Home

GENIA HYBRID Système bi-énergie pour le chauffage

1. gt L gende 1 Purgeur air 2 Cl plate 14 mm 3 Tuyau 4 Bidon Non fourni e Raccordez l extr mit d un tuyau 3 sur le purgeur 1 e Ins rez l autre extr mit du tuyau 3 dans un bidon 4 afin de r cup rer d ventuels r sidus d eau glycol e pendant le d gazage du circuit MISE EN SERVICE l garza39e D gazage circuit S lectionnez l cran chauffage Actif e e 20 min restantes D gazage circuit PAC avec les touches FAC SC Dur e 20 min e Validez avec la touche _ok ok Suivant b Retour _DEGRZAGE Circuit PAC e Validez avec la touche pour lancer la proc dure de d gazage 0020086270 00 09 09 Saunier Duval A l aide d une cl plate 2 ouvrez le purgeur 1 de 1 4 de tour pour chasser l air pr sent dans le circuit eau glycol e puis refermez le assez rapidement afin de ne pas vider le circuit Le d gazage s effectue pendant 15 minutes Recommencez cette derni re op ration en fin de proc dure de d gazage e Appuyez sur la touche gt Le d gazage peut entra ner une baisse de pression du circuit eau glycol e Assurez vous que la pression du circuit eau glycol e est comprise entre 1 5 et 2 bar Sinon remplissez nouveau le circuit eau glycol e gt D s que le d gazage est termin assurez vous que les diff rents purgeurs du circuit chauffage
2. Le d bit du circuit eau glycol e est trop faible R f Ne D faut de pression basse pression trop faible d faut bloquant D faut de pression blocage temporaire de 10min 15 D faut haute pression capteur haute pression ouvert 42bar d faut bloquant Pr balayage de 40s avant d givrage Fonctionnement en d givrage dur e de 1 10min Post balayage de 40s apr s d givrage 19 D faut d cart de temp rature entre le d part et le retour gt 15 C blocage 10min D faut de d bit d eau trop faible D faut sur le ventilateur vitesse trop faible blocage 10min D faut de temp rature en sortie compresseur elle ne s l ve 23 S pas de 5K au d marrage du compresseur blocage 10min D faut d un capteur de temp rature D gazage pompe 30s ON D gazage pompe 20s OFF D faut de courant sur le moteur du d tendeur lectronique 35 d faut bloquant D compression du circuit r frig rant la mise sous tension 37 D faut de temp rature en sortie compresseur elle ne s l ve pas de 5K au d marrage du compresseur d faut bloquant D faut sur le ventilateur vitesse trop faible d faut bloquant Forcez la pompe et v rifiez le d bit Ajustez le d bit d eau en modifiant la vitesse de la pompe ou l ouverture de la vanne de r glage du module hydraulique Le d bit du circuit eau glycol e est trop important ou il y a une mauvaise indication du d bit V rifi
3. Saunier Duval GENIA HYBRID Manuel d installation du syst me Saunier Duval CS E Ee Fees E NN PE EN ER a E ee set A I SN TE gt P n El El E Feel kees Ee E e ll 2 E Esc El El Ed ks ES ES Ell Ee Ee EH A Eesen Esc FE Een egen eg PS Ee E El PS E Fee E E ba el Kass Sec Ke Es kee Ee ei Ee E P EE Ee Eeer E E DID Esc Esc ES El SE A Esc Kl Lac La Feed Ei A RE Il E Er eet Fee El eer FE PS beet 2 CS Fee Sc El Feel E ee E es TE Fuel Mme Ver il LE Een ee El Esc ES Keel Eet E El En EE N ee E CEE Feet nn a en Eech Leet Kl PE Ed kl EE CS Femme rm FT EN ET El Fei EE Eed veel E ET cl Kees Ess Esch ES e Ei Et E El Esc EI EN El DJ RE EE Se Jr IE EE E 7 Ge Esc Ss Esc II leed Esc Ess Eed Ei el E Ee E e E E Kc Ess Fe El EE ES Ee Ce Eed E Sa D OLOOLCCLCCCCLCCLTUTOSNS El el CES Fee Feet Fee Fee Fee Fee pen FS PET El El Ee AE el E rr Ee Ko Th Le Tee P eme FE Lee IE eg Lo ES El EE Ss besen ed Esc EN Se EN EN O o kel El EE Esc Esc El Ee EEE El E Eer el kl cl El kel Ke le el El E RE Er Ee Ee E Saunier Duval eg Syst me bi nergie pour le chauffage et l eau chaude 01012014 26 Energy efficiency o B 45000 G e GENIA HYBRID TABLE DES MATI RES INTRODUCTION 1 Guide d instructions iii seneeeeeeneneueceenenemeccememeecee meme eee mememe REACER ALERA cememeeeeeemece 3 1 1 Documentation
4. 4 5 amp res il est probable qu il y ait un manque de fluide Contr lez les pressions en posant des manom tres V rifiez qu il n y a pas de fuites r parez les si n cessaire Rectifiez la quantit de fluide frigorig ne Le pressostat est d fectueux Le contact du pressostat est insuffisant Contr lez les pressions en posant des manom tres changez le pressostat V rifiez qu il n y a pas de fuites r parez les si n cessaire V rifiez la r sistance du pressostat Les c bles sont d fectueux V rifiez l tat des c bles du pressostat Pr d tente sur la ligne liquide perte de charge V rifiez l aspect des tubulures en sortie du condenseur jusqu l vaporateur pas de pincement Le capteur de d bit d eau est d fectueux V rifiez qu il n y a pas de d bit d eau en for ant la pompe Reportez vous au chapitre R glage du d bit du circuit PAC Le d tendeur lectronique est d fectueux V rifiez que le moteur est correctement clips sur le corps du d tendeur V rifiez que le d tendeur lectronique fonctionne correctement si ce n est pas le cas V rifiez la r sistance de bobinage Remplacez le moteur Remplacez le d tendeur lectronique v rifiez qu il n y a pas de fuites Il y a un mauvais change de chaleur sur l changeur plaques Nettoyez l changeur plaques La temp rature de la pompe chaleur est trop lev e Il y a un
5. Choisissez le tableau ci contre correspondant au type de gaz de votre installation Cherchez la colonne correspondante dans laquelle la valeur ou est incluse Cherchez la ligne correspondante dans laquelle la valeur ou est incluse Si les valeurs que vous avez not es ne D correspondent pas aux valeurs indiqu es dans les tableaux ci contre cela signifie qu il y a certainement une erreur Contactez les fournisseurs d nergie pour obtenir une confirmation des prix Hors Taxe e _ Croisez la colonne et la ligne concern es pour conna tre le coefficient d efficacit nerg tique e _ Reportez le s r sultat s dans le tableau ci apr s R sultat s int grer Coefficient d efficacit dans le bo tier de gestion nerg tique Avec simple tarification lectrique D Avec double tarification lectrique PARAMETRES Chauffage Eau chaude e S lectionnez l cran Gestion des nergies avec les touches R initialisation SAP des param tres e Validez avec la touche ok ok Suivant D Retour Dans le cas d une double tarification E ARANE TRES ee Sestion nersies renseignez les 2 coefficients d efficacit Coefficients r z4 d efficacit nerg tique nerg tique e Augmentez ou diminuez avec les Reportez vous touches se _ 4 _ pour afficher la au manuel O valeur d sir e za R glage ok Valider Retour e Validez avec la touche ok 0020086270 00 09
6. Laissez le bouchon du purgeur de la pompe de la chaudi re ouvert D bloquez si n cessaire le moteur de la pompe de la chaudi re 9 Mise en service de la pompe chaleur AUU an wW L gende mmh Bouton ON OFF Positionnez le disjoncteur situ sur le tableau lectrique et reli la pompe chaleur sur la position ON Positionnez le bouton 1 de la pompe chaleur sur la position ON V rifiez que la LED verte situ e sur la carte principale de la pompe chaleur est allum e 0020086270 00 09 09 Saunier Duval Pour localiser la LED sur la carte principale reportez vous au chapitre Sch ma lectrique de la notice de la pompe chaleur 10 Mise en service de la chaudi re Reportez vous la notice de la chaudi re pour effectuer tous les r glages de la chaudi re Assurez vous que la temp rature max du chauffage soit compatible avec votre installation Assurez vous que le mode de fonctionnement de la pompe de la chaudi re ne soit pas en mode permanent 11 Mise en service du thermostat d ambiance L gende O1 P NN Trappe piles Piles Languette isolante Compartiment piles Thermostat d ambiance Retirez la languette isolante 3 situ e dans le compartiment piles en respectan
7. V rifiez qu il n y a pas de coupure du r seau lectrique et que les appareils soient correctement branch s Assurez vous que les robinets d arr t soient ouverts V rifiez le bon fonctionnement des organes de r gulation externes thermostat d ambiance sonde ext rieure 14 2 Codes d fauts Les pannes d crites dans ce chapitre doivent D tre trait es par un professionnel qualifi et si n cessaire par le service apr s vente 14 2 1 Codes d fauts du syst me e Reportez vous au manuel d installation du bo tier de gestion pour conna tre le descriptif des codes d fauts 14 2 2 Codes d fauts de la chaudi re e Reportez vous au manuel d installation de la chaudi re pour conna tre le descriptif des codes d fauts 14 23 Codes d fauts de la pompe chaleur Num ro 3 Cause possible du code V rifiez les connexions des capteurs de temp ratures retour et d part La diff rence de temp rature E E E de l changeur plaques V rifiez que la position et le fonctionnement entre le d part et le retour du y du capteur sont corrects circuit eau glycol e est trop CORRE OC GIGUN Ajoutez de la graisse thermique lev e gt 15K V rifiez la r sistance du capteur D faut non bloquant Il y a une mauvaise indication du V rifiez qu il n y a pas de d bit d eau en fermant une vanne sur le d bit d eau circuit eau glycol e Forcez la pompe et v rifiez le d bit La vitesse du ventilateur
8. 33 14 3 Etats de la pompe chaleur Tous les tats bloquants sur la pompe chaleur doivent tre r solus Une fois r solus faites un On Off sur la pompe chaleur pour la r initialiser et v rifiez que l tat n est plus affich sur l cran du bo tier de gestion R f ue Es Etat d attente aucune demande aucun d faut Etat d attente pendant une demande attente d une temp rature de retour du circuit eau glycol e correcte attente temps OFF de 5min attente temps de cycle compresseur Pr balayage du ventilateur entre 10s et 2min Pr balayage de la pompe du circuit eau glycol e 30s D marrage du compresseur et contr le du d tendeur en fonction de la temp rature d vaporation Compresseur en fonctionnement r gulation de la surchauffe attente de fin de demande ou de consigne atteinte 8 Post balayage apr s un chauffage 30s D faut temp rature en sortie compresseur trop lev e d faut bloquant D gommage de pompe toutes les 24h pendant 20s 12 D faut de temp rature du d part chauffage trop lev e blocage temporaire de 10min Les tats d crits dans le tableau ci apr s doivent tre trait s par un professionnel qualifi et si n cessaire par le service apr s vente R f Mauvais d bit sur le circuit eau glycol e apr s pr balayage de la pompe du circuit eau glycol e Temp rature retour du circuit eau glycol e trop lev e gt 47 C
9. VAILLANT GROUP FRANCE SA Le Technipole 8 avenue Pablo Picasso 94132 Fontenay sous Bois cedex France T l phone 33 1 49 74 11 11 T l copie 33 1 48 76 89 32 Site Internet www saunierduval fr SA Au capital de 7 328 460 Euros 301 917 233 RCS NANTES SIREN 301 917 233 VAILLANT GROUP Saunier Duval Sous r serve de modifications techniques 0020086270_00 09 09
10. soient ferm s 25 12 8 3 R glage du d bit du circuit PAC e Appuyez sur la touche pour arr ter la lecture du d bit sur le bo tier de gestion La pompe chaleur est con ue pour fonctionner partir d un d bit de 750 l h Si le d bit est inf rieur 500 Uh la pompe e Appuyez sur la touche chaleur s arr te et la chaudi re fonctionne sa place Le confort de chauffage restera toujours garanti mais les e Si vous ne parvenez pas atteindre un d bit entre 750 et conomies d nergie ne seront pas maximales 850 I h l aide du robinet de r glage de d bit 1 modifiez la vitesse de la pompe du module hydraulique Pour faciliter la v rification du d bit d eau la pompe chaleur est quip e d un capteur de d bit Il est possible de lire directement le d bit d eau sur le bo tier de gestion Le d bit du circuit PAC doit se situer entre 750 et 850 Ih Si l installation n a pas t d gaz e correctement il est possible que le d bit varie BL MISE EN SERVICE e S lectionnez l cran D bit circuit PAC avec les touches e Validez avec la touche a ok Suivant b Retour D bit L b L gende e Validez avec la touche pour L See BEES lancer la lecture du d bit du circuit 3 Vitesse ll de la pompe chaleur 4 Vitesse non applicable sur ce syst me ok Suivant Tournez le s lecteur 1 pour choisir la vitesse Il ou III de la pompe en
11. 3 Coude d vacuation Yi quip de son tuyau dans 3 vacuation l orifice appropri en fonction de l inclinaison de la pompe Ins rez le coude d chaleur retour vers la chaudi re Raccord 3 4 L gende 1 non fourni Tubulure retour vers la chaudi re Chaudi re 2 3 4 5 Obturez l autre orifice avec le bouchon 2 Tubulure d part de la chaudi re non fourni Raccord 4 d part de la chaudi Raccordez le coude d vacuation 3 un circuit d vacuation vers les gouts ere 1 retour vers la 2 sur le raccord Raccordez une tubulure chaudi re Assurez vous que les condensats ne stagnent pas dans le circuit d vacuation Raccordez une tubulure 4 sur le raccord 5 d part de la chaudi re der les ere pour raccor Reportez vous la notice de la chaudi tubulures 2 et 4 sur la chaudi re 0020086270 00 09 09 Saunier Duval 10 5 3 Circuit chauffage R alisez le raccordement en limitant au maximum les pertes de charge le circuit doit tre le plus court possible vitez les coudes et les r ductions J W en VY CR SAIT A d N gt K 5 6 3 T L gende 1 2 3 N OA 0 Circuit chauffage Tubulure retour chauffage vers le module hydraulique non fourni Robinet d arr t 1 4 de tour du circuit retour chauffage vers le module
12. THERMOSTAT SONDE e Choisissez la zone concern e par WT oi le thermostat d ambiance avec les touches v a e Validez avec la touche a ok Suivant 2 Retour Sur le thermostat d ambiance e Appuyez sur la touche pendant 7 secondes e Saisissez le code d acc s professionnel ZONE 1 Connexion e partir du menu professionnel connais du thermostat d ambiance gt Rs s lectionnez l cran gt radio gt Activer le menu reconnaissance recOMMa1lssance du thermostat zone 1 e Appuyez sur la touche du thermostat d ambiance b Retour Le bo tier de gestion et le thermostat d ambiance affichent sur leur cran respectif Connexion termin e Si le message Echec de la connexion s affiche appuyez sur la touche et recommencez ces op rations e Appuyez 2 fois sur la touche gt 19 12 5 Sonde ext rieure THERMOSTAT SONDE sonde ext rieure e S lectionnez l cran Correction THERMOSTAT SONDE Donnexior Kl zc e fren on T C ext rieure avec les touches Sonde ext rieyre SS Ge IO Deg ecra h onde ext rieure avec les touches oc Ce Ta e Validez avec la touche ok ok EVER e Validez avec la touche a n ihini k Suivant b Retour i er Ce r glage est modifi rc un automatiquement dans le menu professionnel du thermostat THERMOSTAT SONDE d Correction TG j Sonde ext rieure ext rieure d ambiance Seann EE oer S
13. f rence de l tat de la pompe chaleur e Pour acc der aux diff rentes informations des composants appuyez sur les touches w 4 et validez avec la touche ok e Pour consulter le journal des d fauts appuyez sur la touche ok e Pour r initialiser le journal des d fauts appuyez sur les touches v 4a et validez avec la touche ok Informations sur le syst me e S lectionnez l cran Syst me avec les touches Les 12 e Validez avec la touche ok Cet cran indique la temp rature ext rieure la pression du circuit chauffage e Pour acc der aux diff rentes informations des composants appuyez sur les touches v Ia et validez avec la touche ok e Pour consulter le journal des d fauts appuyez sur la touche ok e Pour r initialiser le journal des d fauts appuyez sur les touches Cw_ 2 et validez avec la touche o x97 12 9 4 Informations sur les zones de chauffage INFO COMPOSANTS e S lectionnez l cran Zones chauffage avec les touches Chaudi re Pompe chaleur Syst me zones Chauffage e Validez avec la touche ok G i L att etour nn Lo 7 ID ir INFO COMPOSANTS RH Zones chauffage Cet cran indique si les zones de chauffage r pondent Demande OFF E J une demande ON ou OFF TC consigne 30 C j r la temp rature de consigne du circuit SC ambiante
14. lectionnez l cran Connexion D re Augmentez ou diminuez avec les avec les touches d AE ext rieure L t touches wa pour afficher la Correction TE va R glage correction d sir e ext rieure k Suivant oc Validez avec la touche o Re Retour e Validez avec la touche a ok Suivant b Retour e Appuyez 2 fois sur la touche THERMOSTAT SONDE 12 6 Test automatique Songe exterieure Reconnaissance ET Appuyez sur le bouton de la sonde Pas de modification de c blage sous tension Lier sur Le SE 7 i B ton da i ext rieure pour tablir la connexion eg sonde ext rieure a Er tablir Le test automatique permet de contr ler connexion TS les entr es eBUS les entr es NTC la connexion radio du thermostat d ambiance 1 a connexion radio de la sonde ext rieure SC L Les autres connexions ne sont pas test es et lt 0 i m PE E D doivent tre contr l es visuellement lors de ae l installation ou d une modification de configuration INSTALLATION installation SE Net Meet e S lectionnez l cran Test Test automatique tege i automatique avec les touches nee en service Ce Ia Info composants e Validez avec la touche ok LAS NN Q Options L gende D 1 Bouton de la sonde ext rieure ok S lection D s que la sonde est reconnue le message D Connexion termin e s affiche Si ce n est pas le cas le message Echec de la
15. lectriquement la chaudi re 0020086270 00 09 09 Saunier Duval 6 4 Boitier de gestion e Sur l installation lectrique de l habitation pr voyez la possibilit de d connecter l alimentation de l appareil avec un interrupteur ou un fusible ayant une distance minimum de 3 mm lorsque les contacts sont ouverts e Utilisez un c ble d alimentation appropri pour le raccordement secteur Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le Service Apr s Vente ou un professionnel qualifi afin d viter un danger 6 4 1 C blage sur le bo tier de gestion L gende C ble Connecteur anti arrachement Connecteur d alimentation Bo tier de gestion Orifice de passage de c ble O1 P NN Clipsez un connecteur anti arrachement 2 en dessous de chaque connecteur 3 raccorder e Ouvrez d licatement l orifice 5 dans le bo tier de gestion l aide d une pince B e Effectuez le raccordement de l appareil en suivant l ordre des op rations de C E e Passez le c ble 1 dans le connecteur anti arrachement 2 e Serrez le c ble 1 dans le connecteur anti arrachement 2 WER 6 4 2 Raccordement 24V L gende 1 NTC1 c ble du capteur de temp rature d part chauffage du module hydraulique EBUS c ble de liaison EBUS de la pompe chaleur EBUS c ble de liaison EB
16. raccordements mr Lx OK SUIvVant Retour e Appuyez sur la touche ok RER D Retour a _ Ce menu permet de choisir la courbe de chauffage valeur r glable entre 0 2 et 4 r glage d usine 1 2 qui S permet d obtenir la consigne chauffage 12 7 Param tres maximale la temp rature ext rieure SE CHAUFFAGE minimale typique de la r gion o la Ce menu permet d effectuer des r glages sur les diff rentes Courbe chauffage ee EE g fonctions suivants les appareils connect s et de r initialiser PREPRE gt chauffage 1 2 S Nr tous ces param tres e S lectionnez l cran R glage courbe chauffage avec les touches INSTALLATION l E Ok Suivant e Appuyez 2 fois sur la touche ok installation D Retour wg e a ti S p R P at a ae EST AUTOMATIQUE r m H H RE electionnez a ecran r arametres Augmentez ou diminuez avec les Mise en service avec les touches Ce Ia ji touches Ce Ta pour afficher la info composants ou les valeur s d sir e s e Validez avec la touche _ok Options e Validez avec la touche ok ok S lection Courbe chauffage 12 7 1 Chauffage a R glez imp rativement la temp rature maximale du d part chauffage en fonction de votre installation 3 Lhaurfage MEau chaude on Ra raichissement S lectionnez l cran Chauffage es ege sf nergies avec les touches Cv 4 15 10 5 0 5 gt j gra 1 ett L gende des param tre
17. 19C TC ambiante 19 C chauffage la temp rature ambiante de la pi ce ok Suivant o se situe le thermostat d ambiance INSTALLATION Installation g gt Thermostat sonde e S lectionnez l cran Test automatique i Options avec les touches Param tres info composants e Validez avec la touche ok Options ok S lection Ce menu permet OPTIONS de changer la langue des menus du Ecrar bo tier de gestion Cran de r gler la luminosit et le contraste A propos de l cran ok uv d afficher les versions du logiciel du syst me 12 11 Test du syst me de chauffage e Assurez vous que les organes de r gulation externes thermostat d ambiance sonde ext rieure envoient une demande de chauffage au bo tier de gestion e Assurez vous que toutes les vannes thermostatiques du circuit chauffage sont ouvertes e quilibrez les metteurs de chaleur si n cessaire 12 12 Finalisation e R initialisez le journal des d fauts de tous les appareils du syst me reportez vous au chapitre Mise en service du bo tier de gestion gt Info composants e Appuyez sur la touche du bo tier de gestion pendant plus de 3 secondes pour afficher l cran principal 28 12 12 1 Description de l cran principal 24 08 272020 12 23 Performance nerg tique Cet cran indique A l affichage de la performance SW BONNE nerg tique du syst me el la date actu
18. Configuration de l installation 18 12 2 R capitulation du c blage kk 19 12 3 Menu Th mosa Sonde d ses eege a aaa AE 19 e Ee E EE EER ERRETA ane A ER ERRES 19 12 5 Sonde ext rieure EN 20 KE ge AUTOMATIQUE ee einen nee ess eus Le 20 ka PAR E i 21 KSC WE TE ler EEN 24 129 Info CORDON einir areae ei EEA ia E EEEIEE 27 1210 OO EE 28 12 11 Test du syst me de chauffage 28 12 12 FInAlIS AO sus ae see denses encens 28 12 13 Nouvelle v rification et remise en fonctionnement 29 13 Informations utilisateur iii iinieeeeecenenececcenemecenecemememecenemeeeecemeneeeeeeemeue 29 TABLE DES MATI RES MAINTENANCE t Dene EE 30 14 1 Diagnostic de DANS eds eee ces out sb ion 30 14 2 Codes d fauts 0 nnnennneennnennnnannennnsnrinrnrnrrrrrnrrrsnnrrenrrrrrrnrnrrnrrennrrnnnrrenrrnnrrnn 30 14 3 Eiatsdelapompeachaleur 34 13 enn Le E 39 15 1 Maintenance annuelle a0nnnannnnnnennennnennneinenenerrsrrrnnrrerrrerrsnrrnrrsnrrsnrnrrrnrrennrnrrenne 39 15 2 Menu maintenance du bo tier de gestion nnsnnnsesnnesnneerrrerrrrerrrrsrresrrrnrrrenrrren 35 INTRODUCTION 1 Guide d instructions 1 1 Documentation produit Le manuel fait partie int grante de l appareil et doit tre remis l utilisateur lorsque l appareil est install conform ment aux r glementations en vigueur e Lisez ce manuel attentivement afin de comprendre l int gralit des informations et de garantir une installation une utilisation
19. Faites le vide dans le circuit avec une pression maximale de 30 mbar pression statique e Ne r alisez pas de soudure sur le circuit sans avoir pr alablement vidang le circuit Ne fumez pas n allumez pas de flamme pendant AN les op rations de vidange et de remplissage du circuit Les gaz mis par la combustion du fluide frigorig ne sont inflammables 3 2 R glementations Seul un professionnel qualifi remplissant les conditions pr vues aux articles R543 76 et suivants du code de l environnement et ayant obtenu une attestation de capacit en application des articles R543 99 et suivants peut intervenir sur le produit 3 3 1 Normalisation r glementation et certification Les pompes chaleur rel vent des normes concernant la mesure de performance leur aptitude l usage et la s curit lectrique Une proc dure de marque NF PAC est en cours d laboration Les principales normes et principaux projets de normes sp cifiques ou li s l environnement de la pompe chaleur sont pr sent s en annexes 2 et 3 3 3 2 Rappel de textes r glementaires existants Arr t du 10 f vrier 1993 Cet arr t fixe le niveau de capacit professionnelle demand aux entreprises par l article 6 du d cret du 7 d cembre 1992 D cret n 95 408 du 18 avril 1995 Ce d cret concerne la lutte contre les bruits du voisinage et indique des valeurs maximales entre le niveau ambiant et celui constitu par l ensemble
20. OFF Dk INSTALLATION votre choix Syst me hybride avec PAC EBus et chaudi re EBus INSTALLATION Votre syst me est d fini Vous allez visualiser les COMNMexX1Ons correspondantes ok Suivant D Retour Configuration de l installation e Suivez et validez les tapes propos es par l assistant de premi re installation e Validez avec la touche a Le syst me GENIA HYBRID correspond au num ro de sch ma 1 sur le bo tier de gestion e Choisissez le num ro du sch ma 1 avec les touches v a ji e Validez avec la touche a e Si c est le cas choisissez OUI e Validez avec la touche et suivez les instructions du bo tier de gestion e Si ce n est pas le cas choisissez NON avec les touches se a e Validez avec la touche ok e Choisissez les options pr sentes sur l installation avec les touches y La e Validez avec la touche a Le bo tier de gestion r sume la composition de votre installation e Si c est correct validez avec la touche ok e Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche et modifiez les donn es que vous avez renseign es e Appuyez sur la touche ok 0020086270 00 09 09 Saunier Duval 12 2 R capitulation du c blage A Coupez l alimentation lectrique avec l interrupteur avant de modifier un raccordement INSTALLATION ATTENTIOH He r alisez pas de modifications du c blage sou
21. Validez avec la touche a Options ok S lection Test de la chaudi re MENU DE TEST Cp e S lectionnez l cran Chaudi re avec les touches e Validez avec la touche ok Suivant Retour L Hu Ce menu permet d effectuer une MENU DE TEST demande de chauffage la chaudi re Chaudi re e Appuyez sur la touche pour chaudi re activer la demande chauffage e Pour d sactiver la demande de chauffage appuyez sur la touche b Retour e Appuyez sur la touche 0020086270 00 09 09 Saunier Duval Test de la pompe chaleur MENU DE TEST CO Lk X Suivant Retour MENU DE TEST Pompe chaleur Hemande FHE HCirculateur ventilateur Vanne d voies Resist carter Resist fond Resist ech ea Cucle d givrage ei ok Suivant b5 Retour e S lectionnez l cran Pompe chaleur avec les touches Cyr 2 e Validez avec la touche a Ce menu permet d effectuer une demande de chauffage la pompe chaleur d activer le circulateur d activer le ventilateur d activer la vanne 4 voies d activer la r sistance de carter d activer la r sistance de fond bas d activer la r sistance de l changeur d activer le d givrage e S lectionnez votre choix l cran avec les touches e Validez avec la touche pour lancer le test e Pour arr ter le test appuyez sur la touche ok e Appuyez sur la touche Te
22. basse ou trop lev e V rifiez qu il n y a pas de d bit d eau en fermant une vanne sur le circuit eau glycol e Forcez la pompe et v rifiez le d bit V rifiez la temp rature ext rieure D placez la pompe chaleur Il y a une mauvaise lecture de la temp rature V rifiez les connexions du capteur V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont corrects V rifiez la r sistance du capteur 0020086270 00 09 09 Saunier Duval 15 Maintenance 15 1 Maintenance annuelle e _ Reportez vous la notice de chaque l ment composant le syst me pour conna tre les op rations d entretien de chacun d eux 15 2 Menu maintenance du bo tier de gestion Le menu maintenance du bo tier de gestion reprend les fonctions du menu installation auquel est ajout 2 fonctions suppl mentaires MAINTENANCE net all atioun e Appuyez sur la touche 1 Thermostat sonde Sr ston att pendant 7 secondes Param tres Mise en service e Saisissez le code d acc s info COMPOSS ats E de testi professionnel de maintenance Options e Validez avec la touche ok ok S lection 15 2 1 Menu de test Ce menu permet de tester le fonctionnement de tous les appareils chaudi re pompe chaleur pr sents dans l installation MAINTENANCE Installation 9 Inermostat sonde e S lectionnez l cran Test automatique Param tres Menu de test avec les touches Cyr a e
23. connexion s affiche Appuyez sur la touche et puis V rifiez que tous les l ments de recommencez les op rations sous tension l installation sont sous tension oo avant Oe commencer le e Appuyez sur la touche test automatique e Validez le d marrage du test avec la touche ok La fonction Correction T C ext rieure permet E uivan D de rectifier la temp rature mesur e par la sonde ext rieure de 5 C avec un pas de 1 C r glage usine 0 0020086270_00 09 09 Saunier Duval 20 TEST AUTOMATIQUE PARAMETRES En oc __ Chauffage _ Ce menu permet de r gler la 3793 F LE d part temp rature maximale du d part Err 20 D chauffage de l installation NTC1 Le test automatique commence ffe cas valeur r glable entre 30 C et 80 C Da r glage d usine 73 C Le r sultat s affiche en quelques g ag O indi nt l h O TEE secondes en indiquant l tat de chaque TT Appuyez sur la touche x 5 Retour composant e Retour Si le raccordement est correct le A message OK s affiche en face du composant EST e Appuyez sur la touche a COS Se ST AUTOMATIQUE MTE de E e JEST TDL Sie raccordement n est pas correct 73 C Augmentez ou diminuez avec les Termins le message Non OK s affiche en touches gt 12 pour afficher la fut SR face du composant valeur d sir e erm LATS D Dans ce cas v rifiez les e Validez avec la touche ok
24. des bruits habituels Ce texte devrait tre modifi par un prochain texte r glementaire 0020086270 00 09 09 Saunier Duval D cret n 98 560 du 30 juin 1998 Ce d cret modifie celui du 07 d cembre 1992 et sp cifie un contr le d tanch it des l ments assurant le confinement des fluides frigorig nes au moins une fois par an Ce d cret sera bient t lui m me modifi pour tenir compte de la r glementation europ enne EN 2037 00 sur la r cup ration des fluides frigorig nes et la gestion des fuites Arr t du 30 juin 1999 Cet arr t traite des performances acoustiques des b timents d habitation ainsi que des modalit s d application de cette nouvelle r glementation Cet arr t abroge celui du 28 octobre 1994 Arr t du 12 janvier 2000 Cet arr t fixe un seuil de sensibilit pour les appareils de d tection de fuites les thermostats d ambiance et d finit le syst me de qualit de l entreprise qui peut intervenir sur une installation frigorifique R glement CE n 2037 2000 du 29 juin 2000 Ce r glement europ en qui abroge le r glement n 3093 94 pr sente les calendriers d limination des CFC et HCFC H traite galement de la r cup ration des fluides frigorig nes des fuites sur les installations particuli rement sur les quipements dont la charge en CFC ou HCFC est sup rieure 3 Kg ainsi que du niveau de qualification minimum requis pour les op rateurs D cret n 2000 1153 d
25. en sortie du condenseur jusqu l vaporateur pas de pincement Le d tendeur lectronique est d fectueux V rifiez que le moteur est correctement clips sur le corps du d tendeur V rifiez que le d tendeur lectronique fonctionne correctement si ce n est pas le cas V rifiez la r sistance de bobinage Remplacez le moteur Remplacez le d tendeur lectronique v rifiez qu il n y a pas de fuites Il y a du tartre sur l changeur plaques Nettoyez l changeur plaques La temp rature de la pompe chaleur est trop lev e Eliminez la source de chaleur Prot gez la pompe chaleur 31 Num ro 537 539 554 La pression de refoulement du compresseur est trop lev e gt 42 Bar D faut bloquant La pression du circuit basse pression est trop faible lt 4 5 Bar D faut bloquant s il se produit plus de 3 fois en 4 heures Fonctionnement en dehors de l enveloppe du compresseur BP gt 15 Bar ou HP lt 11 Bar ou HP gt 40 Bar D faut non bloquant Il y a une surcharge ou un manque de fluide frigorig ne Mesurez le AT sur l eau s il est tr s faible lt 2K dans des conditions ambiantes douces de 10 18 C un manque de fluide peut en tre la cause perte de puissance calorifique Mesurez la surchauffe r elle elle doit tre lt 7K Mesurez le courant lectrique avec une pince amp rem trique Si l intensit est inf rieure
26. entr e d air de l changeur air 0020086270 00 09 09 Saunier Duval Pr sence d incondensables Mesurez la temp rature de refoulement si elle est tr s lev e gt 90 C dans des conditions ambiantes fra ches de 0 12 C la pr sence d incondensables peut en tre la cause Pour v rifier la pr sence d incondensables poser les manom tres Apr s un long arr t du compresseur v rifiez que les temp ratures indiqu es correspondent celles de la temp rature du fluide ambiant ou du condenseur ou de l vaporateur Le d tendeur lectronique est d fectueux V rifiez que le d tendeur lectronique fonctionne correctement si ce n est pas le cas V rifiez la r sistance de bobinage Reclipsez le d tendeur lectronique Remplacez le moteur Remplacez le d tendeur lectronique v rifiez qu il n y a pas de fuites Pr d tente sur la ligne liquide perte de charge V rifiez l aspect des tubulures en sortie du condenseur jusqu l vaporateur pas de pincement Il peut y avoir un mauvais change de chaleur sur l changeur plaques V rifiez l encrassement de l changeur plaques La vanne 4 voies est d fectueuse Le capteur est d fectueux ou n est pas branch correctement sur la carte principale Le moteur du d tendeur ou sa connexion est d fectueux Il y a un mauvais r glage V rifiez l alimentation lectrique de l lectrovanne Faites un for age
27. est V rifiez les connexions du ventilateur trop faible lt 300 tr min V rifiez les fusibles de la carte principale H La vitesse du ventilateur est trop D faut bloquant s il se produit faible Changez la carte lectronique plus de 3 fois dans les 10 V rifiez l encombrement devant la grille du ventilateur derniers allumages Remplacez le moteur du ventilateur 514 D faut capteur de temp rature l aspiration du compresseur 517 D faut capteur de temp rature au refoulement du compresseur D faut capteur de temp rature du retour du circuit eau glycol e Le capteur est d fectueux ou V rifiez les connexions du capteur V rifiez que la position et le D faut capteur de temp rature n est pas branch correctement fonctionnement du capteur sont corrects du d part du circuit eau sur la carte principale V rifiez la r sistance du capteur glycol e D faut capteur de temp rature 526 i d vaporation condensation D faut capteur de temp rature 528 e de l changeur plaques 30 0020086270 00 09 09 Saunier Duval Num ro Cause possible du code Le d bit du circuit eau glycol e est trop faible lt 500 l h ou trop important gt 1000 h D faut non bloquant La temp rature du d part du circuit eau glycol e est trop lev e gt 54 C D faut non bloquant La temp rature de refoulement du compresseur est trop lev e gt 105 C D faut bl
28. hydraulique non fourni Filtre du circuit retour chauffage vers le module hydraulique non fourni Raccord retour chauffage vers le module hydraulique Raccord 3 4 d part chauffage du module hydraulique Tubulure d part chauffage du module hydraulique non fourni Raccordez une tubulure 2 sur le raccord 5 retour vers le module hydraulique Raccordez une tubulure 7 sur le raccord 6 d part du module hydraulique Raccordez les tubulures 2 et 7 sur le circuit chauffage 020086270 00 09 09 Saunier Duval 11 6 Connexion lectrique Une installation incorrecte peut provoquer un choc lectrique voire d t riorer l appareil Le branchement lectrique de l appareil ne doit tre effectu que par un professionnel qualifi Le c blage ext rieur doit tre reli la terre et conforme aux normes en vigueur Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s des tiers par une mise la terre incorrecte de l appareil Cela inclut le non respect des normes en vigueur Carte lectronique Le Bam 2 20 mm max L gende 1 Fils lectriques 2 Gaine Lorsque vous raccordez des c bles lectriques sur un connecteur de la carte lectronique e _ Conservez une distance de 20 mm maximum entre le connecteur 1 et la gaine d nud e 3 e Dans le cas contraire attachez les fils lectriques 2 ensemble l aide d un collier plastique 6 1 Pompe chale
29. manque de fluide frigorig ne Eliminez la source de chaleur Prot gez la pompe chaleur Contr lez les pressions en posant des manom tres Mesurez le AT sur l eau s il est tr s faible lt 2K dans des conditions ambiantes douces de 10 18 C un manque de fluide peut en tre la cause perte de puissance calorifique Mesurez la surchauffe r elle elle doit tre lt 7K Mesurez le courant lectrique avec une pince amp rem trique Si l intensit est inf rieure 4 5 amp res il est probable qu il y ait un manque de fluide V rifiez qu il n y a pas de fuites r parez les si n cessaire Rectifiez la quantit de fluide frigorig ne Il y a un manque de d bit d air Il n y a pas de d givrage V rifiez que rien ne bloque l entr e et la sortie d air V rifiez l tat des pales du ventilateur V rifiez que la vanne 4 voies n est pas bloqu e faites un ON OFF sur la pompe chaleur Faites un for age en mode d givrage et v rifiez l inversion du cycle V rifiez la position du capteur de temp rature d entr e dar de l changeur air La r sistance chauffante du bac condensats est d fectueuse Mesurez la r sistance chauffante du bac condensats Changez la r sistance Le moteur du d tendeur lectronique est d fectueux ou sa connexion est d fectueuse V rifiez que le d tendeur lectronique fonctionne correctement si ce n est pas le cas V rifiez la r sistan
30. re Demande Off Journal d fauts R initislisation journal d fauts CH k ke Suivant Retour S lectionnez l cran Info composants avec les touches Less Validez avec la touche a Informations sur la chaudi re S lectionnez l cran Chaudi re avec les touches Less Validez avec la touche a Cet cran indique si la chaudi re r pond une demande ON ou OFF Pour consulter le journal des d fauts appuyez sur la touche ok Pour r initialiser le journal des d fauts appuyez sur les touches v a et validez avec la touche ok 0020086270 00 09 09 Saunier Duval 12 9 3 INFO COMPOSANTS Chaudi re oppe chaleur Syst me zones chauffage INFO COMPOSANTS Pompe chaleur Demande OH Mie Stat F Compresseur Echangeur eau Echangeur air Autres info Journal d fauts R initialisastion Journal d fauts ok Suivant b Retour INFO COMPOSANTS Chaudi re Pompe chaleur ar zones chauffage ok Suivant 5 Retour INFO COMPOSANTS Syst me NT C externe C F chayf 1 2 Bar Module Hydran Etat demandes Journal d fauts R initialisation journal d fauts ok Suivant b Retour e S lectionnez l cran Pompe chaleur avec les touches Cola e Validez avec la touche a Cet cran indique Si la pompe chaleur r pond une demande ON ou OFF la r
31. 0 04800 LISE EI aM e 1 2 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 SES 6980 0 8 0220 0 EN lt lt Warm S Ben 69z0 0 g 02900 en S WS CJ E 6990 0 0 S0 0 690 0 E 0 0 0 69 0 0 E 0 0 0 1004 1063 1064 1123 1124 1183 1184 1243 sus os os fa msan os oe os ve 644 703 1 0 764 823 RTE 1 0 uuo ej g uedoud zef np 3 u LH Sue 0020086270 00 09 09 Saunier Duval 23 12 7 5 R initialisation des param tres Cette fonction permet de r initialiser les param tres du bo tier de gestion r glage d usine Le retour aux r glages d usine est irr versible Toute la configuration personnalis e du bo tier de gestion sera perdue PARAMETRES qe P au Chaude D A K A i Bfraichissenerf S lectionnez l cran _ R initialisation des param tres energies avec les touches w a ji F iritishisstion des parametres e Validez avec la touche a Suivant Retour CH Lk PARAMETRES R initislisation e Augmentez ou diminuez avec les R initialiser les param tres aux valeurs Er defa valeur d sir e NON e Validez avec la touche a OC sax Appuyez sur la touche H Retour L Hu 24 touches e 2 pour afficher la 12 8 Mise en service Ce menu permet d effectuer les op rations n cessaires sur les appareils lors de l installation INSTALLATION Instal
32. 09 Saunier Duval GAZ NATUREL avec l lectricit 69SL 0 O L 0 69 L OR OZELO 69EL 0 OZCLO 69cL0ROZILO eoLune 04010 S MEN NON NON ON 2 D 6901 0 8 02600 SNS 212 Cl R ig N CO LO lt lt 6960 0 0280 0 S SC a ech ana Ea 2 2 2 2 2 0 2 0 6980 0 8 0200 SL EH SCH SISISIS Prix HT en de l lectricit au kWh 1 8 1 8 69 0 0 8 02900 S XII IRL Ie 1 6 1 6 6990 0 8 02500 1 8 1 8 1 6 1 6 1 4 1 4 1 4 690 0 E 0 0 0 1 8 1 8 1 6 1 6 1 4 1 4 1 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 0 704 763 oe 1 0 69 0 OS 0 0 0 1 6 1 4 1 4 1 2 1 2 152 1 0 1 0 1 0 1 0 584 643 1 0 0 0282 0 0301 0 0302 0 0321 0 0322 0 0341 0 0342 0 0361 0 0362 0 0381 0 0382 0 0401 0 0402 0 0421 0 0422 0 0441 0 0442 0 0461 0 0462 0 0481 UM ne 191nzeu zef np 3 U9 LH Sud GAZ PROPANE avec lectricit 1 4 1 2 1 2 1 0 mue os fun Prix HT en de l lectricit au kWh 69SL 0 O L 0 69 L OR OZEL O0 69 L 0 OZCLO 1 8 1 8 1 6 1 6 A A A 2 6 2 4 2 2 2 0 1 1 1 692L 0O8OZLL 0 A 2 2 2 0 2 0 1 8 1 6 1 6 1 4 1 4 1 4 1 2 69LL 0 E 0 0L 0 N O O CO Ke K K N N N 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 690108 02600 SIL LI LILI TIS 1 2 1 2 1 0 6960
33. US de la chaudi re N e _ Raccordez le c ble de liaison EBUS 2 x 0 75 mm de la pompe chaleur sur le connecteur EBUS 2 du bo tier de gestion AN Raccordezle c ble de liaison EBUS 2 x 0 75 mm de la chaudi re sur le connecteur EBUS 3 du bo tier de gestion en respectant la polarit e Raccordez le c ble du capteur de temp rature d part chauffage du module hydraulique sur le connecteur NTC1 1 du bo tier de gestion 14 6 4 3 Raccordement 230V REL2 REL3 REL4 REL5 IN1 GINILIQSINILINILINILINIL L ejj IL RE EA D y L gende 1 2 3 230V c ble d alimentation 230V du bo tier de gestion REL1 c ble de la pompe du module hydraulique IN relais 230V pour tarif jour nuit option Raccordez le c ble de la pompe du module hydraulique sur le connecteur REL1 2 du bo tier de gestion Raccordez l extr mit d un c ble d alimentation 3 x 0 75 mm sur le connecteur 230V 1 du bo tier de gestion et l autre extr mit sur le tableau lectrique de l habitation Si l option tarif jour nuit est pr vue sur cette installation raccordez un contacteur jour nuit 230V sur le connecteur IN1 3 du bo tier de gestion 0020086270 00 09 09 Saunier Duval 6 4 4 Raccordement d un traducteur EBUS H2BUS en option e Dans le cas d un raccordement sur une chaudi re ISOTWIN CONDENS ou THEMAPLUS non condens utilisez u
34. ce de bobinage Reclipsez le d tendeur lectronique Remplacez le moteur Remplacez le d tendeur lectronique v rifiez qu il n y a pas de fuites La r sistance chauffante du carter compresseur est d fectueuse Il y a une surcharge ou un manque de fluide frigorig ne V rifiez l alimentation de la r sistance lectrique du compresseur Mesurez le AT sur l eau s il est tr s faible lt 2K dans des conditions ambiantes douces de 10 18 C un manque de fluide peut en tre la cause perte de puissance calorifique Mesurez la surchauffe r elle elle doit tre lt 7K Mesurez le courant lectrique avec une pince amp rem trique Si l intensit est inf rieure 4 5 amp res il est probable qu il y ait un manque de fluide Contr lez les pressions en posant des manom tres V rifiez qu il n y a pas de fuites r parez les si n cessaire Rectifiez la quantit de fluide frigorig ne 0020086270 00 09 09 Saunier Duval Num ro Fonctionnement en dehors de l enveloppe du compresseur BP gt 15 Bar ou HP lt 11 Bar ou HP gt 40 Bar D faut non bloquant D faut capteur de temp rature de d givrage La temp rature de l changeur plaques est trop basse lt 0 C D faut non bloquant La temp rature de refoulement du compresseur n a pas augment lt 5k en 2 minutes D faut bloquant s il se produit 3 fois en 4 heures D faut capteur de temp rature d
35. chaleur douce qu haute temp rature radiateur en fonte Afin de toujours satisfaire le meilleur compromis confort conomie Tun ou l autre des g n rateurs de chaleur alimente en eau chaude l installation de chauffage la temp rature n cessaire pour obtenir la temp rature ambiante d sir e Celle ci est fonction de la temp rature ext rieure mesur e par la sonde ext rieure photovolta que sans fil et corrig e en permanence par la temp rature r elle mesur e par le thermostat d ambiance sans fil Le logiciel du bo tier de gestion conna t tout moment le coefficient de performance COP de la pompe chaleur Tant que la temp rature ext rieure est douce et ou que la temp rature de l eau de chauffage est basse le COP est lev et la pompe chaleur a un tr s bon rendement Mais le COP baisse sensiblement quand la temp rature ext rieure est froide et ou quand la temp rature de l eau de chauffage est chaude Ainsi la consommation d lectricit de la pompe chaleur peut devenir importante en hiver Il devient alors plus avantageux de faire fonctionner la chaudi re car son co t d exploitation sera plus faible Le point de basculement entre la pompe chaleur et la chaudi re est g r de fa on automatique en fonction de la temp rature ext rieure et de la temp rature ambiante Ceci garantit d utiliser en permanence le g n rateur ayant le meilleur co t d exploitation Le client utilisera donc
36. cul selon le d bit correspondant la puissance r ellement n cessaire sans tenir compte de la puissance maximale que peuvent fournir les g n rateurs de l installation Nous vous recommandons de pr voir un d bit suffisant pour que l cart de temp rature entre d part et retour soit gal 7 K pour un plancher chauffant et 15 K pour des radiateurs Assurez vous que le d bit d eau du circuit chauffage soit sup rieur 900 I h Le trac des tuyauteries sera con u afin de prendre toutes les dispositions n cessaires pour viter les poches dar et faciliter le d gazage permanent de l installation Des purgeurs devront tre pr vus chaque point haut des canalisations ainsi que sur tous les radiateurs Laissez toujours un radiateur ouvert Le volume d eau total admissible pour le circuit de chauffage d pend entre autres de la charge statique froid du vase d expansion de la chaudi re Il est recommand de pr voir un robinet de vidange au point le plus bas de l installation Dans le cas d utilisation de robinets thermostatiques il est imp ratif de ne pas en quiper la totalit des radiateurs en veillant poser ces robinets dans les locaux fort apport et jamais dans les locaux o sont install s les thermostats d ambiance S il s agit d une ancienne installation il est indispensable de rincer le circuit radiateurs avant d installer le nouvel appareil Si un l ment du syst me n est pa
37. elle l heure actuelle Les r glages de la date et de l heure sont r alis s partir du thermostat d ambiance e _ Reportez vous la notice d utilisation du thermostat d ambiance pour proc der aux r glages 12 12 2 Affichage de la performance du syst me L indicateur de performance est obtenu partir de l efficacit de tous les g n rateurs sur les derni res 24h Le curseur se d place sur une chelle gradu e de A D 24 08 2020 2 23 Perfo rmance nerg tique Classe Commentaire CD fre oo 12 12 3 Etat g n rateur et syst me Une v rification des tats de chaque composant de l installation est faite en permanence Le r sultat s affiche automatiquement toutes les minutes e Appuyez sur la touche pour conna tre imm diatement l tat de l installation ETAT GENERATEUR Chaudi re OK Pompe chaleur OK Apr s v rification de l installation le ETAT SYSTEME bo tier de gestion affiche le r sultat pour chaque composant et la pression du CR i i circuit chauffage Pression 15 Bar s D Le r sultat peut tre ok Suivant OK DEFAUT Si le bo tier de gestion indique OK pour tous les appareils il n y a pas de manipulation particuli re effectuer e Sile bo tier de gestion indique DEFAUT appuyez sur la touche ok e Suivez les indications sur l cran du bo tier de gestion et reportez vous au chapitre D pannage pour consulter le code d faut co
38. en mode d givrage et v rifiez l inversion du cycle Si l inversion de cycle ne fonctionne pas changez l lectrovanne Si le probl me persiste V rifiez les temp ratures des tubes en entr e et en sortie de la vanne 4 voies Les tubes l aspiration doivent tre identiques mais inf rieures ceux du refoulement Si ce n est pas le cas le tiroir de la vanne 4 voies est bloqu en position interm diaire changez la vanne 4 voies v rifiez qu il n y a pas de fuites r parez les si n cessaire V rifiez les connexions du capteur V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont corrects V rifiez la r sistance du capteur V rifiez la r sistance de bobinage V rifiez l tat des c bles du d tendeur V rifiez l alimentation 24 V du d tendeur sur la carte principale Remplacez le moteur V rifiez les r glages du bo tier de gestion Un capteur de temp rature est mal positionn Le compresseur n est pas aliment V rifiez la position des capteurs de temp rature Maintenez un bon contact thermique V rifiez les connexions du compresseur V rifiez l tat des c bles du compresseur V rifiez l alimentation 230 V du compresseur sur la carte principale V rifiez que la r sistance lectrique du compresseur fonctionne correctement Remplacez le compresseur v rifiez qu il n y a pas de fuites Ajoutez de l huile dans le compresseur si n cessaire Le bilame du compresseur est ouver
39. erre D cret n 2006 1099 du 31 ao t 2006 Ce d cret conceme la lutte contre les bruits du voisinage et indique les valeurs maximales d mergence diff rence de niveau de pression acoustique avec et sans l quipement respecter de jour comme de nuit Il ne remplace pas le d cret n 95 408 du 18 avril 1995 Code de l environnement articles R543 76 123 0020086270 00 09 09 Saunier Duval 3 3 3 B timents d habitation NF DTU 65 14 norme P 52 307 Ex cution de planchers chauffants eau chaude DOMAINE D APPLICATION La classe 2 d finie dans ce guide technique correspond des installations de type basse temp rature comportant par exemple des panneaux rayonnants constitu s de tubes dispos s dans le plancher du local parcourus par de l eau dont la temp rature est normalement inf rieure ou gale 50 C et pouvant subir des pointes accidentelles 65 C Un dispositif particulier limite imp rativement la temp rature de l eau 65 C au plus SECURITE Un dispositif de s curit ind pendant de la r gulation avec r armement manuel et fonctionnant m me en l absence de courant ou de fluide moteur coupe imp rativement la fourniture de chaleur dans le circuit des panneaux lorsque la temp rature du fluide atteint 65 C Norme NF C 15 100 relative l installation des appareils raccord s au r seau lectrique Norme NF C 73 600 relative l obligation de raccordement des appareils lec
40. et un entretien en toute s curit Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages occasionn s par le non respect des consignes figurant dans le pr sent manuel 1 2 Documents associ s Notice d emploi et d installation de la pompe chaleur Notice d emploi et d installation du module hydraulique Notice d emploi et d installation du bo tier de gestion Notice d emploi et d installation du thermostat d ambiance Notice d installation de la sonde ext rieure Bon de demande de mise en service Carte de garantie du syst me CS A Explication des symboles DANGER Risque de blessure corporelle DANGER Risque de choc lectrique ATTENTION Risque de d gradation de l appareil ou de son environnement IMPORTANT Information utile e e E 0020086270_00 09 09 Saunier Duval 1 4 Premi re mise en service L installateur des l ments composant le syst me doit missionner une Station Technique Agr e Saunier Duval afin que cette derni re proc de la Mise en Service de l installation Pour ce faire l installateur v rifie qu il a effectu tous les travaux n cessaires en compl tant la Demande de Mise en Service qu il transmet la Direction R gionale EnR de son secteur e Reportez vous au bon de demande de Mise en Service pour le d tail de toutes les op rations A r ception du bon de demande de Mise en Service la Station Technique Agr e Saunier Duval compos e de professio
41. ez qu il n y a pas de d bit d eau en fermant une vanne sur le circuit eau glycol e Forcez la pompe et v rifiez le d bit La pompe eau est d fectueuse La pompe eau est elle chaude Mesurez la r sistance de la bobine Remplacez le moteur de la pompe V rifiez l alimentation 230V de la pompe Changez la carte lectronique V rifiez la lecture du d bit d eau l arr t de la pompe Il y a un manque d eau V rifiez le circuit eau glycol e Si la soupape fuit remplacez la soupape faites l appoint en eau et d gazez le circuit Filtre anti boue manquant ou encrass sur le retour du circuit eau glycol e Installez un filtre anti boue Nettoyez le filtre anti boue Le vase d expansion est d fectueux La temp rature du circuit eau glycol e est trop lev e V rifiez la pression du vase d expansion Regonflez le vase d expansion Remplacez le vase d expansion V rifiez le circuit eau glycol e et le circuit chaudi re 34 Attente apr s pr balayage d une temp rature retour lt 42 C Temp rature de l air incompatible pour le d marrage de la pompe chaleur lt 4 C ou gt 25 C Il y a une mauvaise lecture de la temp rature V rifiez les connexions du capteur V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont corrects V rifiez la r sistance du capteur Il y a une mauvaise indication du d bit d eau La temp rature de l air est trop
42. fonction de la courbe d bit pression ci apr s 5 Retour Courbe d bit pression de la pompe du module hydraulique L gende 1 Vitesse 2 2 Vitesse 3 A Pression disponible KPa B D bit dans le circuit l h L gende 1 Robinet de r glage du d bit e Utilisez le robinet de r glage 1 pour ajuster le d bit du circuit PAC entre 750 et 850 Uh 0020086270 00 09 09 Saunier Duval 26 12 9 Info composants 12 9 2 Informations sur la pompe chaleur Ce menu permet de consulter en temps r el Reportez vous au chapitre D pannage gt Ein Jela pompe chaleur pour conna tre la description de la l tat de l appareil r pondant une demande ON OFF r f rence da letat EEN EE 12 9 1 la lecture des diff rentes informations disponibles suivant l appareil temp rature pression d bit le journal des 5 derniers d fauts enregistr s pour chaque appareil code et description des d fauts Reportez vous au chapitre D pannage gt Codes d fauts pour conna tre la description du code d faut affich sur l cran la r initialisation du journal de d fauts pour chaque appareil INSTALLATION installation o Thermostat sonde Test automatique j gr m phei gme Par am tres INFO composants Options ok S lection INFO COMPOSANTS Mi haudi re Pompe chaleur Syst me zones chauffage ok Suivant b Retour INFO COMPOSANTS Chaudi
43. ier BUS 2 de l appareil e Passez le c ble dans le presse toupe 3 e Raccordez le c ble Ebus au bo tier de gestion du syst me e Serrez le presse toupe Raccordement 230V e _ Raccordez un c ble de 3 x 2 5 mm sur le bornier d alimentation 230V 1 de l appareil e Passez le c ble dans le presse toupe 4 e Raccordez le c ble d alimentation de l appareil sur le tableau lectrique de l installation r seau monophas 230 V neutre terre e Refermez la trappe d acc s la fin des raccordements lectriques avec la vis 6 e Serrez le presse toupe 0020086270 00 09 09 Saunier Duval 6 2 Module hydraulique e L gende 1 C ble de la pompe 2 Presse toupe du c ble de la pompe 3 C ble du capteur de temp rature d part chauffage 4 Presse toupe du c ble du capteur de temp rature d part chauffage Tension d alimentation section du c ble 3 3 V 2 x 0 34 mm Capteur de temp rature e Passez le c ble de la pompe 1 dans le presse toupe 2 e Raccordez le c ble 1 sur le bornier REL1 du bo tier de gestion de l installation e Serrez le presse toupe 2 e Passez le c ble du capteur de temp rature 3 dans le presse toupe 4 e _ Raccordez le c ble 3 sur le bornier NTC1 du bo tier de gestion de l installation e Serrez le presse toupe 4 6 3 Chaudi re e Reportez vous au manuel d installation livr avec la chaudi re pour raccorder
44. lation M Thermostat sonde e S lectionnez l cran d Test automatique Param tres Mise en service avec les touches Ia Info Composants 29 e Validez avec la touche a A LLT S ok S lection 12 8 1 D gazage circuit chauffage Le d gazage du circuit chauffage permet de purger l air pr sent dans le circuit chauffage MISE EN SERVICE e S lectionnez l cran D gazage ut avec les touches e Validez avec la touche a ok Suivant 5 Retour e Ouvrez les diff rents purgeurs du circuit chauffage MISE EH SERVICE l29a3za9e D aazage circuit e S lectionnez l cran D gazage chauffage mu A e circuit chauffage avec les touches Dur e 20 min e Validez avec la touche a Dur e 20 min Suivant Retour CH k pesazae Validez avec la touche pour chauffage lancer la proc dure de d gazage dPression installation id Bar d gazage tip Suivant D Retour Le d gazage s effectue pendant 15 minutes Vous pouvez lancer simultan ment le d gazage du circuit PAC e Appuyez sur la touche D s que le d gazage est termin fermez les diff rents purgeurs du circuit chauffage 0020086270 00 09 09 Saunier Duval 12 8 2 D gazage circuit PAC Le d gazage du circuit PAC permet de purger l air pr sent dans le circuit PAC Un W D 4 Si OUI
45. m lange d eau glycol e l aide d un testeur antigel C F 4 Si E gt L gende 1 Purgeur air 2 Cl plate 14 mm 3 Tuyau 4 Bidon Non fourni e _ Raccordez l extr mit du tuyau 3 sur le purgeur 1 e Ins rez l autre extr mit du tuyau 3 dans un bidon 4 afin de r cup rer d ventuels r sidus d eau glycol e pendant le remplissage du circuit e Alade d une cl plate 2 ouvrez le purgeur 1 de 1 4 de tour 16 2 U 2 Ve GC x NAT L gende R cipient d eau glycol e Pompe de remplissage Tuyau sur le d part de la pompe de remplissage Bouchon Robinet 3 voies avec vanne d arr t pour le remplissage Manom tre Robinet 3 voies avec vanne d arr t pour le remplissage Tuyau sur le retour de la pompe de remplissage Non fourni avec l appareil 7 d OO P N A e Afin de purger le circuit eau glycol e lors du remplissage utilisez une pompe de remplissage 2 e Enlevez les bouchons 4 situ s sur les robinets 5 et 7 e Raccordez le tuyau 3 de la pompe de remplissage sur le robinet 5 e Plongez le tuyau 8 dans le r cipient 1 et raccordez le sur le robinet 7 e Ouvrez les robinets 5 et 7 comme indiqu sur l illustration ci dessus e D marrez la po
46. mpe de remplissage 2 et remplissez le circuit eau glycol e e Faites fonctionner la pompe de remplissage jusqu purger compl tement le tuyau 8 e Fermez le purgeur air situ sur la pompe chaleur e Fermez le robinet 7 et mettez le circuit eau glycol e sous pression entre 1 5 et 2 bar l aide du manom tre 6 e Fermez le robinet 5 et arr tez la pompe de remplissage Le niveau d eau glycol e peut diminuer le premier mois suivant la mise en service de l installation Il peut galement varier en fonction de la temp rature de la source de chaleur Les ventuels r sidus d eau glycol e doivent tre conserv s dans un r cipient appropri et seront r utilis s lors du prochain remplissage 0020086270 00 09 09 Saunier Duval Donnez le r cipient contenant les r sidus d eau glycol e l utilisateur Remplissage du circuit chauffage Mettez la chaudi re sous tension Assurez vous que la fonction chauffage de la chaudi re est activ e Assurez vous que le robinet d arriv e d eau froide de l installation est ouvert Ouvrez les robinets d arr t situ s sur les raccordements Ouvrez le bouchon du purgeur situ sur la pompe de la chaudi re ainsi que les purgeurs automatiques de l installation Ouvrez le robinet de remplissage de la chaudi re jusqu obtenir 0 8 bar de pression Purgez chaque radiateur jusqu coulement normal de l eau puis refermez les purgeurs de l installation
47. n traducteur EBUS H2BUS L gende Chaudi re Traducteur EBUS H2BUS Bo tier de gestion Connecteur 230V du bo tier de gestion Connecteur EBUS du bo tier de gestion Connecteur EBUS du traducteur OO O1 P NN Raccordez l extr mit d un c ble de liaison EBUS 2 x 0 75 mm sur le connecteur EBUS 6 du traducteur Raccordez l autre extr mit du c ble sur le connecteur EBUS 5 du bo tier de gestion en respectant la polarit Raccordez l extr mit d un c ble 1 x 0 75 mm sur la terre du connecteur 230V 4 du bo tier de gestion Raccordez l autre extr mit du c ble sur le du connecteur EBUS 5 du bo tier de gestion e Pour raccorder le traducteur sur la chaudi re reportez vous au manuel d installation du traducteur 0020086270 00 09 09 Saunier Duval 15 Mise en service e Ouvrez tous les robinets d arr t des circuits hydrauliques 7 Remplissage du circuit eau glycol e L eau glycol e est un m lange d eau et de concentr de fluide caloporteur Attention Il est interdit de jeter de l eau glycol e dans les gouts et dans le milieu naturel Nous vous recommandons d utiliser du propyl ne glycol enrichi en inhibiteurs de corrosion e M langez 1 volume de propyl ne glycol pour 2 volumes d eau dans un r cipient Ce m lange assure une protection antigel jusqu une temp rature ext rieure de 15 C Contr lez les proportions du
48. nnels qualifi s et r guli rement form s nos produits effectuera rapidement la mise en Service de l installation La pr sence de l installateur est obligatoire lors de cette op ration 1 5 Enregistrement de la garantie Chaque l ment du syst me poss de sa propre garantie notifi e dans leur notice utilisateur La Station Technique Agr e renseigne et envoie la demande de garantie Syst me sur laquelle elle a coll les num ros de s rie de chacun des l ments du syst me ou chaque demande de garantie des l ments du syst me l adresse mentionn e ci dessous Vaillant Group France SA Service Technique EnR Le Technipole 8 avenue Pablo Picasso 94120 Fontenay Sous Bois Cedex Cette ou ces demandes de garantie doivent obligatoirement tre accompagn es de la fiche de Mise en Service d ement compl t e et sign e pour pouvoir b n ficier des garanties constructeur 2 Description du syst me 2 1 Principe de fonctionnement Le syst me hybride est compos des l ments suivants Une pompe chaleur Un module hydraulique hybride Une chaudi re Un bo tier de gestion Une sonde ext rieure Un thermostat d ambiance photovoltaique sans fil Le principe de fonctionnement du syst me hybride est le suivant Le g n rateur du chauffage se compose d une chaudi re et d une pompe chaleur Les metteurs de chaleur peuvent aussi bien tre basse temp rature plancher chauffant radiateur
49. nstallation 4 1 2 Conception du circuit pompe chaleur Le trac des tuyauteries sera con u afin de prendre toutes les dispositions n cessaires pour viter les poches dar et faciliter le d gazage permanent de l installation Assurez vous que le d bit d eau du circuit eau corresponde au d bit d eau nominal de l appareil e Installez les composants suivants sur le retour du module hydraulique vers la pompe chaleur un filtre un robinet d arr t 1 4 de tour de chaque c t du filtre e Installez un robinet d arr t 4 de tour sur le d part de la pompe chaleur Pour viter toute transmission des vibrations aux constructions environnantes utilisez des flexibles pour les raccords hydrauliques sur 1 m tre minimum a partir de la pompe chaleur Calorifugez l ensemble des tuyauteries l aide d un isolant r sistant aux UV et aux temp ratures extr mes 4 2 Montage e Installez les l ments suivants l aide de leur manuel d installation respectif la pompe chaleur le module hydraulique la chaudi re le bo tier de gestion le thermostat d ambiance la sonde ext rieure 0020086270 00 09 09 Saunier Duval 5 Connexion hydraulique e Avant d effectuer toute op ration proc dez un nettoyage soign des canalisations l aide d un produit appropri afin d liminer les impuret s telles que limailles soudures huiles et graisses diverses pouvant tre pr sen
50. oquant 0020086270 00 09 09 Saunier Duval Le d bit du circuit eau glycol e est trop faible Forcez la pompe et v rifiez le d bit Ajustez le d bit d eau en modifiant la vitesse de la pompe ou l ouverture de la vanne de r glage du module hydraulique Le d bit du circuit eau glycol e est trop important ou il y a une mauvaise indication du d bit V rifiez qu il n y a pas de d bit d eau en fermant une vanne sur le circuit eau glycol e Forcez la pompe et v rifiez le d bit Il y a un manque d eau V rifiez le circuit eau glycol e Si la soupape fuit remplacez la soupape faites l appoint en eau et d gazez le circuit Filtre anti boue manquant ou encrass sur le retour du circuit eau glycol e Installez un filtre anti boue Nettoyez le filtre anti boue Le vase d expansion est d fectueux Le capteur est d fectueux ou n est pas branch correctement sur la carte principale V rifiez la pression du vase d expansion Regonflez le vase d expansion Remplacez le vase d expansion V rifiez les connexions du capteur V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont corrects V rifiez la r sistance du capteur Il y a une mauvaise indication du d bit d eau V rifiez qu il n y a pas de d bit d eau en fermant une vanne sur le circuit eau glycol e Le vase d expansion est d fectueux V rifiez la pression du vase d expansion Regonflez le va
51. produit sise 3 1 2 Documents ASSOCIES AAEE AON EAE 3 1 3 Explication des symboles ses cesse 3 1 4 Premi re mise en service 3 1 5 Enregistrement de la garantie ss 3 2 Description du SySt ME ad nee ee eee a ee ed EE 4 2 1 Principe de fonctionnement ss 4 2 2 Exemple d installation du sch ma 1 syst me hybride avec 1 zone chauffage 5 3 Consignes de s curit et r glementations sise 6 3 1 Consignes de s curit sise 6 3 2 Kiel de En el ina A aE E ciao en 6 INSTALLATION 4 Installation de l appareil iii eee ine eee een rennes 8 4 1 Recommandations avant installation iii 8 4 2 M A TOI EE 0 LE EME PR EP E S 8 5 Connexion hydraulique sec osenenetenne nn pennseentepa salons bonnes uate tes nn nee ess eeno series 9 5 1 Circuit pompe chaleur sisi 9 92 CCC AI EEEE 10 59 We EI en a on do on 11 6 COMME ON Cee EE 12 6 1 Pompe chalGUf 22e site EAE EEEE d 12 6 2 Module ele e as diese sains sde aane nes esse 13 6 3 CRIE a E aa 13 6 4 Sie ee SES US a E eA A r aR RARER RANNAR 13 MISE EN SERVICE T Remplissage du circuit eau golvcolee iii 16 8 Remplissage du circuit chauffage iii 17 9 Mise en service de la pompe chaleur s icrsrrrrecriireeien era E E E ire enii 17 10 Mise en service de la chaudi re iii neneenenecceneccemeccemecemeneecemeeemeueemeseee 17 11 Mise en service du thermostat d ambiance iii siiiiiisinecesneneceeceeneceeneneceense 17 12 Mise en service du bo tier de gestion ii iiiiiiiiiiiiseireeeesresene 18 12 1
52. rrespondant 0020086270 00 09 09 Saunier Duval 12 13 Nouvelle v rification et remise en fonctionnement e Une fois que le syst me est install v rifiez son fonctionnement e Mettez le syst me en fonctionnement pour vous assurer que les r glages sont op rationnels et v rifiez que l appareil fonctionne en toute s curit e R initialisez le journal des d fauts de tous les appareils Pour ce faire reportez vous au chapitre Mise en service gt Info composants e V rifiez l tanch it de tous les l ments du syst me et liminez les fuites ventuelles e Contr lez l ensemble des dispositifs de commande et de s curit leurs r glages et leurs tats de fonctionnement 13 Informations utilisateur Au terme de l installation l installateur doit expliquer l utilisateur le fonctionnement de l appareil des dispositifs de s curit et si n cessaire faire une d monstration et r pondre aux questions donner l utilisateur tous les documents relatifs l appareil remplir les documents le cas ch ant informer l utilisateur sur les pr cautions prendre pour ne pas endommager le syst me l appareil et le local rappeler l utilisateur de faire effectuer un entretien annuel 0020086270 00 09 09 Saunier Duval 29 MAINTENANCE 14 D pannage 14 1 Diagnostic de pannes e Avant de proc der un diagnostic sp cifique proc dez aux v rifications suivantes
53. s e Validez avec la touche x 1 Radiateurs sous dimensionn s 2 Radiateurs standards D Suivant 3 Radiateurs basse temp rature ou planchers chauffants 5 Retour Temp rature d part chauffage Temp rature ext rieure Plus le rendement des metteurs de chaleur est bon moins la valeur de la courbe est lev e e Appuyez 2 fois sur la touche gt D gt 0020086270 00 09 09 Saunier Duval 21 12 7 2 Eau chaude Ce menu permet de r gler la temp rature maximale de l eau chaude E valeur r glable entre 35 C et 65 C noce r glage d usine 65 C Ci A1 tr D In e S lectionnez l cran Eau chaude avec les touches Retour e Validez avec la touche o PARAMETRES Appuyez sur la touche ok Eau chaude e Augmentez ou diminuez avec les 65 C touches wv 2 pour afficher la valeur d sir e e Validez avec la touche a Retour e Appuyez sur la touche 12 7 3 Rafra chissement Cette fonction s affiche l cran mais elle n est pas disponible sur ce syst me 12 7 4 Gestion des nergies Le coefficient d efficacit nerg tique d termine le point de basculement entre deux nergies gaz lectricit en fonction de leur co t respectif Le bo tier de gestion effectue des choix en rapport avec le coefficient d efficacit nerg tique Un mauvais r glage aurait des cons quences sur les choix d optimisation des nergies et des co
54. s mis en place imm diatement prot gez les diff rents raccords afin que pl tre et peinture ne puissent compromettre l tanch it du raccordement ult rieur e _ Installez les composants suivants sur le retour du circuit chauffage Un filtre chauffage un robinet d arr t 1 4 de tour un s parateur d air si n cessaire un filtre anti boue si n cessaire En cas d isolement de la chaudi re le vase d expansion de la chaudi re n absorbera plus les variations de pression du circuit chauffage Dans ce cas prenez les pr cautions qui s imposent Protection anticorrosion et anti boues Pour viter tout ph nom ne de corrosion il est recommand d ajouter un inhibiteur de corrosion dans l eau du circuit chauffage Cet inhibiteur aura pour r sultat d arr ter les r actions lectriques entre les diff rents m taux de l installation Il vitera aussi par voie de cons quence la formation de gaz qui pourraient se produire lors des r actions chimiques Le traitement d eau est particuli rement important sur les planchers chauffants car la basse temp rature est favorable la prolif ration bact rienne Il peut en r sulter des boues qui peuvent boucher tout ou partie des circuits Le dosage de ces produits n cessite de conna tre le volume d eau dans l installation II est recommand de noter ce volume pour de futurs besoins Les inhibiteurs doivent tre compatibles avec les mat riaux utilis s dans l i
55. s tension e Appuyez sur la touche ok Risques d lectrocution Suivant Retour OH k L cran vous demande de v rifier tape par tape les raccordements que vous avez r alis s sur le bo tier de gestion e Siles raccordements sont corrects validez avec la touche ok INSTALLATION SCHEMA 1 Etape 1 4 e Si ce n est pas le cas coupez M Le circulateur chauffage du hb l alimentation lectrique du bo tier en de gestion et r alisez le c blage WI REL 1 demand D sine e Une fois r alis alimentez S Retour lectriquement le bo tier de gestion et validez avec la touche ox Lors de la remise sous tension le bo tier de gestion revient l tape de contr le en cours INSTALLATION SCHEMA 001 m r installation st termin e e Appuyez sur la touche ok Continuez en s lectionnant le menu thermostat sonde Suivant Retour fe k 0020086270_00 09 09 Saunier Duval 12 3 Menu Thermostat Sonde INSTALLATION Installation E ll Der wee e S lectionnez l cran Test automatique Param tres Hise en service Thermostat Sonde avec les touches La Info composants 28 e Validezaveclatouchel ok JX IO ok S lection 12 4 Thermostat s THERMOSTAT SONDE HThermsotatisi Sonde ext rieure e S lectionnez l cran Thermostat avec les touches v 4 e Validez avec la touche ok ok Suivant Retour
56. se d expansion Remplacez le vase d expansion Filtre anti boue manquant ou encrass sur le retour du circuit eau glycol e Pr sence d air dans le circuit eau glycol e Il y a une surcharge ou un manque de fluide frigorig ne Installez un filtre anti boue Nettoyez le filtre anti boue Purgez le circuit eau glycol e Mesurez le AT sur l eau s il est tr s faible lt 2K dans des conditions ambiantes douces de 10 18 C un manque de fluide peut en tre la cause perte de puissance calorifique Mesurez la surchauffe r elle elle doit tre lt 7K Mesurez le courant lectrique avec une pince amp rem trique Si l intensit est inf rieure 4 5 amp res il est probable qu il y ait un manque de fluide Contr lez les pressions en posant des manom tres V rifiez qu il n y a pas de fuites r parez les si n cessaire Rectifiez la quantit de fluide frigorig ne Le capteur de temp rature est d fectueux ou n est pas branch correctement sur la carte principale V rifiez les connexions du capteur au refoulement V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont corrects V rifiez la r sistance du capteur Le capteur de d bit d eau est d fectueux V rifiez qu il n y a pas de d bit d eau en for ant la pompe Reportez vous au chapitre R glage du d bit du circuit PAC Pr d tente sur la ligne liquide perte de charge V rifiez l aspect des tubulures
57. st du syst me MENU DE TEST Chaudi re Fompe chaleur Suivant D Retour MEHU DE TEST Syst me 7017 module hydra ok Suivant D Retour e S lectionnez l cran Syst me avec les touches Les 12 e Validez avec la touche a Ce menu permet d activer le circulateur du module hydraulique e Appuyez sur la touche pour activer le test e Pour d sactiver le test appuyez sur la touche ok e Appuyez sur la touche 35 15 2 2 Informations Service Apr s Vente Ce menu permet d acc der aux informations du Service Apr s Vente __ MAINTENANCE Installation Thermostat sonde Test automatique Faram tres Mise en service Info composants Menu de test Info SH propos CH k Suivant Retour OPTIONS Info SAV Dernier acc s 01 01 2000 SE Et cou Societe Dupo T l phone ok 36 53200000000 Suivant Retour e S lectionnez l cran Options avec les touches Les 2 e Validez avec la touche ok e S lectionnez l cran Info SAV avec les touches Less e Validez avec la touche a Vous pouvez visualiser ou modifier les informations suivantes la date du dernier acc s aux menus professionnels le nom de la soci t assurant le service apr s vente le num ro de t l phone de la soci t assurant le service apr s vente 0020086270_00 09 09 Saunier Duval
58. t V rifiez que la vanne 4 voies n est pas bloqu e faites un ON OFF sur la pompe chaleur V rifiez que le d tendeur lectronique fonctionne correctement Si ce n est pas le cas v rifiez la r sistance de bobinage Remplacez le moteur Reclipsez le d tendeur lectronique Remplacez le d tendeur lectronique v rifiez qu il n y a pas de fuites Il y a un manque de fluide frigorig ne Mesurez le AT sur l eau s il est tr s faible lt 2K dans des conditions ambiantes douces de 10 18 C un manque de fluide peut en tre la cause perte de puissance calorifique Mesurez la surchauffe r elle elle doit tre lt 7K Mesurez le courant lectrique avec une pince amp rem trique Si l intensit est inf rieure 4 5 amp res il est probable qu il y ait un manque de fluide Contr lez les pressions en posant des manom tres V rifiez qu il n y a pas de fuites r parez les si n cessaire Rectifiez la quantit de fluide frigorig ne D faut moteur du d tendeur Il y a un d faut sur le capteur de temp rature au refoulement du compresseur Le capteur est d fectueux ou n est pas branch correctement sur la carte principale V rifiez la position du capteur de temp rature au refoulement du compresseur Ajouter de la graisse thermique V rifiez les connexions du capteur V rifiez que la position et le fonctionnement du capteur sont corrects V rifiez la r sistance du capteur
59. t 1 sur le raccord 6 d part de la pompe chaleur vers l habitation 5 1 2 Connexion sur le module hydraulique Calorifugez l ensemble des tuyauteries l aide d un isolant r sistant aux UV et aux temp ratures extr mes L gende Isolant non fourni Circuit d part de la pompe chaleur vers l habitation Raccord 91 d part de la pompe chaleur vers l habitation Raccord 91 retour vers la pompe chaleur Circuit retour vers la pompe chaleur Filtre non fourni Robinet d arr t 1 4 de tour du circuit retour vers la pompe chaleur non fourni zl OO Om P NN e Installez un filtre sur le retour vers la pompe chaleur Installez le entre les 2 robinets d arr t pour pouvoir le retirer du circuit et le nettoyer p riodiquement e Raccordez le circuit 2 d part de la pompe chaleur vers l habitation e Raccordez le circuit 5 retour vers la pompe chaleur Circuit chaudi re 9 2 LA Evacuation des condensats 9 1 3 les pertes de charge le circuit doit tre le plus court R alisez le raccordement en limitant au maximum possible vitez les coudes et les r ductions Quand l appareil fonctionne il peut produire des condensats qui doivent tre vacu s heem 4 77 A Configuration avec pente vers la gauche B Configuration avec pente vers la droite L gende Pompe chaleur Bouchon 1 K RER NY Ve e 2
60. t l ordre des op rations de A C L cran principal du thermostat d ambiance s affiche Ouvrez compl tement toutes les vannes thermostatiques des radiateurs dans la pi ce o le thermostat d ambiance est install 17 12 Mise en service du bo tier de gestion e _ Positionnez le disjoncteur situ sur le tableau lectrique et reli au bo tier de gestion sur la position ON L gende 1 Interrupteur On I Off O e Placez l interrupteur du bo tier de gestion sur la position l A la premi re mise sous tension le menu installation s affiche LANGUE MFran ais e Choisissez la langue avec les Espa ol Catal touches w a Validez avec la touche ok OI pe ft zx Wu CO e Le contr leur n est pas SCH configur e Saisissez le code d acc s installateur Entrer voli avec les touches v 4 code we e Validez aveclatouchel a za R glage ok Suivant b Retour 18 12 1 INSTALLATION fssitant si W 3 GC D D hi GE Ts e a fr OG PU z Zei db Ko r D D Los Do Ein ct ch OC Vd Kal ra l OI Ui D OD um 3 0 ok Suivant 5 Retour INSTALLATION H du sch ma Reportez vous au manuel va R glage ok Suivant D Retour INSTALLATION Multizone Avez vous install Ur kit multizone HON INSTALLATION Choix options Piscine GFF Tarif jour nuit
61. tes Ces corps trangers seraient susceptibles d tre entra n s dans l appareil ce qui en perturberait le fonctionnement e N utilisez pas de produit solvant cause du risque d endommagement du circuit e Ne brasez pas les tubulures mont es en place cette op ration risque d endommager les joints e V rifiez qu il ny a pas de fuite R parez si n cessaire 5 1 Circuit pompe chaleur 5 1 1 Connexion sur la pompe chaleur Calorifugez l ensemble des tuyauteries l aide d un isolant r sistant aux UV et aux temp ratures extr mes Diam tre int rieur des flexibles Valeur Longueur min Longueur max RSR x 1 L gende 1 Robinet d arr t 1 4 de tour du circuit d part de la pompe chaleur vers l habitation non fourni 2 Robinet d arr t 1 4 de tour du circuit retour vers la pompe chaleur non fourni 3 Flexible du circuit retour vers la pompe chaleur non fourni 4 Bouchon 5 Raccord 91 retour vers la pompe chaleur 6 Raccord 91 d part de la pompe chaleur vers l habitation 7 Flexible du circuit d part de la pompe chaleur vers l habitation non fourni 8 Isolant non fourni 0020086270 00 09 09 Saunier Duval e Retirez les bouchons 4 de protection situ s sur les raccords e Raccordez un flexible 3 et un robinet d arr t 2 sur le raccord 5 retour vers la pompe chaleur e Raccordez un flexible 7 et un robinet d arr
62. tion incorrecte peut provoquer un A choc lectrique voire d t riorer appareil e Ne d sactivez jamais les dispositifs de s curit et nessayez jamais den modifier les r glages e Prenez imp rativement en consid ration les techniques et pr cautions de manutention suivantes Saisissez l appareil par sa base Si n cessaire portez des v tements de protection comme des gants de protection et des chaussures de s curit e Assurez vous que les techniques utilis es pour soulever l appareil garantissent votre s curit Maintenez votre dos droit vitez de vous tourner au niveau de la taille vitez de trop pencher la partie sup rieure de votre corps Utilisez toujours la paume de la main pour saisir l appareil Utilisez les poign es con ues pour la manutention Placez la charge le plus pr s possible de votre corps Faites vous aider d s que cela s av re n cessaire e L utilisateur ne doit en aucun cas toucher ni r gler les composants scell s e Lors des branchements positionnez correctement les joints afin d viter tout risque de fuite de gaz ou d eau e L appareil contient des pi ces m talliques composants Elles doivent tre manipul es et nettoy es avec pr caution Soyez particuli rement attentifs aux bords coupants Respectez les consignes de s curit de base avant de proc der l entretien ou au remplacement des pi ces d tach es e Arr tez l appareil e Co
63. toujours l nergie la moins ch re Il est n cessaire de fixer le point de basculement selon les co ts respectifs de chaque nergie voir chapitre Mise en service du bo tier de gestion gt Param tres gt Gestion des nergies 0020086270 00 09 09 Saunier Duval 2 2 Exemple d installation du sch ma 1 syst me hybride avec 1 zone chauffage le N L gende OO Jo O1 P NN 10 11 12 Pompe chaleur Module hydraulique Alimentation lectrique Bo tier de gestion Sonde ext rieure photovoltaique sans fil Chaudi re Thermostat d ambiance sans fil Circuit chauffage Robinet d arr t de tour sur le retour du circuit chauffage Filtre non fourni Bidon de r cup ration de l eau glycol e Robinet d arr t 7 de tour sur le retour circuit pompe chaleur 0020086270 00 09 09 Saunier Duval gt ONNMOOU Filtre non fourni Robinet d arr t 1 4 de tour sur le retour circuit pompe chaleur Robinet d arr t de tour sur le d part circuit pompe chaleur Retour circuit pompe chaleur D part circuit pompe chaleur Retour circuit chaudi re D part circuit chaudi re D part circuit chauffage Retour circuit chauffage Evacuation de la soupape de s curit du circuit pompe chaleur 3 Consignes de s curit et r glementations 3 1 Consignes de s curit Une installa
64. triques une prise de terre R glement Sanitaire D partemental 3 3 4 Etablissements recevant du public ERP Par tablissements recevant du public l article R 123 2 du Code de la construction et de l habitation d signe les b timents locaux et enceintes dans lesquels des personnes sont admises soit librement soit moyennant une r tribution ou une participation quelconque ou dans lesquels sont tenues des r unions ouvertes tout venant ou sur invitation payantes ou non Les textes r glementaires applicables ces tablissements sont d une part les articles R 123 1 R 123 55 du Code de la construction et de l habitation ancien d cret du 31 octobre 1973 d autre part le r glement de s curit contre les risques d incendie et de panique dans les tablissements rece vant du public qui peut tre selon la nature de l activit de l tablissement soit le r glement issu de l arr t du 23 mars 1965 modifi soit celui approuv par l arr t du 25 juin 1980 modifi INSTALLATION 4 Installation de appareil 4 1 Recommandations avant installation 4 1 1 Conception du circuit chauffage Les metteurs de chaleur peuvent aussi bien tre basse temp rature plancher chauffant radiateur chaleur douce qu haute temp rature radiateur en fonte Les sections des canalisations seront d termin es en utilisant la courbe d bit pression Le r seau de distribution sera cal
65. ts Une option du bo tier de gestion tient compte galement de la tarification jour nuit du fournisseur d nergie lectrique utile pour un abonnement avec la double tarification Heures Creuses et Heures Pleines Le r glage n cessite certaines informations que vous trouverez facilement sur les factures de consommation d nergie lectrique et gaz de votre client moins de 6 mois car elles peuvent comporter des changements de tarif en cours d ann e Prenez toujours le prix le plus r cent e En fonction de votre installation recherchez le prix Hors Taxe du kWh pour l lectricit et le gaz naturel le prix Hors Taxe la tonne pour le gaz propane e Reportez directement les renseignements et les valeurs dans les tableaux ci apr s Consultez la facture d lectricit e Dans le cas d une tarification simple recherchez et notez le prix unitaire du kWh hors taxe Prix unitaire du kWh HT e Dans le cas d une double tarification recherchez et notez les prix unitaire du kWh hors taxe pour les Heures Creuses et pour les Heures Pleines AA Prix unitaire du kWh HT HP Consultez la facture du gaz naturel Recherchez et notez le prix unitaire du kWh hors taxe Prix unitaire du kWh HT facture client Consultez la facture du gaz propane e Recherchez et notez le prix unitaire la tonne hors taxe GC Prix unitaire la tonne HT D terminez le coefficient d efficacit nerg tique
66. u 29 novembre 2000 Ce d cret traite des caract ristiques thermiques des constructions modifiant le code de construction et de l habitation Les dispositions sont applicables tous les projets de construction ayant fait l objet d une demande de permis de construire d pos e apr s le 1e juin 2001 Arr t du 29 novembre 2000 Cet arr t sp cifie les modalit s d application des r gles dict es dans le d cret n 2000 1153 du 29 novembre 2000 Arr t du 17 janvier 2003 Cet arr t traite de la mise en application du d cret n094 566 du 7 juillet 1994 modifi en ce qui conceme l indication de la consommation d nergie des climatiseurs usage domestique Directive des appareils sous pression 97 23 CE d cret 99 1046 du 13 12 1999 arr t du 15 mars 2000 R glement CE n0842 2006 du 17 mai 2006 qui concerne le confinement l utilisation la r cup ration et la destruction des gaz effet de serre fluor s vis s l annexe l tiquetage et l limination des produits et des quipements contenant ces gaz le contr le de certaines utilisations et les interdictions de mise sur le march de certains produits voir article 9 et annexe ll ainsi que la formation et la certification du personnel et des entreprises intervenant dans les activit s vis es par le pr sent r glement savoir r frig ration climatisation pompe chaleur syst mes de protection contre l incendie contenant des gaz effet de s
67. upez l alimentation lectrique de l appareil e Fermez la vanne d arr t de gaz de l appareil e Coupez le circuit hydraulique de l appareil l aide des vannes d isolement le cas ch ant e Vidangez l appareil si vous devez remplacer des composants du circuit hydraulique e Prot gez tous les composants lectriques de l eau lorsque VOUS intervenez sur l appareil e Utilisez uniquement des pi ces d tach es d origine e Utilisez uniquement des joints toriques et des joints neufs e V rifiez l tanch it des conduites de gaz et d eau lorsque vous aurez r alis votre intervention e Proc dez un test de fonctionnement et v rifiez la s curit du syst me une fois votre intervention termin e Fluide frigorig ne R410A Important toute intervention sur le circuit frigorifique doit tre effectu e par du personnel habilit et agr e Utilisez uniquement du fluide frigorig ne R410A e Les instruments utilis s pour la charge pour la mesure de pression pour faire le vide et pour la r cup ration du fluide doivent tre compatibles et utilis s uniquement pour le fluide R410A e R alisez les soudures sous d bit d azote et testez sous pression en azote l tanch it du circuit e En cas de nouveau remplissage il doit tre fait dans la phase liquide e En cas de fuite ne rajoutez pas de fluide vidangez le reste du fluide du circuit et liminez le suivant la r glementation en vigueur e
68. ur Les c bles de raccordement entre le tableau lectrique et la pompe chaleur doivent tre adapt s pour une installation fixe r sistants aux intemp ries quip s de fils de section adapt s la puissance de l appareil e Raccordez la pompe chaleur au tableau lectrique via un syst me de protection ind pendant disjoncteur diff rentiel de 20A avec une s paration dau moins 3 mm entre chaque contact Une protection suppl mentaire peut tre requise lors de l installation pour assurer une cat gorie de surtension ll 6 1 1 Acc s la carte principale WI gende Poign e Bo tier Nar Enlevez le bo tier 2 en le tirant vers vous l aide de la poign e 1 12 6 1 2 C blage A Passez le c ble Ebus 24V et le c ble d alimentation 230V dans une gaine diff rente L gende Bornier de raccordement de l alimentation 230V Bornier de raccordement BUS Presse toupe pour c ble Ebus Presse toupe pour c ble d alimentation 230V Trappe d acc s aux raccordements lectriques Vis de la trappe d acc s OO O1 P NN Retirez la vis 6 de la trappe d acc s 5 e Ouvrez la trappe d acc s 5 Raccordement Ebus e Raccordez un c ble de 2 x 0 75 mm sur le born

GENIA HYBRID Système bi-énergie pour le chauffage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GENIA HYBRID Syst&egrave;me bi-&eacute;nergie pour le chauffage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GENIA HYBRID Système bi-énergie pour le chauffage