MANUEL D`INSTALLATION
Contents
1. ee oO Eee Fresh air model 18 to 24 Series A 350mm Series B 85mm Distribution duct Distribution duct model 36 to 60 Series A 350mm Series B 155mm Fresh air intake 975 Fig 5 35 aD NOTE Dans le cas d un conduit de raccordement Le volume d air dans le conduit est d environ 300 360m3 h model 12 to 18 Series A 150mm pour le mod le de 18 a 24 unit s Le volume d air dans le conduit est d environ 400 640m3 h pour le mod le 36 60 unit s Le max longueur du canal est de 2m La sortie d air d origine avec le m me sens de conduite devrait tre scell En cas de deux conduit de raccordement Dans le cas de deux conduit de raccordement Le volume d air dans un conduit est d environ 200 260m3 h pour le mod le de 18 24 unit s One way Le volume d air dans un conduit est d environ 300 500m3 h pour le mod le 36 60 unit s Le max longueur du canal est de 1 5 m pour un canal La sortie de l air d origine avec le m me sens de conduit doit tre ferm 5 5 1 Installez le conduit de distribution petit Type cassettes climatiseur L air conditionn peut tre distribue par l interm diaire d une distribution conduit Two way IDans le cas d un conduit de raccordement Le volume d air dans le conduit est d environ 180 300m3 h pour le mod le de 12 18 unit s Fig 5 36 Le max2. E x E 5 N a Refore to in 3 Unit ext rieure de ventilateur centrifuge Fig 6 9 A Le gt B F IF Le Wall or obstacle h ANNANN E EJ Cle D S E Q T Tet Ss Z L Pe ae gt 300mm a Z G H Fig 6 7 F Air inlet Table 6 3 Air inlet SCE Em ro ppoocoooda BE 2 fr se 2 fr fr Air inlet Fig 6 10 SU 804 1938 3 Unit ext rieure de ventilateur centrifuge CYR 1394 a Dans le cas ou la suspension dans le plafond 6 3 Espace d installation et de maintenance 1 Diviser unit ext rieure de type Wall or obstacle z ES Air inlet Jb 8 R gt 300mm m rm N Air inlet gt Maintain channel Fig 6 11 Fig 6 8 installation manual 13 b Dans le cas o l installation sur le sol To change air outlet is necessary to interchange panels too Fan outlet panel is attached to fan structure which must be mounted as follow Fig 6 12 Q REMARQUE 7 Fig 6 14 All the figures in this manual are for explanation P purpose only They may be slightly different from the air 6 5 Moving and installation conditioner you purchased The actual unit shall prevail Depuis le centre de gravit de l appareil n est pas en son centre physique donc s il vous pla t soyez prudent lorsque vous le soulevez avec une fronde 6 4 Available configuration Jamais maintenir
3. Fig 10 2 3 Centrifugal fan outdoor unit Protection Board O NOTE All the figures in this manual are for explanation purpose only They may be slightly different from the air conditioner you purchased The actual unit shall prevail installation manual 20 11 Op ration de test 1 L op ration d essai doit tre effectu apr s toute l installation a t achev e 2 S il vous pla t confirmer les points suivants avant l op ration L unit int rieure et l unit ext rieure sont correctement install s Tubes et le c blage sont correctement remplies Le syst me de tuyau de r frig rant est une fuite carreaux Le drainage est sans entrave L isolation de chauffage fonctionne bien Le c blage de terre est connect correctement La longueur de la tubulure et la capacit de rangement d ajouter du fluide frigorig ne a t enregistr e La tension d alimentation correspond la tension nominale du climatiseur Il n y a pas d obstacle l entr e et la sortie des unit s int rieures et ext rieures Selon l exigence de l utilisateur installez le cadre de la t l commande lorsque le signal de la t l commande peut 3 atteindre l unit int rieure en douceur Test operation a R glez le climatiseur sous le mode de refroidissement avec la t l commande et v rifier les points suivants S il ya un dysfonctionnement s il vous pla t r soudre selon le chapitre D pannage dans
4. La sp cification de puissance Applicable l onduleur petits caract res cassettes climatiseur E Table 10 5 FREQUENCY AND VOLT 208 240V CIRCUIT BREAKER FUSE A 25 20 installation manual 22 La sp cification de puissance alimentation de l ind pendance m Table 10 6 POWER indoor FREQUENCY AND VOLT 208 240 V 208 2 40V 208 2 40V 208 2 40V 208 2 40V CIRCUIT BREAKER FUSE A 20 16 20 16 20 16 20 16 20 16 POWER outdoor 208 240 V 208 2 40V 208 2 40V 208 240V 208 240V 20 16 40 25 50 30 60 45 60 50 30 36 42 60 30 36 42 60 indoor La sp cification de puissance pour le inverti climatiseur de type alimentation de l ind pendance E Table 10 8 co oon 30 36 42 60 30 36 42 60 1Ph indoor FREQUENCY AND VOLT 220 240V 220 240V 220 240V 220 240V E Table 10 9 15 10 15 10 15 10 15 10 outdoor FREQUENCY AND VOLT 380 420 V 380 420 V 208 2 40V 208 2 40V CIRCUIT BREAKER FUSE A 30 20 30 25 50 40 50 40 installation manual 23 A CAUTION Le bloc d alimentation est inclus dans le bloc d alimentation mentionn e ci dessus peut tre appliqu a la table Avant d acc der aux bornes tous les circuits d alimentation doivent tre d connect s Wiring figure m Fig 10 4 Power supply Switch Fuse Available locally Power wiring indoor A Power linking wiring Outdoor Outdoor Unit Ground wiring Strong elec signal link wiring Ground wiring Weak elec signa
5. NOTE Pipe size differ from appliance 1 to appliance To meet different pipe size on some models requirement sometimes the pipe connections need the transfer connector Installation accessory to install on the outdoor unit The product you have might not be O Ea 18 Transfer connector 9 52 12 7 Packed with the indoor unit used for multi type models only 1 NOTE Pipe size differ from appliance on some models to appliance To meet different pipe size _ requirement sometimes the pipe connections need the transfer connector to install on the outdoor unit installation manual 3 4 INSPECTION ET MANIPULATION DE L UNIT 3 1 Installez le corps principal type de cassette climatiseur Ala livraison le colis doit tre v rifi et tout dommage doit tre imm diatement signale l agent de service E Le plafond existant pour tre l horizontale Pour manipuler l appareil tenir compte de ce qui suit 1 Coupez un trou quadrangulaire de 880x880mm dans le plafond en fonction de la forme de la planche de papier 1 y Fragile manipuler l appareil avec soin d installation tt Gardez l appareil en position verticale afin d viter Le centre du trou doit tre la m me position de celle du l endommagement du compresseur corps de conditionneur d air D terminer les longueurs et d vacuation du tuyau de 2 Choisissez sur la main avant le chemin le lon
6. 840 Body 950 Panel 680 Hook location tt piping 780 Hook location Unit mm 840 Body 950 Panel Panel O inner insulation Fig 5 1 Side plate Connecting point of Connecting point of drain pipe refrigerant pipe Liquid side C Inner insulation Connecting point of refrigerant pipe Gas side B Fig 5 4 Ceiling Side plate gt 2500mm Insulation local Insulation local Fig 5 2 Fig 5 5 LZZ ZALA Body gt 1000mm l y H 3 TT E amp E 0 3 o Ceiling gt Fig 5 6 Fig 5 7 installation manual 5 Fig 5 9 Fig 5 10 Fig 5 11 Tubing joint utlet joint Fig 5 12 body outlet foam Ceiling Fig 5 13 l Leakage l l Ceiling f 1 l i Pollution A K Water condensation o TA Gap not allowed Installation cover s rope Tap Screw WA lt 200mm 1 1 5m He Fig 5 14 Loosen upper nut l Cid Adjust lower nut Fig 5 15 Slide the four sliders in the corresponding channel when installing the cover Fig 5 16 Lean over 1 50 lt 750mm IN Pump
7. during installation Insulation pipe shall be used to the gas piping and the liquid piping Otherwise the condensate may happen 7 4 The Procedure of Connecting Pipes 1 Drill a hole in the wall suitable just for the size of the wall conduit then set on the fittings such as the wall conduit and its cover installation manual 15 2 Lier le tuyau de raccordement et les c bles tr s serr s avec des bandes de liaison Faites passer le tuyau de raccordement reli travers la conduite de la paroi de l ext rieur Faites attention la r partition de la conduite faire sur les dommages au tube 3 Raccordez les tuyaux Reportez vous Comment raccorder les tuyaux pour plus de d tails 4 Expulser l air avec une pompe vide Reportez vous Comment faire pour expulser l air avec une pompe vide pour plus de d tails 5 ouvrir les valeurs d arr t de l unit d ext rieur pour rendre le tuyau de raccordement de r frig rant de l unit int rieure l unit ext rieure l coulement fluide 6 V rifiez la fuite V rifiez tous les joints avec le d tecteur de fuite ou de l eau savonneuse 7 Recouvrir les joints de la conduite de raccordement avec la gaine insonoris isolant raccords et lier ainsi les bandes pour viter les fuites CAUTION Assurez vous d avec les mat riaux isolants couvrent toutes les parties expos es des joints de tuyaux vas s et des tuyaux de r frig rant sur le c
8. est install sur une partie m tallique de l difice il doit tre isol lectriquement d apr s les normes E en vigueur pour les appareils lectriques Lorsque tous les travaux d installation est termin merci M de le mettre sous tension seulement apr s un contr le approfondi INSTALLATION DE COMMANDE H S lectionnez l emplacement Installez l unit int rieure Installez l unit ext rieure m Installez le tuyau de raccordement m Raccorder le tuyau de vidange m c blage m Test de fonctionnement installation manual 2 Les accessoires fix s euillez v rifier si les raccords suivants sont de plein champ S il ya des accessoires de rechange s il vous plait de les restaurer avec soin 1 Installation paper board Installation Fittings on some models penis Sto a 3 Out let pipe sheath on some models 4 Out let pipe clasp Drainpipe Fittings on some models 7 Remote controller 8 Remote controller holder Remote controller amp Its Frame The product you have might not be provided the following accessory 9 Mounting screw ST2 9x 10 C H 16 Transfer connector 12 7 15 9 Packed with the indoor unit 1 NOTE Pipe size differ from appliance on some models to appliance To meet different pipe size requirement sometimes the pipe connections need the transfer connector to install on the outdoor unit 17 Transfer connector 6 35 9 52 Packed with the indoor unit
9. l orifice d entr e de l unit ext rieure l emp cher de se d former Four different configuration are available for oudoor unit only m changing the panels and fan position Ne touchez pas le ventilateur avec les mains ou d autres objets REMARQUE g Q i Ne vous penchez pas plus de 45 ans et ne pas poser de Keep in mind that fan unit weight is aprox 30kg the unit as biais well as relevant equipment covered with the vinyl cover e Faire de fondation en b ton accoding aux sepecifications des during installation work unit s ext rieures m Modification d entr e d air To change air inlet is only necessary to interchange the indicated panels position Both panels use screws to be fixed to unit chassis REER ARRAROA Pas x on nie es a FR Re pe a NOTE Tous les chiffres figurant dans ce manuel sont a titre d information uniquement Ils peuvent tre l g rement diff rent de l air conditionn vous purchased The unit r elle pr vaudra Change Panel Fig6 13 installation manual 14 m Fondation en b ton 1 Fondation pourrait tre plat et il est recommand d tre plus lev que 100 300mm du sol Installez un drainage autour de bases de vidange lisse Lors de l installation de l unit ext rieure fixer l appareil au moyen de boulons d ancrage M10 4 Lors de l installation sur un toit ou d une v randa de l eau de vidange tourne parfois glace sur un ma
10. le Manuel du propri taire du 1 L unit int rieure une Si l interrupteur de la t l commande fonctionne bien b Si les boutons de la t l commande fonctionne bien c Que le volet de flux d air se d place normalement d Si la temp rature ambiante est bien ajust e e Que les voyants normalement f Si les boutons temporaires fonctionne bien g Que le drainage est normal h Qu il y ait des vibrations ou du bruit anormal pendant le fonctionnement Que le climatiseur chauffe bien dans le cas du type de chauffage refroidissement 2 L unit ext rieure une Qu il y ait des vibrations ou du bruit anormal pendant le fonctionnement b Que le vent g n r le bruit ou condens de par le climatiseur ont influenc votre quartier c Que tout du r frig rant fuit CAUTION Un dispositif de protection emp che le climatiseur d tre activ pendant environ 3 minutes quand il est red marr imm diatement apr s arr t installation manual 21 La sp cification de puissance alimentation int rieure E Table 10 1 FREQUENCY AND VOLT 208 240V 208 2 40V 208 2 40V 208 2 40V 208 2 40V CIRCUIT BREAKER FUSE A 20 16 40 25 50 30 60 45 60 50 E Table 10 2 30 36 42 60 30 36 42 60 FREQUENCY AND VOLT 380 420 V 380 420 V 208 240V 208 2 40V CIRCUIT BREAKER FUSE A 25 20 25 20 40 25 45 35 La sp cification de puissance alimentation ext rieure E Table 10 3 30 36 42 60 30 36 42 60
11. longueur du canal est de 1m La sortie d air d origine avec le m me sens de conduite devrait tre scell En cas de deux conduit de raccordement Dans le cas de deux conduit de raccordement Le volume d air dans un conduit est d environ 100 200m3 h pour le mod le de 12 18 unit s Le max longueur du canal est de 0 75 m pour un canal La sortie de l air d origine avec le m me sens de conduit doit tre ferm installation manual 10 6 INSTALLATION DE L UNITE EXTERIEURE 6 1 Lieu d installation E L unit ext rieure doit tre install e dans l emplacement qui r pond aux requiements suivantes e l ya assez de place pour l installation et la maintenance e La sortie d air et l entr e d air ne soient pas entrav s et ne peuvent pas tre atteints par un vent fort l doit tre un lieu de ventilation sec et bien e Le support est plat et horizontal et peut supporter le poids de l unit ext rieure Et la volont ni bruit ni vibration suppl mentaire e Votre quartier ne se sentent pas l aise avec le bruit ou l air expuls Il est facile installer des tuyaux ou des c bles de raccordement D terminer la direction de sortie d air o l air vacu ne soit pas bloqu e Il n ya pas de risque d incendie d une fuite de gaz inflammable La longueur de tuyauterie entre l unit ext rieure et l unit int rieure ne doit pas d passer la longueur de tuyauterie admissible Dans
12. pipe clasp the fittings Pump joint Test mouth Water receiver Test cover Fig 5 17 Stow tube Drain plug installation manual 6 5 3 2 Install the main body small cassette ee m type air conditioner r a Necessary room ke Colourless UM Horizontal indicator trans parent pipe A2280 4 t a Outlet Inlet Outlet Fig 5 24 Q O gQ A Ground Body Fig 5 19 y l J E E SE Q ise y Ceiling gt Fig 5 25 Fresh air intake 65 Sentral hole Fixing hole installation paper board Hook hole Fig 5 20 Screw M5x16 N Accessory Drain side yA Installation paper board Fig 5 26 2 NOTE 523 Hook location Toutes les images contenues dans ce manuel sont titre d information uniquement lls peuvent tre l g rement diff rent de l air conditionn vous achet selon le mod le la forme r elle pr vaudra 545 Hook location 570 Body 5 4 1 Installez le panneau type cassette de 647 Panel Unit mm air Fig 5 21 A A CAUTION LLC LL ALL LL LG Bod look ae ITS i T Ne mettez jamais la face du panneau vers le bas sur le Nut p i sol ou contre le mur ou sur des objets bulgy bi S Ne jamais bloquer ou frapper PET Lp S a
13. t liquide et c t gaz Assurez vous qu il n y ait pas d cart entre eux Isolation incompl te peut provoquer de la condensation de l eau Comment raccorder les tuyaux 1 Flaring Couper un tuyau avec un coupe tube Reportez vous a OX X X Lean crude burr 90 2 e Ins rez un crou vas dans un tuyau et les reflets du tuyau e Reportez vous au tableau 4 pour la dimension des espaces de noix de fus e MEMCEUCES Tightening torque mar TAAS Flare shape 6 35 iin 8 3 8 7 153 163 kgf cm 255 265 kgf cm gt po k RS a 35536 N m 15 4 15 8 ET 357 367 kgf cm Av 45 47 N m S O 65 67N m 663 684 kgf cm 2 Retirez le panneau de service du cycle et le Conseil de la couverture en d vissant les vis qui le fixent la structure Fig 7 1 9 52 Cycle Service Panel Cover Board Retirez le couvercle de protection de la vanne d arr t Liquid Valve Fig 7 3 Gas Valve Connectez l unit int rieure d abord puis l unit ext rieure Bend the tubing in proper way Do not harm to them Bend the pipe with thumb min radius 100mm Fig 7 4 A L angle de flexion doit pas d passer 90 La position de flexion est de pr f rence au milieu de la conduite flexible Plus le rayon de courbure le mieux c est Ne pas plier le tuyau plus de trois fois Lorsque vous connectez l crou vas manteau de l arrondi l int rieur et l ext rieur avec l huile ou ester d huile et d ab
14. HO7RN F NOTE Remark per EMC Directive 2004 108 EC For to prevent flicker impressions during the start of the compressor technical process following installation conditions do apply 1 The power connection for the air conditioner has to be done at the main power distribution The distribution has to be of a low impedance normally the required impedance reaches at a 32 A fusing point 2 No other equipment has to be connected with this power line 3 For detailed installation acceptance please refer to your power supplier if restrictions do apply for products like washing machines air conditioners or electrical ovens 4 For power details of the air conditioner refer to the rating plate of the product 5 For any question contact your local dealer Connect the cable Dissemble the bolts from the cover If there isn t a cover on the outdoor unit disassemble the bolts from the maintenance board and pull it in the direction of the arrow to remove the protection board Connect the connective cables to the terminals as identified with their respective mached numbers on the terminal block of indoor and outdoor units Re install the cover or the protection board 10 2 The Specification of Power Refer to Table10 1 Table 10 9 10 3 Wiring figure Refer to Fig 10 1 Fig 10 6 1 Split type outdoor unit A Protection board Fig 10 1 2 Vertical discharge type outdoor unit Protection Board
15. MANUEL D INSTALLATION Quatre voies type cassette Merci beaucoup d avoir choisi notre climatiseur Avant d utiliser votre climatiseur s il vous pla t lire attentivement ce manuel et le conserver pour r f rence future CONTENTS PAGE PRECAUTIONS INFORMATIONS D INSTALLATION 2 Les accessoires fix s INSPECTION ET MANIPULATION DE L UNIT CINSPECTION ET MANIPULATION DE L UNIT OUTDOOR UNIT INSTALLATION INSTALLER le tuyau de raccordement CONNECT le tuyau de vidange SCH MA CONJONCTIFS CONNEXION Op ration de test S il est utilis comme unit MULTI s il vous pla t se r f rer aux manuels d installation et d utilisation fournies avec l unit ext rieure 1 PRECAUTIONS E Conservez ce manuel o l op rateur peut facilement les trouver MH Lisez attentivement ce manuel avant de d marrer les unit s H Pour des raisons de s curit l op rateur doit lire attentivement les pr cautions suivantes Les pr cautions safty r pertori es ici sont r parties en deux AVERTISSEMENT Si vous ne suivez pas ces instrutions exactement l appareil peut causer des dommages mat riels des blessures ou des pertes de vie AVERTISSEMENT gt Si vous ne suivez pas ces instrutions exactement l unit peut provoquer des dommages mat riels mineurs ou mod r s des blessures corporelles apes avor temine installation assures VOUS que l appareil fonctionne correctement lors de l op ra
16. a 37 39mm en dia 32mm Il peut tre achet au march local ou aupr s de votre revendeur e R glez la bouche de la goutti re sur la racine de la pompe tuyau du corps et couper le tuyau de drainage et la gaine de pipe let accessoires ainsi fermement avec le Le tuyau de la pompe du corps et le tuyau d vacuation en particulier la partie int rieure devraient tre couverts uniform ment avec la gaine de pipe let accessoires et d tre li troitement avec le constricteur pour viter la condensation provoqu e par l air entr Pour emp cher l eau de refluer dans le climatiseur tandis que le climatiseur s arr te s il vous pla t pencher la goutti re vers le bas vers ext rieur c t sortie un degr de plus de 1 50 Et s il vous pla t viter tout gonflement ou le d p t de l eau Reportez vous Fig 5 17 a dans la page de figure Ne tirez pas sur le tuyau de vidange violemment lors de la connexion pour emp cher le corps d tre tir Pendant ce temps une supportpoint doit tre r gl chaque 1 1 5 m pour emp cher le tuyau de vidange de c der voir Fig 5 17a dans la page de figure Ou vous pouvez attacher le tuyau de vidange avec le tuyau de raccordement pour le fixer Reportez vous Fig 5 17 C dans la page de figure Dans le cas du tuyau d vacuation prolong e vous feriez mieux de se serrer la partie int rieure avec un tube de protection pour l emp cher de perdre Si la sortie du tuyau d coulement est pl
17. baisser de causer un dommage L appareil doit tre install 2 3m dessus du sol L appareil ne doit pas tre install dans la buanderie Avant d acc der aux bornes tous les circuits d alimentation doivent tre d connect s L appareil doit tre positionn de telle sorte que la fiche soit accessible Le bo tier de l appareil doit tre marqu par mot ou de symboles avec le sens de l coulement du fluide Pour les travaux d lectricit suivre la nationale locale c blage standard la r glementation et la notice de montage Un circuit ind pendant et sortie unique doivent tre utilis s Si la capacit de circuit lectrique n est pas assez ou des d fauts dans les travaux d lectricit il va provoquer un choc lectrique ou un incendie Utilisez le c ble sp cifique et se connecteront fermement et serrer le c ble de sorte qu aucune force externe sera agi sur le terminal Si la connexion ou de fixation n est pas parfait il va provoquer d chauffement ou d incendie au niveau du raccordement C blage de routage doit tre organis correctement de sorte que couvercle du panneau de commande est correctement fix Si le couvercle du panneau de commande n est pas fixe parfaitement elle causera chauffement au point de connexion du terminal d incendie ou de choc lectrique Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de service ou une personne de qualificati
18. e er oo 5 N Ceiling BE o N Panel 1 Retirer l air en grille E Glissez deux commutateurs de gril vers le milieu en m me Fig 5 22 temps puis retirez les Reportez vous Fig 5 9 E Dessinez le grill jusqu un angle d enviroh 45 ans et le retirer Reportez vous Fig 5 10 2 2 Supprimez l installation couvre les quatre coins E Wrench off the bolts loose the rope of the installation covers and remove them Refer to Fig 5 11 Fig 5 23 installation manual 7 3 Installez le panneau E Aligner le moteur de rotation sur le panneau pour les joints des tubes du corps correctement Reportez vous Fig 5 12 E Fixer les crochets du panneau au moteur de swing et de ses c t s oppos s aux crochets de r cepteur d eau correspondant Reportez vous Fig 5 12 1 Puis accrocher les deux autres crochets de panneau sur cintres correspondantes du corps Reportez vous Fig 5 12 2 A ATTENTION Ne pas embobiner le c blage du moteur de rotation dans l ponge d tanch it E Ajustez les quatre vis du crochet du panneau de garder le panneau horizontal et les visser au plafond uniform ment Reportez vous Fig 5 12 3 a R glementer le panneau dans le sens de la fl che dans Fig 5 12 4 l g rement pour s adapter le centre du panneau au centre de l ouverture du plafond Garantir que les crochets des quatre coins sont fix s bien Conserver les vis de fixation Grid switch Fig 5 27 Fig 5 28 oO
19. epteur de l eau pour l entretien de l appareil de conditionnement d air S il vous pla t farcir imposition tout moment pendant le fonctionnement pour evitees biiese aaIIIaIIaaaMMMMMMMMMlMlMMlMlMlMMMIiIiIiIiIeIIsMlMlM j g Installer le joint d vacuation de l unit Mettre en place le joint dans le joint de vidange puis ins rer le joint de drain dans le trou de plateau de base de plein air une rotation de 90 pour les assembler solidement Mettre en place le joint dans le joint de vidange puis ins rer le joint de drain dans le trou de plateau de base de plein air une rotation de 90 pour les assembler solidement Raccorder le joint de vidange avec un flexible d vacuation de rallonge Localement achet dans le cas de l vacuation des condensats hors de l unit ext rieure pendant le mode de chauffage The base pan hole of outdoor unit Seal Jb Drain joint Seal The base pan Drain of outdoor unit joint Fig 8 1 Tous les chiffres figurant dans ce manuel sont a titre d information uniquement Ils peuvent tre l g rement diff rent de l air conditionn vous purchased The unit r elle pr vaudra installation manual 18 9 SCHEMA CONJONCTIFS 2 Froidi eul Liquid side Indoor ff Outdoor J Liquid side gt Outdoor Indoor Orifice Liquid side Fig 9 1 Rm Indoor See Outdoor NOTE Pour assurer l efficacit trangl veuil
20. g duquel raccordement tuyau de drainage et les c bles l appareil doit tre mis po Pour quilibrer le plafond et pour viter les vibrations s il 3 D placez cette unit comme initialement package possible vous pla t respecter le plafond si n cessaire L l unit toui tiliser d tecti 2 S lectionnez la position de crochets d installation selon les oped VONS OMS ea UNIS SUIS a Iser ES pro ee ons trous de crochet sur le bord d installation pour viter les dommages de la ceinture et faire attention la position du centre de l unit de la gravit e Percez quatre trous de 12mm 45 50mm de profondeur aux positions s lectionn es sur le plafond Puis incorporer les crochets extensibles raccords e Placez le c t concave des crochets d installation vers les crochets extensibles D terminer la longueur de 5 INSTALLATION DE L UNIT INT RIEURE l installation crochets de la hauteur du plafond puis couper la partie inutile 5 1 Lieu d installation e Si le plafond est tr s lev s il vous pla t d terminer la longueur de l hame on d installation selon les faits Refer to Fig 5 1 Fig 5 2 Fig 5 3 and Table 5 1 for specification 3 Ajuster les crous hexangular sur les quatre crochets de L unit int rieure doit tre install e dans un endroit qui montage uniform ment pour assurer l quilibre de r pond aux reauirements suivantes Si le tuyau de vidange est mal la fuite ne sera caus par le mauvais fonct
21. ionnement de l interrupteur de niveau d eau e l ya assez de place pour l installation et la maintenance Ajuster la position d assurer l cart entre le corps et les quatre c t s de plafond sont encore Partie inf rieure du corps doit s enfoncer dans le plafond de 10 12 mm voir La sortie et l entr e ne sont pas entrav s et l influence de Fig 5 6 l air ext rieur est le moins e Le plafond est horizontal et la structure peut supporter le poids de l unit int rieure D une mani re g n rale L repr sente la moiti de la Le flux d air peut atteindre toute la pi ce longueur de la vis du crochet de montage Voir Fig 5 6 e Le tuyau de raccordement et tuyau d vacuation Localisez le climatiseur fermement par arrachement les pourraient tre extraites facilement crous apr s avoir ajust la position du corps bien e Il n ya pas de rayonnement direct de chauffe M Nouvelles maisons construites et les plafonds CAUTION 1 Dans le cas de la nouvelle maison construite le crochet i A peut tre int gr l avance voir 2 mentionn ci dessus Gardez l unit int rieure l unit ext rieure le c blage d alimentation Mais il devrait tre assez solide pour supporter l unit lectrique et le c blage de transmission d au moins 1 m tre des int rieure et ne se d tachent cause de r tr cissement t l visions et des radios C est pour viter les interf rences de b ton Apr s avoir install le corps s il v
22. ir en grille terminator of the swing motor and that of the control box with corresponding terminators on the body respectively a Glissez deux commutateurs de gril vers le milieu en m me temps puis retirez les Refer to Fig 5 27 5 Relocate the air in grid in the procedure of reversed order a Dessinez le grill jusqu un angle d environ 48 ans et le retirer install the air in grid Refer to Fig 5 28 installation manual 8 Steel rope Fig 5 31 Fig 5 29 Body Inlet air Panel sealing foam Hexagon nut Celing Panetone Horizontal adjust meni Panel foam Celing Outlet air Air plate Panel foam1 Fig 5 32 Fig 5 30 5 5 1 Install the distribution duct cassette type air conditioner Conditioned air can be distributes by means of a distribution duct sa oo Q Fresh air intake 75 E LS 80mm Distribution duct at o z E Distribution duct al Distribution duct gt de gt B Ea Distribution duct Fresh air LL to Midi Fig 5 33 installation manual 9 g NOTE
23. l link wiring e Ground the air conditioner properly in case to affect its anti interference function m Fig 10 5 Power supply Switch Fuse Available locally Power wiring indoor Power linking wiring Outdoor Outdoor Unit Ground wiring Strong elec signal link wiring Ground wiring Weak elec signal link wiring Ground the air conditioner properly in case to affect its anti interference function installation manual 24 m Fig 10 6 Power supply Power supply SwitchFuse 6 Available locally Power wiring indoor Pa Power linking wiring Outdoor Out door Unit Ground wiring Ground wiring Weak dec signal link wiring e Ground the air conditioner properly in case to affect its anti interference function A CAUTION Un dispositif de d connexion ayant un contact de s paration a l air dans tous les conducteurs actifs devrait tre int gr dans le c blage fixe selon le r glement de c blage nationale Lors du c blage choisir le tableau correspondant s il vous pla t ou il peut provoquer des signes damage The de Bloc de jonction l int rieur dans la partie de fugures suivantes peut tre remplac e par LN L1 N1 installation manual 25 La conception et les sp cifications sont sujets a changement sans pr avis pour le produit improvement Consult avec l agence de vente ou le fabricant p
24. le cas o le lieu d installation est expos e un vent fort comme un bord de mer assurez vous que le ventilateur fonctionne correctement en mettant l unit de la longueur le long de la paroi ou e l aide d une poussi re ou un bouclier Reportez vous a Fig 6 1 Si possible ne pas installer l appareil l o il est expos la lumi re directe du soleil Si n cessaire l installation d un store qui n interf re pas avec le flux d air Pendant le mode de chauffage l eau vacu e de l unit ext rieure le condensat doit tre bien drain loin par le trou de vidange un endroit appropri afin de ne pas g ner les autres e S lectionnez la position o il ne sera pas soumis des accumulations de neige l accumulation de feuilles ou d autres d bris de saison Si cela est in vitable s il vous pla t le couvrir avec un abri L appareil ext rieur comme proximit de l unit int rieure que possible e Si possible s il vous pla t supprimer les obstacles proximit pour emp cher l ex cution ne soit entrav e par trop peu de circulation d air La distance minimale entre l unit ext rieure et les obstacles d crits dans le tableau e d installation ne signifie pas que la m me chose est applicable la situation d une chambre herm tique Laisser ouvrir deux des trois directions Refore Fig 6 4 Fig 6 5 pum Buoys Fig 6 1 aD REMARQUE Tous les chiffres figurant dans ce manuel sont a titre d info
25. lez monter l ensemble X de l orifice le plus horizontalement possible et en caoutchouc anti choc doit tre envelopp externe de l orifice pour denoise Fig 9 3 CAUTION Marquez la plaque signal tique de l orifice install pour certains mod les e S il vous plait acheter les accessoires selon les exigences du manuel strictement e Reportez vous au sch ma lors de l installation Climatisation et Chauffage Liquid side Indoor nf Outdoor J Liquid side gt Outdoor Indoor Fp X Liquid side i T gt Outdoor X Fig 9 2 installation manual 19 10 10 1 WIRING The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations The air conditioner should use separate power supply with rated voltage The external power supply to the air conditioner should have ground wiring which is linked to the ground wiring of the indoor and outdoor unit The wiring work should be done by qualified persons according to circuit drawing An all pole disconnection device which has at least 3mm sepaaration distance in all pole and a residual current device RCD with the rating of above 10mA shall be incorporated in the fixed wiring according to the national rule Be sure to locate the power wiring and the signal wring well to avoid cross disturbance Do not turn on the power until you have checked carefully after wiring The power cord type designation is
26. monter le tuyau de charge partir de l orifice de la valve d arr t A et fixer l crou Outdoor Le unit unit A Gas side CG Liquid side _ D gt lt E Stop valve Fig 7 8 Manifold valve Multi meter Pressure meter 76 cmHg vx Lo lever Hi lever Charge hose 2 Vacuum pump gt TIT 7 2 Charge de r frig rant suppl mentaire CAUTION R frig rant ne peut tre charg e jusqu ce que le c blage est termin R frig rant ne peut tre inculp apr s avoir effectu le test d tanch it et le pompage vide Lors du chargement d un syst me on doit prendre soin que sa charge maximale admissible ne soit jamais d pass compte tenu du risque de marteau liquide Charge avec une substance inad quate peut entra ner des explosions et les accidents il faut donc toujours veiller ce que le r frig rant appropri est charg Contenants r frig rants doivent tre ouverts lentement Toujours utiliser des gants de protection et de prot ger vos yeux lors de la charge de fluide frigorig ne E L unit ext rieure est charg e en usine avec du fluide frigorig ne Calculer le r frig rant suppl mentaire en fonction du diam tre et de la longueur du tuyau c t liquide de l unit ext rieure connexion de l unit int rieure Table 7 2 Brass tube mm R410A R22 orifice in the indoorunit 0 030kg mx L 5 orifice in the outdoorunit 0 015kg m
27. nneau horizontal et les visser au plafond uniform ment a Regulate the panel in the direction of the arrow in Fig 5 29 6 D placer le couvercle de l installation slightly to fit the panel s center to the center of the ceiling s opening Guarantee that hooks of four corners are fixed well E Fixer la corde de la couverture de l installation sur l axe du couvercle de l installation Reportez vous Fig 5 16 gauche E Keep fastening the screws under the panel hooks until the thickness of the sponge between the body and the panel s E Appuyez sur le couvercle d installation dans le panneau outlet has been reduced to about 4 6mm The edge of the l g rement Reportez vous Fig 5 16 droite panel should contact with the ceiling well Refer to Fig 5 30 e Malfunction described in Fig 5 31 can be caused by er Installez le panneau type de cassette inappropriate tishinessthe screw e If the gap between the panel and ceiling still exists after fastening the screws the height of the indoor unit should A ATTENTION be modified again Refer to Fig 5 32 left Ne mettez jamais la face du panneau vers le bas sur e You can modify the height of the indoor unit through the le sol ou contre le mur ou sur des objets bulgy openings on the panel s four corners if the lift of the Ne jamais bloquer ou frapper indoor unit and the drainpipe is not influenced Refer to Fig 5 32 right 4 Hang the air in grill to the panel then connect the lead 1 Retirer l a
28. ns les circonstances ya existant vaseline H llest entour de l air sal pr s de la c te M llest du gaz caustique le sulfure par exemple existante dans l air pr s d une source d eau chaude La Volt vibre violemment dans les usines En bus ou des armoires Dans la cuisine o il est plein de gas oil Il est une onde lectromagn tique forte existant Il existe des mat riaux inflammables ou de gaz Il est de l acide ou d vaporation du liquide alcalin Autres conditions particuli res L appareil doit tre install conform ment aux r glementations nationales de c blage Ne faites pas fonctionner votre climatiseur dans une pi ce humide comme une salle de bains ou la buanderie Dispositif de coupure sur tous les p les qui a au moins d gagements 3 mm sur tous les p les et avoir un courant de fuite qui peut d passer 10 mA le dispositif de courant r siduel RCD avec un courant de fonctionnement r siduel nominal ne d passant pas 30 mA et la d connexion doit tre incorpor dans l un c blage fixe en conformit avec les r gles de c blage 2 INFORMATIONS D INSTALLATION E Pour installer correctement s il vous plait lire ce manuel d installation au premier abord H Le climatiseur doit tre install par des personnes qualifi es Lors de l installation de l unit int rieure ou de son tuyau s il vous pla t suivez ce manuel aussi strictement que E possible Si le climatiseur
29. on similaire afin d viter un danger Un commutateur de d connexion de tous les p les ayant une s paration de contact d au moins 3 mm sur tous les p les doit tre connect un c blage fixe Lors de raccordement de tuyauterie veillez ne pas laisser d air substances entrent dans le cycle de r frig ration Sinon il va provoquer une capacit plus faible haute pression anormale dans le circuit de r frig ration d explosion et de blessure Ne pas modifier la longueur du cordon d alimentation ou l utilisation de rallonge et ne partagent pas la sortie unique avec d autres appareils lectriques Sinon il va provoquer un incendie ou un choc lectrique R aliser les travaux d installation sp cifi apr s prise en compte des vents forts typhons ou tremblements de terre Une mauvaise installation peut entra ner l quipement tomber et de provoquer des accidents installation manual 1 Si les fuites de fluide frigorig ne lors de l installation a rez imm diatement la zone Gaz toxiques peuvent se produire si le r frig rant est dans la place en contact avec le feu La temp rature du circuit frigorifique sera lev s il vous pla t garder le c ble d interconnexion partir du tube de cuivre Apr s l ach vement des travaux d installation v rifiez que le r frig rant ne fuit pas Gaz toxiques peuvent se produire si les fuites de r frig rant dans la pi ce et entre en contact avec une so
30. ord serrer la main 3 ou 4 tours avant tighting fermement Fig 7 5 Assurez vous d utiliser la fois une cl et une cl dynamom trique ensemble lors de la connexion ou de la d connexion des tuyaux de vers l unit MT Fig 7 6 ATTENTION Trop grand couple va nuire la bellmouthing et trop faible peut provoquer des fuites S il vous pla t d terminer le couple selon le tableau 7 2 Apr s le travail de connexion est termin n oubliez pas de v rifier qu il n ya pas de fuite de gaz i Comment expulser l air avec une pompe 1 Arr ter l introduction de fonctionnement de soupape Opening stop valve Retirez le bouchon et tournez la valve dans le sens antihoraire avec la cl hexagonale 2 Tournez jusqu ce quelestops Dodel arbrene s applique pas une force excessive la vanne d arr t Cela peut breakthe corps de vanne comme la vanne n est pas un type banquette arri re Toujours utiliser 3 l outil sp cial ll Closing stop valve Retirez le bouchon et tournez la valve dans le sens horaire avec la cl hexagonale Serrez fermement le robinet jusqu ce que les contacts 2 de l arbre de la bodyseal principale Assurez vous de serrer le bouchon Pour le couple de serrage se reporter au tableau installation manual 16 Table 7 3 Tightening torque NeM Turn clockwise to close Stop l Walia SEE Shaft valve body valve lid ap 6 35 nul Hexagonal 13 5 16 5
31. our plus de d tails
32. ous pla t fixer le l image et du bruit dans les appareils lectriques Bruit peut tre 2 carton d installation sur le climatiseur avec des boulons g n r en fonction des conditions dans lesquelles l onde lectrique M6X12 afin de d terminer l avance les tailles et positions est produite m me s il est conserv 1 m tre de l ouverture du trou au plafond Reportez vous Fig 5 8 e S il vous plait d abord garantir la plan it et horizontale 5 2 Les proc dures d installation pour du plafond lors de son installation an A l air frais Reportez vous 1 mentionn s ci dessus pour les autres a Pr paration de l orifice de raccordement 3 Reportez vous 3 ci dessus pour l installation Coupez le trou d expulsion sur la plaque lat rale avec une 4 Retirez le carton d installation bd pince a Mise en place de l isolation A ATTENTION Mettez l isolation tanche autour du trou de l appareil comme indiqu Apr s l installation du corps les quatre boulons M6x12 Les extr mit s de la plaque lat rale et l isolation interne doivent tre fix s a l appareil de conditionnement d air doivent tre respect es compl tement sans laisser de jeu le sur le corps est d assurer la terre ainsi long de la circonf rence du trou S assurer que la surface int rieure de l isolant herm tiquement en contact avec le bord d isolation installation manual 4 Table 5 1 mm 1 Tubing side Drain side 24 Drain piper
33. rmation uniquement Ils peuvent tre l g rement diff rent de l air conditionn vous purchased The unit r elle pr vaudra installation manual 11 Figure 6 2 de la taille du corps Table 6 1 mm o I 7 1 Diviser unit ext rieure de type Pros 2 nue 12 Ca os as am a a se he 5 0 5 0 Fs 18 popopo e i 0 a 0 Fe T en sn ss ae oe Fe ie es 8 e 5 Fe ie cs v 8 5 Fe wate oe sn me es 2 5 wo ra ie cs v 8 5 Fe tt es er on se Fe Fig 6 2 ie es 8 5 Fe es sn oe se Fe so cs v 8 0 os Fe ee ee or 8 i 9 Fe en so 0 0 0 wr Fo 0 re oe 0 r se en an ue e os re ee 2 Vertical type de d charge de l unit ext rieure C A Fig 6 3 Fig 6 5 a 2 C B z LL wO a B SJ I e Fig 6 4 Fig 6 6 installation manual 12 2 Vertical type de d charge de l unit ext rieure Wall or obstacle
34. sous les crochets du panneau jusqu ce que l paisseur de l ponge entre le corps et la sortie du panneau a t r duite 2 Installez le panneau environ 4 6 mm Le bord du panneau doit communiquer avec le plafond bien Reportez vous Fig 5 13 E Aligner le moteur de rotation sur le panneau pour les joints Dysfonctionnement d crit dans Fig 5 14 peut tre caus e des tubes du corps correctement Refer to Fig 5 29 par une tanch it inappropri e la vis E Accrocher la corde quatre fixe du corps principal de la couverture e Si l cart entre le panneau et le plafond existe encore de l installation et les trois autres couvertures du moteur de rotation apr s la fixation des vis la hauteur de l unit int rieure doit tre modifi nouveau Reportez vous _ Fig 5 15 gauche A ATTENTION Vous pouvez modifier la hauteur de l unit int rieure a awe travers les ouvertures sur les quatre coins de la The installation cover of the swing motor must sink into commission si l ascenseur de l unit int rieure et le tuyau the corresponding water receiver 4 Accrochez l air en grille sur le panneau puis connectez la a Installez le panneau sur le corps principal avec un boulon terminaison de cables du moteur de swing et celle du M5 x 16 et la rondelle boitier de commande avec terminaisons correspondant sur Ajustez les quatre vis du crochet du panneau de garder le 5 D placer l air griller dans le mode op ratoire de l ordre pa
35. tin froid Par cons quent viter de vider dans une zone que les gens utilisent wn Fig 6 16 Table 6 4 DEC DETTE Drainage Wide 100xDepth 150 ene o 6 Mortar Hole 100xDepth 150 Table 6 5 mm m Suspended unit 1 Suspendre l unit que le dessin indique 2 Ensure that ceiling can resist the Outdoor unit weight indicated in specification label plate Sling Bolt Suspension Bracket 7 INSTALL THE CONNECTING PIPE Check whether the height drop between the indoor unit and outdoor unit the length of refrigerant pipe and the number of the bends meet the following requirements The number of the bends less than 15 Table 7 1 unit m The type of models pe pe 50Hz T1 condition R22 Split type air conditioner 50Hz Vertical discharge air conditioner 60Hz T1 condition R22 Split type air conditioner and Vertical discharge air 18K 24K TE EA 30K o o 20 48K 60K and and Centrifugal fan outdoor 18K 30K unit os E k EEE conditioner R410A inverter Split type air conditioner and and Centrifugal fan outdoor unit R410A Split type air conditioner 50Hz 60Hz T3 condition outdoor unit down 50Hz 60Hz T3 condition outdoor unit up the unit with quick joint CAUTION All field piping must be provided by a licensed refrigeration technician and must comply with the relevant local and national codes Prevent let air dust or other impurities enter the pipe system
36. tion de d marrage S il vous pla t demander au client sur la fa on d utiliser l appareil et conservez le maintained Also informer les clients qu ils doivent ranger ce manuel d installation avec le manuel du propri taire pour r f rence ult rieure AVERTISSEMENT Assurez vous que le personnel de service form et qualifi pour installer r parer ou entretien du mat riel Une mauvaise installation la r paration et l entretien peut entra ner des chocs lectriques des courts circuits les fuites d incendie ou d autres dommages l quipement Installez selon ces instructions d installation strictement Si l installation est d fectueux il peut provoquer des fuites d eau de choc lectrique et d incendie Lors de l installation dans une petite pi ce prendre des mesures contre pour maintenir la concentration de r frig rant de d passer les limites de s curit admises en cas de fuite de r frig rant Contactez le lieu d achat pour plus d informations R frig rant excessive dans une ambiance ferm e peut conduire un manque d oxyg ne Utilisez les accessoires des pi ces jointes et des pi ces sp cifi es pour l installation sinon il fera le jeu tomber une fuite d eau un choc lectrique et d incendie Installation un emplacement fort et ferme qui est capable de supporter le poids de ensemble Si la puissance n est pas suffisante ou installation n est pas effectu e correctement le jeu va
37. urce de chaleur comme un radiateur ventilateur po le ou la cuisini re ATTENTION Mise la terre du climatiseur Ne pas brancher le fil de terre aux tuyaux de gaz ou d eau un paratonnerre ou un t l phone la terre de wire Inappropriate du sol peuvent entra ner des chocs lectriques Assurez vous d installer un disjoncteur de fuite la terre Ne pas installer un disjoncteur de fuite de terre peut entra ner des d charges lectriques Connectez les fils de l unit ext rieure puis brancher les fils de l unit int rieure Vous n tes pas autoris connecter le climatiseur avec le bloc d alimentation jusqu ce que le c blage et la tuyauterie est fait Tout en suivant les instructions de ce manuel d installation installer vider la tuyauterie afin d assurer un bon drainage et d isoler la tuyauterie afin d viter la condensation Tuyauterie d vacuation incorrecte peut entra ner une fuite d eau et des d g ts mat riels Installez les unit s int rieure et ext rieure le c blage d alimentation et les c bles de raccordement doivent tre d au moins 1 m tre des t l visions ou des radios afin d viter les interf rences d image ou du bruit Selon les ondes radio sur une distance de 1 m tre peut ne pas tre suffisant pour liminer le bruit L appareil n est pas con u pour tre utilis par des jeunes enfants ou des personnes handicap es sans surveillance Ne pas installer le climatiseur da
38. us lev que le joint de pompe du corps le tube doit tre dispos e le plus verticalement possible Et la distance de l ascenseur doit tre inf rieure 200 mm faute de quoi l eau de d border lorsque le conditionneur d air s arr te Reportez vous Fig 5 18 dans la figure page La fin du tuyau d vacuation devrait tre sup rieure 50 mm plus haut que le sol ou le fond de la goulotte d vacuation et ne pas plonger dans l eau Si vous vacuer l eau directement dans les gouts n oubliez pas de faire un U forme aquaseal en pliant le tuyau en place pour emp cher le gaz malodorant entrer dans la maison par le tuyau de vidange g Le Test de drainage V rifiez si le tuyau de vidange est sans encombre Maison neuve devrait avoir ce test fait avant pavage du plafond Retirez le couvercle du test et ranger eau d environ 2000 ml pour le r cepteur de l eau travers le tube d arrimage Reportez vous Fig 5 18 dans la figure page Tournez sur la puissance et faire fonctionner le climatiseur sous le mode refroidissement coutez le bruit de la pompe de vidange V rifiez si l eau est d chargeur bien un retard de 1min est permis avant de les rejeter selon la longueur du tuyau de vidange et v rifier si les fuites d eau dans les articulations Arr tez le climatiseur coupez l alimentation et remettre le couvercle de test sa position initiale NOTE bouchon de vidange est utilis pour vider le r c
39. wrench 4 mm 912 7 18 22 Hexagonal 11 5 13 9 15 9 wrench 6 mm 23727 919 1 11 13 Hexagonal 35 40 wrench 6 mm A CAUTION Toujours utiliser un tuyau de charge pour la connexion du port service Apr s avoir serr le bouchon v rifier l absence de fuite de fluide frigorig ne arepresent service port maintenance nut J 1 seal shaft hexagon hole Fig 7 7 Utilisation de la pompe a vide 1 Desserrer et retirer les crous de maintenance des vannes d arr t A et B et connecter le tuyau de charge de la vanne du collecteur du port de service du robinet d arr t A Assurez vous que les vannes d arr t et B sont tous les deux ferm s 2 Raccorder le joint du tuyau de remplissage la pompe vide 3 Ouvrez le Lo levier de la valeur du collecteur compl tement 4 Tournez sur la pompe vide Au d but du pompage desserrer l crou de maintien de la vanne d arr t B un peu pour v rifier si l air arrive le bruit des changements de la pompe et l indicateur de mesure compos e tourne en dessous de z ro Ensuite fixer l crou de maintenace 5 Lorsque le pompage est termin fermer le Lo levier de la soupape d admission et d teindre compl tement le pump Make de pompage vide pendant 15 minutes ou plus et v rifier que le compteur compos indique 76cmHg 1X10 Pa 6 Desserrer et enlever le bouchon de vannes d arr t A et B pour ouvrir la vanne d arr t et B compl tement puis fixez le bouchon 7 D
40. xL orifice in the indoorunit 0 065kg mx L 5 L 5 Orifice in the outdoorunit 0 030kg mx L 5 0 030kg mxL orifice in the indoorunit orifice in the outdoorunit orifice in the indoorunit orifice in the outdoorunit orifice in the indoorunit 0 250kg mx L 5 Orifice in the outdoorunit 0 125kg mx L 5 0 145kg mxL NOTE the table above refer to the liquid tube NOTE Le nombre de coudes est la longueur du max hauteur drop Usually pour chaque 10m besoin d un virage g NOTE Si un r sultat n gatif est obtenu pour R dans le tableau 7 4 aucun fluide frigorig ne doit tre ajout ni enlev R frig rant suppl mentaire sera deux fois de R partir du tableau 7 4 si l unit int rieure install e assemblage d acc l rateur e Unit ext rieure est quip e d une tuyauterie de vidange Sa position est repr sent e figure ci dessous installation manual 17 8 Pr parer un chlorure POLYVINY avec diam tre int rieur 21mm Fasten the tube to the drain hose with an adhesive and the field supplied clamp The drain piping must be performed with a DOWN SLOPE pitch of 1 25 to 1 100 Raccorder un siphon comme le montre la figure ci dessous Slope 2 Plug Fig 7 11 CONNECT le tuyau de vidange Installez le tuyau d vacuation de l unit e Vous pouvez utiliser un tube en poly thyl ne que le tuyau de vidange hors di
Download Pdf Manuals
Related Search