Installation - la Boutique du Bricoleur
Contents
1. syinpold service Relations Pro Fiche de renseignement S Pack alarme intrusion radio multiservices r f 100 235 0810 48 48 48 prix appet ican du lundi au vendredi 8h 18h _ Courier s qapa de Laire d assis A remplir et retourner au Service Relations Pro Legrand 87045 Limoges Cedex France avant le rendez vous fix avec votre Conseiller Technique au O 810 48 Fax 0810 48 00 00 prix appel local Web www legrand fr Installateur Raison sociale Nom Pr nom T l fixe T l mobile T l copie Adresse Utilisateur Raison sociale Pr nom N et rue Code postal Localit T l domicile ADSL OUI NON L Standard t l phonique 151 oui indiquer le pr fixe NON E mail N de t l phone composer T l n 1 T l n 2 Code personnel pour acquitter l alarme par t l phone appareil num ro de s rie emplacement temporisation r glage centrale clavier dur e sir ne sir ne imm diate 90 s maxi lautre sir ne progressive L entr e 30 s sortie 60 s port e 50 80130 entr e _ sortie _ faisceaux 3 2 10 1 entr e 30 s sortie 60 s port e m 50 802. Clavier r f 432 34 jo 20 40 wg de zones Information d faut p rim trie o Ao Information attente code X Information d faut 7 Touche alerte A Touche de programmation Information m moire d alarme intrusion ou autoprotection 7 9 w Touche mode de fonctionnement Touche marche gt 0 4 Touche marche partielle Touche arr t Clavier r f 675 01 Information Test Information Programmation Information m moire d alarme C attente Code intrusion ou autoprotection Information d faut Touche alerte J gt ALERT Indicateurs de zones x PR Ap Touche marche gt amp y Touche arr t Touche marche partielle Touche de programmation Touche mode de fonctionnement Pr sentation asao T l commande R f 432 30 La t l commande permet la mise en marche totale ou partielle et l arr t de l installation Possibilit de lancer des scn narios vers des p riph riques In One by Legrand sur deux canaux touches 1 et 2 ou lors d un changement d tat du syst me marche arr t alarme Liaison bidirectionnelle avec la centr
3. 2 Alimentez le d tecteur en ins rant sa pile r f 432 92 la led du d tecteur clignote Passez au p riph rique suivant ou au paragraphe Sortie du mode programmation page 38 e Apprentissage d un d tecteur technique de gaz r f 431 29 ou d un d tecteur de fum e r f 431 30 Le fonctionnement sera le suivant le d tecteur est actif en permanence d clenche les sir nes en cas de d tection 1 Pressez la touche alerte GE du clavier 2 Alimentez le d tecteur technique en connectant sa source d alimentation pile 9V Lithium r f 432 94 pour le d tecteur de fum e r f 431 30 ou adaptateur secteur pour le d tecteur de gaz r f 431 29 Passez au p riph rique suivant ou au paragraphe Sortie du mode programmation page 38 Nota Les d tecteurs d inondation de temp rature sont configurables uniquement par le service Relations Pro 37 Configuration locale rin Modification d un p riph rique syst me non raccord uniquement Pour modifier les param tres d un p riph rique supprimez le puis effectuez un nouvel apprentissage avec les param tres souhait s voir ci dessous Suppression d un p riph rique syst me non raccord uniquement Cette proc dure vous permet de supprimer manuellement un p riph rique de votre syst me au moyen du clavier ma tre identifi pr c demment par la centrale Entr e en mode programmation 35 1
4. Sir ne ext rieure Recommandation Installez la sir ne ext rieure en hauteur pour rendre l accessibilit plus difficile et am liorer la propagation du son 175 Percez les 4 trous de fixations diam tre 6 mm Pr voir un d gagement de 10 cm au dessus pour louverture du capot Accrochez le socle sur les deux vis sup rieures vis de fixation non fournies a V rifiez l efficacit Fixez le socle avec les deux du contact d auto vis inf rieures non fournies protection Important A chaque installation d une sir ne ext rieure ilest n cessaire de remplir un formulaire d autorisation en mairie Fermez le capot 24 D tecteur de gaz Le transformateur alimentant le d tecteur de gaz doit raccord une prise secteur aliment e par une ligne munie d un dispositif de protection conform ment la NFC 15 100 Recommandations Placez votre d tecteur dans une pi ce contenant des quipements fonctionnant au gaz cuisini re chaufferie O il ny a pas de circulation d air perp tuel ou un passage continu de personnes le d tecteur ne peut tre atteint directement par de l eau de la vapeur ou de l huile ex au dessus
5. suivant sa mise sous tension 39 Essai de F installation Il est recommand de proc der une v rification mensuelle du syst me Lors du passage en mode test la centrale appelle le serveur Passage en mode TEST Clavier r f 432 34 Clavier r f 675 01 1 Composez la s quence suivante sur un clavier N 9 2 Composez le code installateur valide Le voyants de zones du clavier r f 432 34 clignotent en orange L afficheur du clavier r f 675 01 indique T La sir ne int rieure met le son carillon L installation est mode TEST Contr le des d tecteurs infrarouges 79 2 46 Passez dans le champ du d tecteur v rifier Le voyant rouge du d tecteur s allume La sir ne int rieure met le son carillon Contr le des d tecteurs d ouverture Ouvrez la porte ou la fen tre contr ler Le voyant rouge du d tecteur s allume La sir ne int rieure met le son carillon 40 Controle des d tecteurs techniques Contr le des d tecteurs de fum e Appuyez pendant 10 secondes sur le bouton test du d tecteur contr ler jusqu Le Voyant rouge du d tecteur s allume Contr le des d tecteurs de gaz Une minute au moins apr s la mise sous tension laissez chapper le gaz d un briquet sans la flamme au niveau des orifices de
6. 5 mm maxi 21 Installation suito Claviers Clavier 432 34 Installez le clavier sur une surface plane emplacement de la vis d autoprotection l arrachement Clavier 675 OL Utilisez une boite d encastrement 2 postes profondeur 40mm Dispositif d autoprotection Plaque et enjoliveur C liane Consultez le tableau de choix dans le catalogue g n ral Legrand 22 Le levier peut tre bloqu pour tester le syst me avant le montage des finitions Sir nes int rieures Sir ne int rieure 432 59 Installez la sir ne sur une surface plane La languette d autoprotection ne doit pas s enfoncer dans le mur Assurez vous du bon contact entre le socle et le mur contact d autoprotection emplacement de la vis d autoprotection l arrachement Sir ne int rieure 675 09 Utislisez une boite d encastrement 2x2 postes profondeur 40mm Le levier peut tre bloqu pour tester le syst me avant le montage des finitions Plaque et enjoliveur C liane Consultez le tableau de choix dans le catalogue g n ral Legrand 23 Installation suite
7. 0 O O Remarque Si le clavier n est pas d j associ la centrale et si vous souhaitez que l appui sur la touche ALERTE soit inactive remplacez l tape 6 par Appuyez sur la touche arr t Configuration locale suite Apprentissage d un p riph rique La centrale est en mode programmation proc dure page 35 vous pouvez ajouter manuellement un p riph rique au moyen du clavier ma tre e Apprentissage d une t l commande r f 432 30 1 Appuyez sur la touche arr t G 27 du clavier ma tre 2 Appuyez sur la touche arr t de la t l commande associer votre syst me Passez au p riph rique suivant ou au paragraphe Sortie du mode programmation page 38 N lt 25 N V2086S e Apprentissage d un clavier r f 432 34 ou 675 01 Le fonctionnement du clavier sera le suivant l appui sur la touche ALERTE provoque alarme sonore et transmission 1 Appuyez sur la touche marche du clavier maitre ul 2 Ins rez les 3 piles r f 432 92 dans le clavier que vous d sirez ajouter au syst me Remarque Si vous pr f rez que l appui sur la touche ALERTE provoque une alarme silencieuse plut t que sonore remplacez l appui sur la touche marche du clavier maitre par appui sur la touche arr t Passez au p riph rique suivant ou au paragraphe Sortie du mode programmation page 38 e Apprentissage d une sir ne int rieure r
8. La transmission entre les diff rents l ments du syst me se fait par ondes radio avec surveillance du bon fonctionnement des p riph riques supervision Une centrale g re jusqu 4 zones chaque zone pouvant tre mise sous surveillance ind pendamment Chaque d tecteur chaque clavier t l commande et chaque sir ne peuvent ainsi tre li s des zones de surveillance totalement ind pendantes A l int rieur de chaque zone un d tecteur peut tre configur pour fonctionner diff remment selon que sa zone est en marche en marche partielle ou l arr t exemple d tecteurs p rim triques actifs en marche partielle et d tecteurs volum triques actifs seulement en marche totale Un syst me accepte jusqu 8 codes utilisateurs distincts en plus du code installateur chaque code offrant des possibilit s pr alablement programm es Tous les p riph riques communiquent avec la centrale en mode bidirectionnel y compris les claviers et t l commandes Ils transmettent les commandes d exploitation et renseignent l utilisateur sur l tat du syst me en affichant les informations transmises par la centrale Le transmetteur t l phonique int gr la centrale permet d alerter distance en cas d alarme intrusion ou technique soit par appel t l phonique et message vocal vers des correspondants soit en faisant appel aux services de t l surveillance Lors de la mise en service de l installation
9. 4 par la s quence de touches correspondant votre besoin Clavier r f 432 34 Clavier r f 675 01 4 Pour associer la touche 2 un produit de confort tapez 2 F 4 Pour associer la mise en marche un produit de confort tapez 4 Pour associer la mise l arr t un produit de confort tapez tapez 4 Pour associer le d part en alarme un produit de confort tapez 4 Pour associer l v nement affect Canal i un produit de confort i 7 14 tapez Pour associer la mise en marche partiele un produit de confort Supprimer l association Produits de Confort In One by Legrand In One by Legrand Attendez une seconde entre chaque tape Clavier r f 432 34 Clavier r f 675 01 1 Composez la s quence suivante sur un clavier S 7 O 2 Composez le code installateur valide code usine 3 4 5 6 X C9 3 Composez ensuite la s quence F 3 a 4 Pour supprimer l association de la touche tapez 1 F 5 Pourterminer la programmation appuyez sur la touche O Suppression d un autre sc nario reprenez la proc dure l tape 1 en rempla ant l tape 4 la s quence de touches correspondant votre besoin voir tableau cr ation de sc narios ci dessus Pour faire v rifier installation par le Service Relations
10. Appuyez pendant au moins 3 secondes sur la touche arr t du clavier ma tre le clavier met un deuxi me bip lorsque long est reconnu 2 2 Appuyez une fois sur la touche alerte ALERT du clavier ma tre Attention si vous appuyez une seconde fois sur la touche alerte vous supprimez tout p riph rique du syst me pr sent ou non 3 Otez puis remettez en place la ou les pile s du p riph rique supprimer Pour supprimer un autre p riph rique reprenez cette proc dure depuis l tape 1 Passez au p riph rique suivant ou au paragraphe Sortie du mode programmation ci dessous Sortie du mode programmation La proc dure suivante doit tre obligatoirement effectu e afin que la centrale enregistre les param tres modifi s en mode programmation 1 Appuyez sur le poussoir de la centrale jusqu ce que la led rouge s allume environ 5 secondes La led rouge de la centrale clignote rapidement pendant quelques secondes apr s lib ration du poussoir 2 Branchez le connecteur de la pile r f 432 91 3 Fermez la centrale IMPORTANT les deux piles doivent tre connect es 38 Installation des p riph riques page 18 27 page 25 27 Essai de l installation page 40 Nota La centrale reconnait ses p riph riques associ s dans
11. Pro Legrand gt 29 Pour un essai en local de l installation gt 40 Changements des codes secrets Changement du code installateur Attendez une seconde entre chaque tape Clavier r f 432 34 3 4 5 6 Le voyant d faut p rim trie du clavier r f 432 34 clignote jo L afficheur du clavier r f 675 01 indique HOOF C9 69 CO QO 5 Composez une seconde fois le nouveau code installateur X 1 Composez la s quence suivante sur un clavier 2 Composez le code installateur valide O 3 Avant 30 secondes composez la s quence 4 Composez ensuite le nouveau code installateur 6 Pour terminer appuyez sur la touche Changement des codes utilisateurs Changement du code utilisateur 1 Attendez une seconde entre chaque tape Clavier r f 432 34 1 Composez la s quence suivante au clavier N 7 2 Composez le code installateur valide 3 4 5 6 28 voyant d faut p rim trie du clavier r f 432 34 clignote __ o L afficheur du clavier r f 675 01 indique P 3 Avant 30 secondes composez la s quence F 0 1 F 4 Composez ensuite le nouveau code utilisateur 5 Composez une seconde fois le nouveau code utilisateur 6 Pour terminer appuyez sur la touche Changement des codes utilisateurs 2 8 Dans la s quence 3 la touche Pour l utilisateur 2 co
12. d tection du d tecteur de gaz contr ler Le voyant rouge du d tecteur s allume La sir ne int rieure met le son carillon Contr le des d tecteurs d inondation apr s configuration par le Service Relations Pro Legrand Mettez les lectrodes de la sonde en contact avec une ponge humide s Le voyant rouge du Contr le des d tecteurs d l vation de temp rature d tecteur s allume apr s configuration par le Service Relations Pro Legrand La sir ne int rieure met Sonde en place dans le cong lateur r chauffez la le son carillon sonde dans vos doigts Sortie du mode TEST Les voyants de zone du clavier s allument fi Appuyez sur la touche ou O du clavier I Pen h syst me l arr t Apr s 10 minutes sans action le syst me sort de lui m me La sir ne int rieure met un bip long du mode TEST Contr le des claviers Mise l arr t du syst me Clavier r f 432 34 Clavier r f 675 01 1 Composez un code utilisateur valide sur un clavier C9 2 Appuyez sur la touche ARRET Les voyants des zones utilis es s allument vert fixe sur le clavier r f 432 34 dr 20 L afficheur du clavier r f 675 01 indique que la zone 1 est l arr t Contr le des t l commandes Appuyez sur la touche arr t de la t l commande contr ler Le voyant 1 de la t l commande clignote
13. de la ligne t l phonique Respectez une distance moins 50 cm entre la centrale et toute masse m tallique et 2 m entre celle ci et un de ses p riph riques ou entre deux p riph riques afin d optimiser les performances du syst me Toutes les commandes d exploitation s effectuent par E l l interm diaire du clavier qui doit tre install l int rieur du local pr s d une entr e Bureau Surface de vente Commencez par identifier les R serve pi ces prot ger les entr es surveiller portes et fen tres et I ainsi d terminer les passages oblig s Placez ensuite vos d tecteurs de 5 L telle sorte qu on ne puisse pas 0 les atteindre sans traverser leur p amp p rim tre de surveillance M me r gle pour la centrale le clavier et la sir ne int rieure placez les de pr f rence dans le champ de surveillance d un d tecteur Entr e Exemple d implantation dans un commerce Pr sentation p s Centrale transmetteur t l phonique R f 432 14 C ur de l installation la centrale constitue une passerelle entre les p riph riques intrusion les produits confort In One by Legrand et le monde ext rieur Equip e d un transmetteur t l phonique elle permet lorsqu elle est raccord e la ligne t l phoni que l acc s au support Legrand durant l installat
14. doivent tre configur s en d clenchement imm diat sans temporisation d entr e sauf ceux install s l entr e qui peuvent avoir un mode de d clenchement temporis permettant l acc s au clavier avant d part en alarme Principe lors de l apprentissage du d tecteur le choix de la touche sur le clavier ma tre tape 1 et la dur e d appui conditionnent le mode de fonctionnement du d tecteur D clenchement imm diat Effectuez un appui bref D clenchement temporis Effectuez un appui long Fonctionnement en marche seulement Utilisez la touche marche Fonctionnement en marche partielle et normale Utilisez la touche marche partielle La centrale est mode programmation et un clavier ma tre t d fini pages 34 amp 35 Proc dez ainsi pour chaque d tecteur un seul la fois 1 Appuyez bri vement ou jusqu au second bip appui long sur la touche du clavier correspondant votre choix MODE DE FONCTIONNEMENT ACTION SUR CLAVIER MAITRE 432 34 ou 675 01 d clenchement imm diat appui bref sur la touche actif en marche pas en marche partielle marche d clenchement temporis appui long sur la touche mY actif en marche pas en marche partielle marche AA d clenchement imm diat appui bref sur la touche actif marche partielle et totale marche partielle d clenchement temporis appui long sur la touche EXC actif en marche partielle et totale marche partielle
15. es s allument en rouge apr s quelques secondes Clavier r f 675 01 6 L afficheur indique l tat du syst me Exemple zone 1 sous surveillance La sir ne int rieure signale les 10 derni res secondes de la temporisation de sortie Mise l arr t Clavier r f 432 34 1 Sur le clavier Composez un code utilisateur valide 2 Appuyez sur la touche arr t m Les voyants des d tecteurs clignotent 87 20 30 40 Les voyant des zones concern es s allument en vert apr s quelques secondes Si un d clenchement eu lieu l information m moire d alarme est visible sur le clavier pendant quelques secondes et la sir ne int rieure met trois s ries de bips lors de la mise l arr t apr s le bip long d arr t Clavier r f 675 01 7 L afficheur indique l tat du syst me Exemple zone 1 l arr t N Anomalie En cas d anomalie sur le syst me la sir ne int rieure met trois s ries de bips courts apr s la signalisation sonore de mise en marche 1 Si l information d faut p rim trie est affich e un d tecteur d ouverture configur en p rim trie est en d faut fen tre ouverte Clavier r f 432 34 do AO O Clavier r f 675 01 ALA le contour clignote Mettez le syst me l arr t et v rifiez les portes et fen tres quip es d un d tecteur d ouverture Clavier
16. la t l commande met vers la centrale puis Le voyant 1 s allume vert fixe la t l commande a recu l information d tat du syst me mis par la centrale syst me 41 Changement des piles 1 Syst me l arr t ouvrez la centrale Si une sir ne d clenche ARRET code utilisateur 2 D connectez Les piles usag es doivent tre ramen es chez votre distributeur Ne jetez jamais de piles la poubelle 3 Remplacez les piles des p riph riques si n cessaire 4 Remplacez les deux piles de la centrale si n cessaire Ins rez la pile r f Connectez la 432 92 dans son pile r f 432 91 Si le syst me est raccord aux Services Legrand la centrale appelle le serveur s curis d s qu elle est connect e la ligne t l phonique La centrale se synchronise avec ses p riph riques dans l heure qui suit pendant ce laps de temps le voyant d faut du clavier clignote ne pas en tenir compte 42 Utilisation Mise en marche Clavier r f 432 34 1 Surle clavier Composez un code utilisateur valide 2 Appuyez sur la touche marche Les voyants des d tecteurs clignotent H 9 3 2168 Z 2 La sir ne int rieure met une m lodie bip bip bip bip bip bip 20 30 40 Les voyant des zones concern
17. le transmetteur vous permet galement non seulement d acc der facilement la totalit des param tres du syst me l interm diaire du Service Relations Pro Legrand mais aussi d tablir un diagnostic complet de bon fonctionnement En cas d anomalie au cours de la vie du produit Legrand pourra ainsi vous avertir des fins de maintenance Le Pack est pr configur et pr t tre install Code installateur 3 4 5 6 Code utilisateur 1 1 111 Sensibilit des d tecteurs infrarouge 8m 2 faisceaux Temporisation de sortie 60 secondes Temporisation d entr e 30 secondes Le syst me d alarme intrusion peut lancer des sc narios vers des Produits de Confort In One by Legrand lors des changements d tat du syst me marche marche partielle arr t ou lors d un d part en alarme ou par l interm diaire des touches 1 et 2 du clavier ou de la t l commande Diff rents sc narios sont possibles comme par exemple commander la fermeture des volets l extinction des lumi res et le passage en mode r duit du chauffage simplement lors de la mise en marche du syst me commander l clairage des locaux lors d un d part en alarme etc La centrale se connecte au serveur d habitat Omizzy au moyen de l interface de liaison R f 432 25 Conseils d installation La centrale ne poss de ni voyant en face avant ni haut parleur elle peut tre dissimul e Installez l de pr f rence proximit de l arriv e
18. ne s int rieure s ext rieure Mise en place des 4 piles r f 432 92 son support et connectez l sur la carte lec tronique Clavier s Mise en place des 3 piles r f 432 92 D tecteur s infrarouge D tecteur s d ouverture d tecteur s d inondation et d l vation s Ins rez la pile de temp rature R f 432 92 Connectez la pile r f 432 9 D tecteur s de fum e Mise en place de la pile 9V Lithium r f 432 94 la pile r f 432 92 est d j en place D tecteur s de gaz Fixation s Mise sous Alimentation secteur T N conforme 15 100 2 Important Les fils d alimentation sont polaris s borne 1 Ne pas les inverser en cas de raccourcissement du c ble 17 Installation saa s D tecteurs infrarouges Positionnement du d tecteur infrarouge Utilisez les profils de d tection ci dessous pour placer vos d tecteurs d infrarouge Positionnez les de telle sorte qu un intrus ne puisse atteindre le d tecteur sans traver ser la zone de d tection Aucune source potentielle de chaleur radiateur baie vitr e fen tre ouverte ou entrouverte animal etc ne doit se situer l int rieur du p rim
19. r f 432 34 Clavier r f 675 01 2 Si l information d faut est affich e le syst me pr sente un d faut d faut pile d faut communication radio d faut sur la ligne t l phonique produit ouvert etc O m r O N Contactez le Service Relations Pro Legrand pour conna tre la nature du d faut et y rem dier Par d faut seule la zone 1 est g r e les autres zones sont configurables uniquement distance Selon les param tres du syst me configur s lors de la mise en service CE LI legrand Principe d un cycle d alarme avec raccordement aux services Legrand 1 serveur Votre centre de surveillance a d tect un ou plusieurs d clenchements sur votre syst me d alarme appuyez sur la touche 1 pour taper votre le site code confidentiel ou sur la touche 2 pour r couter le message 4 Mauvais code ou pas de gt Votre centre de surveillance a d tect un ou plusieurs d clenchements Appel vers gt sur votre syst me d alarme conform ment la proc dure vous tes inform s 1er N Appuyez sur la touche 1 pour acquitter et interrompre la proc dure ou sur la touche 2 pour r couter le message Appel vers LCL Touche 1 L legrand LEGRAND France SNC au capital de 6 200 000 EUR CS Limoges B 389 290 586 9
20. r f 675 09 Hauteur 150 mm Largeur 150 mm Profondeur 30 mm IP40 IKO8 monter dans une boite d encastrement 2 x 2 postes Re oit les finitions Celiane voir tableau de choix dans le catalogue g n ral Legrand Sir ne r f 432 59 Hauteur 170 mm Largeur 125 mm Profondeur 40 mm IP41 IKO8 Claviers de commande codes R f 432 34 amp 675 01 Le clavier permet la mise en marche totale ou partielle et du syst me par code secret 4 chiffres 8 codes utilisateurs possibles Bidirectionnel il communique avec la centrale les voyants ou pictogrammes en face avant renseignent l utilisateur sur l tat du syst me syst me II permet la commande de sc narios vers des Produits de Confort In One by Legrand sur deux canaux touches 1 et 2 Dispositif d autoprotection int gr Alimentation par 3 piles r f 432 92 fournies Autonomie 4 ans selon utilisation Temp rature d utilisation 10 40 Clavier C liane r f 675 01 Hauteur 144 Largeur 73 Prof 39 dimensions en mm et sans la plaque _ IP40 IK04 A monter dans une boite d encastrement 2 postes et sur un support r f 802 52 avec plaques et enjoliveurs selon la finition souhait e voir tableau de choix dans le catalogue g n ral Legrand Clavier r f 432 34 Port e radio 300 m en champ libre Hauteur 145 mm Largeur 98 mm Profondeur 33 mm IP41 IK07
21. se fait lors de la configuration du syst me par le Service Relations Pro C blage de d tecteurs filaires voir page suivante ur respecter un d calage ntre le socle et l aimant avec cale 5mm Type de maxi mini support ouverture fermeture 14 bois pvc 9 14 aluminium m tal bois pvc aluminium m tal bois pvc aluminium m tal D tecteurs filaires Fixation et raccordement au d tecteur d ouverture r f 431 02 D tecteur magn tique saillie r f 431 00 D tecteur magn tique encastr r f 431 01 ise en s rie des oucles alarme et autoprotection bou autoprotection ise en s rie des borne libre oucles a arme et PMOP SISI fils noirs boucle 0 431 00 autoprotection fils blancs boucle boucle alarme 431 01 SE cales utiliser pour 431 02 mettre niveaux les C deux l ments 22 L D tecteur magn tique pour porte de garage r f 431 08 D tecteur de bris de glace r f 431 10 fils d nud s alarme 25 mm min NN k fils non d nud s autoprotection 431 08 en s rie des boucles alarme et autoprotec ion fils couleur argent 25 mm min alarme 15 ohms ju couleur cuivre autoprotection R 0 Y mise en s rie des boucles alarme et autoprotection
22. syst me non raccord la ligne t l phonique utilisez les proc dures suivantes La configuration locale permet d associer des p riph riques une centrale sans faire appel aux Services techniques Legrand Il est possible d associer les p riph riques suivants d tecteurs d ouverture ou de mouvement actifs en marche totale et ou partielle et en mode imm diat ou temporis sir nes int rieures et ext rieures avec ou sans bips d acquittement claviers et t l commandes touche ALERTE active ou non sur les claviers d tecteurs techniques de fum e et de gaz La gestion des zones n est pas possible une seule zone La configuration locale s effectue au moyen d un clavier r f 432 34 ou 675 01 appel clavier ma tre pendant la phase de programmation Les p riph riques associer doivent tre ouverts et non aliment s sauf les t l commandes dont la pile doit tre en place Respectez imp rativement les diff rentes tapes Entr e en mode programmation Ajout de p riph rique ou suppression Sortie du mode programmation afin que les param tres soient m moris s Conseil Familiarisez vous avec les proc dures et notez les param tres d sir s pour chaque p riph rique avant de commencer utilisez la fiche de renseignements Arr t total du syst me cas d un syst me d j install Si une sir ne d clenche ARRET code Installateur D connectez les deux pil
23. tat de zone canaux 7 14 IMPORTANT Le param trage des v nements d clencheurs affect s aux canaux 7 14 doit tre imp rativement r alis par le Service Relations Pro Legrand In One by Legrand Attendez une seconde entre chaque tape Clavier r f 432 34 Composez la s quence suivante sur un clavier D 7 Composez le code installateur valide code usine 3 45 6 Composez ensuite la s quence F 2 Pour associer la touche 1 un produit de confort tapez 1 F Pendant toute la dur e d envoi des trames radio Le voyant d faut p rim trie du clavier r f 432 34 clignote O afficheur du clavier r f 675 01 indique P programmation Dans les 10 minutes qui suivent sur le Produit de Confort Appuyez successivement sur la touche Learn puis sur la commande de l action souhait e de chacun des produits associer Pour terminer la programmation appuyez sur la touche D Remarques Clavier r f 675 01 Q Les produits de Confort In One que vous associez au syst me doivent tre aliment s Si vous d passez le d lai l indicateur d faut p rim trie est teint recommencez la s quence depuis le d but tape 1 Apr s l tape 6 la centrale revient son tat initial tat d arr t 30 Cr ation de sc narios Pour cr er un autre sc nario reprenez la proc dure au d but en rempla ant l tape
24. 130 entr e _ sortie faisceaux 3 2 1L L entr e 30 s sortie 60 s port e 50 80130 C entr e _ sortie _ faisceaux 3 2 10 sir ne int rieure d tecteur IR 1 d tecteur IR 2 d tecteur IR 3 produits compl mentaires
25. 2 B 412 Code A PE 516 J N d identification TVA FR 15 389 290 586 Si ge social 128 av du Mar chal de Lattre de Tassigny 87045 Limoges Cedex France 05 55 06 87 87 t lex 580048 F t l copieur 05 55 06 88 88 4065110 03 Fiche de renseignements Pack alarme intrusion radio multiservices r f 100 235 A remplir et retourner par t l copie au Service Relations Pro avant le rendez vous fix avec votre Conseiller Technique au 0 810 48 00 00 PRINCIPAUX PARAMETRES CONFIGURABLES PAR LE SERVICE RELATIONS PRO Libell s de chaque l ment du syst me Temporisations d entr e et de sortie par d tecteur R glage de sensibilit et port e des d tecteurs de mouvements Activation d sactivation du bornier des d tecteurs d ouverture Activation des d tecteurs techniques inondation l vation de temp rature e Cr ation et organisation des zones 1 4 Affectation des utilisateurs 8 codes possibles ou claviers selon les zones Affectation des sir nes selon les zones e R glage des sir nes dur e type de son niveaux sonores dur e flash Mode de fonctionnement des d tecteurs selon l tat du syst me M A P e Association des sc narios 16 canaux au v nements d clencheurs e Appels entrants association avec r pondeur ou fax Activation d sactivation du transmetteur
26. Alarme intrusion radio multiservice MANUEL D INSTALLATION LI legrand Sommaire s Principe d installation 2 Pr sentation a a 4 Propaan DON ERP 9 Mise sous tension 16 MSAA 10e uuu u uu E E E 18 Configuration distance 1 29 Sc narios de vie ressens secs es 30 Changements des codes secrets 32 Configuration locale 35 Essai de l installation 40 Changement des piles 42 Utilisation r 43 Cycle d alarme 44 Fiche de renseignements page centrale d tachable Principe d installation Le syst me d alarme intrusion multiservice se compose d une centrale quip e d un transmetteur t l phonique associ e des p riph riques jusqu 31 p riph riques quelque soit le type d tecteurs infrarouges passifs d tecteurs magn tiques d ouverture claviers et t l commandes sir nes et d tecteurs techniques
27. a limite inf rieure d explosivit Dimensions du d tecteur en mm 120 x 42 x30 Temp rature d utilisation 10 40 C IP30 IK06 D tecteur de fum e R f 431 30 Le d tecteur de fum e d clenche une alarme d s qu il d tecte une fum e blanche domestique Equip de son propre buzzer il alerte par un son strident dans la pi ce o il est plac Il transmet galement l alarme la centrale qui d clenche les sir nes et le transmetteur t l phonique Port e radio 300 m tres en champ libre Niveau sonore du buzzer int gr 90 db 1m Alimentation 1 pile r f 432 92 et 1 pile r f 432 94 fournies Autonomie 4 ans selon utilisation Dimensions diam tre 120 mm paisseur 55 mm Temp rature d utilisation 10 40 C IP20 IKO7 D tecteur d inondation R f 431 35 Le d tecteur d inondation permet de surveiller un local en cas de fuite d eau ou de liquide conducteur Equip d une sonde raccord e au bornier il est configur et mis service uniquement par l interm diare du Service Relations Pro voir page 23 et fiche de renseignements Port e radio 300 m tres en champs libre Alimentation par 1 pile r f 43292 fournie Autonomie 4 ans selon utilisation Temp rature d utilisation 10 40 IP31 IK06 Dimensions en mm 120 x 26 x 23 D tecteur de temp rature pour cong lateur R f 431 36 Le d tecteur de temp rature pour congelateur permet de s
28. ale les voyants renseignent l utilisateur sur l tat du syst me lors d un appui sur les touches marche marche partielle ou arr t Port e radio 100 m tres en champ libre Alimentation par 1 pile r f 432 93 fournie Autonomie 4 ans selon utilisation Temp rature d utilisation 10 40 C IP40 IK07 R sistance une chute libre d une hauteur 1 m Voyant 1 T moin d mission radio et d tat du syst me Arr t Vert Marche Rouge Marche partielle Orange Marche totale Marche partielle Arr t Clignotant Emission vers la centrale Fixe R ception de la centrale Sc nario 1 Voyant 2 Sc nario 2 T moin de d faut alarme Orange Alarme en m moire ou D faut du syst me D tecteur de mouvements infrarouge R f 431 28 Les d tecteurs IR captent le rayonnement infrarouge mis par une personne passant dans leur champ de surveillance La rotule permet d orienter le d tecteur en fonction de la configura tion du local prot ger Port e radio 300 m tres en champ libre R glage de sensibilit Port e 5 8 ou 13 m tres configurable Angle 90 Dispositif d autoprotection int gr Alimentation par 1 pile r f 432 92 fournie Autonomie 4 ans selon utilisation IP41 IKO4 Temp rature d utilisation 10 40 Dimensions en mm Hauteur 98 Largeur 57 Profondeur 65 rotule de fixation t moin d mission radio et de d tecti
29. de la cuisini re viter Exemples d implantation ci dessous en fonction du type de gaz d tecter Gaz lourds butane propane Fixation et fermeture 0 3m Te Gaz l ger m thane 2 gaz de ville 2 0 3m max vis de fixatio D m max non fournies 25 Installation suite PEri D tecteur de fum e Recommandations Localisation le d tecteur doit tre plac entre les zones de sommeil et les sources potentielles d incendie cuisine garage Ne pas installer le s d tecteur s dans les locaux humides ex salle de bain poussi reux Positionnement Ce d tecteur doit tre install de pr f rence au plafond au centre de la pi ce sinon plus de 20 cm de tout obstacle mur cl
30. des risques li s la foudre l aide d un parafoudre pour ligne t l phonique R f 038 28 Fixez le socle sur une surface plane par deux vis haut et bas non fournies Utilisez une troisi me vis pour maintenir la languette d autoprotection IMPORTANT Le transmetteur int gr dans la centrale d alarme intrusion radio r f 432 14 fonctionne sur une ligne t l phonique analogique RTC Il est incompatible avec une ligne t l phonique d group e Fixation du socle vis d autoprotection l arrachement languette d autoprotection l arrachement vue de face En cas d appel sortant l alarme est prioritaire et coupe toute autre connexion t l phone ADSL 904 Ouvrez le Coupez les barettes conductrices Basculez la partie amovible entre les rep res 3 et 4 Centrale R f 432 14 8 Effectuez les raccordements c ble t l phonique T am s s OD s s s exe Arriv e ligne t l phonique j Prise t l phonique Pr paration suite En cas d appel sortant l alarme est prioritaire sur les autres t l phones mais l ADSL n est pas coup gt Coupez les barettes conductrices Ou
31. es Syst me l arr t ouvrez la centrale D connectez la pile r f 432 90 et enlevez la pile r f 432 92 34 Entr e en mode programmation Pour effectuer la programmation vous devez disposer d un clavier r f 432 34 ou 675 01 il devient clavier ma tre S il a d j t associ la centrale il peut rester en place 1 Ins rez la pile r f 432 92 dans la centrale 2 D s que la led rouge s allume en fixe appuyez sur le poussoir puis relachez la led s teint puis clignote 3 Eloignez la centrale d au moins 50 cm des p riph riques que vous allez ajouter En cas d chec la led clignote tr s rapidement reset D connectez la pile plus de 10 secondes et reprenez la proc dure Clavier r f 432 34 Clavier r f 675 01 4 Ins rez les 3 piles r f 432 92 dans le clavier Moins de 45 secondes 1 Si le clavier est d j associ la centrale et aliment il peut rester en place Passez directement l tape 5 5 Appuyez sur la touche marche du clavier Attendez l allumage de la led zone 4 en vert n pour le clavier r f 431 34 ou attendez que l cran affiche 4 0o jo pour le clavier r f 675 01 6 Appuyez sur la touche marche clavier une seconde fois La led zone 3 s allume en orange 10 20 46 ou l cran affiche 4 Apr s une seconde environ l affichage
32. f 432 59 ou 675 09 Le fonctionnement sera le suivant la sir ne signale galement les changements d tat du syst me 1 Appuyez sur la touche marche du clavier 97 2 Alimentez la sir ne ins rant ses 4 piles r f 432 92 Remarque Si vous ne souhaitez pas que la sir ne mette des bips de confirmation sonore aux change ments d tat appuyez sur la touche arr t au lieu d appuyer sur la touche marche Passez au p riph rique suivant ou au paragraphe Sortie du mode programmation page 38 e Apprentissage d une sir ne ext rieure r f 432 58 1 Appuyez sur la touche arr t du clavier 2 Alimentez la sir ne en ins rant sa pile r f 432 90 Remarque Si vous souhaitez que la sir ne mette des clacs de confirmation sonore aux changements d tat du syst me appuyez sur la touche marche au lieu d appuyer sur la touche arr t Passez au p riph rique suivant ou au paragraphe Sortie du mode programmation page 38 36 e Apprentissage d un d tecteur de mouvements r f 431 28 ou d un d tecteur d ouverture r f 431 02 La marche partielle est un mode de fonctionnement de l alarme permettant de mettre sous surveillance une partie de l installation en g n ral seuls les d tecteurs magn tiques d ouverture sont actifs en marche partielle Un d tecteur configur pour fonctionner en marche partielle fonctionne galement en marche normale Tous les d tecteurs
33. ion pour une configuration personnalis e du sys t me et ou tout au long de l utilisation Gestion de 4 zones d alarme chaque zone peut tre constitu e d une zone de marche totale et d une zone de marche partielle Possibilit de commander des produits confort In One by Legrand lors d un changement d tat du syst me marche arr t alarme Nombres de p riph riques 31 Port e radio 300 m tres en champ libre Bande de fr quences 868MHz 3 fr quences Dispositif d autoprotection int gr Transmetteur modem V23 1200 bauds connecter au r seau RTC Alimentation 1 pile r f 432 91 et 1 pile r f 432 92 fournies Autonomie 4 ans selon utilisation Temp rature d utilisation 10 40 IP41 IKO6 Dimensions en mm Hauteur 170 Largeur 125 Profondeur 40 sir nes int rieures R f 432 59 amp 675 09 En cas d alarme la sir ne int rieure met un son de forte puissance agressif et insoutenable destin faire fuir l intrus sur ordre radio mis par la centrale Elle informe l utilisateur par un signal sonore lors de la mise en marche ou l arr t du syst me et pendant les temporisations Dispositif d autoprotection int gr Fonction carillon int gr e Port e radio 300 m tres en champ libre Niveau sonore 105dB A 1 m 5dB Alimentation par 4 piles r f 432 92 fournies Autonomie 4 ans selon utilisation Temp rature d utilisation 10 40 Sir ne C liane
34. ment mettre un filtre ADSL 13 Pr paration suite gt Ouverture des p riph riques Ouvrez tous les nouveaux p riph riques pour noter leurs num ros de s rie sur la fiche de renseignements page centrale Clavier s Ouvrez chaque t l commande Notez le n de s rie Ins rez la pile r f 432 93 Refermez Appuyez et tournez d un quart de tour les deux vis n de s rie en face lt lt XXXXXXXXXX avant Sir ne ext rieure D tecteurs techniques D tecteur s d ouverture inondation et cong lateur LR 7 J Enfoncez l g rement le clip pour d gager le couvercle du socle D tecteur s de gaz D tecteur s de fum e Pour une configuration avec connexion au Service Relations Pro Mise sous tension page suivante Pour une configuration manuelle Configuration locale page 34 Mise sous tension Cette tape consiste mettre les appareils sous tension avant leur installation Commencez par mettre en place les piles de la centrale En cas d ouverture prolong e retirez les piles les param tres sont conserv s Ins rez la pile r f 432 92 dans son support pile de secours Connectez la pile r f 432 91 pile principale OS 3 SE sz SES Centrale Sir
35. mposez la s quence Pour l utilisateur 3 F etc jusqu 8 32 repr sente le num ro d utilisateur Clavier r f 675 01 OO 9009 Clavier r f 675 01 9000 Q G Suppression d un code utilisateur Suppression du code utilisateur U U 1 8 Attendez une seconde entre chaque tape Clavier r f 432 34 Clavier r f 675 01 Composez la s quence suivante sur un clavier N 7 Composez le code installateur valide O code usine 3 4 5 6 Le voyant d faut p rim trie du clavier r f 432 34 clignote L afficheur du clavier r f 675 01 indique P Ao 3 Avant 30 secondes composez la s quence F 1 4 Composez ensuite le num ro d utilisateur U supprimer U 1 8 suivi de la touche F U F 5 Pour terminer appuyez sur la touche D Remarque Durant ces proc dures deux appuis sur la touche ARRET du clavier permet d abandonner la s quence en cours sans m moriser les changements A savoir sur les codes Tous les codes doivent tre diff rents Lors de la saisie d un code la mise en marche ou l arr t seuls les quatre derniers chiffres sont pris en compte Configuration locale a s Avant d ajouter un p riph rique sur un syst me d j enregistr aupr s des services techniques Legrand appelez le 0810 48 48 48 Pour ajouter un p riph rique sur un
36. oduits In One by Legrand Sc narios de vie Produits In One by Legrand page 30 Configuration distance Contactez le Service Relations Pro Legrand au 0 810 48 48 48 n Azur pour fixer la date et heure de la configuration distance Cette proc dure distance par liaison t l phonique consistera Identifier le chantier Ajuster les param tres du syst me en fonction des souhaits de votre client V rifier le bon fonctionnement de chaque l ment Vos notes changement des codes page 32 N gi Sc narios de vie Associer des Produits de Confortin One by Legrand Le syst me d alarme intrusion peut lancer des sc narios RF vers des Produits de Confort In One by Legrand lors des changements d tat du syst me marche marche partielle arr t ou lors d un d part en alarme par un v nement d clencheur ou par l interm diaire des touches 1 et 2 du clavier de la t l commande e Vous pouvez affecter autant de Produits de Confort In One by Legrand que vous voulez l appui sur les touches 1 et 2 claviers et t l commandes ou un changement d tat du syst me marche arr t alarme e Sur un v nement d clencheur comme par exemple apparition ou disparition d une d tection sur un d tecteur en particulier apparition ou disparition d un d faut sur le syst me autoprotection supervision brouillage ligne t l phonique d faut pile un changement d
37. oison poutre ou plus de 60 cm de tout angle de la pi ce En cas d impossibilit fixez le d tecteur sur le mur une distance comprise entre 15 et 25 cm du plafond ou plus de 60 cm de tout angle de la pi ce gt 15 cm Meilleur emplacement Emplacement acceptable Fixation et fermeture Fixez le socle au plafond vis de fixation non fournies Positionnez le d tecteur sur le socle et faites lui faire une rotation dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au verrouillage Nota Il est impossible de fixer le d tecteur sur le socle sans sa pile 9V 26 D tecteur d inondation D tecteur d l vation de temp rature pour cong lateur Recommandations Pour le d tecteur d inondation placer la sonde environ 2cm du sol dans un local susceptible d tre inond salle de bain cuisine Pour le d tecteur d l vation de temp rature pour cong lateur placer la sonde le plus loin possible de l ouverture du cong lateur environ 2cm du sol T7 Branchement de la sonde 21 Installation fin Fermeture de la centrale Contr le du raccordement la ligne t l phonique Centrale ferm e v rifiez que les D t l phones fonctionnent Avant la mise en service distance par le Service Relations Pro effectuez un premier essai de l installation description page 40 Pour cr er des sc narios vers des pr
38. on _ l l l D tecteur d ouverture R f 431 02 Le d tecteur magn tique d ouverture permet de surveiller une porte ou une fen tre Un bornier permet le raccordement de d tecteurs d ouvertures filaires Port e radio 300 m tres en champ libre Dispositif d autoprotection int gr Alimentation par 1 pile r f 432 92 fournie Autonomie 4 ans selon utilisation Temp rature d utilisation 10 40 IP31 IK06 Dimensions en mm 120 x 26 x 23 Sir ne ext rieure avec flash R f 432 58 En cas d alarme la sir ne ext rieure met un son de forte puissance pour faire fuir l intrus Le clignotement du flash int gr pr vient le voisinage Port e radio 300 m tres en champ libre Dispositif d autoprotection int gr Niveau sonore 105 dB 1 m 5dB Dur e des alarmes intrusion 3 minutes incendie 5 minutes Alimentation par 1 pile r f 432 90 fournie Autonomie 4 ans selon utilisation Dimensions en mm 245 x 172 x 76 Temp rature d utilisation 25 70 IP43 IKO8 Pr sentation D te cteur de gaz R f 431 29 Le d tecteur de gaz permet de signaler toute fuite de gaz m thane gaz de ville butane et propane Il transmet l alarme la centrale qui d clenche les sir nes Alimentation par adaptateur secteur 9Vcc 250 fourni Sensibilit 10 de l
39. tre sous surveillance h 2 30m EL D tecteur R f 431 28 Hauteur 2 30 m perpendiculaire au sol 18 Fixation des d tecteurs infrarouges La rotule se fixe verticalement L orientation se r gle au moment du vissage la rotule interne sur le socle tape Orientez le socle avant de serrer compl tement n de s rie OOXXXXXXXX Fixez la rotule externe vis non fournies Vissez la rotule interne Notez le num ro de s rie Fixation du socle sur la fiche de renseignement Placez et vissez le d tecteur sur son socle D Mise en place du d tecteur Placez et vissez le cache pile 19 Installation suite D tecteurs magn tiques d ouverture Servez vous des rep res d alignement du socle du d tecteur et de l aimant s pee Re s Utilisez cale 5 environ fen tre Positionnement optimal l aimant est d cal de 5mm La cale peut tre retourn e Y 5mm maxi el x Ecartement maximal en position ferm e Fermez le d tecteur puis ins rez le rivet livr dans le sachet 20 gE Distances de fonctionnement en mm Important Le bornier de raccordement aux d tecteurs filaires est d sactiv par d faut Son activation
40. urveiller un cong lateur en cas de coupure d alimentation ou d faut de fonctionnement ll signale une remont e de temp rature 15 C Equip d une sonde placer dans le cong lateur et raccord e au bornier il est configur et mis en place service uniquement par l interm diaire du Service Relations Pro voir page 23 et fiche de renseignements Port e radio 300 m tres en champs libre Alimentation par 1 pile r f 432 92 fournie Autonomie 4 ans selon utilisation Temp rature d utilisation 10 40 IP31 IK06 Dimensions en mm 120 x 26 x 23 Pr paration s Pour installer le pack alarme intrusion radio multiservice seul Utilisez la notice express Pour ajouter des p riph riques compl mentaires un syst me existant Voir en page 14 Pour installer un syst me complet Commencez ici Installation de la centrale D vissez la vis cruciforme situ e l avant Ins rez un tournevis plat dans la fente situ e l arri re en partie basse du socle Faites levier avec le tournevis pour d connecter le socle Extrayez le socle Attention au connecteur entre socle et carte lectronique num ro de s rie dans la fiche de renseignement page centrale d tachable Pr paration suite Installation de centrale suite Installez la centrale proximit de l arriv e de la ligne t l phonique Prot gez votre installation
41. vrez le DTI entre les rep res 3 et 4 Basculez la partie amovible Filtre ma tre ADSL 1 329 82 O D Z O Centrale O gt i O Effectuez les 0 raccordements Q ORTOR R f 432 14 c ble t l phonique LINE L3 L2 PHONE P3 P2 one GRR Prise t l phonique DTI R f 512 20 a an a an an s I I I I I I I I I I I I I I I I I KL Z Q 2 I I I I FIL x Tli BAS I Arriv e ligne t l phonique Prise t l phonique p T 27 En cas d appel sortant l alarme n est pas prioritaire sur les autres t l phones et l ADSL n est pas coup IMPORTANT Attention la pr sence d ADSL Mettre un filtre ADSL sur la prise t l phonique tiquette IN tension mesur e entre les deux conducteurs d arriv e IN environ 50Vcc Filtre ADSL IN fils centraux du cordon Prise t l phonique Cordon livr avec le Pack Pr venez votre client s il a l intention dans l avenir d tre connect l ADSL il devra imp rative
Download Pdf Manuals
Related Search