MANUEL D`INSTALLATION modèle BC-400
Contents
1. Ordre L ordinateur avertit la balance qu il a un ordre transmettre AOh n balance 1 Si la balance peut recevoir l ordre pas de demande en cours de traitement elle renvoie le m me synchronisme l ordinateur L ordinateur envoie le message d ordre et attend la confirmation de la balance Si le message a bien t re u par la balance elle renvoie un caract re ACK 06h sinon elle renvoie un caract re NACK 15h 2 Si la balance a une demande en cours il r pondra par la demande en cours mais pourra aussi r pondre par NACK 15h Format des transferts 26 Demande Ordinateur balance Sacha ee gt lt 80h n bal 80h n bal gt KENE message ACK s gt Ordre Ordinateur balance Manuel d installation BC 400 Signification demande d information rien transmettre demande d information envoie message message bien re u Signification lt AOh n bal lt message d ordre gt gt lt ACK Format des messages d ordres Les messages en mode r seau ont la forme suivante STX lt message gt CHK1 CHK2 ETX STX est le caract re ASCII 02h lt message gt est soit un ordre soit l information transmettre CHK1 et CHK2 sont 2 octets de checksum ETX est le caract re ASCII 03h Le checksum est calcul de la fa on suivante requ te d ordre requ te accept e envoie ord2. commande COn chaque conversion nEt en r seau et Prn imprimante Valeur par d faut WPt Erreurs possibles d 10 3 1 1 Attente commande A chaque fois que la balance re oit le caract re ASCII 024H elle renvoie sur le port s rie la valeur du poids ainsi que des informations compl mentaires Le message ainsi mis est d taill au paragraphe 10 3 3 10 3 1 2 Chaque conversion La balance envoie 1 poids en permanence sur le port s rie conform ment au message d crit en 10 3 3 10 3 1 3 En r seau Manuel d installation BC 400 25 Le mode de communication r seau est utilis lorsque plusieurs balances sont connect es sur la m me ligne de communication Cela n cessite un syst me de contr le qui vite que plusieurs balances puissent avoir acc s en m me temps Cette fonction de contr le est r alis e par l ordinateur qui envoie aux balances des codes particuliers appel s synchronismes Il existe deux synchronismes Demande 80h n balance 80h 9Fh Ordre AO n balance AOh BFh Protocole Demande L ordinateur envoie la demande de message la balance 80h n balance 1 Si la balance n a pas de message envoyer elle retourne le m me synchronisme 2 Sinon elle transmet le message et attend la confirmation de l ordinateur Si le message a bien t re u l ordinateur confirme par l envoie d un caract re ACK 06h sinon il renvoi un NACK 15h
3. e Erreurs possibles 1 2 3 6 et 14 Ajustage Une fois le z ro r gl l indicateur attend que soit introduit le poids de r glage permettant de lin ariser la bascule 14 Manuel d installation BC 400 LOCAL O REMOTE On doit d poser sur le r cepteur un poids connu pour r gler l appareil Il est recommand d utiliser un poids sup rieur ou gal 75 de la port e maximale La balance affiche z ro lors du premier ajustage de la plate forme si Une fois valid par la touche Ei la balance retourne au mode de d part en affichant alors le poids pr sent sur le plateau Erreurs possibles 1 2 3 6 et 14 10 2 REGLAGE DES PARAMETRES OPERATIONNELS L acc s au menu de r glage des param tres op rationnels se fait par appui sur la touche H 10 2 1 Crit re de stabilit Le crit re de stabilit permet de d finir les conditions de stabilit d un poids en fonction de l installation On d termine la stabilit au moyen de deux param tres qui sont un d lai de temps et la variation maximale du poids en divisions d affichage durant cet intervalle de temps Tout poids situ dans ces tol rances est consid r comme stable ceci tant refl t par l allumage du voyant de stabilit de l indicateur Manuel d installation BC 400 15 d lai du crit re de stabilit LOCAL REMOTE O oO La valeur de la temporisation de stabilit peut varier entre 0 1 et 9 9 secondes Valeur p
4. LAGE DES PARAMETRES INTERNES Trois cat gories de param tres sont n cessaires pour le bon fonctionnement de l appareil param tres de ajustage param tres op rationnels param tres de communication Les param tres d ajustage sont accessibles par les touches ou et concernent uniquement l ajustage de l appareil 7 Les param tres op rationnels sont accessibles par la touche et permettent de rendre conforme la configuration de l appareil avec son utilisation ue 5 Les param tres de communication sont accessibles par la touche ei Pour ces trois ensembles de param tres on peut encore distinguer deux types de param tres ceux qui poss dent des valeurs pr d termin es le changement s effectue par les 2 touches et A ceux qui peuvent prendre des valeurs quelconques se modifient par les touches du clavier num rique i C ER Dans les deux cas l effacement se fait par la touche et la validation par la touche Si l on travaille avec deux bascules tous les param tres doivent tre d finis pour chacune d elles ER Le changement de plate forme se fait par appui sur la touche E la balance indique quelle plate forme est utilis e par l allumage des voyants LOCAL ou REMOTE 10 1 REGLAGE DE LA PLATE FORME Dans le cas ou l on dispose d une seule plate forme l acc s au menu de calibration se fait 1 par la touche 8 Si l on travaille avec deux plates formes l ajustage de la plate forme locale
5. MANUEL D INSTALLATION mod le BC 400 R f programme BC 400 47 Date d dition septembre 2002 TABLE DES MATIERES l Acc s au mode programmation eege due A a dan a en ee 1 SR ere EN ET 2 ER gn EEN 3 4 EE 5 5 gt ENTREE 6 6 Choix du nombre de E e EE 7 7 Retour en mode pesage eege tee ebe es 8 8 Effacement dela RAM unir atteint dites dass 9 9 Effacement ie E KEE 10 10 R glage des param tres Internes ruine M en ARE Maries 11 LOS R sl gedela plate forme sen tea RE NRA ee 11 10 1 1 R glage de la port e maximum 2250 niidausitentiaunnhs 12 10 1 2 Ajustage de plate orme ne ner terne 13 10 2 R glage des param tres op rationnels 15 FO WE Crit r d E 15 10 2 2 Crit re de Z ro initial sise sssmiisensssnsntennenenatennineedaenniinens 17 10 2 3 Correction automatique du z ro ou Z ro SUIVeur 18 10 2 4 Crit re de correction de z ro automatique sssssssessssssseesrrreessssseee 19 EE UE SR EE 20 10 2 6 Crit re de stand by sinus initiation 20 10 27 Parametres E eau ee ne dan en rt R eme 21 FO TE Code EE 21 10 2 7 2 M lange de Ares eege 22 10 2 7 3 Format de la E 22 10 2 7 4 Type de poids unitaire eege eege een Se b 23 10 2 7 5 Limite de la valeur de l chantillon ssooseeeeeeeeeseseseeeeeeee 23 10 2 7 6 Langue et unit de poids eeneg 24 10 3 Param tres de commumicaton 25 10 3 1 Type de communication A
6. S est le RESULTAT de la DIVISION de la CAPACITE de la BASCULE PAR la DIVISION MINIMALE COMPTE TENU du fait que CETTE DERNIERE est LIMITEE 1 2 5 et LEURS MULTIPLES DECIMAUX 10 1 2 Ajustage de la plate forme Une fois la port e maximale d finie avec les trois param tres pr c dents on doit introduire deux valeurs de poids pour effectuer le r glage de l ensemble Le premier point r gler est le z ro du r cepteur c est dire la plate forme sans aucune charge mais seulement son poids mort A l entr e dans ce mode l affichage indique que l appareil est pr t effectuer le r glage du z ro Manuel d installation BC 400 13 R glage du z ro O X peut tre X 0 gt Le z ro de la plate forme n a pas encore t r gl PA X A gt Le z ro a d j t r gl Au cas o X 0 il est OBLIGATOIRE d effectuer ce r glage ce qui se fait par appui sur a la touche d s que le voyant de stabilit est allum Au cas o X A la valeur pr c demment acquise sera conserv e si l on appuie sur la ai touche Par contre si l on d sire reprendre ce r glage du z ro corriger avec la touche be D et le syst me affichera X 0 Il suffira alors d appuyer sur la touche pour que le nouveau r glage soit pris en compte Il est important d attendre que le voyant de stabilit soit allum De cette fa on on vitera des erreurs de r glage dues des instabilit s de la pes
7. SS SAN SN RE tan 25 10 3 1 1 Attente OMMAN ESS suit eebe Seet 25 10 3 1 2 Chaque conversion EE 25 UE E EE 25 LOS RE he Ee 27 IEN 28 POS EEN EEN 28 10 3 4 Nombre de bits iiinis iiaae 30 10 225 Parit nn Rte ee de 30 IS AE 31 IR e EE 31 10 3 8 Type d imprimante iiinasusidninaneataiitdeonit ni th 32 10 3 9 S lection coupure d tickets Se Ne nn ee RE 32 10 3 10 Nombre de lignes d avance papier ssssssseesssssseeeseeessssssseesreesssssseee 32 TOSTI EN Re EE NEE 33 10 3 12 Nombre de Copies sisi dites 34 10 3 13 Mode d impression du ticket de total 35 10 3 14 Ticket imprimante nn nant 35 11 Configuration des EELER ee deed deg 37 12 Testdaffich gessien ainsi Aerie Da an Ear ii aE aa iea aaraa 38 UE Ge Test d EE 39 FF Table des EE 40 15 Tests de fonctionnement EG 41 16 Acc s aux variables internes ss isiiditeteiessasiteer en iiblattenrenniihheegeteeatse 42 ICONE EE 43 TABLEAUX RECAPITULATIF DES OPTIONS ere 44 1 ACCES AU MODE PROGRAMMATION Pour la mise en service de l appareil il est n cessaire de proc der au r glage de diff rents param tres d utilisation ainsi qu au calibrage du syst me Ceci s effectue lorsque l appareil est en mode programmation L acc s au mode programmation se fait apr s d plombage de l appareil permettant le libre acc s un micro interrupteurs et un bouton poussoir situ s sur un circuit situ sous le plateau et prot g par une tra
8. a une erreur Si le poids est compris entre trois divisions et 1 500 de la port e max la balancera affichera le nombre de pi ces que l on doit ajouter afin de d terminer un poids unitaire avec suffisamment de pr cision Cette option permet d liminer cette deuxi me condition Manuel d installation BC 400 23 Les deux param tres sont ON le poids de l chantillon ne peut tre inf rieur 1 500 de Max et OFF le poids est seulement limit 3 chelons Dans le second cas l afficheur indiquera BAS Valeur par d faut OFF Erreurs possibles 10 2 7 6 Langue et unit de poids Les diff rentes langues possibles sont SPAN Espagnol ENGL Anglais ITAL Italien Valeur par d faut ENGL Erreurs possibles NOTE lorsque l on efface l E2PROM le choix de la langue n est pas effac Au cas ou la langue choisie est l Anglais il est ensuite possible de s lectionner l unit de poids utilis e livre ou kilogramme Les valeurs possibles sont Ib ou kg 24 Manuel d installation BC 400 Valeur par d faut kg Erreurs possibles Ka 10 3 PARAMETRES DE COMMUNICATION f 5 A partir du mode programmation l appui sur la touche permet de rentrer dans le menu de programmation des param tres du port s rie 10 3 1 Type de communication Ce param tre permet de d terminer le mode de communication OILO TI O REMOTE Les quatre options possibles sont WPt attente
9. a suivante Vitesse bauds Compatible PC 1200 8 paire 1 Epson TM295 9600 8 ms 1 Epson TM300A 9600 8 am 1i Citizen iDP562 9600 8 ms 1 Citizen CBM720 9600 Manuel d installation BC 400 37 12 TEST D AFFICHAGE Si l on appui sur la touche Ej l appareil r alise pendant 3 secondes un test de l affichage 38 Manuel d installation BC 400 13 TEST DU PORT RS 232 On acc de au test du port s rie RS 232 par la touche ES Deux compteurs s incr mentent l un correspond aux essais de communication 98 dans l exemple ci dessus l autre au nombre d erreurs de communication 20 dans l exemple i L initialisation des compteurs se fait au moyen de la touche L arr t du test se fait C par la touche Le avec retour au mode programmation Manuel d installation BC 400 39 14 TABLE DES ERREURS 40 NUMERO D ERREUR DESCRIPTION Signal trop lev Signal trop faible On ne peut faire le z ro en r glage Erreur de lin arit de l lectronique Erreur de lin arit du la plate forme Poids n gatif Poids instable Impossible de lire l horloge format de date et d heure incorrectes Pas de variation de poids entre deux pes es Pas de communication erreur d imprimante Impossibilit d criture des donn es en E2PROM E2PROM non prot g e Entr e incompatible avec les donn es programm es Quantit trop lev e Quantit trop basse Param tres non nu
10. ar d faut 1 0 seconde Erreurs possibles 62 variation maximale Apr s la validation de cette valeur on choisi le nombre maximal de divisions admis durant cette temporisation pour consid rer que la valeur acquise par la pes e soit stable Llo I ME LOCAL O O REMOTE La valeur en division d affichage peut tre compris entre 0 1 et 9 9 Valeur par d faut 0 5 div Erreurs possibles 62 16 Manuel d installation BC 400 10 2 2 Crit re de z ro initial La balance BC 400 a t pr vue pour compenser le poids mort initial d une plate forme r aliser la mise z ro chaque mise sous tension Enfin si durant une s quence de pesage le z ro se perdait par suite de d p ts intempestifs de produits ou d impuret s on peut corriger cette d rive dans les tol rances Ge admises par appui sur la touche A On appelle auto z ro la fonction qui compense tout le poids poids mort qui p se sur le ou les capteurs et ne correspond pas la charge peser auto z ro Ce param tre peut prendre deux valeurs O pas d auto z ro initial 1 auto z ro initial possible Valeur par d faut 1 Erreurs possibles tol rance La tol rance du z ro initial est fix e 20 ou 10 Si la mise sous tension de l appareil sans poids sur la plate forme la variation du z ro est plus faible que cette valeur l indicateur effectuera son z ro sinon des tirets appara tron
11. bre de bits de stop du message Le nombre de bits de stop est choisir entre 1 ou 2 Valeur par d faut 1 Erreurs possibles ye Note certaines combinaisons de param tres sont interdites 7 bits pas de parit et 1 bit de stop 8 bits parit paire et 2 bits de stop 8 bits parit impaire et 2 bits de stop 10 3 7 Vitesse Manuel d installation BC 400 31 La programmation de ce param tre d termine la vitesse de transmission gt Les valeurs possibles sont 150 300 600 1200 2400 4800 9600 14400 19200 bauds Valeur par d faut 9600 Erreurs possibles Bi Note Dans le cas ou lors du choix du mode de communication 10 3 1 l option imprimante n a pas t choisie apr s validation du param tre de vitesse la balance sort du mode communication et retourne en mode programmation 10 3 8 Type d imprimante La programmation de ce param tre n est possible que si lors du choix du mode de communication 10 3 1 l option imprimante a t choisie Les diff rents mod les disponibles sont Citizen 1DP 560RS IdP560 Citizen CBM720 CbM720 Compatible PC IbMPC EPSON TM300A tM300A TM290 tM290 Valeur par d faut 1DP 560 Erreurs possibles 32 Manuel d installation BC 400 Dans le cas ou l on a s lectionn l imprimante CBM720 ou TM300A on passe la programmation de l option coupure de papier 10 3 9 Dans le cas ou l on a s lectionn l impriman
12. c le signe 1 digit et le point d cimal 1 digit unit kilogrammes 20h 4Bh 47h SP K G livres 20h 4Ch 42h SP L B mode net 20h AER 54h 20h NT brut 20h 42h 52h 20h GR Manuel d installation BC 400 29 Nota en format standard si la balance re oit l ordre elle retourne le message suivant la place de la trace du poids lt tat gt lt poids gt lt poids unitaire gt lt pi ces gt tat 1 octet indiquant l tat de la balance il s obtient en additionnant la valeur 20h les valeurs suivantes brut Olh net 02h Z ro 04h stable O8h poids 8 octets indiquant la valeur du poids 6 digits avec le signe 1 digit et le point d cimal 1 digit poids unitaire 8 octets indiquant la valeur du poids unitaire incluant le point d cimal nombre de pi ces 8 octets indiquant la valeur du nombre de pi ces 10 3 4 Nombre de bits La programmation de ce param tre fixe le nombre de bits formant les donn es transmises sur le port s rie La valeur choisie doit tre 7 ou 8 Valeur par d faut 8 Erreurs possibles 10 3 5 Parit La programmation de ce param tre fixe la parit des donn es 30 Manuel d installation BC 400 Le message peut avoir une parit paire EVEn impaire Odd ou pas de parit nOn Valeur par d faut EVEn Erreurs possibles 10 3 6 Bits de stop La programmation de ce param tre d termine le nom
13. d effectuer cette correction automatique de z ro ou non Ce param tre est toujours actif sauf quipements sp ciaux Au cas o la programmation n autorise pas cette correction les deux param tres pr c dents ne sont pas pris en compte Les valeurs possibles sont OFF ou ON Valeur de XXX par d faut OFF Manuel d installation BC 400 19 10 2 5 Crit re de filtrage Le filtrage digital sert att nuer les variations inh rentes au syst me lors d un d p t ou d un retrait de charge En pratique la s lection de la valeur 1 donne l att nuation maximale celle de 100 entra ne la disparition de l action du filtre et avec 15 on a la valeur normale de travail en pesage statique E O l o L Lo LOCAL O O REMOTE La valeur du filtre doit tre comprise entre 1 lt XX lt 100 Valeur par d faut 20 Erreurs possibles 61 et 62 10 2 6 Crit re de stand by Le stand by permet la d sactivation de tous les digits et voyants de l appareil si pass un certain d lai il ne d tecte aucune nouvelle op ration ou pes e De cette mani re s effectue une importante conomie d nergie dont on doit tenir compte pour les syst mes aliment s sur batterie L affichage est alors La valeur doit tre comprise entre US XXX lt 999 secondes 20 Manuel d installation BC 400 Selon la valeur de XXX est fix e le d lai en secondes d attente du syst me s il ne se produit aucune action sur
14. du mode MEM on passe en 10 3 12 34 Manuel d installation BC 400 10 3 12 Nombre de copies Ce param tre permet de d terminer le nombre de copies du ticket en mode MEM Le nombre de copies doit tre compris entre 1 et 5 Valeur par d faut E Erreurs possibles 61 62 10 3 13 Mode d impression du ticket de total En mode MEM apr s le nombre de copies on doit d finir le mode d impression automatique ou manuel LOCAL REMOTE OO E E tHaobUhl Les deux options possibles sont MANUAL impression maluelle au moyen de la touche Lx ou AUTOMAT impression automatique Valeur par d faut MANUAL Erreurs possibles d Manuel d installation BC 400 35 10 3 14 Ticket d imprimante La d finition de ce param tre n est demand e que si l on travaille avec deux bascules II d finit si l on peut faire un ticket avec la bascule 1 2 ou les deux Les trois options possibles sont SCALI ticket avec la bascule 1 SCAL2 ticket avec la bascule 2 BOTH ticket avec les deux bascules Valeur par d faut bas1 Erreurs possibles d PET Apr s le choix de ce param tre l appui sur la touche valide tous les param tres d finit dans ce menu et fait retourner au d but avec affichage en points ou en poids suivant si le r glage de la plate forme a t ou non effectu 36 Manuel d installation BC 400 11 CONFIGURATION DES IMPRIMANTES La configuration des diff rentes imprimantes est l
15. e deux choix possibles BC250 ou BC400 on s lectionne l option correcte par appui sur les touches ou on valide par la touche entr e Puis dans le cas ou l on utilise un BC400 le nombre de plates formes utilis es Ce param tre n est effac que si l on efface l E2PROM 9 Apr s avoir choisi ce param tre l appareil passe en mode calibration dans lequel on d terminera tous les l ments n cessaires au bon fonctionnement de l appareil Depuis le mode calibration on peut acc der quatre fonctions acc s au en mode pesage comptage effacement de la RAM effacement de l E2PROM r glage des param tres d ajustage op rationnels et communications Manuel d installation BC 400 5 5 CHOIX DU TYPE DE BALANCE Lors de la premi re mise en route de l appareil ou apr s un effacement d E2PROM l indicateur affiche Indiquant ainsi que l appareil n est pas calibr Apr s appui sur le poussoir interne LOCAL O O REMOTE Les options possibles sont BC 250 l appareil op re sans code et n a pas de possibilit s de bi bascule BC 400 l appareil fonctionne avec des codes et peut tre en bi bascule 3 i i i i On s lectionne l option correcte par appui sur les touches ou on valide par la touche entr e Pour la balance BC 400 on passe ensuite au choix du nombre de plates formes 6 Manuel d installation BC 400 6 CHOIX DU NOMBRE DE PLATE FORME DE On s lectionne l option cor
16. installation BC 400 45 Programmation de la sortie s rie Acc s par la touche 5 La touche sert valider chaque choix Ce Type de communication tYPE COMUn WPt Si Prn pas suivant est choix de l imprimante num ro de balance SCALE nUMb 0 uniquement si type de communication est nEt nombre de bits de stop bItS StOP 7 vitesse de transmission apr s validation de la vitesse on repasse directement en mode calibration type d imprimante Print ZdP560 CU obt nUM Lin x fc type de totalisation tOtAL ACC option coupe papier uniquement pour TM300A et CBM720 choix du nombre de lignes entre deux tickets sauf TM290 nombre de copie uniquement en mode MEM mode de ticket uniquement en mode MEM nUM COP x FOr COP MANUAL tICK bOtH choix de la bascule de totalisation 46 modification de valeur valeurs valeur par possibles d faut D 0 31 9 Ee 2 ou L ou 150 300 600 1200 2400 4800 ou bAUd rAtE 9600 IdP560 tM300A IdP560 ni Fun on ou off ACC LInE ACC ou MEM MANUAL MANUAL ou AUTOMA T SCAL 1 SCAL 2 ou bOtH Manuel d installation BC 400 Ajustage d une plate forme Acc s par la touche 1 pour la plate forme 1 par la touche 2 pour la
17. ls Manuel d installation BC 400 15 TESTS DE FONCTIONNEMENT A la mise en marche de l appareil le syst me s initialise affichant le texte BC 400 comme indication du type de mat riel utilis A partir de ce moment s effectue une s rie de tests du fonctionnement interne La faillite de l un d entre eux est affich e par le code du test correspondant dont la signification est TEST 1 D faut de la RAM TEST 2 D faut de l EPROM TEST 4 D faut dans la lecture des param tres op rationnels TEST 5 D faut des param tres de l imprimante TEST 8 D faut de l E2PROM TEST 9 D faut dans la chute de tension TEST C D faut dans la r cup ration des en t tes TEST D D faut dans la r cup ration des totaux TEST E D faut dans la r cup ration des codes L apparition d un TEST 8 provient d une perte des param tres d ajustage il est n cessaire de calibrer la balance nouveau Manuel d installation BC 400 41 16 ACCES AUX VARIABLES INTERNES L acc s au contr le des variables internes de l appareil se fait par la touche 3 Ce menu permet de contr ler le bon fonctionnement de l appareil On dispose de 10 variables internes de contr le L acc s chacune de ces variables se fait par son num ro associ OS A amp D Tg 8 9 z ro de r f rence actuel en points sortie directe du convertisseur en points sortie du convertisseur sa
18. n travaille en mode attente commande ou en mode chaque conversion on passe directement en 10 3 3 La valeur choisie doit tre comprise entre 0 et 31 Valeur par d faut 0 Erreurs possibles d 10 3 3 Format des messages Deux types de format sont possibles STA format standard et USA format am ricain 28 Manuel d installation BC 400 Les messages de poids sont de la forme suivante en mode chaque conversion lt STX gt lt trace_ P gt lt CR gt en mode attente commande lt STX gt lt trace_ P gt lt CR gt en mode r seau i lt STX gt lt trace_P gt lt CHK1 gt lt CHK2 gt lt ETX gt A Format standard Dans le format standard la trace du poids lt trace_P gt est compos e de deux informations lt tat gt et lt poids gt tat 1 octet indiquant l tat de la balance il s obtient en additionnant la valeur 20h les valeurs suivantes brut Olh net 02h Z TO 04h stable 08h poids 8 octets indiquant la valeur du poids 6 digits avec le signe 1 digit et le point d cimal 1 digit B Format USA Dans le format am ricain la trace du poids lt trace_P gt est compos e de plusieurs informations qui sont le signe lt signe gt le poids lt poids gt l unit lt unit gt le mode lt mode gt signe 1 octet indiquant le signe positif 20h SP n gatif 2Dh OC poids 8 octets indiquant la valeur du poids 6 digits ave
19. ns lectures de r f rence sortie du convertisseur compens en temp rature poids brut sans point d cimal en kg ou en livres poids avec une pr cision d une d cimale suppl mentaire au premier appui affiche la valeur actuelle de r f rence en point au deuxi me appui affiche la valeur de z ro actuel L indication s inverse chaque nouvel appui z ro de r f rence de la calibration valeur de r f rence de la calibration valeur actuelle de la r f rence Dans l exemple ci dessus la variable visualis e est le z ro de r f rence actuel variable 0 qui correspond 6806 points internes d C Le retour au mode programmation se fait par la touche Le 42 Manuel d installation BC 400 17 CONNEXIONS connexion capteur Pr s V alimentation P TER NES OUT sortie capteur D BEEN OUT sortie capteur E SENSE retour alimentation capteur Diese SENSE retour alimentation capteur si V alimentation eds masse connecteur RS 232C non connect non connect DSR connecter avec DTR RXD r ception de l imprimante ext rieure TXD transmission TXD transmission non connect non connect GND masse GND masse non connect non connect non connect non connect non connect non connect alimentation 5 V alimentation 5V Manuel d installation BC 400 43 TABLEAUX RECAPITULATIF DES OPTIONS Mode calibration LS effacement RAM effacemen
20. plate forme 2 La touche entr e sert valider chaque choix possibles d faut choix du nombre de Ad n dIV 3000 Te 100 9999 3000 divisions o nombre de division Ad StEP 5 digitale position du point Ad P dECIM 0 d cimal r glage du z ro Ad ZErO 0 ajustage de la pente Ad SPAn 0 ec 9 2 ou LB 20 50 100 200 sortie du mode justage sortie du mode stage 9 Manuel d installation BC 400 47
21. ppe plomb e on off bouton poussoir interne micro interrupteur de protection en criture Le micro interrupteur permet la s lection de l criture en E2PROM En position gauche ON on est en mode programmation et on peut crire en E2PROM en position droite OFF on est en mode normal et l criture en E2PROM est impossible Le bouton poussoir permet l acc s au mode programmation de l appareil Avant de proc der au r glage de l appareil il est n cessaire de positionner le micro interrupteur sur la position ON gauche Une fois les r glages termin s 1l est n cessaire de basculer le micro interrupteur sur la position OFF droite Si le micro interrupteur ne se trouve pas sur la position OFF appara t l erreur 52 ATTENTION les param tres d installation sont sauvegard s dans une m moire aliment e par une batterie interne Afin de ne pas perdre de donn es il est pr f rable de ne pas laisser une balance hors service pendant une dur e sup rieure 3 mois Manuel d installation BC 400 1 2 DESCRIPTION DE L AFFICHAGE La balance mod le BC 400 dispose d un dispositif d affichage compos d un afficheur form de 16 digits 7 segments et de quatre leds PESO WEIGHT POIDS GEWICHT Les informations fournies par les leds 1 sont les suivantes led 0 7 ZERO poids gal z ro led NET poids net led ns Local plate forme locale quipement bi bascule led L2 Remote pla
22. re message bien re u On effectue le OU exclusif de STX et de tous les octets du lt message gt Avec cet octet de checksum on fait le Ou exclusif avec le nombre de caract re du lt message gt 1 STX Si le r sultat tait 24h alors CHK1 30h 02h 4 bits sup rieurs du r sultat CHK2 30h 04h 4 bits inf rieurs du r sultat Exemple message d ordre de demande de poids STX CHK1 CHK2 STX STX 2 24h CHK1 30h 02h 32h ou 2 CHK2 30h 04h 34h ou An Message complet STX SD 4 EIS 02h 24h 32h 34h 03h Format des messages de poids Les messages de poids ont la forme suivante STX lt trace P gt CHK1 CHK2 RIX STX est le caract re ASCII 02h lt trace_P gt est le message du poids voir 10 3 3 CHK1 et CHK2 sont 2 octets de checksum ETX est le caract re ASCII 03h 10 3 1 4 Imprimante Manuel d installation BC 400 27 Ce choix de fonctionnement configure la balance afin que celle ci soit connect e avec une imprimante Dans ce cas de figure la programmation du port s rie devient automatique et le menu nous envoie directement en 10 3 8 Les imprimantes connectables sont EPSON TM295 EPSON TM300A CITIZEN iDP562 CITIZEN CBM720 et toute imprimante compatible PC type EPSON LX300 voir 13 pour la configuration des imprimantes 10 3 2 Num ro de balance La programmation de ce param tre n a lieu que si l on travaille en mode r seau Dans les cas ou l o
23. recte par appui sur les touches ou on valide par la touche entr e La balance passe ensuite en mode calibration ou programmation en affichant CA X Xp O XXXX repr sente une valeur en points interne image de la charge pr sente sur la plate forme Manuel d installation BC 400 7 7 RETOUR EN MODE PESAGE L appui sur la touche E permet de faire passer la balance en test d affichage qui consiste allumer tous les segments et leds de l afficheur Dans le cas ou la balance est calibr e ajust e l appui sur la touche cl permet de passer en mode pesage comptage 8 Manuel d installation BC 400 8 EFFACEMENT DE LA RAM Depuis le mode calibration on peut effacer la RAM apr s appui sur la touche el On a alors O REMOTE fi COII C As Par appui sur la touche Le on retourne en mode calibration sans effacer la RAM On valide l effacement par appui sur la touche Apr s effacement l appareil effectue une initialisation compl te Manuel d installation BC 400 9 9 EFFACEMENT DE L E2PROM Depuis le mode calibration on peut effacer l ajustage apr s appui sur la touche al On a alors Par appui sur la touche cl on retourne en mode calibration sans effacer l E2PROM On valide l effacement par appui sur la touche Apr s l effacement l appareil effectue une initialisation compl te et demande le nombre de plates formes utilis es 10 Manuel d installation BC 400 10 REG
24. se fait par la 11 touche o l ajustage de la plate forme ext rieure se fait par la touche Manuel d installation BC 400 11 10 1 1 R glage de la port e maximum nombre de divisions La premi re option programmer est le nombre de divisions d affichage qu utilisera la balance en mode pesage Ce nombre de divisions combin avec les deux param tres suivants divisions digitales et point d cimal d termine la port e maximale de l indicateur Le nombre de divisions peut tre compris entre 100 et 10000 Valeur prise par d faut 3000 divisions Erreurs possibles 61 62 division digitale Les valeurs pr fix es sont 1 2 5 10 20 50 100 200 et 500 Valeur par d faut CA Erreurs possibles 61 12 Manuel d installation BC 400 Le dernier param tre avant l talonnage est la position du point d cimal point d cimal Les diff rentes valeurs possibles sont 0 1 2 3 Valeur par d faut 0 Erreurs possibles 60 Les trois param tres ci dessus doivent tre compatibles entre eux Si le nombre de d cimales est distinct de z ro le nombre droite de l afficheur de poids ne peut tre un z ro fixe l chelon devant tre plus petit que 10 Par exemple on ne peut r gler 150 kilogrammes avec 3000 divisions un chelon de 50 et trois d cimales Pour 3000 divisions et 150 kg l chelon est obligatoirement de 5 avec deux d cimales NOTA Le NOMBRE de DIVISION
25. t On introduit la tol rance autoris e pour le z ro semi automatique voulue Manuel d installation BC 400 17 ol E LOCAL O O REMOTE La valeur de la tol rance doit tre comprise entre 1 lt XX lt 99 Valeur par d faut 2 Erreurs possibles 61 62 10 2 3 Correction automatique du z ro ou z ro suiveur La correction automatique du z ro permet de rattraper une ventuelle d rive de z ro pouvant appara tre lors de l utilisation de l appareil Par cons quent elle peut tre corrig e automatiquement de mani re interne tout en restant dans les tol rances admises La temporisation entre deux lectures et la tol rance de d viation autoris e sont programmables comme dans le cas du crit re de stabilit temporisation auto z ro E 0 kan L_ 0 LOCAL O O REMOTE La temporisation doit tre comprise dans l intervalle 0 lt XX X lt 99 9 secondes Valeur par d faut 1 0 secondes Erreurs possibles 62 18 Manuel d installation BC 400 marge auto z ro Le second param tre correspond aux tol rances inf rieure et sup rieure autoris es pour r aliser cet auto z ro elles sont donn es en divisions d affichage Le nombre de divisions peut tre compris entre 0 5 lt X X lt 9 9 div Valeur par d faut 0 5 div Erreurs possibles 62 10 2 4 Crit re de correction de z ro automatique Une fois ces param tres valid s on programme l indicateur afin
26. t des param tres tels que code poids unitaires tares etc RE GE informations m moris es 5 a O programmation de la sortie s rie 10 3 7 programmation des param tres op rationnels tels que stabilit mise z ro automatique filtre code secret etc test d affichage visualisation de param tres internes changement de plate forme ajustage de la plate forme 1 interne ou plate forme 2 externe 44 Manuel d installation BC 400 Programmation des param tres op rationnels Acc s par la touche 7 La touche sert valider chaque choix indication modification de valeur valeurs valeur par possibles ren r glage de la stabilit Ad t Stab 7 0 0 1 9 9 secondes temporisation Ad d Stab 0 5 0 1 9 9 tol rance en chelon divisions Z ro Z ro automatique Pr In Pr InZEROI 1 2 du z ro Se TL ZE 2 automatique r glage de la z ro Ad t Z ro 1 0 suiveur eege temporisation Ad d Z ro 0 5 c 0 5 9 9 tol rance en chelon divisions z ro suiveur Pr AZM on on ou off actif inactif Stand by Ad S tbY 0 0 999 secondes eege emer az beach USA 1000 Ze 7 e l chantillon us unit si langue WEIGH Unit kg ou L8 kgoulb ke anglaise SSb go TEE Manuel d
27. te IDP560 ou IBMPC on passe la programmation du nombre de ligne d avance papier en fin de ticket 10 3 10 Dans le cas ou l on a s lectionn l imprimante TM290 on passe directement la programmation du type de total 10 3 11 10 3 9 S lection coupure de ticket Cette option permet de choisir la coupure de papier automatique ou non avec les imprimantes Citizen CBM720 et EPSON TM300A La valeur de ce param tre peut valoir OFF ou ON Si l option est sur OFF la coupure de papier s effectue automatiquement la fin du ticket Valeur par d faut OFF Erreurs possibles 10 3 10 Nombre de lignes d avance papier Cette option permet de choisir le nombre lignes dit es pour terminer un ticket Manuel d installation BC 400 33 Le nombre de lignes doit tre compris entre 0 et 20 IBMPC IDP560RS CBM720 et TM300A Valeur par d faut 10 5 11 Erreurs possibles 62 10 3 11 Type de total Lorsque l on effectue des pes es il est possible d diter un ticket chaque op ration ou bien d diter un ticket avec cumul d op rations AE E LOCAL O O REMOTE Les trois options possibles sont ACC cumul d op rations LINE ticket chaque pes e ou MEM pes es m moris es avec possiblit s d imprimer de 1 5 copies manuelles ou automatiques du ticket Valeur par d faut ACC Erreurs possibles z Dans le cas ou l on choisit les modes ACC ou LINE on passe en 10 3 14 Dans le cas
28. te forme ext rieure quipement bi bascule 2 Manuel d installation BC 400 3 DESCRIPTION DU CLAVIER FONCTION en MODE REGLAGE S JE an es tn touche plate forme changement de plate forme quipement bi bascule touche total pas de fonction en mode programmation touche pi ces pas de fonction en mode programmation BOF touche entr e validation des param tres l Q il touche z ro semi automatique z ro semi automatique touche effacement effacement des donn es introduites touche poids unitaire test de la balance et test cyclique touche tare pas de fonction en mode programmation sell touche code pas de fonction en mode programmation Manuel d installation BC 400 PR touche point test du port s rie touche num rique 1 ajustage plate forme locale touche num rique 2 ajustage plate forme externe curseur bas touche num rique 3 visualisation des param tres internes touche num rique 3 r glage des param tres de communication touche num rique 6 effacement de la RAM touche num rique 7 r glage des param tres op rationnels touche num rique 8 curseur haut EE touche num rique 9 effacement de l E2PROM Touches num riques introduction de valeurs num riques 4 Manuel d installation BC 400 4 GENERALITES Lors de l installation de l appareil le premier param tre a programmer est le type de bascule utilis
29. une touche ou aucune variation de poids au bout duquel le stand by sera activ Si XXX vaut z ro il n y aura pas d action Valeur par d faut 0 Erreurs possibles 10 2 7 Param tres sp ciaux 10 2 7 1 Code secret Le code secret permet de limiter l acc s de la d finition des valeurs nominales et de marges Le code secret doit tre compris entre 0 et 999 Valeur par d faut 762 Erreurs possibles 50 Note si la valeur est 0 le code devient inactif Manuel d installation BC 400 21 10 2 7 2 M lange de tares Ce param tre permet d ajouter une tare num rique une tare semi automatique E een H C IIl L LOCAL O O REMOTE Les valeurs possibles de ce param tres sont OFF ou ON Valeur par d faut OFF 10 2 7 3 Format de la date Ce param tre a deux valeurs possibles EUROPE et USA Cela correspond respectivement aux formats J JMM AA et MM JJ AA Valeur par d faut EUROPA Erreurs possibles 22 Manuel d installation BC 400 10 2 7 4 Type de poids unitaire Ce param tre permet de choisir si le poids unitaire est donn pour un ou pour 1000 pi ces LI B C OCE LOCAL O O REMOTE Ce param tre a deux valeurs possibles EACH pour un ou 1000 Valeur par d faut EACH Erreurs possibles 10 2 7 5 Limite de la valeur de l chantillon Si le poids de l chantillon est inf rieur trois divisions d affichage la balance indiquer
Download Pdf Manuals
Related Search