Home

Schluter®-DITRA Manuel d`installation 2014

1. 34 INFORMATIONS SUR LES PRODUITS Garantie limit e de 10 ans pour les membranes DITRA et DITRA XL APPLICATION ET CONDITIONS Sous r serve des conditions et limites stipul es ci apr s Schluter Systems garantit que la membrane Schluter DITRA ou Schluter DITRA XL les Produits respecteront tous les crit res li s la composition et au rendement pour une p riode de dix 10 ans compter de la date d achat mais seulement lorsque les Produits sont employ s et install s conform ment aux modalit s et conditions expliqu es dans le manuel d installation Schluter DITRA ainsi qu aux directives standard au sein de l industrie qui ne vont pas l encontre des instructions du manuel en vigueur au moment de l installation Par ailleurs l efflorescence est consid r e comme un ph nom ne naturel dans les mat riaux base de ciment elle ne constitue par cons quent pas un tat d fectueux et est exclue de la pr sente garantie revient au propri taire constructeur installateur de s assurer que l ensemble des mat riaux de construction servant l installation ou li s celle ci conviennent l utilisation pr vue par le propri taire Il est recommand que le propri taire consulte un installateur exp riment et professionnel R SOLUTION Si les Produits s av rent non conformes aux dispositions de la pr sente garantie le propri taire et Schluter Systems pourront apporter la discr tion
2. KERDI BAND est une bande d tanch it utilis e pour sceller les liaisons sol mur les joints des membranes KERDI et DITRA ainsi qu entre les profil s de balcon Schluter BARA et les membranes Schluter KERDI BAND Bande d tanch it Art No Largeur Longueur paisseur KEBA 100 125 5M 5 125mm 16 5 5m 4 mil KEBA 100 125 10M 5 125 mm 33 10 m 4 mil KEBA 100 185 5M 7 1 4 185 mm 16 5 5m 4 mil KEBA 100 250 5M 10 250 mm 16 5 5m 4 mil KEBA 100 125 5 125 mm 98 5 30 m 4 mil KEBA 100 185 7 1 4 185 mm 98 5 30 m 4 mil KEBA 100 250 10 250 mm 98 5 30 m 4 mil Note 1 mil 1 milli me de pouce 32 INFORMATIONS SUR LES PRODUITS Schluter KERDI FLEX KERDI FLEX est une bande de poly thyl ne flexible utilis e pour imperm abiliser et sceller les joints de mouvement sur la membrane DITRA dans les utilisations particuli res o d importants mouvements sont envisag s tels que sur les joints d expansion ou les joints de construction Schluter KERDI FLEX Bande d tanch it pour joints de mouvement Art No Largeur Longueur paisseur FLEX 125 5M 5 125 mm 16 5 5m 12 mil FLEX 250 5M 10 250 mm 16 5 5m 12 mil FLEX 125 30 5 125 mm 98 5 30 m 12 mil FLEX 250 30 10 250 mm 98 5 30 m 12 mil Schluter KERDI KERECK F Coin interne Fl Coin externe FA Schluter K
3. 15 EXT W 14 Structures de bois en pente Une pente suffisante 1 5 296 est n cessaire pour le bon fonctionnement de l assemblage La configuration du sous plancher sous couche selon les d tails de l image D W16 T D W19 T D W24 T D W24 XL T ou D W S D W24 XL T pour les usages avec DITRA XL Utilisez des panneaux de sous plancher concus pour l ext rieur Panneaux de ciment concus pour l ext rieur Etendez un lit de mortier de ciment colle non modifi sur le substrat en utilisant une truelle avec des dents carr es de 1 4 x 1 4 6 mm x 6 mm et encastrez imm diatement le panneau de ciment dans le mortier laissant un espace de 1 8 3 16 8 5 mm entre tous les rebords des panneaux D placez les joints dans le panneau de ciment de facon ce qu ils ne s enlignent pas avec les joints du substrat Hemplissez les espaces vides entre les panneaux avec du mortier et collez tous les joints avec une bande de m tal quadrill e r sistante l alkali de 2 50 mm de largeur Les attaches et le mode d emploi selon les recommandations du fabricant Schluter DITRA ou Schluter DITRA XL Installez DITRA et DITRA XL sur le panneau de ciment en utilisant du ciment colle non modifi Schluter BARA RTK Un profil de rebord avec un rebord recourb est un support pour l assemblage de goutti res Schluter BARIN Schluter KERDI BAND Bande de raccord en poly thyl ne feutr e sur les de
4. Planchers int rieurs C ramique ou pierres naturelles B ton base de gypse Champs d application sur une sous couche de b ton base de gypse plac e sur des sous planchers uniformes et solides en bois ou en b ton int rieur expos ou non l humidit Limites un carreau de 2 x 2 50 mm x 50 mm au minimum Exigences pour les substrats de bois sous plancher sous couche la configuration selon les d tails reproduits en D W16 T D W 19 T D W24 T ou D W24 XL T D W24 XL T pour les usages avec DITRA XL lorsqu il y a des conduits de chauffage radiant dispos s sur le sous plancher il est requis de verser le b ton base de gypse une hauteur de 3 4 19 mm au dessus des conduits avant d installer les membranes DITRA et DITRA XL l humidit r siduelle dans l tendue de gypse 2 096 pourcentage par volume ou moins avant d installer les membranes DITRA et DITRA XL Pr paration du substrat gypse suivre les recommandations du fabricant Joints de mouvement les membranes DITRA et DITRA XL n liminent pas le besoin pour les joints de mouvement incluant les joints de p rim tre dans les surfaces de carreaux Les joints de mouvement doivent tre install s selon les exigences et les normes de l industrie voir page 20 de ce Manuel TCNA EJ171 et TTMAC 301 MJ Mat riaux n cessaires l installation ciment colle non modifi ANSI A118 1 co
5. int rieur expos ou non l humidit Limites requiert une double paisseur de plancher de bois peu importe l espacement des solives un carreau de 2 x 2 50 mm x 50 mm au minimum Exigences l espace maximum pour les solives les solives en ou les poutrelles est de 24 610 mm c c double couche de plancher de bois consistant en e paisseur minimum du sous plancher 23 32 3 4 nom 19 mm rainure et languette e paisseur minimum de la sous couche 11 32 3 8 nom 10 mm Pr paration du substrat v rifier que les panneaux du sous plancher sont convenablement ancr aux solives poutrelles sous couche paisseur minimum 11 32 3 8 10 mm nom groupe 1 contreplaqu face obtur e ou d OSB avec un espace entre les panneaux de 1 8 3 mm voir page 23 pour les directives d installation des sous couches tout nivellement du sous plancher doit tre fait avant l installation des membranes DITRA et DITRA XL Joints de mouvement les membranes DITRA et DITRA XL n liminent pas le besoin pour les joints de mouvement incluant les joints de p rim tre dans les surfaces de pierres naturelles Les joints de mouvement doivent tre install s selon les exigences et les normes de l industrie voir page 20 de ce Manuel TCNA EJ171 et TTMAC 301 MJ Mat riaux n cessaires l installation ciment colle modifi au latex ou polym res ANSI A118 11 ciment co
6. paisseur de 5 16 7 mm permet d tablir une transition gale entre les paisseurs courantes des carreaux de 5 16 7 mm et du plancher de bois franc de 3 4 19 mm 4 CHOIX DU PRODUIT Choisir Schluter DITRA ou DITRA XL Transition gale au plancher de bois franc Dans plusieurs travaux d installation de c ramique le but est de r duire l paisseur totale de l assemblage pour minimiser la transition aux rev tements adjacents tels que les tapis bois flottant ou vinyle 1 8 3 mm d paisseur DITRA rencontre ces exigences en plus de procurer les quatre fonctions essentielles au succ s d une installation de carreaux de c ramique Les profil s de transition pour planchers de ochluter prot gent les c t s expos s des carreaux tout en compl tant l installation Par contre dans d autres situations o les carreaux sont connexes un plancher de bois franc de 3 4 19 mm d paisseur les carreaux se retrouvent souvent plus bas que le bois franc cr ant ainsi une transition in gale entre les deux rev tements Pour rem dier ce probl me nos clients installaient alors une deuxi me couche de DITRA D un point de vue technique cette approche tait fiable car DITRA est concue pour distribuer les charges et est pratiquement incompressible dans un assemblage de carreaux Ces clients convenaient que l installation d une deuxi me couche de DITRA tait applicable et efficace dans de petits travaux Cependant une meil
7. 488 mm d espacement centre centre des poutrelles ou 6 152 mm pour 24 610 mm d espacement centre centre des poutrelles voir image 1 et 2 Note Les joints de bordures des sous couches devraient tre plac s aussi loin que possible des joints de bordures du sous plancher 2 Les sous couches doivent recouvrir partiellement les joints de bordure du sous plancher par 1 2 de la largeur du panneau de sous plancher 24 610 mm Aux surfaces avec des structures contraignantes le chevauchement peut tre de moins de 24 610 mm lorsque le panneau de sous plancher est moins de 48 1 2 m de large voir image 1 3 L espace entre les panneaux de sous couches est de 1 8 3 mm sur tous les bouts et les rebords et de 1 4 8 mm au p rim tre des murs des cabinets ou autres surfaces contraignantes Images 1 et 2 Sous plancher typique d tails de la sous couche pas l chelle L gende Image 2 Image 1 3 sous plancher sous couche Sous couche du Espace de 1 8 3 mm contreplaqu OSB entre les panneaux 7h Sous plancher de Chevauchez de 1 2 j contreplaqu OSB de la largeur du panneau s du sous plancher Vl A Epaisseur totale Distance de 1 4 de l espacement entre les poutrelles s4 TIIT V P n N i F 7 F i i espace entre les poutrelles 1 i i de bois typique du plancher Typ
8. 50 mm x 50 mm au minimum pierres naturelles voir d tail D W S la page 8 et discussion sur les pierres naturelles aux pages 28 et 29 Exigences l espace maximum pour les solives les poutrelles en ou les solives de plancher est de 19 2 488 mm c c paisseur minimum du sous plancher 23 32 3 4 nom 19 mm rainure et languette avec un espace de 1 8 8 mm entre les panneaux Pr paration du substrat v rifier que les panneaux du sous plancher sont convenablement ancr s aux solives poutrelles tout nivellement du sous plancher doit tre fait avant l installation des membranes DITRA et DITRA XL Joints de mouvement les membranes DITRA et DITRA XL n liminent pas le besoin pour les joints de mouvement incluant les joints de p rim tre dans les surfaces de carreaux de c ramique Les joints de mouvement doivent tre install s selon les exigences et les normes de l industrie voir page 20 de ce Manuel TCNA EJ171 et TTMAC 301 MJ Mat riaux n cessaires l installation ciment colle modifi au latex ou polym res ANSI A118 11 ciment colle non modifi ANSI A118 1 coulis ANSI A118 3 A118 6 A118 7 A118 8 Sp cifications d installation carreaux ANSI 106 5 coulis ANSI A108 6 A108 9 106 10 Autres consid rations les joints d OSB ou de contreplaqu qui sont trop serr s ou qui pointent doivent tre corrig s avant d installer
9. 8 7 4 6 m Pour faire adh rer les carreaux la membrane DITRA XL utilisant une truelle carr e ou dentel e en U de 6 mm x 10 mm 1 4 x 3 8 utilisez un sac de mortier de 50 Ibs 22 68 kg par 35 45 pf 2 3 nr Imperm abilisation Les tapes suivantes sont requises pour l imperm abilisation seulement Aux joints remplissez les cavit s avec du ciment colle non modifi peu pr s 8 208 mm de large centr sur le joint Ajoutez une couche de ciment colle non modifi sur les joints en utilisant une truele de 1 4 x 3 16 6 mm x 5 mm dentel e en V ou la truelle Schluter KERDI dot e de dents carr es de 1 8 x 1 8 3 mm x 3 mm En utilisant le c t plat de la truelle pressez fermement la bande Schluter KERDI BAND de 5 127 mm de large dans le ciment colle pour avoir une toutes les transitions sol mur appli quez une bande de 10 254 mm du KERDI BAND centr e o le mur et le plancher se rencontrent tel qu indiqu aux tapes 1 3 couverture 100 et pour enlever l exc dent de mortier et les poches d air Notes La bande KERDI BAND doit chevaucher les membranes DITRA et DITRA XL aux joints et aux transitions sol mur avec un minimum de 2 50 mm afin d assurer une bonne tanch it Dans certaines applications la section verticale de la transition sol mur n acceptera pas une adh rence au ciment col
10. Pour d montrer que le ciment colle non modifi fournira la performance n cessaire dans l installation du syst me DITRA les tests suivants ont t s faits Premi rement des ciments colles non modifi s fournis par deux diff rents fabricants furent utilis s pour faire adh rer les carreaux de porcelaine la membrane DITRA sur une simple couche de contreplaqu de 3 4 avec des poutrelles espac es 19 2 c c Les deux installations furent test es selon le ASTM C627 M thode de test standard pour l valuation des installations d assemblages de carreaux de c ramique en utilisant le test Robinson pour planchers et donner des valuations de ourd et l ger Lourd indiquant un niveau de performance acceptable pour les centres commerciaux les magasins les cuisines commerciales les endroits de travail les laboratoires les salles de montre d automobiles et les endroits pour le service le transport et la livraison des marchandises les balcons ext rieurs alors que ger indique une performance acceptable pour l utilisation commerciale l g re dans les bureaux les halls de r ception des bureaux les cuisines et les salles de bain Etant donn que l assemblage test n avait qu une seule couche de contreplaqu ces valuations de haute performance ont d montr que les ciments colles non modifi s peuvent fournir une adh rence solide m me sur un substrat courb et contenant des d viations Les carreaux furent retir s de chacun
11. avec un espacement entre les solives de 16 406 mm c c int rieur expos ou non l humidit Limites un carreau de 2 x 2 50 mm x 50 mmy au minimum pierres naturelles voir d tail D W S la page 8 et discussion sur les pierres naturelles aux pages 28 et 29 Exigences l espace maximum pour les solives les solives en ou les poutrelles de plancher est de 16 406 mm c c paisseur minimum du sous plancher 19 32 5 8 nom 16 mm rainure et languette avec un espace de 1 8 8 mm entre les panneaux Pr paration du substrat v rifier que les panneaux du sous plancher sont convenablement ancr s aux solives poutrelles tout nivelement du sous plancher doit tre fait avant l installation des membranes DITRA et DITRA XL Joints de mouvement les membranes DITRA et DITRA XL n liminent pas le besoin de joints de mouvement incluant les joints de p rim tre dans les surfaces de carreaux de c ramique Des joints de mouvement doivent tre install s selon les exigences et les normes de l industrie voir page 20 de ce Manuel TCNA EJ171 et TTMAC 301 MJ 6 BOIS Planchers Int rieur Carreaux de c ramique ou de porcelaine Mat riaux n cessaires l installation ciment colle modifi au latex ou polym res ANSI A118 11 mortier de ciment cole non modifi ANSI A118 1 coulis ANSI A118 3 A118 6 A118 7 118 6 Sp cifications d installatio
12. delta IIC Les codes de construction contiennent normalement des exigences particuli res autant pour le STC que pour le IIC Par exemple le code de la construction internationale IBC recommande des valeurs minimums de 50 pour le STC et le IIC ou de 45 pour le FSTC et le comme tant un remplacement pour les tests en laboratoire Le code international de construction r sidentielle IRC exige des valeurs minimums de 45 pour le STC et le IIC Les associations d immeubles en copropri t peuvent aussi avoir leurs propres exigences minimums pour l att nuation du son Les facteurs qui affectent la performance La transmission du son a roport travers les assemblages de planchers plafonds peut tre r duite efficacement en augmentant la masse de l assemblage et en introduisant des plafonds suspendus avec une isolation contre le bruit entre les deux En g n ral les indices du STC sont relativement ind pendants du choix du rev tement de plancher De plus les m thodes utilis es pour am liorer les indices du STC tel que mentionn plus haut n ont pas d effet contraire sur le rev tement de plancher En cons quence le contr le de la transmission du son a roport n est pas un d fi dont se pr occupe l industrie de la c ramique en g n ral La performance du contr le du son d impact est d pendante autant de la structure des planchers plafonds que sur le rev tement du plancher lui m me En g n ral le contr le du son d
13. es de la membrane DITRA permettent l humidit r siduelle dans le substrat de s chapper Ceci est sp cialement important pour le b ton base de gypse tant donn qu il doit s cher pour prendre de la force De plus l espace libre sous la membrane limite les pertes thermales en favorisant la distribution de chaleur travers NNUS l assemblage La fonction d imperm abilit de la membrane DITRA fournit une protection simple efficace et permanente pour les tant donn que la membrane DITRA est pratiquement incompressible dans l assemblage de carreaux les avantages de la d solidarisation sont atteints sans sacrifier les capacit s de distribution du poids de la charge La membrane DITRA fournit un systeme d installation fiable qui permet l int gration du chauffage radiant et des surfaces de rev tements rigides permettant au fournisseur de carreaux de c ramique et de pierres naturelles de profiter de ce segment de march en croissance rapide Substrat de bois Syst me de fils lectriques ou tapis de fils lectriques D RE 14 Carreau de c ramique ou de pierre naturelle Ciment colle non modifi Membrane de d solidarisation DITRA ou DITRA XL Ciment colle non modifi Couche mince lectrique ou fils lectriques Ciment colle modifi Contreplaqu ou Solives solives en ou poutrelles 12 PLANCHERS CHAUFFANTS Champs d application sur tout substrat uniforme et bien
14. ger selon le manuel d installation des carreaux de c ramique de verre et de pierre du Conseil nord am ricain de la c ramique TCNA Lourd indique un niveau de performance acceptable pour les planchers des centres commerciaux des magasins des cuisines commerciales des espaces de travail des laboratoires des salles de d monstration d automobiles et des salles de services des salles de livraison r ception des patios ext rieurs tandis que l ger indique un niveau de performance acceptable pour une utilisation commerciale l gere dans les espaces bureaux les halls d entr e les cuisines et les salles de bain Consid rant que l assemblage utilis dans le test ne contenait qu un simple panneau de contreplaqu mis sur des solives espac es 19 2 c c un substrat flexible et d viant ces classements d montrent que le DITRA se comporte extr mement bien sous une charge alors qu au m me moment la membrane fournit la flexibilit au plan de cisaillement La membrane DITRA fournit une d solidarisation une flexibilit g om trique gr ce sa structure de cavit s qui permet les mouvements de surface et neutralise de facon efficace les pressions de mouvements diff rentiels entre le substrat et les carreaux de c ramique Lorsque plac s sur une fondation solide les colonnes et les piliers peuvent soutenir d normes charges Les m mes principes de physique s appliquent aux installations faites avec la membrane DITRA Des st
15. les utilisations ext rieures Voir les donn es des tests d exp rience pertinentes la page 26 Souvenez vous le genre de ciment colle utiliser pour l application de la membrane DITRA d pend du genre de substrat utilis Le ciment colle doit adh rer au substrat et ancrer m caniquement le textile de l endos de la membrane DITRA Par exemple pour faire adh rer la membrane DITRA du bois on a besoin de ciment colle modifi au latex ou aux polym res LES CIMENTS COLLES 25 LES TESTS valuation des diff rents ciments colles utilis s avec la membrane Schluter DITRA Tel que discut pr c demment dans ce manuel la compagnie Schluter Systems recommande l utilisation de ciment colle non modifi entre la membrane DITRA et le rev tement de carreaux de c ramique ou de porcelaine Dans la pr sente section nous discuterons des questions concernant l utilisation des ciments colles non modifi s sur la membrane DITRA et nous fournirons un clairage sur le fonctionnement global de l assemblage de carreaux en utilisant des donn es exp rimentales Le Conseil Nord Am ricain de la c ramique TCNA a t engag pour mener des tests ind pendants sur toutes les exp riences tenues et d crites ci apr s Une fausse id e populaire r pandue dans le domaine de l Industrie de la c ramique veut que les carreaux de porcelaine ne puissent pas adh rer correctement au substrat lorsqu on utilise du ciment colle non modifi
16. Du ciment cole modifi ANSI A118 11 a t utilis pour adh rer les carreaux aux membranes DITRA et DITRA XL membranes DITRA et DITRA XL au contreplaqu OSB 5 Coulis de ciment modifi au polym re ANSI A118 7 Les r sultats cit s ci dessus d montrent que DITRA et DITRA XL performent extr mement bien lorsque soumis des charges tout en tant flexibles sous les forces de cisaillement Imperm abilisation DITRA et DITRA XL procurent une imperm abilisation fiable tant dans les installations int rieures qu ext rieures Les produits rencontrent ou exc dent les exigences A118 10 de l American National Standard Specifications for Load Bearing Bonded Waterproof Membranes for Thin set Ceramic Tile and Dimension Stone Installation DITRA et DITRA XL sont galement list es par cUPC et ont t valu es par ICC ES Rapport N ESR 2467 Gestion de la vapeur L espace libre sous la membrane DITRA permet au substrat de respirer alors que sa composition mat rielle procure une faible conductivit de la vapeur d eau Cela pr vient toute p n tration significative de vapeur provenant du dessous de l assemblage Propri t M thode de test R sultat Conductivit de la vapeur d eau ASTM E96 00 m thode l eau chambre 73 F et 50 96 HH 0 006 perms Ces r sultats d montrent que DITRA et DITRA XL g rent efficacement la vapeur et pr viennent les dommages au rev tement de carreaux Constructions verte
17. carreau de 2 x 2 50 mm x 50 mm au minimum pour utilisations sur les espaces occup s voir l image D EXT OS page 18 Les garages les balcons en plein air avec des toits finis au dessus etc doivent tre trait s comme des espaces occup s S il vous plait contactez la compagnie Schluter Systems pour toute question les fissures l int rieur du substrat de b ton doivent tre expos es des mouvements de cisaillement horizontaux seulement les assemblages con us avec du ciment colle comprenant DITRA DITRA XL ne peuvent accommoder les mouve ments diff rentiels verticaux Exigences une dalle de b ton solide la dalle et l assemblage doivent avoir une pente pour un drainage complet de la surface un lit de gravier ou tout autre moyen de drainage doivent se trouver sous la dalle la dalle doit tre sans cire ni pellicule huileuse et ni agents de durcissement lorsqu utilis s scarifier m caniquement est n cessaire tous les joints des membranes DITRA et DITRA XL et les transitions sol mur doivent tre scell s avec la bande KERDI BAND en utilisant un ciment colle non modifi voir page 24 Pr paration du substrat la dalle ou l assemblage doivent avoir une pente avant l installation des membranes DITRA et DITRA XL Joints de mouvement les membranes DITRA et DITRA XL n liminent pas le besoin pour les joints de mouvement incluant les joints de p rim tre dans les s
18. colle non modifi Dalle l g re ou b ton base de gypse Substrat uniforme et solide D RHSS 14 Carreau de c ramique ou de pierre naturelle Ciment colle non modifi Membrane de d solidarisation DITRA ou DITRA XL Ciment colle non modifi B ton Substrat de bois Dalle mince b ton l ger ou base de gypse Champs d application sur une dalle l g re ou sur une dalle mince de b ton base de gypse plac e sur du bois solide ou un sous plancher de b ton int rieur expos ou non l humidit Limites un carreau de 2 x 2 50 mm x 50 mmy au minimum Exigences pour les substrats de bois sous plancher sous couche la configuration selon les d tails reproduits en D W16 T D W19 T D W24 T D W24 XL T D W24 XL T pour les usages avec DITRA XL lorsqu il y a des conduits de chauffage radiant dispos s sur le sous plancher il est requis de verser le gypse une hauteur de 3 4 19 mm au dessus des conduits avant d installer les membranes DITRA et DITRA XL l humidit r siduelle dans le b ton base de gypse est de 2 096 pourcentage par volume ou moins avant d instaler les membranes DITRA et DITRA XL Pr paration du substrat gypse ou b ton suivre les recommandations du fabricant et ou les sp cifications mentionn es au plan une pr paration additionnelle du substrat selon les directives du fabricant du syst me de chauffage Joints de mouv
19. construit int rieur expos ou non l humidit selon les recommandations du fabricant du syst me de chauffage Limites un carreau de 2 x 2 50 mm x 50 mm au minimum Exigences pour les substrats de bois sous plancher sous couche la configuration selon les d tails reproduits en D W16 T D W19 T D W24 T D W24 XL T ou D W S D W24 XL T pour les usages avec DITRA XL pour les substrats de b ton voir d tail D C TS Pr paration du substrat tout nivellement du sous plancher doit tre fait avant l installation des membranes DITRA et DITRA XL une pr paration additionnelle selon les directives du fabricant du syst me de chauffage Joints de mouvement les membranes DITRA et DITRA XL n liminent pas le besoin pour les joints de mouvement incluant les joints de p rim tre dans les surfaces de carreaux Les joints de mouvement doivent tre install s selon les exigences et les normes de l industrie voir page 20 de ce Manuel TCNA EJ171 et TTMAC 301 MJ Mat riaux n cessaires l installation ciment colle modifi au latex ou polym res ANSI A118 11 ciment colle non modifi ANSI A118 1 coulis ANSI A118 3 A118 6 A118 7 A118 8 Sp cifications d installation carreaux ANSI A108 5 coulis ANSI A108 6 A108 9 106 10 syst me de chauffage suivre les directives du fabricant Autres consid rations installer le syst me de fils
20. de b ton Pr paration du substrat tout nivelement de la dalle de b ton ou de l assemblage doit tre fait avant d installer les membranes DITRA et DITRA XL Joints de mouvement les membranes DITRA et DITRA XL n liminent pas le besoin pour les joints de mouvement incluant les joints de p rim tre dans les surfaces de carreaux Les joints de mouvement doivent tre install s selon les exigences et les normes de l industrie voir page 20 de ce Manuel TCNA EJ171 et TTMAC 301 MJ des joints de mouvements doivent tre int gr s dans les planchers de b ton voir page 21 du pr sent Manuel pour plus de d tails sur l utilisation des diff rents type de joints joints de contr le et de contraction joints d expansion etc Mat riaux n cessaires l installation ciment colle non modifi ANSI A118 1 coulis ANSI A118 3 A118 6 A118 7 A118 8 Sp cifications d installation carreaux ANSI 106 5 coulis ANSI A108 6 A108 9 106 10 Autres consid rations o un plancher tanche l eau est requis tous les joints de transition sol mur et des mem branes DITRA et DITRA XL doivent tre scell s avec la bande KERDI BAND en utilisant du ciment colle non modifi voir page 14 certaines pierres sensibles l humidit ex le marbre vert ou les carreaux avec un endos de r sine peuvent avoir besoin de mortiers sp ciaux Consultez votre fournisseur de pierres naturelles e
21. de cette derni re la seule mesure corrective consistant a r installer ou remplacer la section probl matique de l assemblage de rev tement de plancher ou b effectuer le remboursement d une somme n exc dant pas le co t d origine par pied carr de l assemblage de rev tement de plancher qui se sera r v l d fectueux Aux fins de la pr sente garantie l assemblage de rev tement de plancher regroupe tous les mat riaux DITRA ou DITRA XL les rev tements de plancher non r utilisables ainsi que les adh sifs et coulis appropri s De plus en raison de conditions ind pendantes de sa volont ex couleurs et tons offerts Produits retir s et usure normale Schluter Systems ne peut garantir un agencement parfait avec les carreaux la pierre ou d autres mat riaux de rev tement de plancher employ s En pareilles circonstances des mat riaux pour l essentiel similaires seront fournis D N GATION DE GARANTIE IL N Y APAS D AUTRE GARANTIE QUE CELLE CIT E PLUS HAUT TOUTES AUTRES GARANTIES REPR SENTATIONS ET CONDITIONS EXPRESSES OU IMPLICITES SONT NI ES ET EXCLUES INCLUANT LES GARANTIES LES REPR SENTATIONS OU LES CONDITIONS DE VALEUR MARCHANDE OU DE FAISABILIT POUR UN BUT PARTICULIER SURVENANT PAR STATUTS OU AUTREMENT PAR LA LOI OU DANS LE COURS D UNE N GOCIATION OU DES USAGES DU COMMERCE SCHLUTER SYSTEMS EXCLUT ET DANS AUCUNE CIRCONSTANCE NE SERA TENUE RESPONSABLE DES PROFITS PERDUS OU POUR TOUT AUTRE DOMMAGE INDIRECT PARTI
22. de p rim tre dans les surfaces de carreaux Les joints de mouvement doivent tre install s selon les exigences et les normes de l industrie voir page 20 de ce Manuel TCNA EJ171 et TTMAC 301 MJ des joints de mouvements doivent tre int gr s dans les planchers de b ton voir page 21 du pr sent Manuel pour plus de d tails sur l utilisation des diff rents type de joints joints de contr le et de contraction joints d expansion etc Mat riaux n cessaires l installation ciment colle non modifi ANSI A118 1 coulis ANSI A118 3 A118 6 A118 7 A118 8 Sp cifications d installation carreaux ANSI 106 5 coulis ANSI A108 6 A108 9 106 10 Autres consid rations o un plancher tanche l eau est requis tous les joints de transition sol mur et des membranes DITRA et DITRA XL doivent tre scell s avec la bande Schluter KERDI BAND en utilisant du ciment colle non modifi voir page 14 certaines pierres sensibles l humidit ex le marbre vert ou les carreaux avec un endos de r sine peuvent avoir besoin de mortiers sp ciaux Consultez votre fournisseur de pierres naturelles et la compagnie Schluter Systems pour de plus amples informations PLANCHERS CHAUFFANTS 13 IMPERM ABILISATION Chaque substrat pr sente ses d fis uniques D WP 14 Carreau de c ramique ou plinthe de bois Carreau de c ramique ou de pierre naturelle RONDEC DIL
23. e ou de panneaux de particules orient es OSB avec 1 8 8 mm d espace entre les panneaux voir page 23 pour les directives d installation des sous couches tout nivellement du sous plancher doit tre fait avant l installation des membranes DITRA et DITRA XL Joints de mouvement les membranes DITRA et DITRA XL n liminent pas le besoin pour les joints de mouvement incluant les joints de p rim tre dans les surfaces de carreaux Les joints de mouvement doivent tre install s selon les exigences et les normes de l industrie voir page 20 de ce Manuel TCNA EJ171 et TTMAC 301 MJ Mat riaux n cessaires l installation ciment colle modifi au latex ou polym res ANSI A118 11 ciment colle non modifi ANSI A1 18 1 coulis ANSI A118 3 116 6 A118 7 A118 8 Sp cifications d installation carreaux ANSI A108 5 coulis ANSI A108 6 A108 9 A108 10 Autres consid rations installer un coupe vapeur dans les vides sanitaires conform ment aux codes du b timent de votre localit o un plancher tanche l eau est requis tous les joints de transition sol mur et des membranes DITRA et DITRA XL doivent tre scell s avec la bande Schluter KERDI BAND en utilisant du ciment colle non modifi voir page 14 certaines pierres sensibles l humidit ex le marbre vert ou les carreaux avec un endos de r sine peuvent avoir besoin de mortiers sp ciaux Consult
24. endommager les substrats ou les sous couches pr existantes sensibles l humidit Les liaisons sol mur KERDI BAND sont facilement cach es avec une plinthe de bois tout comme avec un carreau de c ramique Les liaisons sol mur KERDI BAND dans les alc ves du lave vaisselle sont couvertes avec du ciment colle voir page 14 installer Un coupe vapeur dans les vides sanitaires conform ment aux codes de b timent de votre localit certaines pierres sensibles l humidit ex le marbre vert ou les carreaux avec un endos de r sine peuvent avoir besoin de mortiers sp ciaux Consultez votre fournisseur de pierres naturelles et la compagnie Schluter Systems pour de plus amples informations Planchers Int rieur Sous plancher de planches structurelles Champs d application sur tout sous plancher de planches structurelles int rieur expos ou non l humidit Limites un carreau de 2 x 2 50 mm x 50 mm au minimum Exigences l espace maximum des solives est de 24 610 mm c c double couche de plancher consistant en e paisseur minimum du sous plancher de planches structurelles 3 4 19 mm e paisseur minimum de la sous couche 15 32 1 2 nom 18 mm Pr paration du substrat s assurer que le sous plancher de planches structurelles est proprement ancr aux solives sous couche minimum de 15 32 1 2 nom 13 mm d paisseur groupe 1 contreplaqu face obtur
25. et le carreau liminant ainsi la cause majeure des craquelures et de d lamination du rev tement de carreaux nuisibles mais elle ralentit le s chage du b ton frais ce qui r duit les risques de craquelures et de distorsion de la dalle La qualit d imperm abilit de la membrane DITRA prot ge non seulement le substrat de l humidit et des substances Les espaces vides sous la membrane DITRA fournissent des canaux pour l vacuation de toute humidit r siduelle dans la ES a H dalle de b ton Ceci permet l installation du DITRA et du rev tement de carreaux de c ramique aussit t qu on peut marcher sur la dalle de b ton La gestion de la vapeur est galement essentielle pour les dalles sujettes la migration d humidit tant donn que la membrane DITRA est virtuellement incompressible dans l assemblage de carreaux les avantages de la d solidarisation sont atteints sans sacrifier les capacit s de distribution des charges Ceci permet la membrane DITRA d tre install e dans les endroits commerciaux et industriels o circulent des v hicules lourds sur des carreaux de c ramique pourvu que le genre la grandeur et l paisseur de ceux ci soient appropri s pour cette utilisation En s adressant tous les d fis associ s aux m thodes de construction rapides d aujourd hui la membrane DITRA fournit un syst me d installation durable pour les carreaux de c
26. impact avec des rev tements de surfaces dures atteint son meilleur rendement avec des syst mes flottants qui incorporent des Sous couches r sistantes Une dalle de b ton de 6 152 mm d paisseur produira un indice IIC d approximativement 28 sans le rev tement de plancher ou l assemblage du plafond La pose directe des carreaux de c ramique n am liorera pas de facon importante l indice IIC Lorsque des sous couches flexibles membranes sont utilis es dans un assemblage pose directe l indice IIC peut tre am lior avec l utilisation additionnelle de m thodes d att nuation du son ex plafonds antibruit Ceci est habituellement n cessaires pour atteindre les minimums requis Quand des sous couches r sistantes utilis es dans les assemblages pose directe sont fabriqu es de facon plus paisse et plus flexible le contr le du son tend s am liorer mais la capacit de support de la charge en est r duite Ceci repr sente la limite inh rente aux assemblages pose directe pour le contr le du son Cependant les sous couches assez paisses et durables l preuve du bruit peuvent tre combin es avec une couche de distribution des charges ex lit de mortier rev tement de b ton l ger sous couche de gypse de b ton afin de fournir d excellents r sultats att nuation du son qui rencontre les exigences minimales du code sans avoir un plafond antibruit et tout en fournissant un bon support pour l assemblage de carreau
27. les membranes DITRA et DITRA XL installer un coupe vapeur dans les vides sanitaires conform ment aux codes du b ti ment de votre localit o un plancher tanche l eau est requis tous les joints de transition sol mur et des membranes DITRA et DITRA XL doivent tre scell s avec la bande Schluter KERDI BAND en utilisant du ciment colle non modifi voir page 14 24 610 mm de c c entre les solives couche double de sous plancher en contreplaqu ou OSB Champs d application sur toute double couche de sous plancher uniforme et bien construit de panneaux de particules orient es OSB ou de contreplaqu int rieur expos ou non l humidit Limites un carreau de 2 x 2 50 mm x 50 mm au minimum Exigences l espace maximum pour les solives en ou les poutrelles est de 24 610 mm c c double couche de plancher de bois consistant en e paisseur minimum du sous plancher 23 32 3 4 nom 19 mm rainure et languette e paisseur minimum de la sous couche 11 32 3 8 nom 10 mm Pr paration du substrat v rifier que les panneaux du sous plancher sont convenablement ancr s aux solives poutrelles sous couche paisseur minimum 11 32 3 8 10 mm nom groupe 1 contreplaqu face obtur e ou OSB avec un espace entre les panneaux de 1 8 8 mm voir page 23 pour les directives d installation des sous couches tout nivellement du sous plancher doit
28. m dans toutes les directions Ext rieur 8 12 2 4 m 3 7 m dans toutes les directions Placez autour du p rim tre de n importe quelle grandeur de plancher et ou contre toute surface de r tention Les surfaces devraient tre aussi carr es que possible Le ratio entre la longueur et la largeur ne devrait pas d passer 1 1 5 ter DILEX EKE 3 JOINT D EXPANSION AU PERIMETRE Gypse Joint d expansion de 1 4 construit avec bande d tanch it de l assise dcellant Carreaux de c ramique Mortier de ciment 4 4 Schluter DILEX BWS Utilisations typiques des joints de mouvement Joints de p rim tre Les joints de p rim tre doivent tre install s au contour de toute installation de carreaux de c ramique ou de pierres naturelles pour accommoder les mouvements attribuables aux changements d humidit de temp rature et de charge Voir les images 1 2 et 3 oi les profil s de mouvement de coins Schluter DILEX EKE ne sont pas utilis s la compagnie Schluter Systems recommande l utilisation d un joint d tanch it un joint d tanch it en poly thyl ne compressible utilis pour sceller les joints entre les fondations et les assises du sol comme mesure de contr le de la qualit lorsque vous fournissez des joints de mouvement de p rim tre La bande de joint d tanch it de l assise e
29. membranes DITRA et DITRA XL ne sont pas s par es aux joints de contr le contraction cependant les joints de mouvement de surface doivent se retrouver dans le rev tement de carreaux selon les directives mentionn es plus haut Voir aussi Joints de surface Joints structurels ou sismiques En ce qui concerne les joints d expansion structurels ou sismiques S V P contactez la compagnie Schluter Systems au 1 800 667 8746 pour des recommandations pertinentes d installation JOINTS DE MOUVEMENT 21 Image 5 Notes concernant les utilisations r sidentielles Parce que l installation des carreaux de c ramique et de pierres naturelles en continuit est de plus en plus populaire 6 les carreaux qui continuent d une pi ce l autre sur un m me plancher les joints de mouvement sont devenus de plus en plus importants et aussi de plus en plus difficiles incorporer Par exemple consid rez un instant l installation r sidentielle montr e l image 5 est peu pr s certain que le propri taire r sistera l id e de placer des joints de mouvement travers les pi ces montr es dans l image malgr les recommandations du TCNA de l ACTTM et de la compagnie Schluter Systems Malgr tout le besoin de joints de mouvement dans cette installation est ind niable tant donn la grande surface couvrir La question que l on se pose devient alors Comment fournir les joints de mouvement n cessaires une installation du
30. tre fait avant l installation des membranes DITRA et DITRA XL Joints de mouvement les membranes DITRA et DITRA XL n liminent pas le besoin de joints de mouvement incluant les joints de p rim tre dans les surfaces de carreaux Les joints de mouvement doivent tre install s selon les exigences et les normes de l industrie voir page 20 de ce Manuel TCNA EJ171 et TTMAC 301 MJ Mat riaux n cessaires l installation ciment colle modifi au latex ou polym res ANSI A118 11 ciment colle non modifi ANSI A118 1 coulis ANSI A118 3 A118 6 A118 7 A118 8 Sp cifications d installation carreaux ANSI 106 5 coulis ANSI A108 6 A108 9 A108 10 Autres consid rations les joints d OSB ou de contreplaqu qui sont trop serr s ou qui pointent doivent tre corrig s avant d installer les membranes DITRA et DITRA XL installer un coupe vapeur dans les vides sanitaires conform ment aux codes du b timent de votre localit o un plancher tanche l eau est requis tous les joints de transition sol mur et des membranes DITRA et DITRA XL doivent tre scell s avec la bande Schluter KERDI BAND en utilisant du ciment colle non modifi voir page 14 les carreaux de c ramique ou de porcelaine peuvent tre install s sur une couche simple de sous plancher o l espacement des solives est de 24 610 mm c c lorsque DITRA XL est utilis voir detail D W24 XL T la pa
31. valuation APA Exposition 1 sous plancher de contreplaqu avec rainure et languette 23 32 3 4 nom d paisseur Ciment colle modifi au latex portland ANSI A1198 1 1 DITRA XL Ciment colle non modifi ANSI A118 1 Carreau de porcelaine Coulis modifi au polym re ANSI A118 7 QUPD QI DITRA DITRA XL AN CHOIX DU PRODUIT Choisir Schluter DITRA ou DITRA XL Tous les rev tements de bois incluant le contreplaqu les panneaux de particules orient es OSB et les l ments de cadrage ont tendance prendre de l expansion se contracter plier et d vier lorsque le niveau d humidit augmente ou lors des changements de temp rature et de poids De plus ces d formations varient durant la vie de la structure de l difice La fonction de d solidarisation de la membrane Schluter DITRA prot ge les rev tements de carreaux de c ramique et de pierres naturelles des d formations mentionn es ci dessus en neutralisant les stress de mouvement diff rentiel entre la structure de bois et les carreaux de c ramique liminant ainsi la cause majeure de craquelure et de d lamination du rev tement de carreaux tant donn que les structures de bois sont sensibles l humidit la fonction d imperm abilisation de la membrane DITRA ajoute un l ment essentiel au rev tement de plancher en fournissant une protection simple efficace et permanent
32. voir page 20 de ce Manuel Note concernant les espaces occup s Les espaces occup s ne sont pas limit s aux espaces o l on vit Par exemple les garages les balcons en plein air avec des toits finis au dessus etc doivent tre trait s comme des espaces occup s S il vous plait contactez la compagnie Schluter Systems pour toute question 16 UTILISATIONS EXT RIEURES Substrat de bois Sur les espaces inoccup s Les assemblages pour balcons avec imperm abilisation avec une goutti re int gr e et des raccords imperm ables pour les murs peuvent facilement tre faits en utilisant les produits de la compagnie Schluter oystems tel qu indiqu NOTE AUX LECTEURS CANADIENS Ce d tail peut ne pas tre conforme aux codes du b timent locaux v rifiez aupres des autorit s concern es Le Code national du b timent du Canada CNB recommande qu une membrane de toiture soit install e sur tous les balcons patios et terrasses qui n ont pas de surfaces d gouttement incluant les zones occup es ou inoccup es Pour connaitre les applications qui n cessitent l installation d une membrane de toiture r f rez vous au d tail D EXT OS de la page 18 Schluter BARA RTK BARA RTK est un profil de rebord avec un rebord recourb pour tre install sur un substrat en pente Le profil a une bride de liaison particuli re pour attacher l assemblage de goutti res Schluter
33. 4 x 11 64 4 5 mm x 4 5 mm 6 unit s TRL KER6 6 unit s INFORMATIONS SUR LES PRODUITS 33 Schluter DITRA ROLLER Schluter KERDI FIX Ce dispositif sert encastrer la membrane DITRA dans la couche adh sive Le l ger rouleau DITRA ROLLER est muni d un oylindre d une largeur de 14 1 2 37 cm et d une tablette pouvant recevoir un poids de 50 75 livres poche de ciment colle coulis ou boite de carreaux Il peut tre d mont pour un transport et un entreposage ais s Schluter DITRA ROLLER Sert encastrer la membrane DITRA dans la couche adh sive Art No Largeur DIRO 14 1 2 87 cm KERDI FIX est un tube contenant un scellant colle base de polym re de silicone modifi est sans odeur r sistant aux intemp ries et aux rayons UV et il ne contient aucun solvant KERDI FIX est lastom rique et adh re bien la plupart des mat riaux tels que le bois la pierre le b ton le m tal le verre et plusieurs plastiques KERDI FIX convient tr s bien pour faire adh rer la membrane imperm able KERDI dans les chevauchements et dans les raccords de la membrane aux substrats KERDI FIX convient aussi pour sceller ou comme remplissage de joints Schluter KERDI FIX Adh sif scellant Art No Description KERDIFIX couleur Tube 290 ml Codes de couleurs clatant
34. A XL et les transitions sol mur doivent tre scell s avec la bande KERHDI BAND en utilisant un ciment colle non modifi Note la bande KERDI BAND doit recouvrir la membrane DITRA aux joints et aux transitions sol mur d au moins 2 50 mm afin de maintenir une bonne tanch it 14 IMPERM ABILISATION Planchers Int rieur cach es avec une plinthe en bois ou avec un carreau de c ramique Les transitions KERDI BAND dans les emplace ments pour le lave vaisselle sont couvertes de ciment colle dans certaines applications la section verticale de la transition sol mur n acceptera pas une adh rence au ciment cole non modifi Un adh sif appropri appliqu avec une truelle tel que le Schluter KERDI FIX ou ceux qui requi rent une humidit atmosph rique pour durcir ur thanes ou semblables peuvent tre requis Les carreaux de c ramique et de pierres naturelles sont des rev tements de surface id aux pour l ext rieur et ils ont t utilis s avec succ s durant des milliers d ann es Les balcons ext rieurs et les terrasses sont des endroits id aux pour l installation de c ramique Toutefois ces installations ont pr sent des d fis importants aux carreleurs Etant donn que les rev tements de surfaces dures sont rigides par nature et ont des propri t s physiques diff rentes compar pratiquement tout substrat ils ne peuvent pas adh rer directement au substrat sp cialement dans les inst
35. BARIN Le Schluter RONDEC ou le Schluter JOLLY peuvent tre tendus sur le dessus la bride de liaison en pente pour donner un beau fini l arr te du carreaux de c ramique Comme autre choix les carreaux de c ramique peuvent tre install s avec un avanc Schluter BARA RAK BARA RAK est un profil de rebord pour les balcons avec un rebord recourb est plac le long du rebord d un substrat en pente Le BARA RAK n est pas fait pour accueillir l assemblage de goutti res de Schluter BARIN Toutefois l assemblage peut tre install en per ant des trous de 9 32 7 mm de diam tre dans le profil de rebord et ensuite il peut tre attach la goutti re Schluter BARA RW BARA RW est un profil de finition en forme de L fait d acier inoxydable ou d aluminium de couleur pour la protection des rebords d couverts sur les balcons et les terrasses Planchers de b ton ext rieurs Patios et Trottoirs D EXT C TS 14 Sous plancher de b ton Carreau de c ramique ou de pierre naturelle Ciment colle non modifi Membrane de d solidarisation DITRA DITRA XL Ciment colle non modifi B ton Champs d application sur des planchers de b ton ext rieurs solides et de niveau o le drainage est install sous la dalle b ton frais b ton de moins de 28 jours b ton post tendu et pr contraint b ton craqu Limites
36. CULIER CIRCONSTANCIEL PUNITIF EXEMPLAIRE OU CONS CUTIF SURVENANT OU AUTREMENT LI S UN D FAUT DES PRODUITS OU DE L ASSEMBLAGE DE REV TEMENT DE PLANCHER NI UNE UTILISATION INAD QUATE DES PRODUITS OU DE L ASSEMBLAGE DE REV TEMENT DE PLANCHER SANS GARD LA STRICTE RESPONSABILIT R SULTANT DE LA N GLIGENCE ACTIVE OU PASSIVE DE SCHLUTER SYSTEMS ET SANS GARD LA DOCTRINE L GALE LES OBLIGATIONS CONTRACTUELLES OU QUASI CONTRACTUELLES OU AUTRES NI CAUSE D UN ACTE DE GUERRE DE TERRORISME D UN TRANSPERCEMENT DE L ASSEMBLAGE PAR MAUVAIS EMPLOI OU N GLIGENGE D UN INCENDIE D UNE EXPLOSION D UNE CATASTROPHE NATURELLE D ACTES INTENTIONNELS DE DESTRUCTION OU DE TOUTE PERTE ATTRIBUABLE UN D FAUT STRUCTUREL OU D AUTRES CAUSES IND PENDANTES DES PRODUITS OU UN RETARD OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU CIRCONSTANCIEL CETTE GARANTIE EST DONN E EN PLACE ET LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE LES CORRECTIFS CI INCLUS SONT LES SEULS CORRECTIFS OFFERTS POUR MANQUEMENT CETTE GARANTIE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E VOUS CONF RE DES DROITS JURIDIQUES PR CIS TANT DONN QUE CERTAINS TATS ET CERTAINES PROVINCES N ADMETTENT PAS LES AVIS DE NON RESPONSABILIT OU D AUTRES RESTRICTIONS DE GARANTIE IMPLICITE CERTAINES DES DISPOSITIONS PR CIT ES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER VOUS TRANSF RABILIT La pr sente garantie limit e d applique SEULEMENT l utilisateur d origine d fini comme le propri taire ou l utilisate
37. DITRA est fabriqu e de fa on unique pour fournir une d solidarisation une gestion de la vapeur une imperm abilisation toutes des fonctions qui sont essentielles dans un environnement ext rieur elle fournit un systeme d installation fiable pour les rev tements de carreaux de c ramique et de pierres naturelles dans des environnements ext rieurs D EXT C 14 1 10 Structure en pente Une pente suffisante 1 5 296 est n cessaire pour le bon fonctionnement de l assemblage Voir la note concernant les espaces occup s page 16 Schluter DITRA ou Schluter DITRA XL Installez les membranes DITRA et DITRA XL en utilisant un ciment colle non modifi Schluter BARA RTK Un profil de rebord avec un rebord recourb et un support pour le syst me de goutti res Schluter BARIN Schluter KERDI BAND Bande de collage en poly thyl ne avec un feutre non tiss sur les deux c t s ancr e dans le ciment colle non modifi pour sceller compl tement les raccords incluant les transitions sol mur et le raccord aux membranes DITRA et DITRA XL voir page 24 Note le KERDI BAND mesurant 7 1 4 185 mm de large est utilis sur le raccordement DITRA BARA RTK ET DITRA XL BARA RTK Schluter KERDI FIX Un scellant lastom re en une composante unique utilis pour unir le KERDI BAND aux profil s BARA Schluter DILEX EKE Profil de mouvement de coins pour les transitions sol mur Schluter RONDEC ou JOLLY Pr
38. ERDI KM Note 1 mil 1 mili me de pouce KERDI KERECK F sont des l ments pr form s monopi ces pour l imperm abilisation des angles internes et externes Schluter KERDI KERECK F Coins d tanch it pr form s Art No paisseur Emballage KERECK FI 2 4 mil 2 coins internes KERECK FI 10 4 mil 10 coins internes KERECK FA 2 4 mil 2 coins externes KERECK FA 10 4 mil 10 coins externes Note 1 mil 1 mili me de pouce KERDI KM est une section de membrane KERDI pr fabriqu qui est utilis pour sceller les tuyaux qui traversent les membranes KERDI ou DITRA DITRA XL KERDI KM s utilise avec Schluter KERDI FIX ou un scellant quivalent pour sceller le contour des tuyaux et autres l ments similaires Schluter KERDI KM Manchon de tuyau Art No Dimensions paisseur Emballage ds 2288 e RS ERU Et 4 mil 5 unit s Diam tre du trou 22 mm 7 8 Note 1 mil 1 mili me de pouce Schluter DITRA TROWEL et Schluter KERDI TROWEL Congues pour l installation des membranes DITRA et KERDI DITRA TROWEL est dot e de dents carr es de 11 64 x 11 64 4 5 mm x 4 5 mm alors que KERDI TROWEL poss de des dents carr es de 1 8 x 1 8 3 mm x 8 mm Schluter DITRA TROWEL and Schluter KERDI TROWEL Truelles utilis es pour l installation des membranes DITRA et KERDI Art No Format des dents Emballage TRL DIT6 11 6
39. EX EKE Ciment colle non modifi KERDI BAND Membrane de d solidarisation DITRA ou DITRA XL Ciment colle selon le d tail applicable Les m thodes de constructions d aujourd hui qui incluent l utilisation de mat riaux l gers et sensibles l humidit comme le contreplaqu l OSB et le b ton base de gypse ont fait de l installation des rev tements de surfaces rigides tout un d fi Si les substrats de bois ou de b ton base de gypse sont expos s l humidit le carrelage de c ramique qui y est pos peut tre endommag I faudra habituellement r aliser une imperm abilisation des contours de bain et des douches loutefois des impr vus peuvent galement faire que d autres surfaces carrel es soient aussi expos es des grandes quantit s d eau par exemple une toilette qui d borde ou encore le bris d un tuyau d un lave vaisselle d une machine glagons ou d une machine laver Or l imperm abilisation de ces planchers peut pargner au propri taire le remplacement de l assemblage de carreaux de c ramique et de la structure dans l ventualit d une fuite Les membranes Schluter DITRA et Schluter DITRA XL permettent de r aliser ais ment des installations imperm ables Etant donn que la membrane est faite de poly thyl ne imperm able la seule tape suppl mentaire consistera sceller les joints de la membrane ainsi que les transitions sol mur Ce travail sera facilement ex cut e
40. Schluter Systems DES SOLUTIONS INNOVANTES ANT ASH PNZ NEZNI NL NANANA ZL LL L NIOL LANA PL o Wo L LALALA ZNZ NEZNI AZ SZN L L4 L4 L L LAL 41 PAST E NE E ANT Ko y L LL L LAAL JO NM LNI ANT A 4 4 4 L L LAL SA ZNZ n n n n 4 1 L4 L L DC DS D ZNZ SOS LNI ZOL n n n Ko L ww gx L L n n n n 4 4S SN KOSSKVOSNKOSNSKVCOS GN 4 n n 4 EM S S V LA ANRT AAA NANAS AA ZNJ A ASAN COLNE LL A LNL LANL POST L ALL LL a CSA LANL L LT X Z Wy L4 LL K LNSLSL NL OL NS PSP HN 4 4 2 z La sous couche universelle pour les carreaux de c ramique et de pierres naturelles Sous couche con ue sp cialement pour les carreaux de c ramique et de pierres naturelles Les carreaux de c ramique et de pierres naturelles sont durables hygi niques et d entretien facile IIS repr sentent un rev tement de sol id al Cependant les m thodes de construction rapides et les mat riaux l gers d aujourd hui peuvent rendre l installation de carreaux difficiles Afin de prot ger l in
41. Systems pour de plus amples informations Substrat de b ton Dalle de b ton structurale Champs d application sur des planchers de b ton chauffage radiant solides et de niveau b ton frais b ton de moins de 28 jours le b ton sur ou sous sol sujet la migration d humidit b ton craqu Limites un carreau de 2 x 2 50 mm x 50 mm au minimum toute installation de DITRA ou DITRA XL sur une dalle de b ton sujet la migration d humidit doit tre scell e avec Schluter KERDI BAND en utilisant un ciment colle non modifi les fissures l int rieur du substrat de b ton doivent tre expos es des mouvements de cisaillement horizontaux seulement les assemblages concus avec du ciment colle comprenant DITRA ou DITRA XL ne peuvent accommoder les mouvements diff rentiels verticaux Exigences la dalle doit tre solide la dalle doit tre sans cire ou couche huileuse ou agents de durcissement lorsque utilis s la scarification m canique est n cessaire l installation des membranes DITRA et DITRA XL et des carreaux de c ramique peut commencer aussit t qu on peut marcher sur la dalle de b ton Pr paration du substrat tout nivellement de la dalle ou assemblage doit tre fait avant d installer les membranes DITRA et DITRA XL Joints de mouvement les membranes DITRA et DITRA XL n liminent pas le besoin pour les joints de mouvement incluant les joints
42. TRA XL de sur le lit de mortier en utilisant du ciment colle non modifi T Schluter BARA RTK Un profil de rebord avec un rebord recourb et un support pour l assemblage de goutti res Schluter BARIN S V P voir aussi la liste de prix illustr e de la compagnie Schluter Systems et visitez notre site Internet www schluter com pour de plus amples informations sur les profil s de balcons Schluter BARA 6 Schluter BARA RK Un profil de finition en forme de T 9 Schluter KERDI BAND Une bande de raccord de poly thyl ne avec un feutre non tiss sur les deux c t s encastr e dans le ciment colle non modifi pour des joints compl tement scell s incluant les transitions sol mur et les joints des membranes DITRA et DITRA XL voir page 24 10 Schluter DILEX EKE Profil de mouvement de coin pour les transitions sol mur 11 Schluter RONDEC ou JOLLY Des profil s pour les rebords qui fournissent un fini propre pour l arr te des carreaux de c ramique Disponible en plusieurs couleurs et finis diff rents Mat riaux acier inoxydable ou aluminium color 12 Schluter BARIN Un assemblage de goutti res fait d aluminium de couleur pour l vacuation de l eau au p rim tre des balcons et des terrasses Aussi disponible une gamme compl te d accessoires S V P voir aussi la liste de prix illustr e de la compagnie Schluter Systems et visitez notre site Internet www schluter com pour de plus
43. aire 0 Important Photo sur la couverture courtoisie de Patrick Rogers TABLE DES MATI RES BOIS B TON GYPSE PLANCHERS CHAUFFANTS IMPERM ABILISATION UTILISATIONS EXT RIEURES JOINTS DE MOUVEMENT SOUS COUCHES DE BOIS INSTALLATION LES CIMENTS COLLES LES TESTS TESTS ET CERTIFICATIONS PIERRE NATURELLE ATT NUATION DU SON COMMENT CA FONCTIONNE INFORMATIONS SUR LES PRODUITS GARANTIE Choisir Schluter DITRA ou DITRA XL Les membranes de d solidarisation de Schluter procurent les quatre fonctions essentielles pour une installation de carreaux r ussie sur divers substrats tels que sur le contreplaqu OSB le b ton le gypse les planchers radiants etc La d cision d utiliser DITRA ou DITRA XL d pend de la nature particuli re du projet et du contexte dans lequel il est r alis Les applications suivantes vous aideront faire la distinction entre les deux produits DITRA Minimise l paisseur totale de l installation des carreaux et r duit la transition entre les carreaux et les rev tements adjacents aux carreaux par exemple tapis bois flottant et vinyle paisseur de seulement 1 8 3 mm offre assemblage le plus mince possible sans compromis au chapitre du rendement DITRA XL Permet l installation de carreaux de c ramique sur une seule couche de contreplaqu ou d OSB dans les constructions o l espacement entre les solives est de 24 610 mm c c
44. allations ext rieures o ils sont expos s des changements climatiques tr s s v res et l apparition r currente de l humidit La fonction de d solidarisation de la membrane Schluter DITRA prot ge les rev tements de carreaux de c ramique et de pierres naturelles en neutralisant les stress de mouvement diff rentiels entre le substrat et la c ramique liminant ainsi la cause majeure des craquelures et de d lamination de la surface des carreaux de c ramique Ceci est sp cialement important tant donn que ces stress sont amplifi s par les variations de temp rature particuli res aux installations ext rieures La membrane DITRA fournit une imperm abilisation efficace qui prot gera la structure de l difice et l assemblage de carreaux de la p n tration r currente de l eau ce qui est commun aux installations ext rieures L espace libre sous la membrane DITRA fournit un passage pour toute humidit r siduelle dans le substrat et lui permet de s chapper Ceci est sp cialement important lorsqu on installe des carreaux de c ramique ou de pierres naturelles sur une dalle fraiche sur une dalle de b ton sujette la migration d humidit ou sur un lit de mortier fraichement fait tant donn que la membrane DITRA est pratiquement incompressible dans l assemblage de carreaux les avantages de la d solidarisation sont atteints sans sacrifier les capacit s de distribution de la charge de poids Parce que la membrane
45. amples informations sur les assemblages de goutti res BARIN 13 Carreaux de c ramique ou pierres naturelles Installez le rev tement de surface en utilisant un ciment colle non modifi Note Les joints de mouvement sont obligatoires voir page 20 de ce manuel Note concernant les espaces occup s les espaces occup s ne sont pas limit s aux espaces o l on vit Par exemple les garages les balcons en plein air avec des toits finis au dessus etc doivent tre trait s comme des espaces occup s S il vous plait contactez la compagnie Schluter Systems pour toute question Substrat de b ton ou de bois Sur les espaces occup s TET si nm TERIS TIEMEN Ah jn idole li tt m ic bla d Les produits Schluter rendent facile la construction d un rev tement de balcon fonctionnel qui incluent une surface de drainage des joints au mur bien scell s et tanches et des goutti res 18 UTILISATIONS EXT RIEURES Substrat de b ton ou de bois Sur les espaces occup s Schluter TROBA TROBA PLUS TROBA A et TROBA PLUS sont des membranes de drainage fiables qui durent longtemps Elles peuvent tre install es sur des couches tanches avec une pente horizontale L eau qui p n tre le lit de mortier est dirig e par la force de gravitation normale vers les sorties de drainage De plus la couche imperm able est prot g e de facon efficace
46. contre les dommages Schluter BARA RTK BARA RTK est un profil de rebord avec un rebord recourb pour tre install sur un substrat avec une pente pr tablie Le profil a une bride de liaison particuli re pour attacher l assemblage de goutti res Schluter BARIN Le Schluter HONDEC ou le Schluter JOLLY peuvent tre tendus sur le dessus de la bride de liaison en gradin pour donner un beau fini l arr te du carreaux de c ramique Comme autre choix les carreaux de c ramique peuvent tre install s avec un avanc Schluter BARA RK BARA RK est un profil de finition en forme de T pour le mortier Le rabat de finition a un rebord recourb protub rant qui recouvre le rebord expos de la membrane de drainage Schluter TROBA n 4 L L n w Schluter BARA RTK m Schluter BARA RK UTILISATIONS EXT RIEURES Substrat de b ton ou de bois Sur les espaces occup s 19 JOINTS DE MOUVEMENT Chaque substrat pr sente ses d fis uniques 20 JOINTS DE MOUVEMENT DISCUSSION Les joints de mouvement font partie int grante de n importe quel assemblage de carreaux de c ramique ou de pierres naturelles Les composantes vari es d un assemblage tels que les carreaux le mortier le substrat etc ont chacune des caract ristiques physiques uniques qui affectent leur comport
47. dement global d un assemblage de carreaux de c ramique sous pression d une charge est le ASTM C627 M thode de test standard pour l valuation des installations d assemblages de carreaux de c ramique en utilisant le test Robinson pour planchers L assemblage est valu en cycles en utilisant un chariot charg et pivotant La charge la duret des roues et le nombre de rotation varient avec chacun des cycles Une fois qu un niveau de dommages sp cifi est atteint le test est arr t manuel d installation des carreaux de c ramique de verre et de pierre du Conseil nord am ricain de la c ramique TCNA attribue des niveaux de performance un assemblage bas sur le nombre de cycles compl t s avec succ s Les classements incluent r sidentiel l ger moyen lourd et tr s lourd dans l ordre de gradation positive de la performance Le TCNA a men les tests d montr s ci dessous lesquels incluent un simple panneau de contreplaqu 3 4 d paisseur sur des solives espac es 19 2 c c la membrane DITRA coll e en utilisant un ciment colle modifi ANSI A118 4 des carreaux de porcelaine de 12 x 12 3 8 d paisseur coll s en utilisant un ciment colle non modifi ANSI A118 1 et un coulis de ciment modifi ANSI A118 7 N du Rapport de test TCA Nombre de cycles subis R sultat TCA 046 03 B 13 Lourd TCA 126 03 A 9 L ger Les deux installations ont produit des classements de ourd et l
48. des sp cimens de test ASTM C627 apr s que le test Robinson fut compl t et ensuite utilis pour valuer la force de cisaillement de l adh rence entre le ciment colle non modifi et le carreau Les r sultats sont r sum s dans le tableau ci dessous Type de ciment colle Num ro du rapport Test ASTM C627 Num ro du rapport R sultats du test de cisaillement Norme ANSI applicable de test TCA Evaluation de test TCA Ib po psi Fabricant chantillons 327 267 267 246 Non modifi A118 1 TCA 046 03 B Lourd 13 cycles TCA 073 03 ee m chantillons 425 381 275 377 TCA 126 08 A L ger 9 cycles TCA 186 03 Appareillage du test 1 Poutrelles de 2 x 2 espac s de 19 2 c c valuation APA Expos 1 sous plancher de contreplaqu avec languettes et rainures 3 4 d paisseur Ciment colle modifi au latex vaporis dans le test TCA 046 03 et ciment colle modifi au latex en mulsion liquide dans le test TCA 126 03 ANSI 116 4 La membrane Schluter DITRA Ciment colle non modifi tel qu indiqu dans le tableau ci haut ANSI A1 18 1 Carreau de porcelaine 12 x 12 3 8 d paisseur nominale Coulis de ciment modifi au latex avec sable ANSI A118 7 Les chantillons de carreaux de c ramique retir s du test de sp cimens ASTM C627 et valu s pour la force de cisaillement de l adh rence entre le mortier et le carreaux de c ramique De
49. difference est consid rable Par exemple la force minimale de r sistance la flexion du travertin 337 psi repr sente seulement 14 96 de la force minimale de r sistance du plus faible carreau de c ramique 2438 psi En d autres mots le plus faible carreau de c ramique test est plus de 7 fois plus fort que le travertin Un second exemple est que la force de flexion minimale enregistr e du plus faible chantillon de porcelaine et plus de 12 fois plus r sistant que la force de flexion du plus faible chantillon de travertin Q Pour quelles raisons Schluter Systems recommande t il d installer deux couches de sous plancher de bois lorsque la pierre naturelle est pos e sur DITRA et DITRA XL R Pour trois raisons simples 1 Tel qu illustr ci dessus le fait que plusieurs pierres naturelles aient une force minimale de r sistance a la flexion substantiellement plus basse qu un carreau de c ramique type 2 Les pierres naturelles sont des produits issus de la nature faits de divers mat riaux h t rog nes avec des structures irr guli res telles que des veinures et des fissures Ces particularit s peuvent tre plus fragiles que le reste de la structure de la pierre et agissent comme un concentrateur de stress dans ces veinures et fissures 3 Lorsque les sous planchers de bois sont expos s des forces telles que des charges charges actives et passives un mouvement de flexion se produit dans le rev tement ce qui peut briser ou c
50. e la flexion de la pierre naturelle Cette variabilit est observable en examinant l cart des forces de r sistance la flexion courbures entre les carreaux de c ramique et ceux des pierres naturelles les plus communes Schluter Systems a demand au Conseil Nord Am ricain de la c ramique TCNA de proc der des tests de r sistance la flexion sur divers carreaux de c ramique et de pierres naturelles disponibles sur le march Ces tests se sont tenus conform ment la M thode Standard pour les forces de r sistances la flexion des pierres naturelles ASTM C880 Cinq chantillon de carreaux de c ramique et de pierres naturelles ont t test es et seulement les valeurs minimums ont t s enregistr es Les r sultats sont illustr s dans le tableau ci dessous Les valeurs les plus faibles ont t retenues car les chantillons les plus vuln rables sont plus sujets au craquement sur un substrat courb A 6000 2 o D 5236 D 5000 pus c 4241 z 4000 E E E c 3000 Q q 2490 2438 S dt o 2000 1856 se 1488 per D o D 1000 Q O Q 337 pus 0 Porcelaine A C ramique B Porcelaine B Granit C ramique Marbre blanc Ardoise Crema Marfil Travertin de Carrare De par le tableau il est clair que la force minimale de r sistance la flexion des pierres naturelles tend tre sigificativement inf rieure que celle des carreaux de c ramique Dans plusieurs cas la
51. e D s que le degr de dommage sp cifi est exc d le test est arr t Le manuel d installation des carreaux de c ramique de verre et de pierre du Conseil nord am ricain de la c ramique TCNA assigne l assemblage un niveau de performance bas sur le nombre de cycles compl t s avec succ s Les r sultats sont class s selon les cat gories suivantes r sidentiel l ger mod r lourd et tr s lourd N du rapport de test TCA Substrat Espacement entre les solives Carreaux R sultat Schluter DITRA TCA 046 03 B Contreplaqu 19 2 c c 12 x 12 porcelaine Lourd 13 cycles TCA 126 03 A Contreplaqu 19 2 c c 12 x 12 porcelaine L ger 9 cycles TCA 130 04 C OSB 19 2 c c 6 x 6 porcelaine Lourd 12 cycles TCA 130 04 A OSB 19 2 c c 3 x 3 porcelaine L ger 7 cycles TCNA 039 06 B ton N A 12 x 12 porcelaine Tr s lourd 14 cycles TCNA 057 06 B ton N A 2 x 2 porcelaine L ger 6 cycles Schluter DITRA XL TCNA 153 08 Contreplaqu 24 C C 6 x 6 porcelaine Tr s lourd 14 cycles TCNA 303 06 Contreplaqu 24 C C 12 x 12 porcelaine Lourd 12 cycles Appareillage du test 3 Du ciment colle non modifi ANSI A118 1 a t utilis pour adh rer DITRA 1 Tous les sous planchers de contreplaqu et d OSB avaient une paisseur de au b ton 23 32 3 4 nom 4 Du ciment colle non modifi ANSI A118 1 a t utilis pour adh rer les 2
52. e am liorer l indice IIC mais en fait il n existe aucune m thode de test standard dont on peut disposer pour quantifier la contribution d un assemblage de plancher la construction d un cadrage de bois en g n ral Encore une fois l utilisation d une membrane d insonorisation relativement paisse et durable peut tre combin e une sous couche de distribution de la charge pour fournir un contr le appr ciable du son et une base solide pour l installation de carreaux Schluter DITRA La compagnie Schluter Systems n a jamais fait la promotion de la membrane DITRA comme tant un syst me d att nuation du son Toutefois la membrane DITRA fournit un degr d att nuation du son semblable aux autres diff rentes membranes La membrane DITRA et le rev tement de carreaux de c ramique ont t test s sur une dalle de b ton de 6 152 mm d paisseur et l ndice IIC mesur de cet assemblage tait de 10 points plus grands que l indice IIC mesur de la dalle de b ton nue l indice IIC de la dalle de b ton nue 28 l indice IIC avec DITRA et les carreaux de c ramique 38 Ce niveau de performance n est pas suffisant pour se conformer aux exigences requises du code sans ajouts additionnels de mesures d att nuation du son Comme il a t discut ci dessus l utilisation d une membrane d att nuation du son avec une sous couche de distribution de la charge tel qu un lit de mortier du b ton l ger ou de gypse de b ton peut am liorer de
53. e contre l humidit Le bois absorbe et lib re continuellement de l humidit L espace vide cr par la configuration des canaux en dessous de la membrane DITRA permet au bois de respirer et permet toute humidit r siduelle contenue dans le substrat de bois de s chapper Puisque la membrane DITRA est pratiquement incompressible lorsqu elle est int gr e dans l assemblage de carreaux les avantages de la d solidarisation sont alors rencontr s sans sacrifier les capacit s de distribution des points de charge C est la raison pour laquelle DITRA peut remplacer une deuxi me sous couche dans presque toutes les applications En s adressant tous les d fis associ s aux m thodes de constructions rapides et l g res d aujourd hui la membrane DITRA fournit un syst me d assemblage durable pour les carreaux de c ramique et de pierres naturelles sur les substrats de bois D W16 T 14 Carreau de c ramique ou de porcelaine Ciment colle non modifi Membrane de d solidarisation DITRA ou DITRA XL Ciment colle modifi Couche simple de contre plaqu ou d OSB Solives solives en ou poutrelles k k Planchers Int rieur Carreaux de c ramique ou de porcelaine 16 406 mm c c entre les solives couche simple de sous plancher en contreplaqu ou OSB Champs d application sur tout sous plancher uniforme et bien construit de panneaux de particules orient es OSB ou de contreplaqu
54. e de carreaux et le substrat Cette fa on de faire s est d velopp e partir de la m thode des couches de sable le carreau tendu sur du mortier par dessus une couche de sable dam la m thode lit de mortier non coll carreaux tendus sur le mortier par dessus une membrane de d solidarisation Cependant ceci tout seul n assure pas une installation de carreaux de haute performance Le rev tement de carreaux de c ramique doit tre tr s bien support de facon distribuer les charges de poids travers l assemblage jusqu la structure sans endommager le rev tement Ainsi l assemblage doit tre concu de facon incorporer autant le support que la distribution des charges de la couche de carreaux et la flexibilit dans le plan du cisaillement Parce que DITRA utilise la flexibilit g om trique au plan du cisaillement plut t que la flexibilit dans le mat riau les avantages de la d solidarisation sont rencontr s sans sacrifier les capacit s de distribution de la charge de l assemblage Ainsi la combinaison de la flexibilit g om trique dans le plan du cisaillement et le support dans la direction normale permettent la membrane DITRA de prot ger la couche de carreaux de c ramique contre les pressions dues aux charges et les changements de temp rature et d humidit COMMENT CA FONCTIONNE 31 INFORMATIONS SUR LES PRODUITS Les informations pour commander les l ments d assemblage de Schluter DITRA Schlut
55. e mouvement doivent tre install s selon les exigences et les normes de l industrie voir page 20 de ce Manuel TCNA EJ171 et TTMAC 301 MJ Mat riaux n cessaires l installation ciment colle modifi au latex ou polym res prise rapide ANSI A118 4 ou ANSI A8118 11 ciment colle non modifi ANSI 118 1 coulis ANSI A118 3 A118 6 A118 7 116 6 Sp cifications d installation carreaux ANSI 106 5 coulis ANSI A108 6 106 9 A108 10 Autres consid rations les membranes DITRA et DITRA XL doivent tre col es au plancher de vinyle en utilisant un ciment colle modifi au latex ou polym res prise rapide appropri pour coller au vinyle Comme alternative un niveleur d embossage appropri base de ciment ou un ciment colle modifi au latex appropri peut tre utilis pour appliquer une couche mince sur le vinyle pour avoir une surface adh rente Lorsque la couche mince est durcie les membranes DITRA et DITRA XL peuvent tre coll es la couche mince en utilisant un mortier de ciment cole non modifi Voir page 25 pour les discussions sur les ciments colles modifi s au latex pris entre deux couches imperm ables faire les joints entre les membranes DITRA et DITRA XL incluant les raccords sol mur avec le Schluter KERDI BAND peut tre appropri dans les cas o un bris dans la conduite d eau d une machine glagons ou d un lave vaisselle peut
56. ement les membranes DITRA et DITRA XL n liminent pas le besoin pour les joints de mouvement incluant les joints de p rim tre dans les surfaces de carreaux Les joints de mouvement doivent tre install s selon les exigences et les normes de l industrie voir page 20 de ce Manuel TCNA EJ171 et TTMAC 301 M Mat riaux n cessaires l installation ciment colle non modifi ANSI A118 1 coulis ANSI A118 3 A118 6 A118 7 A118 8 Sp cifications d installation carreaux ANSI 106 5 coulis ANSI A108 6 A108 9 A108 10 systeme de chauffage suivre les re commandations du fabricant Autres consid rations Si le b ton base de gypse est utilis suivre les recommandations du fabricant en ce qui concerne les scellants et ou la pr paration des surfaces sp ciales avant d installer les membranes DITRA et DITRA XL installer un coupe vapeur dans les vides sanitaires conform ment aux codes de b timent de votre localit o un plancher tanche l eau est requis tous les joints de transition sol mur et des membranes DITRA et DITRA XL doivent tre scell s avec la bande Schluter KERDI BAND en utilisant du ciment colle non modifi voir page 14 certaines pierres sensibles l humidit ex le marbre vert ou les carreaux avec un endos de r sine peuvent avoir besoin de mortiers sp ciaux Consultez votre fournisseur de pierres naturelles et la compagnie Schluter
57. ement propre Particuli rement ces composantes prendront de l expansion et se contracteront diff rents taux chacun selon les propri t s physiques intrins ques de chacune des composantes par exemple lors des changements d humidit de temp rature et des chargements de poids actif ou passif Cette expansion contraction diff rentielle des composantes reli es r sulte en un stress interne De plus les structures qui restreignent toute l expansion de la surface de carreaux tels que les murs les colonnes etc causent une accumulation de stress dans l assemblage Si les mouvements mentionn s ci haut ne sont pas accommod s par l utilisation des joints de mouvement dans la surface de carreaux et aux structures de r tention le stress qui en r sulte peut causer des fissures dans le coulis et les carreaux et peut causer la d lamination du carreau et du substrat En cons quence les joints de mouvement deviennent une composante essentielle de tout assemblage durable de carreaux de c ramique ou de pierres naturelles SOLUTIONS Les joints de mouvement doivent tre incorpor s aux surfaces de carreaux tels qu aux seuils de portes aux transitions des murs et aux autres structures de r tention pour permettre les mouvements dans l assemblage et pr venir le stress qui peut endommager l assemblage Les profil s de mouvement pr fabriqu s de la compagnie ochluter Systems prot gent les rebords des carreaux pr viennent les ponts sono
58. er DITRA XL et Schluter KERDI dont on parle dans ce Manuel sont d taill es plus bas Pour un service technique recevoir une liste de prix illustr e ou pour recevoir des informations additionnelles sur notre gamme compl te de produits S V P t l phonez au 1 800 667 8746 ou visitez notre site Internet au www schluter com Schluter DITRA Schluter DITRA XL Schluter KERDI BAND DITRA est une natte de poly thyl ne pourvue de nervures entrecrois es d coup es en queue d arronde et rev tues sur le c t inf rieur d un feutre non tiss La membrane DITRA a une paisseur de 1 8 8 mm et n met aucun COV Schluter DITRA Membrane de d solidarisation et d imperm abilisation paisseur de 1 8 3 mm Art No Dimensions DITRA 5M Sno le AE noma DITRA 150 cuoc ns TOP exu 0 oe erem oc nc mes EE ie DITRA 30M 321x OOo DP II UNT OO m 30m3 DITRA XL est faite de poly thyl ne form e sous vide d coup e en queue d arronde et rev tue sur le c t inf rieur d un feutre non tiss DITRA XL a une paisseur de 5 16 7 mm et n met aucun COV Schluter DITRA XL Membrane de d solidarisation et d imperm abilisation paisseur de 5 16 7 mm Art No Dimensions DITRA XL 175
59. es de contreplaqu OSB et directives d installation des vis Poutrelles de plancher i Placez bout bout la sous couche 1 4 de point de l espacement entre les poutrelles typique Les vis p n trent l paisseur totale de la sous couche et du sous plancher avec une p n tration minimale dans les poutrelles P Espacement maximum de centre centre Types de Epaisseur en po mm des vis d attache po mm contreplaqu OSB du contreplaqu OSB Rebords des panneaux Surface Groupe 1 3 8 10 4 102 6 152 Contreplaqu E an 1 2 13 4 102 6 152 ou OSB Plus grand que 1 2 13 6 152 6 152 Les directives suivantes doivent tre suivies lorsque vous attachez des panneaux de sous couche 1 Utilisez des clous d ancrage sans crampon ou des vis pas de vis de gypse 2 Les vis doivent passer travers l paisseur enti re de la sous couche et des panneaux de sous plancher avec une p n tration minimale des poutrelles voir image 2 POUR TERMINER Tel que discut ant rieurement la compagnie Schluter Systems recommande que tout panneau de sous couche ait une paisseur minimale de 3 8 10 mm Dans le doute il vaut mieux augmenter l paisseur de la sous couche SOUS COUCHES DE BOIS 23 Une installation facile tape par tape Un DVD sur l installation tape par tape est disponible crivez nous l adresse Internet Pour visuali
60. ez votre fournisseur de pierres naturelles et la compagnie Schluter Systems pour de plus amples informations BOIS Planchers Int rieur 9 B TON y a plusieurs d fis associ s l installation de rev tements de surfaces rigides sur des substrats de b ton Pour commencer le coefficient d expansion thermale du b ton est pr s du double de celui du carreau de c ramique De plus on attend souvent des carreleurs qu ils installent les carreaux de c ramique directement sur du b ton frais b ton de moins de 28 jours Toutefois les rev tements de surfaces rigides install s sur du b ton frais sont sujet s endommager cause du r tr cissement durant le durcissement Les dalles de b ton pr contraint et post tendu sont tr s utilis es dans la construction d aujourd hui M me si le pr contraint est utilis pour aider pr venir les d formations dans les structures de b ton ces dalles sont quand m me sujettes la d formation cause des changements d humidit de temp rature et de charge Plusieurs dalles de b ton sur ou sous sol sont sensibles la migration d humidit ce qui peut tre probl matique En outre ces structures subissent les m mes d formations que celles cit es plus haut La fonction de d solidarisation de la membrane Schluter DITRA prot ge les rev tements de carreaux de c ramique ou de pierres naturelles en neutralisant le mouvement de stress diff rentiel entre le substrat de b ton
61. f de la membrane DITRA est l existence d espace vide cr par la configuration des canaux en dessous de la membrane Les espaces vides sous la membrane permettent l exc dent d humidit et de vapeur de s chapper du substrat sans causer des dommages la couche de carreaux au dessus Par cons quent la membrane DITRA g re efficacement l humidit sous le rev tement de carreaux de c ramique Support R partition de la charge Nous savons que les colonnes et les piliers peuvent supporter des charges normes lorsqu ils sont rig s sur des fondations solides Le m me principe physique s applique aux installations support es par la membrane DITRA Des structures de mortier sont form es dans les cavit s de la membrane Les charges sont transf r es du rev tement de carreaux de c ramique travers ces structures de mortier au substrat Parce que la membrane DITRA est pratiquement incompressible lorsqu elle se retrouve l int rieur de l assemblage de carreaux de c ramique les avantages de la d solidarisation sont atteints sans sacrifier les capacit s de distribution de la charge Le pouvoir pour les installations faites avec la membrane DITRA de supporter et de distribuer de lourdes charges tout en pr servant l int grit de la surface de carreaux a t v rifi e par de nombreux tests effectu s en laboratoire et sur chantier incluant la soumission des dites installations au trafic des v hicules N cess
62. facon importante l indice IIC de l assemblage Les plafonds antibruit peuvent am liorer l indice IIC galement Veuillez noter que ces tests ont t men s avant l approbation de la m thode de test standard ASTM E2179 et ont utilis un chantillon plus petit 4 pi x 4 pi que celui requis par les m thodes existantes de tests standard sur le contr le du son Mesures d installation Dans les tests de laboratoire la transmission de l nergie du son est effectivement dirig e vers l chantillon de test seulement avec un transfert n gligeable par d autres voies En d autres mots les valeurs enregistr es repr sentent un portrait fid le des caract ristiques de l att nuation du son de l chantillon de test seulement Cependant en construction les planchers plafonds et les murs sont assembl s de facon former la structure finale et il existe donc une possibilit d interaction entre ces l ments Les assemblages de plancher plafond peuvent ne pas se comporter comme il a t pr vu sur le site l gard de l att nuation du son a roport aussi bien qu l att nuation du son d impact s ils ne sont pas isol s des murs adjacents de fa on pr venir le transfert d nergie du son Alors les joints de p rim tre servent accommoder l expansion de l assemblage de carreaux et de pr venir le transfert du bruit venant des c t s La compagnie Schluter Systems fournit une gamme de profil s pr fabriqu s de joint de mouveme
63. ge 8 BOIS Planchers Int rieur Carreaux de c ramique ou de porcelaine 7 D W24 XL T 14 Carreau de c ramique ou de porcelaine Ciment colle non modifi Membrane de d solidarisation DITRA XL Ciment colle modifi Couche simple de contre plaqu ou d OSB Solives en ou poutrelle D W S 14 Pierre naturelle Ciment colle non modifi Membrane de d solidarisation DITRA DITRA XL Ciment colle modifi Couche double de contre plaqu ou d OSB Solives solives en ou poutrelle 8 BOIS Planchers Int rieur 24 610 mm c c entre les solives couche simple de sous plancher en contreplaqu ou OSB Champs d application sur toute couche de sous plancher d OSB ou de contreplaqu avec espacement entre les solives de 24 610 mm c c int rieur expos ou non l humidit Limites un carreau de 2 x 2 50 mm x 50 mm au minimum pour les pierres naturelles voir d tail D W S la page 8 et discussion sur les pierres naturelles aux pages 28 et 29 Exigences l espace maximum pour les solives en ou les poutrelles est de 24 610 mm c c l paisseur du sous plancher doit tre au minimum de 23 32 3 4 nom 19 mm rainure et languette avec espacement de 1 8 8 mm entre les feuilles Pr paration du substrat v rifier que les panneaux du sous plancher sont convenablement fix s aux solives poutrelles tout nivellement du sous planc
64. ges de planchers o de la pierre naturelle a t install e sur DITRA XL mont e sur une couche simple de contreplaqu ont t test s selon la M thode standard pour l valuation des installations d assemblages de planchers carrel s en utilisant le test Robinson Voici les r sultats Espacement entre les solives Pierre naturelle ASTM C627 valuation Cote Num ro du rapport de test TCNA 19 2 c c Marbre blanc de Carrare 12 cycles Commercial Lourd TCNA 121 07 A 24 C C Marbre blanc de Carrare 7 cycles Commercial L ger TCNA 121 07 B 24 C C Crema Marfil 5 cycles R sidentiel TCNA 441 07 24 0 0 Travertin 5 cycles R sidentiel TCNA 441 07 Appareillage du test Poutrelles de x 2 Evaluation APA Exposition 1 sous plancher de contreplaqu avec rainure et languette 23 32 3 4 nom d paisseur Ciment colle modifi au latex portland ANSI A1198 1 1 DITRA XL Ciment colle non modifi ANSI A118 1 Pierre naturelle 12 x 12 x 3 8 nom pour chaque sorte Coulis modifi au polym re ANSI A118 7 p pM Tess Ces tests repr sentent des conditions extr mes en tenant compte des courbures et des d flexions pour une couche simple de contreplaqu soumis une charge Consid rez en plus la plus faible r sistance la force de flexion de ces types de pierres naturelles Les r sultats indiquent que DITRA XL procure une absorption de mouvements sup rieure ce qui limite le tra
65. her doit tre fait avant l installation de la membrane DITRA XL Joints de mouvement DITRA XL n limine pas le besoin de joints de mouvement incluant les joints de p rim tre dans les surfaces de carreaux Les joints de mouvement doivent tre install s selon les exigences et les normes de l industrie voir page 20 de ce Manuel TCNA EJ171 et TTMAC 301 MJ Mat riaux n cessaires l installation ciment colle modifi au latex ou polym res ANSI A118 11 ciment colle non modifi ANSI A118 1 coulis ANSI A118 3 A118 6 A118 7 A118 8 Sp cifications d installation carreaux ANSI A108 5 coulis ANSI A108 6 A108 9 A108 10 Autres consid rations les joints d OSB ou de contreplaqu qui sont trop serr s ou qui pointent doivent tre corrig s avant d installer la membrane DITRA XL installer un coupe vapeur dans les vides sani taires conform ment aux codes du b timent de votre localit o un plancher tanche l eau est requis tous les joints de transition sol mur et de la membrane DITRA XL doivent tre scell s avec la bande Schluter KERDI BAND en utilisant du ciment colle non modifi voir page 14 Planchers Int rieur Pierres naturelles Couche double de sous plancher en contreplaqu ou OSB Champs d application sur toute double couche de sous plancher uniforme et bien construit de panneaux de particules orient es OSB ou de contreplaqu
66. le non modifi Un adh sif appropri appliqu avec une truelle tel que le Schluter KERDI FIX ou ceux qui requi rent une humidit atmosph rique pour durcir ur thanes ou semblables peuvent tre requis 24 INSTALLATION LES CIMENTS COLLES M Discussion sur les ciments colles et installation de la membrane Schluter DITRA QUESTION Est ce que les carreaux de c ramique incluant les carreaux de porcelaine peuvent tre install s sur la membrane DITRA avec du ciment colle non modifi R PONSE Oui En fait nous le recommandons Voici pourquoi Les ciments coles non modifi s d pendent de la pr sence d humidit pour l hydratation et pour gagner de la duret tant donn que la membrane DITRA est imperm able elle ne prive pas le ciment colle de son humidit Ceci permet au ciment de s hydrater ad quatement r sultant en une couche adh rente dense et dure En fait apres qu ils aient durcis habituellement en 24 heures les ciments colles non modifi s atteignent des niveaux de duret sup rieurs lorsqu ils durcissent dans un environnement constamment humide QUESTION Est ce que les carreaux de c ramique incluant les carreaux de porcelaine peuvent tre install s sur la membrane DITRA avec du mortier modifi au latex R PONSE NOUS NE LE RECOMMANDONS PAS Voici pourquoi Les mortiers de latex modifi s doivent s cher l air pour que les polym res se fondent ensemble et forment une
67. lectriques selon les directives du fabricant du syst me de chauffage encastrer les fils dans une mince couche de ciment colle modifi au latex ou un agent de nivellement base de ciment colle et laisser durcir avant d installer la membrane DITRA ou DITRA XL avec du ciment colle non modifi installer le tapis de fils lectriques selon les directives du fabricant du syst me de chauffage ainsi que la membrane DITRA ou DITRA XL avec du ciment colle non modifi installer un coupe vapeur dans les vides sanitaires conform ment aux codes de b timent de votre localit o un plancher tanche l eau est requis tous les joints de transition sol mur et des membranes DITRA et DITRA XL doivent tre scell s avec la bande Schluter KERDI BAND en utilisant du ciment colle non modifi voir page 14 certaines pierres sensibles l humidit ex le marbre vert ou les carreaux avec un endos de r sine peuvent avoir besoin de mortiers sp ciaux Consultez votre fournisseur de pierres naturelles et la compagnie Schluter Systems pour de plus amples informations Schluter DITRA HEAT est une membrane de d solidarisation con ue pour accueillir des c bles chauffants sans l emploi d un ciment auto nivelant Consultez le site schluter ca pour en savoir plus ce sujet D RHTS 14 Carreau de c ramique ou de pierre naturelle Ciment colle non modifi Membrane de d solidarisation DITRA ou DITRA XL Ciment
68. les en neutralisant les stress de mouvement diff rentiels entre le substrat de b ton base de gypse et du carreaux liminant ainsi la cause majeure des craquelures et de d lamination du rev tement de carreaux base de gypse Si on n emp che pas l humidit de p n trer cela peut compromettre grandement la performance de la sous couche et conduire des dommages la surface de carreaux L humidit r siduelle dans le b ton base de gypse peut s chapper travers les conduits d air en dessous de la membrane DITRA Ceci est particulierement important tant donn que le b ton base de gypse doit s cher afin de pouvoir gagner de la force LEA La fonction d imperm abilit de la membrane DITRA pr vient la r introduction de l humidit aux couches de b ton tant donn que la membrane DITRA est pratiquement incompressible dans l assemblage de carreaux les avantages de la d solidarisation sont atteints sans sacrifier les capacit s de distribution du poids de la charge En abordant tous les d fis associ s aux m thodes de constructions l geres et rapides d aujourd hui la membrane DITRA fournit un syst me d installation durable pour les carreaux de c ramique et de pierres naturelles sur les substrats base de gypse D G TS 14 Carreau de c ramique ou de pierre naturelle Ciment colle non modifi Membrane de d solidarisation DITRA ou DITRA XL Ciment colle non modifi B ton base de gypse
69. leure solution devait tre labor e Recherche et d veloppement Puisque que la fonction de d solidarisation de DITRA est bas e sur sa configuration g om trique le fait d augmenter son paisseur r sulte aussi en l augmentation de sa capacit d absorber de plus grands mouvements de stress Lorsque DITRA XL a t test e il est devenu clair que l augmentation de l paisseur tait significatif Des maquettes faites de carreaux de porcelaine coll s sur la membrane DITRA XL celle ci tant install e sur une couche de contreplaqu de 3 4 d pais fix sur des solives espac es de 24 c c ont t test s conform ment au ASTM C627 M thode de standard pour l valuation des installations d assemblages de carreaux de c ramique en utilisant le test Robinson pour planchers Les deux assemblages ont pass s le test avec succ s obtenant des r sultats de Lourd et Extra Lourd tel que stipul dans le manuel d installation des carreaux de c ramique de verre et de pierre du Conseil nord am ricain de la c ramique TCNA Les r sultats sont illustr s dans le tableau ci dessous Espacement Camemu Test ASTM Num ro du rapport entre les solives C627 Evaluation de test TCNA Porcelaine 12 x 12 24 paisseur nominale de 5 16 Lourd 12 cycles TCNA 303 06 Porcelaine 6 x 6 24 paisseur nominale de 5 16 Extra Lourd 14 cycles TCNA 153 09 Appareillage du test 1 Poutrelles de 2 x 2 2
70. limit e n aura aucun effet juridique Schluter Systems se r serve le droit sa discr tion et comme condition cette garantie limit e d inspecter la condition all gu e qui fait d faut Toutes les r clamations venant des Toutes les r clamations venant du tats Unis doivent tre adress es Canada doivent tre adress es Schluter Systems L P Schluter Systems Canada Inc Attn Warranty Claims Dept R clamations au titre de la garantie 194 Pleasant Ridge Road 21100 chemin Ste Marie Plattsburgh NY 12901 5841 Ste Anne de Bellevue Qu bec H9X 3Y8 Aux fins de la pr sente garantie Schluter Systems L P doit fournir la garantie pour tous les produits destin s aux utilisateurs finaux situ s aux tats Unis et Schluter Systems Canada Inc doit fournir la garantie pour tous les produits destin s aux utilisateurs finaux situ s au Canada La garantie se limite aux ventes de produits aux Etats Unis et au Canada et destin s tre employ s dans ces pays GARANTIE 35 Schluter Systems 88 Schluter Systems Canada Inc 21100 chemin Ste Marie Ste Anne de Bellevue QC H9X 3Y8 T l 800 667 8746 T l c 877 667 2410 Schluter Systems L P 194 Pleasant Ridge Road Plattsburgh NY 12901 5841 T l 800 472 4588 T l c 800 477 9783 wwwW Schluter com 2014 Schluter Systems L P 09 2014 552368
71. lle non modifi ANSI A118 1 coulis ANSI A118 3 A118 6 A118 7 118 6 Sp cifications d installation pierre naturelle ANSI A108 5 coulis ANSI A108 6 A108 9 A108 10 Autres consid rations certaines pierres sensibles l humidit ex le marbre vert ou les carreaux avec un endos de r sine peuvent avoir besoin de mortiers sp ciaux Consultez votre fournisseur de pierres naturelles et la compagnie Schluter Systems pour de plus amples informations les joints d OSB ou de contreplaqu qui sont trop serr s ou qui pointent doivent tre corrig s avant d installer les membranes DITRA et DITRA XL installer un coupe vapeur dans les vides sani taires conform ment aux codes du b timent de votre localit o un plancher tanche l eau est requis tous les joints de transition sol mur et des membranes DITRA et DITRA XL doivent tre scell s avec la bande Schluter KERDI BAND en utilisant du ciment colle non modifi voir page 14 D V T 14 Carreau de c ramique ou plinthe de bois Carreau de c ramique ou de pierre naturelle RONDEC DILEX EKE Ciment colle non modifi KERDI BAND Membrane de d solidarisation DITRA ou DITRA XL Ciment colle modifi prise rapide Vinyle existant Contreplaqu ou OSB Solives solives en ou poutrelle D SP TS 14 Carreau de c ramique ou de pierre naturelle Ciment colle non modifi Membrane de d solidari
72. ment colle non modifi la prochaine s rie de tests inclue les tests de force de cisaillement de l adh rence des carreaux de porcelaine coll s au b ton avec et sans la membrane DITRA de Schluter apr s exposition aux cycles gel d gel selon ANSI A118 4 F5 2 6 Un ciment colle non modifi fut utilis dans un assemblage alors qu un ciment colle modifi au latex en mulsion liquide du m me fabricant fut utilis dans l autre test On devrait noter que lorsque le ciment colle est utilis entre deux mat riaux imperm ables tels que le carreau de porcelaine et la membrane DITRA on doit accorder plus de temps de s chage Selon le manuel d installation des carreaux de c ramique de verre et de pierre du Consell nord am ricain de la c ramique du TCNA la p riode de s chage n cessaire peut varier entre 14 et 60 jours lorsqu on utilise un ciment colle modifi au latex Etant donn que les ciments colles non modifi s ne requi rent pas de p riode de s chage et de fait b n ficient de la pr sence continue d eau ils permettent l usage normal de l installation de carreaux en une fraction du temps requis et tel que d montr dans les donn es du test au tableau ci dessous ils fournissent R sultats des tests de cisaillementt Ib po psi Rapport de test TCA 145 03 Types de ciments colles Norme ANSI applicable Carreaux adh rant au b ton ANSI A118 4 Carreaux et la membrane DITRA adh rant au b to
73. mique et de pierres naturelles leur permet d tre utilis s dans les installations de chauffage radiant sans sacrifier l efficacit nerg tique de l assemblage Toutefois il existe des d fis inh rents la combinaison de rev tements de surfaces rigides avec l assemblage de syst me de chauffage radiant L installation d un assemblage viable doit s occuper des fluctuations de temp rature qui contribuent augmenter les forces de cisaillement entre le systeme de chauffage et le rev tement de carreaux de c ramique L assemblage doit aussi limiter les diff rences de temp rature la surface en distribuant la chaleur galement tout en en prot geant l assemblage de l humidit ce qui est sp cialement important lorsque le b ton base de gypse est utilis comme masse thermique Les stress de mouvements diff rentiels sont amplifi s dans les assemblages de chauffage radiant cause des diff rences de temp rature La fonction de d solidarisation de la membrane Schluter DITRA prot ge les rev tements de carreaux de c ramique et de pierres naturelles en neutralisant les stress de mouvements diff rentiels entre l assemblage de chauffage et le carreau liminant ainsi la cause majeure des craquelures et de la d lamination du rev tement de carreaux substrats sensibles l humidit tels que le b ton base de gypse et le bois lorsque ceux ci sont utilis s dans les assemblages de planchers chauffants Les nervures entrecrois
74. n carreaux ANSI 106 5 coulis ANSI A108 6 A108 9 106 10 Autres consid rations les joints d OSB ou de contreplaqu qui sont trop serr s ou qui pointent doivent tre corrig s avant d installer les membranes DITRA et DITRA XL installer Un coupe vapeur dans les vides sanitaires conform ment aux codes du b timent de votre localit o un plancher tanche l eau est requis tous les joints de transition sol mur et des membranes DITRA et DITRA XL doivent tre scell s avec la bande Schluter KERDI BAND en utilisant du ciment colle non modifi voir page 14 D W19 T 14 Carreau de c ramique ou de porcelaine Ciment colle non modifi Membrane de d solidarisation DITRA DITRA XL Ciment colle modifi Couche simple de contre plaqu ou d OSB Solives solives en ou poutrelle D W24 T 14 Carreau de c ramique ou de porcelaine Ciment colle non modifi Membrane de d solidarisation DITRA ou DITRA XL Ciment colle modifi Couche double de contre plaqu ou d OSB Solives en ou poutrelle 19 2 488 mm c c entre les solives couche simple de sous plancher en contreplaqu ou OSB Champs d application sur tout sous plancher uniforme et bien construit de panneaux de particules orient es 358 ou de contreplaqu avec espacement de solive de 19 2 488 mm c c int rieur expos ou non l humidit Limites un carreau de 2 x 2
75. n ANSI A118 10 Fabian aus chantillons 66 61 70 62 non modifi A118 1 Moyenne 65 Fabricant 1 modifi au latex en 395 chantillons 53 57 58 75 mulsion liquide A118 4 Moyenne 61 t Tous les chantillons ont t soumis aux cycles gel d gel selon le test ANSI A118 4 F5 2 6 Le test ANSI A118 4 requiert un minimum de 175 Ib po psi de force de cisaillement d adh rence Le test ANSI A118 10 requiert un minimum de 50 Ib po psi de force de cisaillement d adh rence 26 LES TESTS TESTS ET CERTIFICATIONS valuation du produit Schluter Systems s engage cr er des syst mes d installation durables pour la c ramique et la pierre naturelle Comme partie cet engagement nous investissons des efforts consid rables dans l essai de nos produits afin d obtenir les certifications applicables Cela nous permet de fournir des donn es pr cises nos clients et aux autorit s locales Tous les tests cit s ci dessous ont t ex cut s par des laboratoires ind pendants D solidarisation et support distribution de la charge La M thode de test standard pour l valuation des installations d assemblages de carreaux pour plancher Robinson ASTM C627 a t utilis e pour d terminer la performance de l assemblage de carreaux sous une charge L assemblage est soumis des cycles de chariot rotatif charg Le poids la duret des roues et le nombre de r volutions varient selon chaque cycl
76. n appliquant la bande Schluter KERDI BAND aux endroits vis s l aide d un ciment colle non modifi Le r sultat sera une installation tanche prot g e contre les dommages dans l ventualit d une fuite d eau inattendue On pourra aussi employer le produit Schluter KERDI DRAIN ou Schluter KERDI LINE pour l vacuation de l eau dans des installations employant DITRA et DITRA XL Les membranes DITRA et DITRA XL sont conformes la norme American National Standard visant les membranes imperm abilisantes fix es avec un ciment cole qui supportent des charges pour les rev tements de carreaux de c ramique ou de pierre naturelle ANSI A118 10 elles ont en outre l attestaton cUPCe et sont en cours d valuation par l organisme ICC ES ESR 2467 Planchers Int rieurs C ramique ou pierres naturelles Autres considerations sceller les membranes DITRA et DITRA XL incluant les transitions sol mur avec la bande KERDI BAND peut tre appropri dans les cas Champs d application sur tout substrat uniforme et solide o l nperm abilisation est souhait e Limites l i i o un bris dans la conduite d eau d une machine un carreau de 2 x 2 50 mm x 50 mm au gla ons ou d un lave vaisselle peut minimum endommager les substrats et les sous couches Exigences pr existants et sensibles l humidit Les tous les joints dans les membranes DITRA et transitions KERDI BAND sont facilement DITR
77. nsfert de stress et protege la surface de pierres naturelles contre les dommages Notez bien que le test ASTM C627 a une limitation assemblage n inclut pas les jonctions et les joints d abouts entre les panneaux de sous plancher comme le serait construit un assemblage r el de plancher Les joints d abouts du sous plancher sont situ s o la force de flexion est son maximum soit sur des solives Q Alors pourquoi Schluter Systems ne garantie pas la performance de DITRA XL dans les utilisations avec la pierre naturelle et une couche simple de contreplaqu R Schluter Systems reconnait qu il y a beaucoup de demande pour l installation de pierres naturelles sur une couche simple de contre plaqu Ceci est d en grande partie au fait que les consommateurs veulent une transition gale aux rev tements adjacents sans d bourser plus pour installer une deuxieme couche de contreplaqu Schluter Systems r pond cette demande avec DITRA XL Selon nous bas sur les tests en laboratoires et sur l exp rience de l industrie DITRA XL est le syst me le plus s r actuellement sur le march dans les cas o la pierre naturelle doit tre install e sur une couche simple de contreplaqu L inh rente variabilit dans les forces de r sistance la flexion des pierres naturelles en conjonction avec la dynamique d une seule couche de contreplaqu peut produire une performance impr visible et incertaine du rev tement de pierres naturelles C est po
78. nt qui peuvent tre utilis s pour limiter les mouvements de pression dus aux changements d humidit de temp rature et de charge Ces profil s limitent le transfert de l nergie du son 30 ATT NUATION DU SON Explication du fonctionnement de Schluter DITRA Pour comprendre le fonctionnement du syst me DITRA il est primordial de comprendre tout d abord ce qu est un assemblage de carreaux de c ramique ou de pierres naturelles comment il fonctionne et comment les pressions peuvent se produire l int rieur dudit assemblage Une installation de carreaux est un m lange de couches d tach es sous couches mortier carreaux etc La source primordiale de pression dans ce syst me de composantes est le mouvement d aux charges aux changements dans la temp rature et aux changements du contenu d humidit autant dans la structure que dans les composantes de l assemblage de carreaux y compris dans le carreau lui m me Lorsqu une installation de carreaux est sujette ces mouvements des pressions de d formation et des contraintes de traction se d veloppent l int rieur de l assemblage et interagissent pour produire des pressions de cisaillement la surface entre les couches Par cons quent un assemblage de carreaux de c ramique ou de pierres naturelles doit pouvoir tre fiable sous une charge et au m me moment produire une flexibilit l int rieur de la surface de cisaillement La m thode utilis e pour tablir le ren
79. ofil s de rebords qui fournissent un fini propre pour l arr te du carreaux de c ramique Disponible dans un choix vari de couleurs et de finis Mat riaux acier inoxydable ou aluminium color Schluter BARIN Assemblage de goutti res fait d aluminium de couleur pour l vacuation de l eau au p rim tre des balcons et des terrasses Schluter SCHIENE JOLLY RONDEC Profil s d aluminium color pour s harmoniser avec le BARA BARIN galement en vente en acier inoxydable Note Utilisez un profil correspondant l paisseur du carreau un plus grand format est requis lorsque le profil est utilis avec DITRA XL Carreau de c ramique ou de pierre naturelle Installez les rev tements de surface en utilisant du ciment colle non modifi Note Les joints de mouvement sont obligatoires voir page 20 de ce Manuel UTILISATIONS EXT RIEURES Substrat de b ton Sur les espaces inoccup s NOTE AUX LECTEURS CANADIENS Ce d tail peut ne pas tre conforme aux codes du b timent locaux v rifiez aupr s des autorit s concern es Le Code national du b timent du Canada CNB recommande qu une membrane de toiture soit install e sur tous les balcons patios et terrasses qui n ont pas de surfaces d gouttement incluant les zones occup es ou inoccup es Pour conna tre les applications qui n cessitent l installation d une membrane de toiture r f rez vous au d tail D EXT OS de la page 18
80. pellicule rigide permettant de gagner de la duret Lorsqu is se retrouvent entre deux mat riaux imperm ables tels que la membrane DITRA et le carreau de c ramique incluant le carreau de porcelaine le s chage qui se fait travers les joints ouverts dans le rev tement de carreaux prend beaucoup de temps s cher Selon le manuel d installation des carreaux de c ramique de verre et de pierre du Conseil nord am ricain de la c ramique TCNA cette p riode de s chage peut fluctuer entre 14 jours et 60 jours d pendant de la situation g ographique des conditions climatiques ou si l installation est int rieure ou ext rieure Cependant un temps de durcissement allong est requis avant d tendre le coulis lorsque vous utilisez des ciments colles modifi s au latex entre la membrane DITRA et les carreaux de c ramique incluant les carreaux de porcelaine oi le temps allong requis pour le durcissement n est pas observ les r sultats peuvent tre impr visibles Ceci est encore plus important consid rer dans les utilisations ext rieures qui sont expos es la pluie NOTES ADDITIONNELLES Apr s 25 ans de tests et d exp riences dans le domaine le Conseil Nord Am ricain de la c ramique TCNA reconnait l efficacit encourage l utilisation de ciments coles non modifi s pour coller les carreaux de c ramique incluant les carreaux de porcelaine la membrane DITRA dans les utilisations int rieures comme dans
81. rable sans compromettre les qualit s esth tiques d un plancher tout en continuit La fa on la plus simple d atteindre ce but est de commencer par mettre des joints de mouvement au p rim tre de l installation Les joints de p rim tre sont absolument n cessaires et n interrompent pas la continuit du rev tement de carreaux La seconde chose faire serait de placer des joints de mouvement aux seuils de porte entre les pi ces et o un corridor rencontre une surface carrel e plus grande Ces endroits passent plut t inapercus et les lignes form es par les joints de mouvement sont logiques dans le sens qu elles refl tent le p rim tre naturel de chaque pi ce Finalement d terminez si d autres caract ristiques du plan de plancher vous invite placer des joints de mouvement additionnels Dans cet exemple l intersection entre la dinette et la cuisine salle familiale peut tre un bon choix Chambre des 22 JOINTS DE MOUVEMENT ma tres La compagnie Schluter Systems comprend que le carreleur doit tenir compte des besoins de ses clients en d terminant l emplacement des joints de mouvement dans une installation de car
82. ramique et de pierres naturelles sur les substrats de b ton D C TS 14 Carreau de c ramique ou de pierre naturelle Ciment colle non modifi Membrane de d solidarisation DITRA ou DITRA XL Ciment colle non modifi B ton Planchers Int rieurs C ramique ou pierres naturelles Sous plancher de b ton Champs d application sur tout sous plancher de b ton uniforme et bien construit b ton frais b ton de moins de 28 jours le b ton sur ou sous sol sujet la migration d humidit b ton pr contraint et post tendu b ton craqu Limites un carreau de 2 x 2 50 mm x 50 mm au minimum les dalles de b ton sujettes la migration d humidit doivent avoir tous les joints des membranes DITRA et DITRA XL 506165 avec le KERDI BAND en utilisant un ciment colle non modifi les fissures l int rieur du substrat de b ton doivent tre expos es des mouvements de cisaillement horizontaux seulement les assemblages con us avec du ciment colle comprenant DITRA ou DITRA XL ne peuvent accommoder les mouvements diff rentiels verticaux Exigences la dalle de b ton doit tre en bon tat la dalle doit tre exempte de cire ou d huile et d agents de durcissement lorsqu utilis scarifier m caniquement est n cessaire l installation des membranes DITRA et DITRA XL et des carreaux de c ra mique peut commencer aussit t qu on peut marcher sur la dalle
83. raquer des mat riaux fragiles et vuln rables Les professionnels en structure et les ing nieurs m caniques ont observ s que la force maximale de r sistance la flexion dans un assemblage de plancher se trouve directement l endroit o sont situ es les solives de plancher et les jonctions des panneaux de sous plancher Cependant c est pourquoi nous recommandons d installer une seconde couche de contreplaqu lorsque la pierre naturelle est utilis e Afin d augmenter la rigidit de l assemblage des panneaux de sous plancher d placez les joints des panneaux distance des solives Le stress au dessus des poutrelles dans le joint de contreplaqu qui se transfert directement dans le carrelage est ainsi r duit Voir page 23 pour les directives d installation des panneaux de sous plancher Pour plus d informations sur l laboration des ces pratiques lisez l article Position of Underlayment to Prevent Cracked Tile and Grout sur notre site Internet www schluter com 5138 aspx 28 PIERRE NATURELLE Q Qu est ce qui distingue DITRA XL de DITRA R Puisque que la fonction de d solidarisation de DITRA est bas e sur sa configuration g om trique qui permet des mouvements de cisaillements le fait d augmenter son paisseur r sulte aussi en l augmentation de sa capacit d absorber de plus grands mouvements de stress et fourni plus de support au substrat Les tests r v lent que cette augmentation est significative Quatre assembla
84. reaux de c ramique Par exemple un client peut souhaiter ne pas interrompre la continuit des carreaux qui s tendent sur plusieurs pi ces Toutefois tel qu indiqu par les lignes oranges ci dessus il y a moyen de suivre les recommandations de l Industrie tout en fournissant au client une installation durable et qui demeure agr able esth tiquement 018 040151 01 51 8 1601 Contreplaqu OSB recommandations d installation des sous couches DISCUSSION Pour certaines utilisations illustr es dans ce Manuel l ajout d une seconde couche de contreplaqu ou d OSB est n cessaire pr alablement l installation de la membrane DITRA Cela a pour effet de limiter les d flexions et les courbures de la feuille de contreplaqu ou d OSB entre les poutrelles ce qui pourrait endommager le rev tement de c ramique ou de pierre naturelle DIRECTIVES D INSTALLATION Placez les panneaux de sous couches expos 1 contreplaqu avec les vides de noeuds remplis ou OSB d une paisseur minimum de 3 8 10 mm de telle sorte que les conditions suivantes sont rencontr es 1 Placez bout bout toutes les sous couches et v rifiez que les joints se retrouvent au quart de la distance s parant chacune des poutrelles Exemple Placez bout bout les panneaux de sous couche de chaque c t de la ligne centre de la poutrelle 4 702 mm pour 16 406 mm d espacement centre centre des poutrelles 5 127 mm pour 19 2
85. res et les p n trations d eau de surface et donnent une installation permanente et sans entretien La famille de profil s de mouvement pr fabriqu e Schluter DILEX EKE inclut tout un assortiment de formes de formats et de mat riaux pour convenir diff rentes utilisations NOTES TECHNIQUES Le Conseil Nord Am ricain de la c ramique TCNA et L Association Canadienne de Terrazzo Tuiles et Marbre ACTTM fournissent des directives EJ171 et 301MJ respectivement pour l emplacement des joints de mouvement dans et autour des surfaces de carreaux La compagnie Schluter Systems accepte les directives de ces organismes Toutefois tant donn l utilisation croissante de carreaux de plus en plus grands de l utilisation des joints de coulis de plus en plus troits et de l utilisation de mat riaux de construction de plus en plus l gers lesquels sont encore plus vuln rables aux mouvements la compagnie Schluter Systems recommande que les joints de mouvement soient plac s des intervalles plus rapproch s dans les surfaces recouvertes de carreaux tel qu indiqu ci dessous Directives pour l emplacement des joints de mouvement La surface couvrir ne doit pas d passer 400 p 37 0 m sans joint de mouvement Utilisations int rieures 16 20 4 9 m 6 1 m dans toutes les directions Espaces int rieurs expos s la lumi re directe du soleil de l humidit ou de planchers chauffants 12 16 8 7 m 4 9
86. ructures de mortier ressemblant des piliers sont form es dans les petites cavit s de la membrane Les charges sont alors transf r es du rev tement de carreaux de c ramique travers ces structures de piliers de mortier au substrat Puisque le mortier poss de une tr s grande r sistance la compression la membrane DITRA devient pratiquement incompressible dans l assemblage de carreaux de c ramique et par cons quent n alt re pas les propri t s de distribution de la charge du syst me Cette flexibilit est imm diatement apparente lorsque l assemblage DITRA est sujet aux tests de pressions de cisaillement Dans le test d montr ci dessous un carreau de porcelaine tait coll au b ton en utilisant un ciment colle non modifi selon le ANSI A118 1 Un chantillon inclut le DITRA alors que le second ne l incluait pas Les r sultats ont d montr que la quantit de pressions d velopp e dans le syst me lorsque la couche de carreaux de c ramique est d plac e est r duite de fa on importante avec l ajout de la membrane DITRA ce qui est d la flexibilit du produit au plan du cisaillement Assemblage Moyenne des pressions de cisaillement maximum Ib po psi Carreaux de c ramique sur du b ton 208 Carreaux de c ramique et DITRA sur du b ton 65 Les carreaux de c ramique furent install s avec succ s pendant des milliers d ann es en y incorporant une couche de d solidarisation entre l assemblag
87. s DITRA a t test e de facon ind pendante pour d terminer les missions de COV selon la Sp cification 01350 de l tat de la Californie Proc d standard pour l valuation des missions de compos s organiques volatiles provenant de diverses sources en utilisant une chambre environnementale petite chelle Propri t M thode de test R sultat missions de COV CA 01350 et ASTM D5116 0 0 mg m est donc prouv que Schluter DITRA n met aucun COV et qu elle contribue l acquisition des cr dits de b timents verts suivants e Cr dit LEED 4 3 QEI Mat riaux faibles missions rev tement de sol e CC 700 2008 901 6 Contr le de source polluante rev tement de plancher surface dure e CHPS QE2 2 Mat riaux faible mission TESTS ET CERTIFICATIONS 27 PIERRE NATURELLE Pierres naturelles sur couche simple de contreplaqu La pierre naturelle est un produit qui provient de la nature et qui se distingue par une grande vari t de couleurs et de textures qui font d elle un des recouvrements les plus pris sur le march D autres particularit s comme son unicit ses veinages ses fissures plus ou moins profondes ainsi que ses strates ajoutent sa beaut Alors que ces atouts rendent la pierre naturelle attrayante d autres caract ristiques peuvent avoir des effets pr judiciables sur l efficacit des pierres telles que l inh rente variabilit de la force de r sistanc
88. s tests ont aussi t men s sur les assemblages DITRA en utilisant un ciment colle non modifi sur du b ton selon l ASTM C627 Les deux assemblages ont donn des classements de tr s lourd indiquant un niveau de performance acceptable pour les utilisations o la circulation est tr s lourde et dense tel que dans les usines de nourriture les cr meries les brasseries et les cuisines et ger indiquant un niveau de performance ad quat pour les utilisations commerciales l g res comme dans les espaces bureaux les halls d entr e les cuisines et les salles de bain Les variations dans les niveaux de performances rencontr es sont attribuables aux diff rents carreaux de c ramique utilis s Les r sultats des tests sont r sum s sommairement dans le tableau ci dessous XOoO0 3 Num ro du Type de ciment colle Coulis Norme Z Substrat Norme ANSI applicable Carreau de c ramique ANSI applicable Test ASTM C627 Evaluation rapport de test TCNA TT Un carreau de porcelaine de 12 x 12 Coulis de ciment modifi B ton Non modifi A118 1 de 5 16 d paisseur nominale au polym re A118 7 Tr s lourd 14 cycles TCNA 039 06 Un carreau de porcelaine de 2 x 2 Coulis de ciment modifi AET B ton Non modifi A118 1 de 1 4 d paisseur nominale au polym re A118 7 L ger 6 cycles TCNA 057 06 tant donn le probl me de performance caus par le gel d gel du ci
89. sation DITRA ou DITRA XL Ciment colle modifi Couche de contreplaqu ou d OSB Sous plancher de planches structurelles Solives Planchers Int rieur Plancher de vinyle existant Champs d application Sur tout substrat uniforme et bien construit avec un rev tement de plancher en vinyle existant int rieur expos ou non l humidit Limites un carreau de 2 x 2 50 mm x 50 mmy au minimum vinyle coussin inacceptable vinyle non coll ou coll au p rim tre seulement inacceptable les couches multiples de vinyle inacceptables Exigences pour les substrats de bois sous plancher sous couche la configuration selon les d tails reproduits en D W16 T D W19 T D W24 T D W24 XL T ou D W S D W24 XL T pour les usages avec DITRA XL Pr paration du substrat s assurer que la structure sous le vinyle est solide s assurer que le vinyle est bien coll enlever toute cire et laver le vinyle clouer le plancher avec des clous sous plancher annel s tous les 4 102 mm c c la longueur du clou doit tre quivalente l paisseur du plancher en entier tout nivellement du sous plancher doit tre fait avant l installation des membranes DITRA et DITRA XL Joints de mouvement les membranes DITRA et DITRA XL n liminent pas le besoin pour les joints de mouvement incluant les joints de p rim tre dans les surfaces de carreaux Les joints d
90. ser un vid oclip allez au www schluter com info schluter com ou appelez nous au 1 800 667 8746 Appliquez un ciment cole qui convient au substrat m lang pour avoir une consistance plut t liquide mais capable de tenir une marque de truelle en utilisant une truelle dentel e en V de 1 4 x 3 16 6 mm x 5 mm ou 5 16 x 5 16 8 mm x 8 mm ou la truelle Schluter DITRA dot e de dents carr es de 11 64 x 11 64 4 5 mm x 4 5 mm tendez la membrane DITRA ou DITRA XL sur le plancher le c t textile vers le bas Encastrez la membrane dans le ciment colle en utilisant une truelle de lissage ou le rouleau Schluter DITRA ROLLER veuillez observer le temps d ouverture du ciment colle Lorsque vous utilisez le rouleau DITRA ROLLER posez un poids ex poche s de ciment colle coulis ou boite de carreaux n exc dant pas 75 livres sur la tablette du dispositif D placez lentement le rouleau d un bout l autre de la membrane de fa on ce que vos passes se chevauchent quelque peu Les carreaux peuvent tre install s imm diatement sur les membranes DITRA et DITRA XL il n est nullement besoin d attendre que le ciment colle durcisse Remplissez les cavit s de la membrane avec du ciment colle non modifi et tendez le surplus de ciment cole sur la membrane en utilisant une truelle appropri e au format des carreaux Enfoncez solidement les carreaux dans le ciment colle Re
91. st plac e contre les structures de p rim tre avant qu aucune autre composante de l assemblage de carreaux ne soient install es telles que les membranes ochluter DITRA et Schluter DITRA XL les sous couches additionnelles incluant les mat riaux de nivellement les lits de mortier etc Voir les images 2 et 3 Apr s que les carreaux soient install s et que le coulis est fait tout exc dent de la bande d tanch it de l assise est enlev laissant un joint de mouvement avec une largeur uniforme qui est sans mortier sans coulis ou sans tout autre mat riau restreignant qui rendrait alors le joint inefficace Joints de surface Les joints de surface doivent tre incorpor s aux surfaces de carreaux de c ramique o de pierres naturelles sans gard la condition du substrat 5 servent permettre les mouvements et ainsi viter le stress dans les surfaces de carreaux lequel est d l expansion contraction thermale l humidit ainsi qu la charge Voir image 4 Joints d expansion Les joints d expansion permettent les mouvements diff rentiels tant horizontaux que verticaux attribuables aux expansions et aux contractions thermales dues l humidit Ils fournissent une s paration compl te pour la pleine profondeur de la dalle permettant les mouvements entre les parties contigu s une structure ou des surfaces attenantes Ils sont habituellement plac s ou il y a des colonnes des murs et toute autre
92. surface restreignante Les joints d expansion doivent se continuer travers toute la surface de rev tement de carreaux Les membranes DITRA et DITRA XL sont s par es aux joints d expansion et le joint continue travers le rev tements de carreaux de c ramique en utilisant les profil s de mouvement de surface Schluter DILEX Lorsque les membranes DITRA et DITRA XL sont utilis es pour imperm abiliser les sections qui se recoupent doivent tre recouvertes avec le Schluter KERDI FLEX ou le Schluter KERDI BAND Joints de construction Les joints de construction se produisent lorsque deux mises en place de b ton se rencontrent Avec des joints de construction le nouveau b ton se relie l ancien et les joints de construction ne permettent pas les mouvements Toutefois il faut prendre un soin particulier pour accomplir cela ce qui fait qu ils sont habituellement con us pour agir comme joints d expansion ou de contr le qui se contactent Les joints de construction sont trait s de la m me mani re que les joints d expansion Voir ci dessus Joints de contr le et de contraction Les joints de contr le et de contraction sont con us pour provoquer des fissures contr l es aux endroits choisis lesquelles fissures sont caus es par le s chage et le r tr cissement chimique Les joints de contr le sont habituellement form s par des coupes la scie par le ciselage ou avec l utilisation d insertions incrust es Les
93. t la compagnie Schluter Systems pour de plus amples informations 10 B TON Planchers Int rieur Carreaux de c ramique ou de pierres naturelles GYPSE Chaque substrat pr sente ses d fis uniques Coller directement des carreaux de c ramique ou de pierres naturelles sur les substrats de b ton base de gypse est g n ralement consid r comme douteux et non recommand Les d fis associ s aux sous couches faites base de gypse n cessitent exigence d une assez longue p riode de s chage avant d installer les carreaux de c ramique et demeurent sensibles la p n tration d humidit durant la vie de l installation De plus tant donn que le coefficient d expansion thermique du b ton base de gypse est substantiellement plus grand que celui des carreaux les forces de cisaillement caus es par les variations de temp rature peuvent causer une d lamination ou des craquelures dans le rev tement de carreaux de c ramique Ceci est particulierement important lorsque le b ton base de gypse est utilis comme une masse thermique pour les planchers chauffage radiant Avec l augmentation de la popularit des planchers chauffage radiant qui utilisent justement le b ton base de gypse les carreleurs ont besoin d un syst me d installation fiable pour faire face ces d fis La fonction de d solidarisation de la membrane Schluter DITRA prot ge les rev tements de carreaux de c ramique et de pierres naturel
94. tegrit du carrelage une membrane qui remplit de multiples fonctions est n cessaire La membrane Schluter DITRA est sp cialement con ue pour permettre l installation de carreaux de c ramique et de pierres naturelles sur n importe quel substrat solide et uniforme L alliance des fonctions de d solidarisation d imperm abilisation de contr le de la vapeur et de support r partition de la charge de la membrane DITRA fait en sorte que les r sultats obtenus sont durables D solidarisation Les carreaux de c ramique sont install s depuis des milliers d ann es en y incorporant une couche de d solidarisation permettant les mouvements de cisaillement dans l assemblage La membrane DITRA fournit une d solidarisation en raison de sa structure de cavit s ouvertes permettant les mouvements horizontaux lesquels neutralisent efficacement les stress de mouvements diff rentiels entre le substrat et le carreau de c ramique liminant ainsi la cause principale des craquelures et la d lamination des carreaux et surfaces Imperm abilisation La membrane DITRA fournit une imperm abilisation fiable pour les utilisations l int rieur comme l ext rieur Sa composition de poly thyl ne prot ge le substrat de la p n tration d humidit ce qui est particuli rement important dans l environnement de construction d aujourd hui o la plupart des substrats sont sensibles l humidit Contr le de la vapeur L l ment distincti
95. tirez p riodiquement un carreau pour s assurer que la couverture est ad quate pourra tre utile d tendre une mince couche de ciment colle non modifi au dos des carreaux de grand format p ex de 12 x 12 805 mm x 305 mm et plus pour favoriser une couverture ad quate Soulevez un coin pour v rifier que le c t textile est bien couvert de ciment colle L installation est id ale lorsque la couche feutr e sous la membrane est compl tement recouverte de ciment colle Simplement joindre des sections bout bout et rapprochez les c t s aux sections adjacentes Note La couverture peut varier en fonction de la consistance du ciment colle de l angle d application la truelle de la plan it du substrat etc Si la couverture n est pas compl te retirez et r appliquez le produit en v rifiant la consistance et l application appropri es du ciment colle pourra parfois tre utile d utiliser une truelle dot e de dents plus larges par exemple une truelle dents carr es de 1 4 x 1 4 6 mm x 6 mm pour la pose de DITRA XL COUVERTURE DE CIMENT COLLE ESTIM E Pour faire adh rer les membranes DITRA et DITRA XL au substrat un sac de mortier de 50 55 22 68 kg pour 150 200 pr 13 9 18 6 Pour faire adh rer les carreaux la membrane DITRA utilisant une truelle carr e ou dentel e en U de 6 mm x 10 mm 1 4 x 3 8 Utilisez un sac de mortier de 50 Ibs 22 68 kg par 40 pf 50 pf
96. ulis ANSI A118 3 A118 6 A118 7 A118 8 Sp cifications d installation carreaux ANSI A108 5 coulis ANSI A108 6 A108 9 A108 10 gypse suivre les recommandations du fabricant Autres consid rations tant donn que les membranes DITRA et DITRA XL doivent adh rer au b ton base de gypse suivez les recommandations du fabricant de gypse en ce qui concerne les scellants et ou les surfaces de pr paration sp ciales avant d installer les membranes DITRA et DITRA XL o un plancher tanche l eau est requis tous les joints de transition sol mur et des membranes DITRA et DITRA XL doivent tre scell s avec la bande KERDI BAND en utilisant du ciment colle non modifi voir page 14 certaines pierres sensibles l humidit ex le marbre vert ou les carreaux avec un endos de r sine peuvent avoir besoin de mortiers sp ciaux Consultez votre fournisseur de pierres naturelles et la compagnie Schluter Systems pour de plus amples informations installer un coupe vapeur dans les vides sanitaires conform ment aux codes de b timent de votre localit GYPSE Planchers Int rieur Carreaux de c ramique ou de pierres naturelles 11 Chaque substrat pr sente ses d fis uniques Le chauffage radiant est un des march s les plus florissants dans le domaine de la construction Contrairement d autres rev tements de surface la grande conductivit thermique des carreaux de c ra
97. ur cette raison que ochluter Systems ne peut garantir le rev tement de pierres naturelles sur un couche simple de contreplaqu Lorsque les risques associ s l installation de pierres naturelles sur une couche simple de contreplaqu est inacceptable pour le propri taire le designer l entrepreneur g n ral et ou l installateur nous recommandons de consulter le d tail D W S qui inclut l utilisation d une deuxi me couche de contreplaqu ou OSB en plus des membranes de d solidarisation DITRA ou DITRA XL L utilisation d une double couche avec DITRA ou DITRA XL pour supporter ad quatement la pierre naturelle est couverte par la garantie DITRA et DITRA XL voir page 35 PIERRE NATURELLE 29 Discussion sur l att nuation du son en rapport avec les carreaux de c ramique et de pierre naturelle Contr ler la transmission du son dans les constructions de plusieurs tages avec l assemblage des planchers plafonds peut repr senter un d fi pour les ing nieurs architectes et designers sp cialement lorsqu on utilise des rev tements de plancher durs comme les carreaux de c ramique et de pierre naturelle Les mat riaux utilis s pour l att nuation du son tendent tre compressibles et par le fait m me ne fournissent pas un support ad quat pour les rev tements de carreaux install s directement au ciment colle Cependant il existe des m thodes pratiques qui permettent l utilisation de carreaux de c ramique et de pierre nat
98. ur de l endroit unit oU est r alis e l installation nomm aux pr sentes le Propri taire et ne peut tre transf r e ni c d e moins que cela n ait t approuv par crit par le directeur technique ou un dirigeant de Schluter Systems ou que ce soit autrement interdit par une loi particuli re d un tat ou d une province MODIFICATIONS LA PR SENTE GARANTIE Aucune modification aux modalit s et conditions de la pr sente garantie n est autoris e moins qu elle ait fait l objet d une entente crite et sign e par le directeur technique ou un dirigeant de Schluter Systems DATE D ENTR E EN VIGUEUR Cette garantie a pr s ance sur et remplace toutes garanties orales et crites ant rieures ainsi que les ententes et toutes autres repr sentations faites par ou au nom de Schluter Systems relativement aux Produits ou l utilisation des Produits et doit s appliquer toute installation faite le ou apr s le 1 janvier 2013 R CLAMATIONS EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMIT E Pour faire une r clamation en vertu de la pr sente garantie limit e le propri taire doit fournir Schluter Systems une lettre crite dans les 30 jours suivant la d couverte de tout d faut all gu des Produits couvert par cette garantie limit e comportant la date et la preuve d achat des Produits la preuve du co t de l installation d origine ainsi que le nom et l adresse de tous les installateurs d faut de quoi cette garantie
99. urelle tout en fournissant un contr le de la transmission du son efficace La transmission du son cat gories valuation et exigences La premiere cat gorie est le son a roport tel que parler couter la musique etc Le son a roport est mesur par diff rentes m thodes de tests standards Par exemple les m thodes de tests ASTM E90 et ASTM E336 sont habituellement utilis es pour mesurer la transmission de son a roport en laboratoire et sur le site du projet respectivement Les r sultats de ces tests sont alors utilis s pour calculer un indice un chiffre par ASTM E413 qui repr sente le classement de la transmission du son STC ou le classement de la transmission du son sur le site FSTC La seconde cat gorie est le son d impact tel que le bruit des pas Les m thodes de tests ASTM E492 et ASTM E1007 sont habituellement utilis es pour mesurer la transmission du son d impact en laboratoire et sur le site respectivement Les r sultats de ces tests sont alors utilis s pour calculer un indice un chiffre par ASTM E989 qui repr sente le classement de l isolation de l impact IIC ou le classement de l isolation de l impact sur le site FIIC La m thode de tests ASTM E2179 fut d velopp e afin de fournir une facon d valuer la contribution qu un assemblage de plancher fournit un plancher de b ton La contribution de l assemblage de plancher l IIC de la dalle de b ton est calcul e et report e comme tant le AIIC
100. urfaces de carreaux Les joints de mouvement doivent tre install s selon les exigences et les normes de l industrie voir page 20 de ce Manuel TCNA EJ171 et TTMAC 301 MJ des joints de mouvements doivent tre int gr s dans les planchers de b ton voir page 21 du pr sent Manuel pour plus de d tails sur l utilisation des diff rents type de joints joints de contr le et de contraction joints d expansion etc Mat riaux n cessaires l installation ciment colle non modifi ANSI A1 18 1 coulis A118 6 A118 7 Sp cifications d installation carreaux ANSI 106 5 coulis ANSI 106 10 UTILISATIONS EXT RIEURES Planchers de b ton Patios et Trottoirs 17 D EXT OS 14 1 Structure de b ton ou de bois Pour les substrats de bois la configuration du sous plancher sous couche selon les d tails de l image D W16 T D W19 T D W24 T D W24 XL T D W24 XL T pour les usages avec DITRA XL 2 Membrane du toit La membrane du toit doit contenir une pente appropri e 1 5 296 celle ci est n cessaire pour le bon fonctionnement de l assemblage 3 Schluter TROBA PLUS Une membrane de drainage pour le support de l eau de drainage 4 Lit de mortier Le lit de mortier est renforc de barres m talliques d un minimum d paisseur de 1 1 2 38 mmy 5 Bande d isolation des rebords en mousse compressible 6 Schluter DITRA ou Schluter DITRA XL Installez les membranes DITRA ou DI
101. ux c t s non tiss e utilis e pour sceller les transitions sol mur et les jonctions de membrane DITRA ou DITRA XL Elle est coll e avec un ciment colle non modifi voir page 24 Note le KERDI BAND mesurant 7 1 4 185 mm de large est utilis pour le raccordement DITRA BARA RTK et DITRA XL BARA RTK Schluter KERDI FIX Un scellant lastom re en une composante unique utilis pour unir le KERDI BAND aux profil s BARA Schluter DILEX EKE Profil s de mouvement de coins pour les transitions sol mur Schluter RONDEC ou JOLLY Profil s de rebords fournissant un fini propre pour l ar te des carreaux de c ramique Disponible dans un choix de couleurs et de finis Mat riaux acier inoxydable ou aluminium color Schluter BARIN Assemblage de goutti res en aluminium de couleur pour l vacuation de l eau au p rim tre des balcons et des terrasses Aussi disponible une gamme compl te d accessoires d assemblage 10 Schluter SCHIENE JOLLY RONDEC 11 Profil s en aluminium color pour s agencer au Schluter BARA BARIN aussi en vente en acier inoxydable Note Utilisez un profil correspondant l paisseur du carreau un plus grand format est requis lorsque le profil est utilis avec DITRA XL Carreau de c ramique ou de pierre naturelle Installez le rev tement de surface en utilisant du mortier de ciment colle non modifi Note Les joints de mouvement sont obligatoires
102. x Par exemple les recherches ont d montr qu un rev tement de b ton d une paisseur de 1 3 8 35 mm sur un panneau de fibre min ral de 1 25 mm d paisseur sur une dalle de b ton de 6 152 mm d paisseur produira une moyenne d indice IIC d approximativement 60 65 sans consid rer le rev tement de plancher ou l assemblage de plafond avec lequel les exigences minimales du code sont largement d pass es Une construction de cadrage de bois consiste essentiellement en un sous plancher de contreplaqu ou d OSB support sur des poutrelles avec des panneaux de gypse utilis s pour finir le plafond en dessous La premi re tape pour am liorer le contr le du son est de s assurer que le plafond de panneaux de gypse n est pas attach directement aux poutrelles Des barres r sistantes peuvent tre utilis es pour fournir un isolant entre les panneaux de gypse et les poutrelles Des nattes d isolation sont plac es entre les panneaux de gypse et les poutrelles Ce type d assemblage fournira un indice IIC d approximativement 45 avant l installation de l assemblage de plancher Cet indice peut tre am lior en augmentant la masse de l assemblage ex en ajoutant une autre couche de panneaux de gypse au plafond ou de contreplaqu OSB au plancher La pose directe de carreaux de c ramique sur le sous plancher peut en effet diminuer l indice IIC de cet assemblage Le fait d utiliser des sous couches flexibles peut att nuer cet effet et m m

Schluter®-DITRA Manuel d`installation 2014

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Schluter&reg;-DITRA Manuel d`installation 2014

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Schluter®-DITRA Manuel d`installation 2014