manuel de montage, d`installation et d`entretien pour la
Contents
1. nbeuo e anod ej snoss p ne z U snss p 19 E B SIN no153 XIOU 7 Ju uu n s 2181814 7 eisen nb A l s l pouu SaJne Sa sno auuleltveD Xneodeuo sues 4 SOSIUILNIE 9 s p JU9passod ven S POU S 12 Le IG0SSA Z 105675 Z 10 5 Z 10825 5104 911104 sues 71075 8 1 1825 g d L 281 V UOISIA SaJIeaul s BeJjneuo uoddns d 1 uoddns 8 3dAl Y 3dAl V 3dAl 8 3441 091 m 009 e 0092 0092 TT 009 0822 4374000 x 43714109 x EC sisa OE UNUUIXEUU Jnolel OZY El in iz 97 96 1x 0009 gt eBeyneuo np snss p np nA gt lt gt C gt C gt C gt C gt C gt lt gt C gt C gt C gt C gt C gt C gt l MAO LX in e nqin1 0092 Le qn 0025 qn n n uo7 0025 on in n6uo 1 00ZG 99 Z X GL 105 KCL HISA 109 amis 9 I TSA 109 02 JISA m HISA 2 jeanjeu 206 EHH 1154 SeiUPLUEA Ge s l Ins dv 1 0 0 4 1 0Z 471 0 OZ gt JASA gesin u u2. 10 0 G 0l 19 9 lt G Ol 413 SA 2 uonexi G L 1629 A sulod sues sluiod UOISIA 8 Sobeuine g dAl au V ISIA SSJIEeUI neyo Hoddns d noddns V JdAl g 3441 V 3dAl g 3dA1 V 3dAL 091 0092 0092 0092 0822 wnwxew O t l 1 9 o Q il 1 i l J 1431092 L nBid Ion WE Cl np snss p np nA 1x 4n ernqin 0009 qn 0025 qn 0025 m yyYYl X 22101 105 0SA C9OL HISA HISA Fe I TSA 105 T HISA SNO LdO 4 SA zeb D SOJUELIEA s l ins yu uu 5 EN il OPTIONS nsa dv 1 0 02 i dv 1 0 02 dv 1 0 182 AISA 079 0 92 206 221 029Z 029 s l ins gesin yu ul 18204 ASA 5 EN sues 76201 26801 4 19 Figure 26 Ensemble de chauffage Vision Mod les VSLF VSDL VSLHB 35 kW 10 5 m Dia nominal 100 mm 4ins Figure 27 Ensemble de chauffage Vision Mod les VSLF VSDL VSLHB 35 40 45 50 kW 13 5 m Dia nominal 100 mm 4ins u ul mn s snoss p 1u xi s s u u led saine 9IN hul nx s l s no l noli qn
3. Doll 0662 gt 0091 16801 MSA OPTIONS e4meu zeb D S UBLIDA s l Ins 5 1 yu ul in s EN neeule sues 9p0l ZZ901 419 39 Figure 25 Ensemble de chauffage Vision Mod les VSLF VSDL VSLHB 30 kW 12 5 m Dia nominal 75 mm 3ins nsnil nb snoss p I2 E El c 44n l l s j pouu Song s sno sile q l l nx p xne deu sues XIOU EI 9 5 nol 1970 J SOSIUILUN E sin 12 J J s p zu p ssod ven SaapOu S SJON L 34 114 anod qn m uul d inod s u snoss p ne snss p 19 E SUIU9EU B QIN XIOU EI 1 1 enbeyo ou p z u sou2eye GE 10025 G cl HIOCSA G cl 41025 G L 1025 9100 sues sjulod g dAL UOISIA 1 sobeuneu9 Hoddns dAL 7 V 3441 8 adAl V 34 1 8 adAl V adAl 8 41 1 00 2 m 00 2 00 2 0812 0061 m See wee w w gt gt ve qn I qn in dnoo oBeuneuo ouedoid 266 Mao LX 4n elnq n 062 np snss
4. 0 92 90091 TSA neeuleo sues 96691 16094 4 9 1 e z u ON no oz 511104 99012 V d uoddne 8 JdAl V JdAl 0092 0822 V s DOI V 3d l LMGOGICEIOE Lx 000S qn 0025 R TSA HISA OPT I ONS I TSA TA 416 b dvV1 0 Z8 079 zeb S UPLIPA s l ins s l n yu uu n s EN 1n 99lJ91 079 3 1 Outils n cessaires Les outils et quipements suivants sont conseill s pour effectuer les t ches d crites dans ce manuel 567 Gants Tournevis xm garnis cruciforme de cuir Ces appareils doivent tre mis en service par un technicien qualifi 3 Des outils equivalents appropries gt peuvent galement tre utilis s Grandes cl s mollette ou cl s de 22 26 et 27 mm pour montage des flexibles de gaz Petit b tournevis plat F Cl FY Cl s de six Manom tre 1 12 Cl avec 1 de mm ans 4 mm rallonge 13mm Important Des que tous les chauffages ont t install s les r glages de vide doivent quilibr s dans les finalement tre conditions de fonctionnement Avant
5. Tous les r flecteurs doivent tre positionn s fix s aux supports exactement selon les sch mas de montage 2 2 7 Chapeaux d extr mit Sur les mod les VSUT uniquement positionner le chapeau d extr mit sans trous pour tubes sous le profil de r flecteur l extr mit du coude en U avec les brides de chapeau d extr mit tourn es vers l int rieur Fixer au r flecteur en utilisant une goupille de fixation cruciforme M5 et des agrafes en Z Positionner le chapeau d extr mit avec trous pour tubes sous le profil de r flecteur l extr mit br leur avec les brides de chapeau d extr mit tourn es vers l int rieur Fixer au r flecteur en utilisant une goupille cylindrique cruciforme ME et les agrafes en Z Sur les mod les VS A LF VS A DL et VS A LH uniquement positionner UN chapeau d extr mit sous le profil de r flecteur l extr mit ouverte ventilateur registre avec les brides de chapeau d extr mit tourn es vers l int rieur Fixer au r flecteur au moyen des agrafes en Z Positionner l autre chapeau d extr mit sous le profil de r flecteur l extr mit br leur avec les brides de chapeau d extr mit tourn es vers l int rieur Fixer au r flecteur au moyen des agrafes en Z Goupille de fixation M5 Chapeau d extr mit Trous extr mit 2 agrafes en Z 7 br leur uniquement 2 2 8 Ensemble de br leur Sur le modele VS A UT uniquement glisser l en
6. 029Z 1n91991191 029Z 1191091 9 0 92 SECH 5 EN 1 0 92 nesueo sues 2 2681 419 mees 0 92 7 gesin juou Mod les VSLF VSDL VSLHB 40 45 50 kW 16 m Dia nominal 100 mm 4ins Figure 28 Ensemble de chauffage Vision nsnil nb l s j poui Sang s l sno sjea llul x p xne deu sues S9SIUILUN E sin 5 J91 s p 1u p ssod ven S 90N GE 100 SA 91 Z 1005 91 H10SSA 91 410SSA 91 37975 91 410YSA 91 11095 91 17SVSA 91 11075 UOISIA S JIP UI S bEHne uo GE 1 0 7 91 H SYSA V 4dAl 091 7 wg 0092 8 4 1 WW L nBij qn 0025 SNO I LdO 3 o gt dv 1 0 02 0092 14 0 dV 1 0 02 1n 15 9 J 1 Ju uu n s snoss p I2 1u xij s s ulu ied s nne s l s no 1 Jenou inod qn wad anod 5 1 ej snoss p ne 19 snss p 19 E ulu2SEuu QIN xiou EI Ju uu n s s uqlu led 91811814 L 1 911104 sues g d L Hoddns V 3441 0092 1 8 34 1 0092 314 0 b wnwixew 1n96JE 02y Beuneu np snss p np nA qn 0025 812 Z X LC66l1 105 2851 HISA dv 1 0 02 dV 1 0 OZ TT
7. Pour une installation sans carneau monter l embout standard fourni avec la vis sans t te fournie Installation avec carneau Tube Si les syst mes de chauffage sont Carneau paroi double de 127 mm Sins install s sans carneau les instructions de ventilation d taill s la section 1 9 doivent tre appliqu es Adaptateur tube carneau Coude de carneau Br leur forc De l air canalis doit tre utilis l o il y a miUloOlUulp Embout standard sans carneau de la poussi re en suspension dans l air ou si l atmosph re est pollu e ex vapeurs chlor es Longueur maximale 9 m Diam tre maximum 100 mm Nbre de coudes maximum 2 16 1 11 Tableau 5 D tails techniques Tous les syst mes de chauffage devant fonctionner au gaz naturel G20 Al sage de carneau nominal mm in D tails du moteur de ventilateur unitaire Mod le de chauffage VS A 15UT4 VS A 15UT VS A 20UT VS A 25UT VS A 30UT VS A 35UT VS A 40UT VS A 45UT VS A 50UT Modele de chauffage VS A 15LF6 VS A 15LF8 VS A 20LF7 VS A 20LF10 5 VS A 25LF8 VS A 25LF10 5 VS A 30LF10 5 VS A 30LF12 5 VS A 35LF10 5 VS A 35LF13 5 VS A 40LF13 5 VS A 40LF16 VS A 45LF13 5 VS A 45LF16 VS A 50LF13 5 VS A 50LF16 Nbre d injecteurs 1 Raccord de gaz Filetage interne 72 BSP 125 5 230 V monophase 50 Hz Debit calorifique Puissance kVV Taux de Pression Taille Taille Poid nominale debit
8. d chappement kg s d chappement C VS A 15UT 0 0119 VS A 25UT 0 0147 15 31 190 240 VS A 35UT 0 0264 VS A 45UT 0 0300 VS A 15L16 0 0105 VS A 25LI8 0 0126 19 30 190 240 VS A 35L110 5 0 0210 VS A 45L113 5 0 0280 VS A 15LI8 0 0109 VS A 25L110 5 0 0137 25 35 160 200 VS A 35L113 5 0 0210 VS A 45L116 0 0268 Tableau 9 Caract ristiques de turbine d pression d ar te de hareng Type de ventilateur Type O Type 2 550 120 z Puissance W Courant de fonctionnement r glage de surcharge 2 6 0 8 Phase Mono Mono M Tension V 230 230 Tableau 10 R glages Herringbone et DL G20 Pression HB froid Pression HB chaud Mod le mbar EE 94 15 VS A 30U Sp 94 VS A 40UH 26 73 OC 530 T T VS A 15LH8 DL16 18 4 14 3 1 4 VS A 20LH10 5 DL21 18 4 14 3 1 4 VS A 25LH10 5 DL21 22 4 18 4 1 8 VS A 30LH12 5 DL25 33 6 25 5 2 5 VS A 35LH13 5 DL27 20 9 12 7 1 2 VS A 40LH16 DL32 21 4 14 3 1 4 VS A 45LH16 DL32 26 5 17 3 1 7 VS A 50LH16 DL32 27 5 17 8 1 7 Table 11 R glages Herringbone et DL G31 Pression HB froid Pression HB chaud Mod le mmHO mar moar VS AJI5UH 214 163 E VS AJ25UH 245 gp 7 VS AJ35UH 557 Sp 7 VS AM5UH T T 23 VS A 15LH6 DL12 21 4 14 3 1 4 VS A 20LH7 DL14 22 4 15 3 1 5 VS A 25LH8 DL16 22 4 17 3 1 7 VS A 30LH10 5 DL21 28 6 19 4 1 9 VS A 35LH10 5 DL21 24 5 18 4
9. snoss p I5 E 1 L JY n C XIOU EI Ou 5 nne NOL nol l anod qn l 1nod s u u9Jed snoss p ne snss p 19 E UIUOEUL EI QIN XIOU EI Ju uu n s sseyjualed uonexi 911104 sues g d Hoddns ON sluiod 2 AB v d uoddne 1 aN911 onbeupo 6 z U S UOETE qn 2 o MAOZ LX an yelnq n 0082 np snss p np nA PYACLI Z X 2289 ISA qn 0062 105 SR HISA 1n 99lJ91 SE TC dv 1 0 902 112109 9 8292 1 sues 689 2669 419 dv 1 0 02 1n 99lJ91 0091 ON IISA z ISA 206 sajuereA s l ins sin 2069 TISA yu ul ln s ON OPTIONS Figure 23 Ensemble de chauffage Vision Mod les VSLF VSDL VSLHB 15 25 kW 8 m Dia nominal 75 mm 3ins SnOSS p 19 E E Z SR EL l s l pouu s nne s sno sileq ouueiivaD xne deu XIOU EI 9 S19H921q ang nol l noli sues S9SIUILUN E Sinetiellel JUepessod ven S poui S 3JON L 1 77 EE 5 U91ed snoss
10. Pour des raisons de s curit individuelle nous recommandons l utilisation de chaussures de s curit et de gants garnis de cuir lors de la manutention d objets coupants ou lourds Le port de lunettes de s curit est galement pr conis Cl s de 10 mm 12 mm a et 13 mm Tournevis cruciforme Cl six pans de 4 et 5 mm P te joint et pistolet Syst mes Herringbone uniquement 2 2 2 Turbulateurs le cas echeant Ins rer le s turbulateur s dans le s tube s en s assurant que la longueur et la quantit correctes sont ins r es dans leur s tube s correctement identifi s respectif s tel que d taill sur les sch mas de montage 2 2 3 Supports II existe trois types de supports pouvant tre livr s avec ces syst mes de chauffage Type A supports de Suspension avec points de fixation de r flecteur Type b supports de Suspension sans points de fixation Type C support central pour maintenir le r flecteur certains mod le uniquement Glisser les ensembles de supports le long des tubes jusqu aux positions rep r es dans l ordre correct tel que d taill sur les sch mas de montage Serrer le boulon de bridage en U sur les tubes mais UNIQUEMENT L ENDROIT 25 INDIQU sur les sch mas de montage 2 2 3 1 Profil s d alignement des tubes Pour les installations du VS A 50UT mont en angle UNIQUEMENT Afin de tenir compte de la dilatation diff ren
11. 0 et de Type EN Si un carneau classique doit tre install AmbiRad fournit une pi ce de transformation en aluminium laquelle un carneau de 150 mm Gins doit tre fix La longueur de carneau qui peut tre raccord e la sortie du ventilateur doit tre support e de mani re ad quate sur la structure du b timent Figure 4h Am nagement de ventilateur bas type 3 2 Equilibrage d un syst me Herringbone Figure 5 D tails de montage du ventilateur d aspiration Ventilateur de Type 0 Pour les d tails de la a irous Gla D A LB bride de d charge du dans le socle Entr ventilateur voir Fig ntr axe Acid Entraxe Ventilateur Type O Type 2 N N 80 35 O0 175 174 125 N CH cO rTIoQlimimi OO O 153 100 N 25 239 120 K 332 205 L 363 215 Puissance watts 120 Courant de fonctionnement 0 8 amp res Tension 230 V monophas e 230 V monophas e Figure 6 Syst me Herringbone HB type Coude de retour R flecteur Supports de suspension Support de fixation centrale Ensemble de registre Turbulateur Supports de suspension de type A avec oreilles Supports de suspension de type B sans oreilles Carneau l atmosph re Raccord flexible Tr 2 o Ventilateur W Chapeaux
12. Ensemble de registre Herringbone SS Tube de collecteur SS registre doit tre r ajust et r gl une lecture de conditions Figure 30 Ensemble de purgeur de condensat Lame de registre Point d essai de 44 3 4 Organigramme de mise en service pour les chauffages unitaires de la s rie VS V rifier que l installation a S assurer que les t effectu e selon ces alimentations de gaz et instructions d lectricit sont isol es D brancher le flexible de gaz du br leur Separer le br leur du tube et examiner la t te de br leur Voir les instructions d entretien Reconnecter le flexible gaz Ouvrir le bo tier de Replacer le br leur sur le Ouvrir la vanne de commande et v rifier que tube et fixer sectionnement V rifier le bob tous les composants sont tat bien fix s Mettre l alimentation lectrique V rifier que le thermostat SOUS tension Le n on rouge doit est r gl sur maximum et a pr sent tre allum En cas de fait un appel de chaleur red marrage du chauffage permettre un d lais de 15 s Mettre hors tension et v rifier que tous les composants sont bien Le chauffage doit pr sent ex cuter sa NON s quence de d marrage Un allumage r ussi est indiqu par le voyant orange qui s allume et reste allum Le br leur s est il allum OUI V rifier le fonctionnement en cas de panne de flamme V rifier la pression de gaz
13. p ne snss p nbeu e 19 E ulypew B QIN D XIOU ou z u s uoene 9 TGG SA 91 TGG SA m ac 8 HHSZSA 8 dHS L SA 8 dJIScSA 8 41615 uonexy 8 IGCSA 8 IGLISA 4 sjulod d O AB V UOISIA de d 1 Loddng V 3dAL 8 4 1 061 0922 131 150 7 0 E qn i ge L InBIJ 110A LD DD gt lt gt lt D gt lt lt lt gt lt ae gt z s oBeuneuo a np snss p np DA LX 09G qn 0062 qn 0 9 S 5 5 YOLGL X 288 105 944 HISA TASA mn rniq ltuu 1x l z HISA L TP e uuonisod s qn np ISA aiued nb s insse S 2 0 JASA HISA zeb D s l ins sin yu us in s EN OPT 1ONS T ON IISA 471 02 ti AISA 1n9 99 J91 In 5 J 1 9 Z s A s l Ins sin yu ul in s EN 471 98 1n 99lJ91 SE TC 1162 MSA sues 2982 2208 419 Figure 24 Ensemble de chauffage Vision Mod les VSLF VSDL VSLHB 20 25 30 KW 10 5 m Dia nominal 75 mm 3ins snoss p I2 E UIUOEUL XIOU EI Ou 5 ang 1 nol L JH DL anod qn J uuj d 1nod s
14. u u9Jed ej snoss p ne snss p 19 E EI QIN XIOU hul nx nbeu nsnil e Ju uu n s s ulu ued E 2 nb o s y poul s nne sno SII219Q euuieitvaD Xneedeuo sues s sluluin e sin 19 J 31 Ju p ssod YSA SalapOul S SJON 9 dJ OESA S OL 4 ISZSA S OLl 41025 061 SNOI LdO H gt 84njeu ze op s up S INS s lnn yu uu n s EN Le 106825 Le 104025 J elepuol nojo3 H 10 SA S OL H ISZSA S OL HIOCSA AQ auod sues sulod g dAL 2 AB V Hoddns d uoddne LD D DE DE DE DE DE gt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt L nBij qn Py o o o o ee Se n in dnoo ouedoid 266 wan LX in le nqin 0 2 euneu 266 MAOS LX 1nezenqin1 822 Fe LX 0082 1x 0996 gt qn i n nbuo1 0099 oBeuneuo np snss p np nA qn 0 9 YO OZ Z X CGYOL 105 9201 HISA Jn 04q p uuon sod eo qn aiued n nb s msse s SA F T HISA ON 1154 dv1 0 092 dv1 0 02 e dv1 0 oe l 1n 99lJ91 066 1n 99lJ91 066
15. 1 8 VS A 40LH13 5 DL27 22 4 18 4 1 8 VS A 45LH13 5 DL27 34 7 24 5 2 4 VS A 50LH13 5 DL27 33 6 21 4 2 1 24 LIRE ATTENTIVEMENT ce document avant l installation afin de se familiariser avec les composants et les outils n cessaires aux diff rents stades du montage Ouvrir soigneusement l emballage et v rifier le contenu par rapport la liste des pi ces Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques sans pr avis 2 1 Outils n cessaires Les outils et quipements suivants sont conseill s pour effectuer les t ches d crites dans ce manuel Des outils quivalents appropri s 7 peuvent galement tre utilis s Tr teaux ei _ Gants 7 garnis de 4 cuir Cl avec 1 Douille de rallonge 4 13mm Pince Scie riveter et rivets de 3 16 2 2 Notes de montage Lire attentivement ces notes de montage qui accompagnent les sch mas de montage correct Fig 14 28 2 2 1 Tubes Identifier et poser les tubes sur les tr teaux Pour des raisons d esth tique il est conseill de positionner le joint du tube et la fixation d accouplement de fa on ce qu ils ne soient pas visibles de dessous le chauffage Rep rer la position des entr axes de supports partir des dimensions figurant sur les sch mas de montage S assurer que tout l emballage est mis au rebut d une mani re s re respectueuse de l environnement
16. 45LH16 VS A 50LH13 5 VS A 50LH16 D bit Puissance calorifique kVV nominale Taux de Pression Taille de Modele de wl h t d bit de d injecteur d injecteur Taille Poids ventilateur Type de chauffage gaz m h mbars mm hx L xl kg A ventilateur estate 250 di Taux de Pression Taille Modele de v l gaz d injecteur d injecteur Taille chauffage m h mbars mm hxLxl Poids kg 101 Tableau 7 D tails de conduite de chemin e gaz naturel Pression de carneau Pa R sistance de carneau maximale VS A 15UT4 0 0110 VS A 20UT 0117 VS A 30UT om 0171 15 31 200 250 VS A 40UT 00210 1 0210 VS A 50UT 00261 0261 VS A 20LI7 0 0119 VS A 30L110 5 00171 0171 19 30 210 270 VS A 40LI13 5 0026 1 0216 VS A 50LI13 5 0026 0256 VS A 20L110 5 0 0120 VS A 30L112 5 001741 0174 25 35 160 210 VS A 40LI16 ou 0214 VS A 50L116 00237 0237 VS AJ0LF7 VS A 30LF10 5 VS A 40LF13 5 VS A 50LF13 5 VS A 20LF10 5 0 0105 VS A 30LF12 5 00136 0136 20 30 180 240 VS A 40LF16 mer 0167 VS A 50LF16 002077 Debit massique des gaz Temperature des gaz d chappement kg s Mod le de chauffage d chappement C 18 25 250 290 Tableau 8 D tails de conduite de chemin e propane Pression de carneau Pa D bit massique des gaz r q g Resistance de carneau Temp rature des gaz Modele de chauffage
17. SNO I Ld0 nsnil nb f s j pouu s nne s l sno S I2 9Q llul nx p xne deu sues s siuluinie s p Ju9passod YSA S HNGESA ITISZSA UOISIA N US qn e s Bejjneuo L EK n 2 Suoddns s l sno e onbudde ce ue uejd ins s nbipul siloipu Ju uu nbiun ile xne u ul nblun in j niq el SNOS Ou s ll puo 4ns np snss p ne s ll puol SN0197 J Sno19Z 1x 4822 ge 922 ge Ge gt lt lt lt LEE gt lt gt lt gt L nBidg Z 9161 J10A d4dAl d 4 1 SC Fi L DI GE lt gt lt 1x ineyemqinL 006 Beuneu np snss p np nA qn n nfuo 0 9t I PO dv 10 02 1n 99lJ91 296 1 9109 197 90U819 91 9909 il L elle wnwxew 009 uonexi s ulod sues q d uoddne in0j81 ju uu n s 2199 un 9N ll puo1 no oz un lniq S9 09 xn p 9IN ll puo 141912 xn p 19X14 9 4 llidno6 no 9 d Hoddns 44 2 1 nbeu 8 Z Z ju uu nbiun SA PON sno 1n niq 8109 lsnlii
18. d allumeur Chicane de ventilateur Option sans carneau Injecteur multitrous mihbmiuioco Contr leur d allumage 46 G Vanne gaz Pressostat N ons rouge orange J T te trous Figure 32 Br leur a gaz forc Mod le VSLF 4 3 Ventilateur 2501 ou 2507 Ergot d arrivee de ventilateur Diaphragme de ventilateur Plaque de fixation et support de ventilateur Joints d tanch it Depose du br leur Toutes options tape 1 Isoler les alimentations secteur et e de gaz D brancher les connecteurs au ventilateur et au secteur T l T J K L M N Se r f rer aux pi ces de rechange pour les composants du br leur Ensemble d allumeur Vanne gaz Injecteur multitrous N ons rouge orange Contr leur d allumage T te de br leur extrud T te trous Pressostat Porte jet tape 2 D connecter l alimentation de gaz tel qu illustr ci dessous en veillant soutenir la connexion au br leur tape 3 Sur les br leurs forc s avec raccord d air canalis desserrer le collier et retirer le flexible du ventilateur tape 4 Desserrer la vis sans t te sur la pi ce moulee de support de br leur au moyen d une cl six pans de 4 mm pour pouvoir retirer le br leur du tube radian kb ke mm Le o tape 5 Retirer le br leur avec pr caution pour viter qu il ne tombe par terre ni aucun de ses composants et placer l ensemble dans un endroit s r 4 4 E
19. d extr mit k U Drain condensat secondaire recommand Collecteur d chappement Drain condensat Chapeaux d extr mit Syst me Herringbone ce qu il faut faire et ne pas faire Faire Contr ler la chute de pression de calcul V rifier si le b timent propos abrite des proc d s industriels corrosifs ex nettoyage galvanisation imprimantes utilisant de la poudre de sucre etc Purger tous les conduits et sceller tous les joints S curiser les joints avec des rivets aveugles ainsi qu un mat riau d tanch it se r f rer aux instructions de montage Monter des purgeurs condensat avant et apr s les ventilateurs voir Figures 4 Monter des joints de dilatation avant le ventilateur et des points interm diaires sur le syst me Herringbone R aliser les circuits de purge dans des tuyaux en acier galvanis ou en plastique Suivre le guide du syst me de chauffage carneau combin Ne pas faire R aliser les circuits de purge dans des tuyaux en cuivre en raison de la corrosion Installer un syst me avec des coudes de 90 suppl mentaires sans demander AmbiRad si le syst me fonctionnera correctement Installer un carneau vertical sans monter d abord un point de purge son niveau le plus bas Monter un ventilateur avec une sortie verticale ou une d charge sup rieure horizontale Monter un registre l envers ou sur champ Monter un registre
20. dans le mauvais sens 1 6 Distance minimale par rapport aux combustibles Figure 7a Sch ma illustrant la distance minimale par rapport aux combustibles tube en U repr sent lt CCC A A A1 F RRQ m O 7 Z lt s TR N VSUT VSAUT 15 20 25 30 35 40 45 50 Au dessus du r flecteur VSUT UNIQUEMENT Au dessus du r flecteur VSAUT br leur Sous les tubes e 1500 1700 2100 2100 Horizontalement depuis la sortie du chauffage SANS CARNEAU e 1209 EH kul P soo ooo ao n Figure 7b Sch ma illustrant la distance minimale par rapport aux combustibles VSLF repr sent A S l 120 Nm 7 VS A LI VS A LF VS A LH VS A DL 15 20 25 30 35 40 45 50 Au dessus du r flecteur VSLI LF LH DL UNIQUEMENT Au dessus du r flecteur VSALI LF LH DL UNIQUEMENT Sous les tubes m 1500 1700 2100 2100 Horizontalement depuis la sortie du chauffage SANS CARNEAU DE E Lu SR e Au dessus de la sortie du chauffage AVEC CARNEAU Au dessus de la sortie du chauffage SANS CARNEAU xl l lm lm 10 1 7 D tails de l alimentation de gaz et du raccordement Fa
21. de d injecteur d injecte de h x L xl s kg ventilateur A s nal 231 sof re ziwsososoo oo ro O gaz m h mbars ur mm Debit calorifique Puissance nominale Taux de Pression Taille de d bit de d iniecteur d iniecteur Taille Poids ventilateur gaz m h mbars mm hxLxl kg A Cell naf s 13 meme l os s l d raf s l lead w N EE Pas me 6 Us m 19 all lm leed zl vo pomm ms NET z i damen ww Type de ventilateur 2501 2501 2501 2507 2507 2507 2507 2560 2560 Type de ventilateur 2501 2501 2507 2507 2501 2501 2507 2507 2501 2501 2507 2507 2507 2507 2507 2507 D bit Puissance calorifique KW nominale Taux de Pression Taille de Mod le de wl h t d bit de d injecteur d injecteur Taille Poids ventilateur Type de chauffage gaz m h mbars mm hxLxl kg A ventilateur apen 29 51 266 2507 apen asol 324 34 ssl 103 101 2507 401116 40 01 36 0 12 2 147 2507 aam ag s s 42 ssl asoxtasanao sl io 2507 ein 4401 386 422 8e 29 as xtonoexiro ei 10 2807 D bit calorifique kW Taux de Pression Taille debit de gaz d injecteur d injecteur Taille Poids Mod le de chauffage But Net m h mbars mm hx L xl kg 1 3 390x5725x315 42 VS A 15LH6 15 01 13 5 10 7 VS A 15LH8 15 0 1 31 390x7763x315 52 VS A 20LH7 19 51 17 6 10 8 1 51 390x673
22. numero de reference du chauffage d apres le bon de livraison note de mise a disposition avant d identifier le schema de modele correct 28 nsnil nb f s j pouu s l sno silen q liuu 1x p xne deu sues s slululnIE SIN9 991191 s p luapassod S DOUL Jn zejnq n sluluun Doll p YSA SSI8P SJON UOISIA N u aqn e soBeyneu ee OTU OO nsnil nb enbeuo e z ul ld n v pno YHTSLISA u S YJLPE Z xn p xne l l nx p xne deuo LX 4n einqin L 926 obeineuo r np snss p np nA i SNO La vINGISA aa inl s OJON lul nx nbeu EL GW tube en U 15 KW Dia nominal 100 mm 4ins L 1 x X F 2 1 m H Y Q o 3 x H Du d f uye uejd l ins s nbipul syo1pus Sons sebepiig o xne u ul nblun mag uoSueq el s l sno e nbildde s ans WEI np snss p ne gI sno oz ju uu nbiun 181 l SNOS gt gN S9II8PUOI SN0197 o L 1 8 3441 gt 0 s qn n nbuo7 1n 59 J 1 anod om llidnob n0197 n l d 6291 99U919 91 61 22 2210 InenBuoT 9 sjuiod O 51104 sues O AB y d uoddns g d L uoddns Figure 14 Ensemble de chauffage V
23. ou dans le cas de tringles verticales d un crochet ferm Les attaches de suspension aux structures m talliques a riennes etc doivent tre fabriqu es sp cialement selon de bonnes pratiques techniques tablies ou doivent tre des fixations du commerce Elles doivent tre correctement fix es et con ues pour supporter tout le poids du chauffage Si une charpente m tallique appropri e n est pas disponible une structure m tallique suppl mentaire doit tre mont e afin de pouvoir utiliser des barres verticales pour suspendre les syst mes de chauffage Ces m thodes sont illustr es a la Figure 3b Au moindre doute concernant la resistance ou l adaptabilit de la charpente m tallique a laquelle sont suspendus les apparells de chauffage faire appel a un consultant un architecte ou au propri taire du b timent Les hauteurs de montage recommandees pour le systeme de chauffage AmbiRad figurent dans le tableau ci dessous 1 4 Montage mural Ces syst mes de chauffage par tubes rayonnants peuvent tre fix s au mur en utilisant la console appropri e No de pi ce AmbiRad WMB 13 22 38 En utilisant les consoles murales le chauffage doit tre inclin a un angle situ entre 30 et 45 Tableau 1 Montage en angle reet Taille de chauffage Angle requis 2 de cha ne de cha ne Se Figure 3a Montage en angle utilisant la console murale Figure 3 b M thodes recommand es pou
24. ventilateur de combustion Br leur induit 4 7 Ensemble de ventilateur de combustion Br leur forc 4 8 Entretien des tubes radiants 4 9 Entretien des r flecteurs 4 10 Inspection du carneau 4 11 Remise en service apr s l entretien Pi ces de rechange Guide de d pannage Remplacement de pi ces 7 1 Remplacement du contr leur de br leur 7 2 Remplacement du pressostat d air 7 3 Remplacement de la vanne gaz 8 Consignes d exploitation 8 1 D marrage du chauffage 8 2 Arr t du chauffage 8 3 Maintenance pr ventive entre les interventions d entretien 8 4 P riodicit d entretien N C 1 Les syst mes de chauffage AmbiRad doivent tre install s conform ment aux dispositions applicables des R glementations sur la S curit des Produits Gaz Installations et Usage de 1998 Prendre en compte galement toutes obligations manant de la Loi de 1974 sur l Hygi ne et la S curit au Travail ou des Codes de Bonne Pratique pertinents En outre l installation doit tre effectu e par un installateur qualifi conform ment aux r glementations de c blage IEE en vigueur BS 7671 2001 BS 6896 2005 Industriel et commercial ainsi qu tous Codes de Bonne Pratique et Normes britanniques applicables Isoler toute alimentation lectrique au chauffage et au contr leur avant de poursuivre Pour des raisons de s curit individuelle nous recommandons l utilisation de chaussures de s curit et de gants garnis de
25. 05 mm et la Figure 4a Am nagement de purgeur de condensat Herringbone syst me d extraction des gaz br leurs avec extrac teur centralis 457 0 profondeur minimale du tuyau de purge en U doit tre de 457 mm Le chapeau d extr mit de la chambre de collecte doit tre muni d un connecteur de r servoir bride affleurant Toute Saillie doit tre limin e pour que l int rieur soit affleurant au chapeau d extr mit Le chapeau d extr mit doit tre scell avec une p te joint silicon e et fix en place par des Figure 4b Am nagement de la chambre de collecte rivets aveugles Tous les drains condensat de la chambre de collecte du carneau au point d vacuation doivent tre fabriqu s dans un mat riau r sistant la corrosion avec un diam tre int rieur d au moins 22 mm Ne pas utiliser de drains condensat en cuivre ou alliage de cuivre Voir la r f rence BS 6896 2005 Les tuyaux de purge de condensat doivent tre prot g s contre les effets du gel Les ventilateurs d aspiration du Type OU et du Type 2 ont une d charge inf rieure horizontale avec des connexions rectangulaires bride sur le type 0 et doivent tre mont s dans cette position au moyen du socle d appui du ventil
26. 3x315 48 VS A 20LH10 5 19 51 17 6 10 8 1 51 390x10363x315 71 VS A 25LH8 23 51 21 2 1 81 390x7763x315 52 VS A 25LH10 5 23 51 21 2 VS A 30LH10 5 29 51 26 6 VS A 30LH12 5 29 5 26 6 N 1 8 390 10363 315 71 2 01 390x10363x315 71 cO 2 01 390 12393 315 83 5 VS A 35LH10 5 390x10633x470 101 VS A 35LH13 5 36 0 32 4 390 13233 470 124 VS A 40LH13 5 40 0 36 0 12 2 2 3 390x13233x470 124 VS A 40LH16 40 0 36 0 1222 2 3 390x15832x470 145 VS A 45LH13 5 44 0 39 6 42 89 2 9 390x13233x470 124 VS A 45LH16 4401 396 422 89 2 9 390x15832x470 145 VS A 50LH13 5 390x13233x470 124 eisen Am soten D bit calorifique Taux de Pression Taille 107 w d bit de gaz d injecteur d injecteur h Poids kg chauffage m h mbars mm h x Lx I Tableaux 6a b c et D D tails techniques gaz de propane G31 5 Taux de Pression Taille 1757 Modele de calorifique kVV d bit de d injecteur d injecteur Taille Poids nominale de Type de chauffage Brut Net gaz m h mbars mm hxLxl kg bd ventilateur Debit calorifique Taux de Pression Taille Modele de eck debit de gaz d injecteur d injecteur qal chauffage Brut Net m h mbars mm hxLxl Poids kg 19 VS A 20LH10 5 VS A 25LH8 VS A 25LH10 5 VS A 30LH10 5 VS A 30LH12 5 VS A 35LH10 5 VS A 35LH13 5 VS A 40LH13 5 VS A 40LH16 VS A 45LH13 5 VS A
27. Ensemble de ventilateur de autour du moteur combustion Br leur forc Mod le VSLF uniquement tape 1 Sur les br leurs forc s avec raccord d air canalis desserrer le collier et retirer le flexible du ventilateur tape 7 S assurer que la roue tourne librement tape 8 Remonter les composants 50 4 8 Entretien des tubes radiants tape 1 Brosser toute poussi re de l ext rieur des tubes tape 2 Faire un contr le visuel du ventilateur et des tubes de br leur Si les tubes paraissent propres passer l entretien du r flecteur tape 3 Retirer le coude en U ou le registre Produits HB ou le purgeur condensat Produits DL Au tape 4 Retirer les turbulateurs de l appareil Prendre note pr cis ment de leur tat et de leur position Remplacer les turbulateurs au besoin tape 5 Les turbulateurs doivent tre nettoy s avec un pinceau souple tape 6 Au besoin l int rieur des tubes peut tre nettoy l aspirateur industriel ou en utilisant de longues tiges et un racloir tape 7 Remonter les composants 4 9 Entretien des r flecteurs Examiner l tat des r flecteurs Au besoin ils peuvent tre nettoy s avec un d tergent doux Ce nettoyage peut am liorer sensiblement gt le rendement de l appareil 4 10 Inspection du carneau Le carneau doit tre inspect et nettoy au besoin ou conform ment aux r glementations du pays d installation de l a
28. MANUEL DE MONTAGE D INSTALLATION ET D ENTRETIEN POUR LA GAMME DES SYST MES DE CHAUFFAGE PAR TUBES RAYONNANTS AMBIRAD VISION VS INDEX Section Introduction et Index du document Conditions n cessaires l installation 1 Instructions de montage 2 Instructions de mise en service 3 Instructions d entretien 4 Pi ces de rechange 5 Guide de d pannage 6 Remplacement de pi ces Instructions d exploitation 8 AVERTISSEMENTS Les syst mes de chauffage AmbiRad doivent tre install s conform ment aux dispositions applicables des R glementations sur la S curit des Produits Gaz Installations et Usage de 1998 Prendre en compte galement toutes obligations manant de la Loi de 1974 sur l Hygi ne et la S curit au Travail ou des Codes de Bonne Pratique pertinents En outre l installation doit tre effectu e par un installateur qualifi conform ment aux r glementations de c blage IEE en vigueur BS 7671 2001 BS 6896 2005 Industriel et commercial ainsi qu tous Codes de Bonne Pratique et Normes britanniques applicables Tout le c
29. SA tube en U 45 50 kW Figure 20 Ensemble de chauffage Vision euoue1q ej 1Ju uu noj l ml uu d UEld l ins s nbipul siloipu eent nb l S l pouu xne u ul nblun in lniq euouelq EI 4 1 H s ans np snss p ne gI s ll puol SN0197 _ xn p Sol 19XI4 Sang s l sno S I2 9Q eelef R 9N xne deu sues s slululnie sin jo j i SAY eem mo nbeyo e z I EIER s p 1u p ssod YSA S l poul Se SJON ue s uoene Z INOGSA 1Jn l nig ju uj nbiun SA L 34091 quler nsnill nb in lniq 909 uonexi H N Gt SA L N Gr SA siuiod sues n ua 2 9100 sjuiod sues 100 9942 xne ul nx p xne deu nbeu e SN g d 1oddns v d uoddne UOISIA N US qn e s Bejineuo 4 Lx inejenqin1 LX in yeinqin 1 266 sejuelieA S ins sillhn 5 AN D lt gt lt gt lt gt lt GRO q A a gt lt gt lt gt lt gt lt a lt gt lt C gt gt gt gt lt gt lt gt OC gt gt J 8 4 1 V adAl 8 4dAl V 4dAl 8 4 1 HOGG A o d HAS SA LL sg I O u il 1 nOSSA r f 806 m 12 1
30. V rifier la pression de gaz Ajustage de Valve du Gaz V rifier le fonctionnement du Point d essai pressostat d air d arriv e de s gaz Confier les Fermer le bo tier de instructions une commande personne Point d essai Vis de r glage sous le responsable de pression chapeau pour r gler la d injection pression d injecteur 45 ee n cessaire Information dise 4 1 Outils n cessaires Les outils et quipements suivants sont conseill s pour effectuer les t ches d crites dans ce manuel Gants Tournevis xm garnis cruciforme de cuir Cl mm pans 4 mm 4 2 Description du br leur L entretien de ces appareils doit tre effectu une fois par an par une personne comp tente afin de garantir un fonctionnement s r et efficace Dans des conditions exceptionnelles de poussi re ou de pollution un entretien plus fr quent peut s av rer onible sur demande Manometre 3 Des outils equivalents appropries _ peuvent galement tre utilis s Grandes cl s mollette ou cl s de Petit 22 26 et 27 mm pour tournevis le montage des plat flexibles de gaz Pince Cl avec au poils douille de 13 souples A mm Figure 31 Br leur induit Mod les VS A LI VS A LH VS A AU et VS A DL A Arriv e d air canalis LU Arriv e d air induit Se r f rer aux pi ces de rechange pour les composants du br leur Ensemble
31. ateur sur une plate forme ou des supports adapt s fix s la structure du b timent Les d tails sur les trous de fixation de la sortie de ventilateur figurent ci dessous Voir Figure 5 pour les d tails de la support de fixation du ventilateur et des trous de fixation Figure 4c Dimensions de sortie du ventilateur de Type 0 Figure 4d Dimensions de sortie du ventilateur de Type 2 73 i i 1 s t g Figure Ae Am nagement de carneau classique Sortie par la toiture imi pron a HERE DOC OCDE Mire EEE papago LUCIE ICC 305 0 2 Z Figure 4f Am nagement de carneau classique Sortie par un mur Figure 4g Am nagement travers le mur en acier inoxydable t lescopique disponible 2 TRS IW N It SE III TL 2 g 2 pour les ventilateurs de type
32. blage externe DOIT tre conforme aux r glementations IEE en vigueur qe 12 i U M An AmbiRad Group branc Merci pour avoir choisi la nouvelle gamme de syst mes de chauffage par tubes rayonnants haut rendement AmbiRad Vision Les r glementations locales peuvent varier selon le pays d utilisation et il appartient aux installeurs de s assurer que ces r glementations sont respect es Toutes les proc dures de montage d installation de mise en service et d entretien doivent tre effectu es par des personnes comp tentes d ment qualifi es et conform ment aux r glementations en vigueur dans le pays d utilisation Lors des interventions de montage d installation de mise en service et d entretien des syst mes de chauffage par tubes 1 Conditions n cessaires l installation 1 1 Hygi ne et S curit 1 2 D finitions des mod les 1 3 Suspension du chauffage 1 4 Montage mural 1 5 Syst mes Herringbone extraction centrale 1 6 Distance minimale par rapport aux combustibles 1 7 D tails de l alimentation de gaz et du raccordement 1 8 Connexions lectriques 1 9 Ventilation n cessaire 1 9 1 Chauffage par rayonnement sans carneau Ventilation m canique Ventilation naturelle 1 9 2 Chauffage par rayonnement avec carneau Ventilation m canique Ventilation naturelle Carneau et admission d air de combustion Options D tails techniques 2 Instructions de montage 2 1 Outils n cessaires 2 2 Not
33. cuir lors de la manutention d objets coupants ou lourds Le port de lunettes de s curit est galement pr conis 1 2 D finitions des mod les VSUT Chauffage AmbiRad Vision tube en U avec br leur induit peint chapeaux d extr mit et r flecteur en acier inoxydable VSUH Chauffage AmbiRad Vision tube en U dans des configurations de collecteur Herringbone avec br leur induit peint chapeaux d extr mit et r flecteur en acier inoxydable VSLI Chauffage lin aire simple AmbiRad Vision avec br leur induit peint chapeaux d extr mit et r flecteur en acier inoxydable VSLF Chauffage lin aire simple AmbiRad Vision avec br leur forc peint chapeaux d extr mit et r flecteur en acier inoxydable VSLH Chauffage lin aire AmbiRad Vision dans des configurations de collecteur Herringbone avec br leur induit peint chapeaux d extr mit et r flecteur en acier inoxydable VSDL Chauffage lin aire double AmbiRad Vision avec br leur induit peint chapeaux d extr mit et r flecteur en acier inoxydable VSAUT VSAUH VSALI VSALF VSALH et VSADL Identiques aux mod les ci dessus a l exception d un r flecteur aluminis sans chapeaux d extr mit Hauteur de montage recommand e m H Inclin Mural 15 30 e wa L ma RSC 1 3 Suspension du chauffage La fixation aux oreilles de support du 7 chauffage doit tre effectu e au moyen d un maillon rapide d une manille en D
34. de d marrer le syst me de chauffage il est essentiel d effectuer l quilibrage pr liminaire du niveau de vide de chaque br leur Isoler chaque appareil de chauffage en d branchant le connecteur lectrique et en fermant la vanne de sectionnement de gaz D marrer tous les br leurs et les laisser fonctionner pendant au moins 20 minutes R gler le registre la sortie de chaque chauffage en utilisant une cl six pans de 4 mm dans la vis de fixation de lame de registre En observant la lecture de vide au moyen d un manom tre a tube en U raccord au point de mesure de vide voir Figure 29 chaque registre doit tre r ajust et r gl une lecture de conditions de fonctionnement tel qu indiqu dans le Tableau 6 page 18 pour la taille et le 3 3 quilibrage d un syst me DL install s les r glages de vide doivent finalement tre quilibr s dans les conditions de fonctionnement De m me qu avec un syst me Herringbone ci dessus d marrer les deux br leurs et les laisser fonctionner pendant au moins 20 minutes R gler le registre sur le purgeur de condensat en utilisant une cl six pans de 4 mm dans la vis de fixation de lame de registre En observant la lecture de vide au moyen d un manom tre tube en U raccord au point de mesure de vide voir Figure 30 chaque mod le du chauffage concern Tube metteur Ref A C Point d essai de vide Lame de registre Figure 29
35. ension et neutre 4 V rifier qu une bonne mise 53 la terre existe Remplacement de pi ces Remplacement du contr leur de br leur 7 2 Remplacement du pressostat d air tape 1 Desserrer la vis du couvercle de tape 1 D connecter les deux tubes br leur et ouvrir la porte droite d acc s au d impulsion en silicone br leur tape 2 D connecter le contr leur de br leur du faisceau de c bles tape 2 Retirer les deux vis tel qu illustr ci dessous tape 3 D connecter le fil HT du contr leur de br leur tape 3 Le pressostat peut alors tre retir ss 2 Etape 4 Monter un pressostat neuf en Etape 4 Retirer les deux vis fixant le contr leur s assurant que les tubes d impulsion sont EES raccord s tel qu illustr ci dessous tape 5 Monter un contr leur neuf tape 6 Remonter les fils HT et raccorder tape 5 Tester l appareil et fermer la porte nouveau le contr leur de br leur au faisceau de c bles tape 7 Tester l appareil et fermer la porte 54 d acc s 7 3 Remplacement de la vanne gaz tape 6 Retirer les deux vis maintenant l avant de la vanne gaz tape 1 Retirer l ensemble de br leur tel que d crit dans la Section Entretien tape 2 Ouvrir la porte d acc s droite et d connecter le contr leur de br leur du faisceau de c bles Te tape 7 Retirer les quatre vis maintenant la plaque de br leur arri re en place WW tape 3 Ouvrir la por
36. es de montage 2 2 1 Tubes 2 2 2 Turbulateurs 2 2 3 Supports 2 2 4 Coude en pingle en U 2 2 5 Coupleurs 2 2 6 R flecteurs 2 2 7 Chapeaux d extr mit 2 2 8 Ensemble de br leur 2 2 9 Ensemble de ventilateur 2 1 10 Ensemble de purgeur de Isoler toute alimentation lectrique au D chauffage et au contr leur avant de poursuivre rayonnants sp cifi es dans ces instructions il est important de s assurer que les r glementations relatives au travail en hauteur sont respect es pour les hauteurs de montage sp cifi es LIRE ATTENTIVEMENT ce document avant l installation afin de se familiariser avec les composants et les outils n cessaires aux diff rents Stades du montage Toutes les dimensions donn es sont en mm sauf indication contraire Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques sans pr avis condensat DL 2 2 11 Ensemble de registre Herringbone 2 2 12 Ensemble de collecteur Herringbone 2 2 13 Sch mas de montage d taill s 3 Instructions de mise en service 3 1 Outils n cessaires 3 2 quilibrage d un syst me Herringbone 3 3 quilibrage d un syst me DL 3 4 Organigramme de mise en service pour les chauffages unitaires de la s rie VS 4 nstructions d entretien 4 1 Outils n cessaires 4 2 Description du br leur 4 3 D pose du br leur 4 4 Entretien de l injecteur de gaz du br leur 4 5 Entretien de la t te de br leur et de l lectrode 4 6 Ensemble de
37. ion se formant sur les surfaces froides II convient de noter que la distance minimale autour du br leur augmente lorsque l appareil fonctionne sans carneau voir section 1 6 II faut s assurer que les gaz de combustion n ont pas d effet sur les mat riaux combustibles Ventilation m canique Une ventilation m canique doit tre install e pour r pondre un taux de renouvellement d air minimum de 1 5 par heure en utilisant des ventilateurs de dimensions appropri es interverrouill s avec les syst mes de chauffage Ventilation naturelle Suivre BS EN 13410 2001 pour dimensionner les vents d a ration afin d assurer une ventilation adequate un exemple de calcul figure ci dessous D tails du site Temp rature de service interne de 20 C Temp rature de l air ext rieur de 0 C 5 m entre les events haut et bas A la suite de la procedure de dimensionnement BS EN 13410 2001 indique une vitesse de sortie d air de 1 6 m s Ceci repr sente un vent la fois au niveau haut et bas de 17 36 cm2 kW de section libre de passage d air 1 9 2 Chauffage par rayonnement avec carneau Dans les b timents dont le taux de renouvellement d air est inf rieur 0 5 par heure une ventilation m canique ou naturelle suppl mentaire est n cessaire Pour des informations d taill es se r f rer la norme BS6896 2005 section 5 2 2 2 1 Ventilation m canique Une ventilation m canique doit tre install e pour r pond
38. ire appel un technicien qualifi comp tent pour installer un nouveau compteur gaz sur le tuyau de servitude ou pour v rifier que le compteur existant convient au taux d alimentation de gaz n cessaire Les tuyaux de l installation doivent tre mont s conform ment la norme BS 6896 2005 de fa on obtenir la pression d alimentation pr cis e dans le Tableau 4 Il appartient au technicien comp tent de s assurer que tous autres Codes de Bonne Pratique et Normes sont respect s dans le pays d installation Ne pas utiliser de tuyaux de taille inf rieure celle du raccord de gaz d admission du chauffage L int grit de l installation compl te doit tre test e tel que prescrit dans le pays d installation Le robinet de service du raccord de gaz DOIT tre mont sur l alimentation de gaz mais pas sur le br leur m me Veillez a ne pas exercer de force tournante excessive sur les commandes internes en effectuant le raccordement de gaz au syst me de chauffage Un flexible est install pour permettre la dilatation lin aire de s curit du chauffage sans imposer de contraintes inutiles la tuyauterie de gaz ll est important par cons quent d installer selon cette notice un ensemble de flexible test et certifi r alis selon ISO 10380 2003 et fourni avec des adaptateurs si ge conique femelle 72 BSP Il est important galement d assurer que la dilatation soit absorbee dans le corps du f
39. ision Mod L 4 1 suoddns uejd ins s nbipul siloipu s l sno E onbudde ce onsnillnb 19 5 xne u ul nblun n lniq uoueJq gi juewuenbiun jes snos s l SNO 5 81 xneodeu9 sues S slululniE ans WEI np snss p ne gN s ll puoi SN0197 9IN S ll puo snoJ 93 De s p Ju9passod YSA S HNS LSA 106 ESA N 1n nig quler LX 0082 UOISIA N US qn e 2 DE lt lt lt gt lt DD lt lt lt T 3dA1 abenu Oe np snss p np nA im wnwixew 009 les VS VSA tube en U 15 kW SNO LdO 91n6I4 qn 0062 g re Figure 15 Ensemble de chauffage Vision Mod 99U919 91 LYE 141912 uonexi sjulod sues g d uoddns l Joy anod on oidnob ll puoi nojo3 sjuiod 984e v d uoddns 3301914 luuu nx onbeu e z Sou9e e Z ju uu nbiun SA PON snol 1n niq 8109 94SN I Nb 18 N pno 8109 S9 ILU91 X9 xn p xne llul nx p xne deuo hul nx nbev 8 GW Figure 16 Ensemble de chauffage Vision Mod les VS VSA tube en U 20 kW SNO I 1dO L 14N911 nsnill nb ei
40. l H n d xv7 1 177 LA 1 1 1 1 5 O 21nI4 JOA p amog AIO A JOA o ue inod 1x 926 a V zz beluouu C suonon nsul oBeneuo np snss p np nA qn In nBuo1 OpZ x xne Jju uu eB 8 D S JON qn n n5uo7 0679 Si a G 3 0921 0921 0921 0021 8 440029 121 8 4 i E 9 10 sa JouuontsOo l dv UO 89 dv 17O 02 6281 6281 1 1 6Z91 1272 35 Figure 21 Ensemble de chauffage Vision Mod les VSLF VSDL VSLHB 15 kW 6 m Dia nominal 75 mm 3ins sn nb f s poul s nne 59 sno S I219Q l l x p xne deu sues SasIUILUNIE SIn9 99 91 jJu9passod ven S POU S SJON l IQSISA 9 1615 9 HISLISA 9 ISISA UOISIA Sobeyneus V 3d 1l 061 L 0982 0622 QI 1 81099 10 1946 E EI uonexiJ 3 5104 sues Sjulod 2 AB g d 1oddns v d uoddne g 4dAl nBi3 1IOA wnwxew c F J ee SNO I LdO 184njeul ze sajuerieA s l ins sin yu us in s EN 5euneu MASL LX 0082 np snss p np nA
41. lexible et non pas dans son raccord a la tuyauterie L adaptateur a siege conique fourni a une extremite du flexible de gaz agit comme une rotule et doit tre fix au br leur au moyen d un mamelon double 72 BSP pour faciliter le debranchement pour l entretien ult rieur Ce qui pr c de suppose que le syst me de chauffage et l alimentation de gaz la vanne de sectionnement ont t install s L installation d crite ci dessous constitue la seule m thode recommand e par l institut des ing nieurs du gaz le fabricant de flexibles et AmbiRad et doit tre r alis e uniquement par un chauffagiste qualifi comp tent Figure 8 Installation correcte du raccord de gaz flexible fig a j La fl che H indique le sens de dilatation lt fig d Selon l installation sp cifique le flexible de gaz peut tre achemin au robinet de gaz n importe lequel des angles suivants par rapport au br leur Vertical Fig a Angle de 45 Fig b Angle de 90 Fig c N importe quelle autre position entre ces angles est admissible Un d gagement x de 200 mm minimum e doit tre pr vu pour permettre acces a la porte lat rale EE fig e Veiller observer le diam tre minimum de courbure de tuyau minimum 250 mm maximum 350 mm et la distance de dilatation de tuyau minimum 30 mm maximum 70 mm tel qu indiqu la Figure e Le diam tre de courbure maximum pour le f
42. lexible de 1 000 mm est de 450 mm CA L installation correcte repr sent e permet environ 100 mm de mouvement en raison I A fig f KA Lo fig g Les m thodes illustr es aux Figures f et g ne sont pas admissibles en raison des contraintes inutiles impos es au flexible et aux raccords Tableau 4 Pressions d alimentation de gaz Cat gorie de gaz Type de gaz Pression d alimentation maxi mbars Pression d alimentation mini mbars Pression nominale mbars Alimentation de gaz Raccord filetage interne R7z 72 BSP lt 2 N Vert Jaune 1 8 Connexions lectriques T Les c bles d alimentation souples doivent tre de 0 5 mm et doivent 3 ST tre conformes BS6500 2000 Les Marron conducteurs dans le c ble secteur ont des couleurs respectant le code suivant vert et jaune terre bleu neutre marron sous tension Cet appareil doit tre mis la terre Alimentation de 230 V 50 Hz N monophas e Chauffage standard de 180 C VV Herringbone de 12 VV Courant nominal de 0 55 amp res maxi inductif Fusible externe 3 amp res Tout le travail lectrique doit tre effectu selon les normes IEE par un lectricien l est recommand de pr voir les comp tent Le raccordement lectrique au composants suivants sur le circuit lectrique syst me de chauffage est
43. nb 18 N u apno 8109 S9 ILU91 X9 xn p xne llul nx p xne deu hul nx enbeus e GW Mod les VS VSA a tube en U 30 kW Figure 18 Ensemble de chauffage Vision SNOl 130 L 3401913 Suoddns s bepliq nsnill nb f s poul s nne s l sno e nbildde s i ue uejd ins s nbipul syo1pus s l SNO 5121 0 xne deu 5485 S9OSIUILUNIE xne juewenbiun in nuq euouelq EI juewenbiun 183 l SNOS Juopassod VSA sa apou S ON ans ie np snss p ne SN S ll PUOL 77 ON S9 I8PUOI SN0197 LINOSSA 7 ep quler HNAO SA Ee Q UOISIA N ua qn e s eyneyo 8 JdAl eBeyneuo np snss p np nA Hnoesa L 1 2 F SCC See CN Q 1 n DER Le ae o sel Z 9161 J10A 6 L 06 qn n n8uo7 00 dv UO 7 1n 5 J 91 8206 S2u 1 J 1 6209 1n 59lJ91 870 umuumegui 00S euoue1q ju uu n s g un 9N ll puoi uonexiJ sluiod sues q d uoddne in 0iq S9 09 xn p s p 9IN 8II8PUOI N0197 xn p xne ui 1x Cc 141912 141912 xn p s f ON llidnof ll puol no oz O d uoddne onbeupo 6 z Z ju uu nbiun SA APON snol J
44. ntretien de l injecteur de gaz du br leur tape 1 Retirer la pi ce moul e de support du br leur et le joint d tanch it Etape 2 L ensemble de t te de br leur peut tre d connect en s parant les connecteurs de ensemble de fil d allumage et en retirant le tube 48 en silicone du pressostat m tape 3 L injecteur de gaz peut tre inspecte et remplace s il est contamine ou bloque Lors du remplacement de l injecteur de gaz utiliser une cl de 12 mm et veiller utiliser gt une p te d tanch it pour raccords filet s agr e tape 4 Remonter la pi ce moul e de support du br leur et remplacer les joints pour assurer une tanch it efficace 4 5 Entretien de la t te de br leur et de l lectrode tape 1 Examiner si la t te de br leur trous pr sente des signes de contamination Au besoin la t te peut tre d tach e pour en nettoyer l int rieur voir ci dessous tape 2 La t te de br leur trous peut tre 4 6 Ensemble de ventilateur de combustion remise en place en s assurant que les 5 trous Br leur induit Mod le VSLI VSALI sur l anneau ext rieur sont align s le long des sondes tape 1 Desserrer la pi ce de fixation sur le carneau res VE tape 3 Examiner l tat de l ensemble d allumeur afin de d tecter toute d t rioration Cependant nous conseillons de le remplacer tape 2 Desserrer la vis sans t te de 4 mm cha
45. o 8109 nsnillnb 18 N pno 8109 SO IW9JIXO p xne deu enbeus GW 33 eU9UE1Q EI 3u ul nol n uuj d ueld l ins s nbipul siloipu JH c z xne jueWwenbiun n q syouelq el ns WEI np snss p ne gW s jjapuou sno194 nsnill nb f s j pouu s nne s l sno S I2 9Q llul nx p xne deu sues s siuluinie Sin l i s p Ju9passod YSA S POU S SJON hul nx nbeuo e z u Z HNOYSA TOYSA inelug y ul nblun SA in lniq 9300 HTSESA ITGESA 29 s ulod sues fn US pno 9100 xn p auianxe UOISIA N ua aqn 6 s Bejjneuo xne lltu91 x p xne deuo nbeu e SN st c E EE CG e o 3 amp 1 11829 77 gt 0 O o1n6I 110 o1n6I 110 2 SANSI 10A DSTI Beuneu np snss p nA LX q n 926 sjuiod sues g d uoddns c 14N912 xn p Jovi Ou llidnof ll pUO1 N0197 qn 0025 wnwxew G 9 1 10 629 dY7 0 02 dY7 0 02 1n 99lJ91 6281 1n 99lJ91 6281 sjuiod 984e v d uoddns Figure 19 Ensemble de chauffage Vision 60 S Mod les VS V
46. p np nA 286 ISA MAOE VX 5822 86 41SA MAOS VX in je nqin1 0S9r qn 0 9 qn n n5uo7 0062 40 qn 069 II wnwxew el 9 9 CX 28721 105 2621 HISA m lniq Er p uuon sod 1s qn np Ka alued n nb s insse s 105 TrT c 41SA HISA CL i 206 TSA 5 s l ins gesin juoul 5 8 471 SIS 471 0 Di m o ll 0662 dV 1 0 CZ e dv1 0 02 LA 41SA 7 FS 066Z era 206 066 119109 9 0091 s l ans sin yu ul in s ON sues 6 cL 25921 41SA 19GCL nsnlli nb f s poul s nne Sal sno S I219Q liuu nx p xne deu sues s siluiuun e Sin9198 91 Ju p ssod YSA S POU S SJON snoss p Ju xij s s ulu ied seine L JH N 3 s l s no 1 1 9 ojj inod qn y w d anod s ulu ied ej snoss p ne 19 snss p I5 E aUIUOELU EI QIN Ju uu n s 4 j 3 nbeu p z u XIOUu e Ju uu n s s ulu ied ON Le IOC GA
47. ppareil 4 11 Remise en servie apr s l entretien Apr s avoir fait l entretien du chauffage il est n cessaire de le remettre en service tel que d taill la section 3 de ces instructions Pi ces de rechange Pi ces n cessaires Note Toute pi ce de rechange non agr e par AmbiRad risque d annuler Afin de faciliter le d pannage et l entretien nous recommandons d avoir en stock les l homologation de l appareil et la validit de la SEULEMENT composants figurant dans cette section garantie Description No de pi ce Description No de pi ce Pressostat d allumade 20155 VSLF M101355 Tous les autres 201013 Vanne r g N on orange double sol 201587 Br leur sous 2175 220 240 tension Propane Valve N on rouge Twin sol reg 201706 Secteur sous 2180 220 240 tension Ventilateur de Voir section T te trous 200988 combustion 1 11 E bl C bles ear S 201284 Electrode d unu Etincelle 900225 2 noir Avance de 900225 3 rectification T te de br leur pourpre 900225 1 extrud e Avance de terre vert jaune Porte jet injecteur 777 VS50 201630 UT UH LI LH DL Plaque de flame orte Je VS35 45 tous sauf Ra Propane 201571 SEULEMENT Plaque de flamme VSXE 20 25 201358 Plaque de flame UNIQUEMENT VS50 Propane 201905 SEULEMENT Plaque de flamme VS20 25 30 Propane 201854 S assurer que les alimentations de gaz et d lectricit sont en ser
48. qn 00GG 8 82911 X L8S 105 GC G HISA Jo p uuolnsod eo qn alued n nb s insse s dv 1 0 882 1n o lJ91 862 6185 TISA sues 6289 r8986S 419 1n 99lJ91 066 ge Z HMT H 34 01 XIOU EI 9N 9 nol Jenou dno6 anod qn l nod s u 0 78 uaJed snoss p ne snss p 19 J9AE R BE QIN xIOU e7 Ju uu n s s ulu ied eieiei onbeu z u IONS ISA z ISA 84njeu ze sejuerieA s l Ins 5 1 yu ul in s EN Figure 22 Ensemble de chauffage Vision Mod les VSLF VSDL VSLHB 20 kW 7 m Dia nominal 75 mm 3ins nsnlli nb f s j pouu s nne se sno S I2 9Q allW91xe p xne deu sues SasIUILUNIE sin 19 J 1 4 500 ven S POU S SJON UOISIA SaJIeauI Sobeyneus wnwxew S L 105 HISA ISA SNO I LdO z ISA 84njeu ze S UEBLIPA s l Ins 51 1 yu ul in s EN Yi 10025 HIOCSA 410 SA 10 ZSA L 1 CC 9 HISA Jo p uuoni sod 1 s qn alued oa nb s insse s qn n n8uo7 009
49. que entretien pour assurer sa fiabilit continue tape 4 D tacher l ensemble d lectrode de la t te de br leur en retirant les deux vis et en s parant les connecteurs de fils d allumeur tape 5 Remonter l ensemble d lectrode et s assurer que le manchon en silicone est pos tel qu illustr ci dessus pour emp cher la formation d arc de l lectrode d allumage tape 6 V rifier les positions et l espace d lectrode tel qu illustr ci dessous tape 7 L ensemble de br leur est pr t tre tape 3 Le ventilateur de combustion peut alors remont apr s l entretien du ventilateur et de tre d tach l ensemble de tubes radiants 10 8350 76 IL I d o i E AB Bi 1 TE Figure 33 Detail de la tete de br leur 49 tape 4 Retirer le diaphragme de ventilateur tape 2 Retirer les ergots de fixation du en tournant ventilateur tape 5 Examiner la roue et liminer toute tape 3 Le ventilateur de combustion peut alors poussi re avec un pinceau souple tre d tach tape 6 liminer toute poussi re de la volute et autour du moteur tape 4 Retirer le diaphragme de ventilateur en tournant tape 7 S assurer que la roue tourne librement tape 5 Examiner la roue et liminer toute poussi re avec un pinceau souple tape 8 Remonter les composants tape 6 liminer toute poussi re de la volute et 4 7
50. r alis au moyen contr lant l appareil de chauffage ou groupe d un connecteur brancher trois broches Les d appareils des thermostats une minuterie connexions sous tension neutre et terre des interrupteurs de commande manuelle et un doivent tre assur es par un c ble thermostat hors gel Voir le manuel d installation d alimentation souple au connecteur de des panneaux de commande pour les d tails puissance achemin l cart du chauffage ou des tubes Nous recommandons d utiliser des commandes agr es par AmbiRad Figure 9a Connexions de c blage VSUT VSAUT types Ergot fusible Branchement du ventilateur dans le br leur 4 Branchement du ventilateur dans le br leur x Fi Ergot a fusible i 12 Figure 9c Connexions de c blage VSLI VSALI types z Ergot fusible T 1 Branchement du ventilateur dans le br leur par prises m le femelle fournies C ble prolong par autrui Figure 9d Connexions de c blage VSDL types Ergot fusible Ergot fusible Ergot fusible Figure 10 Sch ma de c blage interne de br leur Ventilateur lec
51. r la suspension Uu uu duuoo 9139 hop 190 uolnoq l no l JON uuloJ 1909019 2 AB B H A lBUL L eouId e 919 110p x 1 a lIUBUW Jed UOHEX N d4 p deu uojjieuu Jed uonexi SAIVANN L3 51 SNOILV TIVLSNI m 91 04 SIO3 VT V Ww 0 in310218 31 54 M3H NAd 1100 11 S33IV3NI1 SALNVIAVA 537 uns 13 MnolaM 20 30 09 47 SM3A MH3H NAd 1100 39Y44NYH9 31 N Na agn1 V SA31NV MVA 5831 8 ulEuo Jed lie ui d4 mod uolsu dsns op ANEUL lV y y dl fg J IdNIS 4 48 40 NOISNAdASNS UOSIEUIJAUI P 69 1001 zuos suoddns sel IS Gp R xneb no 9 n Ju AIOp s Bue N N3 48 1 40 NO LN zdsns 1 B HL A uolsu dsns xew GL s soddo je ip5 uodcdne un G BE an u dns uosieuloui p Bue un uo uleu Jed suoddns sel IS 1 5 Syst mes Herringbone Mod les UH et LH Pr voir de pencher l g rement le syst me de collecteur dans le sens du ventilateur d aspiration des gaz chauds Cet am nagement assure que toute condensation form e dans le collecteur au moment du d marrage froid et du refroidissement n est pas retenue ni renvoy e dan
52. re un taux minimum de renouvellement d air de 0 5 par heure en utilisant des ventilateurs de dimensions appropri es interverrouill s avec les syst mes de chauffage Ventilation naturelle Des ou es de ventilation de niveau bas avec une section libre de passage d air d au moins 2 cm kVV doivent tre pr vues Voir la section 5 2 2 2 1 1 10 Carneau et admission d air de combustion Options 14 Figure 12 Br leurs induits raccord de carneau VSUT ou VSAUT Pour les installations sans carneau supprimer les l ments A et B et tourner la sortie du ventilateur la position HORIZONTALE l cart du br leur Admission d air canalis Produits de combustion Tube i Produits de combustion d allumage f Siles syst mes de chauffage sont Carneau paroi double de 127 mm 5ins install s sans carneau les instructions de ventilation d taill s la section 1 9 doivent tre appliqu es Adaptateur de ventilateur Ventilateur 2501 2507 ou 2560 1 De l air canalis doit tre utilis la o il y Admission d air canalis en option voir les notes a de la poussi re en suspension dans l air ou si l atmosph re est pollu e ex vapeurs chlor es milolulb Admission d air standard fournie en s rie Longueur maximale 9 m Diam tre maximum 100 mm Nbre de coudes maximum 2 15 Figure 13 Br leurs forc s embouts VSLF ou VSALF Produits de combustion
53. s j poui s nne uye ins s nbipul io pue xne juewenblun 1 0 EI s l sno e enbijdde s Sol SNO 52 9 W91 X9 p xne deu2 sues s siulruun e ms jies np snss p ne g sno ozi Ju uu nbiun WEI l snos sin 5o J 1 s p ju p ssod YSA S POU S I 4 1 0 10025 1 Esl 2 HNOZSA AS UOISIA N US qn e s Bejjneuo LX 0082 gt lt a lt lt lt lt lt lt 2 DK gt DK gt HnozsA 3d 1 Im Z ni Z wnwxew 00G beuneu np snss p np nA qn n n8uo7 009 dm 8921 T 8r61 dv UO evi 1n 99lJ91 862 ZY LY s uiod sues 1n0 1 euoue1q g dAL Hoddns ju uu n s un 9N ll puo1 NO un lniq S9 09 xn p 9N ll puo Jne n1g ep equef 141912 sin 5 J 1 xn p gel ON llidnof ll puol N0193 O d uoddne hul nx 3401914 nbeu e Z Z ju uu nbiun SA sno 1n niq 9109 lsnlii nb f N pno 8109 S9 IL91 X9 xn p xne llul nx p xne deuo nbe e GW Figure 17 Ensemble de chauffage Vision Mod les VS VSA tube en U 25 kW
54. s l appareil de chauffage et qu elle peut s couler vers le purgeur de condensat situ a l extr mit ventilateur d aspiration du syst me de collecteur Voir Figure 4a ci dessous pour l am nagement du purgeur de condensat Le collecteur doit tre suspendu de la structure du plafond au moyen de cha nes de c bles en acier inoxydable ou autres moyens flexibles pour permettre le mouvement caus par la dilatation thermique Pour un collecteur de 100 mm de diam tre la distance maximale entre les supports est de 2 4 m et de 3 0 m pour un diam tre de 150 mm Des coupleurs flexibles fournis par AmbiRad doivent tre ins r s dans le syst me de collecteur pour permettre la dilatation lin aire et prot ger le syst me des efforts et des contraintes k Le collecteur doit tre soutenu de chaque c t du coupleur flexible Le carneau d chappement doit tre soutenu de mani re ad quate partir de la structure du b timent et install conform ment au Code de Bonne Pratique britannique BS 5440 Partie 1 2000 Installation et maintenance des carneaux et ventilation pour les appareils gaz d une puissance absorb e nominale inf rieure 70 KW nets gaz de la 1 2 et 3 famille Un ensemble de purgeur de condensat doit tre pr vu l extr mit du syst me de collecteur avant le ventilateur d aspiration des gaz chauds La profondeur minimale de la chambre de collecte du condensat doit tre de 3
55. semble de br leur sur le TUBE DE DROITE vu de dessus en s assurant qu il est engag a fond Fixer avec des vis sans t te Sur les mod les VS A LF VS A DL et VS A LH uniquement glisser l ensemble de br leur sur l extr mit admission du tube en s assurant qu il est engag fond Fixer avec des vis sans t te 2 2 9 Ensemble de ventilateur Sur les chauffages tubes en U uniquement glisser le ventilateur sur le tube de gauche en s assurant qu il est engag fond La d charge du ventilateur devrait tre orient e verticalement en cas de carneau individuel ou horizontalement l cart du br leur en l absence de carneau 2 2 10 Ensemble de purgeur de condensat Sur les mod les VS A DL uniquement glisser la bride du purgeur de condensat sur l extr mit sortie du tube en s assurant qu elle est engag e fond Fixer avec des vis sans t te 2 2 11 Ensemble de registre Herringbone Sur les mod les VS A UH et VS A LH uniquement glisser la bride de l ensemble de registre sur l extr mit sortie du tube en s assurant qu elle est engag e fond Fixer avec des vis sans t te Note l ensemble de registre doit tre plac avec sa lame de registre verticale et laiss en position ferm e Le tube de collecteur doit tre scell et fix tel que d crit ci dessous l ensemble de registre 2 2 12 Ensemble de collecteur Herringbone Sur les mod les Herringbone uniquement Apr s avoir fix les cha
56. ssi reuses ou pollu es des interventions d entretien plus fr quentes peuvent s av rer n cessaires Le fabricant propose des prestations de maintenance D tails disponibles sur demande Pour les besoins d entretien veuillez contacter AmbiRad ou un distributeur pour votre pays Pour toute assistance technique et de service suppl mentaire visitez notre base de donn es d information d assistance www s i d co uk LL Num ro de r f rence du document FR VS 012 0908 soper Go AmbiRad Limited Fens Pool Avenue Brierley Hill West Midlands DY5 1QA Royaume Uni ATING SYS EI N N I l M z PA KN i PT 1 4 Ki AmbiRad est une marque d pos e d AmbiRad Limited En raison de l am lioration continue des produits AmbiRad se r serve le droit de changer les caract ristiques techniques des produits sans pr avis Www SOU be A vi
57. te d acc s gauche et d connecter les tubes d impulsion du pressostat d air tape 4 Retirer les 4 vis fixant la t te de br leur l ensemble de br leur tape 9 Le porte jet l arriv e d air et le faisceau tape 5 La t te de br leur peut alors tre de c bles peuvent alors tre d connect s de la d tach e en d connectant le tube d impulsion vanne gaz et le c blage de la t te de br leur tape 10 Les deux vis retenant la vanne gaz peuvent tre retir es tape 11 La vanne gaz peut alors tre remplac e tape 12 Remonter tous les composants tape 13 R gler les pressions et v rifier le bon x fonctionnement du br leur 99 tape 14 Tester l appareil et fermer la porte d acc s 8 1 D marrage du chauffage 1 S assurer que l alimentation de gaz est en service 2 S assurer que l alimentation lectrique aux commandes est en service 3 S assurer que les commandes sont correctement r gl es savoir L horloge est correctement r gl e Le programme de chauffage est correctement r gl La temp rature ambiante requise est correctement r gl e 4 D s que l appel de chaleur est envoy par le contr leur de br leur la mise sous tension du ou des appareil s de chauffage a lieu Le n on rouge s allume 5 Apr s une p riode de pr purge de 10 secondes le br leur s allume et le n on orange s allume 6 Si un blocage se prod
58. tielle des tubes un ensemble d alignement des tubes est mont sur le premier support de tube radiant c t ventilateur 2 2 4 Coude en U Pour syst mes de chauffage tubes en U VS A uniquement Glisser le coude en U sur les extr mit s de tube avec les boulons de serrage tourn s vers le haut jusqu la position but e pr d finie Serrer les boulons de fixation avec la cl munie de la douille de 13 mm 2 2 5 Coupleurs Pour syst mes de chauffage tubes VS A LF VS A LH VS A LI et VS A 45 50UT uniquement Pour assembler les tubes radiants reperer et positionner les coupleurs de tubes a l extr mit des tubes de fa on a ce que les t tes creuses soient tourn es vers l ext rieur Serrer les boulons de fixation en s assurant que le serrage n est pas excessif Pour viter d endommager le chauffage lors de l installation nous recommandons d en suspendre le ch ssis avant de fixer les r flecteurs 2 2 6 Reflecteurs Apr s avoir retir la protection en plastique glisser le r flecteur travers les supports jusqu ce que les rainures de centrage soient align es avec les points de fixation de support de type A Glisser le r flecteur suivant travers les supports et chevaucher le r flecteur en place jusqu ce que les rainures de centrage s alignent avec les m mes points de fixation de support Fixer les r flecteurs chevauch s au support l aide d crous vis et rondelles plates M6
59. trovanne of 9 J S T Allumeur Capteur de flamme NOIR afefe al Zur Bornier principal VIOLET MARRON MARRON Br leur sous tension Voyants Secteur sous tension 13 Figure 11 Connexions de c blage VSLH VSALH types XE Tuyau arriere Br leur 3 Ventilateur d vacuation monophas 230 V lsolateur Br leur 2 lt lsolateur monophase Isolateur C ble Br leur 1 blind de Capteur 0 75 mm 2 x E 7 AT lt Isolateur lt Isolateur Alimentation secteur 230 V 50 Hz 13 A Contr leur 1 9 Ventilation n cessaire Les appareils de chauffage tubes AmbiRad peuvent fonctionner avec ou sans carneau conform ment aux exigences nationales en vigueur dans le pays d installation 1 9 1 Chauffage par rayonnement sans carneau Les appareils de chauffage par tubes rayonnants peuvent fonctionner sans carneau de fa on ce que la concentration de gaz carbonique CO la o l air est inhal ne d passe pas 0 28 BS EN 13410 2001 sert de directive pour r ussir respecter cette prescription Si le taux de renouvellement d air du b timent d passe 1 5 par heure ou si le d bit calorifique est inf rieur a 5 VV m aucune ventilation suppl mentaire n est requise En plus des exigences de ventilation il faut prendre en compte la possibilit de condensat
60. uffages la position voulue il faut monter le syst me de collecteur Pr voir un minimum de 75 mm 3in de p n tration du raccord dans le tube puis couper les tubes aux longueurs requises liminer toutes les bavures et essuyer toute graisse ou huile avec un chiffon propre Tube de collecteur Lame de registre Point d essai de vide Tube metteur M thode de jointoyage des tubes en aluminium En utilisant le pistolet d application poser un cordon de 4 mm de diam tre de p te joint siliconee haute temp rature l ext rieur autour de l extr mit du raccord et l int rieur autour de l extr mit du tube Cordon externe de p te joint Cordon interne de 1 p te joint tubulure 27 Ins rer le raccord dans le tube avec un l ger mouvement de rotation pour taler la p te joint de mani re uniforme jusqu obtenir une p n tration de 75 mm 3in Note La p te a joint silicon e ne reste mall able que pendant 5 minutes apr s son application S curiser le joint en per ant travers le tube et en fixant l aide de trois rivets aveugles positionn s midi 4 heures et 8 heures Des rivets aveugles de 4 8 mm 3 16in sont recommand s 2 2 13 Sch mas de montage d taill s Les pages suivantes donnent les d tails dimensionnels techniques de la gamme de mod les VSUT VSAUT VSUH VSAUH et VSLF VSLH VSALH VSDL VSADL Prendre note du type de la longueur et du
61. uit appuyer sur le bouton de r armement de blocage s il est pr vu ou couper l alimentation lectrique et red marrer au bout de 15 secondes 7 Si un blocage se produit trois fois de rang mettre hors tension et isoler les alimentations de gaz et d lectricit Appeler un Technicien d Entretien AmbiRad 8 2 Arr t du chauffage 1 Couper l alimentation lectrique au chauffage Le br leur s arr te et le ventilateur se coupe ou d un distributeur de AmbiRad pour votre pays Distributeur AMBIRAD OPER nv 32 0 16 44 64 74 32 0 16 44 99 15 mail soper be 2 Si le chauffage doit tre mis hors tension pendant des p riodes de plus d une semaine il est fortement recommand de couper les alimentations de gaz et d lectricit 8 3 Maintenance pr ventive entre les interventions d entretien Apr s s tre assur que le chauffage est froid et que l alimentation secteur est isol e il est possible de nettoyer les r flecteurs avec un chiffon souple et de l eau avec un d tergent doux utiliser uniquement des nettoyants sans solvant 1 est possible galement de depoussierer les tubes radiants le br leur et l changeur de chaleur 8 4 P riodicit d entretien Afin d assurer un fonctionnement s r et efficace continu du syst me le fabricant recommande qu un entretien annuel du chauffage soit effectu par une personne comp tente pour des conditions de travail normales mais dans des conditions pou
62. vice Contr les 1 Contr leur de br leur 2 Neon rouge defectueux Le br leur est il sous tension Contr les 1 Fonctionnement de tout thermostat 2 Tous fusibles externes 3 Tension correcte s lectionn e OUI Contr les 1 Tubes de vacuostat 2 Obstructions ventuelles dans Contr les les tubes metteurs l admission NON 11 Faisceau de c bles et prises d air et le carneau 2 Fonctionnement du vacuostat 3 Fonctionnement du vacuostat 3 Remplacer le ventilateur 4 Remplacer le ventilateur de combustion Le ventilateur de combustion est il en marche OUI Contr les Le voyant orange Le vacuostat NON 1 Contr leur de br leur i i I til i 5 EI 2 Faisceau de c bles ou 3 Neon orange defectueux OUI OUI e voyant orange Contr les s allume t il OUI L allumage se NON 1 int grit des fils d allumage 2 Int grit de l ensemble d lectrode et de l cartement 3 Contr leur de br leur pendant 10 s avant de s teindre fait il au br leur OUI NON Contr les 1 Contr leur de br leur 2 Remplacer la vanne gaz La vanne gaz NON Si le chauffage ne fonctionne toujours pas normalement veuillez s ouvre t elle contacter le Service Entretien d AmbiRad OUI Contr les 1 Pression d arriv e du br leur 2 Pression de buse du br leur 3 Contr ler la polarit sous t
Download Pdf Manuals
Related Search