un peu plus tard Si elle ne le fait pas dans les 15 min qui suivent le programme AKM appelle nouveau pour pouvoir transf rer les donn es tout de suite En cas de probl mes il y aura d marrage d une routine r p titive comme ue Pause nb min Pause nb min ensuite n nouvel ensuite n nouvel essai essai 15 15 15 Alarme 4 4 4 4 1 2 3 syst me 4 5 6 etc Si l on a choisi Rappel t l la fonction sera utilis e chaque essai Si
85. alors affichage de tous les r gulateurs qui sont sur ce r seau a Commencez par d finir le nom et le titre sur la liste b S lectionnez ensuite le type de texte afficher pour les r gu lateurs Choisissez D faut si on doit utiliser le texte d origine qui se trouve dans les r gulateurs Choisissez Client si on doit utiliser une s rie de textes d finis par le client c S lectionnez ensuite un r gulateur puis la mesure ou la fonction afficher 001 084B708A Ctrl state 002 0807014 ui Ther air 006 084B725 009 0807013 ui6 S4 air temp 010 0807011 PET Chambre n gative 084B50 44 Ajouter j 5 a Annuler u093 55 temp u36 S56 temp Es Bi On montre droite les mesures et les fonctions que l on peut s lectionner Si la case Param tres communs est coch e il y a en outre affichage d une s rie de param tres choisis du r gulateur actuel Ces param tres ne sont pas d finis lors de la cr ation du fichier description d fini par le client mais sont d finis par le type de r gulateur S lectionnez en un ou plusieurs si d sir d Pour s lectionner les diff rentes mesures et fonctions actionnez Ajouter 11 2010 AKM Annexe K suite Modification Supervision Installation m Nom r Titre 1 Sommaire Chambre _ n gative Vitrine negative Vitrine positive dr syst me Chambre n gative Texte AKC T mperatures
86. ancer une fonction d finie dans le temps et qui doit tre ex cut e intervalles r guliers Exportation d une liste d enregistrements par exemple Voici le contenu de l cran g n ral e Le nom e explication du nom e L heure du prochain lancement de la fonction e L heure de l actionnement pr c dent de la fonction e Etat de la fonction Normalement le texte dit Succ s mais si la fonction ne se d roule pas de fa on satisfaisante ceci appara tra ici Le texte dira par exemple Erreur si la collecte de donn es concernant un param tre est arr t e sans modification pr alable de la fonction d exportation Modifier Pour d finir une activit du sch ma faites ainsi Propri t s programmation Sans titre Tache Programme Nom Discount backup Une Liste Enreg doit tre d finie avant de Typetache Exporte enr Bi pouvoir tre s lectionn e sur cet affichage La d finition se fait dans la fonction Ex Liste Enr Discount1 port enreg automatique Inactiver programmation 1 Donnez un nom la fonction 2 Choisissez une fonction actuellement Exporte enreg est le seul choix 3 Choisissez une liste de la case inf rieure Propri t s programmation Sans titre Tache Programme Quand Hebdomadaire v Chaque fi 4 Semaine s on l Dimanche Mardi Jeudi I Samedi i I Mercredi Vendredi Heure d marrage Date d marrage Date arr t 14 58 2
87. aquelle il faut d finir la pr sentation et terminez par OK AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss Malheureusement les enregistrements ne peuvent tre confi gur s partir d AK Monitor Pour effectuer cette action vous devez utiliser AKM 4 ou AKM 5 4 Tous les enregistrements de ce syst me sont pr sent affich s dans le champ central Modifier D finition enregistrement 005 125 xxx_yyy_ London Enreg Nom Intervalle P riode P r K424 6 Chambre_n gative 30 Min 30 jours 30 Heures Espace piis M S c Aliments 005 050 Chambre_n gative 005 050 Chambre n gative ui2 u36 S3 air temp S6 temp Texte AKC D faut Client Fonctions Param tres Thermostat control Injection control Compressor control Defrost control Defrost schedules Fan control ul Ther air ul2 53 air tenp ul S54 air temp u03 55 tenp ri2 Main switch OK Annuler a Commencez par inscrire le nom et le titre sur la liste d enre gistrements b Choisir Client dans la zone Texte AKC Il y a alors utilisation des textes d finis pr c demment avec D faut ce sont les textes cod s en usine qui sont utilis s c La s lection des mesures et fonctions devant tre pr sent es doit tre r alis e dans les deux champs inf rieurs S lectionnez un enregistrement et un param tre Actionnez ensuite Ajouter d Reprendre le point c jusqu ce que toutes les mesures ou fonctio
88. at Forced cloze 051 Witine_ negative Forced close Yitine_positive Fonction AKC Param tre AKL Thermostat control Forced close Injection control Compressor control Defrost control Defrost schedules Fan control Alarm settings Miscellaneous us ere m Texte AKC ne Annuler Retour a 5 Trouver le groupe de fonctions contenant le param tre recher ch 6 Choisir le param tre et appuyer sur Ajouter pour le placer dans la zone blanche en haut 7 Appuyer sur Suivant 8 Ceci termine le choix du param tre d un r gulateur qui peut alors servir la fonction r gulation e MAIS comme il ressort de l illustration certains r gulateurs n ont pas cette fonction automatique int gr e il faut alors que l op ra teur choisisse le param tre du r gulateur comme expliqu dans l adresse 50 et 51 130 Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 131 Danfoss n assume aucune responsabilit quant aux erreurs qui se seraient gliss es dans les catalogues brochures ou autres documentations crites Dans un souci constant d am lioration Danfoss se r serve le droit d apporter sans pr avis toutes modfications ses produits y compris ceux se trouvant d j en commande sous r serve toutefois que ces modifications n affectent pas les caract ristiques d j arr t es en accord avec le client Toutes les marques de fabrique de cette docum
89. at control 1 our own text Injection control Compressor control Defrost control Defrost schedules Fan control larm settings Miscellaneous Service larm Destinations For DANFOSS only Group 15 HITIUIUUI EI 1 R Dl HIT Changer Sauver Fermer Il est possible d effectuer deux r dactions ce niveau a On peut inscrire un texte suppl mentaire pour chaque ligne groupe menus Lorsque le texte est inscrit actionnez Changer et le texte appara t dans la colonne Client Par la suite on pourra commuter entre ces deux textes par ligne AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 29 Dasfsss b Pour chaque ligne on peut modifier l autorisation utilisateur r gl e en usine Choisissez Bas pour les fonctions qui doivent tre utilis es par de nombreux utilisateurs Et Haut pour les fonctions qui ne doivent tre utilis es que par quelques utilisateurs techniciens de service par exemple Corrigez aussi les textes au niveau 2 Chacune des lignes montr es pr sente une s rie de param tres auxquels on peut aussi associer un texte Il faut en m me temps d finir si ce param tre doit entrer dans la supervision de l installation Pour les alarmes il est en outre possible de d finir des priorit s S lectionnez une ligne et actionnez Modifier On a choisi ici la ligne Thermostat cc450 Thermostat control Here you edit your own text Night setbck Param tre en M ore text F Super
90. ation Ce plan doit tre en format BMP Il doit se trouver dans le dossier avec les autres fichiers BMP C AKM AKLAYOUT Vous devez effectuer un chargement du r seau ainsi il sera possible de conna tre le num ro de code des r gulateurs 1 D marrer le menu Supervision Graphique l glage Supervision Graphique k Supervision Graphique Cocher un nom visible lorsque l installation et le nom sont d finis Si vous cochez une installation celle ci jet appara tra lorsque vous ouves la fonction G D faut depuis le menu utilisateur Supervision Client Choisir Image Vue Liste Modifier Cette fonction permet de faire des retou ches une configuration d j faite D connecter Automatique apr s Jamais Min Effacer Cette fonction permet de supprimer les param trages devenus superflus Nouveau Modifier Effacer Fermer 3 Choisir Nouveau une image appara t avec en bas cette s rie de boutons D PS AELG UE JOMU O Charger Im T Chercher F aara i T Sauver Fermer i R glage Fermer Chercher Cette fonction permet de contr ler la configuration Le texte du bouton alterne entre Chercher et Modifier selon le choix possible Ce bouton sert contr ler la configuration Le texte de ce bouton alterne entre D m Test et Arr Test selon le choix possible Ce bouton permet d adapter
91. au Pour l AK SC 255 l AK CS et l AK SM le domaine et le sous r seau doivent galement tre indiqu s cliquez sur AK SC pour ouvrir les r glages Choisissez s il doit y avoir chargement des informations du r seau adresse syst me des appareils n de code et version logiciel Cochez ensuite la case Configuration r seau Choisissez s il doit y avoir chargement des informations des r gulateurs fichier de description standard avec textes apparaissant dans la description des menus de r gulateurs Si oui le champ Description AKC doit tre d coch Si le fichier est d j enregistr sur le PC il ne sera pas t l charg et le fichier existant sera utilis sa place Si la nouvelle configuration charg e diff re de celle que le programme conna t le programme de mandera si la nouvelle Configuration doit remplacer l ancienne dans le PC La configuration charg e pr c dente sera utilis e pour les r glages suivants Notes Il peut s couler 5 minutes entre l installation d un nouveau r gulateur dans le r seau et l enre gistrement de sa pr sence par la passerelle ma tre Lorsque la passerelle principale a enregistr le nouveau contr leur un nouveau chargement doit tre r alis pour le programme AKM Le volume des donn es chang es lors du Chargement est norme On risque donc d atten dre quelques minutes avant que le programme AKM ne soit disposition le temps d attente
92. au mot de passe e Remarquez que l on voit seulement des toiles pendant l inscription de l ancien mot de passe e Terminez par OK ou Annuler si vous regrettez Lors de l entr e il y a deux options pour d marrer le programme 1 S lection des fonctions autoris es partir du menu principal 2 Entr e directe dans la fonction autoris e les autres fonctions permises peuvent tre choisies dans le menu principal Choisir cran d marrer Ecran d marrer Fonction r gulation 4 Alarmes AKM Configuration Charger Courbes enregistrements Exporter enregistrements Fonction r gulation AKA Fonctions R gulation 4E SC Impr ssion enregistrements Liste Alarme AK 5C Liste alarme passerelle AKA R gulateurs AKC R gulateurs AK SC Restituer Fonct r gul AKRA R sum Impression Supervision Inat Annuler S lectionnez une fonction et actionnez OK Cette fonction est activ e sur l cran de connexion Initiales Mot de passe Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 91 Ev nements Changer mot de passe Modifier d marrage auto Ev nements Quitter Veile de l cran Changer mot de passe Modifier d marrage auto Ev nements es aile de l cran Quitter Quitter Changer mot de passe Modifier d marrage auto Ev nements Q
93. ble de collecter enr AKM no 002 AKC 005 052 Vitine_positive Exemple de message d alarme lors d une collecte Inaccept es Corrections possibles Si l on d sire utiliser la d finition d enregistrement de la passerelle ma tre Actionnez Yes dans l image pr c dente on peut en suite transf rer les donn es par collecte automatique ou manuelle 11 2010 99 Annexe E suite Si l on d sire utiliser la d finition d enregistrement du programme AKM Effectuez un chargement Charger de la configuration du r seau et des fichiers de description Effectuez une collecte manuelle des enregistrements en cours Envoyez la d finition d enregistrement de l AKM la pas serelle ma tre via la fonction Restituer R glage Cette fonction s utilise surtout lors du remplacement d une passerelle ma tre Ceci n est possible que si la d finition d enregistrement de l AKM est tout fait identique celle de l installation vers laquelle on effectue la restitution Restituer La d finition compl te sera alors livr e la passerelle ma tre Si l erreur est due au remplacement de r gulateurs AKC Effectuez un chargement Charger de la configuration du r seau et des fichiers de description Corrigez dans l enregistrement d fini enlever les para m tres marqu s INCONNU Actionnez OK pour sauver la d finition d enregistre ment Routine r p titive Si pour une raison ou une autre
94. case Heure d t OFF pas d heure d t Manuel changement manuel r gler aussi les dates de changement dans la case Manuel Auto ajustage automatique de l horloge les jours suivants le dernier dimanche de mars et le dernier dimanche d octobre Heure PC gt HTR Si ce bouton est actionn le r glage de temps du PC sera utilis dans la case Horloge temps r el Si le r glage du PC est incorrect le modifier via Panneau de configuration Sur actionnement de OK les temps r els indiqu s sont envoy s la passerelle Note C est la passerelle ma tre d un r seau qui synchronise les horloges des diff rents r gulateurs du r seau Sa fonction horloge temps r el donne les temps r els des alarmes et des messages qui survien nent dans tous les r gulateurs AKA et AKC du r seau Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 67 68 Denpi Les fonctions command es par le programme AKM prennent le temps r el d un PC Par ex lors d une impression ou d un acquittement d alarme heure PC et heure passerelle doivent toujours tre identiques Impriamte La fonction permet de r gler l impression des messages imprim s Passerelle AKA R glage imprimante 005 125 4 ou London Teste du haut rues Teste du bas edate gt lt time 54 r Longueur page En t te r Codes Bas de page Annuler Texte du haut donne le texte imprim en haut de chaque feui
95. conservation dans des conditions particuli res Par exemple le d givrage est symbolis par des gouttes d eau Les symboles utilis s sont fonction de la zone froide r gul e et des param tres qu il faut signaler Par exemple symbole d alarme temp rature porte ouverte ou tat du r gulateur 5 Fin du niveau configuration AKM Manuel Fish amp hicken Dairy amp Milk products Meat prepack RIOXBh04 Danfoss 2 Un r gulateur sp cifique chaque zone de conservation en assure la r gulation et la surveillance 3 Utiliser ensuite le synoptique comme image de fond de l cran du PC et placer les symboles des fonctions du r gulateur pr s des zones de conservation Super Star Market Fruit amp Vegetables Meat 5667 259917 Delicatesse Power Pack 6 Niveau utilisateur Au niveau de l op rateur tous les symboles voulus apparaissent dans les situations correspondant au fonctionnement Prenant un symbole comme point de d part l op rateur peut entrer dans les fonctions sous jacentes pour consulter par exemple l volution de la temp rature de la zone de conservation enregistrements les alarmes les modifications des param tres et r glage des temp ratures les acc s toutes les fonctions du r gulateur pour l entretien et le param trage 11 2010 122 Annexe M suite Pr paratifs Avant de commencer la configuration il faut disposer d
96. cristal de neige apport de froid en cours Si le symbole est une cloche d alarme il faut analyser la situation Mais en principe cette image ne montre des symboles qu en cas d irr gularit s Pour analyser une situation il faut d abord s lectionner l ic ne correspondante et utiliser ensuite l un des boutons en bas de l cran Nous donnons quelques exemples de commande la page suivante 12 Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Denpi Commande Pour analyser l une des r gulations il faut d abord la s lectionner On a ensuite les possibilit s suivan tes Voir les courbes des temp ratures Cliquer sur Enreg S lection enregistrements O05 050 __ Type eneg Enregistrements Chambre_n gatise 001 P riode Horaire Choisir les recueils de donn es avant de cliquer OK Les courbes apparaissent ensuite pour plus de renseignements sur la fonction d enregistrement se reporter la se reporter la section Histori que Voir les alarmes Cliquer sur Alarmes LS Historique Alarme AKM Ade AKA AKC Texte Alame Texte Client Etat Active Acceptedat_ Accepted Annuler lt Etat oo 2010 10 11 gt 2010 10 18 ervice ache R J Vues per Annuler Choisir les alarmes avant de cliquer sur Alarme La liste des alarmes appara t ensuite pour plus de renseignements sur la fonction d alarme se reporter la section Historique Acc s aux param tres du r gula
97. d alarme lors d une valeur de param tre 1 ou 3 Etat de r gulation apparition d un symbole de quelques gout tes d eau lors d une valeur de param tre 4 et d un symbole de cristal de givre lors d une valeur de param tre 2 Pour r aliser ces configurations il faut conna tre le nom des param tres et les valeurs de param tres de chaque fonction comprise dans l objet Ces informations ressortent du document Commande par menus accompagnant chaque r gulateur n oubliez pas que le num ro de code et la version du logiciel doivent correspondre Si une valeur de param tre est indiqu e par ON OFF cela signifie 1 0 AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss La cr ation d objets est l affaire d utilisateurs confirm s seulement Cette fonction n est possible qu avec le programme AKM 5 version 5 2 ou sup rieure A propos des objets Apr s la cr ation d un objet il faut le placer sur le synoptique de l installation Pour le proc d suivre reportez vous la page 6 Configuration Deux types d objets sont possibles e Objet Standard permet le simple affichage d un certain nombre de param tres Defrost sensor 5 0 C t On obtient ici l affichage des param tres choisis avec textes valeurs de mesure et symboles Comme d j expliqu on peut placer ce bloc sur le synoptique de l installation e Objet Application permet l affichage de param tres accompagn s d un dessin d un meuble fr
98. de air D faut ul 53 air temp ul2 53 air temp ul2 53 air temp M Param tres Communs 084B708 0802013 0502011 084B502 Les mesures choisies pour la liste installation sont affich es au milieu de l image On peut en choisir jusqu 50 seront affich es ensuite dans la supervision installation comme 50 colonnes ou 20 lignes Astuces Si l on d sire changer l ordre des lignes choisies d placer ou ins rer de nouvelles lignes proc der ainsi RE NN S lectionnez une ligne Appuyez sur la touche droite de la souris D placez le curseur au point o la ligne doit tre ins r e Appuyez de nouveau sur la touche droite de la souris e S lectionnez la couleur de l affichage des colonnes Modification Supervision Installation Nom r Titre Texte AKC fi Sommaire T mperatures de air D faut Chambre_n gative Vitrine negative Vitrine positive dr syst me Chambre n gative kjoute Effacer Couleur AKM ul 53 air temp ul S3 air temp uli2 53 air temp M Param tres Communs 08457083A 0802013 0502011 084B802 Sauver nnuler Manuel RIOXBh04 Danfoss Custom colors E EEHEHE E BEEN E E E Define Custom Colors gt OF Cancel S lectionnez une ou plusieurs lignes qui doivent avoir la m me couleur et actionnez Couleur Il y a apparition de l image qui permet la s lection couleur Choisissez la couleur et ac
99. de la ligne sup rieure sont les suivantes Actualise l aper u des installations et compresse les installations afin que seuls Domaine et Sous R seau soient affich s 5 Met jour la fen tre avec les installations actualis es Affiche les informations suppl mentaires des reseaux nl E Affiche la liste des r gulateurs connect s pour chaque reseau p Trie les reseau par nom ou en fonction des informations DSN avec lesquelles elles sont program m es Z Ouvre la fen tre de configuration pour saisir ou modifier des informations relatives un reseau a l Fonction d impression imprime les informations pour l unit ou le groupe s lectionn x Supprime le reseau s lectionn dans l aper u J Active d sactive le rappel lors de la connexion une installation Gr ce la fonction Rappel l installation s lectionn e tablit une connexion et paie par cons quent la connexion t l phoni que On peut recevoir des alarmes en provenance de chaque r gulateur du syst me Ces alarmes sont par ex dues des probl mes de r gulation au raccordement de nouveaux r gulateurs l limination ou la coupure de r gulateur Toutes les alarmes sont d abord transmises au superviseur passerelle principale par ex et aux autres unit s du syst me contenant des informations relatives la fa on dont l alarme doit tre trait e Si le r cepteur d alarme d fini es
100. des alarmes Alarmes AKA report es vers G n ralit s La passerelle re oit les alarmes des appareils d finis et les sauve dans une liste d alarmes Elle peut en outre reporter toute alarme re ue vers une adresse donn e Une alarme report e figurera aussi dans la liste d alarmes de la passerelle destination laquelle elle est adress e Toutes les alarmes sont report es et si le relais d alarme de la passerelle doit tre utilis les alarmes portant l tat 1 l actionneront d termin par le logiciel voir Annexe C La liste ne peut contenir que 250 alarmes les anciennes alarmes n y figureront donc pas Dans le cas d une passerelle r gl e pour le report des alarmes il risque d y avoir des probl mes si la destination n est pas capable de recevoir les alarmes ou de les acquitter Puisque la liste d alarmes de la passerelle ne peut contenir que 250 alarmes non acquitt es les nouvelles alarmes en surplus ne seront pas enregistr es la derni re alarme sera D bordement liste alarmes Aucun Avec le r glage Aucun l alarme ne figurera que dans la liste d alarmes Adresse syst me Avec le r glage Adresse syst me l alarme sera report e vers l adresse donn e Dans le cas d une adresse r seau r gl e sur 000 000 ou NNN 125 le message d alarme sera envoy l imprimante directement raccord e la passerelle Traitement alarmes AKA Avec le r glage Traitement alarmes AKA la passer
101. doivent tre trait s diff remment Ici la fonction ne copie qu une partie limit e des param tres Pour effectuer la copie entre les r gulateurs Service Tool AK ST 500 doit tre utilis Note Vu le volume de donn es chang es au cours du copiage il risque de s couler 3 minutes avant la lib ration du programme Le copiage d un emsemble de r glages peut s effectuer de trois mani res 1 d un r gulateur un fichier PC 2 d un r gulateur un ou plusieurs regulateurs 3 d un fichier PC un ou plusieurs regulateurs Choisir l une des trois possibilit s dans la case Option 1 from one controller to a file in the PC Copie r glages AKC Option fe AKC gt FICHIER C AKC AKC C FICHIER gt AKC Source Copier Fermer TSUN Source 005 050 Chambre n gative 084B8022 Destination C AKMSAKBACKUP name akc S lectionnez AKC gt FICHIER dans la case Option Actionnez Source pour choisir le r gualteur d o les param tres seront pris Apr s s lection il y a visualisation de l adresse du nom du n de code et de la version logiciel de r gulateur actuel dans la case Source Actionnez Destination pour indiquer o les param tres seront envoy s Envoi vers FICHIER x Sauver souz Fichier Sauver namg ake CAARMMAKBACKUF Annuler Tapez nom AKC actionnez Sauver L unit et le nom seront visualis s dans la case Destina
102. dra ces r glages chaque mise sous tension de l ins tallation Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 71 Denpi Sur s lection de M J Auto Pas de M J la passerelle ne changera pas le param trage des r gulateurs Pour toute modification des param tres il faudra entrer dans chaque r gulateur Lors du service choisir toujours l option Pas de M J Une fois le service termin remet tre sur Actif Sur s lection de M J Auto Deactiver il y aura limination des r glages Adresse syst me et Alarmes AKA report es vers dans les AKC Note Cette fonction n est possible que si la passerelle raccord e est la passerelle ma tre de l ensemble du r seau Cons quences La s lection d un des r glages pr c dents aura les cons quences suivantes lorsqu on quittera l image du menu Activer Les alarmes sont tout de suite pr tes l envoi lorsqu un nouveau r gulateur est raccord au sys t me ou dans le cas d une panne de secteur Pas de M J Les AKC conservent leur r glage d alarme apr s une panne ventuelle Dans ce cas les alarmes des appareils nouvellement raccord s ne seront pas pr tes pour l envoi Le programme est disposition deux minutes apr s la s lection des options Activer ou D activer et l actionnement de OK l utilisateur peut alors choisir Pas de M J et terminer par OK 5 Report
103. dresse syst me London 084B2268 pas 254 Enr service KH Choisissez ensuite o collecter les donn es Adresse xxx 125 dans la passerelle ma tre Enr service AKM dans le PC Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 61 62 Denpi 2 Cet affichage appara t si des enregistrements sont configur s dans la passerelle selectionee Liste s lection enregistrement 005 125 xxx_yyy_London Nom enregist Chambre n qativ2 003 O Collecte Chambre n gative 001 Collecte Chambre n gative 002 Collecte Chambre n gative 004 Collecte Imprimer Col Manuel Copier Arr ter e lt Nouveau Chercher ffacer Actionnez Nouveau 3 Choisissez le r gulateur R gulateurs AKC Liste de s lection Adr syst me Code ID No code 084B7086 080Z0141 084B7253 08070131 08070111 Chambre n g Vitrine negative 0845698022 Vitrine positive 084B8030 084B8030 OK Fermer Choisissez le r gulateur d o il faudra collecter les donn es 4 L enregistrement peut ensuite tre d fini Modifier D finition enregistrement 005 125 xxx _ yyy London Intervalle P riode P r K 24 Nom Chambre n gative 30 Min 30 jours 30 Heures F S c Aliments Espace pie Teste kC D faut C Client Fonctions Param tres Thermostat control Ctrl state A Injection control Ther air E Compressor control S3 air temp Defrost control S4 air temp Defrost schedules S5 t
104. e a t d finie pr alablement Alarmes attendant acheminement Appara t au bas de l cran dans la barre Windows Vous pouvez afficher le contenu en faisant un clic droit sur l cran et en s lectionnant Alarmes atten dant acheminement D finition vacances Effectuer les r glages comme dans le paragraphe pr c dent P riode de vacances La fonction reporte les alarmes pour une p riode pr cis e p riode de vacances 1 La d finition des r cepteurs d alarme et des temps doit s effectuer au point pr c dent sous D fini tion vacances 2 Les alarmes seront ensuite report es si e on coche la case Manuel on r gle une p riode de d marrage et d arr t dans les cases temps Les r glages sont compar s ceux du PC horloge date et ann e Holiday period r Holiday Start Re Je ER r Stop R glage trmporisation Si l exp rience montre qu une certaine alarme dispara t apr s quelques minutes on a la possibilit d viter l acheminement de cette alarme Pour l installation en question on choisit le nombre de minutes d sir pour la temporisation Si l alarme est toujours active l coulement du retard r gl elle est achemin e normalement mais si elle est annul e avant elle n est pas achemin e On peut retrouver les alarmes donn es et annul es sans que l op rateur en soit averti dans le registre Ev nements AKM Pour constater si une a
105. e des enregistrements d un r seau Un nouvel enregistrement ne sera pas rajoute 4 Choisissez la p riode pour les donn es exporter La p riode choisie sera souvent la semaine ou le mois mais on peut la raccourcir ou la prolonger e Les donn es export es correspondent toujours la p riode compl te pr c dente pour laquelle un fichier d exportation est re u e Seules les donn es disponibles au PC l heure de l exportation seront transf r es e Pour permettre le transfert de toutes les donn es d un Reg il faut r gler une p riode d passant celle entre deux prises de mesure cons cutives c est dire plus longue que les p riodes entre mesures pour chaque param tre 5 Choisissez les types d enregistrements exporter Si vous choisissez AKA AK SC CS ou SM a toutes les mesures coch es gauche de l cran seront transf r es Si vous choisissez Service un sous ensemble seulement des valeurs coch es sera transf r c est dire celles qui sont d finies comme enregistrements Service Si vous choisissez S c alim un sous ensemble seulement des valeurs coch es sera transf r c est dire celles qui sont d finies comme enregistrements r glementaires 6 Choisissez o les fichiers export s sont placer et comment a D finissez un chemin et un fichier b Lors de l exportation le marquage de l heure et le num ro du DSN sont disponibles et le fichier sera conserv dans un
106. e imprimante une passerelle ma tre qui re oit des alarmes Accept Auto Si cette case est coch e l alarme sera automatiquement accept e Etat Alarme seul S lectionner l tat de l alarme transf rer SMS Si un modem GSM est raccord au PC on peut envoyer un message SMS un t l phone portable Le contenu du message SMS est alors le texte de l alarme Nota Le programme AKM v rifie si le message SMS est envoy mais n est pas capable d en v rifier la r ception Une confirmation du R armement d alarme n est pas possible par modem GSM E mail Si un programme de messagerie a t install sur le PC un e mail peut tre envoy un destinataire donn L e mail contiendra le texte de l alarme Note Le programme AKM v rifie si le message mail est envoy mais n est pas capable d en Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM AKM Dafiss v rifier la r ception Une confirmation du R armement d alarme n est pas possible par mail L installation d une messagerie sur l ordinateur est d crite l Annexe L La proc dure ci dessus permet alors d entrer le nombre de lignes d acheminement voulu Actionner ensuite OK et la table est termin e Les informations sont alors enregistr es la prochaine fois qu une alarme sera activ e et r pondra aux conditions d finies dans le programme elle sera trait e par le routeur d alarme ou sera accept e automatiquement si ell
107. e la fonction r gulation est d finie d marr e et fonctionne on obtient la commande forc e du signal en choisissant la fonction Manuel Set Manual Mode Auto C Manual p K Cancel Auto les temp ratures commandent Manuel la r gulation suit la valeur choisie Valeur choisir la valeur de consigne Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 77 Denpi Limite alarme La configuration de cette fonction r gulation est pratiquement identique celle expliqu e ci dessus mais avec un r glage suppl mentaire Fonction R gulation AKA Limite Alarme No 6 Limite Slarme Temp Int r Limite Alarme gt gt Entr e Sortie gt gt Ad Code 1D Param tre Ad Code ID Param tr is Un maximum de 5 groupes peut tre lt u J 3j d fini avec Limite alarme Temp Ext gt gt Entr e Ad Code ID Param tre lt m Act si Temp Ext gt R glages larme Limite fo C Fop emp Int m Mode Manuel 25 Eo D As 0K z E Lorsque la fonction r gulation est d finie d marr e et fonctionne on obtient la commande forc e du signal en choisissant la fonction Manuel Tous les points de 1 12 sont d finir comme expliqu ci dessus mais pour un point suppl mentai re 8a il faut d finir la valeur de la limite d alarme Cette valeur s appliquera tous les r gulateurs choisis Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010
108. e la performan ce du disque dur et du contenu de la base de donn es Les donn es collect es sont sauv es dans la m moire du PC RAM jusqu ce que le volume de donn es soit assez grand pour tre transf r au disque dur Le transfert est indiqu par l ic ne D placer enregistrements Les donn es collect es sont transf r es automatiquement au disque dur toutes les quatre heures La sauvegarde est indiqu e par l ic ne Sauver des enregistrements Dans le cas de D placer des enregistrements il s agit d une collecte pleine dans le cas de Sauver des enregistrements d une petite collecte On sauve aussi des donn es sur le disque dur lorsqu on modifie la d finition enregistrement ou actionne la fonction manuelle Sauver des enregistrements cette fonction est d marr e en actionnant l ic ne Enregistrement AKM Base de donn es La base de donn es est d finie en fonction de l emplacement des enregistrements Nom de la collecte Enregistr e sous Enreg AKA Enreg AKA Enreg AKM Site de collecte Passerelle AKA 245 Programme AKM Gestionnaire de syst me AK SM AK SM AK SM Enreg AK SC AK SC Enreg AK SC R gulateur syst me AK SC AK CS pour petits magasins Lors de l affichage d un enregistrements il est indispensable de telecharger celui ci dans la base de donn es actuelle Cette action est r alis e dans l affichage de s lection des enregjis trements Si les t
109. e peut tre une image graphique dans laquelle il est possible de pr senter jusqu 13 enregistrements au choix prove nant du m me r seau Toutes les valeurs collect es peuvent tre imprim es sous forme de tableau tous les enregistrements par ex en provenance des diff rentes vitrines n gatives sur la m me liste Et on peut d finir cette liste pour l imprimer des moments voulus tous les mardis 10 h par ex Si on d finit la pr sentation pour qu elle pr sente 6 enregistre ments environ par image vous utiliserez le papier au maximum lors de l impression de la collecte des donn es Par contre il serait difficile de superviser plusieurs courbes lorsque la collecte des donn es est affich e graphiquement Proc dure 1 Via le menu R glage AKA choisir D finier Enregistrements 2 Liste s lection enregistrement 005 125 xxx yyy London Nom enregist Collecte Collecte Collecte Collecte Chambre n gativ2 Chambre n gative Chambre _ n gative Chambre _ n gative Chambre n gative Actionnez Nouveau 3 Il y a affichage de toutes les installations r seaux dans lesquel les on a d fini des enregistrements R gulateurs AKC Liste de s lection Code ID No code 084B7086 05020141 084B7253 08020131 08020111 084B5022 084B5022 084B5030 084B8030 Adr syst me 050 Chambre n gative Vitrine negative Vitrine positive OK Fermer Choisissez alors l installation dans l
110. eau e Moyen pour les utilisateurs qui ont acc s presque AKHH user toutes les fonctions e Haut pour les utilisateurs technicien charg du service par ex qui en plus des autres r glages doivent aussi r gler les fonctions qui demandent des connaissances sp ciales c Fonctions Modifier autorisation Nom dkkila Initiales f Mot de passe oi Niveau d acc s AKC Bas v Fermer Actionnez Nouveau Fonctions 3 Supervision Installation R gulateurs AKC larmes AKM Historique Enregistrements D finition utilisateur initiales xl Eemer Mode Vue R glage Impossible Inscrivez les initiales du nouvel utilisateur et actionnez OK cn Faire attention aux minuscules et majuscules Enregistrement v nement AKM Quitter R glage listes 4 Modifier autorisation Nom dkkila Initiales Mot de passe oi Niveau d acc s AKC Moyen v Annuler Fonctions Cochez ici toutes les fonctions que l utilisateur peut utiliser l R gulateurs AKC P Alarmes AKM Historique Enregistrements Enregistrement v nement 4KM mi 5 Actionnez Sauver pour m moriser la nouvelle autorisation D R glage listes li t D Mode Vue R glage Impossible utilisateur SCAN r seau Export enregistrement automatique Sauver Annuler a Nom et mot passe Inscrivez le nom et le mot de passe du nouvel utilisateur il pourra lui m me modifier plus tard son mot de passe AK
111. elle est capable d acheminer elle m me les alar mes vers les diff rentes destinations L acheminement d pend de l horaire entr via R glage Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM AKM Manuel R glage traitement alarme passerelle AKA Destinations par d faut Primaire ltemative CCM Destinations optionnelles Primaire Alternative D marrage Arr t Jour HH MM Jour HH eu ifo fo feu fo Lun Copie Cr Copie m Etat DI 2 MM o0 Manuel On Ajouter Annuler Denfsi La destination des alarmes est d finie comme destination primaire Primai re Dans le cas o le syst me ne peut entrer en contact avec la destination primaire l alarme est envoy e vers une autre destination Alternative si d finie Pour chaque alarme il y a aus si envoi d une information l adresse indiqu e dans la case Copie La passerelle ma tre est dot e d un relais de sortie DO qui peut tre configur pour rapport d alarmes r glage d part usine DO 2 Il faut cocher la case DO pour que le relais se ferme pour les alarmes importan tes Etat 1 On r gle l importance des alarmes dans chaque r gulateur AKC seu lement via le menu R glage AKA R gulateurs Alarm destinations On change entre Destinations d faut et Destinations optionnelles de deux mani res 1 Changement manuel Si l entr e DI de la passerelle ma tre configur e pour la commutati
112. elle la passerelle et lui demande de rappeler dans 1 minute le contact est coup 1 minute plus tard c est la passerelle qui rappelle l AKM et les donn es sont livr es Si l AKA 24 n a pas tabli le contact dans les 15 min qui sui vent l AKM essaiera nouveau d appeler la passerelle et les donn es seront tout de suite collect es Si un programme AKM doit collecter les donn es de plusieurs passerelles ma tres il y aura une pause entre collectes La pause durera de 0 5 min 1 6 min lors de l utilisation de la fonction Rappel t l L heure de collecte des donn es variera en fonction du nombre d enregistrements collecter et du nombre de donn es conte nues dans chaque enregistrement et en fonction du type de connexion modem ou TCP IP En r gle g n rale La collecte de quelques enregistrements contenant de nombreur ses donn es est plus rapide que celle de nombreux enregistre ments contenant peu de donn es Le temps de transmission sera prolong si les donn es sont transmises via plusieurs r seaux DANBUSS Exemple 11 2010 AKM Annexe E suite On collecte les donn es par l interm diaire du r seau t l phoni que via deux passerelles ma tres On collecte 65 enregistrements 10 Enreg service et 55 S cur aliments enregistrements La m moire de la passerelle est pleine 80 du maximum et doit tre vid e Le transfert prendra de 20 25 min compte tenu d
113. elle ma tre Effectuer un nouveau chargement Charger Le message arrive pendant un Charger Contr ler le n r seau et l adresse Appareil connect Mis sous tension Contr ler la version logiciel de l AKA Si l AKA Winsock est utilis s lectionner le TelnetPad AKA pas trouv e 12 Pas de passerelle ma tre dans la base de donn es du programme AKM Ou pas de contact avec une passerelle ma tre Effectuer un nouveau chargement Charger Le message arrive pendant un Charger Contr ler le n r seau Appareil connect Mis sous tension Code ID double 7 On utilise le code d un autre appareil AK Corriger le code ID Conflit entre la description charg e et la configuration 6 Coupure du r gulateur ou d t rioration d un fichier de descrip tion pendant la communication Effectuer un nouveau Charger Conflit entre supervision et fichier description 5 On a chang le type ou la version logiciel d un ou de plusieurs appareils les param tres en cause sont accompagn s d une Sauver nouveau la supervision ou d finir une nouvelle liste des param tres Destination manquante ou erron e 11 La destination des alarmes est erron e ou manquante Erreur communication 4 L unit n a pas pu r pondre ou a mal r pondu Voir aussi annexe B Erreur de syntaxe dans la ligne 20 Certains intervalles de la table d acheminement AKA se recou vrent Erreur d tec
114. ement On peut en principe choisir n importe lequel L important est de savoir si le PC sera l arr t pendant certaines p riodes ou si le program me AK Monitor sera arr t Si c est le cas il faut choisir le type dans lequel la collecte des don n es doit tre effectu e dans la passerelle ma tre e Collecte des donn es dans le PC Ce type est d nomm dans ce qui suit Enregistrements service AKM II faut donc que le PC soit allum et en contact permanent avec tous les r gulateurs Le programme AKM ne doit pas non plus tre arr t dans le PC e Collecte des donn es dans la passerelle ma tre Ce type collecte les donn es dans la passerelle ma tre o elles y sont sauv es pendant une p riode d finie Toutes les donn es seront transf r es intervalles r guliers au PC le programme calcule de lui m me le moment o le trans fert doit avoir lieu Si le PC est arr t pendant une collecte par exemple le pro gramme ne commencera importer les donn es enregistrement qu une minute environ apr s sa remise en route Notez que si le r seau comprend la fois une passerelle PC et une passerelle modem il faut que cette derni re soit le ma tre Ce choix permettra de ne pas surcharger inutilement la trans mission des donn es lorsqu on doit envoyer un grand volume de donn es sur la ligne t l phonique Limitation Les enregistrements se d finissent pour un r gulateur la fois et il y place pour 13 pa
115. enant les autres images de fond au moyen de Windows Explorer La voie d acc s est C AKM AKLayout AKAppl Apr s ce choix d image et la fermeture du ce menu on voit le dessin appara tre comme param tre dans le menu pr c dant En cas de mesure on ne re oit qu une valeur mise par le r gulateur En cas de r gulation on re oit aussi une valeur du r gulateur mais avec la possibilit de modifier le r glage dans le r gulateur Si on modifie cette valeur partir du synoptique de l installation cette modification est enregistr e par le r gulateur qui signale ensuite la valeur modifi e vers le programme Montr comme Pour les temp ratures et les pressions choisir Valeur Param tre Pour les tats de fonctionnement dans le r gulateur choisir Symbole ou si vous pr f rez l affichage d une valeur chiffr e ceci est galement possible IPour utiliser les textes existants du r gula teur cocher les deux cases Util txt param Pour inscrire vos propres textes les inscrire dans cette bo te par exemple Temp rature de l air 21 Degr s ou Temp rature de l air 21 C Pour utiliser une autre police que celle propos e par le programme la changer partir de cette image AKM AKM En cas de symbole D finir le symbole pour une valeur donn e que le programme re oit du r gulateur Editeur Vue Symbole Ctrl state r Editeur Symbole 7 r Edi
116. enp Fan control S6 tenp br a Commencez par donner un nom l enregistrement Le code ID est automatiquement propos mais vous pouvez modifier le nom si d sir b R glez l intervalle de temps Le temps est r glable entre 1 et 240 minutes pour les journaux de maintenance et partir de 15 minutes pour les journaux de s curit des aliments c R glez la p riode Ce temps est la p riode pendant laquelle les donn es doivent tre sauv es sur le disque dur du PC Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM AKM Denpi On peut les sauver pendant une p riode maximale de 800 jours pour les deux types d enregis trements et pendant une p riode minimale qui diff re suivant le type Important Lorsque les donn es deviennent trop vieilles et d passent la p riode r gl e elles sont effac es disparaissent pour toujours et ne peuvent par la suite ni tre pr sent es ni tre imprim es Vous devez donc r gler la p riode e fa on ce que les donn es soient pr sentes lorsque vous d sirez les pr senter ou les imprimer d Les trois points suivants ne sont pas visibles dans les enregistrements service AKM 1 AKA 24 p r Ce temps est la p riode pendant laquelle les donn es doivent tre sauv es dans le passerelle Les donn es peuvent tre sauv es pour 250 heures max s il s agit d enregistrement service et pour 960 heures max s il s agit d enregistrement S c Aliments Important Lorsque le
117. entation sont la propri t des soci t s correspondantes Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A S Tous droits r serv s 132 Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM FC SPMC
118. ents r gulateurs vers un fichier du PC C est le contenu de ce fichier que le programme AKM visualise dans les textes des diff rentes images Nota S il existe d j des fichiers description avant le d marrage de cette fonction D finir Charger ce seront les textes de ces fichiers charg s qui seront utilis s par le programme Avant de d marrer la fonction D finir Charger il faut avoir r gl les lignes d acheminement dans toutes les passerelles concern es C est une condition essentielle sinon la fonction ne pourra pas communiquer avec tous les r gulateurs raccord s au r seau voir ventuellement R glage AKA Si autre superviseur par ex AK SC 255 doit tre saisi dans Connexion avant l utilisation de la fonction de chargement Cette tape est d crite dans le manuel d installation D finition et chargement de la configuration Une adresse syst me DSN comporte quatre niveaux aa Domaine 0 64 bbb Sous r seau 0 255 CCC R seau 0 255 dddd Adresse 0 1023 Passerelle 0125 Gestionnaire de syst me 1001 R seau Option Information G AKA Domaine Sous R seau R seau ERSE ma df E Code ID l Configuration r seau l Description AKC No code Fich client MCE version dr syst me Exemple d adresse 12 010 255 0125 Pour AKA seul le r seau doit tre d fini Code D Fichier client Effacer Fermer Entrez le n du r seau dans la case R se
119. er sur Entr e et d finir le sch ma horaire devant mettre les signaux de jour et de nuit si ce point aucun sch ma horaire n a t d fini il faut en cr er un nouveau Voir la page suivante b Signal Jour Externe Appuyer sur Sortie et d finir le r gulateur et l entr e devant mettre le signal Cocher la case Util Signal Ext pour actionner la fonction 5 Choisir les r gulateurs destinataires du signal r gulation 6 Pour terminer appuyer sur OK 7 On peut alors enclencher et d clencher la commutation entre r gime de jour et r gime de nuit partir du menu principal de la r gulation Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Optimiseru PO 1 Choisissez Nouveau dans le menu principal de la fonction r gulation 2 Choisissez Optimiseur PO R glage optimisaton Po Nom Optimiseur Po Choix entr e gt gt R gulateur Compresseur Choisir gt gt Code D Code D Ident AKC No 3 R gulateurs Evaporateur m Etat Sortie Optimiseur Po Offset Po Actuel D sactiver Offset Po Li Avanc e j Annuler 3 Donnez un nom la nouvelle fonction r gulation 4 Appuyez sur Choix entr e gt gt pour d finir les r gulateurs et les sections qui enverront des signaux la fonction r gulation 5 Appuyez sur Choisir gt gt pour d finir le r gulateur de com pression destinataire du signal mis par la fonction r gulation R glage optimisaton Po
120. ere image permet de choisir les diff rents param tres de RE E l objet param tres M me si un param tre est d fini pour affichage sous forme de valeur et de symbole il ne compte que pour un seul Si l on essaie de d passer le nombre maximum les derniers param tres d finis disparaissent la fermeture de la fonction Charger image Permet de choisir une image pour l objet application cr Ajouter D but de la d finition d un nouveau param tre pour un objet Modifier Permet d apporter des corrections l un des param tres affich s Effacer Permet d effacer un param tre ou une image devenue inutile pour l objet le ou la choisir et appuyer sur Effacer AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 39 4 Pour la cr ation d un objet standard omettre ce point Pour la cr ation d un objet application ajouter une image dans la fen tre appuyer sur Charger image pour ouvrir ce menu Charger image arri re plan 25H53 M1 MP Th z5H3_m2 BmP TA 25H3_m3 BmP 253 m4 TA compconi smp TA comrcons smp Dore Th cLasooor smP ThHoTcas emp isLano emp Thru toeck BmP Dr ooM EMP HA suecoor emp Fichiers Bitmap bmp v Choisir une image et appuyer sur Open Ouvrir File name Cancel FT Files of type 5 Appuyer sur Ajouter pour cr er un nouveau param tre ou choisir l un des param tres existants et appuyer sur Modifier Apparaissent alors les f
121. es Off pas de changement heure d t Manuel changement des jours et des heures que vous r glez dans les deux cases correspondantes Auto la passerelle r gle d elle m me les jours sur dernier dimanche de mars et dernier dimanche d octobre 11 2010 AKM Denpi Annexe K continue D finition d un utilisateur Description Avant de continuer la configuration du programme il faut d finir b S lectionnez le niveau d acc s AKC de l utilisateur un utilisateur du programme La meilleure chose faire est de Sur pages 20 22 on a d fini le niveau d acc s de l utilisateur d finir l utilisateur qui doit avoir le plus haut niveau d autorisa aux diverses fonctions Ces niveaux peuvent maintenant tion c est dire une personne qui a le droit d utiliser la plupart tre utilis s de fa on ce que les fonctions importantes des fonctions du programme Tous les autres utilisateurs peuvent soient r serv es aux utilisateurs qui en ont l autorisation attendre Il faut d cider ici lors de la d finition de l utilisateur du nom bre de fonctions qu il pourra utiliser Il peut par ex s agir de choisir entre r glage de temp rature ou affichage de Proc dure temp rature seulement 1 Via le menu R glage choisir Autorisation Niveau d acc s AKC Moyen 2 Autorisation e Bas pour les utilisateurs qui n ont acc s qu quelques Initiales Nom utilisateur fonctions AKM SUDER MSEE Nouv
122. escription un autre m me si les deux fichiers appartiennent des versions d appareil ou num ros de code diff rents La fonction est particuli rement avantageuse pour un fichier client d un r gulateur et que ce r gulateur doit tre mis jour avec une nouvelle version logiciel AK CC 450 version 1 40 en AK CC 450 version 1 50 par ex Le transfert est possible lorsque les deux textes de base sont identiques textes D faut identiques par ex Fichier client 1 Fichier Client 2 D faut 1 Texte Client 1 D faut 2 Texte Client 1 XXXXY Texte pour xxxxy gt XXXXY Texte pour xxxxy On a cr ici un fichier client incomplet Le fichier ne comprend que les textes connus du Fichier client 1 Il faut le corriger Ouvrir le nouveau fichier dans le menu Modifier fichier client et le corriger en modifiant et ou en ajoutant du texte Se reporter l affichage la page suivante Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM AKM Conversion fichier client r glage Vers type Sauver sous 0848 8022 1 501 oc450_2 08456045 08456172 08467086 08467251 084567253 084B8030 1 201 E 0845698520 _020B Fermer 08458520 _020C 084B8621 _012x SC 01000001 R pertoire c akm akbackup Liste fichiers Type Fichier Client akcdes v Proc der ainsi S lectionnez un fichier de la case De S lectionnez le n de code et la version logiciel pour le nouveau fichier client dans la case Vers type
123. esse syst me C Traitement alarmes AKA Annuler Tous les r gulateurs qui sont ou seront raccord s au r seau d pendent des r glages effectu s dans l image ci dessus L image comprend 5 fonctions qui seront toutes envoy es la passerelle sur actionnement de OK Bien r fl chir au r glage des 5 fonctions pour ne pas engendrer d alarmes dues seulement la conduite du menu Les cinq fonctions sont les suivantes 1 Effacement de la liste d alarme de la passerelle Effacer la liste d alarme AKA La passerelle contient une liste d alarmes 250 maximum Pour la remettre 0 cocher la case 2 Temporisation Alarmes Communication minutes Cette fonction permet de retarder une alarme de communication d un maximum de 240 minutes Cette fonction n est active que dans les passerelles charg es de logiciel partir de la version 5 1 3 D connexion forc e sur alarme Pour permettre la fermeture d une connexion active pour qu une alarme active puisse tre trans mise une autre destination il faut cocher cette case 4 R glage de 2 menus dans les r gulateurs AKC M J Auto Sur s lection de M J Auto Activer la passerelle donnera les valeurs suivantes tous les AKC raccord s au r seau le n du r seau et le n du r gulateur dans Adresse syst me l adresse syst me de la passerelle ma tre dans Alarmes AKA report es vers Dans ce cas la passerelle ma tre repren
124. eur n est pas sur le r seau ou son menu Adresse syst me n a pas t param tr S il y a affichage d un apr s quelques secondes l adresse syst me n est pas r gl e S il y a affichage d un apr s 70 140 secondes environ le r gulateur n est pas sur le r seau un Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 33 Export Enr Automatique Importer Fichier client Charger configuration Configuration sp cialis e Export Ent utomatique R glage Supervision Graphique D finition hebdo R glage AKM Programme AKM Scan Autorisation 34 Manuel Denpi L aper u est organis de la D finitions Liste Auto Enregistrement fa on suivante Listes Auto Enregistrement premet Discount DOS sss yyy London 008 050 Chambre_n gati 2 003 12 Main switch Q 412 53 air temp L u36 56 temp l 005 060 Chambre_ n gative 001 Q 12 Main switch Q 41253 air temp C u36 56 temp Ease de donn es l 005060 Chambre_n gative 002 005 050 Chambre_n gative 004 d2 Main switch m Filtre Enregistrement O 417 Ther air P riode H ebdomadaire 0 254 AKM _Service_loge z C 005 052 Show case_2 002 AKA z Man R seau 1 Magasin 1 Reg 1 Param tre 1 Param tre 2 Reg 2 Param tre 1 Param tre 2 Sauver AKALOG z Type Produit R seau 2 Magasin 2 Reg 1 Type Err Mom Fichier Enr R
125. eut tre choisie comme DO 2 Aucun La sortie n est pas utilis e Reprot alarme Avec ce r glage le relais est aliment en cas d alarme Choisir aussi si toutes les alarmes doivent alimenter le relais ou s il faut en supprimer certaines Chien de garde externe Avec ce r glage le relais commute aux intervalles r gl s Il appartient alors d autres mat riels d enregistrer si la passerelle est vivante Le relais s arr tera de commuter si la passerelle ne peut pas transmettre les alarmes Il faut galement r gler le nombre de tentatives non r ussies pour que le relais s arr te de commuter avec le r glage 0 le relais commute en permanence Relais Alarme Maintenu Le relais est activ lorsque l alarme re ue poss de un statut s lectionn Il reste activ jusqu ce que la fonction de r armement soit activ e Imprimer seulement tat alarme Si une imprimante est reli e la passerelle les alarmes survenues sont imprim es Choisir aussi si toutes les alarmes doivent alimenter le relais ou s il faut en supprimer certaines Alarme Cette fonction est utilis e pour d finir la gestion des alarmes dans la passerelle AKA Passerelle AKA R cepteur d alarme 005125 xxx_yyy London R glage g n ral Effacer la liste d alarmes AKA fi 0 Temporisation Alarmes Communication minutes M M J auto Alarmes AKC gt AKA Pas de M J C Activer C D sactiver Alarmes KA report es vers fe Aucun C Adr
126. fdschak UIT 020 Transmission gt Primary destination 005 010 xxx_vyyy_ London Etat O0 Fe u 2010 10 19 06 48 23 Communication OK DANBUSS j Transmission gt Primary destination 005 009 xxx_yyy_ London Etat 0 Re u 2010 10 19 06 48 23 Communication OK DANBUSS 022 Transmission gt Primary destination 005 002 xxx_yyy_ London Etat O Fe u 2010 10 19 06 48 23 Communication OK DANEUSS j Transmission gt Primary destination 005 010 xxx_yyy_ London Etat 1 Re u 2010 10 19 06 48 13 Communication ERROR DANBUSS 024 Transmission gt Primary destination 005 0093 xxx_vyyy London Etat 1 Fe u 2010 10 19 06 48 13 Communication ERROR DANBUSS 025 Transmission gt Primary destination 005 002 xxx_yyy London Etat 1 Re u 2010 10 19 06 48 13 Communication ERROR DANBUSS 026 Transmission gt Primary destination Imprimer Les alarmes entr es sont visualis es dans l ordre chronologique le crit re de classement tant l heure temps r el passerelle de l mission de l alarme Les nouvelles alarmes sont affich es tout en haut Une alarme re ue est indiqu e avec l adresse le texte adresse le texte alarme l heure et l tat apparue annul e alarme apparue gt tat 1 Nombre alarmes 250 L actionnement de Imprimer entra ne l impression de la liste totale des alarmes affich es Nombre alarmes indique combien d alarmes ont t charg es dans la passerelle actuelle Les alarmes mises apr
127. ffacer Couleur Annuler S lectionnez une ou plusieurs lignes qui doivent avoir la m me couleur et actionnez Couleur Il y a apparition de l image qui permet la s lection couleur Choisissez la couleur et actionnez ensuite OK Choisir par ex bleu clair pour les temp ratures positives bleu fonc pour les temp ratures n gatives et rouge pour les alarmes temp rature La couleur choisie sera ensuite ins r e dans les lignes choisies de l image pr c dente f Actionnez Sauver pour m moriser la supervision 4 On a ainsi d fini une supervision installation R glage Supervision Installation D mo SGonmaire T mperatures de air L givrage Temperatures d givrage R glage R glage de temp rature de air i o Ce AKA 0 AK SC Houveau Modifier Fermer p tez le point 3 jusqu ce que toutes les listes installation soient d finies sur ce r seau 5 D m Auto Une supervision installation peut tre d finie comme D m Auto Ce qui signifie que lors du d mar rage du programme la supervision choisie est montr e directement apr s l entr e Vous pouvez choisir D m Auto pour une seule supervision en la s lectionnant et en actionnant ensuite On dans D m Auto Une croix du c t droit de la ligne indique alors qu elle est r gl e sur D m Auto Cette fonction doit galement tre s lectionn e sur l cran de connexion pour fonctionner 6 S il y a plusieurs r seaux
128. ffichage actionner Imprime Exporter Cette fonction permet d tablir une documentation des alarmes survenues dans une installation don n e pendant une certaine p riode Proc der ainsi 1 Inscrire la p riode et l adresse 2 Activer Exporter 3 Baptiser le fichier 8 signes maxi et continuer l exportation du fichier qui re oit le suffixe CSV Apr s exportation le fichier peut tre ouvert dans une feuille de calcul qui montre les alarmes align es l une apr s l autre La fonction d marre la protection cran La fonction se trouve dans R glage AKM Avanc Le programme AKM se ferme Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Annexe A Messages d alarmes Voici les messages d alarme les plus fr quents mis par le pro gramme AKM Avec indication pour chaque message de la cause probable et des possibilit s d interventions pour r soudre le probl me Chaque message est suivi d un num ro Le noter si vous avez besoin de l assistance DANFOSS Avant de demander assistance il est n cessaire d avoir lu l annexe B s il s agit d une erreur de communication 99 de ce type d erreur sont dus des probl mes de d marrage L annexe B permet de localiser le probl me d avoir not le n du message s il s agit d un message d alarme voir ci dessous AKA ma tre pas trouv e 13 Pas de passerelle ma tre dans la base de donn es du programme AKM Ou bien pas de contact avec une passer
129. gistrement et r glages identiques a t d fini L adresse AKC n est pas l adresse d origine par ex lors de l effa cement des r glages d un enregistrement et red finition en connexion avec une autre adresse AKC Les param tres d enregistrement ne sont pas ceux d origine On a effac ou ajout un enregistrement l horloge de la passerelle ma tre est mal r gl e I n y a pas assez de place sur le disque dur du PC Conflict between AEM and AKA log definition You can restore AKA log or update AKM with the AKA definition D Do vou want to update AKM Exemple de message d alarme lors de la d finition d un enregis trement sur actionnement de Yes le programme AKM est mis jour avec la d finition d enregistrement de la passerelle ma tre sur actionnement de No il y a affichage de la d finition d enre gistrement de la passerelle sans mise jour du programme AKM Liste s lection enregistrement 005 125 x x_yyy_ London Nom enregist Collecte Collecte Collecte Collecte Chambre n gativ2 Chambre n gative Chambre n gative Chambre n gative Chambre _ n gative EE Imprimer lime lime lime Col Manuel Copier amp rr ter si Nouveau Chercher V rifier ventuellement chaque enregistrement en actionnant Chercher Alarmes syst me Adr syst me 254 124 Type 14 Err collec enreg Re u 2010 10 20 13 25 06 Texte alarme Impossi
130. gistrements dans un fichier Le fichier pourra etre ouvert dans Excel On ne peut transf rer que les donn es sauv es Les nouvelles donn es encore dans la m moire vive RAM doivent tre sauv es sur le disque dur avant le transfert on les sauve manuellement en actionnant l ic ne Enr AKM Enr AK SC ou Enr AK SM sur la barre des taches suivi de Sauver des enregistrements S lection Enr Etendue Nom Titre P riode arr 20 i for hh jr Hi or Tje p Te E 0 005 125 xxx_vuu_ London C 005 050 Chambre_n gativ 003 E C 005 050 Chambre n gative 001 01 0085 0500 41253 air temp Q 02 005 050 436 56 temp O1 03 005 050 12 Main switch C 005 050 Chambre n gative 002 M 01 005 050 u17 Ther air 02 005 050 41253 air temp C 05 005 050 12 Main switch C 005 060 Chambre n gative 1004 0 254124 4KM_Service_logs R glage Listes Impression Auto m Bate donn es Oter Choix Sauver Effacer B glage M Utiliser FakaLos J Expoter Fermer L image montrera toutes les listes Re tablies S lectionner la base de donn es sur la ligne inf rieure ou cliquer sur un nom gauche pour s lec tionner un groupe d enregistrements le champ de droite indique quelles enregistrements ont t s lectionn s Toute lecture sp cifique peut tre s lectionn e La fonction Oter Choix permet de d s lectionner toutes les lectures D limiter l interval
131. i La mise en route du programme permet l utilisateur d acc der une s rie de fonctions d finies une fois seulement que son identit est d finie dans le programme Lors de l entr e il faut taper les initiales et le mot de passe Un utilisateur poss dant les initiales AKM1 et le mot de Initiales akm passe AKM1 est d sormais enregistr Utiliser ce profil pour Mot de passe E la cr ation d un nouveau super utilisateur ayant acc s toutes les fonctions Supprimer l utilisateur AKM1 lorsque l acc s g n ral au syst me n est plus n cessaire D marrage cran Une fois entr l utilisateur aura la permission d acceder aux fonctions pour lesquelles il en a re u l autorisation dans le menu Autorisation En choisissant la fonction D marrage cran il est possible directement de l entr e d ouvrir une fonc tion specifique voir chap Changer cran d marrer Lors de l entr e il y a enregistrement du nom de l utilisateur et de l heure d entr e dans Ev nements AKM n Lors de la sortie il y a enregistrement du nom de l utilisateur et de l heure de sortie dans Ev nements Se d connecter en appuyant sur la touche F3 ou sur le bouton situ dans le coin inf rieur droit de l cran Le programme continue fonctionner en t che de fond sur le PC Utiliser la fonction Acc s Quitter pour interrompre compl tement le programme Cette fonction permet de rester en contact avec
132. ibles Il y a ensuite visualisation des param tres qui y sont d finis 3 Param tres S lectionnez un ou plusieurs param tres pr senter 4 P riode Choisissez la p riode que vous d sirez montrer sur l cran la fois Si vous s lectionnez Hebdoma daire vous pourrez ensuite feuilleter la collecte de donn es en sautant d une semaine l autre vers l avant et l arri re 5 Collecte Si vous d sirez aussi la pr sentation des derni res donn es collect es les importer en actionnant Collecte Lorsque l importation est termin e vous pouvez les pr senter Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM AKM Dafiss 6 OK Lorsque vous avez choisi un ou plusieurs param tres afficher actionner OK Il y aura ensuite visua lisation de la pr sentation de l enregistrement Mn Moy 1200 enne 120 0 2010 09 22 2010 09 22 2010 09 22 10 09 22 2010 09 23 00 00 00 00 redi lercredi SEEE A i 2010 08 22 2010 03 22 2010 03 22 2010 03 22 2010 03 22 2010 09 22 pip fercredi Jeudi 02 00 00 04 00 00 06 00 00 08 00 00 10 00 00 12 00 00 lercredi lercredi lercredi Mercre Mercredi Mercredi Zomav C Feme ECE Cette image vous permet d tudier de plus pr s les donn es collect es imprimer offre la possibilit d imprimer les donn es sous forme de courbe ou de tableau R glage offre la possibilit d liminer modifier la grille commuter entre couleur et noir blanc ain
133. ient si on doit utiliser une s rie de textes d finies par le client c S lectionnez ensuite un r gulateur et puis la mesure ou la fonction afficher Adr syst me M Param tres Communs OSOE014a Ctrl state 005 006 08486725 Jul Ther air 00S 009 0802013 MEE E 005 010 OS0 011 ul S4 air temp JUa USD 084B802 u 55 tenp 005 051 Vitrine negative 084502 u36 56 temp 005 050 Chambre n gative K On montre droite les mesures et les fonctions que l on peut s lectionner Si la case Param tres communs est coch e il y a en outre affichage d une s rie de param tres choisis du r gulateur actuel Ces param tres ne sont pas d finis lors de la cr ation du fichier description d fini par le client mais sont d finis par le type de r gulateur S lectionnez en un ou plusieurs si d sir d Pour s lectionner les diff rentes mesures et fonctions actionnez Ajouter Modification Supervision Installation Mom qr litre p Teste AKL nome HHX dd HHH D faut l Chambre_n gative S53 air tenp Chambre n gative Main switch Chambre n gative 5S5 temp M Chambre _ n gative Ther air Chambre n gative O80 014A Ctrl state OS4B726 Ther air 0802013 ul 0802011 ll ul Chambre n gative 8 4E8 0 u Vitrine _negatilye OS4Rs02w u36 S3 air tenp S4 air tenp 55 temp S6 temp Effacer Couleur
134. ier sous l ancien nom s il s agit d une r vision ou sous un nouveau nom si l on d sire une copie des corrections effectu es si le fichier re oit un nouveau nom l ancien nom et son contenu sont conserv s D faut lors de la premi re utilisation de la fonction et qu il n existe pas de Client Choisir un n de code et la version logiciel actuelle Client s il y a eu r daction d un fichier client via le menu Configuration sp cialis e Modifier fichier client Ce fichier client peut par ex contenir des textes client ou d autres informations inscrites par l utilisateur Choisir le nom du fichier actuel Apr s avoir choisi un fichier actionner OK pour commencer la programmation Thermostat control Programmation AKC Fonctions Therm mode Cutout C Differential Max cutout C Min cutout C Ther S4 x Night setbck Night offset Forced cool Cutout2 temp Disp 54 Disp d K HeltInterval Helt period Texte AKC Injection control Compressor control Defrost control Defrost schedules Fan control larm settings Miscellaneous Service larm Destinations For DANFOSS only D faut Modifier Texte AKC Changer Fermer Fermer Examiner chaque fonction et effectuer les r glages voulus Pour terminer actionner Sauver Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 59 60 Progr AKC Sauver fichier r glages Sauver sous Fichier Sauver nord akc
135. igorifique par exemple Defrost sensor 3 0 C Dans un objet application les param tres sont li s un dessin o l on peut les placer au point pr cis de l utilisation On place ensuite l objet application sur le synoptique de l ins tallation suivant le proc d d j expliqu A la diff rence de l objet standard o les param tres sont montr s directement sur le synoptique de l application l objet application est plac sous forme d une ic ne de raccourci L actionnement de cette ic ne permet d acc der au dessin du meuble frigorifique avec les param tres correspondants Pour les synoptiques plus complexes d une salle de compresseurs par exemple on peut placer jusqu 26 param tres maximum admis par le programme 11 2010 123 Annexe N Fonction r gulation de AKA Introduction D finition des fonctions r gulation Principe L image ci dessous est la premi re qui apparaisse apr s le choix de R glade AKA Fonctions r gulation et du r seau concern par le r glage Le num ro du r seau apparait en haut gauche L adresse est toujours 125 puisque la fonction n est pr sente que dans la passerelle ma tre du r seau Danfoss 84B2968 10 Niles fonctions r gulation AKA Gateway Types fonction r gulation AKA D g Centralis Jour Nuit ext Limite alarm OFF Limite Alarme O ptimizeur Fo Traitem annuel
136. ion fonctionne comme vous le d sirez Pour modifier une temp rature cliquez d abord sur la ligne Temp rature r glage en face de la vitrine dont il s agit Actionnez ensuite le bouton Changer Une petite fen tre appara t sur l cran r21 Cutout temp Valeur nouvelle DK H8 0 H Annuler Waleur actuelle 480 El Lorsque la valeur souhait e a t d finie cliquez sur OK Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 17 Historique Alarms AKM 18 DE pee ie OISCOrIQUE Alarmes AKM Enregistrements Exporter enregistrements ue Fichier Enreg Imprimer Enregistrements Denpi Ce chapitre pr sente les informations sauv es sur l installation frigorifique Les informations servent par exemple aux autorit s sanitaires qui demandent de la documentation sur le d roulement de la r frig ration pendant une p riode ou au monteur frigorifique qui doit voir ce qui s est pass dans une vitrine sp cifique il y a 2 semaines En cliquant sur Alarmes AKA une fenetre s ouvre avec la liste compl te des alarmes Il est alors possi ble de filtrer cette liste en cliquant sur Vues Report Vues r P riode p Filtre Adresse e x x x ue annue ie Ad Syst me De 2009 12 31 CodelD AKA fe Exporter 4 2010 12 31 Code ID AKC BE Alarmes Filtre Texte Alarme Listes M Alarmes Accept es E Tee elme
137. ions r gulation choisies avant l apparition de ce message appuyer sur Sauter 75 Injection ON 1 Choisir Nouveau du menu principal de la fonction r gulation 2 Choisir AKC ON Fonction R gulation AKA AKC On No 5 Nom Injection ON R gulateur de Compresseur R gulateurs de D tente gt gt Entr e Param tr 050 Chambre n gat Forcec Annuler 051 Vitrine_negative Forcec Un maximum de 5 groupes peut tre d fini avec Injection ON Mode manuel uto Her 3 Donner un nom la nouvelle fonction r gulation 4 Appuyer sur Entr e et d finir le r gulateur qui commande le compresseur de l installation ac tuelle 5 Choisir les r gulateurs destinataires du signal r gulation ne pas en oublier 6 Pour terminer appuyer sur OK 7 On peut enclencher et d clencher la Fonction r gulation AKC ON partir du menu principal de la fonction r gulation Lorsque la fonction r gulation est d finie d marr e et fonctionne on obtient la commande forc e du signal en choisissant la fonction Manuel R glage mode manuel Annuler Auto la r gulation des compresseurs commande On les d tendeurs AKV s ouvrent Off les d tendeurs AKV se ferment Refroidissement arr t Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM AKM Limite alarm off 1 Choisir Nouveau du menu principal de la fonction r gulation 2 Choisir Limite alar
138. iption standard sera alors charg depuis le r gulateur Les fichiers de description sont trait s l Annexe D confia aien ___ Lafonction copie dans le syst me un fichier description d j existant o a B Le fichier description peut tre export partir d un autre programme AKM sur une cl USB Charger configuration Configuration sp cialis e aare Antique Importer fichier description R glage Supervision Graphique Mom fichier imp R pert D finition hebdo z z ec450 des c akm akbackup R glage AKM ESRI Programme AKM D faut 08468022 1 501 Scan Autorisation Liste Fichier Type k Fermer Ouvrir la cl USB selectionner le fichier et cliquer sur OK Le fichier sera copi dans le r pertoire correct S il existe d autres fichiers description appartenant une ancienne configuration il faut les importer avant de passer au point suivant Charger 26 Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Charger configura tion gt Configuration Importer fichier client Charger configuration Configuration sp cialis e Export Ent Automatique R glage Supervision Graphique D finition hebdo R glage AKM Programme AKM Scan Autorisation AKM Dafiss La fonction charge le r seau DSN pour voir quels sont les r gulateurs sur le r seau Elle importe en suite les donn es en provenance des diff r
139. is Alarmes Service Changer Zoom Avant R glage Imprimer Sortie Fermer Enregis Cette fonction permet d afficher les courbes des temp ratures relev es Alarmes Cette fonction permet d afficher les alarmes l heure d apparition et si elles sont toujours actives Service Cette fonction vous place directement dans le fonctionnement du r gulateur Ne l utilisez que si vous avec une exp rience de frigoriste bouton probablement omis des autorisations Changer Cette fonction donne acces a la liste des parametres affiches sur l objet Ce bouton donne acc s aux quel ques fonctions symbole Permet de corriger un r glage de consigne par exemple Zoom Avan Cette fonction permet l agrandissement partiel du synoptique l cran R glage Adaptation l cran de l image Imprimer Permet l impression de l image d cran affich e Retour A utiliser uniquement si vous avez tabli un raccourci une autre image Vous pouvez de l retourner la vue precedente Sortie Cette fonction vous permet de sortir de mani re emp cher les personnes non autoris es de toucher vos r glages Fermer Permet de fermer la supervision graphique Faire un clic droit sur l ic ne Mimic pour acc der facilement aux quatre premi res fonctions 5 En situation normale l cran affiche ici la temp rature de chaque zone de conservation ventuel lement un symbole de gouttes d eau d givrage en cours ou de
140. is trements en provenance du m me type de r gulateur et de la m me version logiciel on peut les d finir en utilisant la fonction copier Choisissez un enregistrement et actionnez Copier Copier enregistrements Source 005 050 Chambre_ n gative 005 Destinations Nom enreg M Code 1D comme nom d enregistr 0065 0651 Vitrine negative CT rm a L ancien enregistrement appara t en haut b Inscrivez le nom du nouvel enregistrement dans la case du milieu ou cochez la case Code ID comme nom d enregistr En r gle g n rale on peut dire que si vous choisissez un seul r gula teur pour l enregistrement il faut donner un nom l enregistrement si vous choisissez plusieurs r gulateurs pour l enregistrement cochez le code ID pour obtenir la s paration entre les diff rents enregistrements c Choisissez en bas les r gulateurs concern s par le nouvel enregistrement d Terminez en actionnant OK 7 Lorsque les diff rents enregistrements sont d finis on peut D marrer et arr ter Avant de pouvoir collecter des donn es il faut d marrer l enregistrement Pour cela s lectionnez et actionnez D marrer Un On sur la ligne indique qu il y a collecte des donn es Activer Col Auto Avant de pouvoir sauver une collecte de donn es sur le disque dur du PG il faut transf rer les donn es de la passerelle Il est possible de le faire automatiquement S lectionnez les enregistrements charger e
141. ituer du FICHIER Ouvrir fichier name akc R pert c Sakmsakbackup I l ms OK Snnuler Apr s s lection il y a visualisation de l unit et du nom du fichier actuel dans la case Source Pos c d 9 h k 1 m Actionnez Destination pour indiquer o les param tres seront envoy s Apr s s lection il y a visualisation de l adresse du nom du n de code et de la version logiciel de r gulateurs actuel dans la case Destination On peut inscrire plusieurs adresses dans la case Destination avant le d marrage du copiage Apr s avoir d fini Source et Destination actionnez OK et le copiage d marre AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 57 Denpi Imprimer r glages La fonction charge les r glages des r gulateurs choisis et les affiche ou les envoie l imprimante S lectionnez un ou plusieurs r gulateurs Apr s s lection l adresse et le nom de l AKC sont visualis s comme suit dans la case en haut gauche R gulateurs Copier r glages Imprimer les r glages AKC choisis Imprimer r glages p P qag R seau Fonctions rogrammer arog 005 050 Chambre n gative Thermostat control Injection control Compressor control Defrost control Defrost schedules Fan control D finir enregistrements Bestituer enreg AKA R glage Fonction R gulation R glages Disp
142. l Hardware Advanced Windows uses the following T to identify your computer on the network Computer description For example Kitchen Computer or Mary s Computer danfoss net Full computer name Domain To use the Network Identification Wizard to join a domain and create a local user account click Network 8 V rifier que le nom de serveur est correct en cliquant sur V rifier le DNS Un message indique s il est correct ou non 9 Cliquer sur OK et enregistrer les r glages Il est d sormais possi ble d envoyer des e mails par l AKM 11 2010 1 19 Annexe M Supervision graphique des installation frigorifiques Introduction Le programme AKM est destin la r gulation et la surveillance des installations frigorifiques quip es de commandes frigorifi ques ADAP KOOL En fonction des besoins AKM est disponible en quatre versions AK Monitor e AK Mimic e AKM4 e AKM5 Deux de ces versions AK Mimic et AKM5 permettent de visualiser une supervision graphique pon m Super X ESS Vegetables Jd OOL D A a Delicatesse Fost Le programme MIMIC permet la repr sentation graphique des zones de conservation d un supermarch par exemple Chaque zone porte un nom et un symbole et l indication de leurs tem p ratures permet de surveiller la situation de l installation d une image d cran centrale 120 Manuel RIOXBh04 Danfoss A propos des symboles
143. la collecte pose des probl mes apr s le d marrage du transfert des donn es il y aura mission d une alarme syst me Attendre ensuite 40 min avant le prochain essai AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 101 Annexe G Texte client Le programme peut utiliser des textes r dig s en plusieurs lan gues La langue propos e d pend des conditions suivantes Langue du programme Windows Les textes des fonctions command es par Windows messages primaires sont dans la langue du programme Windows Langue du programme AKM Les textes des images du programme AKM sont en anglais Plusieurs traductions sont en cours Les langues entr es dans le programme sont fonction de la version logiciel et de la date de son mission Le menu Param trages AKM indique les langues pouvant tre choisies Si la s lection est modifi e apr s l installation la nouvelle langue n entrera en fonction qu au red marrage du programme AKM Langue des textes client Les textes client r dig s par le client peuvent tre entr s avec les textes des menus des r gulateurs AKC D part usine les textes AKC sont en anglais certains aussi dans une autre langue et sont en principe utilis s comme tels dans le programme Mais si l on d sire un texte client langue diff rente ou commen taire sur l installation il est possible d entrer ce texte avec le texte import du r gulateur Les images actuelles offriront ensuite l option entre
144. la fonction enregistrements sous forme de courbes sur l cran du PC ou de les imprimer sous forme de courbes ou de tables S lection Enr Etendue Mom Titre P riode C rouler Hebdomadaire ghh hihih C 005 125 ses yyy London O 254124 AKM _Service_logs ag R glage Listes Impression Auto Base de donn es Oter Choix Sauver Efface j R glage E Utiliser AKALDG El Graphe Fermer Les enregistrements d finis sont visibles dans le champ de droite Les diff rents enregistrements peuvent tre coch s et recevoir un nom et un titre pour plus de facilit Le nom et le titre apparaissent dans le champ de gauche Ici plusieurs listes identiques aux enregistre ments souhait s peuvent tre cr es Suivre les tapes suivantes pour visualiser les donn es des journaux 1 S lectionner la base de donn es appropri e par ex AKALOG AKALDG K SMLOG K SCLOG 2 S lectionner les l ments afficher en les cochant dans le champ de droite 3 S lectionner la p riode par ex Journali re Horaire Hebdomadaire Wensuelle amp nnuelle Utilisateur 4 S lectionner l heure l aide de la fonction de d filement la date et l heure peuvent galement tre utilis es mais uniquement si Utilisateur a t d fini pour la p riode 5 Cliquer sur Graphe Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 21 Pr sentation Enregistrements xx yyy_ Lond
145. la premi re qui apparaisse apr s le choix de Fonctions r gulation AKA 24 et du r seau concern par le r glage Le num ro du r seau apparait en haut gauche L adresse est toujours 125 puisque la fonction n est pr sente que dans la passerelle ma tre du r seau La case droite montre l espace d j pris et donne ainsi une indication de l espace disponible pour la d finition des fonctions r gulation La liste montre des exemples de fonctions r gulation Fonctions r gulation AKA R seau e ind Espace pris BOUT Nouveau AKC On AKC On Jour Nuit ext Optimiseur Po Injection On AKC On Day Night ext Po Optimizer Modifier Effacer Imprimer D marrer Et EE BEEN Rise area ET ESS Configuration 1 Pour configurer une nouvelle fonction r gulation choisir Nouveau 2 Choisir ensuite l une des fonctions montr es sur l image ci dessous Nilles fonctions r gulation AKA Types fonction r gulation AKA Jour Nuit ext Limite alarm Off Limite Alarme Optimi zeur Po Traitem annuel Si la fonction ne figure pas c est que le nombre maximum a d j t cr Il n est plus possible de cr er de fonctions de ce type Par exemple le nombre maximum possible des optimiseurs PO est trois Annuler 3 Continuer la configuration sur l un des affichages suivants AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 Type Nom Manuel foncti
146. lac e Proc dure 1 Actionner la fonction de commande prioritaire comme expliqu ci dessus Les r glages de la passer elle ma tre sont appel s au PC 2 Apporter les modifications la passerelle ma tre 3 Actionner la fonction de restauration le programme AKM renvoient alors les r glages emprunt s la passerelle ma tre Restauer Fonction R gulation R gulateurs Copier r glages Imprimer r glages Programmer D finir enregistrements Bestituer enreg AKA R glage Fonction R gulation Restaurer Fonction R gulation Liste Alarme Reset Alarmes 82 Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Liste alarme R gulateurs Copier r glages Imprimer r glages Programmer D finir enregistrements Bestituer enreg AKA R glage Fonction R gulation Restaurer Fonction R gulation Liste Alarme Reset Alarmes AKM Dafiss Cette fonction montre les alarmes envoy es la passerelle S lectionnez une r seau On ne peut choisir que les passerelles d finies comme ma tres savoir celles portant l adresse 125 Apr s s lection il y a affichage de l image suivante avec les donn es charg es de la passerelle L image contient toutes les alarmes envoy es la passerelle avec un maximum de 250 Passerelle AKA Liste alarme 005 125 xxx yyy London Re u 2010 10 19 06 52 57 Feg gestopt Hoo
147. lage On choisit entre elles en cliquant sur la ligne d sir e l aide de la souris Chaque type d information peut tre montr comme liste ou histogramme il y a un bouton pour chaque Si on choisit Liste on obtient un texte qui permettra de r agir aux infor mations donn es tandis que Histogram donnera une vue purement graphique Les trois lignes ci contre sont des exemples Sur votre installation il y aura probablement d autres L givrage Temperatures d givrage R glage de temp rature de air noms el textes que ceux montres ICI Dans le document ici les trois points vont orienter sur Choisir Supervision Installation r Front end f la visualisation des temp o Dann ratures AKSE e le d marrage d un d gi Histogram va e la modification d un r glage de temp rature Liste 1 Supervision des temp ratures d air et alarmes Cliquez sur la ligne Sommaire et actionnez l un des deux boutons Histogram ou Liste Histogram En choisissant Histogram on obtient un graphe clair qui visualise les temp ratures ins tantan es de tous les points de r frig ration ainsi que les alarmes mises par les r gu lateurs alarmes hautes temp ratures C est un affichage que l on peut typiquement faire fonctionner en continu Les colonnes ont les couleurs d finies lors de l installation 1 Sommaire T mperatures de air
148. lage listes D Traitement d alarmes R glage 4KM a Nom et mot passe Programme Autorisation R glages AKC R glage passerelle AK424 Mode Vue R glage Impossible R gulateurs AK SC Fonctions R gulation 4K 5C Liste Alarme AK 5C Configuration Enregistrements Collecter Enregistrements Quitter m u a a a a a a a Sauver Annuler D termine si l utilisateur peut modifier les fonctions de Commande principale saisies via l AKA 65 e Liste d alarmes AKSC D termine si l utilisateur peut afficher accepter et effacer des alarmes partir d un AK SC 255 Inscrivez le nom et le mot de passe du nouvel utilisateur il pourra lui m me modifier plus tard son mot de passe b S lectionnez le niveau d acc s de l utilisateur Dans le paragraphe Configuration sp cialis e on a d fini le niveau d acc s de l utilisateur aux diverses fonctions Ces niveaux peuvent maintenant tre utilis s de fa on ce que les fonctions importantes soient r serv es aux utilisateurs qui en ont l autorisation Il faut d cider ici lors de la d finition de l utilisateur du nombre de fonctions qu il pourra utiliser Il peut par ex s agir de choisir entre r glage de temp rature ou affichage de temp rature seule ment Hiveau d acc s AKC Bas PEUR Bas pour les utilisateurs qui n ont acc s qu quelques fonctions e Moyen pour les utilisateurs qui ont acc s presque toutes les fonctions
149. larme attend l coulement de la temporisation utiliser l ic ne d acheminement des alarmes de la barre de processus Acheminement alarme Alarmes attendant acheminement La fonction de temporisation ne s applique qu aux alarmes achemin es par le programme AKM R glages temporisation alarme R s Code ID Tempo en minutes oos R seau Inconnu Oo Activ D04 R seau Inconnu 00S sss ypy London Changer Effacer Imprimer 0K Annuler Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 47 R glage AKM Importer fichier client Charger configuration Configuration sp cialis e Export Ent utomatique R glage Supervision Graphique D finition hebdo R glage AKM Programme AKM Scan Autorisation 48 Denpi L image montre tous les r seaux que conna t le programme gr ce la fonction de changer Choisir le r seau modifier inscrire le nombre de minutes pour la temporisation de l alarme et appuyer sur Changer Apr s le r glage de chacun des r seaux actuels ceux ci sont pr par s mais les temporisations n en trent en force qu apr s avoir coch le carr Active Le carr Active s applique tous les r seaux en m me temps Pour appliquer cette fonction un r seau qui n a pas t chang r mais qui est accessible quand m me inscrire son num ro dans la case et appuyer sur Ajouter Ce r seau est alors pr sent sous le nom provisoi
150. le de la collecte des donn es et actionner Exporter On peut s lectionner 128 enregistrements au maximum par Exporter Exporter vers fichier Sauver Nom de Fichier E1 01014 cew Sauver c akmenpdat WT 00830 ce Exporter Annuler Le programme propose de lui m me un nom de fichier d termin pour la p riode choisie J date si l on a choisi Journali re date de la veille H date si l on a choisi Hebdomadaire toute la semaine derni re La date indique le d but de semaine M date si l on a choisi Mensuelle tout le mois dernier La date indique le d but du mois Y ann e si l on a choisi Annuelle on remonte 12 mois l ann e inscrite marque le d but U date si l on a choisi Utilisateur la date inscrite marque le d but da la p riode choisie Actionnez Exporter et copier les donn es sur le fichier l image montre la ligne d acheminement et le nom du r pertoire o le fichier sera sauv Cette fonction permet d afficher les enregistrements sauv s dans un fichier Voir l alin a pr c dent S lection Enr Etendue Nom Fath P riode re a o I 0080 ce fe akmsespdat Hebdomadaire Lu zaj Ii F Taf 005 125 sss vuy London FR c d Trouver le fichier ouvrir Cliquer ensuite sur Graphe Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Imprimer Enregistre ments Historique Alarmes AKM Enregistrements Exporter enregistrements
151. ligne indique alors que les donn es sont transf r es automatiquement une fois par jour au moins On peut les importer manuellement au cours du service par exemple dans les cas o l on d sire aussi les toutes derni res donn es collect es donn es collect es depuis le dernier transfert automatique Proc der ainsi Sauver enr Collecte Manuelle Actionnez l ic ne et cliquez sur Collecte Manuelle Imprimer En actionnant lmprimer on obtient l impression des d fini tions de l enregistrement c est dire des param tres collec t s on peut s lectionner plusieurs enregistrements pour la m me impression Modifier S lectionnez l enregistrement en question et continuez avec Modifier Il est ensuite possible d effectuer les changements voulus la collecte des donn es doit tre arr t e pour per mettre la r daction de l enregistrement Effacer Si l on doit effacer un enregistrement le s lectionner et action nez ensuite Effacer L enregistrement doit tre arr t et sur Manuel 114 Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Annexe K suite Comment d finir la pr sentation des enregistrements from AKA Description Le paragraphe pr c dent a permis de s lectionner les mesures et les fonctions qui doivent tre collect es Ce paragraphe permet de d finir comment pr senter les donn es recueillies lors d un affichage ou d une impression ult rieurs L affichag
152. lle Si l on r gle une ligne d acheminement l aide d une passerelle AKA 21 il y aura mission d un message d alarme si le r glage ne couvre pas le r seau xxx 001 yyy 125 sera la d finition correcte d une ligne d acheminement Une ligne d acheminement avec d autres valeurs que 1 et 125 aux points montr s donnera un message d alarme 2 Mise jour d une ligne d acheminement Choisir une ligne d acheminement dans la case du milieu ou du bas La table sera affich e dans la zone r dactionnelle du haut Effectuer les modifications Actionnez Changer pour transf rer les textes inscrits la case du milieu ou du bas Actionnez OK pour envoyer l information la passerelle 3 Effacement d une ligne d acheminement Choisir une ligne d acheminement dans la case du milieu ou du bas La ligne sera affich e dans la zone r dactionnelle du haut Actionnez Effacer pour liminer la ligne de la case du milieu ou du bas Actionnez OK pour envoyer l information la passerelle Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 69 Port La fonction permet de r gler le port de la passerelle RS232 et DANBUSS Passerelle AKA R glage port 005125 xxx _yyy London Port gt RS232 Port gt DANBUSS 9600 v Vit Baud i x Adresse Vitesse Baud he e Annuler Port gt RS232 Remplissez les cases Vitesse Baud et ventuellement Veille la veille n est utilis e qu en cas de modem ou d Ethernet
153. lle Il peut comprendre un texte fixe et un texte variable comme date et heure par ex Texte du bas donne le texte imprim en bas de chaque feuille Il peut comprendre un texte fixe et un texte variable comme date et heure par ex Les pages imprim es ne sont pas num rot es Pour les lire dans l ordre correct se r f rer aux dates et heures indiqu es dans les textes du haut et du bas Longueur page donne le nombre de lignes de chaque page En t te donne le texte qui commence chaque message Par exemple un texte fixe transmettteur et un texte variable adresse Bas de page donne le texte qui termine chaque message Il peut comprendre un texte fixe et un texte variable Le soulignement d une ligne par ex s parera clairement les messages Codes num re les fonctions pouvant tre plac es dans les cases pr cit es lt time gt heure lt time s w gt heure avec indication t ou hiver lt date gt date lt addr gt adresse metteur lt tab gt tabulation 6 espaces Pour ins rer un code on peut par ex proc der ainsi l aide de la souris double cliquer sur le code voulu d placer le curseur au point d insertion et cliquer Le code est ins r L actionnement de OK permet de sauver les donn es entr es dans la passerelle Exemple de d finition d imprimante Texte du haut Danfoss AKA gateway lt date gt lt time gt Texte du bas lt date gt lt time gt
154. me off Fonction R gulation AKA Limite alarm Off No 6 Nom Limite alarm Off m Temp Int m Limite larme gt gt Entr e Sortie gt gt Adr CodeD Param tre Adr CodeiD Param tr Annuler Un maximum de 2 groupes peut tre d fini avec Limite alarme Off Temp Ext gt gt Entr e Adr Code 1D Param tre lt 1 F Act si Temp Ext gt R glages larme Offset 5 K 0 K ue Int bte uto UIK 3 Donner un nom la nouvelle fonction r gulation 4 Temp rature int rieure appuyer sur Entr e et d finir le r gulateur et le param tre utiliser comme valeur de signal pour la temp rature int rieure 5 Temp rature ext rieure appuyer sur Sortie et d finir le r gulateur et le param tre utiliser comme valeur de signal pour la temp rature ext rieure 6 Cocher si la fonction doit tre active partir d une temp rature ext rieure donn e 7 D finir ventuellement cette temp rature ext rieure 8 D finir la temp rature int rieure minimum qui doit enclencher la fonction r gulation 9 D finir la temp rature int rieure o la r gulation de la limite d alarme doit tre maximum 10 Choisir les r gulateurs destinataires de la r gulation 11 Terminer en appuyant sur OK 12 On peut alors enclencher et d clencher la fonction r gulation en relation partir du menu principal Lorsqu
155. n complet Le programme AKM cr e alors un fichier description pour les r gulateurs actuels On peut ensuite travailler avec le fichier seul sans avoir s occuper des r gulateurs Effectuez une programmation comme d crit ci dessous Sauvez ensuite le fichier sous un nom Copier le fichier sur une cl USB Transf rez les donn es du fichier de la cl USB au nouveau r gulateur via le menu Copier r glages deux fonctions pr c dentes Effectuez un nouveau Charger dans l autre installation pour transmettre les donn es du r gulateur n de code et version logiciel au programme AKM Programmation AKC Ouvrir fichier 08488022 1 501 Fichier c akm akbackup Choisir fichier C R glages AKC fe D faut C Client 080Z0141 080Z0141 084B6039 084B6045 084B6172 084B7086 084B7251 084567253 084B8022 08458030 1 201 08458520 _020B 08458520 _020C 08458521 _012x Cr ntnnn NANIA Print To print out a given file select it and click Print nc _ Fons Fermer Il faut ensuite s lectionner le r gulateur le fichier r gler Le choix d pend du type de fichier utiliser pour les r glages D finir l option dans le groupe Choisir Fichier Choisir R glages AKC lorsqu il y a d j eu programmation par l interm diaire d une des deux options mentionn es On peut alors rouvrir le fichier sauv et y effectuer les corrections voulues Le r glage termin sauver le fich
156. n es collect es il faut les transf rer de la passerelle au programme AKM version service avant d utiliser la fonction Restitution actionnez l ic ne pour enregistrement AKA et effectuez un transfert manuel Restitution enreg AKA AKAz4 Hom Fichier Enregistrement Flog Fichier c akm akasetup 005_125 L0G Fermer OK a S lectionnez adresse syst me enreg valable pour la passerelle actuelle et actionnez OK Note Pour pouvoir livrer toutes les d finitions d enregistrement individuelles il faut que la d finition d enregistrement du programme AKM corresponde exactement au r seau entier vers lequel on effectue la restitution Sinon on risque de perdre par ex la d finition d enregistrement d un r gulateur manquant c est dire r gulateur teint ou version logiciel modifi e Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM R glage AKM R gulateurs Copier r glages Imprimer r glages Programmer D finir enregistrements Bestituer enreg AKA R glage Fonction R gulation Restaurer Fonction R gulation Liste Alarme La fonction s utilise pour les r glages d une passerelle AKA Elle permet de r gler la fonction horloge dans la passerelle les imprimantes raccord es une passerelle les tables d acheminement des informations des passerelles le r glage du port de la passerelle vitesse de la ligne de tran
157. n logiciel on peut les d finir en utilisant la fonction copier Choisissez un enregistrement et actionnez Copier Copier enregistrements Source 005 051 Vitrine_negative 003 Destinations Nom enreg Vitine_negativx M Code 1D comme nom d enregistr Chambre n gative a L ancien enregistrement appara t en haut b Inscrivez le nom du nouvel enregistrement dans la case du milieu ou cochez la case Code ID comme nom d enregistr En r gle g n rale on peut dire que si vous choisissez un seul r gulateur pour l enregistrement il faut donner un nom l enregistrement si vous choisissez plusieurs r gulateurs pour l enregistrement cochez le code ID pour obtenir la s paration entre les diff rents enregistrements c Choisissez en bas les r gulateurs concern s par le nouvel enregistrement d Terminez en actionnant OK 11 2010 113 Annexe K suite 7 Lorsque les diff rents enregistrements sont d finis on peut D marrer et arr ter Avant de pouvoir collecter des donn es il faut d marrer l en registrement Pour cela s lectionnez et actionnez D marrer Un On sur la ligne indique qu il y a collecte des donn es Charger les donn es Avant de pouvoir sauver une collecte de donn es sur le dis que dur du PC il faut transf rer les donn es de la passerelle est possible de le faire automatiquement S lectionnez les enregistrements charger et actionnez AUTO Un Collecte sur la
158. n nom la copie Ceci est le recueil de tous les objets standards et objets applications 4 Choisir l emplacement de la copie par pour l ensemble de l installation Sont galement compris le plan s d installation et les r f rences raccourcis ventuelles en cas de exemple A plusieurs plans synoptiques 5 Cliquer sur Sauver Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Editeur Object 1 D marrer la fonction partir du menu Editeur Objet Editeur Objet 084B680301 201 gt Name Tous les r gulateurs d un syst me de r gulation frigorifique ADAP KOOL comportent un fichier descriptif Ce fichier est appel du programme AKM par la fonction D finir charger ou il est charg par la fonction Importer Le fichier descriptif qui appara t dans la fen tre de gauche montre tous les param tres que l on peut r gler et relever dans un r gulateur R seau r Vues Param tre R gulateur Ce AKA f AK SC P TEET Liste Objet ui Ther air Valeur 0800131 1 34 0800141 1 20 0800141 2 00 08486039 2 00D 08466045 1 504 084686172 1 50 084687086 1 00 084687251 1 11 084687253 1 00E 08488022 1 501 08488030 1 201 v Charger mage Ajouter Modifier Effacer Montrer R gulateur l Nouveau Copier Effacer Fermer Charger Permet d apporter des corrections un objet existant Choisir un objet de la fen tre de gauche et appuyer sur Charger le contenu de l objet appara t dans la fen
159. na 27 Configuration sp cialis e naiss 29 Export Enr Automatique 34 R glage supervison graphique 36 Defan ED a nn 45 RUES L O LU ER EA 48 Programme A un ete 49 ST A AA AE ER 50 POS AO aa AT 51 A A 52 x x R ulit a AiE 52 COo S O s x CD 56 S x limpiimerreglageS seipa n nara i 58 x x OR E 59 x x Definir enregistrements ne mu aus 61 x x PTS AE LL MEL 20 LR 66 a T Pae a E E E A 67 x x Fonction GO ra 75 Restauer Fonction R UIATION ne 82 U x SE CAE E 83 RSS a 84 PA ES GP E 85 x x R oue A 85 O x CHOS 89 x x SO EE ERE EAA EAA NE A 90 x x FU PT E N E T A A E E E 91 ooox x x x o Changer mot de Passe rer 91 Modi er d marrage autostal T essneisnonsninsanan 91 x x Banen e e 92 VOIS de L CAS s isaroani tatanan in redan sni disioi 92 ar a a een EEE 92 ARTE ni etc do a nono 93 A Messages d alarmes seseesesesssseessceossserssseeesseeessseeosseeossserosseeosssee 93 B Liste de contr le en cas d erreur de communication 94 C Historique de version pour l AKM nn 95 D Liste des expressions utilis es sssesssesssessssessecssserssseesssesseeessee 96 E Fonction enregistrements aaa 97 F Routines r p titives lors du manque de contact 101 G Text cient ma unes 102 J Fichiers Uei osissa 103 K Guide de configuration de AK Monitor et AK MIMiC 105 ox s S L e mail de AKM SMTP nn 117 A a M Supervision graphique des installation frigorifiques 120 D x x
160. ns d sir es soient entr es dans la zone du milieu on peut en choisir 13 au max mais il est pr f rable de n en choisir que 6 Astuces Si l on d sire changer l ordre des lignes choisies d placer ou ins rer de nouvelles lignes proc der ainsi S lectionnez une ligne Appuyez sur la touche droite de la souris D placez le curseur au point o la ligne doit tre ins r e Appuyez de nouveau sur la touche droite de la souris AUN e M morisez la liste en actionnant OK 11 2010 115 Annexe K suite 5 D finir ensuite comment la liste doit tre imprim e Liste s lection enregistrement 005 125 xxx_yyy_ London Nom enregist Chambre n gativ2 Chambre n gative Chambre n gative Chambre n gative Chambre n gative Chambre n gative 006 lt All Nouveau Chercher Efface Collecte Collecte Collecte Collecte Collecte lime lime Imprimer Col Manuel e Fermer Si les donn es ne doivent tre imprim es que lorsqu on en a besoin la d finition m me de la pr sentation enregistre ment est termin e Terminez alors l image en actionnant Fermer Si les donn es doivent tre imprim es sous forme de tableau dans un intervalle de temps fix cela peut avoir lieu automa tiquement Voir fonction Historique Imprimer Enregistrements La d finition de la pr sentation est finie Terminez l image an actionnant Fermer 116 Manuel
161. nt ici r serv es la transmission LON EKC raccord s AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss Dasiss 5 20 La fonction r gulation est int gr e dans la version 2 top de d givrage et r gime jour nuit 5 30 Introduction du soutien Ethernet 5 5 Optimiseur PO 5 56 Export automatique enregistrements 5 64 Prise en charge des alarmes AK2 via modem Prise en charge de plusieurs cartes r seau 5 70 Prise en charge des enregistrements et alarmes AK2 partir d installation AK2 modem et Winsock Structure d adresse tendue pour installation AK2 Structure DSN int gr e domaine sous r seau r seau Nouvelle structure des sites 6 00 AKM en 32 bits Base de donn es modifi e en MySQL Prise en charge du journal AK2 pr vue 6 03 Correction d erreur et am lioration des performances 6 25 Prise en charge de l AK SC 255 6 26 Prise en charge de l AK CS Export automatique des enregistrements AK SC et AK CS 6 28 Synchronisation d alarme entre AK SC 255 et AKM Enregistrements et performances MIMIC optimis s 7 00 Prise en charge de Windows 7 Mise jour des langues Scan pour AK SC CS et SM Export automatique de enregistrements de l AK SM Maintenance via liste des alarmes Structure de menus modifi e 11 2010 95 Annexe D Liste des expressions utilis es Le programme utilise les expressions suivantes Fichier description C est un fichier qui pr sente les fonctions d un r gulateur donn Fichier d faut
162. ntEnd munication Select FrontEnd G AKA C AK SM C AKSC Heure Scan heure du dernier scan r alis sans Scan On Heure Scan Heure rappel Etat H i E 00 000 005 125 xxx _yyy_London Etat signifie que la communication n a pu tre tablie Un chiffre indique le nombre de scans r alis s avec erreur Suivant indique quand le prochain scan sera r alis et pour quelle adresse Utiliser les fonctions Ajouter ou Effacer pour lt lt Effacer Ajouter gt gt Suivant gt 00 000 005 120 Mon Oct 18 15 32 00 placer les adresses syst me dans les champs Choisi laiss 1 0 1 _Fr quence correspondants 00 000 005 120 Scan chaque 5 Minutes Jour Date Heure Dur e entre r essai fi Minutes R essai en cours 2 Le champ inf rieur gauche indique les adresses syst me qui ne sont pas contr l es par le pro gramme AKM 30 Tempo en secondes si occup La fonction de scan peut tre temporairement Options d sactiv e gr ce la fonction Scan disabled Envoyer Alame Alame Syst me z sans modifier la configuration F Scan via Rappel Scan Disabed Les nouveaux param tres sont enregistr s et le Imprimer ok nd processus relanc lorsque OK est s lectionn Activer le superviseur qui doit tre configur Dans la case Scan on placer toutes les adresses syst me que la fonction doit v rifier s lectionnez et actionnez Ajouter Dans la
163. obtient une image d cran sim ole qui vous permet de suivre en continu le d roulement du d givrage Service Alarmes Enreg Temps r el Cette fonction permet en outre d entrer et de mettre le d givrage automatique en marche forc e pour l un des postes si besoin tait Pour ce faire s lectionner la ligne correspondant au r gulateur concern Cliquer ensuite sur Service puis R gulation du d givrage Lancer le d givrage Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM AKM R glages riz Hain switch 401 Def method 1 d Def Stoplenp 6 0 d 3 Def Interyal est normalement sur OFF Actionnez ensuite le bouton Changer Une petite fen tre appara t alors au milieu de l cran Elle confirme le r glage OFF et donne la possibilit de changer sur ON Le d givrage suppl mentaire d marre lorsque vous cliquez sur OK Ceci est confirm par l apparition du chiffre 3 dans la rubrique Etat sur la ligne Cond D g Le r glage retombe de lui m me sur OFF mais le d givrage est en cours 22229 PS 3 R glage des temp ratures d air dans les vitrines r frig r es On peut suivre ici l volution de la temp rature d air actuelle de chaque vitrine par rapport la consigne et modifier le r glage Le bouton Trend permet de voir le rapport entre la temp rature d sir e et la temp rature actuelle sous forme graphique ou de tableau Ce qui permet de bien contr ler si l installat
164. oles sont correctement plac s et a SOUE PONAR BANANE s ils sont lisibles Si oui continuer sinon revenir en arri re Un choix fait dans cette bo te ouvre un raccourci pour corriger avec l ic ne avec ic ne une autre image laquelle il faut i j videmment donner une configuration identique 4 Pour terminer le contr le cliquer sur Arr Test ou un objet application Cette fonction permet par exemple d avoir l cran une image d un local de vente et un raccourci une image de la salle des compresseurs Contr le 2 Titre Objet nn On choisit ici un nom pour l ic ne s il n est pas d j Il faut aussi v rifier si les r gulateurs sont connect s inscrit directement sur le plan 1 Retourner l image o l on place les ic nes sur le synopti a a Oopo que si vous venez du point 4 ci dessus appuyer sur Modi EAE E E E E fier en bas de Modifier Bo te Outils avec le bouton de la souris on place une ic ne 2 Cliquer sur Connecte en bas de Modifier Bo te Outils DUI AA PEMET 3 lues Re hierher die de cod sur Effacer pour supprimer icone superTiue 4 Cliquer sur D m Test UNESME o l nan Pour conna tre le r gulateur qui correspond a une 5 Le programme cherche alors les donn es des diff rents ilone cliquer sur l ic ne pr s de la zone le menu r gulateurs ce qui peut prendre environ une minute en FMOCMECBORRS OURS s appatit et presente l
165. ollect es sont sauv es dans la passerelle qui surcharge en continu les anciennes donn es par de nouvelles Si des probl mes surgissent dans l installation il est possible de transf rer les derni res donn es collect es un programme AKM pour les analyser ventuellement par ligne t l phoni que Si l on d sire que la collecte dure plus longtemps que la p riode indiqu e dans la case AKA 24 p r il est possible de transf rer automatiquement les donn es collect es un pro gramme AKM Pour cela d finir une collecte automatique dans l AKM qui appellera r guli rement la passerelle pour transf rer les donn es 4 S cur Aliments AKA HACCP Cette forme de collecte s utilise sur un r seau qui ne dispose pas en permanence d un programme AKM le r seau est appel une fois par jour au moins pour transf rer les donn es collect es La valeur minimum de l intervalle de collecte est de 15 minu tes Les donn es sont sauv es dans la passerelle et peuvent tre transf r es heures fixes un programme AKM par l inter m diaire d une ligne t l phonique par ex AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss Marche suivre Collectes AKA et AKM La d finition des enregistrements doit tre r alis e comme suit D cidez si la collecte des donn es doit s effectuer partir du programme AKM ou de la passerelle ma tre S lectionnez le r gulateur actuel S lectionnez les param tres actuels de ce r gulateur
166. on R glage ctions des touches situ es au bas de l affichage sont les suivantes Les fon Exemple d impression Imprimer Lance l impression de l cran d affichage AKA Logs printed by AKM Super user AKM1 2010 07 13 11 04 Period 2010 06 14 00 00 00 gt 2010 06 21 00 00 00 xxx_yyy_London 01 005 050 Frost room_1 u12 S3 air temp 02 005 050 Frost room_1 u36 S6 temp Date Time 01 02 2010 06 14 10 30 00 120 0 120 0 l E 2010 06 14 11 00 00 14 1 2 6 _JCompress LL 2010 06 14 11 30 00 143 120 0 2010 06 14 12 00 00 13 8 120 0 2010 06 14 12 30 00 14 0 120 0 R glage 2010 06 14 13 00 00 14 3 120 0 Zoom Av Zoom avant sur la zone souhait e Touches fl ch es Permettent de modifier la p riode affich e Voir date et heure sur le graphique ci dessous 6 Quitter l affichage du graphique en cliquant sur Fermer N Cronn yaX 22 Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Dafiss R glage Listes Impression Auto Toutes les valeurs collect es peuvent galement tre imprim es sous forme de tableau L impression peut tre d finie des dates et heures sp cifiques par ex tous les jeudis 10 heures du matin La configuration doit tre r alis e partir de l affichage des enregistrements pr c dent S lection Enr Etendue Hom Titre P riode D rouler 29101015 00 0 O0 00 cc aus EEE 5 2010 10 16 T hibik EX M1 005125 HHR PN London er 0
167. on intitul e Comment d finir les points de mesure pour les enregistrements Si vous recherchez un histogramme ou des lignes avec valeurs actuelles continuez ici On peut aussi d finir plusieurs supervisions par ex une pour les temp ratures une autre pour les d givrages une troisi me pour les r glages etc S il s agit d une petite installation il est possible de tout montrer sur une seule image mais cela exige de limiter le nombre s lec tionn maximum 50 affichages puisqu il y a des limites dans une seule image Proc dure 1 Du menu R glage R glage Supervision sion R glage Supervision Installation N M R glage Supervi D m Auto On Off Front end AKA C AK SC Fermer Nouveau Modifier Effacer 2 Actionnez Nouveau Si le programme conna t plusieurs r seaux il y a affichage d une image pour y s lectionner le r seau S lectionnez et passer au point 3 Si le programme ne conna t qu un seul r seau on passe auto matiquement l image suivante 3 A partir de cette image on peut ensuite cr er une ou plusieurs supervisions installation 110 Manuel RIOXBh04 Danfoss Modification Supervision Installation Nom Titre BE EE D faut i Texte AKC M Param tres Communs 084B708 Adr syst me 0802013 0502011 Chambre n gative 038456802 i l 5 Annuler Pour cette installation choisie il y a
168. on manuelle r glage d part usine DI 2 est aliment e le r glage Destinations optionnelles est utilis La case Manuel indique l tat de l entr e DI Une croix montre que la fonction est active 2 Changement sur temps heure passerelle Les cases d marrage et arr t permettent de d finir l horaire jours et heures d utilisation de Destinations optionnelles Apr s avoir d fini l horaire actionner Ajouter et il y aura affichage de l intervalle de temps Recommencer jusqu d finition de tous les intervalles Noter le r glage n cessaire pour la nuit du dimanche au lundi Pour modifier un intervalle choisir la ligne modifier les jours et les heures et terminer par Mo dif Pour effacer une ligne choisir la ligne et actionner Effacer Une fois les r glages termin s actionner OK et sur l cran suivant vous devez d finir le type des diff rents r cepteurs d alarmes R glage destinations alarme passerelle AKA Destinations par d faut Primaire 015 001 Alarme 6 Alternative 020 115 C Alarme Copie 005 125 C Alarme Destinations optionnelles Primaire 020 115 K larme ltemative 015 001 Ce larme b Copie 005 125 C Alarme Imp KA Imp KA Imp KA Imp AKA Imp KA Imp KA NB Si la fonction est r gl e pour que la passerelle ma tre envoie des alarmes une imprimante reli e une autre passerelle la sortie de relais qui est configur
169. on r gulation d finie fonction choisie lors du param trage num ro d ordre de la d finition des diff rentes r gulations indique que la fonction r gulation est enclench e indique que la fonction est sous commande forc e voir la fonction en question D marrer Apr s la configuration d une ou Arr ter Historique de plusieurs fonctions r gulation on les actionne en d marrant la r gulation 1 Choisir la ligne de la fonction r gulation actuelle 2 Appuyer sur D marrer 1 Choisir la ligne de la fonction r gulation actuelle 2 Appuyer sur Arr ter Il existe des donn es histo riques pour la fonction r gulation avec optimiseur PO Deux dia grammes en colonnes donnent le r sum par 24 heures et le r sum par semaine concernant les zones de conservation les plus charg es En cas de diff rences d mesur es entre l image 24 heures et l image semaine il faut contr ler Modifier Pour modifier la fonction r gula Effacer tion il faut d abord l arr ter Pour effacer la fonction r gulation il faut d abord l arr ter Si l on demande effacer une fonction r gulation partag e avec d autres r gulations le message suivant appara t Quelle que soit la r ponse choisie la configuration entre les deux fonctions ne peut tre rompue Pour arr ter l effacement des autres fonctions r gulation choisir Stop Pour continuer l effacement des autres fonct
170. onctions et param tres du r gulateur destinataire de l objet en cours de cr ation Choisir Param tre R gulateur 084680301 201 Param tres u20 52 temp u36 56 temp Fonctions Alarms Thermostat control Injection control Compressor control Defrost control Defrost schedules u6 Evapl emp Te Tc temp Ave U10 Acc defrost q r Montr comme i Spmbole Valeur Param tre Tupe Mesures C R glages Ce menu permet de choisir un param tre pour l objet 6 Choisir d abord une ligne de la fen tre Fonctions 7 Choisir ensuite l un de types de param tres mesures ou r gla ges pour ouvrir dans la fen tre de droite la liste des param tres du type choisi 8 Choisir un param tre de la fen tre de droite 9 Choisir le mode d affichage des valeurs chiffr es li es au para m tre symbole ou valeur En cas de valeur D finir le texte pr c dant et suivant la valeur Editeur Vue Valeur u09 5 temp Teste Pr Valeur Teste Post Valeur Sonde d givrage Texte Param tre Font Terminer en appuyant sur OK 40 Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 Nous avons cr des images de fond de diff rents meubles frigorifiques choisir la mieux adapt e l application actuelle ou en cr er une nouvelle Dans ce cas utiliser le format BMP En cas d une nouvelle image de fond placer le fichier dans le dossier cont
171. onne Code ID Cette fonction n est pas disponible pour AK SC CS et SM D finir code ID ddr syst q Codelb JS fo Chambre n gative i Entrez un code ID le nom du meuble frigorifique par ex Actionnez OK et le code ID est sauv dans la passerelle ma tre Fichier Client On utilise des fichiers description adapt s la client le d nomm s ici Fichier client pour inscrire des textes sp cifiques au client associ s au texte cod en usine Le programme permettra ensuite de choisir entre deux langues dans les menus o les textes pourront appara tre La s lection entre les deux textes s effectuera en actionnant D faut ou Client Avant de pouvoir associer un texte client il faut commencer par le creer dans le menu Configuration sp cialis e Connexion fichier client Connexion Fichier cc450 Fichier Choisir fichier C D faut Client Fam La case Choisir fichier offre l option entre le texte AKC cod en anglais l usine D faut et le texte client Client Si l on choisit le texte client il faut donner un nom au fichier qui contient le texte Lorsque la s lection du nom a eu lieu ceci est indiqu dans la case Connexion fichier Actionnez ensuite OK Un fichier contenant la description du texte AKC porte le nom N Code version logiciel Pour effacer un fichier client associ un r gulateur AKC s lectionnez le r gulateur A
172. option D tection coupure courant Reset Relais Alarme Maintenu DI alarme externe Utiliser DO 1 pour Pass PC Utiliser DO 2 pour Aucun v Report alarme v ctivate at status Report alarme Chien de garde externe T 0 F 1 m m Relais Alarme Maintenu Imprimer seulement tat alarme Fo F1 F2 M3 Annuler Ces fonctions jouent les r les suivants DI R glage imprimante Cette entr e met un signal lorsque le papier est en place dans l imprimante Traitement alarme option Cette entr e s utilise pour la commutation manuelle entre les destinations d alarmes de la passerelle D faut et Optionnelles D tection coupure courant Si la passerelle enregistre le d faut de tension l entr e elle annule toutes les alarmes qu elle peut recevoir par la ligne DANBUSS Cette fonction demande galement l entr e d un temps entre 5 et 240 minutes Au d passement du temps r gl et si la tension n est pas revenue une alarme est mise concernant le manque de tension d alimentation Reset Relais Alarme Maintenu Un contact impulsion est raccord l entr e R arme le relais lorsque celui ci a t activ Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM AKM Dasiss DI alarme externe L entr e est utilis e pour recevoir des alarmes externes DO Si la passerelle est r gl e sur modem DO 1 est verrouill e pour servir uniquement pour alimenter le modem en tension Si la passerelle est r gl e sur PC DO 1 p
173. ost control Defrost schedules Fan control aR ME ui6 S54 air temp u09 S55 temp u36 S56 tenp vi lt Ajouter E Annuler A droite il y a affichage des param tres mesures et fonctions pouvant tre s lectionn es g Pour les s lectionner actionnez Ajouter Modifier D finition enregistrement 005 125 xxx yyy London Enreg Intervalle P riode P r AKA24 Nom 5 Chambre_n gative 30 Min 30 jours 30 Heures F S c Aimer Espace pis 005 050 Chambre n gative ui S3 air temp Texte AKC Client Fonctions Param tres Ctrl state Injection control Ther air Compressor control d D Defrost control S4 air temp Defrost schedules S5 tenp Fan control M S6 temp Ajouter f Annuler On peut choisir jusqu 13 param tres dans chaque d finition enregistrement v Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 63 5 Sauvez cette d finition enregistrement en actionnant OK Le nouvel enregistrement appara t alors dans l image pr c dente Liste s lection enregistrement 005 125 xxx_yyy London Nom enregist Chambre _n gativ2 Collecte lime Chambre _ n gative Collecte lime Chambre n gative Collecte lime Chambre n gative Collecte lime Chambre n gative 005 Ciao Imprimer Copier D marrer Nouveau Modifier Effacer 6 Si l on doit d finir plusieurs enregistrements on peut r p ter le point 4 Toutefois s il s agit d enreg
174. outes derni res donn es collect es doivent tre affich es une collecte manuelle des donn es doit tre effectu e et les don n es doivent tre enregistr es dans le programme AKM Cette collecte manuelle peut tre r alis e via l ic ne situ e au bas de l cran d affichage Base de Clic droit Puis clic donn es AKA Sauver enr 1 Manuel Enreg AM ler Collecte Mangele EC Manuelle 2 Puis clic Sauver AKM Enreg AK SM SC Enreg Enr E SMIA Se enr 1 Sauver 1 S lec tionner le enreg actuel Collecte Enr AK 5M Collecte Enr AK 5C Enr amp E SMBE SC Messages d erreur Messages d alarme en relation avec les d finitions et les collectes d enregistrements Toute erreur de conduite de la fonction enregistrement risque AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss Denpi d entra ner l mission de messages d alarme L mission d alarmes est fr quente lors de la d finition ou de la modification d un enregistrement partir d un autre programme que l AKM charg dans l installation au cours du service par ex Elle peut aussi se produire lorsqu on remplace des r gulateurs dans lesquels sont collect es des donn es enregistrer Voici quelques causes d erreur typiques Le nom ou la p riode du disque dur a t modifi Le type d enregistrement a t modifi par ex l enregistrement S c Aliments a t effac et un nouvel enregistrement service avec n d enre
175. ouverture de cette connexion provoque la fermeture du d tendeur pour viter l injection de liquide dans l vaporateur Cette m thode garantit que le d tendeur se ferme lorsque le compresseur s arr te mais elle implique du c blage Avec communication on obtient un signal qui remplit cette fonc tion tout en r duisant les c blages Gateway TEKOS 2 Danfoss 84B2974 10 Bien observe le menu permettant le choix de r gulateurs si un r gulateur est marqu automatique il s agit d un appareil r cent qui est pr par pour cette fonction AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss Automatique R gulation des compresseurs C est la fonction r gulation qui lit le param tre qui affiche le signal de la fonction AKC ON R gulateurs avec AKV C est la fonction r gulation qui trouve le param tre r gulant le d tendeur AKV en cas de r gulation le d tendeur AKV est toujours ferm Non automatique Le r gulateur n est pas pr par pour cette fonction et c est l op rateur de r gler tous les param tres et toutes les connexions La derni re page de l annexe indique comment s lectionner les param tres R gulation des compresseurs Il faut ici trouver le param tre qui sort l tat de la sortie AKC ON Ce param tre s appelle AKC ON ou Injection PEA SELLS Suction capacity control Suction compressor status Oil management WLAT ILLT I AK error Might Setback Load shed input 1 Lo
176. p V Z o fi S S MTP ZZ z z Disk Defragmenter ii ass Task Sequence Agent SMS client Pause Description 6 e ri e r q u e e FVI C e a ete S e e cti O n n e Disk Management Transports electronic mail across the a SQL Server SQLEXPRESS Provides st Started Ex Services and Applications network SQL Server Active Directory Helper Enables int Restart 7 CI iq u e r S u r O K Services SQL Server Browser Provides 5 B LE 8 Cliquer sur Suivant pour installer les composants s lectionn s gt WMI Control Sa 5QL Server V55 Writer Provides th Al Tasks SQL Server Configuration Me Indexing Service Internet Information Service Sy 55DP Discovery Service Enables dis Refresh Sy System Event Notification Tracks syst Started Une fois l installation termin e le message ci dessous appara t D Ea ire iS ol Windows Components Wizard Properties gt Extended Completing the Windows Components Wizard gauche a Trouver l l ment de menu Services et applications CR E b S lectionner Services Une liste des diff rents Services utilis s par Windows s affiche alors droite droite c Trouver Simple Mail Transfer Protocol SMTP d V rifier qu il a bien t d marr e S il n a pas t d marr cliquer dessus avec le bouton droit de la souris et s lectionner D marrer L tat est donc d sormais D marr To close this wizard click Finish 2 Le serveur S
177. p riode de temps pendant laquelle les mesures sont affich es il est possible de r gler le temps pour tout le graphe Note Toute modification de l chelle de temps au cours de la collecte des donn es annule les donn es collect es et la collecte recommence z ro La plage de temp rature de toutes les mesures Une trame pour faciliter le suivi des courbes devient active en cochant la fonction Trame Sur cran couleurs les diff rentes mesures peuvent tre affich es en couleur en cochant la fonction Couleur Les chiffres sont affich s en noir blanc Changer fond permet de passer du noir au blanc sur l affichage du graphique Si le texte Enreg appara t en bas droite il y a enregistrement des mesures affich es sur le disque dur du PC En pla ant la fl che de la souris sur l une des courbes et en actionnant le bouton de la souris il y a affichage de la valeur du point de la courbe dans une case au milieu sous le graphe Le bouton Enreg permet de d marrer une s rie de collectes pour informations de service On ne peut collecter les donn es que si la fonction Tendance est active Les donn es collect es sont affi chables ult rieurement via la fonction Enregistrements D finition de l enregistrement de la tendance Enreg Nom P riode stockage r Intervalle 1 dem 336 H 2 sec D part EE E Ajouter Dur e 480 min Fermer e Donnez un nom l enregi
178. r S curit alimentaire R cup ration manuelle des journaux Pour r cup rer manuellement des donn es de journalisation l installa tion concern e doit tre s lectionn e S lectionner ensuite les journaux qui conviennent Cliquer enfin sur le bouton Collecte 1 S lectionner l installation en fonction de celles d j d finies 2 Cliquer sur Chargement pour voir la configuration telle qu elle a t r alis e sur l unit AK SC 255 3 S lectionner les lectures r cup rer 4 a R cup ration automatique cliquer sur le bouton Automatique b R cup ration manuelle cliquer sur le bouton Manuel Secur Aliment Si l enregistrements est consid re comme r glementaire cette case doit tre coch e Cette fonction s utilise pour restituer une d finition d enregistrement une passerelle ma tre Par exemple Lors du raccordement d un programme AKM suppl mentaire service permettant de modifier temporairement la d finition d enregistrement Le service termin la fonction permet de restituer l ancienne d finition d enregistrement Ou lors du remplacement de la passerelle ma tre ou mise jour du programme Lorsqu on utilise la fonction Restitution la d finition d enregistrement de la passerelle sera effac e et remplac e par la d finition d enregistrement du programme AKM d o partira la fonction restitution S il y a eu collecte de donn es elles seront effac es aussi Pour sauver les don
179. r air S4 air temp S3 air temp EKC State DII status S5 temp Temp ref Cutout Differential Max cutout Min cutout Disp S4 Disp dj K Tenp unit djust S54 djust 53 Night offset Ther S54 Th offset Th offset K Night setbck Forced cool Texte D faut Temps r el d Changer Voici un groupe dans lequel il est possible d effectuer des mesures et des r glages Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 Si vous s lectionnez l adresse de l unit AK SC vous pour rez acc der aux lectures et r glages de celui R gulateurs AK SC Fonctions 001 000 5C255 ndbgS outh Texte 4KC D faut Monitoring Foints Meters Enreg Alarmes Fermer D faut Client Si des textes clients ont t saisis ceux ci seront affiches la place des textes par d faut Dans le cas contraire ce bouton n a aucune fonction Enreg Ce bouton est d crit quelques pages plus loin Alarmes Ce bouton permet d acc der l historique des alarmes de l AKM mais seules les alarmes du r gulateur courant sont affich es Q o eoD O k O 0o o o 5 j s D om A m E oa A a G o G oa A a A m E oa G a E a E a A a B A a ES a Fermer 85 Denpi Mesures colonne de gauche Il y a mise jour en continu des mesures et affichage dans la case Mesures Pour obtenir un graphe ou une collecte des donn es choisir les mesures actuelles 8 max et actionner Temps r el
180. rage La fonction r gulation permet de d finir et de d marrer un cer Cette fonction permet de retarder le refroidissement jusqu ce tain nombre de d givrages que tous les r gulateurs soient d givr s Def start DANFOSS A84B2087 10 A84B2086 10 va 22 O ii Z lt Def relay 1 Def relay 2 Tenu apr s d givrage La fonction r gulation d marre les d givrages et les r gulateurs Lorsque la fonction r gulation a re u le signal de tous les para individuels les arr tent certains en fonction du temps certains en m tres choisis que le d givrage est termin elle coupe le signal fonction de la temp rature Tenu apr s D givrage Lorsque les r gulateurs perdent ce signal les r gulations sont nouveau autoris es et les fonctions normales apr s un d gi vrage commencent AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 Lt Annexe N suite PO Optimseur Principe Contraintes La fonction r gulation permet d adapter la pression d aspiration Maximum 60 zones de conservation sections par groupe la charge actuelle du circuit Maximum 3 groupes Au cours de cette adaptation les zones de conservation les plus Une ligne DANBUSS transmet les donn es de 100 zones de charg es sont enregistr es conservation au maximum En cas de non respect le trafic serait trop intense Danfoss 84B2969 10 R gulateurs venir Le programme AKM doit conna tre les r gulateurs utilis s dans
181. ram tr D E a mm gt Choisir ici les r gulateurs Choisir ici les r gulateurs dont le d givrage doit tenus par le signal tre termin avant la Choisir le param tre qui reprise du refroidissement autorise le retour la r gu au nombre de 30 maxi lation normale Tenu apr s Choisir le param tre qui D givrage par exemple montre l tat du d givrage Relais D givrage par exemple Jour Nuit ext 1 Choisir Nouveau du menu principal de la fonction r gulation 2 Choisir Jour Nuit ext Fonction R gulation AKA Jour Nuit ext No 2 ay Night ex z4 Horaire Limite Alarme T Adr Code ID Param tr NF 2 Annuler 053 Night lt Un maximum de 5 groupes peut tre d fini Signal Jour Externe avec R gulation Jour Nuit 050 Chambre_n gat Night Lorsque la fonction r gulation est d finie d marr e et fonctionne on obtient la commande forc e du signal en choisissant la fonction Mode Manuel Auto le sch ma horaire commande a Jour r gime de jour forc gt Manual Nuit r gime de nuit forc Manual mode Note L horaire jour d marre avec le signal horaire ou avec le signal externe 3 Donner un nom la nouvelle fonction r gulation 4 La commutation entre r gime de jour et r gime de nuit est actionn e soit par un signal provenant d un sch ma soit par un signal digital provenant d un r gulateur a Horaire Appuy
182. ram tre n existe pas dans le r gulateur V rifier que l objet est correct Sablier Indication d une attente soit une indisponibilit actuelle soit une arriv e de donn es en provenance du r gulateur Raccourci Un plan suppl mentaire de la zone de conservation a t tabli Cliquer sur ce symbole avec la souris pour faire appara tre ce plan sur l cran Etoiles Indication d une sonde d fectueuse Symboles gris s Erreur de transmission dans l installation Point d interrogation Il y a un d sordre dans la base de donn es objets V rifier que tous les objets ont t import s et export s correctement Point d exclamation Il y a un conflit de r seau le contr ler Drapeau Windows Indique que l un des symboles ci dessus aurait d tre affich mais que le programme ne peut pas le localiser 11 2010 AKM Annexe M suite Principe 1 Faire d abord un sch ma synoptique de l installation dont il s agit PZA Super Star Market Fruit amp Vegetables Frozen bread Frozen meat Fish amp chicken Meat s663 g asaay Ice cream amp Fast food Dairy amp Milk products Delicatesse Frozen meat Fruit amp Vegetables Night box Meat prepack Frozen bread Frozen meat Ice cream Fast food Frozen meat Fruit amp Vegetables Hight box N 4 Un certain nombre de fonctions choisies apparaissent en face de la zone de
183. ram tres dans une d finition enregistrement Il est possible de cr er plusieurs enregistrements partir du m me r gulateur On peut cr er jusqu 120 enregistrements sur chaque r seau Proc dure 1 Via le menu R glage AKA choisir D fin r enregistrements choisissez r seau S lection r seau Adresse syst me Code ID 254 Enr service AKM Annuler Choisissez ensuite o collecter les donn es Adresse xxx 125 dans la passerelle ma tre Enr service AKM dans le PC 112 Manuel RIOXBh04 Danfoss Malheureusement les enregistrements ne peuvent tre confi gur s partir d AK Monitor Pour effectuer cette action vous devez utiliser AKM 4 ou AKM 5 2 Continuez partir de cette image s il s agit d enregistrements service AKM Liste s lection enregistrement 254 124 Enr service AKM Nom enregist Pea Baa EE Fermer Actionnez Nouveau 3 Choisissez le r gulateur R gulateurs AKC Liste de s lection Code ID No code 054B7086 050Z0141 084B7253 08020131 080Z0111 08458022 08458022 084568030 08458030 Adr syst me Chambre n gative Vitrine negative Vitrine positive R seau OK Fermer Choisissez le r gulateur d o il faudra collecter les donn es 4 L enregistrement peut ensuite tre d fini Modifier D finition enregistrement 254 124 Enr service AKM Enreg Nom Intervalle 1 Vitine_positive 15 Min P riode 24
184. re R seau inconnu Le temps marquant une telle alarme est toujours l heure de la r ception par le programme AKM la temporisation r gl e c est dire le moment de la r ception de l alarme la destination R glage des fonctions du programme AKM a eu lieu lors de l installation Voir ventuellement le guide d installation AKM Setup FC Setup Adresse Syst me 254 i 24 z R glage Fort R glage Routage W Affichage Trace Communication Imprimer Alarme Alarme Eip alarme Acceptation Alarme i R glages chang s Garder donn es enr pendant Entr e Sortie 5 Nombre de lignes entre les messages Enr Rappel t l R glage syst me m French 66 Charger la forme avant imp auto Langage Style Font Variable nouveau style opinie Connie D limiteurs l kai ASEAN Windows R duire la charge de Communication sec 10 Lancer AKM au d marrage du PC Imprimer OK Activ Attente pendant zec ho E ms Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Programme AKM Importer Fichier client Charger configuration Configuration sp cialis e Export Enr Automatique R glage Supervision Graphique D finition hebdo R glage AKM Programme AKM Scan Autorisation AKM Programmation AKM Prochain d mar ge 2010 10 26 1449 2010 10 18 1449 Fini avec succ s Ajouter Modifie Effacer Fermer Permet de l
185. rigner Objet Demander Toujours Avant Toujours C Demander Seulement Avant V Image BMP Annuler Avant de lancer la fonction Importer il faut ventuellement accepter l crasement de certains fichiers se trouvant dans votre PC si le fichier import porte le m me nom 1 S lectionner le fichier actuel et cliquer sur Sauver Export Supervision Graphique e Objet AKC Exporter Objets o zp Ceci est la d nomination commune de Nom Fichier seau Iom Fichier Chercher Pi Objet Standard et Sauver en ESAKMSEXPDATS ERSE Objet Application Objet en Super 1 Type Objet Super 2 C Objet AKC Es Objet Standard Il s agit d un ensemble de 5 10 fonctions par exemple qui sont n cessaires pour permettre au r gulateur de les repr senter graphi Objet Mimic quement Les fonctions et les ic nes sont ainsi affich s sur le plan MV Inclure Ensemble BMP de l installation M Inclure r f rence Ily a au moins un objet standard pour chaque version de logiciel d un r gulateur donn Un objet standard d fini en usine porte toujours le nom D faut Annuler 1 Choisir la configuration copier par Ceci est une fonction largie par rapport la premi re ici l objet est Objet Application exemple Super 1 li un dessin d un meuble frigorifique par exemple 2 Choisir les types d objets inclure ensemble ou r f rence Objet Mimic 3 Donner u
186. rire le nom choisi et actionner OK 5 R p ter les points 3 et 4 jusqu ce que tous les r gulateurs aient un nom Le num ro d adresse 125 est le ma tre de tous les r gulateurs le nom peut par ex tre ici le nom du magasin Exemple de r sultat final D finition et chargement de la configuration m R seau z m Option Information Domaine Sous R seau R seau Ce AKA Configuration r seau 005 5 C AK SC l Description AKC Adr syst me Code ID No code Fich client MCE version 084567086 005 002 080Zz0141 2 00 005 006 084567253 1 00E 005 009 08070131 1 34 005 010 080Zz0111 2 33 005 050 Chambre n gative 084568022 1 501 cc450 005 051 Vitrine negative 08458022 1 501 005 052 Vitrine _ positive 084568030 1 201 005 053 084B8030 1 201 005 120 084B2261 5 01 0065 125 xxx_yyy_ London 08452268 6 23 3 108 Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 MCB Cette fonction permet de constater si le r gulateur comporte une fonction de commande sup rieure AKA et quel niveau AKM Annexe K suite Apr s avoir donn un nom chaque r gulateur il faut aussi indiquer quels sont les textes et fonctions d termin s par le client pour chaque r gulateur Et l il y a deux possibilit s si on a dit oui au point 1 la premi re page de l annexe il y avait d j importation de fichiers client on peut sauter le reste de cette page et passer directement
187. rme devant tre achemin es dans la p riode de temps d fi nie Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 45 46 Denpi 4 S lectionner les installations intervall adresse partir desquelles les alarmes doivent tre transf r es Les informations DSN sont disponibles dans Supervision Apr s que l on a cliqu sur Add ou Change un cran affiche le destinataire de l alarme Voici les desti nataires possibles AK autres installations T l phone mobile adresse e mail Destination alarmes Destination hebdo e mail AKM AKA destination Primaire ltermative Copie Po fa NT D S EE l Etat larme seul T AKA24 locale 0 1 2 3 4 5 6 7 8 3 MMN NITITIT 10 11 12 13 14 15 EEHEHE E Accept auto Destination daptateur Terminal SMS T l No 1 T l No 2 T l No 3 T l No 4 F Utiliser texte client si disponible Destination E mail ID Email No 1 akm6 mail com ID Email No 2 ID Email No 3 ID Email No 4 Configuration passerelle SMTP Effacer configuration SMTP Primaire On inscrit ici l adresse de la des tination Consulter galement le manuel d installation Alternative Si le syst me ne peut prendre contact avec la destination pri maire l alarme est alors envoy e cette destination Copie Cette adresse re oit toujours une copie de l alarme envoy e AKA Local Si cette case est coch e une copie de l alarme sera renvoy e la passerelle ma tre locale
188. rs plusieurs sections r p ter les points Modifier Boite Outil l La bo te outils permet de r gler les param tres 5d 50 de chaque r gulateur Si elle g ne la vue on la d place en tirant sur la ligne de haut n R seau 7 R p ter les points 5 et 6 jusqu ce que toutes les zones de On choisit ici le num ro de r seau de l installation Te Ar RA Adresse AKC r frig r es alent re u une ic ne On choisit ici l adresse du r gulateur en question Si cette adresse a t choisie par la fonction Texte 8 M moriser la configuration choisie sous un nom et un titre M AEREE Voici la liste de tous les r gulateurs et de toutes les variantes de logiciel que le programme soutient Si vous tes en contact avec une installation vous Contr le 1 voyez directement quel est le r gulateur qui la Contr ler ensuite que les symboles apparaissent correctement TE sur le plan Voici la liste des groupes de param tres disponi 1 Cliquer sur Simuler en bas de Modifier Bo te Outils PS poUr PTERA UAR T Parempi L dispose de deux groupes l un pour la section A et 2 Cliquer sur le bouton Chercher en bas de l cran l autre pour la section B Cliquer sur D m Test Chaque groupe comprend des param tres choisis Fp n mais ils n apparaissent pas cet endroit Ces Les diff rents symboles se mettent clignoter param tres sont alarme temp rature d givrage Contr ler alors si les symb
189. s disposition dans les diff rents r gulateurs du syst me ADAP KOOL A la condition que les diff rentes valeurs soient compatibles avec le syst me de transmission de donn es DANBUSS Selon l objectif vis il est possible d effectuer diff rentes formes de collecte En voici quelques exemples 1 Enregistrements tendance Cette forme de collecte s utilise lors de la mise en route et de la recherche des erreurs La fonction tendance permet de choisir les param tres enregistrer AKM reste ensuite en contact avec le r gulateur actuel et les donn es sont rapidement col lect es en continu le seul objectif tant le suivi des param tres choisis Le programme AKM s occupe alors de la collecte 100 et ne peut tre utilis d autres t ches On peut collecter au maximum les donn es de 8 param tres la fois 2 Enregistrements service AKM Cette fonction s utilise lors de collectes effectu es partir d un seul r seau sur une longue p riode Lors de son utilisation il faut que le programme AKM soit directement connect au r seau qui fournira les donn es enregistr es La fonction peut aussi collecter les donn es enregistr es d un r seau par l interm diaire d une ligne t l phonique mais vu le tarif nous recommandons l une des formes de collecte suivante 3 Enregistrements service AKA Cette forme de collecte s utilise sur un r seau qui ne dispose pas en permanence d un programme AKM Les donn es c
190. s de froid ayant la plus grande influence sur la r gulation sont additionn s Voir l Annexe 81 Rraitement annuel Le sch ma horaire ci dessous convient la r gulation du r gime de jour ou de nuit Fonction R gulation AKA Traitem annuel No 6 Nom Traitem annuel Un maximum de 30 groupes peut tre d fini Horaire Basic avec Planning horaire HEEN HEEE EEEN EEEE IRC Cancel ne TT TT EE TT TT hs p riodes ON il n y a pas de EEEE EEEN CCR NEEE LCR Si CECRCEC OFF Sam Dim EEE LL LL EEEE EE EE EL EN EL HE EL HR EN EN EL EE EEEE EL EH Pendant les p riodes OFF un signal est envoy aux destinataires Jours de f te Si le sch ma doit tre r gul certains jours de l ann e on peut d finir des p rio des o le signal est forc garder une certaine valeur Annualit 1 R gler la p riode Fr 2 D finir le signal on ou off 3 Cocher si l v nement est r p t chaque Chanae ann e 4 Appuyer sur Ajouter a 5 R p ter les alin as 1 4 pour chaque E p riode r gl e nombre de p riodes maximum 30 Horaire Forc AAAA MM JJ HHMM De E TT Forc On a Or 1 Donner un nom la liste 2 R gler les heures ON et OFF 3 Terminer la d finition du sch ma horaire en appuyant sur OK Cette fonction n est utilis e qu en cas d actualisation du logiciel de la passerelle ma tre ou si la passe relle ma tre doit tre remp
191. s de ser vice On ne peut collecter les donn es que si la fonction Tendance est active Les don n es collect es sont affichables ult rieurement via la fonction Enregistrements D finition de l enregistrement de la tendance nm mm 10 28 41 Enega r Nom P riode stockage r Intervalle 1 demo 336 H 2 sec D part E E Ajouter Dur e 480 min Fermer e Donnez un nom l enregistrement e R glez la p riode pendant laquelle l enregistrement doit tre sauv sur le disque dur du PC Lorsque cette p riode est coul e l enregistrement est automatiquement effac e R glez l heure de d part n est pas donn e si l heure de d part n st pas donn e la collecte d marre lors de l actionnement ult rieur de Ajouter e R glez la dur e de collecte Les 4 r glages effectu s actionnez Ajouter et la collecte des donn es peut d marrer Il y a alors d marrage d une collecte pour tous les param tres choisis pour la fonction Tendance L apparition d une toile devant le num ro de l enregistrement montre que la collecte est en cours Si elle doit tre arr t e avant coulement de la dur e sp cifi e actionner Arr t le texte Ajouter devient Arr t La collecte des donn es s arr te si l on quitte la fonction Tendance Les enregistrements affich s qui ne donnent pas lieu des collectes sont d anciens fichiers appel s ici demo Si on ne d sire plus les sau
192. s directement un programme AKM d marr Les donn es collect es sont sauv es ensuite sur le disque du PC On ne peut collecter les donn es que lorsque le PC est sous tension et le programme AKM d marr Si le PC est pris 100 par une autre t che une impression qui dure longtemps il n est pas certain que toutes les donn es soient collect es pendant cette p riode Enregistrement service AKA On collecte les donn es pour informations de service La fonc tion collecte les donn es en continu dans la passerelle ma tre Les donn es anciennes sont surcharg es en permanence par les nouvelles Les donn es enregistr es ne sont appel es que lorsqu il y a des probl mes dans l installation S cur aliments enregistrement C est la collecte en continu des temp ratures des denr es relev es dans la passerelle ma tre Les donn es collect es sont ensuite transf r es par p riodes lorsqu on a choisi charge auto ou plus souvent si la m moire de la passerelle ma tre le demande la base de donn es enregistrement d un pro gramme AKM La collecte de donn es peut tre transf r e de deux fa ons 1 soit le programme AKM contacte la passerelle et collecte les donn es 2 soit on s lectionne la fonction Rappel t l dans Param tra ges AKM Le rappel est effectif uniquement pour AK SC CS et SM si ceux si sont connect s un modem Ce qui donne la marche suivante le programme AKM app
193. s donn es deviennent trop vieilles et d passent la p riode r gl e elles sont effac es disparaissent pour toujours et ne peuvent par la suite ni tre pr sent es ni tre imprim es Vous devez donc r gler la p riode e fa on ce que les donn es soient pr sentes lorsque vous d sirez les pr senter ou les imprimer Si des donn es sont t l charg es sur le PC le PC et le programme AKM ne doivent pas tre arr t s pendant une p riode plus longue que la p riode AKA r gl e 2 Cochage Sec Aliments Lorsqu on coche la case S c Aliments on d finit l enregistrement comme S c Aliments AKA et l intervalle de temps ne peut tre d fini en dessous de 15 minutes Sans cochage l enregistrement devient Enregistrement service dans la passerelle un enregistrement log 3 Espace pris Montre en l espace pris par les enregistrements d finis une d finition enregistrement peut prendre 25 max e Choisissez ensuite le type de texte afficher pour les r gulateurs e Choisissez D faut si vous devez utiliser le texte original cod dans les r gulateurs e Choisissez Client si vous devez utiliser une s rie de textes r dig s par le client f S lectionnez ensuite un groupe de fonctions et choisir la mesure ou la fonction qui doit tre enregistr e Fonctions Param tres Ctrl ui Ther state air Thermostat control Injection control Compressor control Defr
194. s enregistrements doit tre r alis e via un naviga teur Web ou directement depuis l appareil Affichage Apr s avoir d fini les diff rents enregistrements et effectu la col lecte pendant un certain temps les valeurs peuvent tre affich es sous forme de courbes sur l cran du PC ou imprim es sur impri mante Autres possibilit s impression sous forme de table ou un transfert export des valeurs un tableur pour les analyser Pour donner une bonne pr sentation d une s rie de param tres communs diff rents r gulateurs il est possible de les s lection ner des diff rents enregistrements diff rents r gulateurs et de les sauver sous un nom Ils seront ensuite affich s sur la m me courbe ou dans la m me table Prenons l exemple des capteurs de temp rature ils enregistrent les temp ratures de r frig rant dans diff rents meubles frigorifiques on peut les regrouper sous un nom et les afficher ensuite sur la m me image 11 2010 9Z Annexe E suite Effacement des donn es collect es L utilisateur d finit dans la case P riode de l image Modifier d finition enregistrement le temps pendant lequel les donn es collect es doivent rester disposition Il y a ensuite effacement automatique des donn es p rim es heures fixes d finies dans le programme et non modifiables Lorsque cet effacement a lieu une ic ne appara t sur l cran indiquant Eff Enreg Limites Commun On
195. s l ouverture de l image de menu ne sont pas montr es dans la liste des alar mes sur l cran Lorsque la liste des alarmes est pleine 250 et seulement ce moment l la case Nombre alarmes indiquera s il y a eu arriv e de nouvelles alarmes au cours du chargement de la liste des alarmes et de son affichage Nombre alarmes sera dans ce cas inf rieur 250 Il n est pas n cessaire de charger toutes les alarmes d une passerelle Actionnez Annuler pour arr ter le chargement Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 83 Reset Alarmes R gulateurs Copier r glages Imprimer r glages Programmer D finir enregistrements Bestituer enreg AKA R glage Fonction R gulation Restaurer Fonction R gulation Liste Alarme Reset Alarmes 84 Denpi La fonction permet d annuler plusieurs alarmes en une fois Il est possible d annuler les alarmes d un ou de plusieurs r gulateurs choisis La fonction s utilise surtout lors d une nouvelle installation ou dans des situations chaotiques vu le nombre d alarmes mises S lectionnez un ou plusieurs r gulateurs Choisir unit Adresse syst me Code ID No Code 084B7086 084B7253 08070131 08070111 Chambre _ n gative 084568022 Vitrine_negative 084B8022 Vitrine positive 084B8030 084568030 _ F es Annuler Actionnez un ou plusieurs r gulateurs et annulez leurs alarmes avec OK Le sy
196. s les autres r gulateurs du r seau Cette fonction permet de r gler l horloge de la passerelle ma tre Proc dure Via le menu R glage choisir Configuration Avanc e Horloge temps r el AKA Passerelle AKA Horloge temps r el dr syst me Code ID No Code 005 125 HEE _vyw London OS4B2268 6 23 Fermer Choisir la passerelle ma tre adresse xxx 125 S il y a plusieurs r seaux r p ter la proc dure suivante pour chaque r seau Passerelle AKA Horloge temps r el 005 120 AAAA MM JJ HH MM E H Horloge temps r el f0 fo f Fa ija f Manuel Hiver gt Et 03 28 02 00 Heure d hiver Heure d t C OFF C Manuel Ce Auto Heure PC gt HTR OK Annuler Le programme entre en action et lit le r glage horloge de la passerelle Ce r glage appara t ensuite dans la case Horloge temps r el Si le temps est erron on peut inscrire le temps correct On peut aussi transf rer le r glage horloge du PC la passerelle en actionnant Heure PC HTR Les temps montr s ne seront transf r s la passerelle que lorsqu on actionnera OK Et gt Hiver ho 51 02 00 Heure d hiver 106 Manuel RIOXBh04 Danfoss Et hiver La passerelle peut elle m me modifier le r glage horloge des r gulateurs lors du changement heure d hiver heure d t et vice versa D finir s il doit y avoir changement heure d t en utilisant les r glag
197. si que de marquer les points de mesure La fonction Zoom sert tudier de pr s une zone sp cifique Les boutons Vers l avant et Vers l arri re servent feuilleter les donn es d enregistrements Alarmes d apr s l affichage p 52 La s lection de la fonction Alarmes entra ne l affichage d une image de menu montrant les alarmes activs 005 050 Chambre_n gative 100 Texte alarme Texte AKC D faut R armer Fermer Pr sentation des messages d tat Etat Alarme AKC AKA 1 Apparue relais passerelle ma tre ferm 2 Apparue relais passerelle ma tre ouvert 3 Apparue relais passerelle ma tre ouvert 0 Annul e Il est possible d accepter les alarmes une une Pour cela s lectionner une alarme et actionner OK Le message d alarme appara t ensuite par ex Standby mode R armer alarme dans AKC 7 Actionnez OK pour accepter Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 55 Copier r glages R glage AKA R gulateurs Copier r glages Imprimer r glages Programmer D finir enregistrements Bestituer enteg AKA R glage Fonction R gulation Restaurer Fonction R gulation Liste Alarme Reset Alarmes Dasfsss La fonction permet de copier les r glages d un r gulateur un autre r gulateur m me type et m me version logiciel Les r gulateurs AK avec modules d extension
198. smission et autres configuration des entr es et des sorties DI 1 DI 2 DO 1 et DO 2 le r cepteur d alarmes d finition du r cepteur des alarmes en provenance des r gulateurs Outre les param tres les v nements de configuration et de communication peuvent tre lus Choisissez un r seau et passez l affichage suivant R glage de la passerelle AKA dr syst me 0542261 5 01 Horl temps r el 005 125 LEE 08452268 6 23 K inconnu Imprimante cheminement Port DI 00 Alarme Mot de passe Ev nements Enr Com R seau Imprimer Fermer S lectionnez ensuite une passerelle sur le r seau et continuez avec l un des r glages suivants R glage de la fonction horloge Horloge temps r el Le r glage de la fonction horloge n est n cessaire que dans la passerelle ma tre Les horloges des autres passerelles ventuelles sont automatiquement r gl es partir du ma tre Passerelle AKA Horloge temps r el 005 125 xxx_yyy London AAAA MM JJ HH MM EH Horloge temps r el Heure d t po o e rep Cor C Manuel Manuel Auto Hiver gt Et 03 2s 02 00 Heure d hiver ES Et gt Hiver Rte M ER joz 00 Heure d hiver Amukr e A l entr e de l image il y a chargement des donn es de la passerelle actuelle savoir ann e mois jours heures minutes t hiver Heure d t On s lectionne l option dans la
199. ss n s renseignements voulus fonction de l importance de l installation Les donn es Corriger appel es apparaissent sous forme d un symbole ou d une Pourapp ortar aes Neon dangune iane existante cliquer d abord sur l ic ne puis utiliser temp rature Modifier Bo te Outils pour corriger Terminer 6 Pour terminer le contr le cliquer sur Arr Test PR i Anguveau sur licgne Un seul synoptique permet un maximum de 200 ic nes Temps de r ponse Terminer Plus il y a d ic nes sur le synoptique plus le temps Pour terminer la configuration appuyer sur Fermer et Ae reponse augmente peut monter jusauaa aaa minutes pour chercher toutes les donn es retourner au menu principal du programme Lignes rep res Pour positionner les ic nes sur le synoptique des lignes rep res sont disposition actionner cette fonction l aide du bouton droit de la souris AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 37 38 Denpi Import Supervision Graphique Si vous disposez d une supervision graphique d une installation pr c dente vous pouvez la t l char ger sur l ordinateur gr ce cette fonction Le fichier doit tre export l aide de la fonction mention n e ci dessous Vous pouvez par exemple utiliser la copie disposer d une copie de s curit si le PC du supermarch tombe en panne en charger votre propre PC pour assurer Importer Objet Regarder en c akm expdat Objets en Sur
200. st me r pond en affichant OK ou OK signifie que toutes les alarmes sont annul es signifie qu il n y a pas de connexion avec l appareil Les alarmes ventuelles ne peuvent donc pas tre annul es S il reste un d faut quelque part dans l installation il va y avoir mission d une nouvelle alarme Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM AK SC R gulateurs R gulateurs Fonction R gulation Liste larme AKM Informations Le menu ne contient pas d outils pour le param trage d un AK SC 255 AK CS La configuration et les r glages doivent tre saisis sur l unit ou en utilisant un logiciel de type AKA 65 navigateur Internet La fonction s utilise pour la surveillance et le param trage des r gulateurs R gulateurs AK SC Liste s lection Adresse syst me Code 1D No Code SC255 ndbqsouth SC 01000 EKC202 08458521 EKC20441 a2 084568520 EKC20441 a3 08458520 EKC202C_012x 050Z0116 R seau OK Fermer Choisissez un r gulateur r seau et addresse Il y a affichage de ses groupes de fonctions R gulateurs AK SC Fonctions 001 011 EKC20441 a2 Thermostat control Compressor control Defrost control Defrost schedules Fan control larm settings HACCP Miscellaneous Service Alarm destinations For DANFOSS only s M Texte AKC D faut 001 011 EKC20441 a2 R glages larm air Display air DI status Night Cond The
201. strement e R glez la p riode pendant laquelle l enregistrement doit tre sauv sur le disque dur du PC Lorsque cette p riode est coul e l enregistrement est automatiquement effac e R glez l heure de d part n est pas donn e si l heure de d part n st pas donn e la collecte d marre lors de l actionnement ult rieur de Ajouter e R glez la dur e de collecte Les 4 r glages effectu s actionnez Ajouter et la collecte des donn es peut d marrer Il y a alors d marrage d une collecte pour tous les param tres choisis pour la fonction Tendance L apparition d une toile devant le num ro de l enregistrement montre que la collecte est en cours Si elle doit tre arr t e avant coulement de la dur e sp cifi e actionner Arr t le texte Ajouter devient Arr t La collecte des donn es s arr te si l on quitte la fonction Tendance Les enregistrements affich s qui ne donnent pas lieu des collectes sont d anciens fichiers appel s ici demo Si on ne d sire plus les sauver il suffit de les s lectionner et d actionner la fonction Effacer La case Intervalle indique la fr quence de collecte L intervalle se r gle dans l image pr c dente de la fonction Tendance Voici les corr lations entre les deux temps Echelle de temps min Intervalle secondes 5 2 10 4 15 6 30 12 45 18 60 24 90 36 AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 53 R glages d apr s
202. t e en chargeant vers l AKC 8 Il y a eu erreur lors du chargement des donn es AKC Copier encore une fois AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss Erreur d tect e en chargeant de l AKC 9 Il y a eu erreur lors du chargement des donn es AKC Copier encore une fois Fichier description AKC manquant Charger description 10 Le programme AKM n a pas de fichier description pour le r gula teur actuel Effectuer un Charger ou importer un fichier description pour le r gulateur en question Impossible montrer toutes les alarmes dans la boite liste 1 La bo te liste est pleine D limiter la recherche L AKA 24 choisi n a pas de support traitement alarme 21 L AKA contient une version logiciel ant rieure la version requise 2 20 Lecture liste alarm d faillante 14 L unit AKA n a pas pu r pondre ou a mal r pondu Voir aussi annexe B Lecture Port d faillante 16 L unit AKA n a pas pu r pondre ou a mal r pondu Voir aussi annexe B Lecture r cepteur alarme d faillante 15 L unit AKA n a pas pu r pondre ou a mal r pondu Voir aussi annexe B R glage r cepteur alarme d faillant 17 L AKA contient une version logiciel ant rieure la version requise 2 20 On ne peut donc choisir la table d acheminement et Non actif alarmes AKA 24 Ou c est peut tre une erreur de communication Voir aussi annexe B R glage traitement alarme d faillant 18 L unit AKA n a pas pu r pondre
203. t actionnez Col Auto Un Collecte sur la ligne indique alors que les donn es sont transf r es automatiquement une fois par jour au moins Voir le manuel d installation Ici il est possible de d finir quand les donn es doivent tre collec t es On peut les importer manuellement au cours du service par exemple dans les cas o l on d sire aussi les toutes derni res donn es collect es donn es collect es depuis le dernier transfert automatique 64 Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM AKM Proc der ainsi Sauver enr Annuler Collecte Manuelle Faites un clic droit sur l ic ne Enr AKA sur la barre des taches windows puis cliquez sur Collecte Manuelle Enr AKA Collecte Adr syst me Chambre_n gativ2 Chambre n gative Chambre n gative Chambre n g Chambre n gative Collecte Collecte Annuler Imprimer En actionnant Imprimer on obtient l impression des d finitions de l enregistrement c est dire des param tres collect s on peut s lectionner plusieurs enregistrements pour la m me impres sion Modifier S lectionnez l enregistrement en question et continuez avec Modifier Il est ensuite possible d effectuer les changements voulus la collecte des donn es doit tre arr t e pour permettre la r daction de l enregistrement Effacer Si l on doit effacer un enregistrement le s lectionner et actionnez ensuite Effacer L enregistre
204. t possible de tout montrer sur une seule image mais cela exige de limiter le nombre s lectionn maximum 50 affichages 1 Du menu s lectionnez Supervision installation R glage Supervision Installation D m Auto D givrage Temperatures d givrage R glage F glage de temp rature de air puni Front end Ce AKA C AK SC Nouveau Modifier Effacer Fermer 2 Actionnez Nouveau Si le programme conna t plusieurs r seaux il y a affichage d une image pour y s lectionner le r seau S lectionnez et passer au point 3 Si le programme ne conna t qu un seul r seau on passe automatiquement l image suivante 3 A partir de cette image on peut ensuite cr er une ou plusieurs supervisions installation Modification Supervision Installation Titre Teste AKC C P D faut Adr sust me M Param tres Communs O Z 08020144 00E 084726 009 0802013 010 0807011 050 Chambre _ n gative OS4E8 02 OST Vitrine negative ODS4RS02 Ajouter Efface SAUVE Annuler Pour cette installation choisie il y a alors affichage de tous les r gulateurs qui sont sur ce r seau Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM AKM Dafiss a Commencez par d finir le nom et le titre sur la liste b S lectionnez ensuite le type de texte afficher pour les r gulateurs Choisissez D faut si on doit utiliser le texte d origine qui se trouve dans les r gulateurs Choisissez Cl
205. t un PC charg du programme AKM le programme enregistrera toutes les alarmes La r ception d une alarme est tout de suite affich e et il y a enregistrement simultan de l alarme dans une liste Nouvelles alarmes La r ception d une alarme est indiqu e par le symbole d une cloche l actionnement de la cloche permet d tudier l alarme de plus pr s Les informations suivantes s affichent lorsque vous faites un clic droit sur la cloche dans la ligne de processus Liste alarmes syst inaccept es Voici les diff rents menus de la cloche d alarme Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Dasfiss Image accept alarme La fonction met le message d alarme sur l cran Il est ensuite possible d accepter l alarme Adr syst me 005 010 ANNULE i0 Code I sx vus London Re ues 2010 09 25 07 08 15 M Texte Alarme Inacc pt es EX Communication OK DSMBUSS Mao a E Accepter Si l alarme est accept e il y a entr e de l heure heure PC et de l identit de l utilisateur dans la liste des alarmes Si l utilisateur ne veut pas accepter l alarme ce moment l il peut cacher le menu d accepta tion derri re l autre image sur l cran actionner l image qui doit tre active Noter l information de la case Code ID Elle comprend une construction de code ID bien tudi e Voici la signification des messages d alarme Adr syst me Ici on visualise l exp diteur de l alarme s il s agit
206. teur cette fonction est ventuellement bloqu e dans le menu des autorisations Cliquer sur Service R gulateurs AKC Fonctions 005 050 Chambre_n gative Texte AKC Thermostat control D faut Injection control Compressor control Defrost control Defrost schedules Enreg Fan control Alarm settings Miscellaneous Service larm Destinations For DANFOSS only Alarmes Fermer Pour le guide permettant de continuer cette commande se reporter la documentation concer nant le r gulateur Utilisation des menus via AKM Changer un r glage de temp rature ou enclencher un d givrage suppl mentaire Cliquer sur Changer Si la fonction Point de consigne Changer R glage Chambre_n gative Island uniquement est s lectionn e les Nom Valeur seuls param tres s afficher sont R glage seule ceux pouvant tre modifi s Changer Fermer Choisir les param tres changer avant de cliquer sur Changer Inscrire ensuite la valeur souhait e AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 13 Liste supervision Historique Config H 14 Supervision Graphique Liste Denpi Une configuration doit tre effectu e avant que vous puissiez voir l cran ci dessous Ceci est explique dans Configuration R glage Supervision Grahipque La configuration choisie ici offre trois approches pour conna tre l tat de l installation frigorifique savoir Sommaire D givrage et R g
207. teur S quence Symbole Pour valeur r gulateur entre _ cm fo et fo z montrer ce Symbole Annuler a Appuyer sur Ajouter pour commencer la d finition d un affichage b Choisir une valeur minimum et une valeur maximum qui peuvent tre les m mes c Appuyer sur Choisir pour d finir l ic ne pour les valeurs choisies Look in O AKSYMBOL e c E A aLarm Ico a COMP ICO STANDBY ICO Recent A DEFROST ICO TRANSP ICO A poor co C A FAN ICO Beverlo _s Ico Desktop Seven 5 1c0 BLEVELZ 5 1c0 Se LEVELS 5 10 Bevel 5 1c0 LEVELS 5 1c0 Dmoon Ico PL OFF ICO My Documents ON ICO My Computer D REDHAND ICO amp l My Network File name SNOWFLK ICO T Places Files of type Standard Icons ico v Choisir une ic ne et terminer en appuyant sur Ouvrir d Appuyer sur M Jour Apparaissent les r glages choisis dans la fen tre de droite e R p ter les points a d pour les autres symboles des valeurs relatives ce param tre f Terminer cette d finition de param tre en appuyant sur OK 10 R p ter les points 5 9 pour chaque param tre compris dans l objet 11 L objet est alors pr t tre plac sur le synoptique de l installa tion voir Configuration Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 Il faut d finir un symbole pour repr senter un tat de fonctionnement donn
208. tion Apr s avoir d fini Source et Destination actionnez OK et le copiage d marre 2 D un r gulateur d autres r gulateurs Copie r glages AKC Option C AKC gt FICHIER fe AKC AKC C FICHIER gt AKC Dest Fermer 084568022 Source 005 050 Chambre n gative il EU Destination S lectionnez AKC gt AKC dans la case Option Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Dafiss Actionnez Source pour choisir l AKC d o les param tres seront pris Apr s s lection il y a visualisation de l adresse du nom du n de code et de la version logiciel de r gulateurs actuel dans la case Source Actionnez Destination pour indiquer o les param tres seront envoy s Apr s s lection il y a visualisation de l adresse du nom du n de code et de la version logiciel de r gulateurs actuel dans la case Destination On peut inscrire plusieurs adresses dans la case Destination avant le d marrage du copiage Apr s avoir d fini Source et Destination actionnez OK et le copiage d marre 3 D un fichier PC aux r gulateurs Copie r glages AKC Option C AKC gt FICHIER Source C AKC gt AKC FICHIER gt AKC Source Destination 005 051 Vitrine_negative 084568022 1 501 S lectionnez FICHIER gt AKC dans la case Option Actionnez Source pour choisir le fichier d o les param tres seront pris Rest
209. tionn e dans le champ ci dessus Les valeurs s affichent uniquement lorsqu el les ont t d finies sur l cran suivant Ces param tres sont d finis aux points de la page suivante Destination hebdo Primaire Alternative AKA24 locale No T l GSM Accept auto No 1 Utiliser txt client No 2 Etat Alarme seul N 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 No 3 EEEE EEEEEE 10 11 12 13 14 15 nea ENEEENE Ajouter Lance la cr ation d une nouvelle ligne de routage Changer Permet de s lectionner une ligne de routeur devant tre modifi e R aliser les modi fications Cliquer sur OK pour terminer Effacer Pour effacer une ligne existante la choisir et appuyer sur Effacer Print Si on appuie sur Impr toute la table d achemi nement sort de l imprimante raccord e E mail Ids Ajouter Impr OK Annuler Configuration d un programme des alarmes 1 Nommer le programme en question 2 D finir la p riode d application du programme Pour les nuits de dimanche lundi deux lignes de routage doivent tre d finies la premi re doit avoir une heure de fin de 23 h 59 et la seconde une heure de d but de 00 h 00 3 S lectionner les alarmes transf rer en fonction des niveaux de priorit indiqu s La priorit 1 est la plus importante la priorit 2 vient ensuite etc Ce param tre peut tre r gl dans le menu Editer fichier client Sous Priorit cocher les priorit s d ala
210. tionnez ensuite OK Choisir par ex bleu clair pour les temp ratures positives bleu fonc pour les temp ratures n gatives et rouge pour les alarmes temp rature La couleur choisie sera ensuite ins r e dans les lignes choi sies de l image pr c dente f Actionnez Sauver pour m moriser la supervision 4 On a ainsi d fini une supervision installation R glage Supervision Installation D m Auto D m Auto On Off Front end Ce AKA AK SC T mperatures de air Temperatures d givrage F glage de temp rature de air 1 Sommaire 2 D givrage 3 R glage Nouveau Modifier Effacer Fermer R p tez le point 3 jusqu ce que toutes les listes installation soient d finies sur ce r seau 5 D m Auto Une supervision installation peut tre d finie comme D m Auto Ce qui signifie que lors du d marrage du programme la supervision choisie est montr e directement apr s l entr e Vous pouvez choisir D m Auto pour une seule supervision en la s lectionnant et en actionnant ensuite On dans D m Auto Une croix du c t droit de la ligne indique alors qu elle est r gl e sur D m Auto 6 S il y a plusieurs r seaux r p ter le paragraphe pour chaque r seau 11 2010 111 Annexe K suite Comment d finir les points de mesure pour les enregistrements d AKA Description Types Il est possible de d finir deux grands types d enregistr
211. tre de droite Sauver 2 Chercher d abord le r gulateur voulu charg du logiciel de la Permet de m moriser l objet travaill bonne version Trois options apparaissent alors Charder Nouveau arge Permet de cr er un nouvel objet Nouveau ou Copier Copier Permet de cr er un nouvel objet sur le mod le d un objet connu Pour Nouveau ou Copier inscrire le nom du futur objet Entrer Code No Nom R gulateur Effacer Pour effacer un objet le choisir dans la fen tre de gauche et appuyer sur Effacer Il est impossible d effacer un objet tant que ses param tres sont affich s dans la fen tre de droite No Code R gulateur Objet R gulateur 084880301 201 Nome Pour terminer appuyer sur OK Fermer Permet de fermer l image d cran 3 Continuer l intervention dans la fen tre de droite Vues Param tre R gulateur aas Donner un nom l objet On choisit un num ro de code et une version de logiciel ou si la liste ne les contient pas on inscrit ces informations Donner aussi l objet un nom facile retenir ou en choisir ventuellement un de la liste des noms d objet d j utilis s Param tre r gulateur Type vue Fraction de l image ci dessus Un objet comprend tous les param tres plac s dans la fen tre On voit si le param tre a t d fini pour affichage sous forme de valeur ou de symbole Charger mage Ajouter Mod I SEEI x Limitation
212. tre enregistr e Fonctions Param tres State Thermostat control Injection control Compressor control Defrost control Defrost schedules Fan control A EE air temp ul S4 air temp u093 S55 temp u36 S6 temp M Ajouter Annuler A droite il y a affichage des param tres mesures et fonctions pouvant tre s lectionn es lt AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss Dafiss g Pour les s lectionner actionnez Ajouter Modifier D finition enregistrement 254 124 Enr service AKM Enreg Nom Intervalle 1 Chambre_n gative 15 Min P riode 24 Heures 005 050 Chambre n gative ui Ther air Texte AKC D faut Client Fonctions Param tres Thermostat control state Injection control Compressor control Defrost control Defrost schedules Fan control air temp air temp temp temp OK Annuler On peut choisir jusqu 13 param tres dans chaque d finition enregistrement 5 Sauvez cette d finition enregistrement en actionnant OK Liste s lection enregistrement 254 124 Enr service AKM Nom enregist 005 050 Chambre n gative 001 005 051 Vitrine negative 003 Imprimer 005 052 Show case 2 D marrer j Mi Nouveau Modifier Effacer 6 Si l on doit d finir plusieurs enregistrements on peut r p ter le point 4 Toutefois s il s agit d enregistrements en provenance du m me type de r gulateur et de la m me versio
213. ts Quitter Importer Fichier client Charger configuration Configuration Avanc e k Export Automatic Enregistrement R glage Supervision D finition hebdo R glage AKM Programme AKM Scan Autorisation Alarmes 18 Enregistrements 21 Exporter enregistremts 24 ue Fichier Enreg 24 Imprimer graphique 25 Supervision Graphique Liste Page no Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 Voir galement le Guide de configuration d AK Mimic Annexe K Page 105 Editer Fichier client Effacer fichier client Exporter fichier client Imprimer Fichier client Convertir Fichier client Horloge temps r el AKA Fonction R glage Supervision Graphique Import Supervision Graphique Export Supervision Graphique R glage Supervision L AK Monitor permet d acc der au syst me frontal AKS 245 L AK Monitor ne peut acc der aux syst mes frontaux suivants AK SC 255 AK CS AK SM sortie F3 9 Pr sentation des fonctions d AKM 4 version 7 0x Supervision Historique Configuration R glage AKA AK SC Acc s Aide Changer mot de passe Modifier d marrage auto Ev nements Quitter R gulateurs Fonction R gulation Liste Alarme F gulateurs Copier r glages Imprimer r glages Programmer D finir enregistrements Bestituer enreg AKA R glage Fonction R gulation
214. ue la fonction Liste des alarmes est activ e et chaque fois qu une action est r alis e sur l affichage de liste des alarmes Si l AK SC 255 est param tr pour acheminer les alarmes vers l AKM la liste des alarmes de l AKM est toujours mise jour avec la liste de l AK SC 255 R gulateurs Fonction R gulation Liste Alarme Liste Alarme AK SC AK SC Souch Alarmes Actives No R f _ Nom du poste Adresse Nom Alarme Active 436961 Clean 2 01 436960 AI 8 Sensor amp 436958 Temp 2 01 436957 AI 2 Sensor 2 Input OFF Sensor failure Low Temperature Low sensor value High sensor value 2010 10 20 11 06 2010 10 20 11 05 2010 10 20 11 05 2010 10 20 11 05 2010 10 20 11 05 436956 I 2 Sensor 2 lt Nombre larmes Actives PEER AE Toutes Alarmes Reconnues NoR f Nom du poste Adresse Nom Alarme Reconnue Nombre Alarmes Reconnues Alarmes Annul es NoR f Nom du poste Adresse Nom Alarme nnul e 436959 AK2 SC255 Unit 0 Test Alarm 2010 10 20 11 06 Nombre Alarmes Annul es L affichage comprend trois groupes e Alarmes Actives e Alarmes Reconnues e Alarmes Annul es Les diff rentes actions d alarme sont les suivantes trois groupes 1 Actions 1 8 ici toutes les alarmes actives et annul es doivent tre acquitt es manuellement 2 Actions 9 11 les alarmes actives doivent tre acquitt es manuellement Les alarmes annul es
215. uitter 92 Dasfsss La fonction fait l inventaire des v nements au cours de la conduite du programme AKM Les donn es enregistr es sont sauv es pendant le nombre de jours d fini dans Param trages AKM Inventaire v nements AKM p Intervalle de temps MM JJ HH mm AAAA Alarme syst me Configuration De Entr e Sortie Err fich base donn e Fet R gul Chang e Modit Trait alarme Exporter Effectuez une d limitation des v nements AKM donnez un intervalle indiquez le type d v nement Si l on choisit une passerelle AKA 24 il y a des v nements qui l affectent par ex Inventaire v nements AKM 2010 10 19 13 04 Passerelle AKA24 Passerelle AKA modifi par AKM Super user AKMI1 005 125 xxx_yyy_London F glage K modifi 2010 10 19 12 58 Passerelle AKA24 Passerelle AKA modifi par AKM Super user AKM1 005 125 xxx _yyy_ London F glage AK modifi 2010 09 27 10 57 Passerelle AKA24 Passerelle 4K4 modifi par AKM Super user KM1 005 125 xxx _yyy_ London R glage K modifi Pas de modification 2010 09 27 10 49 Passerelle AKA24 Passerelle AKA modifi par 4KM Super user AKMI1 005 125 xxx_yyy_London R glage AKA modifi Rapport alarmes 4K4 modifi Passerelle 4KA24 Imprimer 2010 09 23 15 04 Fermer On a affich ici tous les ev nements pour l intervalle d fini Tous list s Pour impression de l a
216. un plan de l installation surveiller ventuellement un sch ma synoptique qui peut servir directement ou tre scann puis converti au format compatible II faut que le r sultat d finitif soit un synoptique en format BMP BitMaP Exemple Super Star Market Fish amp chicken Meat Fruit amp Vegetables Frozen bread Frozen meat shh asaay7 Ice cream amp Fast food Dairy amp Milk products Frozen meat Fruit amp Vegetables Meat prepack Night box Conseils pratiques Delicatesse Power Pack amp LT e Le programme MIMIC est accompagn de quelques synoptiques d installations frigorifiques Consulter ces propositions l cran avant d entamer votre propre projet e est pr f rable de cr er le synoptique sur l cran d utilisation On contourne ainsi tout probl me de d finition de l cran et des dimensions du plan e Pour tracer le synoptique sur un autre cran il faut conna tre la d finition d cran utiliser pour obtenir le meilleur r sultat possible En fonction du format et de la d finition d cran on peut choisir entre diff rents r glages tels que Utiliser aussi la m me d finition de couleurs que l autre cran En cas de doute choisir 256 couleurs ou moins e L installation de Windows comprend un programme nomm Paint C est un programme de dessin simple que vous pouvez utiliser pour le synoptique e Pour stocker le synoptique on peut le m moriser
217. un r seau d fini m me si on passe d un menu l autre dans le programme AKM Une ligne t l phonique restera par exemple ouverte lors du passage d une fonction une autre Le contact sera coup de nouveau dans les cas suivants e utilisation de D connexion D connexion F6 e Sortie e si le programme enregistre qu il n y a pas eu transmission de donn es sur le r seau pendant deux minutes Si c est le cas il y a tablissement automatique d un nouveau contact lorsqu une fonction de communication est remise en route Archive Site Haa Aars Information Installation Une adresse syst me DSN comprend 4 00 AK Default niveaux i rl Defaut aa Domain 0 64 000 Local bbb Sous R seau 0 255 001 AK SC Souch ccc R seau 0 255 dddd Adresse 0 1023 Information Service Passerelle 0125 ou Gestionnaire de syst me 1001 Exemple avec l adresse 12 010 255 0125 Information Syst me _ 87 54 48 50 200 gt SC Winsock E Sa 50 12345 L acc s la structure se fait gr ce au UNE 00 0B 2D 00 04 D3 01 000 001 1001 AK SC Souch bouton en forme de cl dans la barre Connecter Fermer su p rieure Choisir le r seau d sir et cliquer sur Connecter La m me fen tre est galement utilis e pour tablir la connexion au superviseur via TCP IP Voir le manuel d installation Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 9 Alarme 10 Denpi Informations les fonctions des boutons
218. ur associer le m me fichier Lorsqu il y a eu r daction d une description fichier d un type ou d un autre il est possible de l utiliser pour une autre installation Utilisez la fonction Exporter description pour copier le fichier sur une disquette Utilisez ensuite la fonction Importer description pour copier le fichier dans l autre installation Si la description fichier est sauv e comme un Nouveau d faut et import e avant le d marrage de la fonction Charger il n y aura ni charge ment des donn es ni chargement de la langue en prove nance du r gulateur 11 2010 103 Annexe J continued Q Ye x O x N S d ee J S LE x2 N B X S N A ra e y i D S x S O K2 AQ ee e NN R gulateur NINN ANN AAA SAN APR TS PENSE A P T RTS M NINN ANN ANNA 2 SAANA AKTA dde FN ST NS Langue e ANANA N Langue Modifier Langue e fichier client Sauver sous fichier d faut Sauver 084Bxxxx VER Nom 084Bxxxx VER A84B1562 10 10 04 DANFOSS Charger Description fichier utilis e Importer Exporter IR X Nom des EE 104 Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM Annexe K Guide de configuration de AK Monitor et AK Mimic Ce annexe tudie tous les r glages n cessaires pour que le programme puisse collecter et pr senter les donn es Table des mati res de l Annexe K Avant de commencer Il y a ensuite
219. ur en question Vous pouvez adapter la filtration des alarmes sous cet angle Enreg Permet d avoir acc s aux enregistrements concernant le r gulateur en question Temps r el Avec Temps r e donne une id e de l volution des temp ratures S lectionnez la les lignes pour laquelle lesquelles vous d sirez obtenir une tendance Vous pouvez en choisir jusqu 8 Soit vous tirez avec la souris par dessus les lignes soit vous action nez chaque ligne en maintenant la touche Crl enfonc e et vous cliquez tour tour sur chacune d elles 1 Sommaire l mperatures de air AKC Z AKL Param tres Chambre n gative ui2 S3 air tenp Vitrine negative ul2 53 air temp Service Vitrine positive ul S3 air temp larmes Enreg Temps r el Actionnez ensuite Tend AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 15 Courbes Tend 1 Sommaire l mperatures de air 12 53 air temp E 5 Ech temps min M Trame Enreg F Couleur l Changer fond Fermer Cette touche fait appara tre une nouvelle fen tre dans la moiti sup rieure de l cran On peut choisir l affichage en graphes avec des p riodes allant de 5 90 minutes L intervalle de temps choisi est inscrit avec heure de d but et heure de fin en bas dans les coins gauche et droit On peut choisir une nouvelle p riode dans la case Ech temps Il est possible d liminer Trame du graphe beaucoup de personnes trouvent que c
220. us forme de courbe ou de tableau R glage offre la possibilit d liminer modifier la grille commuter entre couleur et noir blanc ainsi que de marquer les points de mesure La fonction Zoom sert tudier de pr s une zone sp cifique Les boutons Vers l avant et Vers l arri re servent feuilleter les donn es d enregistrements nona Sopy IOBAHHA TONULIAXO BELLE D OR PRES E F Tore Frari ra J 88 Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 RTE COXPAHAL LE renno www stolicaholoda ru Denpi Fonction R gulation Cette fonction permet d afficher et de modifier les fonctions de Commande principale d finies sur l AK SC 255 Pour modifier les r glages la fonction d chelonnage doit tre d sactiv e sur l AK SC 255 La fonction R gulation for age est d crite l Annexe N R gulateurs Fonction R gulation Liste larme Fonction R gulation AK SC R seau Holiday Schedule CordDefrost Co ord Defrost Defrost Defrost2 002 Defrost Defrost 001 Imprimer Programme SRE Description Nb de z ERIE Programmes l 4 vai Des modifications peuvent tre apport es uniquement lorsque la fonction d che lonnage est d sactiv e AKM Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 89 Liste alarme Liste alarme Cette fonction permet d acc der la liste des alarmes de l AK SC 255 L AKM lit la liste mise jour chaque fois q
221. v e par erreur il est possible de la recharger dans le menu via Charger Exporter fichier client La fonction copie un fichier description d j r dig sur une cl USB Exporter fichier description Exporter fichier cc450 08488022 1 501 Fichier R seau fe AKA C AK SC Choisir fichier C D faut Client Fam S lectionnez le fichier copier et actionnez OK Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 31 32 Exporter vers fichier 5 Sauver sous nome des Fermer c akm akbackup Indiquez la destination et le nom du fichier nom des par ex et actionnez OK Imprimer fichier description La fonction imprime tous les param tres d un fichier description Imprimer fichier description Imprimer fichier cc450 08485022 1 501 Fichier R seau Ce AKA C AK SC Choisir fichier C D faut fe Client Fam Impression tendue S lectionnez un fichier description et actionnez OK Le texte du fichier sera envoy l imprimante raccord e l imprimante permet d imprimer les fichiers D faut et les fichiers Client par ex Nom de param tre Client Priorit Alarmes Pas de regulation D faut S1 D faut S2 D faut 3 D faut S4 D faut S5 N Convertier fichier client La fonction permet de transf rer Texte Client Priorit param tres choisis pour Supervision instal lation et Niv util d un fichier d
222. ve 0846 80221 501 050 Chambre n gat 084680221 501 Fonction r gulation DANFOSS A84B1987 10 Automatique Partout o ceci a t possible nous avons facilit la s lection nous avons ins r une fonction automatique qui reconna t la f saulati lop nd fi Il Vous pouvez choisir de d finir des param tres qui Le parametreen cours de d finition onction regulation que l op rateur est en train de conngurer affecteront tous les AKC du type indiqu ou juste l AKC est en m me temps d fini pour les en r sulte que le terme automatique appara t pour le choix de aii E AS r gulateurs C est ainsi que l on vite d aller tr s loin dans le menu por tre d fini pour une seule adresse du r gulateur pour chercher le param tre sp cifique la fonction le choix est fait au niveau du r gulateur 005 050 3 Choisir une ligne et appuyer sur Suivant Choisir type 084680221 501 Retour Suivant gt Choisir R gulateur de Compresseur AKC On R gulateurs AKC T a Code Injection OM Annuler D finir 4 Appuyer sur Suivant D finir param tres pour 084880221 501 Choisir la fonction dans laquelle le param tre pour la la fonction de r gulation choisie est stugge D finir le param tre en l ajoutant la liste de fonction de r gulation Param tres fonction r gul AKA M Texte AKC Eo D faut Retirer Client Forced cloze 050 Chambre_n g
223. ver il suffit de les s lectionner et d actionner la fonction Effacer Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 AKM AKM Denpi La case Intervalle indique la fr quence de collecte L intervalle se r gle dans l image pr c dente de la fonction Tendance Voici les corr lations entre les deux temps Echelle de temps min Intervalle secondes 5 2 10 4 15 6 30 12 45 18 60 24 90 36 R glages colonne de droite page 85 S lectionnez la fonction voulue Les fonctions avec r glages ON OFF donnent l image de menu suivante Night setbck 0 Annuler a Valeur nouvelle o Valeur actuelle S lectionnez le nouveau r glage et actionnez OK Les fonctions avec un r glage variable donnent l image de menu suivante r13 Night offset Valeur nouvelle au Annuler Valeur actuelle 10 0 S lectionnez la nouvelle valeur La nouvelle valeur devient active sur actionnement de OK Enreg page 85 Apparition d une image r gulateur qui peut montrer quels sont param tres d finis pour tre collec t s dans un enregistrement Il y aura affichage des enregistrements la fois ceux d marr s et ceux ventuellement arr t s S lection enregistrements 001 011 EKC20441 a2 Param tres Type enreg 11 412 53 air temp Toutes 11 u16 54 air temp f 11 409 55 temp Enregistrements 11 458 Compl LLSsy EKC20441 a2 IE v SECU ALIM 11 460 Def relay TENDANCE 11 EKC
224. vision inst D faut Client Instal Therm mode Cutout C Differential Hax cutout C Min cutout C Ther S54 x Night setbck Night offset Forced cool Cutout2 temp Disp 54 Disp dj K HeltInterval Helt period Cutin tenp Cutout tenp Display air Annuler Il faut ensuite effectuer deux r dactions a Inscrivez le texte client b Cochez dans la case Supervision inst les param tres qui doivent tre affich s sous forme d his togramme ou de tableau Apr s chaque r daction de ligne mettez jour l image en actionnant Change Lorsque toutes les lignes ont t r dig es terminez par OK Lorsqu il faut modifier le groupe Alarmes cc450 Alarms High t alarm Param tre en Priorit d alarme Own text M Supervision inst YO ss D faut Client Instal larme Contr error ETC error error error error error error E error B Own text Low t alarm Door alarm Max HoldTime High temp 56 Low temp 56 DII alarm DI alarm A i 7 1 7 1 7 1 Fa a i 7 1 1 1 ERP d _ i ral 7 1 7 1l Annuler Priorit d alarme On y d finit la priorit d une alarme donn e La priorit 1 est donn e toutes les alarmes importantes qui exigent une intervention rapide d faut capteur ou temp rature trop lev e par ex La priorit 2 est donn e aux alarmes de niveau suivant etc Dans le r glage ult rieur de l acheminement des alarmes
225. vuy London m P riode 254 124 EM Service_logs D s i Hebdomadaire Imprimer M Courbes M Info Type Enregistrement _ Toutes L r Baze de donn es r Wues akaoa i f _ R glage Imprimer Annuler 1 S lectionner la base de donn es 2 Choisir la p riode souhait e 3 S lectionner Info pour recevoir le texte concernant les courbes 4 S lectionner Type Enregistrement 5 S lectionner le nombre de courbes par page 6 Terminer en cliquant sur Imprimer Tous les journaux de l installation s lectionn e seront alors imprim s Manuel RIOXBh04 Danfoss 11 2010 ES Denpi Configuration Ce chapitre se rapporte la configuration du syst me c est dire comment le programme AKM apprend faire connaissance avec chaque r gulateur du r seau et comment les diff rentes fonctions de chaque r gulateur seront pr sent es sur les images d cran futures et comment les fonctions du programm es del AKM doivent tre d finies Le contact peut tre tabli avec diff rents superviseurs par ex la passerelle AKA 245 l AK SC 255 l AK CS ou AK SM Import r ficher client Un fichier de description contient des informations concernant les fonctions d un contr leur Le fichier peut tre import s il existe un fichier trait issu d une installation pr c dente Si aucun fichier n est disponible passer la fonction suivante Charger configuration Un fichier de descr

Système de commande et de surveillance de la

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Syst&egrave;me de commande et de surveillance de la

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Système de commande et de surveillance de la