Home

OmniPCX Office Manuel d`installation

Contents

1. 4 47 Postes Alcatel s rie 9 4 54 Poste Alcatel 4019 an a amende cassation 4 54 Postes Alcatel 4029 et 4039 4 56 Stations de base ooooeooooeeeoliianiiiiiiiiiieiiiaeniaen ans 4 59 Description d taill e o o oooeeoooooouueaaaasLLLLanaaalaaa den aaa dalla LL 4 59 Regles de secure emeses dan ne lee oo 4 61 PC CHOSE a a a a le 0 1 M ie 4 65 Proc dure d installation dianes 4 65 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Manuel d installation 4 9 4 9 1 4 9 2 4 9 3 4 9 4 4 10 4 10 1 5 1 5 1 1 Installation de PIMphony 4 69 INTOQUCLIOM si A TR RAS die diet dits eines 4 69 Proc dure d installation ss 4 70 Description d taill e 5 Neo ent 4 72 MARAIS ar nd eee cd on 4 73 Extension de votre installation 4 73 DESCrIDUOR d taill e emeti o nee tra 4 73 Chapitre 5 Configuration Configuration des postes par d faut 5 1 Description d taill e ssrin setges 5 1 Chapitre 6 Mise en service 6 1 6 1 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 6 3 5 Mise en service du syst me partir d un poste t l phonique
2. Touche Effacer l ancienne programmer programmation si n cessaire 5 1 1 1 5 Profils des postes Advanced Reflexes Mode Intercom 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 5 3 Chapitre Configuration Toutes versions sauf am ricaine Poste Secr taire Poste Op rateur Dr TE TE Version am ricaine 5 4 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation CE cm aa KL ca aa Ke I LM Ki Configuration Poste Normal Poste Patron D e LE E an E B E dl Co CE Poste Secr taire Ind Rep Mail z M B _ El B Mode PCX Toutes versions sauf am ricaine M mes diff rences par rapport au mode Intercom que pour un poste Premium Reflexes Version am ricaine 5 1 1 1 6 Alcatel Profils des postes Alcatel Alcatel 4038 IP Touch 4068 IP Touch et 4039 Chacun de ces postes dispose de deux touches programmables F1 F2 et de 40 touches virtuelles suppl mentaires Leurs fonctions par d faut d pendent de la configuration du poste op rateur patron secr taire normal ou standard le lieu de vente du poste tats Unis ou hors tats Unis le mode de fonctionnement du poste mode Intercom ou PABX Les fonctions par d faut des touches F1 F2 sont r capitul es dans le tableau ci dessous elles sont identiques pour les modes Intercom et PABX tableau 5 7 fonctions de touches F1 F2 3EH21
3. un abonnement chez un fournisseur d acc s Internet Proc dure d installation Entrez en session PME sur la prise RJ45 de la carte CPU 2 Changez l adresse IP par d faut de la carte Internet Access par une adresse IP compatible avec le LAN existant 3 Connectez la carte CPU au moyen d un cordon Ethernet une prise RJ45 disponible sur le LAN O Les adresses IP des diff rentes cartes sont accessibles par la rubrique PM5 gt Customer PBX gt Hardware and Limits gt IP Boards Configuration d une connexion Internet Proc dure de configuration ABONNEMENT CHEZ UN FAI Afin de pouvoir acc der Internet un abonnement chez un FAI est n cessaire Apr s souscription le FAI donne en retour des informations indispensables l installation de votre acc s Internet Ces informations devront tre entr es lors de la configuration d Alcatel OmniPCX Office Les informations n cessaires pour l installation de l acc s Internet diff rent selon le type de connexion mettre en place 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Mise en service Connexion RNIS Compte de connexion e Nom d utilisateur Compte utilis lors de la connexion au fournisseur d acc s Ce compte est unique et permet de s authentifier lors de la connexion e Mot de passe mot de passe associ au nom d utilisateur de la connexion Num ro de t l phone num ro de t l phone compos lors de la connexion au FAI
4. 4 54 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage Port UA connecteur de ligne t l phonique Connecteur de combin Figure 4 50 Alcatel 4019 connecteurs 4 6 1 1 2 Mise en service du poste Cette section d crit comment connecter le poste programmer des touches Pr requis Aucun Connexion du poste Cette section d crit comment raccorder le poste au syst me t l phonique Pr requis Aucun Raccordement du poste au syst me t l phonique Pour raccorder le poste au syst me t l phonique 1 Retourner le poste de fa on en voir la base 2 Enficher le c ble RJ11 dans le connecteur de la ligne t l phonique du port UA du poste 3 Raccorder le c ble RJ11 au port UA du syst me t l phonique Programmation des touches Cette section d crit comment programmer les touches programmables 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 55 Chapitre 4 Installation et c blage En fait seule la touche d appel direct qui est par d faut la sixi me touche programmable peut tre programm e avec un num ro de t l phone Toutefois la touche Personnel Appel par nom peut tre programm e d une mani re identique Pour programmer une touche 1 Appuyer sur la touche i puis sur la touche programmable souhait e 2 Appuyer sur une des touches directionnelles haut ou bas 3 Saisir le num ro de t l phone associer cette t
5. LOS PVT NSYN Perte verrouillage trame led rouge allum e en cas d alarme 2 4 1 10 Cartes APA Ces cartes permettent le raccordement au r seau public analogique 2 4 ou 8 LR ANALOG PUBLIC ACCESS APA8 A En Australie et en Nouvelle Z lande la carte APA ne prend pas en charge la num rotation d cimale 2 4 1 11 Cartes LAN X Ces cartes permettent de cr er un r seau local LAN par un raccordement de PC clients d IP Phone de Lanswitch externe et de serveurs ETHERNET LANSWITCH LANX 8 ETHERNET LANSWITCH LANX 16 7 UP LINK 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 2 4 1 12 Mat riel plateforme et interfaces ETHERNET LANSWITCH Ma ea Chaque connecteur RJ45 cat gorie 5 poss de 2 led vertes Led gauche tat du lien et activit e teinte lien d connect e allum e lien connect e clignotante lien actif led droite full duplex collision e teinte Half Duplex e allum e Full Duplex e clignotante collision Cartes LANX 2 Les cartes LanX8 2 et LanX16 2 sont des cartes de deuxi me g n ration qui comportent respectivement des ports Ethernet de 1 ou 2 Gigabit pour une configuration Lanswitch Layer 2 Tous les ports peuvent tre utilis s comme des ports Uplink car tous disposent de la technologie auto MDI MDIX Contrairement aux cartes de premi re g n ration les l
6. coffret d extension coffret principal c ble d extension Installation de batteries externes pour les coffrets M et L 1 Arr tez le syst me OmniPCX Office puis retirez le cordon secteur c t syst me D connectez le c ble d alimentation du c t syst me avant de manipuler alimentation Cette op ration d connecte le secteur et la batterie interne D connectez le c ble d alimentation du c t syst me avant de manipuler l alimentation Ce processus d connecte le secteur et la batterie interne D montez le panneau m tallique arri re Retirez le cache qui recouvre l orifice pr vu pour le connecteur du c ble de raccordement 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage 5 Remplacez le c ble de la batterie par le nouveau c ble livr avec le kit de raccordement 3EH 75031 AA 6 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 27 Chapitre 4 Installation et c blage Enlevez la bride et les batteries du support batterie interne Remontez le support batterie nu le bloc d alimentation et rebranchez le connecteur du ventilateur 9 Sur le panneau arri re enfichez le connecteur dans l emplacement l arri re Fixez la ferrite l aide du collier et de l embase autocollante 10 Remontez le panneau arri re et collez l tiquette fournie sous le connecteur Les tiquettes sont libell es de la fa on suivante
7. e o EXTERNAL BATTERY 12VDC 8A pour le coffret M e EXTERNAL BATTERY 36VDC 3 5A pour le coffret L 11 Connectez le c ble avec le connecteur J1 entre le syst me OmniPCX Office et le coffret externe 12 Placez l interrupteur ON OFF du coffret de batterie externe en position ON I ou rouge 13 Laissez les batteries se charger pendant une heure au minimum 14 Testez l autonomie du syst me en d connectant le coffret de batterie externe de l alimentation secteur pendant une minute Pendant ce temps v rifiez que le syst me est toujours aliment Installation de batteries externes pour les coffrets S 1 Arr tez le syst me puis retirez le cordon secteur c t syst me D connectez le c ble d alimentation du c t syst me avant de manipuler alimentation Cette op ration d connecte le secteur et la batterie interne D connectez le c ble d alimentation du c t syst me avant de manipuler l alimentation Ce processus d connecte le secteur et la batterie interne 2 D montez le panneau sup rieur l aide d un tournevis 4 28 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage 3 Enlevez la batterie et son c ble 4 Si le connecteur BAT IN EXT est pr sent retirez le cavalier rouge 5 Retirez le cache qui recouvre l orifice pr vu pour le connecteur du c ble de raccordement sur le panneau arri re de OmniPCX Office et collez l tiquette EXTERNAL BATTERY 1
8. 4 10 1 4 AJOUT D UN MODULE D EXTENSION ll est possible d ajouter un ou deux modules d extension au module de base BUSINESS PROCESSING UNIT FETE AUDIO OUT CONFIG JE 1 AUDIO IN MODULE 2 DOORPHON C bles STP 100 Ohms Cat gorie 5 Longueur tes 5m fournis LES O MODULE D EXPANSION FAN POWER Le MAIN Carte MEX coffret d extension 2 4 78 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage 4 10 1 4 1 Mise en place d un module d extension L emplacement de carte CPU du module d extension doit tre quip d une carte MEX avec une carte fille HSL1 Positionnez une carte fille HSL sur la carte CPU du module principal Un module d extension ne peut comporter des interfaces de r seaux num riques synchronisants BRA PRA que si une carte de ce type est d j int gr e au module principal synchronisation par le module principal Pour les autres cartes les m mes r gles que celles appliqu es au module de base sont utiliser 4 10 1 4 2 Carte MEX MODULE D EXPANSION MAIN Broche RS M EP SW 5 6 FE PRINCIPAL HSL vers module de base 4 10 1 4 3 R le de la touche Couleur ALIMENTATION Rouge Vert Fonctionnement sur secteur voyant vert fixe Fonctionnement sur batterie voyant jaune fixe Veille voyant rouge fixe VENTILATEUR JRouge Vert Fonctionnement correct des deux ventilateurs voyant vert fixe Fonctionnement incorrect d un o
9. 4 2 1 5 2 R seau public num rique par acc s T1 ou T2 L illustration suivante d crit une carte PRA T2 mais s applique galement une carte PRA T1 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 11 Chapitre 4 2 1 5 3 4 12 4 Installation et c blage ISDN ACCESS E1 O er L I NETWS PBXQ Tableau de r partition Transmission R ception La carte PRA est reli e une terminaison num rique de ligne TNL par l interm diaire de 2 paires sym triques torsad es Imp dance du c ble 120 Ohms 20 entre 200 KHz et 1 MHz 120 Ohms 10 1 MHZ Remarque utilisez de pr f rence le c ble de la s rie L120 ou quivalent L204 La distance T1 TNL ou T2 TNL est limit e par l affaiblissement entre TNL et T1 T2 qui ne doit pas d passer 6 dB 1 024 KHz R seau public analogique Sans renvoi LR Tableau de r partition RESEAU PUBLIC ANALOGIQUE Avec renvoi LR En cas de perte d alimentation ou de dysfonctionnement de la CPU cette solution permet le renvoi de la ligne analogique raccord e sur l quipement 1 de la carte APA sur un poste analogique de l installation 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage ANALOG PUBLIC ACCESS El Tableau de r partition LA Tip 7 R seau Public LB Ring Analogique Poste analogique ANALOG INTERF
10. CCR D Le syst me propose d installer Alcatel OmniPCX Office Direct V24 Cliquez sur Oui La fen tre Options du modem appara t Cliquez sur Ajouter La fen tre Installation appara t Dans la fen tre Installation cochez la case Ne pas d tecter mon modem Proposer le choix dans une liste et cliquez sur Suivant 9 S lectionnez Alcatel dans la liste des fabricants 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 6 9 Chapitre 6 2 2 2 0 6 2 2 3 6 Mise en service 10 S lectionnez OmniPCX Office Direct V24 11 S lectionnez le port Com utilis 12 Cliquez sur Suivant 13 Cliquez sur Terminer 14 Cliquez sur Fermer 15 De retour dans PME cliquez sur Communication La zone Local est maintenant active et le port Com est affich 16 Cliquez sur OK et entrez le mot de passe 17 Attendez quelques secondes que le logiciel PME se connecte au syst me Acc s distant L acc s distant peut tre g r en utilisant un modem RNIS un modem analogique V34 Acc s distant l aide d un modem RNIS Alcatel OmniPCX Office est quip d un modem RNIS 64K utilisant le protocole PPP pour l acc s distant via le r seau public Les modems suivants sont valid s __ RNIS RORTEX NOVAFAX 128000 33600 avec protocole PPP FRITZ IX CAPI 2 0 ou tout autre modem FRITZ standard RNIS Multitech I Way Hopper MTA 128 ST 128 KBITS S avec la configuration sp cifique ats58 3 En g n ral
11. ROSE Remote Operations Service Element RSB Touche de ressource d di e un faisceau elle permet d effectuer des appels d parts externes via un faisceau particulier et de recevoir tout appel du r seau RSD Touche de ressource sp cialis e destination elle supporte les appels locaux pour ce num ro si elle est d di e un num ro d annuaire les appels entrants pour ce num ro si elle est d di e un num ro SDA ou les appels d parts sur un faisceau si elle est d di e un faisceau RSL Touche de ressource d di e un poste elle supporte les appels vers et en destination d un poste particulier 8 1 18 S BUS S0 Types de raccordement des postes num riques SO bus passif court bus long court point point bus tendu le raccordement des postes bus SO s effectue par l interm diaire d une option SO implant e dans un poste Alcatel Reflexes SDA Direct Dialing Invvard Carte permettant le raccordement de lignes s lection directe l arriv e SELV Tr s Basse Tension de S curit Classification des interfaces selon les normes EN60950 et IEC 950 SLAN LAN Switch Carte fille quiper sur une carte CoCPU CoCPU CoCPU 1 CoCPU 2 pour lui permettre de communiquer avec la CPU CPUe CPUe 1 CPUe 2 SLI Single Line Interface Carte permettant le raccordement de postes analogiques encore appel s postes Z SM Server Message Block Protocole de partage de fichiers qui permet un
12. 4 2 1 1 6 Carte BRA CI CIS CA I SS E CS SE raccordement de terminaux Alcatel Reflexes ou de postes de base DECT 4070 CI SE CO A ES CC SC TEC ES ES ES 1 8 raccordement d acc s de base TO DLTO 4 2 1 1 Carte PRA DT p e p p po p p po Sories NET e e pe e e ET TT T ES ES EE NETW raccordement au r seau public TNL PBX utilisation en r seau priv avec paires TX et RX torsad es 4 2 1 1 8 Carte LANX et LANX 1 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 5 Chapitre 4 Installation et c blage Broche Ras OO oo 7 8 Posta e CS LE A LS ES ETS LC LS ES ES LS RS ES Port 1 15 ports internes Up Link raccordement du LAN 4 2 1 1 9 Carte LANX 2 Broche Ras AOO R B A FP E P B CRC a LE Petan Re J Port 1 14 ports 10 100 BT GE GE2 ports 10 100 1000 BT 4 2 1 1 10 Carte APA Soner 2SE 26e BR am j A Sois zas A Henm am o 1 raccordement de la ligne r seau 1 de l interface SLI et du poste de renvoi _ 2 8 raccordement des autres lignes r seaux analogiques 4 2 1 1 11 Carte DDI Broche Ras Os pp B aa PS PE PE pop qo 1 4 raccordement des lignes r seaux analogiques SDA 4 2 1 1 12 Carte ATA Bonens p e p p po 6 FE Sots ta pea pe Sois su A Sots PHONE pema se 4 2 1 2 TYPES DE C BLE UTILISER EE un Reflexes Z TO UTP FTP ou STP cat gorie 3 ou 5
13. Bande Passante elle correspond au d bit entre Alcatel OmniPCX Office et le fournisseur d acc s 1 canal B 64 Kbps 2 canaux B 128 Kbps ou la demande 64 128 Kbits s Type de connexion liaison entre Alcatel OmniPCX Office et le fournisseur d acc s Appel la demande ou Permanent ou Rappel Adresse IP adresse IP est affect e Alcatel OmniPCX Office par le fournisseur d acc s Serveur de Noms primaire et secondaire adresses IP des serveurs DNS pr sents chez le fournisseur d acc s Connexion Modem Compte de connexion DSL Modem c ble e Nom d utilisateur Compte utilis lors de la connexion au fournisseur d acc s Ce compte est unique et permet de s authentifier lors de la connexion e Mot de passe mot de passe associ au nom d utilisateur de la connexion Protocole de connexion e Si PPPOE ce protocole permet d envoyer des paquets PPP sur Ethernet e Type de connexion Si PPTP ce protocole consiste tablir un tunnel IP entre Alcatel OmniPCX Office et le Modem e Adresse IP du Modem Masque R seau e Adresse IP de la 2 interface WAN Serveur de Noms primaire et secondaire adresses IP des serveurs DNS pr sents chez le fournisseur d acc s Connexion Routeur Adresse IP du Routeur Externe Adresse IP du syst me il s agit de l adresse IP de l interface WAN Ce param tre doit tre coh rent avec l adresse IP du Routeur ou du Modem DSL Modem c ble Masque R seau param tre d
14. Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 75 Chapitre 4 Installation et c blage 4 10 1 1 4 Ajout de postes Lors de l ajout de postes il est n cessaire de tenir compte de la limite de nombre de postes et des possibilit s offertes par la cl logicielle du syst me Enfichage Le poste est pris en compte d s qu il est branch dans la prise 4 10 1 1 5 Utilisation d un concentrateur Multi Reflexes 4099 L option Multi Reflexes 4099 connecte un maximum de 3 postes Alcatel Reflexes l aide d une seule liaison syst me UA Cette option facilite l installation de postes Reflexes suppl mentaires UA Reflexes 1 UA Reflexes 2 UA Reflexes 3 JUAPBX O Cette option ne permet pas le raccordement de stations de base DECT Alcatel 4070 IO EO de postes Alcatel 4019 4029 4039 ou de postes Alcatel Reflexes avec option V24 SO ou Z Note Les postes IP Touch ne peuvent pas tre branch s sur un concentrateur 4 76 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage UA PBX uns diet D moos De vere pe ates 1 vo ns BEP 3 4099 Multi Reflexes hub OS esa aten a Poste Reflexes 3 Classification des interfaces UA PCX TBTS UA Alcatel Reflexes 1 3 TBTS Distances maximales syst me postes derri re 4099 Multi Reflexes Hub C ble de 0 4 mm 325 m C ble de 0 5 mm 500 m C ble de 0 6 mm 730 m Des c bles de 3 m et 10 m sont propos s pour l
15. RD R ception de donn es RTS Sortie pour contr le de flux CIS Entr e pour contr le de flux 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 37 Chapitre 4 4 1 1 3 4 38 4 Installation et c blage Ajout d un bo tier d extension Retournez le poste et le bo tier Raccordez le bo tier au poste Solidarisez le bo tier avec le poste l aide de la bride m tallique et des 4 vis fournies dans le kit Cordon de ligne vers prise murale du poste Vers autre boitier d extension si necessaire Bride m tallique Cordon combin POSTES Alcatel First Reflexes ET Easy Reflexes Fixation du cordon de ligne Retournez le poste Enfichez le cordon de ligne connecteur et faites le cheminer suivant l illustration pr sent e Fixation du cordon de combin Retournez le poste _ Enfichez le cordon de combin connecteur et faites le cheminer dans le guide pr vu cet effet Fixation murale Pr paration du poste Retournez le poste D vissez A et retirez la plaque m tallique __Remontez cette plaque dans la rainure du bas et fixez la avec la vis B Faites sortir l ergot de raccrochage du combin en tournant d un demi tour la vis C 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage Cordon de ligne vers prise murale Cordon combin Rainure Fixation du poste Percez deux tr
16. Vous pouvez galement programmer une touche en utilisant la m thode suivante 1 S lectionner la touche programmer de la mani re suivante e Pour programmer une touche d extension virtuelle dans l onglet PERSO appuyer sur i puis sur la touche requise e Pour programmer la touche F1 ou F2 ou une touche d un bo tier d extension connect dans l onglet appuyer sur i puis sur la touche requise 2 S lectionner Nom et saisir le nom associer la touche s lectionn e puis appuyer sur OK Le nom souhait est associ la touche 3 S lectionner Num ro et saisir le num ro de t l phone associer la touche puis appuyer sur OK Le num ro souhait est associ la touche 4 Appuyer sur Quitter pour revenir la page d accueil 4 7 Stations de base 4 7 1 Description d taill e 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 59 Chapitre 4 7 1 1 4 1 2 4 60 4 Installation et c blage Cette fiche d crit les r gles suivre pour une installation comportant trois ou quatre bases DECT Pour une installation plus importante une tude pr alable au moyen d outils de couverture doit tre faite Les bases sont install es ensuite selon les r sultats de cette tude RACCORDEMENT La base Alcatel 4070 IO est destin e une implantation interne dans le b timent alors que la station de base Alcatel 4070 EO est destin e une implantation externe Une station de base peut tre rac
17. a Raccordez le connecteur du milieu du fil rouge la borne positive rouge de la batterie B1 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 31 Chapitre 4 Installation et c blage b Si n cessaire raccordez le connecteur de fin du fil rouge la borne positive rouge de la batterie B2 B2 E B1 m B1 E El Etape a Etape b si n cessaire 5 Fermez le coffret et replacez les quatre vis 6 Placez un autocollant sur le coffret indiquant la date d installation et le nombre de batteries install es Connexion l unit CE 1 Arr tez le syst me OmniPCX Office puis a D branchez le c ble d alimentation de la prise secteur b D connectez l adaptateur secteur de l unit CE c l aide d un tournevis d vissez le module d alimentation sur le c t de l unit CE et retirez le de l unit D placez le cavalier rouge extBAT de la position NON la position OUI Replacez le module d alimentation dans l unit et revissez les crous Sur le coffret de batterie externe a V rifiez que le coffret de batterie 12 V version pile a t correctement pr par voir ci dessus Assurez vous que l interrupteur ON OFF est plac sur la position OFF 0 ou noir Connectez la prise jack J1 du coffret de batterie externe l unit CE d Assurez vous que le c ble d alimentation secteur est connect au coffret de batterie externe branchez ce c ble dans l alimentation secteur et
18. ll existe trois types de bo tiers d extension qui permettent d ajouter des touches avec ic nes 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 51 Chapitre 4 52 4 Installation et c blage le bo tier AOM10 qui comporte 10 touches le bo tier AOM40 qui comporte 40 touches le bo tier AOM Smart Display 8 Series et 9 Series qui comporte 14 touches avec noms programmables pour l affichage LCD Pr requis Aucun R gles et restrictions Les r gles suivantes s appliquent pour l utilisation des bo tiers d extension avec les postes Alcatel 4028 IP Touch 4038 IP Touch et 4068 IP Touch IP Touch Au maximum trois bo tiers d extension de type AOM10 et AOM40 peuvent tre connect s chaque poste fournissant jusqu 120 touches suppl mentaires Au maximum deux bo tiers Smart Display peuvent tre connect s chaque poste fournissant jusqu 28 touches suppl mentaires Les bo tiers d extension de type AOM10 et AOM40 peuvent tre utilis s sur le m me poste mais le boiter Smart Display ne peut pas tre utilis en conjonction avec un boitier AOM10 ou AOM40 Lorsqu un bo tier AOM10 est utilis avec d autres bo tiers d extension il doit tre connect en dernier tout fait droite du poste Connexion de bo tiers d extension Pour connecter un bo tier d extension 1 Retirer la languette situ e sur le c t droit du poste IP Touch 2 Enficher le connecteur RJ45 du
19. 0 ou noir et qu aucun c ble n est raccord au connecteur J1 voir l illustration ci dessous connecteur J1 pour le raccordement au syst me Interrupteur d alimentation ON OFF 2 Ouvrez le coffret en retirant les quatre crous ST3 5x32 l aide d un tournevis Phillips PH2 3 Ins rez les batteries dans le coffret ouvert comme suit voir galement l illustration ci dessous a Placez la premi re batterie dans l emplacement du milieu batterie B2 b Si vous devez utiliser trois batteries placez les dans les emplacements restants batteries B1 et B3 4 22 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage Emplacements des batteries B3 4 Connectez les bornes n gatives noires en suivant les indications et les illustrations ci dessous a Raccordez le connecteur du milieu du fil noir la borne n gative noire de la batterie B2 b Si n cessaire raccordez les autres connecteurs du fil noir aux bornes n gatives noires des batteries B1 et B3 El EE E B3 B3 E FE za B2 B2 EE FE El B1 B1 Etape a Etape b si n cessaire 5 Connectez les bornes positives rouges en suivant les indications et les illustrations ci dessous a Raccordez le connecteur du milieu du fil rouge la borne positive rouge de la batterie B2 b Si n cessaire raccordez les autres connecteurs du fil rouge aux bornes positives rouges des batteries B1
20. Alimentation 230 V pour mod le M 3EH 05012 AC Alimentation 110 V pour mod le M 3EH 05010 AC Alimentation 230 V pour mod le L 3EH 05013 AC Alimentation 110 V pour mod le L 3EH 05011 AC 4 3 1 3 4 4 20 Installation de batteries externes pour les syst mes S M et L Vous devez en premier lieu pr parer le coffret de batterie externe utiliser puis le connecter au syst me Ces deux tapes d installation sont pr sent es s par ment ci dessous Vous devrez choisir la proc dure d installation appropri e selon que vous poss dez une version rack ou pile du coffret de batterie externe La proc dure de raccordement est identique pour les syst mes OmniPCX Office M et L mais diff rente pour les syst mes S Pr paration d un coffret de batterie externe version rack Avant de commencer l installation notez que Les batteries externes doivent tre du m me type elles doivent provenir du m me fabricant et du m me lot de fabrication Les batteries doivent tre install es charg es 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage Enlevez les isolants des fiches Pour 3 x 7 Ah Figure 4 24 Repr sentation du c blage d un coffret rack de batterie externe 12 V 2 ou 3x7 Ah en parall le Noir Enlevez les les isolants des fiches pour 3 x 7 Ah Noir Rouge Figure 4 25 Repr sentation du c blage d un coffret rack de batterie externe 36 V 1
21. galement appel logiciel de param tres r gionaux afin que l installation soit termin e Ce logiciel doit tre t l charg l aide de PM5 6 2 2 3 1 T l chargement du logiciel pour Alcatel OmniPCX Office racks S M ou L fournis en mode BTCO Pour t l charger le logiciel utilisez la proc dure suivante Ouvrez PM5 Ouvrez le dossier Outils 1 2 3 4 Ouvrez l application PM5 T l chargement des logiciels Dans la fen tre Mode de communication s lectionnez le type de t l chargement e Local e Modem Direct e Modem Rappel e LAN Saisissez le mot de passe pbxk1064 La fen tre PM5 T l chargement des logiciels appara t Cette fen tre est compos e de plusieurs parties e Une zone de d finition des param tres S lectionner le r pertoire o se trouve le fichier descripteur de la nouvelle version logicielle Par d faut ce fichier se trouve dans le r pertoire BOOT Utilisez le menu d roulant Fichier de la Livraison S lectionner le pays de la nouvelle version logicielle Utilisez le menu d roulant Livraison de la zone Pays amp Fournisseurs Le champ PBX donne titre indicatif le pays de la version logicielle actuellement utilis T l chargez tous les fichiers en cochant la case T l charger tous les fichiers ou uniquement ceux dont le champ Action contient la valeur Installation Sauvegarder les donn es Si la zone Sauvegarde des donn es est coch e le syst me sauvegarde
22. galement deux possibilit s pour la transmission vocale le r seau t l phonique fixe ou le r seau local d entreprise l aide de la technologie Voix sur IP Le support de transmission peut tre s lectionn l aide de l assistant de configuration lors du premier d marrage de l application ou en fonction des besoins en s lectionnant Alcatel PIMphony dans le menu D marrer Pour installer le logiciel PIMphony 5 0 vous avez besoin seulement du CD ROM fourni qui contient tous les l ments logiciels n cessaires la configuration ainsi qu un manuel d installation au format pdf Configuration mat rielle requise Pour installer Alcatel PIMphony votre syst me doit avoir la configuration mat rielle minimale indiqu e ci dessous Alize R4 0 pour des fonctions compl tes Alize R2 1 R3 1 pour l exploitation contr l e niveau PIMphony V4 4 Pentium 266 MHz ou plus puissant PII 300 pour la version IP RAM minimum 64 Mo Disque dur 70 Mo disponibles Carte graphique VGA 1 024 x 768 pixels minimum si le mode Assistant est utilis 600 x 800 pixels 16 bits pour l autre mode Lecteur de CD ROM Carte Ethernet CTI tiers connexion directe au serveur int gr e dans le PBX ou connexion un serveur de t l phonie externe TAPI 2 1 Pour PIMphony IP Modem V 90 pour une connexion d acc s distant Carte son compatible Windows avec gestionnaire en duplex int gral au besoin si le mode de IP est util
23. les modems RNIS de 64 128R prenant en charge le protocole PPP sont compatibles et prennent en charge l authentification CHAP Suivez les instructions du manuel d installation fourni avec le modem la fin de l installation configurez le modem pour le RAS Pour l utilisation il vous suffit de s lectionner Modem Direct puis OR Acc s distant par modem analogique V34 Alcatel OmniPCX Office est quip d un modem analogique V34 pour l acc s distant via le r seau public Ses principales caract ristiques sont les suivantes Modem V34 Vitesse de transmission maximale 33600 bauds Protocole Hayes Dans la version actuelle du syst me le modem V34 US Robotic a t valid Les autres types de modems n ont pas t valid s Les proc dures d installation et d utilisation sont identiques celles du modem RNIS il suffit de remplacer le modem FRITZ par le modem analogique US Robotics T L CHARGEMENT DU LOGICIEL Alcatel OmniPCX Office est livr avec 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Mise en service un logiciel final incluant tous les param tres de pays racks S M et L fournis en mode BTCO ou un outil logiciel syst me Compact Edition et des racks S M et L fournis en mode Stock Cet outil logiciel est install sur l unit centrale et doit tre mis jour l aide d un programme logiciel syst me compl mentaire incluant les param tres sp cifiques aux pays
24. nombre 1 Rack 1 2 en parall le Rack 2 ou 3 en s rie Rack 3 batterie au plomb tanche 1 2 Ah 12V r sistance au feu sup rieure ou gale UL94 V2 Caract ristiques des batteries externes 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 7 1 Chapitre T Services de maintenance 7 1 1 2 7 1 1 3 7 1 1 4 7 1 1 5 7 2 nombre un maximum de 2 pour les syst mes CE de 3 pour les syst mes S et M de 6 pour les syst mes L batterie au plomb tanche 7 Ah 12V r sistance au feu sup rieure ou gale UL94 V2 MAINTENANCE DES BATTERIES DES CARTES ll est recommand de proc der au remplacement des batteries des cartes CPU 1 CPUe 1 CPU 2 CPUe 2 CoCPU 1 et CoCPU 2 par des batteries de m me type tous les 2 ans Les batteries usag es doivent tre mises au rebut conform ment aux instructions du fabricant de batteries MAINTENANCE DU SYST ME DE VENTILATION Profitez du remplacement p riodique des batteries pour nettoyer les ouies de ventilation du syst me au moyen d une balayette ou d un chiffon En cas de d faillance d un ventilateur seuls les acc s num riques externes T0 12 et les deux premi res interfaces de postes Alcatel Reflexes restent op rationnels REMPLACEMENT DE LA CARTE CPU 1 CPU 2 Il est n cessaire d adapter la cl logicielle apr s un remplacement de carte CPU 1 CPU 2 CPUe 1 CPUe 2 CPU 1 La nouvelle carte CPU ne poss de pas de cl logiciell
25. terminant l tendue du r seau Serveur de Noms primaire et secondaire adresses IP des serveurs DNS pr sents chez le fournisseur d acc s Serveur LAN 1 Adresse IP du Routeur 2 Serveur de Noms primaire et secondaire ou adresse IP du Routeur 6 3 5 1 2 CONFIGURATION D UNE CONNEXION INTERNET La configuration d une connexion Internet comprend plusieurs possibilit s la cr ation d une connexion de type RNIS la cr ation d une connexion de type Modem DSL Modem c ble la cr ation d une connexion de type Routeur Externe 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 6 21 Chapitre 6 22 6 Mise en service la cr ation d une connexion de type Serveur LAN CREATION D UNE CONNEXION DE TYPE RNIS Dans la barre de navigation cliquez sur Assistants Les icones des assistants apparaissent 1 2 wo OT oe 10 11 12 Cliquez sur l icone Assistant connexion La fen tre Assistant connexion appara t Dans la zone Identification du profil renseignez le champ suivant e Nom du profil ce nom identifie la nouvelle connexion Internet g r e par Alcatel OmniPCX Office Il rassemble tous les param tres associ s cette connexion ll est recommand d entrer un nom repr sentatif de la connexion cr e par exemple le nom du fournisseur d acc s Cochez la case Configurer ce profil comme tant le profil actif si vous souhaitez que le profil que vous cr ez soit actif valeur par d fau
26. toutes les connexions Rebranchez les connexions une fois la carte r ins r e Installation des bases DECT Pour plus d informations sur les recommandations relatives l exposition du public au champ lectromagn tique reportez vous Installation des bases DECT D CLARATION DE CONFORMIT AUX DIRECTIVES 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Pr sentation G n rale Cet appareil est con u pour tre raccord au r seau public t l phonique laide d interfaces appropri es Le marquage CE indique que ce produit est conforme aux directives communautaires en vigueur et notamment 89 336 CEE compatibilit lectromagn tique 73 23 CEE basse tension Conformit 1999 5 CE R amp TTE 1999 519 EC d bit d absorption sp cifique 1 2 1 4 CLASSIFICATION DES INTERFACES 1 2 1 4 1 Alcatel OmniPCX Office TBTS tr s basse tension de s curit TRT 3 Tension du r seau de t l communications 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 1 3 Chapitre 1 Pr sentation G n rale Alcatel OmniPCX Office Bo tier Reflex 4070 SELV Alimentation Bo tier Z TNV 3 HSL SELV lt 12 V 300 mA SELV BRA Audio In Out ISDN MIX SELV SELV Rel Commande PRA SELV DLT2 DASS 2 V24 SELV dl TNV 3 Ethernet 10 100 Base T SELV SELV Rack de batterie externe 12 V 8 A ou 36 V 3 5 A 1 2 1 4 2 Alcatel OmniPCX Office Compact Edition 1 4 3EH21078AAAA Ed 01 Septemb
27. 1 200 DECT GESTION DES APPELS NON DISA Transit DISA Toutes R1 0 R1 1 ouverte ferm es partir de R2 SVPN sur ANIS ARS n cessaire Toues fem es owere NON QSIG ARS n cessaire Toutes ferm es ouverte NON R SEAUX Nombre de canaux B sur cartes MIX partir de o2 a ER R4 ACC S INTERNET Acc s Interet etinranet Towes tem es oueme J Proxy cache Web et conte daco s Toutes ferm es owes Serveur de messagerie lectronique Toutes tem es owes Itermet VPN Toues ferm es owee 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 3 3 Chapitre 3 Services syst me Services contr l s Version logicielle appropri e Acc s Internet sur la carte d application R1 0 R1 1 NO O O partir de ferm es ouverte R1 1 LAN LAN partir de ferm es ouverte R1 1 Sauvegarde partir de ferm es ouverte R2 0 Chargement de filtres URL partir de ferm es ouverte R2 0 Donn es statistiques partir de ferm es ouverte R2 0 Serveur Web et serveur de fichiers partir de ferm es ouverte Intranet R2 0 APPLICATION WEB WCA Web Communication Assistant partir de 1 200 nombre d utilisateurs R2 1 Activation SNMP partir de ferm es ouverte R2 1 R2 0 T L PHONIE LAN Nombre d IP Phones e Reflexes et IP Toutes 1 200 Touch Nombre de terminaux multimedia Toutes 1 200 PIMphony PASSERELLE VolP VOIP MESSAGER
28. 100 ou 120 Ohms LR T2 JUTP FIPouSTP cat gorie 3 ou 5 120 Ohms UTP FTP ou STP cat gorie 3 ou 5 120 Ohms 4 6 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage Ethernet FTP ou STP cat gorie 5 100 Ohms HSL STP fourni avec le produit cat gorie 5 100 Ohms UTP Unshielded Twisted Pairs FTP Foiled Twisted Pairs STP Shielded Twisted Pairs 4 2 1 3 RACCORDEMENT DES CARTES CPU Carte CoCPU sans carte SLanX4 COPROCESSING UNIT Carte CoCPU COPROCESSING UNIT LAN Switch externe Carte LANX Sonnerie g n rale HP externe Alarme Utilisation 12V PC PM5 NMC Message de patience Musique d ambiance 4 2 1 4 RACCORDEMENT DES TERMINAUX 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 7 Chapitre 4 Installation et c blage 4 2 1 4 1 Raccordement des terminaux Alcatel Reflexes Les terminaux sont quip s d un c ble et d un conjoncteur pour prise murale Le raccordement de chaque terminal s effectue par une paire de fils de 0 5 ou 0 6 mm de diam tre Distances syst me terminal Reflexes c ble de type SYT 0 5 mm 1 200 m poste sans option ou 600 m poste avec option SO ou Z c ble de type 278 0 6 mm 1 200 m poste sans option ou 850 m poste avec option SO ou Z Raccordement sans alimentation externe Raccordem
29. 6 1 Proc dure de configuration aaneaanaanan anna 6 1 Mise en service du syst me par PMB5 6 7 INFOdUCOM anere a ti ed ie na EN 6 8 Proc dure d installation ss 6 8 Services OBS a a ue 6 13 Installation de l acc s Internet 6 15 Introduction ELA a a Oci aeri land Mn 6 15 Services ONBFLS 222 edit miieeeteclls 6 16 Outil de gestion WBM 222 28 de cn 6 17 Connexion d OmniPCX Office au LAN 6 20 Configuration d une connexion Internet 6 20 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 0 3 Manuel d installation Chapitre 7 Services de maintenance 1 1 7 1 1 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 4 8 1 5 8 1 6 8 1 7 8 1 8 8 1 9 8 1 10 8 1 11 8 1 12 8 1 13 8 1 14 8 1 15 8 1 16 8 1 17 8 1 18 8 1 19 Maintenance premier niveau 7 1 LE TETE LEE OR I UT 7 1 Chapitre 8 Glossaire Glossaire iii 8 1 a a a ace AD ne rt OR ne a ac 8 1 ER OO ete nd tatin AIS carnet nEN and 8 1 EER E ETES EA A A EE cat se A E duet Mescla ere at aut ia nicues Es 8 2 a a D D a io mesclat A 8 2 ER ob ala Rond in data NEA ile Dia 8 3 a A en 0 Rene St Cl al 8 3 EE metegmic site E electe es imeitis 8 3 D a a Ce D a ne 8 3 En a din a A E da at a a
30. CPU et MEX HTTP HyperText Transfer Protocol Protocole applicatif standard qui permet d changer des fichiers texte Image son vid o etc sur Internet HTTPS Secure HyperText Transfer Protocol Version s curis e de HTTP Ce protocole crypte et d crypte les pages contenant les requ tes utilisateur ainsi que les pages retourn es par un serveur Web 8 1 9 IAP Fournisseur d Acc s Internet Voir ISP ICMP Internet Control Message Protocol Protocole r seau qui fournit des rapports d erreurs et des informations sur la gestion des paquets IP IMAP4 Internet Message Access Protocol Protocole quivalent au protocole POP3 la diff rence que les messages restent toujours situ s sur le serveur de l ISP m me apr s consultation IMAP n cessite un acc s continu au serveur pendant tout le temps d utilisation de la messagerie IN Installation Number IPSec Internet Protocol Security Standard prenant en compte la s curit sur un r seau Ce protocole est utilis dans l impl mentation de VPN et dans l acc s distant par la connexion un VPN ISDN Integrated Services Digital Network Standard pour la transmission de donn es num riques sur le c ble t l phonique ou sur d autres vecteurs de communication ISDN EFM Integrated Services Digital Network Emergency Forwarding Module Module de renvoi TO S0 ISP Internet Service Provider Fournisseur d acc s Internet Soci t qui fou
31. La fen tre PM5 T l chargement des logiciels appara t Dans le champ Fichier de la livraison s lectionnez le chemin d acc s au logiciel syst me install sur votre ordinateur l aide du menu d roulant Livraison de la zone Pays et Fournisseurs s lectionnez le pays dans lequel le syst me est install Cliquez sur D marrer Lorsque le t l chargement est termin le message Session termin e s affiche Cliquez sur Quitter pour quitter l outil de t l chargement Le syst me bascule sur la nouvelle version logicielle et est disponible en quelques minutes 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Mise en service 6 2 3 Services offerts PME offre quatre modes de fonctionnements 1 Mode 1 Collecte de donn es et outils 2 Mode 2 Installation typique 3 Mode 3 Modification typique 4 Mode 4 Expert Important L acc s aux modes 2 3 et 4 est contr l par un mot de passe pbxk1064 l aide de l outil PM5 L acc s aux modes 2 et 3 est contr l par un mot de passe help1954 l aide de l outil PM5 Easy 6 2 3 1 Mode 1 Collecte de donn es et outils Ce mode permet la cr ation hors ligne de fichiers crp r pertoires collectifs du client qui seront utilis s dans le menu Installation Typique 6 2 3 2 Mode 2 Installation Typique Ce mode permet une programmation manuelle en ligne en s lectionnant Entreprise ou H tel et une programmation automatique en ligne l aide de
32. Supprimez le r pertoire d installation de PIMphony C Program Files Alcatel PIMphony Red marrez l ordinateur Installez la nouvelle version logicielle 4 10 Extension de votre installation 4 10 1 Description d taill e 4 10 1 1 CONFIGURATION DES POSTES 4 10 1 1 1 Remplacement d un combin Vous pouvez remplacer votre poste Reflexes en raccordant sur votre prise un poste de la m me famille mais de type diff rent Ce remplacement peut tre temporaire ou permanent Le remplacement d un poste analogique par un autre poste analogique ou le remplacement 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 73 Chapitre 4 74 4 Installation et c blage d un poste Alcatel Reflexes par un poste de m me type s effectue sans proc dure particuli re simple remplacement mat riel Remplacement temporaire Le poste de remplacement garde ses fonctions par d faut la personnalisation n est pas transf r e Les donn es non transf r es sont stock es dans le syst me Alcatel OmniPCX Office jusqu au raccordement d un poste de m me type que le poste initial Votre poste ne fonctionne plus Votre poste est r par D senfichage Enfichage D senfichage Enfichage Poste en Poste de Poste de Poste panne remplacement remplacement d pann Remplacement permanent Le maximum de donn es du poste initial sont transf r es sur le poste de remplacement Les donn es non transf r es sont effac es D senfi
33. UNIT 2 UNIT 3 UP UNK La carte CoCPU 2 utilis e pour Alcatel OmniPCX Office 3 1 reprend les caract ristiques principales de la carte CoCPU 1 l exception de Flash NOR 2 4 1 3 1 R le des LED CC a Led de bon fonctionnement de la CPU clignotement LAN Verte Led de bon fonctionnement du LAN clignotement en cas d encombrement du r seau WAN Verte Led de bon fonctionnement du WAN clignotement en cas d encombrement du r seau led utilis e en cas de raccordement d un modem ADSL disponible partir de la version R1 1 UNIT 1 4 Verte Led de bon fonctionnement des interfaces LAN Switch 1 4 UPLINK clignotement en cas d encombrement 2 4 1 3 2 Positionnement des micro interrupteurs 2 4 1 4 Cartes SLI X Ces cartes permettent le raccordement de 4 8 ou 16 terminaux analogiques 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 2 9 Chapitre 2 Mat riel plateforme et interfaces ANALOG INTERFACES 2 4 1 5 Cartes UAI X Ces cartes sont utilis es pour connecter des terminaux Alcatel Reflexes ou des postes de base DECT 4070 IO EO DIGITAL INTERFACES La carte UAI16 1 permet d alimenter distance les terminaux connect s aux 16 int
34. at fe ea da 8 4 Ra On Ge ne Du Gen eco Dc orientat on tel 8 4 aa aa De ns ae taie a a 0 a CIO 8 5 a a nies 8 5 AN ae a ant ti ones tan ea nds ta Dan ha ill 8 5 D dc a meta 8 5 aa a a aa a Dean canne ea a dd aa De Le an aa nat 8 5 D atles eco edietel ee 8 6 DE ae a en L na mantes tela delete tante ele inf do data 8 6 8 7 a de Ra PE De Eden Re RERO Den Ua de ete talment 8 7 0 4 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 8 1 20 D E A A A NE ET 8 1 21 VE son edat EA A EENE IE EY E A 8 1 22 a de en 8 1 23 gt EINTE AAAA TEE AIA A E AAT 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Manuel d installation 0 5 Manuel d installation 0 6 SEH210 8AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation E Chapitre 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 2 1 1 Pr sentation G n rale Pr liminaires Introduction SYMBOLES UTILIS S DANS LA DOCUMENTATION 1 Signale une remarque A Signale une information importante CLAUSES Copyright et marques d pos es Datalight est une marque d pos e de Datalight Inc FlashFXtm est une marque de Datalight Inc Copyright 1993 2000 Datalight Inc tous droits r serv s S curit R gles de s curit D CLARATION DE S CURIT Nous Alcatel Business Systems 32 avenue Kl ber 92707 Colombes Cedex France d clarons que les produits pr sent s dans cette notice sont pr sum s conformes aux exigences essentielles de la
35. cartes LANX 2 Contr leur de coffret d extension a Ligne r seau analogique s lection directe l arriv e SDA Phones Hub Lanswitch PC etc 0 2 ou 4 acc s de base TO 4 ou 8 quipements UA 4 ou 8 quipements Z R seau RNIS terminaux analogiques Z et postes Alcatel Reflexes 2 6 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Mat riel plateforme et interfaces AMIX484 1 4 acc s de lignes analogiques 4 GSCLI signalisation R seau PSTN terminaux AMIX448 1 ou 8 quipements UA via un lien Ground Start analogiques Z et postes AMIX444 1 UA 256 et 4 ou 8 quipements Z ICLIDSP gestion locale Alcatel Reflexes PRA T2 DASS2 DLT2 30 canaux B de 64 kbits s 1 canal D de 64 kbits s 2 048 Rbits s PRA T1 23 canaux B de 64 Kbits s 1 canal D de 64 kbits s 1 544 Kbits s T1 CAS 24 canaux B incluant la signalisation 1 544 kbits s PCM R2 30 canaux B de 64 kbits s 1 canal de signalisation de 4 kbits s 2 048 kbits s 4 8 ou 16 quipements Z 4 8 ou 16 quipements UA Carte UAI16 1 uniquement possibilit d alimenter distance les terminaux raccord s aux 16 quipements partir d une alimentation externe EPS48 PRA T2 R seau RNIS DASS2 R seau public priv Royaume Uni DLT2 R seau priv QSIG PRA T1 R seau RNIS Hong Kong T1 CAS R seau public Etats Unis PCM R2 R seau public Terminaux analogiques Z Postes
36. ci dessous voir galement l illustration ci dessous a b Connectez le fil noir la borne n gative noire de la batterie B1 Connectez un fil jaune entre la borne positive rouge de la batterie B1 et la borne n gative noire de la batterie B2 Connectez un fil jaune entre la borne positive rouge de la batterie B2 et la borne n gative noire de la batterie B3 Connectez le fil rouge la borne positive rouge de la batterie B3 El EE a EE B3 B3 B3 E HE E E B2 gt B2 E B2 m EE E NS 2 SN 5 NN Etape a Etapes b et c Etape d 5 Fermez le coffret et replacez les quatre vis 6 Placez un autocollant sur le coffret indiquant la date d installation et le nombre de batteries 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 25 Chapitre 4 26 4 Installation et c blage install es 7 Si vous souhaitez utiliser deux coffrets de batteries externes en parall le proc dez comme suit voir l illustration ci dessous a Placez les deux coffrets c te c te ou l un sur l autre b Choisissez le coffret qui le deviendra le coffret principal et celui qui deviendra le coffret d extension c Connectez les deux coffrets l aide du c ble d extension entre les connecteurs J2 des coffrets le connecteur Mate N Lok 3 bornes du c ble doit tre connect au coffret principal et le connecteur Mate N Lok 2 bornes doit tre raccord au coffret d extension
37. d URL e Listes de diffusion e Services travailleurs distant et VPN e Certificats et des listes de r vocation e R gles de pare feu e Sauvegardes effectu es e Informations sur le syst me e Outils de test e Cl s logicielles A partir des crans d administration vous pouvez acc der aux crans de param trage les crans de param trage Les crans suivants sont associ s aux crans d administration les crans utilsateurs groupes d utilisateurs profil de connexion plage horaire filtre d URL r gle de pare feu et liste de diffusion Les crans suivants permettent de param trer directement les fonctionnalit s associ es e Proxy e E mail e RAS e R seau e Pare feu e Sauvegarde e Anti virus 6 3 3 1 3 CONNEXION AU WBM Pour un administrateur ou un op rateur la proc dure de connexion au WBM est la suivante 1 2 Ouvrez le navigateur Web Dans le champ Adresse du navigateur Web saisissez l adresse suivante https lt Alcatel OmniPCX Office admin o lt Alcatel OmniPCX Office est l adresse IP ou le nom de la machine Vous obtenez la page Web Based Management Authentification Attention Lors de la premi re connexion au WBM c est dire l installation vous n acc dez pas directement la page de loggin mais vous acc dez l assistant Assistant de d marrage qui vous demande de modifier les mots de passe administrateur et op rateur Dans la zone Authentification adm
38. de R4 TAPI 2 0 INT GR Nombre de sessions 1 25 200 0 partir de R2 Nombre de moniteurs 250 R1 1 250 500 0 partir de R2 Paricuertess romes aun Toues Alcatel OmniPCX Office CENTRE D APPELS Nombre de sessions routes o 1 2520 Nombre de moniteurs Toes o 25050 Paricuartss romes acn Toues Nombre de sessions roues o 1 2520 Nombre de moria Toutes o 250500 Pariouart s Toutes aun Toues SERVICES CENTRAUX Nombre de sessions roues o 2520 Nombre de monitews Toutes o 250507 Pariouart s Toutes acn Toues CSTA TOUTES LES FONCTIONS Nombre de sessions roues o 2520 Nombre de moniteurs Toutes o 25050 Paricuartess romes acn Toues SERVEUR TAPI 2 1 Nombre de sessions roues o 25200 Nombre de moniteurs Toutes 0 Pauta romes acn Toues CHAMP DE VOYANT OCCUP Nombre de sessions frons o 2520 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Services syst me Nombre de mones roues o 2080 Pariouart s Toutes acn Toues SERVEUR XML Nombre de sessions roues o a J Nombre de monitews Toutes o 250800 Paricuertes ates aun Toues PIMphony UNIFI R3 1 Nombre de moniteurs partir de 5 10 75 R3 1 R3 1 VERSION DE LICENCE LOGICIELLE Version syst me requise partir de O R1 ou R2 R1 1 DITION dition de la licenc
39. de ce protocole est la compatibilit avec les op rations de verrouillage et de lectures critures multiples de SMB CLIP Calling Line Identification Presentation Service compl mentaire des protocoles num riques autorisant la pr sentation du num ro de l appelant au destinataire d un appel CLIR COLR Calling COnnected Line Identification Restriction Service qui interdit le CLIP ou COLP CNIP Calling Name Identification Presentation Service compl mentaire des protocoles priv s num riques ISVPN ou ABC F autorisant la pr sentation du nom de l appelant au destinataire de l appel COLP COnnected Line identification Presentation Service compl mentaire des protocoles num riques autorisant la pr sentation du num ro de l usager connect celui ayant r pondu l appel au demandeur d une communication CONP COnnected Name identification Presentation Service compl mentaire des protocoles priv s num riques ISVPN ou ABC F autorisant la pr sentation du nom de l usager connect celui ayant r pondu l appel au demandeur d une communication CPU Central Processing Unit Terme d signant le processeur ou le microprocesseur L unit centrale ex cute les instructions des programmes d un ordinateur CSTA Computer Supported Telephony Application Standard ECMA d finissant les changes de commandes entre un PCX et un serveur CTI Computer Telephone Integration M canisme d interaction entre 2 parties
40. de renvoi AFU AFU 1 fonctions TO S0 auxiliaires Dispositif de taxation Disque dur 2 5 PC PM5 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 2 5 Chapitre 2 Mat riel plateforme et interfaces Processing Unit CPUe 1 partir HSL1 HSL2 Lanswitch ou terminal de solution e Business R2 0 et interconnexion avec Ethernet CPUe 2 partir de solution modules d extension Dispositif de message e Business R3 1 AFU 1 fonctions d attente auxiliaires Tuner de musique WAN lien Ethernet d ambiance suppl mentaire Alarme Disque dur 2 5 Portier Data T1 connectivit T1 HP externe int gr e Etats Unis Sonnerie g n rale uniquement Bo tier ISDN EFM de renvoi TO S0 Dispositif de taxation PC PM5 CoProcessing Unit jusqu VolP VolP 1 VolP 2 Lanswitch ou terminal R1 1 Voix sur IP VolP 2 Ethernet utilis e aux Etats Unis uniquement SLANXA4 mini switch liaison CPU CPUe CoCPU CoCPU WAN lien Ethernet suppl mentaire CoProcessing Unit CoCPU 1 VolP VolP 1 VolP 2 Lanswitch ou terminal partir de solutions Business et Voix sur IP VolP 2 Ethernet e Business R2 0 et CoCPU 2 lutilis e aux Etats Unis partir de solutions Business et uniquement e Business R3 1 SLANXA mini switch liaisons entre cartes CPU 2 ou 4 quipements de lignes r seaux analogiques s lection directe l arriv e 8 ou 16 ports Ethernet 10 100 BT dont 1 ou 2 ports 10 100 1000 BT sur
41. directive 1999 CE 5 du Parlement europ en et du Conseil Toute modification non autoris e des produits annule cette d claration de conformit Au titre de cette directive parue au Journal Officiel de la Communaut europ enne du 07 Avril 1999 ces quipements peuvent tre utilis s dans l ensemble des pays de la Communaut europ enne en Suisse et en Norv ge CE Copyright 2001 2000 Datalight Inc tous droits r serv s Alcatel Business Systems se r serve le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques de ses produits Alcatel Business Systems 32 avenue Kl ber F 92707 Colombes Cedex RCS Paris 602 033 185 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 1 1 Chapitre 1 2 1 2 1 2 1 3 1 2 1 Pr sentation G n rale RECOMMANDATIONS G N RALES Borne de protection de mise la terre A Cet quipement doit tre imp rativement raccord un dispositif de protection de terre permanent install selon la l gislation en vigueur Installation de la prise secteur La prise secteur doit tre install e aussi pr s que possible du bo tier et tre facilement accessible Le cordon d alimentation est utilis comme interrupteur g n ral Emplacements pour cartes vides Il est imp ratif de conserver des emplacements pour cartes vides quip s des capots d extension appropri s afin de garantir un blindage lectromagn tique total ainsi que la s curit du personnel travai
42. et restaure automatiquement les donn es apr s avoir bascul sur la nouvelle version logicielle Si la zone Sauvegarde des donn es n est pas coch e vous devez utiliser PM5 pour sauvegarder les donn es dans la nouvelle version R2 1 avant de commencer le t l chargement Apr s le t l chargement vous devez restaurer ces donn es T l chargez les fichiers n cessaires aux fonctions Voix sur IP Selon les besoins client cochez la case Servicespbxt l char Voix sur IP T l charger les fichiers n cessaires un acc s distant Selon les besoins du client cochez la case Service Acc s Distant T l charger les fichiers n cessaires pour les services Internet Selon les besoins du client cochez la case Services Internet 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 6 11 Chapitre 6 12 6 Mise en service e S lectionner la langue des guides vocaux t l charger Cliquez sur le bouton Langues pour acc der la fen tre T l chargement des langues e D finir un fuseau horaire en s lectionnant une ville et un pays Cliquez sur le bouton Fuseau horaire pour acc der la fen tre T l chargement des fuseaux horaires e D finir le mode d change du logiciel Dans la zone Echange des logiciels deux choix sont possibles Cliquez sur le bouton Apr s d connexion pour un change imm diat L change d marre lorsque vous avez quitt l application de t l chargement Cliquez sur le bout
43. et B3 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 23 Chapitre 4 Installation et c blage EH a B3 E B3 jez a B2 B2 EE EE B1 B1 Etape a Etape b 6 Fermez le coffret et replacez les quatre vis 7 Placez un autocollant sur le coffret indiquant la date d installation et le nombre de batteries install es Proc dure suivre pour la version pile 36 V syst mes L La version pile 12 V du coffret de batterie externe peut tre utilis e avec les syst mes L Elle utilise des batteries 12 V Ah Il est possible de connecter deux coffrets de batteries externes pour obtenir une autonomie r alis e avec six batteries 1 Assurez vous que l interrupteur ON OFF sur le coffret de batterie externe est plac sur la position OFF 0 ou noir et qu aucun c ble n est raccord au coffret voir l illustration ci dessous Interrupteur d alimentation ON OFF connecteur J2 pour extension Connecteur J1 pour le raccordement au syst me 2 Ouvrez le coffret en retirant les quatre crous ST3 5x32 l aide d un tournevis Phillips PH2 4 24 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage 3 Ins rez les trois batteries dans le coffret ouvert dans les emplacements B1 B2 et B3 voir l illustration ci dessous Emplacements des batteries B3 4 Connectez les bornes des batteries en respectant scrupuleusement l ordre indiqu
44. fichiers crp Remarque La s lection Entreprise H tel n est propos qu une fois Il est n cessaire de proc der une r initialisation froid pour que la s lection soit propos e de nouveau 6 2 3 2 1 Wizard Entreprise Installation initiale Plan de num rotation par d faut Num ro d installation Mode de fonctionnement Canaux et faisceaux ARI DECT Cr ation de combin s DECT Taxation Date et heure Liste des postes Divers abonn s Num ros abr g s collectifs Groupes de PO Groupes d appel _ Groupements de diffusion _ Groupes d interception d appel Filtrage 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 6 13 Chapitre 6 2 3 2 2 6 2 3 2 3 6 2 3 3 6 2 3 3 1 6 2 3 3 2 6 2 3 3 3 6 2 3 3 4 6 Mise en service Wizard H tel Installation initiale Outre les possibilit s Entreprise ce wizard permet de configurer les num ros des postes de chambres Wizard d installation Ce wizard permet d utiliser un fichier crp cr sous Collecte de donn es et outils gt Wizard Collecte d informations Suivez les instructions Si les donn es sont accept es elles sont transmises au syst me qui est alors r initialis Mode 3 Modification typique Les 5 ic nes propos es pour ce mode Postes Groupes Syst me R pertoire collectif et Lignes externes donnent acc s des wizards permettant de modifier ou de configurer de mani re
45. finir les droits d administrateur TAPI pour chaque utilisateur connect au serveur de terminal qui n h berge pas de serveur TAPI Vous devez utiliser Ajout Suppression de programmes dans le Panneau de configuration pour d abord installer le serveur TAPI puis PIMphony Description d taill e LICENCES PIMphony 5 0 implique de poss der un certain nombre de licences en fonction du profil de l architecture r seau ou du support de transfert utilis Ces licences peuvent tre visualis es dans l outil de configuration syst me PM5 en s lectionnant Mat riels et limites Niveau de services D finition des profils Le nombre de licences disponibles doit correspondre au nombre de profils n cessaires Le profil de base est libre l exception de PIMphony qui est utilis avec un ordinateur multim dia auquel cas des licences sont n cessaires voir ci dessous Ces licences peuvent tre visualis es via l onglet CTI en regard de Abonn s Pro et Abonn s Team Architecture de l installation En fonction de l architecture utilis e connexion directe au PBX ou connexion l aide d un serveur Microsoft TAPI 2 1 diff rentes licences sont n cessaires Avec une connexion directe au PBX les licences doivent tre positionn es en regard du champ TAPI 2 0 int gr Avec une connexion via un serveur Microsoft TAPI 2 1 les licences doivent tre 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation e
46. l acc s la messagerie vocale et au verrouillage des postes PAT Port Address Translation PCBT PC Based Telephony PCX mode Mode de fonctionnement des postes Reflexes dans ce mode toutes les lignes r seaux sont mat rialis es par de touches de ressources banalis es RSB PE Public Exchange Central commutateur public MESSAGE DE PATIENCE El ment audio du syst me ou dispositif externe magn tophone par exemple permettant de diffuser un message ou une musique lors de la mise en garde d un correspondant externe POP3 Post Office Protocol Protocole standard sur Internet permettant de recevoir des messages lectroniques POP3 est un protocole client serveur dans lequel les messages sont re us et h berg s par l ISP Lors de la lecture d un message celui ci est transf r du poste client et n est plus h berg chez l ISP PPP Point to Point Protocol Protocole utilis dans la communication entre deux ordinateurs utilisant une interface s rie typiquement entre un PC connect un serveur via une ligne t l phonique PRA Primary Rate Access Carte permettant le raccordement d un acc s primaire num rique T2 l acc s supporte un 48 kbits s structur en 30 canaux B 64 kbits s pour la transmission de la voix et des donn es et 1 canal D 64 kbits s pour la signalisation PROXY Un serveur proxy est utilis comme interface entre un utilisateur et le r seau externe Internet PSTN P
47. l installateur ll doit tre saisi d s l installation du syst me Le premier chiffre n est pas modifiable et prend toujours la valeur 1 Le curseur se positionne automatiquement sur le deuxi me Le dernier chiffre prend toujours la valeur 0 ou 4 AUTHENTIFICATION Authentificat inactif Pr c Cette fonction permet de s curiser l change de donn es entre syst me et mobiles DECT par l utilisation d un code d authentification lors de l enregistrement Choix entre actif et inactif RITE Si le m canisme d authentification est actif l affichage suivant est propos Authent Code 0000 Pr c Gomme Chaque code d acc s peut comporter un maximum de dix chiffres Cela peut se limiter aux quatre premiers chiffres s il y a des postes DECT autres que des Mobiles 100 200 LANGUAGE DES INFORMATIONS USAGER Langue Fran ais Pr c Param 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Mise en service Choix de la langue utilis e sur tous les postes de l installation affichage et guides Param vocaux 6 1 1 12 CO T DE LA TAXE DE BASE Valeur Taxe de Base 000 00 Pr c Gomme lt Suiv La valeur de la taxe de base est introduite afin de calculer le co t des communications externes Dans ce cas le co t non la dur e et l volution des compteurs de taxation en cours de communication sont affich s La valeur introduire peut comporter 5 chiffres don
48. la zone Allocation d adresse IP vous avez le choix entre deux possibilit s e Allocation dynamique le fournisseur d acc s g re la n gociation d adresse IP e Adresse IP fixe saisissez l adresse IP fournie par le FAI dans le champ Adresse IP publique Dans la zone DNS du FAI vous avez le choix entre deux possibilit s e D couvrir dynamiquement les DNS du FAI la r solution des DNS est automatique lors de la connexion 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Mise en service Configurer le DNS du FAI saisissez l adresse IP du DNS primaire du FAI dans le champ DNS primaire du FAI ll est recommand de laisser la reconnaissance automatique des DNS du FAI 13 Cliquez sur Suivant Une fen tre R sum appara t Cette tape permet de v rifier les propri t s de la connexion 14 Cliquez sur Terminer pour valider ces param tres Cliquez sur Pr c dent pour revenir aux crans pr c dents puis modifiez les param tres voulus 6 3 5 1 3 CREATION D UNE CONNEXION DE TYPE MODEM DSL MODEM C BLE Dans la barre de navigation cliquez sur Assistants Les icones des assistants apparaissent 1 Cliquez sur l icone Assistant connexion La fen tre Assistant connexion appara t 2 Dans la zone Identification du profil renseignez le champ suivant Nom du profil ce nom identifie la nouvelle connexion Internet g r e par Alcatel OmniPCX Office Il rassemble tous les param tres associ s cette
49. le c ble RJ45 dans le connecteur LAN du poste 3 Connecter le c ble RJ45 c t LAN Connexion de l alimentation Le poste peut tre aliment partir de deux sources d alimentation Un adaptateur AC DC externe alimentation 42V Une prise jack femelle permet de connecter l adaptateur secteur L adaptateur AC DC externe est le m me que pour les postes IP Touch et e Reflex _ Power over Ethernet PoE L alimentation via Ethernet peut tre r alis e l aide d un commutateur compatible la norme 802 3af Si un adaptateur AC DC externe est utilis 1 Enficher le c ble appropri de l adaptateur dans le connecteur d alimentation du poste 2 Connecter l adaptateur au secteur La phase d initialisation commence Initialisation des postes Cette section d crit comment Choisir le mode d initialisation _initialiser le poste IP Touch Pr requis Le poste IP Touch doit tre connect au LAN l alimentation Choix du mode d initialisation Le mode par d faut est le mode dynamique Pour choisir le mode d initialisation se reporter au tableau ci dessous tableau 4 21 Modes d initialisation Lorsque Le mode d initialisation et requis est un serveur DHCP est Mode dynamique ou mode Reportez vous au disponible dynamique Alcatel tableau Proc dure d initialisation Pour le mode dynamique Alcatel l adresse IP du poste doit tre fournie par le routeur Alcatel 3EH21078AAAA Ed 01
50. le raccordement d un dispositif externe aliment sous 12 V et dont la consommation ne d passe pas 150 mA Rack 1 et Rack 2 ou 300 mA Rack 3 Alimentation Proc dure d installation RACCORDEMENT D UNE ALIMENTATION EXTERNE EPS46 La carte UAI16 1 peut tre aliment e optionnellement par une alimentation externe EPS48 en fonction des besoins en alimentation distance des terminaux La prise secteur de l alimentation externe EPS48 doit tre install e aussi pr s que possible du syst me et tre facilement accessible Attention N utilisez que l alimentation recommand e et fournie Elle est garantie pour un fonctionnement 40 C pour un courant fourni de 0 85 A Son usage est limit aux cartes UAl16 1 A Le cordon d alimentation est utilis comme interrupteur g n ral La prise de courant doit tre situ e ou install e proximit de l quipement et doit tre facile d acc s A Le cordon d alimentation sert de dispositif de d connexion principal 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage assurez vous que la prise de courant est install e pr s de l quipement et facilement accessible 4 3 1 2 MISE EN PLACE DES BATTERIES Alcatel OmniPCX Office est livr avec une ou plusieurs batteries int gr es celles ci sont fix es sur un support et bloqu es par une bride solidaire de la plaque arri re Attention OmniPCX Office Compact Edition ne poss de pas de batteri
51. ou 2x7 Ah en parall le A Ce type de coffret n est utilis que pour un mod le OmniPCX Office L Proc dure Mettez en place les batteries externes 12 V 7Ah dans le coffret rack batterie au maximum 3 batteries pour un mod le M et 6 batteries pour un mod le L 1 Ouvrez le coffret des batteries externes et placez les batteries verticalement dans le coffret 2 Effectuez tous les raccordements apr s avoir enlev si n cessaire les isolants des fiches de raccordement utilis es 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 21 Chapitre 4 Installation et c blage 3 Mettez les batteries plat et refermez le coffret 4 Fermez l interrupteur et v rifiez la tension de la batterie directement sur le connecteur l arri re du coffret Pr paration d un coffret de batterie externe version pile Avant de commencer l installation notez que Les batteries externes doivent tre du m me type elles doivent provenir du m me fabricant et du m me lot de fabrication Les batteries doivent tre install es charg es Proc dure suivre pour la version pile 12 V syst mes S et M La version pile 12 V du coffret de batterie externe peut tre utilis e avec les syst mes S et M Elle utilise des batteries 12 V 7Ah Une seule ou trois batteries peuvent tre install es dans le coffret 1 Assurez vous que l interrupteur ON OFF sur le coffret de batterie externe est plac sur la position OFF
52. sans perte de donn es en cas de panne de courant ou si le c ble d alimentation est d branch de la prise murale remplacez les batteries tous les deux ans Cette op ration de maintenance est vitale pour garantir une autonomie d alimentation suffisante afin de permettre l enregistrement des fichiers avant l arr t du syst me Avant de remplacer les batteries le syst me doit tre mis hors tension et le c ble d alimentation doit tre d connect de l alimentation secteur Pour remplacer les batteries internes le panneau arri re de l armoire syst me doit tre retir et le tiroir de la batterie ouvert Pour remplacer les batteries externes le bo tier des batteries externes doit tre ouvert Pour garantir un bon quilibrage remplacez toutes les batteries en m me temps par des batteries de m me type m me fournisseur et m me lot Veillez respecter les polarit s pour le remplacement des batteries Il existe un risque d explosion en cas de remplacement incorrect des batteries Les batteries usag es doivent tre mises au rebut conform ment aux instructions du fabricant de batteries Les batteries sont livr es non charg es La sauvegarde des fichiers en cas de panne de courant ne peut tre garantie qu une fois que les batteries ont t charg es soit environ 12 heures apr s la mise sous tension du syst me interrupteur CPU 1 CPU 2 CPUe 1 CPUe 2 en position ON Caract ristiques des batteries internes
53. v rifiez que la led verte du coffret s allume e Placez l interrupteur ON OFF en position ON I ou rouge 2 p 5 Red marrez le syst me Laissez les batteries se charger pendant une heure au minimum Testez l autonomie du syst me en d connectant le coffret de batterie externe de l alimentation secteur pendant une minute Pendant ce temps v rifiez que le syst me est toujours aliment 4 3 1 4 RACCORDEMENT D UPS 4 32 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage Note ce paragraphe ne concerne pas le coffret OmniPCX Office Compact Edition Un syst me UPS Uninterruptible Power Supply syst me d alimentation sans coupure permet d assurer la sauvegarde des donn es du syst me pendant une heure au minimum en cas de coupure secteur vs i LLLLE LE ct L FFF N TEE mm I esc il Le raccordement s effectue par l interm diaire de la prise secteur l arri re du coffret Alimentation UPS utilisez le cordon secteur fourni avec le module Alcatel OmniPCX Office Raccordement UPS module utilisez le cordon fourni avec l UPS Pour une installation utilisant 3 modules Alcatel OmniPCX Office 2 syst mes UPS sont requis l un alimentant deux modules et l autre le troisi me module 4 3 1 6 RACCORDEMENT DU SECTEUR MISE A LA TERRE 4 3 1 5 1 Alcatel OmniPCX Office rack S M ou L Le raccordement peut s effectuer indiff remment sur des
54. 078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 5 5 Chapitre 9 Configuration Configuration du Touche F1 Touche F2 poste Appel Appel Les fonctions par d faut des touches virtuelles sont r capitul es dans les illustrations ci dessous d autres illustrations sont fournies pour le march am ricain Vous pouvez s lectionner les touches virtuelles l aide de 8 boutons physiques 4 boutons sont situ s de chaque c t de l affichage du poste Il existe 5 pages concernant les touches virtuelles vous pouvez les faire d filer l aide des touches directionnelles haut bas du poste avec 8 touches virtuelles sur chaque page Chacune des illustrations suivantes d crit la premi re page des touches virtuelles puis indique la progression de la derni re cinqui me page des touches virtuelles Op rateur mode KeySystem Page 1 Int Ext Mode blocage Int Ext Appel Appel Appel Appel Appel 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Configuration Figure 5 5 Fonctions des touches virtuelles des postes op rateur en mode Intercom Directeur Secr taire Normal mode KeySystem Page 1 Int Ext Mode blocage Int Ext Appel Ligne 1 Appel Ligne 2 Appel Ligne 15 Ligne 16 Ligne 17 Ligne 18 Figure 5 6 Fonctions des touches virtuelles des postes patron secr taire normal en mode Intercom 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Chapitre 5 Configuration Op rat
55. 2 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Mise en service Permet de choisir le plan de num rotation pr programm 2 4 chiffres national O Toute modification de plan de num rotation entra ne la destruction des num ros SDA existants 6 1 1 5 NUM RO SDA DES POSTES Cette fonction permet de d finir les num ros SDA Selection Directe l Arriv e de tous les postes d un syst me Affaire et des postes Administratifs postes Alcatel Reflexes d un syst me H tel Un seul num ro SDA peut tre attribu chaque num ro d annuaire interne Num ros d appel direct Pr c Param Acc der la d finition des num ros SDA des postes affichage du premier num ro Param d annuaire interne num ro SDA N Interne 100 N Direct 100 Annul Bas Efface Haut OKTous Le num ro direct comporte 8 chiffres maximum et peut tre modifi le curseur se positionne au d but du champ Les num ros SDA sont habituellement les 3 ou 4 derniers chiffres de vos num ros d appel l op rateur public vous informe de la plage de num ros qui vous est affect e u _ Balayer la liste des num ros d annuaire a au Ll Ll p LA z interne et valider l entr e affich e Beca Supprimer les chiffres contenus dans le champ NP Direct a ss Refuser la liste compl te des num ros SDA telle qu elle est fnnule Dis r i mm d finie et revenir au d but de la fonction Valider la liste co
56. 2VDC 8A je T aAA a a 6 Connectez le c ble fourni avec le kit d installation puis enfichez le connecteur dans l emplacement du panneau arri re Fixez la ferrite l aide du collier et de l embase autocollante dans le logement batterie 7 Remontez le capot sup rieur 8 Connectez le c ble avec le connecteur J1 entre le syst me OmniPCX Office et le coffret externe 9 Placez l interrupteur ON OFF du coffret de batterie externe en position ON I ou rouge 10 Laissez les batteries se charger pendant une heure au minimum 11 Testez l autonomie du syst me en d connectant le coffret de batterie externe de l alimentation secteur pendant une minute Pendant ce temps v rifiez que le syst me est toujours aliment 4 3 1 3 5 Installation de batteries externes pour Compact Edition CE 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 29 Chapitre 4 Installation et c blage Vous devez en premier lieu pr parer le coffret de batterie externe utiliser puis le connecter au syst me CE Ces deux tapes d installation sont pr sent es s par ment ci dessous Avant de commencer l installation notez que Les batteries externes doivent tre du m me type elles doivent provenir du m me fabricant et du m me lot de fabrication Les batteries doivent tre install es charg es Pr paration du coffret de batterie externe 1 Surle coffret de batterie externe voir illustration ci de
57. 4 53 Chapitre 4 Installation et c blage 1 S lectionner la touche programmer de la mani re suivante e Pour programmer une touche d extension virtuelle dans l onglet PERSO appuyer sur i puis sur la touche requise e Pour programmer la touche F1 ou F2 ou une touche d un bo tier d extension connect dans l onglet appuyer sur i puis sur la touche requise 2 S lectionner Nom et saisir le nom associer la touche s lectionn e puis appuyer sur OK Le nom souhait est associ la touche 3 S lectionner Num ro et saisir le num ro de t l phone associer la touche puis appuyer sur OK Le num ro souhait est associ la touche 4 Appuyer sur Quitter pour revenir la page d accueil D m nagement et conservation des postes IP Touch Cette section d crit comment d m nager et conserver un m me poste Dans la proc dure ci dessous on suppose que il existe un serveur DHCP aucun VLAN ne doit tre configur Pr requis Aucun D m nagement et conservation du m me poste Pour d m nager et conserver le m me poste 1 D brancher le poste 2 Brancher le poste dans le connecteur son nouvel emplacement 4 6 Postes Alcatel s rie 9 4 6 1 Poste Alcatel 4019 4 6 1 1 Mise en service 4 6 1 1 1 Informations g n rales Ce chapitre pr sente les actions requises pour mettre en service le poste Alcatel 4019 La figure suivante illustre les connecteurs situ s la base du poste
58. 5 Manuel d installation Mat riel plateforme et interfaces OR SLOT 5 67 SLI4 SLI8 SLI16 SLI4 1 SL18 1 O Qui SLI16 1 O Oui O i n n PRA T2 PRA T1 DASS2 DLT2 ERA oi o ou 1 Ou Non LANX8 LANX16 LANX16 1 Ou Ou Ou LANX8 2 LANX16 2 2 4 1 17 OmniPCX Office QUIPEMENT DU MODULE COMPACT EDITION O Oui Non Non L A LE A x MA LI a La 5 A 81 29 amp i T 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 2 17 Chapitre 2 Mat riel plateforme et interfaces CARTES SLOT MIX SLOT CPU Pur Mn fobigatre Tr AIX x 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation E Chapitre 3 1 3 1 1 3 Services syst me Cl s logicielles Introduction Dans le syst me Alcatel OmniPCX Office une cl logicielle est repr sent e par une cha ne de caract res alphanum riques ouvrant des fonctionnalit s Deux cl s logicielles correspondent chaque syst me Alcatel OmniPCX Office la cl logicielle PRINC PRINCIPALE ou MAIN pour les fonctions du syst me voix Internet etc la cl logicielle CTI pour les fonctions CTI La cl logicielle correspond un fichier texte dont le nom est le num ro de la CPU principale suivi de l extension MSL cl PRINC ou CSL cl CTI Exemple fichiers 000068DA msl et 000068DA csl pour la CPU principale n 000068DA Les cl s logicielles Princ et CTI sont requises pour tous les sy
59. ACES SLI16 lz R E T an R an Lee SE LP ESE A ZA ZB 4 2 1 5 4 R seau public analogique s lection directe l arriv e DIRECT DIALLING INVVAR DIBMBE Tableau de r partition Ve LU LE R seau ES Public Analogique 4 2 1 6 RACCORDEMENT DU LAN La carte LANX8 LANX16 permet le raccordement de serveurs de PC de terminaux IP de Switch externes 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 13 Chapitre 4 4 2 1 4 2 1 7 1 Installation et c blage Fa TRS Ta CIE Alcatel PEE EE Serveur 1 Ethernet 10 100 Mbits ia I SWITCH J Ethernet 10 100 Mbits PROCESSING UNIT Port 3 Ethernet 10 100 Mbits Port 2 pr Ethernet 10 100 Mbits Port 1 Ethernet 10 100 Mbits Host 2 C ble cat gorie 5 FTP ou STP imp dance 100 Ohms longueur maximum 100 m RACCORDEMENT DES QUIPEMENTS AUXILIAIRES Tous les quipements auxiliaires sont raccorder sur les connecteurs AUDIO IN AUDIO OUT et DOORPHONE des cartes CPUe 1 CPUe 2 CPU 1 et CPU 2 Raccordement d un dispositif de message d attente Le raccordement s effectue par l interm diaire de la sortie AUDCTRL contact de commande ouvert au repos et de l entr e AUDIN du connecteur AUDIO IN 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 2 1 7 2 Installation et c blage PROCESSING UNIT Tableau de r partition AUDIO OUT CONFIG AudCrtl A uU LAN FAN POW
60. AE E EEA E E 2 1 2 2 1 Description d taill e o o oooeeoooooooueeeaaaLLLunneaaalaaLL dada Llana 2 1 2 3 Installation oooooooeoouuuea illa 2 3 2 3 1 Introduction D 2 3 2 4 Equipement 2 5 2 4 1 Description AE misma essent 2 5 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 0 1 Manuel d installation 3 1 3 1 1 4 1 4 1 1 4 2 4 2 1 4 3 4 3 1 4 4 4 4 1 4 4 2 4 5 4 5 1 4 5 2 4 6 4 6 1 4 6 2 4 7 4 7 1 4 7 2 4 8 4 8 1 0 2 Chapitre 3 Services syst me Cl s logicielles ES dd an 3 1 LRU 0 Le DT 64 1 0 RE AR CERCA 3 1 Chapitre 4 Installation et c blage Pr sentation cr 4 1 INTOGUCLIOM EE ane a A ne D a On nn it ie eu 4 1 Connexions et c blage ooeoooeooenienaeniennianianiannaneneeea 4 3 Description d taill e 32 2 see 4 3 Alhmentation 2 di a A ant 4 18 Proc dure d installation linia nina 4 18 Terminaux Alcatel Reflexes et e Reflexes 4 35 Terminaux Alcatel Reflexes 4 35 Terminaux e Reflexes is 4 40 Postes Alcatel IP Touch s rie 8 4 42 Poste Alcatel IP Touch 4018 nn tits rider bete 4 42 Postes Alcatel IP Touch 4028 4038 et 4068
61. Alcatel Reflexes Multi Reflexes Bases DECT 4070IO EO EPS48 uniquement sur interface 1 de la carte UAI16 1 Remarque les cartes CPU et MIX ont les m mes caract ristiques que celles utilis es par Alcatel OmniPCX Office 2 4 1 1 Cartes Business Processing Unit CPU 1 et CPU 2 La carte CPU 1 assure les fonctions d unit centrale d un syst me Business BUSINESS PROCESSING UNIT CPU 1 AUDIO OUT CONFIG TM LL ia E FAN POWER p MODULE 1 MODULE 2 AUDIO IN DOORPHONE MODULE La carte CPU 2 utilis e pour Alcatel OmniPCX Office 3 0 reprend les caract ristiques principales de la CPU 1 Seule la m moire flash de 64 Mo est ajout e 2 4 1 1 1 R le des LED 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 2 7 Chapitre 2 Mat riel plateforme et interfaces en or pn o Led de bon fonctionnement de la CPU clignotement CNE Rouge Vert Fonctionnement sur secteur voyant vert fixe Fonctionnement sur batterie voyant jaune fixe Mise en veille led rouge clignotante Arr t du syst me voyant rouge fixe VENTILATEUR JRouge Vert Fonctionnement correct des deux ventilateurs voyant vert fixe Fonctionnement incorrect d un ou des deux ventilateurs voyant rouge fixe LAN Verte Led de bon fonctionnement du LAN clignotement en cas d encombrement du r seau MODULE Pr sence d une carte HSL 2 4 1 2 Cartes e Business Processing Unit CPUe 1 et CPUe 2 La carte CPUe 1 assure les fonctions d u
62. ER A cs 0 MODULE 1 AUDIO IN MODULE CPU Circuit de AudCrti B MODULE 2 DOORPHONE ne Audio In A Circuit audio Audio In B Alimentation Caract ristiques de l entr e audio Imp dance d entr e 600 Ohms Caract ristiques du contact Puissance max 10 W Tension max 60 V Courant max 500 mA A Les contacts de commandes d alarme et du portier ont les m mes caract ristiques lectriques que celles indiqu es ci dessus Raccordement d un tuner de musique d ambiance Le raccordement s effectue par l interm diaire de l entr e AUDIN du connecteur AUDIO IN EE PROCESSING UNIT Tableau de r partition A UDIO O UT CONFIG m mn MODULE Audio In A DULE 2 OORPHONE TUNER Audio In B Alimentation Caract ristiques de l entr e audio Imp dance d entr e 600 Ohms Niveau d entr e acc s 10 dBr 4 2 1 3 Raccordement d une alarme 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 15 Chapitre 4 Installation et c blage L alarme est activ e en cas d arr t par erreur du syst me Le raccordement s effectue par l interm diaire de la sortie ALARM contact de commande ferm au repos du connecteur AUDIO IN PROCESSING UNIT Tableau de r partition AUDIO OUT CONFIG N O Alarme A DOORPHONE D
63. EUEE Ecran suivant Interception d appels N 3 Annulation 2 appel 5 1 1 1 2 Profil du poste First Reflexes Les postes First Reflexes fonctionnent en mode monoligne Tous pays sauf tats Unis 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 5 1 Chapitre 5 Configuration Version am ricaine 5 1 1 1 3 Profil du poste Easy Reflexes Un poste Easy Reflexes ne peut pas tre utilis comme poste op rateur patron ou secr taire Tous pays sauf Etats Unis Version am ricaine Redial 5 1 1 1 4 Profils des postes Premium Reflexes Mode interphonie 5 2 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Configuration Tous pays sauf tats Unis Poste op rateur Poste secr taire Poste Normal Poste op rateur Poste secr taire Poste op rateur BE Confer Int ext Calihack Int ext DND O RE Mode PCX Diff rences par rapport au mode Intercom Les deux premi res touches de lignes sont remplac es par des touches App ext acc s au r seau public par le 0 Les autres touches de lignes sont remplac es par des touches d appel sans param tres vous pouvez programmer ces touches avec un destinataire interne poste ou externe num ro pr c d du pr fixe d acc s au r seau public Proc dure suivre pour programmer une touche d appel I EE EE Le poste Efface 2 dis j Mpi pP EE redevient inactif
64. IE VOCALE ET STANDARD AUTOMATIQUE Valeurs en odularit Extension mode limit mat rielle Nombre de ports MV de Nombre de ports MV MV Toutes 2ports 2ports Capacit de stockage LES 20 T EE ES Bi Standard automatique Standard automatique Toutes ferm es ouverte 3 4 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Services syst me Services contr l s Version Valeurs en odularit Extension logicielle mode limit mat rielle appropri e Enregistrement de conversations de conversations Toutes ferm es ouverte distante ig partir de I EE R2 0 ACCUEIL Nombre de messages 16 Tones P P p MUSIQUE D ATTENTE TAXATION Version du syst me requise 2 MOTEUR Niveau du page Jionor parie syst me MOTEURbis Informations sp ciales pour ELP Jlgnor par le syst me DITION dition du num ro de licence partir de _ FFFF R2 AUTOMATIC CALL DISTRIBUTION ACD R3 Nombre d agents ACD actifs pan de 5 10 ou 20 alh Module de statistiques de l ACD a par de D pe R3 3 1 1 4 SERVICES CONTR L S PAR LA CL LOGICIELLE CTI Le tableau suivant r pertorie les fonctions contr l es par la cl logicielle CTI 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 3 5 Chapitre 3 Services syst me Services contr l s APPLICATION PIMphony Pro PIMphony Team Mode Nomadic PIMphony version partir
65. IP address automatically O Use the following IP address btain DNS server address automaticaly O Use the following DNS server addresses J S N Adresse IP statique Affectez une adresse IP la carte Ethernet d acc s au r seau cette adresse doit appartenir au m me sous r seau que Alcatel OmniPCX Office D finissez le masque de sous r seau appropri et indiquez la CPU principale Alcatel OmniPCX Office comme passerelle par d faut Exemple Configuration sous Windows XP D marrer gt Tous les programmes gt Accessoires gt Communications gt Connexions r seau gt S lectionnez Connexion au r seau local s Propri t s s Protocole Internet TCP IP s Utiliser l adresse IP suivante Internet Protocol i CPP Properties General You can get IP settings assigned automaticaly f your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automaticaly GG Use the following IP address IP address 19 168 92 200 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway 192 168 92 244 Dt tr DN 3 Use the following DNS server addresses Preferred DNS server I E ltemate DNS server 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 67 Chapitre 4 Installation et c blage 4 8 1 2 NAVIGATION INTERNET 4 8 1 2 1 Avec Proxy Le navigateur Internet doit tre co
66. Laia DS LAN port Ethernet 10 100 Base T MDI Ill droit pour connexion avec CoCPU 1 CoCPU 2 ou LAN AUDIO OUT Interfaces HP externe alarme sonnerie g n rale sortie 12 V AUDIO IN Interfaces message d attente et musique d ambiance DOORPHONE Interfaces portier CONFIG RS232 pour PM5 MODULE1 lien HSL pour connexion avec module d extension 1 MODULE2 lien HSL pour connexion avec module d extension 2 Note Le connecteur USB des cartes CPUe 1 CPUe 2 n est pas utilis dans l tat actuel du produit 4 2 1 1 2 Cartes CoCPU 1 et CoCPU 2 Broche Ras so B CO LS i CC RS ES oo LL pe o A ES DS Sots Un tas f e L2 o o L e S 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage LAN port Ethernet 10 100 Base T MDI II droit UNIT1 UNIT2 UNITS ports du LAN Switch int gr MDI X crois UPLINK port Uplink du LAN Switch int gr MDI II droit 4 2 1 1 3 Carte SLI ES TS ENS D S TE J N a 1 16 raccordement des terminaux analogiques Z 4 2 1 1 4 Carte UAI ge E Broches o e po p p p p p meon A e y O o 1 16 raccordement de terminaux Alcatel Reflexes ou de postes de base DECT 4070 IO EO 4 2 1 1 5 Carte UAI 1 Broers po po pooo CR Bo SS 1 raccordement d une alimentation externe EPS48 raccordement de terminaux Alcatel Reflexes ou de postes de base DECT Alcatel 4070 IO EO 2 16 IO EO
67. MIX Consommation 1 5 A 240 V Dimension H 345 mm L 300 mm P 65 mm Poids 4 5 kg Les cartes mixtes disponibles sont MIX 2 4 4 MIX 2 4 8 MIX 2 8 4 AMIX 1 4 4 4 AMIX 1 4 4 8 AMIX 1 4 8 4 2 3 Installation 2 3 1 Introduction 2 3 1 1 PROC DURE D INSTALLATION 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 2 3 Chapitre 2 Mat riel plateforme et interfaces Reseau Prive QSIG ISVPN R sau Public Analogique REPARER i ss _ Rack batterie externe Sussssyr FyFr7FFVY VVP I 2 Serveur vocal integre rw D Serveur CTIint gr Applications Internet int gr es Acc s Internet Serveur Proxy Serveur Cache Firewall Serveur E mail Postes Reflexes First Easy Premium Advanced Elitecost Imprimante 4 Sonnerie g n rale HP externe e Reflexes Musique de patience Musique d ambiance Serveur TAPI 2 1 ou CSTA A Cet quipement doit tre install sur le site client par un installateur qualifi conform ment aux instructions fournies avec l quipement 2 4 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Mat riel plateforme et interfaces L quipement doit tre install l usine ou sur le site par le personnel qualifi du d posant conform ment aux instructions d installation fournies avec l quipement 2 4 Equipement 2 4 1 Descript
68. OmniPCX Office Manuel d installation Yv ALCATEL NOTE Les sp cifications Produit contenues dans ce document peuvent voluer sans information pr alable Les produits et services d crits dans ce document peuvent ne pas tre offerts dans chaque pays Pour obtenir les informations les plus r centes veuillez contacter votre repr sentant Alcatel ou votre revendeur Copyright 2005 Alcatel Tous droits r serv s pour tous pays Ce document ne doit pas tre reproduit m me partiellement sans l autorisation expresse d Alcatel Les logos Alcatel et Alcatel sont des marques d pos es appartenant Alcatel Toute autre marque cit e est la propri t de la soci t qui l a d pos e Le marquage CE indique que ce produit est conforme aux directives communautaires suivantes 89 336 CEE Compatibilit lectromagn tique 73 23 CEE S curit Basse Tension 1999 5 CE R amp TTE CE Sommaire e e Manuel d installation Chapitre 1 Pr sentation G n rale 1 1 Preliminaires oooooooooooooauaii illa 1 1 1 1 1 Introduction D 1 1 1 2 SECUTIT D 1 1 1 2 1 R gles de s curit 1 1 Chapitre 2 Mat riel plateforme et interfaces 2 1 Introduction eeeeeeereeeeeeeceeecennnuec sec ecccenececeeeers 2 1 2 1 1 R CEPTION DU MAT RIEL o0 oo00uu 0000u 90laaani lana 2 1 2 2 ACS E E E
69. Pro et Equipe La p riode de 60 jours commence le premier jour l utilisation de la licence Essai et achat Une licence Essai et achat est utilis e automatiquement si aucune autre licence n est disponible Profil basique PIMphony peut tre utilis gratuitement avec le profil Basique qui offre une gamme de fonctionnalit s tr s limit e Seules les fonctions de t l phonie de base peuvent tre utilis es ni les Gestionnaires d informations personnelles ni l acc s la messagerie vocale ne sont pris en charge Profil Pro Le profil Pro inclut les fonctionnalit s du profil Basique mais prend en charge l acc s la messagerie vocale et les Gestionnaires d informations personnelles avec cran incrust Ce 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 69 Chapitre 4 9 1 1 3 4 9 2 4 9 2 1 4 9 2 1 1 4 70 4 Installation et c blage profil n est pas gratuit et son utilisation est soumise l acquisition d une licence Profil quipe Le profil Team inclut toutes les fonctions du profil Pro mais permet galement de superviser le syst me via le champ Busy Lamp et de d vier les appels Ce profil n est pas gratuit et une licence est requise pour son utilisation Proc dure d installation CONFIGURATION REQUISE MAT RIEL ET LOGICIEL Le mat riel de PIMphony 5 0 peut tre install de deux mani res par une connexion directe au PBX ou au moyen d un serveur externe Microsoft TAPI 2 1 ll existe
70. Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage aucun serveur DHCP n est Mode statique Reportez vous au disponible tableau Proc dure d initialisation L administrateur r seau doit fournir e une adresse IP pour le poste IP Touch e le masque de sous r seau e l adresse du routeur e l adresse du serveur TFTP adresse de la carte VolP ma tre Initialisation du poste IP Touch Pour initialiser le poste IP Touch se reporter au tableau ci dessous Note 1 Dans les deux cas ci dessous vous pouvez afficher la version du logiciel du poste IP Touch apr s l tape 2 en s lectionnant Version dans le menu principal tableau 4 22 Proc dure d initialisation Pour une Proc dure initialisation Mode dynamique 1 Connecter l alimentation ou mode 2 Avant que la phase 5 de l initialisation commence appuyer sur les touches i puis dynamique Alcatel Le menu principal appara t 3 Sile poste tait pr c demment en mode statique s lectionner IP Param tres dans le menu Principal Le menu IP Param tres appara t S lectionner dynamique et appuyer sur la touche Valide Enregistrer en appuyant sur la touche Quitter le menu Principal en appuyant sur la touche SE LE 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 45 Chapitre 4 Installation et c blage statique 4 46 1 Connecter l alimentation Avant que la phase 5 de l initialisation commence appuyer sur l
71. Services Microsoft Windows 2000 Professionnel Microsoft Windows XP Professionnel ou dition familiale Note En fonction du syst me d exploitation utilis PIMphony occupe un certain espace sur l ordinateur et les logiciels d j install s doivent galement tre pris en compte L espace disponible doit par cons quent tre v rifi avant d installer PIMphony 4 9 2 2 INSTALLATION MAT RIELLE 4 9 2 2 1 Installation mat rielle Installation du mat riel par une connexion directe au PBX Pour une connexion directe au PBX vous devez simplement installer le client PIMphony partir du r pertoire Client de PIMphony sur le CD ROM d installation Suivez les instructions de l assistant de configuration puis s lectionnez l option de connexion directe au PBX lorsqu un message vous y invite Le nombre maximal de clients pouvant tre connect s au PBX de cette mani re est de 25 dans la version 1 1 et de 200 dans la version 2 0 ou 2 1 Note La connexion directe au PBX est l architecture par d faut lorsque PIMphony est employ sur un PC multim dia VolP Installation du mat riel au moyen d un serveur TAPI 2 1 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 71 Chapitre 4 9 3 4 9 3 1 4 9 3 1 1 4 9 3 1 2 4 72 4 Installation et c blage Si l architecture avec serveur TAPI 2 1 est employ e vous devez vous assurer que la couche TAPI est op rationnelle entre le serveur et les clients et vous
72. a proc dure pr cedente partir du menu Assistants est ainsi possible de cr er plusieurs connexions diff rents FAI avec diff rents types de connexion 6 3 5 1 6 TESTER LA CONNEXION Cliquez sur Test de connexion dans le bandeau d information g n rale ou sur le bouton Tester dans la zone S lection du profil de connexion actif Le test de connexion ex cute 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 6 25 Chapitre 6 Mise en service toutes les tapes intervenant dans une connexion un FAI et donne les causes ainsi que les solutions associ es pour r soudre le probl me en cas d chec Sont successivement test s Test de l tat initial le syst me v rifie ici que le FAI actif est en mode Enabled et que la connexion est possible selon les plages horaires configur es Appel du num ro de t l phone du FAI ou ping sur le Modem DSL Modem c ble et sur le Routeur V rification de l authentification le syst me teste l authentification du login et du mot de passe en fonction du protocole support par le FAI PAP CHAP Cette v rification est effectu e lors d une connexion de type RNIS et Modem DSL Modem c ble N gociation des adresses IP le syst me donne en retour les adresses IP d Alcatel OmniPCX Office et du routeur pr sent chez le FAI Cette n gociation est test e lors d une connexion de type RNIS et Modem DSL Modem c ble Test de l adresse distante par un ping sur l
73. accordement de lignes r seaux analogiques r seau commut 8 1 2 B MUSIQUE D AMBIANCE Dispositif externe tuner par exemple permettant de diffuser une musique sur les haut parleurs des postes au repos la diffusion est stopp e automatiquement lorsqu un appel arrive sur le poste ou si l usager tablit un appel BACP Bandwidth Allocation Control Protocol Protocole de contr le associ BAP BAP Bandwidth Allocation Protocol Protocole PPP qui permet de g rer et d allouer dynamiquement la bande passante entre deux ports c est dire entre les deux extr mit s du lien point point 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 8 1 Chapitre 8 Glossaire BOD Bandwidth On Demand Service g rant l allocation dynamique de la bande passante en fonction du trafic BRA Basic Rate Access Carte permettant le raccordement d acc s de base num riques TO ou DLTO chaque acc s supporte un d bit de 144 kbits s structur en 2 canaux B 64 kbits s pour la transmission de la voix et des donn es et 1 canal D 16 kbits s pour la signalisation 8 1 3 C CCP Compression Control Protocol CHAP Challenge Handshake Authentication Protocol Fonction de s curit support e sur les connexions qui utilisent l encapsulation PPP et qui emp che des acc s non autoris s CIFS Common Internet File System Ce protocole est une extension du syst me de partage de fichiers SMB Le principal avantage
74. aintenir et lib rer une connexion entre 2 applications ADN Num ro de D signation Suppl mentaire AFU Auxiliary Function Unit Carte fille de la carte CPU CPUe CPU 1 CPU 2 CPUe 1 CPUe 2 supportant des fonctions auxiliaires telles que sonnerie g n rale portier audio In audio Out etc AMIX 1 Carte d quipements analogiques mixtes acc s analogiques avec fonctionnalit s CLIP interfaces de raccordement de postes analogiques et Reflexes APA Analogue Public Access Carte permettant le raccordement de lignes r seaux analogiques r seau commut avec fonctionnalit s CLIP cette carte quip e de cartes GSCLI Ground Start est compatible avec le r seau public US API Application Programming Interface ARI Access Right Identifier Num ro d identification du syst me fonctionnalit DECT ARS Automatic Route Selection Une direction logique est un ensemble de faisceaux utilis pour un appel avec les facilit s suivantes recherche du meilleur chemin pour un appel en utilisant l op rateur ou le r seau moindre co t d bordement possibilit offerte un PCX de trouver un nouveau chemin pour effectuer un appel d part lorsqu il n y a pas de ressource disponible dans le faisceau initial ASN 1 Abstract Syntax Notation 1 Langage OSI de description de types de donn es ind pendamment des structures du processeur et des repr sentations techniques ATA Analog Trunk Access Carte permettant le r
75. ante La proc dure pr sent e ci dessous part du principe qu une carte existante doit tre retir e du syst me et qu une carte de remplacement de m me type ou de type diff rent doit tre install e dans le m me emplacement de l armoire syst me Note 1 Le basculement chaud est interdit pour les syst mes Compact Edition Il est galement interdit pour les cartes CPU sur tous les syst mes 1 Si un basculement chaud est impossible arr tez le syst me et d branchez le de l alimentation secteur 2 Localisez la carte existante retirer dans l armoire et d vissez la vis de fixation de sa plaque d extr mit 3 En prenant des pr cautions contre les d charges antistatiques par exemple en portant un bracelet mis la terre retirez la carte de son emplacement 4 En prenant des pr cautions contre les d charges antistatiques prenez la nouvelle carte et enfichez la dans l emplacement vide Fixez la plate d extr mit de la carte l armoire l aide de la vis fournie Si vous avez proc d l arr t et la mise hors tension du syst me rebranchez le l alimentation secteur et remettez le sous tension 7 Effectuez la configuration et ou les tests n cessaires pour la carte de remplacement Note 2 Si vous suivez la configuration de l outil PM5 vous pouvez tre invit r aliser une r initialisation chaud du syst me pour que les modifications apport es la configuration prennent effet E
76. artes filles sur les divers types de cartes CPU sauf pour le coffret OmniPCX Office Compact Edition 2 14 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Mat riel plateforme et interfaces CARTES FILLES CPU 1 CPU 2 CPUe 1 CPUe 2 CoCPU 1 CoCPU 2 SE DS DS VolP VolP 1 VolP 2 VolP 2 utilis e aux Etats Unis uniquement Data T1 tats Unis uniquement SLANXA I ES EE DISQUE DUR Exemple installation de cartes filles sur un mod le CPU 1 Disque dur 2 5 0 sur support m tallique Option Module SDRAM AFU Option HSL1 Option 2 4 1 16 QUIPEMENT DU MODULE DE BASE 2 4 1 16 1 Rack 1 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 2 15 Chapitre 2 Mat riel plateforme et interfaces CARTES SLOT 1 2 SLOT CPU CPU 1 CPUe 1 CPU 2 CPUe 2 Non Obligatoire O O n AMI y UAJ4 UAIB UAI6 UAIG SL SLIB SLI4 1 SLIB SUITE SU16 PRA T2 PRA T1 DASS2 DLT2 T1 CAS PCM R2 i i i on COCPU CoCPU 2 2 4 1 16 2 Rack 2 P CARTES SLOT 1 2 3 4 5 SLOT CPU CPU 1 CPUe 1 CPU 2 CPUe 2 Obligatoire TEL oi Non Oui AMIX 1 x y z Oui UAI4 UAI8 UAI16 UAI1 6 1 Oui Oui ui Oui ui PRA T2 PRA T1 DASS2 DLT2 O T1 CAS PCM R2 on SLIA SLI8 SLI16 SLI4 1 SLIS 1 an Non Non Non Non on on CoCPU 1 CoCPU 2 o LANX8 LANX16 LANX16 1 LANX8 2 Oui Non LANX16 2 2 4 1 16 3 Rack 3 2 16 SEH210 8AAAA Ed 01 Septembre 200
77. bo tier d extension dans le connecteur RJ45 du poste 3 Ins rer les fixations du boitier d extension dans les trous appropri s droite du poste IP Touch 4 Visser le bo tier d extension au poste IP Touch Note Si le poste IP Touch est allum lorsque vous ajoutez le bo tier d extension il est n cessaire de le red marrer apr s la connexion Connexion du casque La prise jack du casque est situ e sur le c t gauche du poste La prise jack femelle 3 5 mm peut recevoir une prise jack de casque La touche mains libres permet de basculer entre le combin et le casque Pr requis Aucun Connexion d un casque Pour connecter un casque raccordez simplement la prise jack du casque au connecteur associ sur le c t du poste 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage Connexion d un haut parleur externe la base La prise jack pour haut parleur externe la base est situ e sur le c t gauche du poste IP Touch La prise jack femelle 3 5 mm peut recevoir une prise jack de haut parleur externe Pour prendre en compte un haut parleur externe la base le param tre de personnalisation du poste pour la prise jack doit tre Haut parleur Pr requis Aucun Connexion d un haut parleur externe la base Pour connecter un haut parleur externe raccordez la prise jack du haut parleur externe au connecteur associ sur le c t du poste Programmation des touc
78. c s Internet n est pas tabli via Alcatel OmniPCX Office 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 6 15 Chapitre 6 3 1 1 6 3 1 1 1 6 3 1 1 2 6 3 2 6 Mise en service Dans cette section seront successivement abord s les types d acc s Internet les services Internet l outil d administration des services Internet le mat riel ainsi que la cr ation d une connexion Internet LES TYPES D ACCES A INTERNET Acc s Internet via Alcatel OmniPCX Office Alcatel OmniPCX Office permet la connexion Internet par trois types d acc s RNIS acc s partag TO ou T2 Internet limit deux canaux B Modem DSL Modem c ble connexion de Alcatel OmniPCX Office Internet via un modem DSL modem c ble externe connect au syst me gr ce l interface WAN Routeur Externe connexion de Alcatel OmniPCX Office Internet via un routeur externe connect au syst me gr ce l interface WAN Acc s indirect Internet Serveur LAN En fonctionnement Serveur LAN Alcatel OmniPCX Office n offre pas l acc s Internet Connect au LAN de l entreprise le serveur LAN offre tous les services disponibles sur Alcatel OmniPCX Office l exception du pare feu L acc s Internet s effectue via un autre quipement Services offerts Les services disponibles avec l acc s Internet Alcatel OmniPCX Office sont li es aux mat riels et aux cl s logicielles achet es Les services disponibles s
79. cal gt Propri t s gt Protocole Internet TCP IP gt Utiliser l adresse de serveur DNS suivante internet Protocol CIP Properties EET cd xi General Aternate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capatdity Othenmise vou need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically O Use the following IP address Obtam DNS server address automatically GG Use the folowing DNS server addresses Prefered DNS server 192 168 92 246 Alemate DNS server 4 8 1 1 2 Carte Ethernet d acc s au r seau Adresse IP dynamique DHCP R servez une plage d adresses aux PC sur le syst me WBM R seau gt onglet DHCP Activez l obtention d une adresse IP par un serveur DHCP sur le PC Exemple Configuration sous Windows XP D marrer s Tous les programmes s Accessoires gt Communications gt Connexions r seau gt S lectionnez Connexion au r seau local s Propri t s s Protocole Internet TCP IP gt Obtenir une adresse IP automatiquement 4 66 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage internet Protocol i CPP Properties General Altemate Configuration You can get IP settings assigned automatically f your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an
80. cartes sont toujours prises en compte et d clar es PR SENTE puis ACCEPT ES ou REFUS ES Le tableau ci dessous d crit les situations concernant plut t l enfichage le d senfichage des cartes Situat oo Descrpon Une carte est enfich e dans un La carte est d tect e comme tant PR SENTE emplacement qui n a jamais t occup puis d finie comme ACCEPTEE ou REFUSEE auparavant selon les crit res de configuration comme les emplacements autoris s et la capacit mat rielle maximale Si la carte est accept e ses acc s sont pris en compte selon les crit res de dimension du syst me Une carte est remplac e par une autre Comme indiqu ci dessus l exception du cas carte d un autre type o la carte de remplacement est enfich e les donn es de configuration de la carte pr c dente sont effac es Une carte PR SENTE et ACCEPT E est La disparition de la carte est d tect e et la carte d senfich e est consid r e comme hors service et ABSENTE Cependant les donn es de configuration associ es la carte d senfich e restent disponibles Une carte PR SENTE et REFUS E est La disparition de la carte est d tect e et la carte d senfich e est consid r e comme ABSENTE Cependant les donn es de configuration associ es la carte d senfich e restent disponibles Une carte est remplac e par une autre carte de m me type 1 1 5 1 Ajout d une carte dans un emplacement vide La proc dure pr
81. ce Ces cartes sont utilis es pour connecter des terminaux Alcatel Reflexes ou des postes de base DECT 4070 IO EO UPS Uninterruptible Power Supply Dispositif augmentant la dur e de sauvegarde du syst me URL Uniform Resource Locator Adresse d une ressource fichier programme image etc accessible sur Internet UUS Signalisation d Usager Usager Informations transport es en transparence par RNIS permettant des changes entre abonn s du r seau le protocole ISVPN est contenu dans ces l ments d information 8 1 21 V MV Messagerie Vocale Le serveur vocal int gr propose une bo te vocale pour chaque usager une bo te vocale g n rale et des fonctionnalit s telles que Assistant personnel Standard Automatique Audiotex VoIP Voice over IP Terme d signant la transmission de la voix sur un r seau de donn es en utilisant le protocole Internet VPN Virtual Private Network R seau priv de donn es qui utilise l infrastructure publique des t l communications Internet par exemple tout en maintenant la confidentialit au moyen de protocoles de tunneling et de proc dures de s curit 8 1 22 VV VVAN Wide Area Network R seau de t l communications g ographiquement dispers WAN est utilis en distinction de LAN WBM Web Based Management Outil d administration des fonctionnalit s Internet du syst me WINS Windows Internet Naming Service Dans un environnement Windows serv
82. chage Enfichage a RR Action IL i Es Code Remplacement LELI l CEE d un poste LE suares code personnel Poste Poste de en panne remplacement Caract ristiques conserv es lors d un remplacement temporaire ou permanent de poste Cat gories de services exploitations contr l es Niveau de discrimination Profil de taxation Messages et r pertoire des derniers appelants Poste destinataire d un rappel de taxation d un renvoi et ou d un pilotage Poste appartenant un groupement et ou une relation patron secr taire Rappel de rendez vous Poste verrouill ou non Rappels Renvois actifs _R mission du dernier num ro 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage Remplacement des postes Reflexes Ind pendamment du type de poste Reflexes initial et de celui de remplacement les touches de fonctions et de ressources ne sont pas conserv es Les num ros des r pertoires sont conserv s en fonction de la taille des r pertoires des postes concern s par exemple en rempla ant un poste Advanced Reflexes par un poste Premium Reflexes seuls les 10 premiers num ros sont conserv s G modules d extension sont toujours transf r s condition que le poste de remplacement ait la possibilit de recevoir ces modules 4 10 1 1 2 Remplacement des postes IP Touch Vous pouvez remplacer votre poste IP Touch en connectant sur
83. connexion ll est recommand d entrer un nom repr sentatif de la connexion cr e par exemple le nom du fournisseur d acc s 3 Cochez la case Configurer ce profil comme tant le profil actif si vous souhaitez que le profil que vous cr ez soit actif Cliquez sur Suivant Une nouvelle fen tre appara t Dans la zone Type de connexion Cliquez sur Modem DSL Modem c ble n cessite 2 interfaces Ethernet Cliquez sur Suivant Une nouvelle fen tre appara t Dans la zone Param tres de la connexion DSL choisissez le protocole utilis dans la liste d roulante Protocole de connexion a PPPoE connexion Ethernet direct Dans le champ Mode de connexion choisissez on Demand si voire acc s n est pas permanent Cliquez sur Suivant Une nouvelle fen tre appara t Dans la zone Param tres d authentification renseignez les champs suivants e Nom du compte entrez le nom de compte d livr par le fournisseur d acc s e Mot de passe entrez le mot de passe associ au nom de compte de connexion e Confirmez mot de passe entrez le mot de passe identique celui entr auparavant Cette confirmation permet d viter des erreurs de frappe Cliquez sur Suivant Une nouvelle fen tre appara t Dans la zone Allocation d adresse IP vous avez le choix entre deux possibilit s e Allocation dynamique le fournisseur d acc s g re la n gociation d adresse IP e Adresse IP fixe saisissez les param tres IP four
84. cord e 1 ou 2 liens UA cartes UAl et permet 3 ou 6 communications simultan es avec des postes DECT GAP La n cessit d avoir trois ou six canaux de communication d pend du nombre de postes sans fil et du trafic DECT g rer En cas de raccordement par deux c bles utiliser deux interfaces voisines d une carte UAI utiliser l interface impaire pour le lien ma tre et l autre pour le lien esclave fp Les deux c bles doivent avoir la m me longueur La premi re interface de la carte UAI16 du syst me ne doit pas tre utilis e le poste op rateur utilisant ces points 1 L1 UAI 3 2 L2 3 L1 Tableau de r partition UAI 4 DIGITAL INTERFACES 14 15 ISS eo i Barnier vis NOMBRE DE STATIONS DE BASE UTILES Tout signal radio est soumis plusieurs ph nom nes de propagation latt nuation la r flexion et la diffraction Ces ph nom nes sont li s l environnement de la station de base Alcatel 4070 IO EO et ont pour effet de modifier les performances radio du syst me Les effets peuvent tre favorables ou d favorables la propagation d ondes Prenons pour exemple un b timent pr sentant une structure m tallique Dans ce cas l onde radio aura tendance subir de nombreuses r flexions et par cons quent d grader les performances du syst me 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage De plus la port e d une station d
85. devez installer le pilote partir de SPI pour le r pertoire du serveur Microsoft TAPI sur le serveur t l phonique Lorsqu un serveur TAPI est employ le nombre d utilisateurs pouvant tre connect s simultan ment d pend de la capacit du syst me Cette architecture impose toutefois des restrictions sur la configuration du r seau par exemple le serveur et les utilisateurs doivent appartenir au m me domaine NT le protocole NWLink IPX SPX n est pas compatible avec cette architecture PIMphony Installation des services centraux Les services centraux de PIMphony constituent un service suppl mentaire transparent sur le r seau dont les fonctions s tendent la consignation des appels lors de l arr t de PIMphony ou du PC sur lequel il est install Pour mettre en uvre ce service installez simplement le programme partir du r pertoire des services centraux de PIMphony de pr f rence sur un syst me d di r pondant aux crit res indiqu s ci dessus Si ce service doit tre utilis par des clients PIMphony 4 1 il doit tre activ dans les param tres onglet Services de tous les clients Installation de PIMphony sur un serveur Windows Terminal Server Un serveur TAPI externe est obligatoire pour utiliser PIMphony dans un environnement Terminal Server ll est instamment recommand d installer le serveur TAPI sur le serveur Terminal Server Si votre installation comprend plusieurs serveurs de terminal vous devez d
86. e e Vous connaissez la nouvelle cl logicielle correspondant la nouvelle carte CPU e d marrez le syst me avec la nouvelle carte CPU le syst me fonctionne avec les fonctions par d faut e OChargez la nouvelle cl l aide du logiciel PM5 Proc dure par DHM Poste e effectuez une r initialisation froid le syst me fonctionne avec les possibilit s offertes par la nouvelle cl e Restaurez la configuration et non l ancienne cl e Vous ne connaissez pas la nouvelle cl logicielle correspondant la nouvelle carte CPU utilisez l ancienne cl tant que vous ne pouvez pas utiliser la nouvelle vous disposez de 30 jours La proc dure est identique la pr c dente 2 La nouvelle cl logicielle de carte CPU correspondant au num ro de s rie e La nouvelle cl offre le niveau de service souhait e _ d marrez le syst me avec la nouvelle carte CPU le syst me fonctionne avec le niveau de service souhait e Restaurez la configuration et non l ancienne cl e La nouvelle cl n offre pas le niveau de service souhait modifiez la cl 3 La nouvelle cl logicielle de carte CPU ne correspondant pas au num ro de s rie Vous vous retrouvez dans la premi re situation mais le syst me d marre avec le niveau de service correspondant la cl de la carte CPU avec une validit temporaire AJOUT ET REMPLACEMENT DES CARTES D INTERFACE Cette section d crit comment a
87. e e mail du pare feu voir le chapitre s curiser l acc s Internet ACC S UN SERVEUR FTP Acc s via le proxy Si une authentification est requise pour acc der au serveur FTP le login et le mot de passe doivent tre envoy s dans l URL de la fa on suivante ftp lt login gt lt mot de passe lt nom du site ftp gt Acc s direct sans proxy Si le pare feu est activ sur Alcatel OmniPCX Office seul le mode FTP passif sera autoris Ce param tre d pend de l outil FTP utilis et il faut donc se r f rer au manuel utilisateur de cet outil Installation de PIMphony Introduction Alcatel PIMphony est un outil de productivit personnel qui connecte votre poste t l phonique Alcatel Reflexes analogique ou sans fil DECT votre ordinateur am liorant ses possibilit s d utilisation PIMphony IP est un t l phone IP qui offre le m me niveau de fonctionnalit s que PIMphony associ un poste r el PIMphony IP est bas sur la technologie Voix sur IP VolP Aucun poste physique n est requis Alcatel PIMphony assure galement une int gration troite avec les GIP Gestionnaires d informations personnelles du march offrant ainsi une interactivit t l phonie informatique Profils disponibles PIMphony 5 0 peut tre configur selon trois profils Basique Pro ou quipe en fonction des licences install es dans le OmniPCX Office Une licence Essai et achat est propos e pour PIMphony 5 0
88. e partir de Sn FFFF Hex R2 Le nombre maximal de sessions de tous types et tout moment est de 80 sur ASPEN et de 200 sur PIII Le nombre maximal de moniteurs de tous types et tout moment est de 250 sur ASPEN et de 500 sur PIII Dans R1 ce service est toujours pr sent dans la cl logicielle CTI Seuls deux moniteurs par session sont autoris s 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 3 7 Chapitre 3 Services syst me 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Chapitre 4 Installation et c blage 4 1 Pr sentation 4 1 1 Introduction 4 1 1 1 IMPLANTATION DU COFFRET Le coffret Alcatel OmniPCX Office peut tre install de trois mani res 1 Fix directement au mur un kit permet la fixation murale des mod les Rack1 et Rack2 2 Mont dans une baie informatique rack le coffret est mont dans la baie l aide des querres de fixation fournies par le fournisseur de la baie ou au moyen du kit optionnel de montage 19 un kit est propos pour chaque type de module 3 Pos sur une table au maximum trois coffrets peuvent tre superpos s les uns sur les autres Remarque Le coffret OmniPCX Office Compact Edition est fix soit directement au mur soit sur un support mural version US Dans les deux cas utilisez le gabarit livr avec le coffret 4 1 1 1 1 Montage mural Racki et Rack2 uniquement Le kit mural se compose de 4 pi ce
89. e 15 Ligne 16 Figure 5 10 tats Unis uniquement Fonctions des touches virtuelles des postes patron secr taire en mode Intercom 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 5 11 Chapitre 5 Configuration Op rateur mode KeySystem tats Unis exclusivement Page 1 Int Ext Ne pas d ranger Int Ext Appel Int Ext Appel Int Ext Appel Ligne 13 Ligne 14 Ligne 15 Ligne 16 Figure 5 11 tats Unis uniquement Fonctions des touches virtuelles des postes normal en mode Intercom 5 12 SEH210 8AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Configuration Op rateur Directeur Secr taire Normal mode PABX Page 1 Int Ext Mode blocage Int Ext Appel Int Ext Appel Int Ext Appel Figure 5 12 Fonctions des touches virtuelles des postes op rateur patron secr taire normal en mode PABX 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 5 13 Chapitre 5 Configuration Op rateur mode PABX tats Unis exclusivement Page 1 Int Ext Ne pas d ranger Int Ext Mode normal restreint Int Ext Redirection op rateur Int Ext Appel Figure 5 13 tats Unis uniquement Fonctions des touches virtuelles des postes op rateur en mode PABX 5 14 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Configuration Directeur Secr taire mode PABX tats Unis exclusivement Page 1 Int Ext Ne pas d ranger Int Ext Secr taire ou Directeur Int Ext Filtrage I
90. e base Alcatel 4070 IO EO sera fortement d pendante du nombre d att nuations subies par l onde radio travers de multiples parois Le tableau suivant donne les valeurs de zone de couverture globale cellule pour une station de base Alcatel 4070 IO EO bas e dans des conditions d environnement et de topologie normales 4 7 1 3 NOMBRE D USAGERS PAR STATION DE BASE Type de raccordement de la Nombre d usagers DECT station de base 4 7 1 4 POSITIONNEMENT DES STATIONS DE BASE DECT En raison de l environnement et de l infrastructure certaines recommandations doivent tre prises en compte pour les emplacements des stations de base Alcatel 4070 IO EO Recommandations d emplacements Solutions envisageables COUVERTURE Le plus loin possible des murs Suspendre Alcatel 4070 IO EO dans une INTERIEURE zone d gag e Ne pas fixer directement sur une structure D placer Alcatel 4070 IO EO dans une m tallique autre zone Ne pas placer dans des faux plafonds ou Mettre Alcatel 4070 IO EO dans des zones locaux techniques utiles couloirs Aussi loin que possible des machines Mettre Alcatel 4070 IO EO dans des zones industrielles ou des armoires lectriques utiles COUVERTURE Placer les stations de base dans un espace Fixation sur pyl nes par exemple EXTERIEURE ouvert aussi loin que possible des b timents Placer les stations de base plus haut que En haut des b timents et fixation sur des obstacles bas arbres voitures etc pyl n
91. e d installation 4 4 1 1 1 RAPPEL DISTANCES SYST ME POSTES Alcatel Reflexes c ble de type SYT 0 5 mm 800 m poste sans option ou 600 m poste avec option S0 ou Z c ble de type 278 0 6 mm 1200 m poste sans option ou 850 m poste avec option S0 ou Z 4 4 1 1 2 POSTES Premium Reflexes ET Advanced Reflexes Fixation du cordon de ligne Retournez le poste Retirez le cache l arri re du poste tirez le vers l int rieur du poste puis d boitez le Enfichez le cordon de ligne connecteur et faites le cheminer suivant l illustration ci dessous e R installez le cache 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 35 Chapitre 4 Installation et c blage Cordon de ligne vers prise murale Rainure pour passage du cordon Cordon combin M Fixation du cordon de combin Retournez le poste _ Enfichez le cordon de combin connecteur et faites le cheminer dans le guide pr vu cet effet Fixation murale Pr paration des postes Premium Reflexes Retournez le poste A l aide d un tournevis enlevez les deux pieds en caoutchouc du haut Pr paration des postes Advanced Reflexes Retournez le poste A l aide d un tournevis enlevez uniquement le pied gauche en caoutchouc Fixation du poste Utilisez la pi ce support comme gabarit de per age fixez ce support l aide des chevilles et vis fournies Ergots d accrochage du p
92. e minimale de 50 cm 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage 4 7 2 3 RECOMMANDATIONS D INSTALLATION 4 7 2 3 1 Topologie standard Les diff rentes infrastructures de b timent sont constitu es de 3 types de formes g om triques Zones de couverture CARRE Zones de couverture Zones de couverture RONDE RECTANGULAIRE N Les distances cit es ci dessous donnent une id e du r sultat envisag en terme de port e d une station de base Il appara t clairement que la zone de type rectangulaire n cessite davantage de stations de base pour assurer la couverture 4 7 2 3 2 Technique de disposition Dans le cas de structures multi tages diff rentes solutions doivent tre envisag es en fonction de la couverture obtenue chaque niveau de la place de la station de base Alcatel 4070 IO EO niveau sup rieur ou niveau inf rieur Exemples d installation Zone de type carr Zone de type rectangulaire RE CLLELLLLELLELLELELEL ARTERE LL LL has Bornes du le tage Q Barnes du 2e tage 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 63 Chapitre 4 Installation et c blage 68 2e tage g3 4 7 2 3 3 4 64 Pour ce type de b timent il est possible d alterner le nombre de stations de base utilis es d un niveau l autre La technique adopt e est le croisement des emplacements des stations de base d un
93. e raccordement des postes au concentrateur 4 10 1 2 AJOUT REMPLACEMENT DE CARTES A Toute carte l exception des cartes CPU et CoCPU peut tre enfich e d senfich e alors que le syst me est sous tension Pour remplacer une carte CPU ou CoCPU Appuyez sur le bouton ON OFF le voyant ROUGE clignote Attendez que le voyant rouge ne clignote plus environ 30 secondes le syst me est hors tension PME permet la sauvegarde de la configuration puis sa restauration apr s remplacement de la carte CPU 4 10 1 3 CONNEXION D UN DISQUE DUR 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 77 Chapitre 4 Installation et c blage Disque dur Carte CPU Connecteurs 44 points reli s par un c ble plat Lors de l installation le disque dur ne doit pas tre manipul sans pr caution contre les d charges l ctrostatiques bracelet talonnette etc Toute d gradation caus par des d charges lectrostatiques r duit la dur e de vie du disque En cas de mise en veille du syst me attendez que le voyant rouge d alimentation Power ne clignote plus avant d extraire la carte CPU du module Si vous retirez le disque avant la fin de la proc dure de mise en veille vous pouvez d truire partiellement le disque ou endommager son contenu La manipulation du disque dur est autoris e uniquement apr s l arr t du moteur environ 4 secondes apr s que le voyant rouge d alimentation a cess de clignoter
94. e routeur du FAI Ce test permet de v rifier que le routeur fonctionne bien V rification de la configuration DNS ce test permet de v rifier que la configuration des DNS entr e dans le syst me est correcte et permet dans le cas contraire de d couvrir dynamiquement les serveusr DNS pr sents chez le fournisseur d acc s R solution de l adresse IP de l URL www ietf org permet de v rifier que la r solution DNS fonctionne correctement Ping sur les DNS ce test est effectu si la r solution DNS ne fonctionne pas Il permet de v rifier Si le probl me vient d une adresse IP incorrecte ou du service DNS Ping sur www ietf org permet de tester l accessibilit d un site pr sent sur Internet 6 26 SEH210 8AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Chap 1 1 7 1 1 TA Es EE 1 1 1 1 14 1 1 2 itre Services de maintenance Maintenance premier niveau Maintenance Ce module fournit des conseils de maintenance pour les diff rents composants mat riels du syst me Alcatel OmniPCX Office MAINTENANCE DES BATTERIES Les syst mes Alcatel OmniPCX Office l exception du syst me Compact Edition sont fournis avec des batteries internes qui offrent une alimentation de secours en cas de d faillance de l alimentation secteur Autrement tous les syst mes peuvent tre quip s en option d une batterie externe servant d alimentation de secours Pour garantir l arr t du syst me
95. ecteur associ sur le c t du poste Programmation des touches Cette section d crit comment programmer une touche programmable partir des touches F1 F2 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage touches du bo tier d extension le cas ch ant touches d extension virtuelles Deux m thodes sont pr sent es Programmation d une touche Pour programmer une touche 1 6 Dans l onglet MENU s lectionner R glages Le menu R glages appara t Dans le menu Param tres s lectionner Touches Les touches d extension virtuelles apparaissent S lectionner la touche programmer de la mani re suivante e Pour programmer une touche d extension virtuelle faites d filer toutes les touches l aide des touches directionnelles haut bas jusqu ce que vous trouviez celle de votre choix puis appuyez sur la touche dynamique correspondante e Pour programmer la touche F1 ou F2 ou une touche d un bo tier d extension connect appuyez simplement sur cette touche S lectionner Nom et saisir le nom associer la touche s lectionn e puis appuyer sur OK Le nom souhait est associ la touche S lectionner Num ro et saisir le num ro de t l phone associer la touche puis appuyer sur OK Le num ro souhait est associ la touche Appuyer sur Quitter pour revenir la page d accueil Programmation d une touche personnalisation rapide
96. ed des ports A et B sont toutes les deux situ es en haut de la carte L affichage des Led fonctionne de la fa on suivante Led verte gauche tat du lien et activit e teinte lien d connect e allum e lien connect e clignotante lien actif led jaune droite vitesse e teinte vitesse peu lev e 10 ou 100 Mb pour port Gigabit 10 Mb pour les autres ports e allum e vitesse lev e 1 Gb pour port Gigabit 100 Mb pour les autres ports ETHERNET LANSWTCH LANX8 2 6 4 2 Port B Port A g re les ports GE1 6 4et2 q g re les ports 7 5 3et 1 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 2 13 Chapitre 2 Mat riel plateforme et interfaces 11 d g re les ports GE1 6 4 2 GE2 13 11 et 9 q g re les ports 7 5 3 1 14 12 10 et 8 2 4 1 13 Carte DDI X Cette carte permet le raccordement de 2 ou 4 lignes r seaux analogiques s lection directe l arriv e DIRECT DIALLING INVVARD DDI4 2 4 1 14 Carte ATA Les cartes ATA Analog Trunk Access permettent le raccordement de lignes r seaux analogiques 2 ou 4 LR ANALOG TRUNK ACCESS ATA4 O A En Australie et en Nouvelle Z lande la carte ATA ne prend pas en charge la num rotation d cimale 2 4 1 15 QUIPEMENT DES CARTES FILLES SDRAM SUR LES CARTES CPU Le tableau ci dessous d crit les diff rentes possibilit s d quipement de c
97. ent avec alimentation externe Un splitter cordon d adaptation externe permet de s parer le raccordement du terminal UA et de l alimentation externe EPS48 4 8 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage ableau de r partition DIGITAL INTERFACES UAI16 1 Secteur Terre classe 1 4 2 1 4 2 Raccordement de terminaux analogiques 4 2 1 5 4 2 1 5 1 Les terminaux sont quip s d un c ble et d un conjoncteur pour prise murale Le raccordement de chaque terminal s effectue par une paire de fils de 0 5 ou 0 6 mm de diam tre 1 3 Rm maximum avec un c ble de 0 5 mm R 7 ANALOG INTERFACES Tableau de r partition E an ae de a iie e RACCORDEMENT AU R SEAU PUBLIC R seau public num rique par acc s TO ou r seau priv DLTO Le syst me Alcatel OmniPCX Office peut tre install proximit de la TNR ou selon les besoins plac une certaine distance 350 m maximum Raccordement sans renvoi TO S0 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 9 Chapitre 4 10 4 Installation et c blage ISDN ACCES TO O Tableau de r partition Emission TNR R ception Attention dans des installations TO point point le syst meAlcatel OmniPCX Office DOIT TRE l l ment de terminaison du bus et toute autre r sistance de terminaison DOIT TRE supprim e Raccordement avec re
98. erfaces partir d une alimentation externe EPS48 raccord e sur l interface 1 au moyen d un cordon d adaptation externe splitter Attention N utilisez que les alimentations EPS48 et les splitters fournis DIGITAL INTERFACES UAI16 1 10 1 12 13 14 15 16 2 3 4 5 6 7 8 O DC In 24 1 6 MIX X y 2 Ces cartes permettent le raccordement de 2 ou 4 acc s de base TO de 4 ou 8 terminaux analogiques et de 4 ou 8 postes Alcatel Reflexes d di s ANALOG INTERFACES ISDN TO ANALOG INTERFACES 2 5 6 7 8 1 2 3 1 2 E DIGITAL INTERFACES ANALOG INTERFACES DIGITAL INTERFACES 2 10 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Mat riel plateforme et interfaces 2 4 1 Cartes AMIX 1 X Y Z Ces cartes permettent le raccordement de 4 acc s analogiques de 4 ou 8 terminaux analogiques et de 4 ou 8 postes Alcatel Reflexes d di s DIGITAL INTER FAC ES 3 1 2 O i 47 T rr 3 1 i 5 7 JC CCC RR NR ANAR AA EN ANA NA ANA 1 2 3 2 3 El 1 2 3 4 2 3 4 ANALOG TRUNKS DIGITAL INTERFACES ANALOG TRUNKS DIGITAL INTERFACES 2 4 1 8 Cartes BRA X Ces cartes permettent le raccordement de 2 4 ou 8 acc s de base TO 2 canaux B 1 canal D permettant de relier le syst me au r seau public nu
99. es int gr es 4 3 1 2 1 Interrupteur batterie L isolation des batteries pendant le transport est assur e par un interrupteur soud sur la carte d alimentation L enfichage du c ble secteur dans la prise ferme cet interrupteur au moyen d un levier int gr la prise secteur 4 3 1 2 2 Fusible batterie Le fusible batterie se trouve sur la carte et n cessite le d montage du panneau arri re pour y acc der Il poss de les caract ristiques suivantes __ Racki et Rack3 6 3 A rapide faible pouvoir de coupure F 6 3 AL 250 V Rack2 10 rapide faible pouvoir de coupure F 10 AL 250 V 4 3 1 2 3 Remplacement des batteries Reportez vous la fiche Maintenance de ce manuel 4 3 1 3 RACCORDEMENT D UN COFFRET DE BATTERIE EXTERNE Les coffrets mat riels OmniPCX Office L M S et CE peuvent fonctionner au moyen de batteries externes L utilisation de batteries externes est une alternative la solution UPS Elle garantit que les syst mes Alcatel OmniPCX Office sont sauvegard s Cette solution permet une autonomie maximale de 8 heures 4 3 1 3 1 Coffrets Alcatel OmniPCX Office pouvant recevoir des batteries externes Les coffrets suivants peuvent tre aliment s par des batteries externes Coffret avec alimentation Coffret CE Compact Edition 3EH 08271 AA Coffret S Small petit avec alimentation 110 230 V 3EH 08227 AA Coffret M Medium moyen avec alimentation 230 V Coffret L Large grand avec alimentatio
100. es par exemple 4 7 2 R gles de s curit 4 7 2 1 PROTECTION ENVIRONNEMENTALE Pour une installation l ext rieur il est n cessaire d utiliser des protections contre la foudre se rapportant au positionnement de la station de base Alcatel 4070 IO EO 4 7 2 1 1 Conditions d utilisation de la protection contre la foudre ll convient de prot ger la station de base Alcatel 4070 IO EO contre la foudre lorsqu elle 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 61 Chapitre 4 7 2 2 4 7 2 2 1 4 7 2 2 0 4 7 2 2 3 4 62 4 Installation et c blage Se situe moins de 1 5 m d un mur et plus de 2 m en dessous de l antenne Utilise une liaison a rienne externe entre la station de base et le syst me RECOMMANDATIONS SUR L EXPOSITION DU PUBLIC AU CHAMP ELECTROMAGNETIQUE DEBIT ABSORPTION MAGNETIQUE L exposition du public au champ lectromagn tique pour les combin s et stations de base DECT se base sur l unit de mesure D bit Absorption Sp cifique DAS La valeur limite de DAS mentionn e dans les recommandations internationales ainsi que dans la recommandation europ enne 1999 519 EC est de 2W kg La valeur limite autoris e de SAR pour le DECT est de 2 Watis kilogramme sur 10g de tissus SAR local Les recommandations internationales comprennent une marge de s curit pour le public et tiennent compte de possibles variations de mesures Valeurs de DAS Combin la puissance m
101. es touches i puis Le menu principal appara t 3 Dans le menu Principal s lectionner IP Param tres Le menu IP Param tres appara t 4 S lectionner statique et appuyer sur la touche Valide 5 Renseignez les l ments suivants Adresse IP Masque de sous r seau Adresse de routeur Adresse de serveur TFTP Port TFTP 69 Adresse CPU 6 Entrez les d tails requis sur le VLAN de la mani re suivante a Si n cessaire s lectionner Use VLAN Utiliser le VLAN puis entrer l ID du VLAN b V rifier que Strict VLAN VLAN strict est correctement configur Ce param tre est s lectionn par d faut en le d s lectionnant vous pourrez utiliser le serveur DHCP d un autre VLAN 7 Enregistrer les valeurs de param tre ci dessus en appuyant sur la touche 8 Quitter le menu Principal en appuyant sur la touche Le poste recommence partir de la phase 1 avec les nouveaux param tres rpeous Note 2 Si un message d erreur appara t au cours de l initialisation d connecter l adaptateur secteur et le reconnecter pour forcer le syst me r initialiser Recommencer l initialisation Si vous souhaitez modifier la valeur d un param tre recommencez l initialisation comme indiqu ci dessous Pour red marrer l initialisation 1 D connecter l alimentation du poste IP Touch 2 Reconnecter l alimentation 3 Ex cuter la proc dure d initialisation comme indiqu e au tableau Proc dure d initialisation P
102. eur mode KeySystem Module compl mentaire virtue configur par PM5 aucun module compl mentaire pr sent Page 1 Int Ext Mode blocage Int Ext Appel D fini par l utilisateur Appel D fini par l utilisateur Appel D fini par l utilisateur Figure 5 7 Fonctions des touches virtuelles des postes standard en mode Intercom sans extension physique 5 8 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Configuration Op rateur mode ReySystem configur par PM5 aucun module compl mentaire pr sent Module compl mentaire virtuel Module compl mentaire physique Page 1 Int Ext Mode blocage Int Ext Appel Appel Appel Appel Appel Figure 5 8 Fonctions des touches virtuelles et des touches suppl mentaires des postes standard en mode Intercom 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 5 9 Chapitre 5 Configuration Op rateur mode KeySystem tats Unis exclusivement Page 1 Int Ext Ne pas d ranger Int Ext Mode normal restreint Int Ext Redirection op rateur Int Ext Appel Figure 5 9 tats Unis uniquement Fonctions des touches virtuelles des postes op rateur en mode Intercom 5 10 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Configuration Directeur Secr taire mode KeySystem tats Unis exclusivement Page 1 Int Ext Ne pas d ranger Int Ext Secr taire ou Directeur Int Ext Filtrage Int Ext Appel Ligne 13 Ligne 14 Lign
103. fferts par PME Easy View permet des configurations de type wizard c est dire les param tres indispensables la mise en service du syst me EasyPlus View permet des configurations de type wizard avec des possibilit s d extension offertes par la touche Advanced Cette touche ouvre la fen tre quivalente d Expert View Expert View donne acc s sans restriction toutes les possibilit s de configuration Les fonctionnalit s wizard offrent un niveau de programmation syst me facile utiliser l usager tant guid et aid chaque tape La configuration des fonctionnalit s Internet Access s effectue par wizard en entrant l adresse IP de la carte CPUe 1 CPUe 2 dans le navigateur de l ordinateur CONFIGURATION PC MINIMALE Processeur Pentium Il 300 Mhz RAM 128 Mo pour Windows 2000 SP3 et SP4 Windows XP SP2 Windows 2003 Espace disque dur de 40 Mo minimum cran 800 x 600 pixels 1 souris 1 port s rie connexion Alcatel OmniPCX Office pour le transfert de donn es 1 carte Ethernet mode IP Modem RNIS compatible PPP 64K ou modem V34 pour les acc s distants Proc dure d installation INSTALLATION DU LOGICIEL PM5 Le logiciel PME s installe partir d un CD ROM Installez l application en s lectionnant les options dans les diff rentes fen tres Une fois l installation termin e vous acc dez l application soit 1 en effectuant un double clic sur la nouvelle ic
104. hes Cette section d crit comment programmer une touche programmable partir des touches F1 F2 touches du bo tier d extension le cas ch ant touches d extension virtuelles Deux m thodes sont pr sent es Programmation d une touche Pour programmer une touche 1 Dans l onglet MENU s lectionner R glages Le menu R glages appara t 2 Dans le menu Param tres s lectionner Touches Les touches d extension virtuelles apparaissent 3 S lectionner la touche programmer de la mani re suivante e Pour programmer une touche d extension virtuelle faites d filer toutes les touches l aide des touches directionnelles haut bas jusqu ce que vous trouviez celle de votre Choix puis appuyez sur la touche dynamique correspondante e Pour programmer la touche F1 ou F2 ou une touche d un bo tier d extension connect appuyez simplement sur cette touche 4 S lectionner Nom et saisir le nom associer la touche s lectionn e puis appuyer sur OK Le nom souhait est associ la touche 5 S lectionner Num ro et saisir le num ro de t l phone associer la touche puis appuyer sur OK Le num ro souhait est associ la touche 6 Appuyer sur Quitter pour revenir la page d accueil Programmation d une touche personnalisation rapide Vous pouvez galement programmer une touche en utilisant la m thode suivante 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation
105. ice qui g re l association entre les noms des postes clients et leur endroit dans le LAN vis vis de leur adresse IP 8 8 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Glossaire 8 1 23 X XMEM eXpansion Memory Carte fille de la carte CPU apportant une extension de la capacit m moire et permettant le raccordement d un disque dur 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 8 9 Chapitre 8 Glossaire 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation
106. iliser le WBM avec un niveau administrateur il faut tre connect en utilisant e Soit un compte utilisateur appartenant un groupe ayant les droits administrateur e Soit le compte par d faut admin 2 Niveau op rateur Pour faciliter l administration de Alcatel OmniPCX Office et offrir aux administrateurs la possibilit de d l guer certaines t ches le WBM peut tre administrable par un administrateur local appel op rateur Il des droits limit s Pour utiliser le WBM avec un niveau op rateur il faut tre connect en utilisant e Soit un compte utilisateur appartenant un groupe ayant les droits op rateur e Soit le compte par d faut operator 6 3 3 1 2 PRESENTATION DE L INTERFACE Les principales caract ristiques de l interface sont L utilisation de liens hypertextes de tableaux de boutons et d assistants _ l acc s direct une aide en ligne contextuelle la v rification des informations avant validation 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 6 17 Chapitre 6 18 6 Mise en service la possibilit de choisir la langue d affichage fran ais anglais allemand italien espagnol portugais ou hollandais La langue se configure au niveau du navigateur Web La figure suivant pr sente les principaux l ments d un cran La barre de navigation Le bandeau d information g n rale Elle est divis e en sous sections repr sentant chacune Il est co
107. inistrateur op rateur saisissez soit e Le nom d utilisateur appartant un groupe ayant les droits administrateur ou admin puis le mot de passe associ e Le nom d utilisateur appartant un groupe ayant les droits operateur ou operator puis le mot de passe associ Cliquez sur Se connecter Votre connexion est tablie Selon votre profil administrateur ou op rateur la page Page d Accueil Administrateur du WBM ou Page d Accueil Op rateur du WBM appara t directement Elle pr sente un r sum de l activit du syst me 6 3 3 1 4 Comment se d connecter 2 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 6 19 Chapitre 6 3 4 6 3 4 1 6 3 4 1 1 6 3 5 6 3 5 1 6 3 5 1 1 6 20 6 Mise en service Pour se d connecter cliquez sur D connecter dans la barre de navigation Votre connexion est d sactiv e Remarque Apr s 30 minutes d inactivit la d connexion est automatique Connexion d OmniPCX Office au LAN Proc dure de configuration Le mat riel n cessaire sur Alcatel OmniPCX Office est une carte CPUe 1 CPUe 2 une connexion RNIS TO ou T2 un poste client connect au LAN un LAN switch LANX8 LAN X16 ou switch externe Les l ments n cessaires sur poste client sont la derni re version du logiciel PM5 pour l administrateur un navigateur Internet Internet Explorer versions 5 ou sup rieures ou Netscape Navigator versions 6 ou sup rieures
108. installations lectriques de type TT terre locale chaque quipement TN terre commune tous les quipements IT avec tension entre phases de 230 V uniquement possible en Norv ge Fusible prise secteur T2 5 AH 250 V temporis haut pouvoir de coupure A Pour ne pas compromettre la protection contre les risques d incendie remplacez un fusible par un fusible de m me type et de m mes caract ristiques nominales Pour une protection continue contre les risques d incendie remplacez un fusible par un fusible de m me type et de m mes caract ristiques nominales Le syst me est livr avec un cordon de 3 conducteurs longueur 3 m raccorder sur la prise secteur 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 33 Chapitre 4 3 1 5 2 4 3 1 6 4 34 4 Installation et c blage Terre permanente ll est imp ratif de raccorder le syst me de fa on permanente la terre en raison des courants de fuite d passant 3 5 mA sur l ensemble des acc s de ligne contrainte de s curit CEI60950 ed 03 Pour cela utilisez le fil de terre de section minimale 4 mm fourni et raccordez le au goujon situ l arri re du coffret c t gauche Pour des raisons de performance et de s curit le syst me doit toujours tre reli la masse La masse doit tre raccord e avant toutes les autres connexions Pour des raisons de performance et de s curit le syst me doit toujours t
109. ion d taill e Le tableau suivant liste les cartes disponibles sur Alcatel OmniPCX Office racks S M ou L 2 4 ou 8 quipements de lignes GSCLI signalisation Ligne r seau analogique r seaux analogiques Ground Start LR renvoi LR PS CLIDSP gestion locale du CLIP ATA2 2 ou 4 quipements de lignes MET r cepteurs de Ligne r seau analogique ATA4 r seaux analogiques taxe LR renvoi LR PS 2 4 OU 8 acc s de base TO R seau RNIS Bo tier ISDN EFM de renvoi TO S0 Processing Unit jusqu R1 1 VolP VolP 1 VolP 2 Lanswitch ou terminal Voix sur IP VolP 2 Ethernet utilis e aux Etats Unis Dispositif de message uniquement d attente HSL1 HSL2 Tuner de musique interconnexion avec d ambiance modules d extension Alarme XMEM extension Portier m moire et ou interface HP externe IDE pour le disque dur Sonnerie g n rale AFU AFU 1 fonctions Bo tier ISDN EFM de renvoi auxiliaires TO S0 Dispositif de taxation PC PM5 Processing Unit partir de VolP VolP 1 VolP 2 Lanswitch ou terminal solution Business R2 0 Voix sur IP VolP 2 Ethernet Processing Unit partir de utilis e aux Etats Unis Dispositif de message solution Business R3 0 64 Mo uniquement d attente de m moire Flash HSL1 HSL2 Tuner de musique interconnexion avec d ambiance modules d extension Alarme XMEM XMEM 1 Portier extension m moire et ou HP externe interface IDE pour le Sonnerie g n rale disque dur Bo tier ISDN EFM
110. ionnelles haut bas du poste avec 4 touches virtuelles sur chaque page Alcatel 4018 IP Touch et 4019 Chacun de ces postes dispose de 6 touches programmables qui poss dent les fonctions par d faut indiqu es ci dessous tats Unis exclusivement Int Ext Int Ext Int Ext Int Ext Renvoi Conf rence Transfert Renvoi Conf rence Mise en attente manuelle Appel Transfert Figure 5 17 Fonctions des touches des postes normal mode PABX AUTRES DONN ES PR D FINIES Routage dynamique niveau 1 des postes routage de tous les appels sans r ponse vers les bo tes vocales apr s 12 secondes Routage dynamique niveau 2 des postes routage des appels externes uniquement vers le groupement PO apr s 24 secondes de sonnerie sans r ponse D bordement des appels PO vers le niveau g n ral groupement PO par d faut apr s 24 secondes de sonnerie sans r ponse Le groupement PO par d faut contient les 2 premiers ports du serveur vocal int gr la sonnerie g n rale l acc s distant XRA et la premi re interface Alcatel Reflexes poste op rateur 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 5 17 Chapitre 9 Configuration Tous les postes sauf les postes analogiques sont affect s d une bo te vocale La premi re interface analogique est un Fax 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Chapitre Mise en service 6 1 Mise en service du syst me part
111. ionnez le fichier correspondant la nouvelle cl e Valider e Dans l cran Cl logicielle cliquez sur Appliquer L ouverture de certaines fonctionnalit s n cessite une r initialisation chaud un 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Services syst me message est affich A Si le mat riel n cessaire la r alisation des fonctions ouvertes par cl logicielle n est pas pr sent les fonctions sont r duites automatiquement pour s adapter au mat riel disponible un message d erreur est affich au moment de la mise en place de la cl ll est possible de conna tre les droits aux diff rentes fonctions contr l es par la cl Par l interm diaire de PM5 s lectionnez Modification typique gt Syst me gt Cl logicielle Cliquez sur D tails la premi re colonne indique les fonctionnalit s d finies par la cl la deuxi me colonne indique les fonctionnalit s r ellement ouvertes apr s ventuelles r ductions 3 1 1 3 SERVICES CONTR L S PAR LA CL LOGICIELLE PRINCIPALE Le tableau suivant r pertorie les fonctions contr l es par la cl logicielle principale les valeurs en mode limit et la modularit de configuration Services contr l s Version Valeurs en odularit Extension logicielle mode limit mat rielle appropri e T L PHONIE STANDARD Nombre de postes analogiques mod le choisi x 236 MOBILIT Nombre de postes DECT Reflexes et Toutes
112. ir d un poste t l phonique 6 1 1 Proc dure de configuration Vous pouvez mettre le syst me en service en utilisant un combin t l phonique sous r serve qu il s agisse d un combin Advanced ou 4039 Le poste t l phonique utilis doit tre d fini comme poste t l phonique de l op rateur c est dire comme le premier poste t l phonique connect au syst me Une session de mise en service vous est propos e automatiquement apr s la premi re mise sous tension du syst me Suivez cette session de mise en service pour saisir les donn es n cessaires au fonctionnement du syst me Les menus utiliser sur le combin sont identiques quel que soit le type de t l phone utilis les proc dures ci dessous pr sente l interface Advanced mais les menus ne sont pas exactement les m mes qu avec l interface 4039 Pour proc der une mise en service dans de bonnes conditions il est recommand de disposer des donn es suivantes Le num ro de votre installation pr fixe international du pays pr fixe national etc La valeur de la taxe de base Les plages affect es par l op rateur r seau aux num ros directs SDA des postes de votre installation 6 1 1 1 TOUCHES DYNAMIQUES G N RALES Retour au menu pr c dent Passage au menu suivant _ ma a Effacement du dernier caract re Annulation Passage d un choix un autre parmi m Validation d une entr e ceux propos s D placement du cur
113. is SoundBlaster 32PnP SoundBlaster 64PnP carte son compatible SoundBlaster etc Le port Wav ne doit pas tre utilis par d autres applications Microphones et haut parleurs ou casque casque externe Port wave libre Port s rie ou USB libre si un casque externe par exemple GN Netcom est employ 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage 4 9 2 1 2 Configuration logicielle requise PIMphony 5 0 et ses composants doivent tre install s uniquement avec les syst mes d exploitation r pertori s ci dessous Syst me client PIMphony 5 0 Le syst me d exploitation de l ordinateur doit tre l un des suivants Microsoft Windows 2000 Professionnel Microsoft Windows XP Professionnel ou dition familiale Microsoft Internet Explorer v6 0 ou version ult rieure est fortement recommand pour la prise en charge de l aide HTML en ligne et est obligatoire pour utiliser PIMphony v5 0 et un serveur TAPI 2 1 Note Si PIMphony est utilis avec une architecture TAPI 2 1 la configuration du syst me client doit r pondre aux crit res suivants Le syst me client doit appartenir au m me domaine que le serveur TAPI 2 1 Serveur TAPI 2 1 Le syst me d exploitation install doit tre Microsoft Windows NT 4 0 Server Service Pack 6a ou version sup rieure ou Microsoft Windows 2000 Server De plus le serveur doit appartenir un domaine NT PIMphony Central
114. ispositif d alarme Alarme B Alimentation 4 2 1 4 Raccordement d un HP externe de diffusion Le raccordement s effectue par l interm diaire de la sortie AUDOUT du connecteur AUDIO OUT B PROCESSING UNIT Tableau de r partition AUDIO OUT LA N CONFIG Es El Mo TH FAN POWER M tg Lit r MODULE 1 AUDIO IN MODULE CPU Aud Out A M ODULE 2 DOORPHONE Ampli Aud Out B I I I I L l L l I I I I I L I L Alimentation I Caract ristiques de la sortie audio Imp dance de sortie lt 500 Ohms Niveau de sortie acc s 3 dBr 4 2 1 7 5 Raccordement d une sonnerie g n rale Le raccordement s effectue par l interm diaire de la sortie CENRG du connecteur AUDIO OUT 4 16 SEH210 8AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage I i PROCESSING UNIT Tableau de r partition A UDIO O UT CONFIG r L CenRg A Sonnerie g n rale o Alimentation 4 2 1 7 6 Raccordement d un portier 2 types de portier sont propos s selon le mode de fonctionnement utilis Type A portiers command s par relais par exemple NPTT Type B portiers command s par signaux MF Q23 n cessitant une interface SLI par exemple TELEMINI et UNIVERSAL DOORPHONE L quipement d un portier se compose d un interphone et optionnellement d une g che aliment e par
115. jouter une carte interface dans un emplacement vide du syst me et comment remplacer une carte existante par une nouvelle carte 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Services de maintenance Note Les cartes ne doivent pas tre manipul es sans pr caution contre les d charges lectrostatiques Avant de toucher physiquement une carte veillez toucher une surface m tallique mise la terre afin de d charger l lectricit statique pr sente dans votre corps Lorsque vous manipulez une carte portez toujours un dispositif de mise la terre bracelet mis la terre par exemple et ne touchez pas les composants de la carte qui sont sensibles la charge statique Avant de tenter d installer d changer une carte prenez note des r gles syst me ci dessous au sujet de la d tection des cartes Une carte d tect e est consid r e comme tant PR SENTE Une carte PR SENTE peut tre ACCEPT E ou REFUS E selon les crit res de dimensions du syst me Lors d une r initialisation froid toutes les cartes PR SENTES sont prises en compte qu elles soient ACCEPT ES ou REFUS ES Une carte qui est PR SENTE lors d une r initialisation froid peut tre consid r e ABSENTE par la suite lors d une r initialisation chaud si entre temps la carte a t d branch e ou en cas d chec lors de la d tection de la carte Apr s une r initialisation froid ou chaud les nouvelles
116. l une informatique ordinateur et l autre de t l communication PCX ind pendamment de l implantation physique des 2 parties 8 1 4 D DASS2 Digital Access Signaling Specification number 2 DDI Direct Dialing In Num ro d appel externe direct des postes du syst me selon configuration aupr s de l op rateur du r seau public DECT 8 2 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Glossaire Digital Enhanced Cordless Telecommunication Norme europ enne de t l phonie sans fil Poste DECT poste sans fil conforme cette norme DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocole qui g re dynamiquement l allocation d adresses IP de telle mani re ce qu elles soient r assign es lorsque les h tes sur le LAN ne les utilisent plus DISA Direct Inward Station Access Services DISA analogique et Transit DISA permettant aux appelants ext rieurs de composer un num ro d acc s direct sp cifique sur le syst me DLL Dynamic Link Library Biblioth que Windows li e dynamiquement une application DLTO Digital Line T0 Acc s de base configur avec le protocole QSIG LIA num rique DLT2 Digital Line T2 Lien priv de 2 MHz en mode PRA LIA num rique DNS Domain Name Server Syst me utilis sur Internet et qui permet de traduire les noms de domaines ou noms de machines en adresses IP Un nom de domaine est une adresse Internet facile retenir contrairement u
117. la prise du t l phone un poste de la m me famille uniquement Ce remplacement peut tre temporaire ou permanent Remplacement temporaire La configuration par d faut n est pas conserv e lors du remplacement temporaire d un poste IP Touch par un autre type de poste IP Touch Le code d activation et les fonctions de remplacement seront refus es Le processus de t l chargement des donn es est activ automatiquement et les fichiers appropri s sont s lectionn s Remplacement permanent La configuration par d faut n est pas conserv e lors du remplacement permanent d un poste IP Touch par un autre type de poste IP Touch Le code d activation et les fonctions de remplacement seront refus es Le processus de t l chargement des donn es est activ automatiquement et les fichiers appropri s sont s lectionn s 4 10 1 1 3 D placement d un combin En cas de d m nagement vous pouvez d placer votre poste d une prise une autre en conservant sa configuration en totalit ou partiellement Avant d effectuer le d placement du poste Vous devez modifier le code personnel qui doit tre diff rent du code par d faut llest conseill de verrouiller le poste D placement d un poste sur une prise inutilis e D senfichage g Enfichage t Action Code D placement EN I d un poste Bo literat N Ann P1 ta HERRE _ Deplacement TH SE code personnel un a diff rent du code par d faut 3EH21078AAAA
118. le secteur travers un transformateur class TBTS tr s basse tension de s curit Le raccordement s effectue par l interm diaire des sorties DOORPHA et DOORPHB contacts de commande ouverts au repos du connecteur DOORPHONE Raccordement d un portier de type NPTT PROCESSING UNIT Tableau de r partition LAN AUDIO EG L LI LAN DoorPhA1 mn i per O IN MODULE DOORPHONE PORTIER DoorPhB1 Vers g che de porte DoorPhB2 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 17 Chapitre 4 2 1 7 7 4 3 4 3 1 4 3 1 1 4 18 4 Installation et c blage Un seul portier avec g che peut tre raccord au syst me Le syst me permet ventuellement le raccordement de 2 portiers sans g che Raccordement d un portier de type NPTT Ces portiers n cessitent l utilisation d une interface de poste Z Plusieurs portiers de ce type peuvent tre raccord s au syst me la limite est d termin e par le nombre maximum d quipements de poste analogique que peut contenir le syst me Tableau de r partition ANALOG INTERFACES g 10 11 12 13 14 15 16 A ft I l PORTIER 7 Re DoorPhB1 Vers g che de porte DoorPhB2 Utilisation de la sortie 12 V Les sorties MASSE et 12V du connecteur AUDIO OUT permettent
119. ll est recommand d entrer un nom repr sentatif de la connexion cr e par exemple le nom du fournisseur d acc s 3 Cochez la case Configurer ce profil comme tant le profil actif si vous souhaitez que le profil que vous cr ez soit actif Cliquez sur Suivant Une nouvelle fen tre appara t Dans la zone Type de connexion cliquez sur Pas de connexion WAN directe serveur LAN Cliquez sur Suivant Une nouvelle fen tre appara t Dans la zone Passerelle par d faut renseignez le champ suivant e Passerelle par d faut saisissez l adresse IP de votre routeur Cliquez sur Suivant Une nouvelle fen tre appara t Dans la zone DNS du FAI renseignez les champ suivants e DNS primaire du FAI saisissez l adresse IP du DNS primaire du fournisseur d acc s ou l adresse IP du routeur si les DNS du fournisseur d acc s sont configur s dans le routeur e DNS secondaire du FAI saisissez l adresse IP du DNS secondaire du fournisseur d acc s ou l adresse IP du routeur si les DNS du fournisseur d acc s sont configur s dans le routeur La configuration d un serveur DNS secondaire est optionelle 10 Cliquez sur Suivant Une fen tre R sum appara t Cette tape permet de v rifier les propri t s de la connexion 11 Cliquez sur Terminer pour valider ces param tres Cliquez sur Pr c dent pour revenir aux crans pr c dents puis modifiez les param tres voulus Pour configurer l acc s d autres FAl recommencez l
120. llant proximit en cas de tensions dangereuses et d viter tout risque de propagation d incendie depuis l int rieur de l quipement Batteries au plomb et au lithium A Un risque d explosion existe en cas de remplacement incorrect des batteries Utilisez uniquement des batteries de type identique ou quivalentes recommand es par le constructeur Mettez au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant de batteries Alimentation En raison de la pr sence de tensions dangereuses le fond m tallique arri re ne peut tre retir que par une personne qualifi e S il est n cessaire d intervenir dans un bloc d alimentation d connectez tout d abord le cordon secteur du bo tier ainsi que les alimentations externes EPS48 ventuellement raccord es Retirez ensuite le fond m tallique arri re du bloc d alimentation et d branchez les batteries Courant de fuite lev Un raccordement la terre permanent est imp ratif avant de proc der aux connexions du r seau de t l communications TRT TNV 3 Dans le cas d un mauvais raccordement la terre il faut IMP RATIVEMENT d brancher les acc s de t l communications avant de raccorder l quipement la terre ll convient ensuite de s assurer que tous les branchements ont t effectu s correctement Avant le retrait de toute carte donnant acc s un r seau de t l communications de type TRT TNV 3 assurez vous d avoir d branch
121. llustre les connecteurs situ s la base de chaque poste 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 47 Chapitre 4 Installation et c blage Connecteur PC Connecteur LAN Connecteur d alimentation Cache de connexion de coffret d extension Connecteur de sonnerie externe Connecteur de coffret d extension Connecteur de combin Figure 4 49 Alcatel Connecteurs 4028 IP Touch 4038 IP Touch et 4068 IP Touch 4 5 2 1 2 Mise en service des postes Cette section d crit comment connecter les postes _initialiser les postes connecter les quipements en option programmer des touches Pr requis Aucun Connexion des postes Cette section d crit comment connecter un poste IP Touch au r seau local LAN connecter l alimentation Pr requis Aucun Connexion d un poste IP Touch au LAN Pour raccorder le poste au LAN 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage 1 Retourner le poste de fa on en voir la base 2 Enficher le c ble RJ45 dans le connecteur LAN du poste 3 Connecter le c ble RJ45 c t LAN Connexion de l alimentation Le poste peut tre aliment partir de deux sources d alimentation Un adaptateur AC DC externe alimentation 42V Une prise jack femelle permet de connecter l adaptateur secteur L adaptateur AC DC externe est le m me que pour les postes IP Touch et e Reflex Power over Ether
122. m o Cette fonction est uniquement propos e dans une installation Affaire en H tel seul le mode PCX est utilis gres Mode PCX et Mode Intercom y Mode PCX toutes les lignes sont mat rialis es par deux touches RSB touche de ressource d di e un faisceau Mode Intercom le poste comporte autant de touches de RSP touche de ressource d di e un acc s externe que de lignes pr sentes dans le syst me Reportez vous la fiche Configuration par d faut de ce manuel pour une pr sentation du r le des diff rentes touches pour chaque type de poste selon le mode de fonctionnement retenu Profils des Op rateurs Mode Intercom Pr c Param Suiv 6 1 1 8 AFFECTATION DES BO TES VOCALES Bo te vocale pour Tous postes Pr c Param Cette fonction permet d affecter une bo te vocale aux postes de l installation 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 6 5 Chapitre 6 1 1 9 6 1 1 10 6 1 1 11 6 Mise en service vous pouvez choisir entre Postes UA Reflexes Tous postes et Aucun poste Param NUM RO ARI Num ro ARI 14000436074 Pr c Gomme lt Suiv Cette fonction est uniquement propos e si votre installation est quip e de fonctions DECT Le num ro ARI Access Right Identifier est un num ro unique d identification du syst me vis vis des mobiles ll comporte 11 chiffres en octal base 8 Ce num ro attribu sur une base ETSI par
123. m rique RNIS liaison TO point point ou multipoint ou un r seau priv liaison DLTO point point le mode de fonctionnement TO ou DLTO est configurable par PM5 ISDN ACCESS TO BRA 8 O 1 2 3 4 5 6 7 8 2 4 1 9 Cartes PRA Ces cartes offrent un acc s primaire permettant de relier le syst me Alcatel OmniPCX Office au r seau public num rique RNIS ou des r seaux priv s PRA T2 DASS2 DLT2 30 canaux B de 64 kbits s 1 canal D de 64 kbits s 2 048 kbits s PRA I1 23 canaux B de 64 kbits s 1 canal D de 64 kbits s 1 544 kbits s M CAS 24 canaux B incluant la signalisation 1 544 kbits s PCM R2 30 canaux B de 64 kbits s 1 canal de signalisation de 4 kbits s 2 048 kbits s L illustration suivante d crit la carte PRA T2 mais les autres cartes PRA sont similaires celle ci ISDN ACCESS E1 OR NETW PEXO 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 2 11 Chapitre 2 Mat riel plateforme et interfaces 2 4 1 9 1 R le des LED BUSY BUSY Canaux B occup s led rouge allum e si au moins 1 canal B est OCCUP RAI ATD Alarme trame distante led rouge allum e en cas d alarme AIS SIA2M AIS Pr sence excessive de 1 dans le train binaire 2 Mbits led rouge allum e en cas d alarme NOS MS NSIG Absence de signal 2 Mbits led rouge allum e en cas d alarme CRC TE Erreur CRC led rouge allum e en cas d alarme
124. mpl te des num ros SDA OKto Les messages d erreur suivants peuvent appara tre en cours de saisie Num ro d j utilis le num ro SDA d fini est d j attribu un autre num ro interne 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 6 3 Chapitre 6 1 1 6 6 Mise en service Le num ro sp cifi est hors plage num ro SDA non valide il comprend par exemple un caract re ou Table des num ros d appel direct pleine d passement de la taille de la table des num ros publics 99 entr es La fonction suivante est uniquement propos e dans une installation H tel Num ros d appel direct postes chambres Pr c Param Suiv Acc der la d finition du pool des num ros SDA des postes de chambres Param affichage du premier num ro SDA Index table 1 99 N Direct 10 Annul Bas Efface Haut OKTous 10 Nombre de num ros restant disponibles dans la table SDA apr s configuration des num ros d appel direct Dans une installation H tel tous les postes Z sont utilis s comme postes de chambres sauf le premier qui est un fax et le deuxi me qui est un poste cabine Un pool de num ros SDA permet une affectation dynamique d un num ro SDA ces postes lors du check in d un client Les num ros SDA disponibles d pendent du nombre de num ros utilis s par les postes administratifs au total 99 num ros ou plages de num ros pour les num ros di
125. mpos du titre de la configuration en cours et des une caract ristique de Alcatel OmmPCX Office autres configurations accessibles partir cette page En cliquant sur l un des menus propos s vous vous d placez vers les crans de param trage correspondants Gestion des utilisateurs et des groupes Assistant Utilisateur Assistant Groupe Page d accueil Assistants Utilisateurs Acc s professionnel Connexion i 5 S 4 Plages horaires P P my dada Pi Filtres d URI mathieu mathieuc mydomain com Supprimer Proxy Em philippe philippe Comydomain com Supprimer Notification rodolphe dugue rodolphe mydomain com Supprimer VPNRAS Sergio BACCOU serge mydomain com Supprimer PKI Liste des utilisateurs Reseau Pare feu Supprimer la selection Groupe Acc s professionnel w Anti virus g Sauvegarde Tableau de bord Tests G n ral Aide Groupes pr contigui El Actions C Acc s temps libre Ajouter Supprimer D connecter Cl Acc s illimit Ajouter Supprimer El Travailleurs distants Ajouter Supprimer Dl Administrateurs Ajouter Supprimer C Op rateurs Ajouter Supprimer D Sans acc s vveb Ajouter Supprimer Le corps de l cran pe OmniPCX Office Internet Services Aide en ligne Acc s direct aux propri t s d un utilisateur Cette page liste tous les utilisateurs d finis class s par groupe Vous pouvez modifier les propri t s d un utilisateur en cliquant sur son nom Muiti s lection Si vo
126. n 230 V A Avant d utiliser des batteries externes retirez les batteries internes install es dans le coffret fournies dans les coffrets S M et L par d faut 4 3 1 3 2 Mat riel Les coffrets de batterie externe sont disponibles en diff rentes versions La version requise d pend de votre quipement OmniPCX Office comme indiqu dans le tableau ci dessous 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 19 Chapitre 4 Installation et c blage OmniPCX Office Coffret de batterie externe Capacit de la R f rence quipement batterie L grand 36 V version rack Jusqu 6 batteries 3EH 76155 AB 36 V version pile Jusqu 6 batteries 3EH 76177 AC l J M moyen 12 V version rack usqu 3 batteries 3EH 76155 AA S petit 12 V version pile Jusqu 3 batteries 3EH 76177 AB CE Compact 12 V 4 heures version pile Jusqu 2 batteries 3EH 76177 AA 4 3 1 3 3 Edition 12 V 8 heures version pile Jusqu 2 batteries 3EH 76155 AD Note les coffrets de batterie externe pour les quipements OmniPCX Office L M et S sont pr c bl s et livr s avec des connecteurs inter batteries En outre vous aurez besoin de batteries 12 V 7Ah r f rence 3EH 76156 AA un kit de raccordement r f rence 3EH 75031 AA pour raccorder le coffret de batterie externe l quipement OmniPCX Office Nouvelle r f rence des alimentations Type Alimentation 110 230 V pour mod le S 3EH 05009 AC
127. n pareil cas le logiciel vous invite effectuer la r initialisation chaud MAINTENANCE DU DISQUE DUR Respectez les recommandations ci apr s Tout mauvais traitement du disque dur manipulation transport stockage peut avoir pour cons quence une diminution de sa dur e de vie et ventuellement des dysfonctionnements de votre installation 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Services de maintenance 7 1 1 6 1 Manipulation Soyez quip d un dispositif bracelet talonnettes etc de protection contre les d charges lectrostatiques vitez tout choc au niveau du disque dur Ne touchez pas le connecteur Manipulez le disque en le tenant par les c t s 7 1 1 6 2 Stockage Tous les disques durs doivent tre stock es dans un sachet de protection lectrostatique vitez tout contact entre disques durs Ne les superposez pas m me emball s 7 1 1 6 3 Transport Un disque dur ne peut tre transport qu emball dans un sachet de protection lectrostatique vitez tout contact entre disques durs Pour le transport utilisez un emballage standard et adapt cet usage 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 7 5 Chapitre 7 6 7 Services de maintenance 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Chapitre 3 Glossaire 8 1 Glossaire 8 1 1 A ACSE Association Control Service Element Convention OSI utilis e pour tablir m
128. ne adresse IP 8 1 5 E ECMA European Computer Manufacturers Association ETHERNET R seau local LAN travaillant 10 ou 100 Mbits s 10 base T ou 100 base T sur c ble coaxial Ethernet est similaire aux normes des s ries IEEE 802 3 8 1 6 F FolP Fax sur IP Terme d signant la transmission de messages et de donn es partir d un Fax G3 en utilisant le protocole Internet en g n ral T38 FTP File Transfer Protocol Protocole standard qui permet de transf rer sur Internet des fichiers entre machines distantes FTP STP UTP Foiled Twisted Pairs Shielded Twisted Pairs Unshielded Twisted Pairs Types des cordons de raccordement utiliser entre Alcatel OmniPCX Office et un tableau de r partition externe 8 1 7 G GARDE BARRIERE Serveur d annuaire s curis PASSERELLE Passerelle entre r seaux SONNERIE GENERALE En l absence d op ratrice les appels internes et externes qui lui sont destin s aboutissent sur un dispositif de signalisation externe qui permet tout poste autoris de r pondre ces appels 8 1 8 H H 323 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 8 3 Chapitre 8 Glossaire Standard ITU de communication multim dia voix vid o donn es H 450 Services suppl mentaires associ s H 323 version 2 HSL High Speed Link Lien entre module de base et module d extension ce lien n cessite l quipement l quipement d une carte fille HSL sur les cartes
129. ne cr e sur le bureau Windows 2 en s lectionnant D marrer gt Programme gt Alcatel OmniPCX Office gt PM5 La fen tre Bienvenue dans PM5 s affiche ACC S AU SYST ME ll existe deux niveaux d acc s 1 Acc s local 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 6 2 2 2 1 Mise en service 2 Acc s distant Acc s local L acc s local peut tre g r en utilisant le r seau local une connexion V24 Connexion locale l aide du r seau local L adresse IP par d faut pour la carte CPU principale est 192 168 92 246 pour Une connexion au port LAN sur la carte CPU principale via un c ble UTP crois 5 100 ohms de cat gorie 5 Une connexion au commutateur connect la carte CPU principale au moyen d un c ble direct L adresse IP de l ordinateur et le masque r seau doivent tre compatible avec l adresse Alcatel OmniPCX Office Par exemple 192 168 92 1 et 255 255 255 0 Connexion locale l aide d une connexion V24 Vous devez utiliser un c ble sp cial blind pour relier le connecteur RJ45 Config situ sur la carte CPU principale du syst me au port Com de l ordinateur utilisant PME C blage du c ble de connexion SUB D 9 points F r 2 3 4 5 6 FA 8 Proc dure d installation Ouvrez le logiciel PM5 sur le PC S lectionnez le mode Expert Cliquez sur le menu Communication S lectionnez le menu Connecter S lectionnez le menu Local
130. ne soit d pos sur la partie hute du syst me et ne limite l extraction d air chaud En cas d installation multi coffrets privil gier un alignement horizontal des coffrets En cas de superposition verticale espacer les coffrets d au moins 10 cm Assurez vous que les c bles de raccordement du coffret Alcatel OmniPCX Office ou d un autre quipement ou que les montants de la structure d accueil baie 19 par exemple n obstruent pas le flux d air au travers du coffret Pr voir l implantation d une prise secteur 230 V ou 110 V selon pays 50Hz 2P T moins d un m tre du coffret si celui ci n est pas install dans une baie sinon le coupe circuit int gr dans la baie est utilis Le local doit disposer d un clairage pratique 4 2 Connexions et c blage 4 2 1 Description d taill e 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 3 Chapitre 4 Installation et c blage 4 2 1 1 CONNECTEURS DE SORTIE Toutes les sorties s effectuent par des connecteurs RJ45 femelle RJ45 Femelle face avant Remarque les cartes CPU 2 et MIX utilis es pour Alcatel OmniPCX Office Compact Edition poss dent les m mes caract ristiques que celles utilis es par Alcatel OmniPCX Office 4 2 1 1 1 Cartes CPU 1 CPU 2 CPUe 1 et CPUe 2 eens hh ia a a OO A E E e ewe o fers psn hax iesse mase MX mm ms CE LE CS CCS SS PS nee me DS me Audio In A Aii In Audio Audio Ctrl A Ctrl B DD is
131. net PoE L alimentation via Ethernet peut tre r alis e l aide d un commutateur compatible la norme 802 3af Si un adaptateur AC DC externe est utilis 1 Enficher le c ble appropri de l adaptateur dans le connecteur d alimentation du poste 2 Connecter l adaptateur au secteur La phase d initialisation commence Initialisation des postes Cette section d crit comment Choisir le mode d initialisation _initialiser le poste IP Touch Pr requis Le poste IP Touch doit tre connect au LAN l alimentation Choix du mode d initialisation Le mode par d faut est le mode dynamique Pour choisir le mode d initialisation se reporter au tableau ci dessous tableau 4 23 Modes d initialisation Lorsque Le mode d initialisation et requis est un serveur DHCP est Mode dynamique ou mode Reportez vous au disponible dynamique Alcatel tableau Proc dure d initialisation Pour le mode dynamique Alcatel l adresse IP du poste doit tre fournie par le routeur Alcatel 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 49 Chapitre 4 Installation et c blage aucun serveur DHCP n est Mode statique Reportez vous au disponible tableau Proc dure d initialisation L administrateur r seau doit fournir e une adresse IP pour le poste IP Touch e le masque de sous r seau e l adresse du routeur e l adresse du serveur TFTP adresse de la carte VolP ma tre Note Vou
132. nfigur pour utiliser le serveur Proxy L adresse IP de ce serveur est celle de la carte CPU principale de Alcatel OmniPCX Office qui h berge le logiciel Internet Access Le num ro de port utilis par le proxy est celui qui a t configur dans WBM Proxy gt Param tres avanc s s Num ro de port du PROXY 8000 par d faut Exemple configuration avec Internet Explorer Dans Outils gt Options Internet gt Connexions gt Param tres r seau Cochez la case Utiliser un serveur Proxy Remplissez les champs adresse et port Cochez la case Ne pas utiliser de serveur proxy pour les adresses locales 4 8 1 2 2 Sans Proxy Configurez le navigateur Internet sans proxy Dans ce cas les param tres r seau du PC doivent imp rativement tre positionn s comme il est indiqu dans le paragraphe SERVICES RESEAU 4 8 1 3 MESSAGERIE LECTRONIQUE Alcatel OmniPCX Office permet d offrir une solution de messagerie lectronique pour l ensemble des utilisateurs d une entreprise Pour cela diff rentes configurations sont prises en charge Alcatel OmniPCX Office est le serveur de messagerie de l entreprise Il s int gre au r seau d une entreprise poss dant d j un serveur de messagerie Alcatel OmniPCX Office permet d acc der un serveur de messagerie vocale externe 4 8 1 3 1 Alcatel OmniPCX Office est le serveur de messagerie de l entreprise Alcatel OmniPCX Office met la disposition de chaque utilisateur une boi
133. nis par le FAI Dans la zone DNS du FAI vous avez le choix entre deux possibilit s e D couvrir dynamiquement les DNS du FAI la r solution des DNS est automatique lors de la connexion e Configurer le DNS du FAI saisissez l adresse IP du DNS primaire du FAI dans le champ DNS primaire du FAI ll est recommand de laisser la reconnaissance automatique des DNS du FAI Cliquez sur Suivant Une fen tre R sum appara t Cette tape permet de v rifier les 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 6 23 Chapitre g 6 Mise en service propri t s de la connexion Cliquez sur Terminer pour valider ces param tres Cliquez sur Pr c dent pour revenir aux crans pr c dents puis modifiez les param tres voulus e PPTP tunnel Cliquez sur Suivant Une nouvelle fen tre appara t Dans la zone Connexion au modem DSL modem modem c ble renseignez les champs suivants Adresse IP interface WAN entrez l adresse IP de l interface WAN e Adresse IP du modem DSL entrez l adresse IP du Modem externe e Masque de sous R seau entrez le masque d fini Cliquez sur Suivant Une fen tre R sum appara t Cette tape permet de v rifier les propri t s de la connexion Cliquez sur Terminer pour valider ces param tres Cliquez sur Pr c dent pour revenir aux crans pr c dents puis modifiez les param tres voulus e IP over Ethernet Cliquez sur Suivant Une nouvelle fen tre appara
134. nit centrale d un syst me e Business e BUSINESS PROCESSING UNIT CPUe 1 LAN WAN AUDIO OUT CONFIG LAN WAN FAN POWER bel ER si MODULE MODULET MODULE AUDIO IN DOORPHONE 2 4 1 2 1 La carte CPUe 2 utilis e pour Alcatel OmniPCX Office 3 1 reprend les caract ristiques principales de la carte CPUe 1 l exception de Flash NOR 2 4 1 2 2 R le des LED a pon oo Led de bon fonctionnement de la CPU clignotement C Rouge Vert Fonctionnement sur secteur voyant vert fixe Fonctionnement sur batterie voyant jaune fixe Mise en veille led rouge clignotante Arr t du syst me voyant rouge fixe VENTILATEUR Rouge Vert Fonctionnement correct des deux ventilateurs voyant vert fixe Fonctionnement incorrect d un ou des deux ventilateurs voyant rouge fixe mm a Led de bon fonctionnement du LAN clignotement en cas d encombrement du r seau a Pr sence d une carte HSL 2 8 SEH210 8AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Mat riel plateforme et interfaces Led de bon fonctionnement du WAN clignotement en cas d encombrement du r seau led utilis e en cas de raccordement d un modem ADSL 2 4 1 3 Cartes CoProcessing Unit CoCPU 1 et CoCPU 2 La carte CoCPU 1 est n cessaire pour l utilisation d une des 2 fonctionnalit s suivantes VolP ou RAS pas d utilisation simultan e COPROCESSING UNIT CoCPU 1 LAN WAN ON OFF UNIT 1 UNIT UNIT3 UP LINK CPU BOARD UNIT 1
135. niveau l autre Cette technique peut tre utilis e un tage sur deux si la couverture d un niveau est r alisable depuis les stations de base du niveau adjacent Couverture d pendant de l infrastructure Description 1e tage 66m x 42 m 1 bureaux 2 couloirs 3 ascenseurs 4 escaliers 2 tages couvrir La solution propos e est une alternance de deux bornes par tage avec croisement des emplacements d un tage l autre Les zones d limit es par des cercles en trait plein correspondent aux zones couvertes par chacune des bornes B1 B2 B3 B4 Les zones en gras correspondent la couverture escompt e un niveau par rapport la borne situ e au niveau inf rieur ou sup rieur 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 8 4 8 1 4 6 1 1 Installation et c blage TN EET PC clients Proc dure d installation Les PC int gr s au r seau local de l entreprise et qui utilisent les services Internet de Alcatel OmniPCX Office services r seau acc s Internet via proxy ou non e mail administration syst me etc doivent tre configur s d une fa on particuli re en rapport avec les services disponibles sur le syst me Note 1 Le PC client doit tre quip d un navigateur Internet Internet Explorer versions 5 et sup rieures ou Netscape Navigator versions 6 et sup rieures Note 2 Pour plus de d tails vous pouvez consulter la documentation du sy
136. nt Ext Appel Figure 5 14 tats Unis uniquement Fonctions des touches virtuelles des postes patron secr taire en mode PABX 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 5 15 Chapitre 9 Configuration Normal mode PABX tats Unis exclusivement Page 1 Int Ext Ne pas d ranger Int Ext Appel Int Ext Appel Int Ext Appel Figure 5 15 tats Unis uniquement Fonctions des touches virtuelles des postes normal en mode PABX Alcatel 4028 IP Touch et 4029 Chacun de ces postes dispose de deux touches programmables F1 F2 et de 40 touches virtuelles suppl mentaires Leurs fonctions par d faut d pendent de la configuration du poste op rateur patron secr taire normal ou standard le lieu de vente du poste tats Unis ou hors tats Unis le mode de fonctionnement du poste mode Intercom ou PABX Les fonctions par d faut de ces touches sont identiques celles des postes d taill s la amp Alcatel 4038 IP Touch 4068 IP Touch et 4039 Dans le cas pr sent cependant vous s lectionnez les touches virtuelles l aide de 4 boutons physiques 2 boutons sont plac s de chaque c t du poste comme indiqu ci apr s 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 5 1 1 1 7 Configuration Boutons pour acc der aux touches virtuelles ll existe 10 pages concernant les touches virtuelles vous pouvez les faire d filer l aide des touches direct
137. nt mains libres externe Connexion d un bo tier d extension AOM aux postes Des bo tiers d extension AOM peuvent tre connect s aux postes Alcatel 4029 et 4039 Ils se placent du c t droit du poste ll existe trois types de bo tiers d extension qui permettent d ajouter des touches avec ic nes le bo tier AOM10 qui comporte 10 touches le bo tier AOM40 qui comporte 40 touches le bo tier AOM Smart Display 8 Series et 9 Series qui comporte 14 touches avec noms programmables pour l affichage LCD Pr requis AUCUN R gles et restrictions Les r gles suivantes s appliquent l utilisation des bo tiers d extension avec les postes Alcatel 4029 et 4039 Au maximum trois bo tiers d extension de type AOM10 et AOM40 peuvent tre connect s chaque poste fournissant jusqu 120 touches suppl mentaires Au maximum deux bo tiers Smart Display peuvent tre connect s chaque poste fournissant jusqu 28 touches suppl mentaires 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 57 Chapitre 4 58 4 Installation et c blage Les bo tiers d extension de type AOM10 et AOM40 peuvent tre utilis s sur le m me poste mais le bo tier Smart Display ne peut pas tre utilis en conjonction avec un bo tier AOM10 ou AOM40 Lorsqu un bo tier AOM10 est utilis avec d autres bo tiers d extension il doit tre connect en dernier tout fait droite du poste Connexion de b
138. ntre 5 C et 40 C avec une variation maximale de 5 C par heure e Hygrom trie le degr d hygrom trie doit tre compris entre 10 et 80 sans condensation avec une variation maximale de 10 par heure Stockage e Temp rature la temp rature doit tre comprise entre 20 C et OHC e o Hygrom trie le degr d hygrom trie doit tre compris entre 10 et 95 sans condensation 4 1 1 2 2 Vibrations Aucune vibration m me intermittente ne doit tre transmise au mat riel en fonctionnement 4 1 1 2 3 Site Choisissez un site sec propre et correctement ventil Maintenez un flux d air ambiant pour assurer une ventilation normale Si le flux d air est bloqu ou limit ou que l arriv e d air est trop chaude une situation de surchauffe risque de se produire _ Lorque vous installez l quipement dans une baie 19 ferm e assurez vous que la baie est dot e d une ventilation appropri e aux dissipations des quipements install s Conservez un espace libre de 3 cm minimum autour des ouies de ventilation lat rales fa ade gauche et droite et de 10 cm minimum autour des ouies de ventilation l arri re de l quipement Assurez vous que le flux d air n est pas bloqu sur les c t s de la baie Lorsque vous fixez le syst me directement au mur au moyen du kit de fixation murale Rack et Rack2 uniquement conservez un espace libre de 15 cm minimum tout autour du syst me Veillez ce qu aucun objet
139. num rotation publique en mode restreint e o EasyPlus View Codes d ordre e o EasyPlus View Plan de num rotation interne Num ros d installation e Indicatif international e Indicatif interurbain e Num ro d installation e o EasyPlus View Pr fixe de rappel e o EasyPlus View Num ro de l appelant personnalis e o EasyPlus View Num ro d installation priv e Taxation e Co t de la taxe t l phonique e EasyPlus View Taxation H tel pour unit mon taire courante TVA montant pr paiement e o EasyPlus View Options taxation pour unit mon taire courante e o EasyPlus View Param tres d impression e o EasyPlus View Options taxation pour unit mon taire de remplacement Euro Date et heure Cl s logicielles e Cl syst me e Cl CTI 6 2 3 3 5 Lignes externes Num ro de canal B Num ro externe pour appels entrants DISA Type de num rotation 6 2 3 4 Mode 4 Expert Ce mode n est pas accessible partir de PM5Easy Ce mode permet toutes modifications et la maintenance du syst me Les wizards propos s dans les modes 2 et 3 sont galement accessibles 6 3 Installation de l acc s Internet 6 3 1 Introduction Avec Alcatel OmniPCX Office plusieurs ordinateurs peuvent se connecter au LAN de l entreprise et acc der aux services et aux applications Internet via une connexion Internet partag e Les services Internet propos s restent disponibles m me si l ac
140. nvoi T0 S0 En cas de perte d alimentation ou de dysfonctionnement de la CPU le bo tier ISDN EFM permet le renvoi d un acc s TO directement sur un poste SO de l installation Attention la carte AFU 1 carte fille de la carte CPU doit obligatoirement tre quip e pour pouvoir d tecter la perte d alimentation Le bo tier ISDN EFM doit tre implant au plus pr s du syst me 3 m au maximum Tous les raccordements au bo tier s effectuent par des cordons RJ45 RJ45 droits R le des connecteurs de sorties BRA raccordement de l acc s TO renvoyer NT raccordement de la terminaison r seau RNIS S0 raccordement du poste S0 de renvoi CPU raccordement au connecteur AUDOUT de la carte CPU 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage AUX raccordement des auxiliaires Audio Out Alarme Sonnerie g n rale et utilisation 12 V AUX tant une copie de AUX1 de la carte CPU CPUe consultez la fiche relative aux cartes CPU CPUe pour obtenir des recommandations sur les raccordements UAI16 f Digal Interface r 4 LE a 4 An m a UAIG hane Te sin Unit re CPyJe L 4 ANO NN LL LL Qi 3 n 2 4 a E ve al sde hi La le a voi u 4 LE 1 ne c i z3 L a Module ISDN EFM 12V GND Alarme pe ea J at Sonnerie g n rale Ce I PS ss Audio Out Inutilis RNIS Terminaison r seau Terminal SO
141. oitiers d extension Pour connecter un bo tier d extension 1 Retirer la languette situ e sur le c t droit du poste 2 Enficher le connecteur RJ45 du bo tier d extension dans le connecteur RJ45 du poste 3 Ins rer les fixations du bo tier d extension dans les trous appropri s droite du poste 4 Visser le bo tier d extension au poste Note Si le poste est allum lorsque vous ajoutez le bo tier d extension il est n cessaire de red marrer le poste apr s la connexion Connexion du casque La prise jack du casque est situ e sur le c t gauche du poste La prise jack femelle 3 5 mm peut recevoir une prise jack de casque La touche mains libres permet de basculer entre le combin et le casque Pr requis Aucun Connexion d un casque Pour connecter un casque raccordez simplement la prise jack du casque au connecteur associ sur le c t du poste Connexion d un quipement mains libres externe La prise jack de l quipement externe est situ e sur le c t gauche du poste La prise jack femelle 3 5 mm peut recevoir la prise jack d un quipement mains libres externe Pour prendre en compte un quipement mains libres externe la base le param tre de personnalisation du poste pour la prise jack doit tre Mains Libres Pr requis Aucun Connexion d un quipement mains libres externe Pour connecter un quipement mains libres externe raccordez la prise jack de l quipement externe au conn
142. on Date et indiquez la date et l heure souhait es pour un change diff r Remarque Dans le cas d un change imm diat celui ci commencera d s la sortie de l application de t l chargement e Une partie en lecture seule e La zone Article t l chargeable permet de visualiser les diff rentes versions des applications constituant Alcatel OmniPCX Office e La colonne Action r pertorie les fichiers t l charger e La partie inf rieure de la fen tre indique la progression du t l chargement Chaque action de t l chargement ou d acquittement fait l objet d un message 7 Cliquez sur D but pour lancer le t l chargement 6 2 2 3 2 T l chargement du logiciel pour OmniPCX Office Compact Edition avec racks S M L fournis en mode Stock Remarque Dans la mesure o le syst me Compact Edition n utilise pas de batteries de sauvegarde internes comme les autres racks S M ou L il est important de ne pas couper l alimentation principale de l armoire lectrique lors du t l chargement du logiciel Toute coupure de courant au cours du t l chargement du BIOS aura pour effet d endommager l unit centrale Pour t l charger le logiciel utilisez la proc dure suivante 1 Connectez vous au syst me partir de PME S il s agit de la premi re connexion au syst me un message d avertissement s affiche automatiquement Cliquez sur le bouton T l chargement Entrez l adresse IP et le mot de passe de l ordinateur
143. ondant aux niveaux de services souhait s en fonction du pays Les postes sont emball s s par ment 2 2 Racks 2 2 1 Description d taill e Alcatel OmniPCX Office est propos selon les mod les suivants 2 2 1 1 Rack 1 ou S ou SMALL 28 ports 1 emplacement CPU et 2 emplacements banalis s pas de carte SLI16 Consommation 1 A 230 V 2 A 110 V 80 W Dimension H 66 mm L 442 mm P 400 mm Poids 6 kg 2 2 1 2 Rack 2 ou M ou MEDIUM 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 2 1 Chapitre 2 Mat riel plateforme et interfaces 48 ports 1 emplacement CPU et 5 emplacements banalis s _ Consommation 1 2 A 230 V 2 3 A 110 V 120 VV Dimension H 110 mm L 442 mm P 400 mm Poids 11 kg 2 2 1 3 Rack 3 ou L ou LARGE CS En EE vvvvvre PRE TERP LL aa 8008608 8880 8484 ad Pyy UUUU VEUS UUUE vuvy PP EPTETr 96 ports 1 emplacement CPU 4 emplacements banalis s 4 emplacements sp cifiques pas de cartes UAI16 et MIX Consommation 1 2 A 230 V 2 3 A 110 V 150 VV Dimension H 154 mm L 442 mm P 400 mm Poids 13 kg 2 2 1 4 Coffret OmniPCX Office Compact Edition Je RS an aa ana veen AC Ll aa P mt 2 2 SEH210 8AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Mat riel plateforme et interfaces 12 ports 1 emplacement CPU 1 emplacement
144. ont Acc s Internet avec les possibilit s de connexions au Fournisseur d Acc s Internet FAI suivantes e Connexion la demande e Connexion la demande avec service de rappel Callback e Connexion permanente Protocole de connexion e RNIS MPPP PPP e Modem DSL Modem c ble PPTP PPPoE ou IP over Ethernet e Routeur externe OmniPCX Office communique avec le FAI par l interm diaire du routeur externe Le protocole utilis d pend du routeur externe Fonctions LAN serveur DNS et DHCP int gr s ainsi que la table de routage NAT la traduction d adresse permet de conserver en interne des adresse IP priv es et de n utiliser qu une seule adresse publique S curisation par pare feu int gr les fonctions int gr es de filtrage de paquets et de traduction d adresses IP permettent une protection du LAN vis vis d Internet Antivirus Le logiciel anti virus permet de prot ger la messagerie lectronique ainsi que les flux HTTP et FTP Ce logiciel est h berg sur un serveur connect au m me LAN que Alcatel OmniPCX Office Contr le des acc s Alcatel OmniPCX Office offre des solutions de contr le au niveau 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Mise en service des acc s utilisateurs par un proxy int gr Cache int gr cette fonction permet d acc l rer les requ tes Internet et de r duire les co ts d acc s au r seau t l phonique Se
145. oste CO Support pour poste Premium Advanced Reflexes Patte de maintien Accrochez le poste l aide des deux ergots du support introduisez ces deux ergots aux emplacements occup s pr c demment par les pieds pied gauche et trou pr vu cet effet dans le cas d un poste Advanced Reflexes 4 36 SEH210 8AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage Solidarisez le poste avec le support en clipsant la patte du support dans le fond du poste Montage du module optionnel Retournez le poste Enlevez le cache situ l arri re du poste Glissez le module dans le poste _ Raccordez le module au poste connecteur z _ Solidarisez le module avec le poste l aide de la vis fournie dans le kit Raccordez la sortie du module connecteur UA la prise murale du poste Sortie module vers prise murale C blage de raccarde ment du module avec le poste Cardon combin Exemple d utilisation des modules optionnels raccordement d un syst me de gestion de la taxation Vers prise murale 15 m max SYSTEME DE TAXATION Vitesse 9600 bits s EliteCost Imprimante Format 8N1 8 bits significatifs sans parit 1 bit stop OV Poste Reflexes Advanced avec option V24 TD Si le syst me ne g re pas les signaux RTC CTS strappez 7 8 Signification des abr viations utilis es TD Emission de donn es
146. ouche programmable 4 Appuyer sur OK L affichage par d faut du poste est ensuite r tabli 4 6 2 Postes Alcatel 4029 et 4039 4 6 2 1 Mise en service 4 6 2 1 1 Informations g n rales Ce chapitre pr sente les actions requises pour mettre en service les postes Alcatel 4029 et 4039 La figure suivante illustre les connecteurs situ s la base de chaque poste Cache de connexion de coffret d extension Port UA connecteur de ligne t l phonique Connecteur de coffret d extension Connecteur de combin Figure 4 51 Alcatel Connecteurs 4029 et 4039 4 6 2 1 2 Mise en service des postes Cette section d crit comment connecter les postes connecter les quipements en option 4 56 SEH210 8AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage programmer des touches Pr requis Aucun Connexion des postes Cette section d crit comment raccorder un poste au syst me t l phonique Pr requis Aucun Raccordement au syst me t l phonique Pour raccorder un poste au syst me t l phonique 1 Retourner le poste de fa on en voir la base 2 Enficher le c ble RJ11 dans le connecteur de la ligne t l phonique du port UA du poste 3 Raccorder le c ble RJ11 au port UA du syst me t l phonique Connexion des quipements en option Cette section d crit comment connecter un bo tier d extension AOM aux postes connecter un casque connecter un quipeme
147. ous en respectant les c tes indiqu es ci dessous Positionnez les vis d accrochage selon le r glage indiqu ci dessous Accrochez le poste R glage des vis de fixation 143 mm H1 26 mm H226 mm 1 tour de vis EL RE nus Plaque m tallique Montage du module optionnel Pour les postes Alcatel First Reflexes et Easy Reflexes le module optionnel est externe au poste ce module peut tre pos sur une table ou fix au mur L installation se limite alors aux op rations de raccordement entre le poste le module et la prise murale Fixation murale du module optionnel Percez deux trous cartement 105 mm diam tre 6 mm Positionnez les vis d accrochage Accrochez le module 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 39 Chapitre 4 Installation et c blage ta 105 mm FR dl Sortie module vers prise murale Vers poste Reflexes 3 m max 4 4 2 Terminaux e Reflexes 4 4 2 1 C blage 4 4 2 1 1 Diagramme de c blage 3 mod les de terminaux compatibles avec les standards IP et VolP sont propos s Advanced e Reflexes 4035IP Premium e Reflexes 40201P Easy e Reflexes 4010IP RACCORDEMENT R seau IP Vers PABX Vue dela face arri re du terminal 1 PC 2 r seau IP 3 secteur 4 40 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Broche RJ45 4 4 2 2 4 4 2 2 1 Installation et c blage Les terminaux e Reflexes
148. oyenne mise du combin tant inf rieure 20mW le combin est pr sum conforme sans avoir recours des tests voir EN 50371 La valeur de DAS pour les combin s DECT par exemple Mobile 100 200 Reflexes est non significative Station de base le DAS local t te et tronc sur 10g de tissus pour les stations de base DECT par exemple 4070 est inf rieur 0 5 W kg cas d une antenne int gr e omni directionnelle CARACTERISTIQUES DES ANTENNES Antennes int gr es Les caract ristiques des antennes int gr es sont les suivantes Bande passante 1 88 1 93 Ghz Imp dance 50 Ohms TOS 1 5 1 Gain 3 dBi maximum Polarisation verticale axe de l antenne Largeur de faisceau 3 dB vertical 90 Diagramme de radiation omni directionnel dans le plan horizontal Antennes externes Selon la norme ETSI EN 301 406 le gain d une antenne DECT est limit 12 dB plus ou moins 3dB Dans le cas d antennes externes directives si une distance de s curit minimale de 50 cm est respect e la valeur de DAS est similaire celle obtenue dans le cas de l antenne int gr e omni directionnelle et donc inf rieure 0 5 W kg PERIMETRE DE CONFORMITE POUR L EXPOSITION AU PUBLIC Antennes int gr es omni directionnelles aucune limite pour le p rim tre de conformit Antenne externe directionnelle l installation doit pr voir un p rim tre de s curit respectant une distanc
149. poste de localiser un ou plusieurs fichiers travers le r seau et ensuite d ouvrir de lire d crire ou d effacer ces fichiers SMTP Simple Mail Transfer Protocol Protocole standard utilis dans l mission et la r ception de messages SPI Service Provider Interface SSH Secure Shell Protocole Interface UNIX qui permet d avoir un acc s s curis un ordinateur distant SSL Secure Socket Layer Couche d encryptage et d authentification qui permet de garantir l authentification l int grit et la confidentialit des documents distribu s par le World Wide Web 8 1 19 T TAPI Telephony IP Standard d fini par Microsoft 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 8 7 Chapitre 8 Glossaire TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Protocole standard utilis sur Internet TCP correspond la couche Transport couche 4 du mod le OSI IP correspond la couche R seau couche 3 du mod le OSI GROUPEMENT DE POSTES Ensemble de postes group s sous un m me num ro d annuaire Un appel vers ce num ro aboutit sur une des lignes libres des postes TFTP Trivial File Transfer Protocol Application r seau la plus simple permettant un transfert de fichier TL Ligne R seau analogique reliant le syst me au r seau public commut TSAPI Telephony Services API Standard d fini par Novell bas sur la norme CSTA d ECMA 8 1 20 U UAI Universal Alcatel Interfa
150. r la date d expiration Lors du chargement d une cl correcte num ro de s rie de la CPU principale valide pendant cette p riode l tat du syst me est normal Si aucune cl valide n est charg e au bout de 30 jours le syst me red marre en tat limit dans lequel seuls les postes appartenant au groupe op rateur fonctionnent les autres postes sont hors service le message Erreur cl logicielle s affiche sur le poste op rateur 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 3 1 Chapitre 3 1 1 1 3 1 1 2 3 1 1 2 1 3 2 3 Services syst me e La syntaxe de la cl logicielle est erron e Le syst me d marre en mode limit Lorsque la cl logicielle correcte avec le bon num ro de s rie est charg e le syst me red marre et toutes les fonctions fonctionnent e Nouveau contr le partir de R2 0 e La syntaxe de la cl logicielle est correcte mais la cl logicielle ne correspond pas la version logicielle du syst me Le syst me fonctionne correctement avec toutes ses fonctionnalit s pendant 30 jours e La syntaxe de la cl logicielle est correcte la version logicielle est bonne mais une cl plus r cente a d j t saisie sur ce syst me et il n est pas possible de revenir une cl ant rieure Le syst me fonctionne correctement avec toutes ses fonctionnalit s pendant 30 jours Remarque Pour un syst me en mode limit lorsqu une cl logicielle valide e
151. re coupl la masse La masse doit tre raccord e avant toutes les autres connexions A La borne de connexion de protection de mise la terre doit toujours tre reli e la masse La borne de protection de mise la terre doit constamment tre reli e la masse OmniPCX Office Compact Edition Le coffret OmniPCX Office Compact Edition est aliment par un bo tier d alimentation externe 100 240 V Le raccordement s effectue par l interm diaire d une prise jack l avant du coffret c t droit Remarques le cordon secteur n est pas fourni avec le coffret Il doit tre command s par ment Pour une configuration plus s curis e une alimentation CA CC incluant une batterie de sauvegarde peut tre achet e en option Terre permanente ll est imp ratif de raccorder le syst me de fa on permanente la terre en raison des courants de fuite d passant 3 5 mA sur l ensemble des acc s de ligne contrainte de s curit CEI60950 ed 03 Pour cela utilisez un fil de terre de section minimale 2 5 mm non fourni et raccordez le au goujon situ sur le fond m tallique du coffret c t droit Pour des raisons de performance et de s curit le syst me doit toujours tre reli la masse La masse doit tre raccord e avant toutes les autres connexions Pour des raisons de performance et de s curit le syst me doit toujours tre coupl la masse La masse doit tre raccord e avant to
152. re 2005 Manuel d installation Pr sentation G n rale SELV TO Coffret d extension numerique UA DECT SELV TNV 3 TL ar TH A Coffret d extension A pour terminaux f analogiques Z TNV 3 Tension i dangereuse SELV Alimentation classe 1 12 V 150 mA SELV audio in out SELV commande SELV V24s MAO SELV 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 1 5 Chapitre 1 Pr sentation G n rale 1 6 SEH210 8AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation E Chapitre 2 Mat riel plateforme et inter faces 2 1 Introduction Alcatel OmniPCX Office est un e serveur de communication un nouveau concept Tout en un permettant de disposer de toutes les ressources de l Internet de la data et offrant une t l phonie prouv e Ce serveur multi fonctions est destin aux petites et moyennes entreprises de 6 200 employ s qui souhaitent une solution globale de communication cl en main Pour les entreprises de 6 12 employ s Alcatel OmniPCX Office a largi sa gamme avec le coffret OmniPCX Office Compact Edition Seule l offre Business est disponible fonctions voix avanc es solution professionnel offrant l accueil la mobilit le CTI et la VolP 2 1 1 R CEPTION DU MAT RIEL Les modules Alcatel OmniPCX Office et OmniPCX Office Compact Edition sont livr s quip s de tous les sous ensembles n cessaires votre configuration particuli re configur s avec la cl logicielle corresp
153. rects sont disponibles dans la table des num ros publics du syst me L afficheur indique le rang de l entr e s lectionn e et le nombre total d entr es disponibles pour les postes de chambres i ou s Balayer le pool des num ros SDA et valider m l entr e affich e mus Supprimer les chiffres contenus dans le champ N Public un Refuser la liste compl te des num ros SDA telle qu elle est Annule pes i mm d finie et revenir au d but de la fonction Valider la liste compl te des num ros SDA OKtous NOMBRE DE LIGNES RACCORD ES AU R SEAU PUBLIC 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Mise en service Nombre de lignes r seau can B 002 Pr c Gomme Cette fonction vous permet d indiquer le nombre de lignes ou canaux B raccord s au r seau public 120 lignes ou 120 canaux B au maximum Ces lignes sont alors introduites dans le faisceau principal suivant l ordre de prise en compte de la carte et mat rialis es par des touches de ressources Sur le poste de l op rateur l acc s T2 peut inclure un maximum de 30 canaux B l acc s T1 un maximum de 23 canaux B l acc s TO un maximum de 2 canaux B Le message Valeur exc de nombre de lignes quip es s affiche lorsque la valeur saisie est sup rieure au nombre de canaux B connect s 6 1 1 7 MODE DE FONCTIONNEMENT DES POSTES ET DU POSTE OP RATEUR Profil des Abonn s Mode PBX Pr c Para
154. rnit un acc s Internet des particuliers et des entreprises ainsi que des services associ s h bergement et construction de sites Web par exemple ISVPN Integrated Services Virtual Private Network Protocole utilis dans le cadre d un r seau priv virtuel num rique il offre des fonctionnalit s telles que l optimisation des transferts et la transmission d informations comme le nom l tat occup ou les renvois ISVPN Par rapport aux services ISVPN ajout d informations de taxation ITU International Telecommunications Union organisme 8 1 10 R INTERCOM mode Mode de fonctionnement des postes Reflexes dans ce mode le poste comporte autant de touches de ressources RSP Ressource physique que de lignes r seaux pr sentes dans le syst me 8 4 SEH210 8AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Glossaire 8 1 11 L LAN Local Area Network R seau de machines interconnect es entre elles et qui partagent les ressources d un processeur ou d un serveur dans une zone g ographique assez restreinte g n ralement une entreprise HP Haut parleur externe permettant la diffusion g n rale d un message 8 1 12 M PATRON SECRETAIRE Ensemble de services particuliers profil filtrage renvoi entre un poste patron et un poste secr taire MEX Module d expansion Carte contr leur pour module d extension MIX Carte d quipements mixtes acc s TO interfaces de raccordement de postes analogiq
155. rogrammation des touches Cette section d crit comment programmer les touches programmables En fait seule la touche d appel direct qui est par d faut la sixi me touche programmable peut tre programm e avec un num ro de t l phone Toutefois la touche Personnel Appel par nom peut tre programm e d une mani re identique Pour programmer une touche 1 Appuyer sur la touche i puis sur la touche programmable souhait e N Appuyer sur une des touches directionnelles haut ou bas 3 Saisir le num ro de t l phone associer cette touche programmable 4 Appuyer sur OK L affichage par d faut du poste est ensuite r tabli D m nagement et conservation des postes IP Touch 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage Cette section d crit comment d m nager et conserver un m me poste Dans la proc dure ci dessous on suppose que il existe un serveur DHCP aucun VLAN ne doit tre configur Pr requis AUCUN D m nagement et conservation du m me poste Pour d m nager et conserver le m me poste 1 D brancher le poste 2 Brancher le poste dans le connecteur son nouvel emplacement 4 5 2 Postes Alcatel IP Touch 4028 4038 et 4068 4 5 2 1 Mise en service 4 5 2 1 1 Informations g n rales Ce chapitre pr sente les actions requises pour mettre en service les postes Alcatel 4028 IP Touch 4038 IP Touch et 4068 IP Touch La figure suivante i
156. rveur de messagerie lectronique il permet aux utilisateurs de b n ficier d une adresse lectronique personnelle dans la soci t VPN cette solution autorise des connexions s curis es au LAN via l infrastructure de l Internet Les utilisateurs distants b n ficient donc de toutes les ressources du LAN DNS dynamique ll permet d avoir un nom de domaine et un nom de machine automatiquement mis jour lorsque le FAI assigne une nouvelle adresse IP Web Communication Assistant c est une application Web destin e aux utilisateurs finaux de Alcatel OmniPCX Office afin de leur faciliter la gestion des communications dans l entreprise e mails et messages vocaux Tous ces services sont configur s partir d une interface Web s curis e le Web based Management WBM 6 3 3 Outil de gestion WBM 6 3 3 1 Introduction Le Web Based Management WBM est l outil d administration des services Internet de Alcatel OmniPCX Office Le VVBM fonctionne avec Internet Explorer versions 5 et sup rieures ou Netscape Navigator versions 6 et sup rieures Il utilise une interface Web s curis e Le WBM peut tre utilis soit directement partir du LAN soit distance partir du WAN si cette option est activ e 6 3 3 1 1 NIVEAUX D ADMINISTRATION Le WBM a deux niveaux d administration disponibles 1 Niveau administrateur L administrateur configure l ensemble des services Internet de Alcatel OmniPCX Office Pour ut
157. s devez conna tre le num ro de votre poste Initialisation du poste IP Touch Pour initialiser le poste IP Touch se reporter au tableau ci dessous tableau 4 24 Proc dure d initialisation Pour une Proc dure initialisation Mode dynamique 1 Connecter l alimentation ou mode 2 Avant que la phase 5 de l initialisation commence appuyer sur les touches i puis dynamique Alcatel Le menu principal appara t 3 Sile poste tait pr c demment en mode statique s lectionner IP Param tres dans le menu Principal Le menu IP Param tres appara t 4 S lectionner dynamique 5 Enregistrer en appuyant sur la touche dynamique dans la partie sup rieure gauche de l afficheur 6 Quitter le menu Principal en appuyant sur la touche dynamique dans la partie sup rieure droite de l afficheur 4 50 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage statique 1 Connecter l alimentation Avant que la phase 5 de l initialisation commence appuyer sur les touches i puis Le menu principal appara t 3 Dans le menu Principal s lectionner IP Param tres Le menu IP Param tres appara t 4 S lectionner statique 5 Renseignez les l ments suivants Adresse IP Masque de sous r seau Adresse de routeur Adresse de serveur TFTP Port TFTP 69 Adresse CPU 6 Entrez les d tails requis sur le VLAN de la mani re suivante a Si n cessaire s lectionner Use VLAN Utiliser le VLAN pui
158. s entrer l ID du VLAN b V rifier que Strict VLAN VLAN strict est correctement configur Ce param tre est s lectionn par d faut en le d s lectionnant vous pourrez utiliser le serveur DHCP d un autre VLAN 7 Enregistrer en appuyant sur la touche dynamique dans la partie sup rieure gauche de l afficheur 8 Quitter le menu Principal en appuyant sur la touche dynamique dans la partie sup rieure droite de l afficheur Le poste recommence partir de la phase 1 avec les nouveaux param tres rpeous Note Si un message d erreur appara t au cours de l initialisation d connecter l adaptateur secteur et le reconnecter pour forcer le syst me r initialiser Recommencer l initialisation Si vous souhaitez modifier la valeur d un param tre recommencer l initialisation comme indiqu ci dessous Pour red marrer l initialisation 1 D connecter l alimentation du poste IP Touch 2 Reconnecter l alimentation 3 Ex cuter la proc dure d initialisation comme indiqu e au tableau Proc dure d initialisation Connexion des quipements en option Cette section d crit comment Connecter un bo tier d extension AOM aux postes Connecter un casque _ Connecter un haut parleur externe la base Connexion d un bo tier d extension AOM aux postes Des bo tiers d extension AOM peuvent tre connect s aux postes Alcatel 4028 IP Touch 4038 IP Touch et 4068 IP Touch Ils se placent du c t droit du poste
159. s m caniques Apr s fixation l espace entre le coffret et le mur peut tre utilis pour le passage des c bles j Equerre fixer ventau au coffret 2 vis __ Face avant du coffret Equerre d accrochage fixer au mur par 2 vis Pi ce de verrouillage du Pi ce sp cifique A selon mod le coffret fixer au coffret fixer sous le coffret par 2 vis et au mur par une vis 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 1 Chapitre Installation et c blage 4 1 1 1 2 Montage dans la baie 19 4 2 Recommandations Avant d installer un syst me dans une baie 19 il faut s assurer que La charge statique maximale donn e par le fournisseur de la baie 19 soit sup rieure au poids total des appareils mont s ou monter dans la baie En plus le poids des appareils doit tre uniform ment r partie sur toute la hauteur des montants Dans le cas o le montage du module Alcatel OmniPCX Office entra nerait un d passement de charge sur les montants avants en g n ral elle correspond la charge totale de la baie divis e par 2 il faut poser le module sur un plateau fix aux 4 montants 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage de la baie 4 1 1 2 ENVIRONNEMENT 4 1 1 2 1 Conditions climatiques Fonctionnement e Temp rature afin d obtenir une bonne fiabilit il est recommand que la temp rature ambiante se situe e
160. se connectent avec 1 Pin Pa Un PC facultatif Le PC est une station de travail qui utilise la facilit switch du poste liaison par c ble RJ45 droit Le connecteur PC n est pas alimentant il n existe pas sur le terminal Easy e Reflexes TE p 3 La prise secteur pour alimentation locale do E Mise en service Proc dure de configuration Selon le typologie du r seau la configuration des terminaux e Reflexes peut tre Totalement automatique si ceux ci sont sur le m me sous r seau que Alcatel OmniPCX Office il suffit de connecter les terminaux au LAN et de brancher le bloc d alimentation Le serveur DHCP se charge de l allocation d adresses IP dynamiques et le serveur TFTP int gr la carte CPU 1 CPU 2 CPUe 1 CPUe 2 t l charge le logiciel dans l IP Enabler int gr dans le terminal Manuelle lorsque les terminaux sont connect s un sous r seau diff rent de Alcatel OmniPCX Office ou si le serveur DHCP int gr la carte CoCPU 1 CoCPU 1 est d sactiv il faut alors saisir les param tres IP sur les quipements ainsi que l adresse du serveur TFTP Enregistrement de terminaux e Reflexes connect s un sous r seau diff rent de celui de Alcatel OmniPCX Office Branchez l alimentation du terminal concern Appuyez sur i puis Sur Appuyez sur 2 IP Parameters Appuyez sur 1 Mode Static Appuyez sur 2 IP Address Saisissez l adresse IP du terminal Validez en appuyant s
161. sent e ci dessous part du principe qu une carte doit tre install e dans un emplacement vide dans l armoire syst me 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 7 3 Chapitre 7 1 1 5 2 7 1 1 6 7 4 T Services de maintenance Note 1 L installation chaud est interdite pour les syst mes Compact Edition Il est galement interdit pour les cartes CPU sur tous les syst mes 1 Si une installation chaud est impossible arr tez le syst me et d branchez le de l alimentation secteur 2 Localisez l emplacement vide n cessaire dans l armoire et retirez la plaque m tallique de cet emplacement 3 En prenant des pr cautions contre les d charges antistatiques par exemple en portant un bracelet mis la terre prenez la nouvelle carte et enfichez la dans l emplacement vide Fixez la plate d extr mit de la carte l armoire l aide de la vis fournie Si vous avez proc d l arr t et la mise hors tension du syst me rebranchez le l alimentation secteur et remettez le sous tension 6 Effectuez la configuration et ou les tests n cessaires pour la nouvelle carte Note 2 Si vous suivez la configuration de l outil PM5 vous pouvez tre invit r aliser une r initialisation chaud du syst me pour que les modifications apport es la configuration prennent effet En pareil cas le logiciel vous invite effectuer la r initialisation chaud Remplacement d une carte exist
162. seur Touches directionnelles pour s lectionner la ligne au dessus ou au dessous sur l cran du poste Advanced Reflexes Elles servent galement pour faire d filer le contenu affich sur l cran vers la gauche ou vers la droite 6 1 1 1 1 PREMI RE MISE SOUS TENSION DE First 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 6 1 Chapitre 6 Mise en service Initialisation du syst me Affaire Configuration de base du syst me est affich Param PTP Pour reprendre la session au d but en cours de programmation EE ns Pour reprendre la session si vous l avez 920 quitt e par la fonction Sortie 6 1 1 2 TYPE DE SYST ME Initialisation du syst me Affaire Param qe Permet de d finir le type de syst me Affaire ou H tel a 6 1 1 3 NUM RO D INSTALLATION N R s Public 33 388677700 Pr c Gomme Frac Suiv Ce num ro doit tre saisi dans son int gralit Le num ro de votre installation peut comporter 3 champs au maximum pour un total de 16 chiffres sem S pare les champs par un ast risque a Les diff rents champs possibles sont Pr fixe international du pays par exemple 33 pour la France champ obligatoire Pr fixe national champ facultatif non significatif en France Num ro public de l installation champ obligatoire 6 1 1 4 PLAN DE NUM ROTATION Plan de num rotation interne 3 chiffres Pr c Param Suiv 6
163. simple divers param tres d crits ci apr s Les donn es sont prises en compte dans le syst me une fois que vous avez cliqu sur OK Postes Liste des abonn s num ro public nom niveau de discrimination groupes de lignes r seaux accessibles R partition des appels en mode normal et en mode restreint dEasyPlus View param tres d taill s pour chaque abonn touches langues exploitation autoris e code personnel renvois acheminement dynamique r pertoire personnel etc Groupes Groupes de PO e Constitution pr sentation des membres de chaque groupe e Affectation d un message d accueil chaque groupe Groupes d appel e Nom et type parall le cyclique ou s quentiel e Constitution pr sentation des membres de chaque groupe e Affectation d un message d accueil chaque groupe Groupes de diffusion e Nom de chaque groupe e Constitution pr sentation des membres de chaque groupe _ Groupes d interception d appel e Constitution pr sentation des membres de chaque groupe R pertoire collectif Pour chaque entr e nom et num ro du destinataire de l appel Syst me Plans de num rotation par d faut 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Mise en service e Choisissez des plans de num rotation nationale ou en toile 2 3 ou 4 chiffres e o EasyPlus View Plan de num rotation publique en mode normal e o EasyPlus View Plan de
164. sse IP vous avvez le choix entre deux possibilit s Allocation dynamique le fournisseur d acc s g re la n gociation d adresse IP Adresse IP fixe saisissez les param tres IP fournis par le FAI Cliquez sur Suivant Une nouvelle fen tre appara t Dans la zone DNS du FAI vous avez le choix entre deux possibilit s D couvrir dynamiquement les DNS du FAI la r solution des DNS est automatique 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Mise en service lors de la connexion e Configurer le DNS du FAI saisissez l adresse IP du DNS primaire du FAI dans le champ DNS primaire du FAI ll est recommand de laisser la reconnaissance automatique des DNS du FAI 8 Cliquez sur Suivant Une fen tre R sum appara t Cette tape permet de v rifier les propri t s de la connexion 9 Cliquez sur Terminer pour valider ces param tres Cliquez sur Pr c dent pour revenir aux crans pr c dents puis modifiez les param tres voulus 6 3 5 1 5 CREATION D UNE CONNEXION DE TYPE SERVEUR LAN Dans la barre de navigation cliquez sur Assistants Les icones des assistants apparaissent 1 Cliquez sur l icone Assistant connexion La fen tre Assistant connexion appara t 2 Dans la zone Identification du profil renseignez le champ suivant e Nom du profil ce nom identifie la nouvelle connexion Internet g r e par Alcatel OmniPCX Office Il rassemble tous les param tres associ s cette connexion
165. ssous a Assurez vous que le c ble d alimentation secteur n est PAS connect b Assurez vous que l interrupteur ON OFF est plac sur la position OFF 0 ou noir c V rifiez que la prise jack J1 n est PAS connect e l unit CE d Ouvrez le coffret en retirant les quatre crous ST3 5x32 l aide d un tournevis Phillips PH2 Interrupteur d alimentation ON OFF 4 vis prise secteur LED mi pour le raccordement au syst me 2 Ins rez les batteries dans le coffret ouvert comme suit voir l illustration ci dessous a Placez la premi re batterie dans l emplacement du milieu batterie B1 b Si vous devez utiliser une deuxi me batterie placez la dans l emplacement restant batterie B2 4 30 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage Batterie B2 Batterie B1 3 Connectez les bornes n gatives noires en suivant les indications et les illustrations ci dessous a Raccordez le connecteur du milieu du fil noir la borne n gative noire de la batterie B1 b Si n cessaire raccordez le connecteur de fin du fil noir la borne n gative noire de la batterie B2 B2 B1 B1 EH E Etape a Etape b si n cessaire 4 Connectez les bornes positives rouges en suivant les indications et les illustrations ci dessous Notez qu il peut se produire une petite quantit d arc lectrique lorsque le contact lectrique a lieu
166. st me d exploitation utilis sur le poste client Les services suivants peuvent tre configur s les services r seau l acc s au Web la messagerie lectronique l acc s un serveur FTP le serveur de fichier SERVICES R SEAU ROUTAGE DNS Ces services sont utilis s par tous les logiciels qui acc dent au r seau les navigateurs Internet Internet Explorer Netscape Navigator etc les outils de gestion de courrier lectronique Netscape Communicator Outlook etc les outils multim dia Real Player Media Player etc Note Pour cela les param tres Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle par d faut de la 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 65 Chapitre 4 Installation et c blage carte Ethernet d acc s ce r seau ainsi que le service DNS doivent tre configur s de la fa on suivante 4 8 1 1 1 Service DNS Domaine Name Server Ce service permet principalement la r solution de noms c est dire qu il fournit l adresse IP d une machine dont on ne conna t que le nom Toutes les requ tes DNS doivent tre adress es au syst me Les requ tes adress es directement un DNS sur Internet DNS fourni par le FAI seront rejet es par le pare feu Exemple configuration du DNS sous Windows XP D marrer s Tous les programmes s Accessoires gt Communications gt Connexions r seau gt S lectionnez Connexion au r seau lo
167. st mes m me si aucune application CTI n est utilis e Les syst mes peuvent tre fournis avec une cl d j personnalis e pour un client Le distributeur doit charger si n cessaire la cl personnalis e sur les syst mes non configur s par le constructeur Au d marrage du syst me plusieurs cas sont possibles Les fonctions n cessaires au client sont ouvertes et fonctionnent correctement la cl logicielle pr sente sur le syst me est correcte Les fonctions n cessaires ne sont pas ouvertes La cl est valide mais certaines fonctions ne sont pas ouvertes v rification effectu e par DHM e V rifier que la commande correspond aux besoins du client Dans le cas contraire contacter le service des commandes Une nouvelle cl logicielle incluant les nouvelles fonctionnalit s doit tre cr e e Lors du chargement d une cl via PM5 un message d avertissement s affiche Dans ce cas les fonctionnalit s peuvent tre r duites en raison d un manque de m moire disque dur ou XMEM ou de puissance de la CPU principale La cl logicielle pr sente sur le syst me n est pas correcte e La syntaxe de la cl logicielle est correcte mais ne correspond pas au num ro de s rie de la CPU principale Le syst me fonctionne correctement avec toutes ses fonctionnalit s pendant 30 jours Le message Probl me de cl logicielle s affiche sur le poste op rateur Appuyer sur la touche Alarm pour affiche
168. st charg e le syst me red marre avec toutes ses fonctionnalit s Services Voix disponibles en mode limit Postes du groupement PO implicite et postes analogiques appel automatique au d crochage Pas de poste DECT y compris les postes Alcatel DECT Reflexes Serveur vocal avec annonce du nom 2 ports et 20 minutes de stockage 4 messages d accueil pr d croch 2 langues syst me Musique d attente 2 minutes au maximum Toutes les autres fonctions sont ferm es CHANGEMENT DE CL LOGICIELLE En mode BTCO la cl logicielle est charg e dans le syst me par le constructeur en stock mode apr s vente la cl doit tre entr e par le distributeur Lors de mises niveau l installateur doit modifier la cl pour la prise en compte de nouvelles fonctions Le changement de cl s effectue par PM5 ou par DHM poste Proc dure par PM5 Pour lire le num ro de s rie de la carte CPU s lectionnez Modification typique gt Syst me gt Cl logicielle gt Num ro de s rie du mat riel Envoyez Alcatel ce num ro de s rie et les niveaux de fonctions d sir s Chargez le fichier cl Main msl ou CTl csl partir du site Internet Alcatel Business Partner ce fichier peut galement tre t l charg par le constructeur Chargez la nouvelle cl e S lectionnez Modification typique gt Syst me gt Cl logicielle e Cliquez sur Importation de la cl e Dans l cran Ouvrir s lect
169. t Cliquez sur Suivant Une nouvelle fen tre appara t Dans la zone Type de connexion cliquez sur RNIS Cliquez sur Suivant Une nouvelle fen tre appara t Dans la zone Param tres de la connexion ISDN renseignez les champs suivants e Num ro de t l phone du FAI entrez le num ro de t l phone compos lors de la connexion au FAI Ce num ro doit comporter le pr fixe de sortie n cessaire pour composer un num ro externe la soci t e Bande passante ISDN s lectionnez dans le menu d roulant le type de bande passante Trois choix sont possibles pour le nombre de canaux B utilis s e Statique 64 kbps 1 canal B e Dynamique 64 128 kbps 1 2 canaux B cette option ne doit donc pas tre choisie si la connexion au fournisseur d acc s est de 64 Kbits s e Statique 128 kbps 2 canaux B e Mode de connexion trois choix sont possibles e Ala demande e A la demande rappel Autoris e Permanent Cliquez sur Suivant Une nouvelle fen tre appara t Dans la zone Param tres d authentification renseignez les champs suivants e Nom du compte entrez le nom de compte d livr par le fournisseur d acc s e Mot de passe entrez le mot de passe associ au nom du compte de connexion e Confirmez mot de passe entrez le mot de passe identique celui entr auparavant Cette confirmation permet d viter des erreurs de frappe Cliquez sur Suivant Une nouvelle fen tre appara t Dans
170. t Dans la zone DNS du FAI vous avez le choix entre deux possibilit s e D couvrir dynamiquement les DNS du FAI la r solution des DNS est automatique lors de la connexion e Configurer le DNS du FAI saisissez l adresse IP du DNS primaire du FAI dans le champ DNS primaire du FAI ll est recommand de laisser la reconnaissance automatique des DNS du FAI Cliquez sur Suivant Une fen tre R sum appara t Cette tape permet de v rifier les propri t s de la connexion Cliquez sur Terminer pour valider ces param tres Cliquez sur Pr c dent pour revenir aux crans pr c dents puis modifiez les param tres voulus 6 3 5 1 4 CREATION D UNE CONNEXION DE TYPE ROUTEUR EXTERNE 6 24 Dans la barre de navigation cliquez sur Assistants Les icones des assistants apparaissent 1 Cliquez sur l icone Assistant connexion La fen tre Assistant connexion appara t 2 Dans la zone Identification du profil renseignez le champ suivant Nom du profil ce nom identifie la nouvelle connexion Internet g r e par Alcatel OmniPCX Office Il rassemble tous les param tres associ s cette connexion ll est recommand d entrer un nom repr sentatif de la connexion cr e par exemple le nom du fournisseur d acc s 3 Cochez la case Configurer ce profil comme tant le profil actif si vous souhaitez que le profil que vous cr ez soit actif Cliquez sur Suivant Une nouvelle fen tre appara t Dans la zone Allocation d adre
171. t 0 2 d cimales dans l unit mon taire choisie Ce service est d pendant de l abonnement souscrit aupr s de l op rateur Note La taxation la dur e n cessite une application externe 6 1 1 13 DATE ET HEURE Date 01 01 2000 Heure 00 00 Pr c Gomme lt Suiv La date et l heure doivent obligatoirement tre saisies Entrez la date sous la forme JJ MM AAAA et l heure sous la forme HH MM Le message Date et heure doivent tre programm es est affich lorsque les champs Date et Heure sont vides ou contiennent des valeurs par d faut 6 1 1 14 R INITIALISATION DU SYST ME Ce menu est propos pour confirmer la r initialisation du syst me Red marrer avec les nouvelles donn es Pr c Termin a R initialisation du syst me l affichage indique Red marrer syst me en cours Termin Apr s cette phase de r initialisation votre syst me fonctionne avec les donn es saisies 6 2 Mise en service du syst me par PM5 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 6 7 Chapitre 6 2 1 6 2 1 1 6 2 2 6 2 2 1 6 2 2 2 6 Mise en service Introduction PM5 est l application informatique utilis e pour programmer le syst me Alcatel OmniPCX Office par l interm diaire d une connexion locale V24 ou LAN ou distante le modem de l ordinateur est connect via un r seau public au modem int gr dans Alcatel OmniPCX Office Trois niveaux de programmation sont o
172. t c blage positionn es en regard du champ Serveur TAPI 2 1 Ces deux champs sont accessibles via l onglet CTI sous onglet CTI 4 9 3 1 3 Support utilis En fonction du support utilis t l phonie standard ou ordinateur multim dia Voix sur IP d autres licences peuvent tre n cessaires Si PIMphony est install sur un ordinateur multim dia des licences utilisateur doivent appara tre sur l onglet Abonn s 4 9 4 Maintenance 4 9 4 1 Maintenance 4 9 4 1 1 D sinstallation de PIMphony r initialisation Vous pouvez avoir besoin de d sinstaller totalement PIMphony lors de la mise niveau de la version 4 x vers la version 5 0 et de supprimer toutes les traces laiss es par le logiciel Note Lors de la mise jour de la version de PIMphony 5 0 il n est pas n cessaire de d sinstaller la version pr c dente du logiciel Pour d sinstaller PIMphony 1 Ex cutez D sinstaller dans le r pertoire du menu D marrer 2 Supprimez les cl s de registre suivantes e HKEY CURRENT USER Software Alcatel 4902 e o HREY LOCAL MACHINE SOFTWARE Alcatel 4902 e o HREY LOCAL MACHINEISOF TVVAREMIcateMlcatel PIMphony e o HREY LOCAL MACHINEISOF TVVAREMIcateNTSpi 4200 e o HREY LOCAL MACHINENSOF TVVAREMIcateNTSpi CSTA 3 Supprimez le profil sp cifique utilisateur qui se trouve sous C WINNT Profiles NomUtilisateur Application Data Alcatel PIMphony ou C Documents and Settings lt NomUtilisateur ApplicationData Alcatel PIMphony
173. te aux lettres locale et g re le flux de messages aussi bien entre les utilisateurs du r seau local que vers et depuis Internet Les protocoles mis en oeuvre par ce serveur sont SMTP pour l envoi des messages et POP3 ou IMAP4 pour la gestion des bo tes aux lettres Le compte et le mot de passe configur s dans l outil de messagerie sont les login et mot de passe de l utilisateur sur Alcatel OmniPCX Office 4 8 1 3 2 Alcatel OmniPCX Office s int gre au r seau d une entreprise poss dant d j un serveur de messagerie Si l entreprise est connect e Internet via Alcatel OmniPCX Office celui ci sert de passerelle entre le LAN et Internet pour l change de messages Dans ce cas l utilisateur doit sp cifier L adresse IP du serveur de messagerie sur le LAN Le protocole utilis pour les messages lectroniques venant du FAI SMTP ou POP3 selon le mode de fonctionnement du FAI 4 8 1 3 3 Alcatel OmniPCX Office permet d acc der un serveur de messagerie vocale externe 4 68 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 8 1 4 4 8 1 4 1 4 8 1 4 2 4 9 4 9 1 4 9 1 1 4 9 1 1 1 4 9 1 1 2 Installation et c blage Il ny a pas de serveur de messagerie au sein de l entreprise Alcatel OmniPCX Office ou LAN Alcatel OmniPCX Office sert de passerelle entre le LAN et Internet Pour permettre l change des messages lectroniques entre les PC client du LAN et Internet il faut ouvrir la r gl
174. u des deux ventilateurs voyant rouge fixe 4 10 1 4 4 Ajout d un troisi me module Remplacez la carte HSL1 de la carte CPU par une carte HSL2 R utilisez cette carte HSL1 en l implantant sur la carte MEX du troisi me module O Dans le cas d une installation avec deux modules les cartes CPU module de base et MEX module d extension sont quip es d une carte HSL1 4 10 1 5 MISE NIVEAU DE L INSTALLATION 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 79 Chapitre 4 Installation et c blage Une communication technique d crit l volution et la migration d une installation R1 X R2 X ou R3 X vers une installation R4 4 80 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation E Chapitre o Configuration 5 1 Configuration des postes par d faut 5 1 1 Description d taill e 5 1 1 1 CONFIGURATION PAR D FAUT 5 1 1 1 1 PROFILS DES POSTES Alcatel Reflexes Le premier poste Alcatel Reflexes num ro d appel 100 est le poste op rateur ce poste Advanced Reflexes fait partie de tous les groupements PO actifs et du groupement PO par d faut Le deuxi me poste Alcatel Reflexes est un poste secr taire le troisi me est un poste patron Seuls les postes Advanced ou Premium Reflexes peuvent offrir l option patron secr taire Les diff rents symboles utilis s sont expliqu s ci dessous Bis Conf rence Rappel automatique Transfert Message Renvoi R pertoire JBEDR
175. ublic Switched Telephone Network R seau T l phonique Public commut PTN X Private Telecommunications Network eXchange Un r seau priv est constitu de commutateurs et de terminaux connect s entre eux par des liaisons t l phoniques PWT Personal Wireless Telecommunications Equivalent la norme DECT pour les pays d Am rique du Nord sp cialement US 8 1 16 Q QOS Quality Of Service Les caract ristiques du r seau vitesse de transmission etc peuvent tre mesur es am lior es et d une certaine mani re garanties l avance QSIG Q Signaling Protocol Ensemble de protocoles standards de signalisation entre centraux priv d un r seau de t l communications point de r f rence Q reli s entre eux par des LIA num riques 8 1 17 R RADIUS Remote Authentication Dial In User Service Protocole client serveur qui permet des serveurs d acc s distance de communiquer avec un serveur central afin d authentifier les utilisateurs distants et de leur permettre d avoir acc s aux syst mes ou services demand s RAS 8 6 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Glossaire Remote Access Server Serveur d acc s distants au LAN du syst me RGO RGI RGM Touches de ressources g n rales supportant les appels locaux et ou externes en d part RGO en arriv e RGI ou mixtes RGM RNIS R seau Num rique Int gration de Services Equivalent fran ais de ISDN
176. ues et Reflexes MPPP Multi link PPP Protocole qui effectue un cumul de bande passante de plusieurs liens afin d obtenir un d bit de communication plus rapide POSTE MULTILIGNE Poste qui dispose de plusieurs lignes pour g rer simultan ment plusieurs communications 8 1 13 N NAT Network Address Translation Service qui effectue la traduction d une adresse IP utilis e sur un r seau en une autre adresse IP reconnue sur un autre r seau La traduction d adresse permet une soci t de conserver en interne ses adresses IP priv es et de n utiliser qu une seule adresse IP pour communiquer avec l ext rieur NMC Network Management Center Station permettant un gestionnaire de serveur de communication de g rer d administrer stockage des tickets de taxation par exemple et d optimiser distance un ou plusieurs syst mes Alcatel OmniPCX Office NMT Table de Modification de Num ros NNTP Network News Transfer Protocol Protocole utilis par les ordinateurs pour g rer les messages cr s sur les forums Usenet 8 1 14 O PO Poste Op rateur Poste Reflexes sp cialis pour r pondre aux appels provenant du r seau public 8 1 15 P PAP Password Authentication Procedure Proc dure utilis e par les serveurs PPP afin de valider une demande de connexion MOT DE PASSE 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 8 5 Chapitre 8 Glossaire Code agissant comme un mot de passe contr lant
177. ur Appuyez sur 3 Subnet Mask Saisissez l adresse IP du masque sous r seau de la carte CoCPU 1 CoCPU 2 Validez en appuyant sur Appuyez sur 4 Router Address Saisissez l adresse IP du routeur externe Validez en appuyant sur Appuyez sur 5 TFTP Server Saisissez l adresse IP de la carte CoCPU 1 CoCPU 2 Validez en appuyant sur 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 41 Chapitre 4 Installation et c blage Appuyez sur 7 VLAN id Pour faire basculer l e Reflexes du mode sans VLAN au mode avec VLAN LAN virtuel appuyez sur 1 puis programmez la valeur du VLAN valeur d cimale comprise entre O et 4095 Pour d sactiver le VLAN r appuyez sur 1 Note Le choix 6 Main CPU Address est inutilis Appuyez sur Fin Appuyez sur pour sauvegarder le terminal affiche successivement les deux crans Modification Saved et IPPhone will reset avant de se r initialiser Au d marrage le terminal e Reflexes ex cutera six phases d enregistrement Phase 1 Initialisation IP Phase 2 T l chargement du fichier de configuration Phase 3 T l chargement du fichier binaire Phase 4 Flashage du binaire Phase 5 T l chargement du fichier de d marrage Phase 6 Etablissement de la signalisation IP A la fin de la phase 6 le terminal est initialis et appara t dans la liste des postes de PME O L utilisation des terminaux e Reflexes n cessite des configurations au ni
178. us voulez supprimer ou d placer plusieurs utilisateurs vous pouvez utiliser les cases cocher gauche des noms d utilisateurs puis cliquez sur le bouton Supprimer la s lection ou sur D placer ia s lection Changements non autoris s Lorsque vous tes connect s en tant qu op rateur vous ne pouvez pas modifier les groupes et les utilisateurs qui ont le privil ge administrateur L aide en ligne Elle est directement accessible r 7 P r s Cia A diga Selon les crans plusieurs onglets sont disponibles Vous pouvez acc der diff rentes fen tres En cliquant sur un onglet vous vous d placez vers en cliquant sur les liens hypertextes ou sur d autres crans les boutons L interface WBM comprend trois types d cran 1 Les crans de type assistant IIS permettent une configuration rapide et simple des services Internet Les assistants suivants sont accessibles par l administrateur Connexion Utilisateur Groupe E mail Tunnel VPN Client VPN Sauvegarde Anti virus RAS Remarque Seul l assistant Utilisateur est accessible par l op rateur les crans d administration Ces crans sont disponibles en cliquant sur le lien hypertexte correspondant dans la barre de navigation Les crans d administration donnent acc s aux listes des Utilisateurs par groupe 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Mise en service e Profils de connexion e Plages horaires e Filtres
179. utes les autres connexions La borne de connexion de protection de mise la terre doit toujours tre reli e la masse La borne de protection de mise la terre doit constamment tre reli e la masse MISE SOUS TENSION Apr s avoir effectu tous les raccordements proc dez la mise sous tension du syst me Enfichez le c ble secteur dans la prise l arri re du coffret 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage Appuyer sur le bouton ON OFF Le syst me se r initialise dur e 3 4 minutes Pour arr ter le syst me Appuyez sur le bouton ON OFF le voyant ROUGE clignote Attendez que la led passe au rouge fixe entre 15 secondes et 3 minutes selon configurations le syst me est hors tension 4 3 1 6 1 Mise sous tension des terminaux Alcatel Reflexes la mise sous tension les postes Reflexes effectuent un auto test test de l afficheur test des led ou des ic nes du poste et du bo tier d extension lorsqu il existe test audio Si cette s quence est correcte l afficheur des postes Alcatel Reflexes indique la date du syst me lundi 01 janvier 00h00 Apr s la mise sous tension vous pouvez proc der la mise en service du syst me partir d un poste Advanced Reflexes ou par PME reportez vous la fiche sp cifique 4 4 Terminaux Alcatel Reflexes et e Reflexes 4 4 1 Terminaux Alcatel Reflexes 4 4 1 1 Proc dur
180. veau syst me par PME c est dire Nombre de canaux d abonn s VolP Activation d sactivation du serveur DHCP allocation dynamique ou saisie manuelle des adresses IP Pour plus de d tails consultez la section Voix sur IP de la documentation technique du produit 4 5 Postes Alcatel IP Touch s rie 8 4 5 1 Poste Alcatel IP Touch 4018 4 5 1 1 Mise en service 4 5 1 1 1 Informations g n rales Ce chapitre pr sente les actions qu il est n cessaire de r aliser pour mettre en service les postes Alcatel 4018 IP Touch La figure suivante illustre les connecteurs situ s la base du poste 4 42 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation Installation et c blage Connecteur PC Connecteur LAN Connecteur d alimentation Connecteur de sonnerie externe Connecteur de combin Figure 4 48 Alcatel 4018 IP Touch Connecteurs 4 5 1 1 2 Mise en service du poste Cette section d crit comment connecter le poste _initialiser le poste programmer des touches Pr requis Aucun Connexion des postes Cette section d crit comment connecter un poste IP Touch au r seau local LAN connecter l alimentation Pr requis Aucun Connexion d un poste IP Touch au LAN Pour raccorder le poste au LAN 1 Retourner le poste de fa on en voir la base 3EH21078AAAA Ed 01 Septembre 2005 Manuel d installation 4 43 Chapitre 4 Installation et c blage 4 44 2 Enficher

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Fender SRA 400 User's Manual  Pioneer XR-P340M User's Manual  Installazione Impianto scarico fumi ø 80/125 mm  Samsung VC-B835R User Manual  1 - 取扱説明書ダウンロード  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file