Home

Serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Manuel d`installation et

1. Figure 3 22 Alignement de l ensemble processeur pour son installation Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 27 Installation des options mat rielles b Ins rez l ensemble processeur dans le connecteur de processeur 1 c Fermez le levier de verrouillage du processeur tout en appuyant sur le dissipateur thermique 2 ATTENTION pour viter tout dysfonctionnement du serveur et toute d t rioration du mat riel fermez compl tement le levier de verrouillage du processeur IMPORTANT si le levier de verrouillage du processeur n est pas fix le support de fixation du processeur ne fermera pas correctement Figure 3 23 fixation du levier de verrouillage du processeur 3 28 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles 9 Abaissez le support de fixation sur le processeur Figure 3 24 Abaissement du support de fixation du processeur ATTENTION avant de fermer le support de fixation du processeur assurez vous que le levier de verrouillage du processeur est ferm La fermeture forc e du support peut d t riorer le processeur ou son connec
2. Figure 5 2 Activation du bouton Marche Standby 5 4 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation du serveur tour 3 Observez les voyants du panneau avant pour v rifier que le serveur a ex cut la s quence de mise sous tension normale Le tableau 5 1 d crit une s quence de mise sous tension normale Tableau 5 1 Activit des voyants du panneau avant pendant la s quence de mise sous tension l ment Description Voyant Marche Standby Orange puis vert Voyant d tat interne teint puis vert Voyant d tat externe teint puis vert Voyant de la carte teint puis vert en cas de liaison r seau r seau teint puis vert clignotant pour l activit r seau Remarque pour une description d taill e de tous les voyants syst me reportez vous l annexe E Voyants et commutateurs Lors de la premi re mise sous tension du serveur un auto test de mise sous tension est ex cut et l utilitaire RBSU est lanc S lectionnez la langue et le syst me d exploitation de d part puis ins rez le CD SmartStart dans le lecteur de CD ROM pour lancer la configuration Installation d un syst me d exploitation IMPORTANT avant d installer un syst me d exploitation sur un nouveau serveur ou sur une unit d initialisation dont la
3. Figure 3 15 Retrait du panneau d acc s serveur tour 5 Retirez le panneau d acc s du serveur REMARQUE servez vous des tiquettes de configuration du syst me situ es l int rieur du panneau d acc s pour identifier les composants et les param tres du syst me Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 19 Installation des options mat rielles Apr s avoir install les options mat rielles pour le serveur tour remettez le panneau d acc s en place Assurez vous qu il est bien en place avant de mettre le serveur sous tension Serveur rack Pour faire glisser le serveur hors du rack et retirer le panneau d acc s 1 Si le serveur est en fonctionnement mettez le hors tension Reportez vous la section Mise hors tension du serveur dans ce chapitre REMARQUE certaines options mat rielles hot plug peuvent tre install es sans la mise hors tension du serveur ni le retrait du panneau d acc s 2 Desserrez les deux vis molette qui fixent le cache l avant du rack 1 3 Faites glisser le serveur hors du rack jusqu au verrouillage des glissi res 2 Figure 3 16 Extraction du serveur du rack 3 20 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles 4 Appuyez sur le loquet
4. ss 5 4 5 3 Insertion du CD dans le serveur tour 5 6 6 1 C blage de la cage de disque dur SCSI au port SCSI 1 paroi centrale et PPM non repr sent s pour plus de clart 6 2 6 2 C blage de l unit de disquette la carte m re 6 3 6 3 C blage du lecteur de CD ROM la carte m re serveur rack 6 4 6 4 C blage d une unit de sauvegarde sur cartouche interne au port SCSI 2 6 5 6 5 D connexion du c ble SCSI principal 6 6 6 6 Connexion du c ble SCSI au contr leur SCSI en option 6 7 6 7 C blage d une cage disque SCSI hot plug deux compartiments internes en OPTION 6 8 6 8 C blage des ventilateurs hot plug au connecteur de ventilateur del cart m re raie na ent nn nent 6 9 6 9 Connecteur SCSI VHDCI externe du panneau arri re 6 11 6 10 C blage d une unit de stockage externe via un connecteur SCSI externe S rVeuR OUT rhinite ententes titi lime E E 6 14 6 11 Connecteurs USB du panneau arri re eeseeeseeieseeeeseesresreeresesresresserresseesessreses 6 15 6 12 Serveur install dans un rack avec acheminement correct des c bles 6 17 7 1 cran de configuration automatique 7 23 D 1 tapes du diagnostic s e ssssssssseseetesessssssssestectsesssssssestestesssssssssrerenttessssssrerertersrssssss D 7 E 1 Voyants du panneau avant ses E 2 E 2 Voyants de disque dur SCSI hot plug sseeeeseeseeseeeesstesrsrtsserressrsrisseesrssresresressesees E 4 E 3 Voyants du c
5. Figure 3 32 Installation d un disque dur SCSI hot plug REMARQUE si vous avez sauvegard des donn es avant de remplacer une unit restaurez les partir de la sauvegarde Utilisez les voyants de disques durs SCSI hot plug pour identifier l tat du disque install Pour plus d informations sur les voyants de disque dur reportez vous la section Voyants de disque dur SCSI hot plug l annexe E 7 Reprenez les op rations normales 3 42 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles Unit s amovibles Le serveur prend en charge l installation de disques durs SCSI non hot plug internes et d autres unit s de stockage L installation d unit s amovibles s effectue en plusieurs tapes Mise hors tension du serveur Retrait du panneau d acc s Acc s aux compartiments d unit Retrait des obturateurs Retrait du d flecteur du processeur Retrait des cartes d extension PCI X Retrait de la paroi centrale Installation de l unit REMARQUE ce chapitre d crit les proc dures g n rales d installation de disques durs SCSI non hot plug d unit s de sauvegarde sur cartouche demi hauteur et d unit s de sauvegarde sur cartouche pleine hauteur Pour des instructions sp cifiques aux disques reportez vous la documentation du kit d option IMPORTANT les c bles SCSI non hot plug HP et Compaq sont
6. Figure 3 63 D gagement du clip de guidage PCI X Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 75 Installation des options mat rielles 3 Positionnez la carte d extension au dessus du connecteur d extension et utilisez le clip de guidage PCI X pour aligner la carte avec le connecteur 4 Appuyez sur la carte d extension pour la mettre en place dans le connecteur 1 5 Appuyez sur le levier de d gagement du connecteur PCI X jusqu ce qu il se mette en place pour verrouiller le connecteur 2 3 76 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles 6 Si le clip de guidage PCI X ne se rabat pas en avant pour fixer la carte placez le manuellement en position verrouill e pP E Figure 3 65 Fixation du clip de guidage PCIX Pour plus d informations sur le c blage ou la configuration reportez vous la documentation fournie avec la carte d extension Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 77 Installation des options mat rielles Carte d extension RILOE II Remote Insight Lights Out Edition Il Le serveur est dot d une fonctionnalit de supervision distance iLO int gr e sur la
7. 3 63 Installation du support de fixation de la cage de ventilateur redondant 3 63 Installation de ventilateurs hot plug dans la cage de ventilateur redondant 3 64 Installation d un ventilateur hot plug redondant dans la paroi centrale 0000 3 65 Retrait d un ventilateur hot plug ss 3 66 Compartiments de bloc d alimentation hot plug eeeeeseeseeseeeeeseeeresresrrsreerrsrrsseses 3 67 Retrait d un obturateur de bloc d alimentation esseseesseeeeeseeresresresresrrsreeresreesesres 3 68 Installation d un bloc d alimentation hot plug 3 69 Utilisation d un clip de fixation pour fixer le cordon d alimentation 000s000e010 3 70 Connecteurs d extension PCI X serveur tour ssesssssessssssrssssrressseresssrressseeessse 3 71 Retrait d un obturateur de connecteur d extension esseessereeresresrrerrsrrererrresesees 3 74 D gagement du clip de guidage PCI X 3 75 Installation d une carte d extension 3 76 Fixation du clip de guidage PCIX 3 77 Serveur install dans l rack 52 5mrten nn nt titine 4 2 Mesure l aide du gabarit sur l avant du rack 4 4 Insertion des CTOUS CASE rurnlrcm tes erti bte n e rte tt teen but dates 4 6 Fixation d un rail au ch ssis du serveur eseseeeseseesssreerrsresssrrisseertssrenresressesreses 4 7 Insertion des rails ressort dans la part
8. e ASR Timeout D passement de d lai ASR vous permet de d finir le d lai d attente avant la r initialisation du syst me La valeur par d faut est de cinq minutes e Thermal Shutdown Arr t thermique vous permet d activer ou de d sactiver la fonction d arr t automatique du syst me provoqu par un v nement de pr vention thermique Cette option est activ e par d faut HP d conseille la d sactivation de cette fonction La valeur par d faut est enabled activ 7 6 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Configuration du serveur et utilitaires Server Passwords Mots de passe du serveur Le menu Server Passwords Mots de passe du serveur vous permet de configurer des mots de passe afin de limiter l acc s au syst me et ses options de configuration Les options disponibles sont les suivantes e Set Power On Password D finir le mot de passe de mise sous tension vous permet d affecter un mot de passe de mise sous tension Ce mot de passe emp che les utilisateurs non autoris s de mettre le syst me sous tension La valeur par d faut est disabled d sactiv e Set Admin Password D finir le mot de passe de l administrateur vous permet d affecter un mot de passe d administrateur Ce mot de passe emp che les utilisateurs non autoris s de modifier les options de configuration La valeur par d faut est disabled d sactiv e Network Server Mode Mode
9. 4 20 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation du serveur rack 6 R amorcez le serveur 7 Suivez les instructions fournies par SmartStart ou par l diteur du syst me d exploitation Pour plus d informations sur l utilisation de RBSU ou de SmartStart pour configurer le serveur reportez vous au chapitre 7 Configuration du serveur et utilitaires Apr s la premi re configuration de votre mat riel par RBSU utilisez SmartStart pour installer un syst me d exploitation Le serveur prend en charge les syst mes d exploitation suivants Microsoft Windows NT et Windows 2000 Linux Novell NetWare SCO OpenServer et UnixWare Sun Solaris Intel Platform Edition IBM OS 2 Pour des informations r centes sur la prise en charge des syst mes d exploitation consultez le site Web suivant www hp com products servers platforms Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 4 21 Installation du serveur rack Enregistrement du serveur Vous pouvez enregistrer le serveur l aide des formulaires fournis ou en consultant le site Web suivant Www compaq com register Maintenance et mise niveau r guli res Apr s le d ploiement initial vous pouvez installer d autres options ou ex cuter des proc dures de maintenance et de mise niveau Les proc dures indiqu es dans cette section expliquent comment extrai
10. e Laissez un d gagement d au moins 63 5 cm devant le rack e Laissez un d gagement d au moins 76 2 cm l arri re du rack e Laissez un d gagement d au moins 121 9 cm entre l arri re du rack et celui d un autre rack ou d une autre rang e de racks Les serveurs HP aspirent de l air frais par la porte avant et rejettent de l air chaud par la porte arri re Les portes avant et arri re du rack doivent par cons quent tre suffisamment d gag es pour permettre l air ambiant de la pi ce de p n trer dans le rack et il en va de m me avec la porte arri re pour permettre l air chaud de sortir du rack IMPORTANT n obstruez pas les ouvertures de ventilation Si le rack contient des espaces verticaux vides entre les serveurs ou les l ments ceux ci peuvent provoquer une modification de la circulation d air dans le rack et entre les serveurs Comblez tous les vides l aide d obturateurs afin de maintenir une ventilation ad quate ATTENTION utilisez toujours des obturateurs pour remplir les espaces verticaux FX vides dans le rack afin de garantir une ventilation ad quate L utilisation d un rack sans obturateurs peut provoquer un refroidissement inappropri susceptible de cr er des dommages thermiques Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Planification de l installation du serveur Les racks s rie 9000 assurent un refroidissement ad quat des serveurs pa
11. e Veillez ce que d ventuelles options ne g nent pas la circulation de l air autour des serveurs ou n augmentent pas la temp rature interne du rack au del des limites maximales autoris es e Ne d passez pas la TMRA recommand e par le constructeur Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 2 7 Planification de l installation du serveur Avertissements et pr cautions Avant d installer le serveur lisez attentivement les avertissements suivants AVERTISSEMENT pour limiter les risques de blessure ou de d t rioration du mat riel lors de l installation du serveur dans un rack v rifiez que e Les pieds de mise niveau sont abaiss s jusqu au sol e Le rack repose enti rement sur les pieds de mise niveau e Les stabilisateurs sont fix s au rack dans le cas d une configuration un seul rack e Les racks sont fix s les uns aux autres dans le cas d une configuration plusieurs racks e Ne sortez qu un seul composant la fois Le rack peut en effet perdre de sa stabilit si pour une raison ou une autre plusieurs composants sont sortis simultan ment AVERTISSEMENT pour limiter les risques d accident corporel ou mat riel la pr sence d au moins deux personnes est n cessaire pour retirer le rack de la palette en toute s curit Un rack de type 42U vide peut peser jusqu 115 kg mesurer plus de 2 1 m et devenir instable s il est d
12. 3 Retirez l obturateur du bloc d alimentation 2 le serveur est livr avec un tournevis Torx T 15 fix au panneau arri re REMARQUE Figure 3 58 Retrait d un obturateur de bloc d alimentation Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 68 Installation des options mat rielles 4 Faites glisser le deuxi me bloc d alimentation hot plug dans le compartiment 1 5 Soulevez la poign e et appuyez nouveau contre le ch ssis pour verrouiller le bloc d alimentation dans le compartiment 2 Figure 3 59 Installation d un bloc d alimentation hot plug 6 Connectez le cordon d alimentation au bloc d alimentation redondant Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 69 Installation des options mat rielles 7 Utilisez le clip de fixation du cordon d alimentation situ sur le bloc d alimentation pour le fixer et former une boucle si n cessaire 8 Appuyez sur la partie inf rieure du clip pour fermer et verrouiller Figure 3 60 Utilisation d un clip de fixation pour fixer le cordon d alimentation 9 Connectez le cordon la source d alimentation secteur et v rifiez que le voyant du bloc d alimentation de l unit est vert ce qui indique que le bloc d alimentation est correctement aliment et qu il est actif IMPORTANT pour une disponibilit maximale du serveur veillez ce que les deux b
13. 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour le deuxi me crou cage Installation des rails du serveur Pour installer les rails sur le serveur IMPORTANT installez les rails du serveur en appuyant la face lisse du rail contre le ch ssis du serveur 1 Alignez les quatre trous sur l un des rails du serveur au dessus des quatre rouleaux sur le c t du ch ssis L extr mit pointue du rail pointe vers le panneau arri re du serveur 4 6 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation du serveur rack 2 Appuyez le rail sur le c t du ch ssis et faites le glisser vers l arri re du serveur jusqu ce qu il soit en place Figure 4 4 Fixation d un rail au ch ssis du serveur IMPORTANT assurez vous que le premier rail est bien fix au ch ssis avant de mettre en place le deuxi me 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour fixer le deuxi me rail au serveur Installation de l ensemble de rails ressort dans le rack L ensemble de rails ressort est constitu d un rail externe fixe et d un rail interne coulissant Les deux rails sont livr s sous forme d ensemble et ne n cessitent pas de pr paration suppl mentaire Pour installer l ensemble de rails ressort dans le rack 1 Sur l avant du rack identifiez les trous situ s sur la partie ext rieure que vous avez marqu s avec le gabarit REMARQUE utilisez un rail ressort sur chaque c t du rack V rif
14. 5 Retirez l obturateur du connecteur d extension du ch ssis 3 IMPORTANT conservez l obturateur en vue d une utilisation ult rieure Les connecteurs d extension doivent tre quip s soit d une carte d extension soit d un obturateur de connecteur afin de maintenir des conditions de temp rature ad quates 3 74 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles Installation d une carte d extension A ATTENTION pour limiter les risques de d t rioration du syst me ou des cartes d extension retirez tous les cordons d alimentation avant d installer ou de retirer des cartes d extension Lorsque vous appuyez sur le bouton Marche Standby pour mettre le serveur hors tension le connecteur d extension continue d tre aliment par une alimentation auxiliaire et cela risque d endommager la carte ou d autres composants du syst me Pour installer une carte d extension 1 Ouvrez le levier de d gagement du connecteur PCI X et retirez l obturateur du connecteur d extension Reportez vous la section Retrait d un obturateur de connecteur d extension dans ce chapitre Appuyez sur le clip de guidage PCI X en direction de la paroi centrale pour le d gager Le clip se bloque en position ouverte jusqu ce que la carte soit fix e REMARQUE le clip de guidage PCI X permet d aligner et de fixer une carte d extension pleine longueur
15. Identification des connecteurs de module DIMM La figure 3 27 et le tableau 3 10 identifient les connecteurs de module DIMM sur la carte m re du serveur Les connecteurs sont num rot s de mani re s quentielle de 1 6 et les banques appari es sont identifi es par les lettres A B et C Figure 3 27 Connecteurs de module DIMM de la carte m re Tableau 3 10 Identification des connecteurs de module DIMM l ment Description 1 Connecteur de module DIMM 1A occup Connecteur de module DIMM 2A occup Connecteur de module DIMM 3B Connecteur de module DIMM 4B Connecteur de module DIMM 5C Connecteur de module DIMM 6C Om AJOJ N Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 33 Installation des options mat rielles Configurations de la m moire standard Vous pouvez tendre la m moire du serveur 12 Go Dans la configuration de m moire standard maximale les six connecteurs de module DIMM sont quip s de modules DIMM DDR ECC enregistr s de 2 Go REMARQUE la protection Advanced ECC permet au serveur de d tecter et de corriger les erreurs 4 bits dans un module DIMM DRAM unique Configurations de la m moire de secours en ligne La prise en charge de la m moire de secours en ligne vou
16. REMARQUE l aspect des PPM compatibles peut varier Observez les avertissements et mises en garde nonc s dans la documentation du kit d option et dans le pr sent manuel Pour installer l ensemble processeur 1 Mettez le serveur hors tension Reportez vous la section Mise hors tension du serveur dans ce chapitre 2 Retirez le panneau d acc s Reportez vous la section Retrait du panneau d acc s dans ce chapitre Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 23 Installation des options mat rielles 3 Retirez le d flecteur du processeur a Desserrez les deux vis molette qui fixent le d flecteur au tiroir syst me 1 b Soulevez le d flecteur et retirez le du serveur 2 4 Identifiez le connecteur de processeur secondaire et le connecteur de PPM sur la carte m re A a0 a O i Figure 3 19 Connecteurs de processeur et connecteurs de PPM 3 24 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles Tableau 3 9 Connecteurs de processeurs et connecteurs de PPM l ment Description 1 Connecteur de PPM secondaire 2 Connecteur de processeur secondair
17. REMARQUE si le deuxi me compartiment d unit est quip d une unit en option conservez l obturateur suppl mentaire en vue d une utilisation ult rieure 11 Installez les autres options mat rielles le cas ch ant ou r installez le panneau d acc s 12 Mettez le serveur sous tension Cage disque SCSI hot plug deux compartiments internes en option Pour installer une cage disque SCSI hot plug deux compartiments internes en option dans un compartiment d unit amovible REMARQUE pour plus d informations sur la cage disque SCSI hot plug deux compartiments reportez vous aux Instructions d installation de la cage disque SCSI hot plug deux compartiments internes HP 1 Mettez le serveur hors tension Reportez vous la section Mise hors tension du serveur dans ce chapitre 2 Retirez le panneau d acc s Reportez vous la section Retrait du panneau d acc s dans ce chapitre 3 Acc dez la cage d unit amovible en retirant les l ments suivants Obturateurs D flecteur du processeur Cartes d extension Paroi centrale Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 57 Installation des options mat rielles 4 Reportez vous la section Acc s la cage d unit amovible dans ce chapitre 5 l aide du tournevis Torx T 15 fix l arri re du serveur positionnez les deux vis dans les trous de montage sup rieurs de ch
18. d une fonctionnalit de supervision distance iLO Integrated Lights Out int gr e sur la carte m re Le connecteur de supervision distance 30 broches de la carte RILOEE II Remote Insight Lights Out Edition Il est fourni si la vitesse de l environnement du serveur doit tre mise niveau Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 11 Installation des options mat rielles Pr paration du serveur AVERTISSEMENT pour limiter les risques d lectrocution ou de d t rioration du mat riel n intervenez que sur les parties du serveur indiqu es dans la documentation utilisateur A AVERTISSEMENT lorsque vous appuyez sur le bouton Marche Standby pour mettre le serveur hors tension la plupart des l ments du serveur cessent d tre aliment s Cela peut prendre 30 secondes Certaines parties de l alimentation et certains circuits internes peuvent rester actifs jusqu la d connexion du cordon d alimentation secteur Pour couper l alimentation compl tement d connectez le cordon d alimentation Si le serveur est quip de plusieurs blocs d alimentation d branchez tous les cordons d alimentation pour supprimer toute alimentation du syst me A AVERTISSEMENT lors de l ex cution d op rations non hot plug il convient de mettre le syst me hors tension Toutefois il est possible de laisser le syst me sous tension lors de l ex cution d autres o
19. dans un rack avec acheminement correct des c bles Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 6 17 7 Configuration du serveur et utilitaires Ce chapitre fournit des informations sur les utilitaires et outils de support suivants Utilitaire RBSU Prise en charge de la ROM redondante Utilitaire ROMPaq Utilitaire de r criture de ROM en ligne Prise en charge USB par la ROM CD SmartStart SmartStart Diskette Builder Bo te outils SmartStart Scripting Insight Manager 7 Utilitaire Diagnostics Red marrage automatique du serveur ASR 2 Journal de maintenance int gr IML Utilitaire de configuration multi initiateur Processus de configuration automatique Options de red marrage Menu System Maintenance Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 7 1 Configuration du serveur et utilitaires Utilitaire RBSU RBSU ex cute une vaste gamme d op rations de configuration notamment Configuration des p riph riques syst me et des options install es Visualisation des informations syst me S lection du syst me d exploitation S lection du contr leur d amor age principal Supervision des options de stockage Configuration de la m moire de secours en ligne Effacement de la configuration actuelle Ex cution de diagnostics De plus l utilitaire RBSU inclut d autres fonctionnalit s qui sont trait es dans la section
20. 5 2 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation du serveur tour Connexion du cordon d alimentation et des p riph riques Apr s avoir install toutes les options mat rielles internes dans le serveur connectez les blocs d alimentation externes et les p riph riques aux connecteurs situ s sur le panneau arri re du serveur Les ic nes situ es l arri re du serveur identifient la fonction de chaque connecteur ne branchez pas de c bles de t l communications t l phone dans les A AVERTISSEMENT pour limiter les risques d lectrocution ou d incendie connecteurs de carte r seau IMPORTANT si la carte RILOE II Remote Insight Lights Out Edition II est install e dans le serveur assurez vous de connecter le c ble vid o au connecteur correspondant situ l arri re de la carte Le connecteur vid o standard situ sur le panneau arri re du serveur n est pas utilis lorsque la carte RILOE II est install e Reportez vous la section Composants du panneau arri re au chapitre 3 pour identifier les connecteurs du panneau arri re du serveur tour Directives relatives aux cordons d alimentation Connectez les cordons d alimentation fournis avec le serveur ou avec le bloc d alimentation hot plug en option chaque prise d alimentation secteur et utilisez les clips de fixation pour les regrouper Laissez une boucle suffisante pour viter que la prise ne s
21. Utilisation de RBSU dans ce chapitre Pour une explication compl te des fonctionnalit s et des fonctions de l utilitaire RBSU reportez vous Manuel de l utilisateur de l Utilitaire RBSU HP sur le CD Documentation Navigation dans RBSU Pour naviguer dans l utilitaire RBSU utilisez les touches suivantes Pour acc der l utilitaire RBSU appuyez sur la touche F9 pendant la mise sous tension Pour naviguer dans les menus utilisez les touches fl ch es Pour effectuer des s lections appuyez sur la touche Entr e Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur la touche Echap L utilitaire RBSU enregistre automatiquement les param tres lorsque vous appuyez sur la touche Entr e Aucun message de confirmation des param tres ne s affiche avant la sortie de l utilitaire Pour modifier un param tre s lectionn vous devez au pr alable s lectionner un autre param tre puis appuyer sur la touche Entr e 7 2 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Configuration du serveur et utilitaires Utilisation de RBSU la premi re mise sous tension du serveur le syst me vous demande d acc der l utilitaire RBSU de s lectionner un syst me d exploitation ainsi qu une langue Les param tres de configuration par d faut sont d finis ce stade et peuvent tre modifi s ult rieurement REMARQUE la plupart des fonctionnalit s de RBSU ne sont pas requises lors de la c
22. es Non Le moniteur n est peut tre pas aliment La vid o est peut tre mal connect e La m moire RAM non volatile NVRAM est peut tre alt r e La ROM syst me et la ROM redondante sont peut tre alt r es La carte m re peut n cessiter un remplacement V rifiez que le cordon d alimentation secteur du moniteur est branch sur la prise lectrique et que l interrupteur d alimentation a t actionn Si une carte vid o est install e assurez vous que le c ble vid o est correctement connect Si une carte d extension Remote Insight Lights Out Edition est install e assurez vous que le c ble vid o est connect au connecteur vid o de cette carte V rifiez les connexions vid o Pour plus d informations sur les probl mes vid o reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs Effacez la m moire RAM non volatile NVRAM Reportez vous l annexe E pour conna tre le positionnement correct du commutateur Entendez vous des signaux sonores par exemple une suite de bips Ceux ci indiquent la pr sence d un message d erreur de l auto test de mise sous tension POST Pour une description exhaustive de chaque suite de signaux sonores et des messages d erreur correspondants reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs Si ces tapes ne permettent pas de r soudre le probl me contactez votre Mainteneur Agr pour b n ficier d une assista
23. identification 3 2 3 3 3 4 Cage disque SCSI hot plug Voir Cage disque SCSI Canada avis de conformit A 4 Caract ristiques techniques du serveur F 1 CarePaq services d installation en option 2 1 site Web 2 1 D 18 Carte d extension installation 3 75 obturateurs de connecteur retrait 3 73 support d installation 3 71 Carte m re identification des commutateurs E 15 quand la remplacer D 13 remplacement de la pile G 1 voyants E 10 Carte r seau fonctionnalit s 1 6 port 3 5 3 6 voyant de liaison activit E 3 CD Documentation 3 1 documentation des produits rack 2 3 Management 7 22 SmartStart 7 14 CD SmartStart contenu 7 14 utilisation 4 20 5 6 Circuits lectriques dangereux avertissement D 3 Cl du cache avant 3 12 Clip de fixation du cordon d alimentation 3 70 Clip de guidage PCI X fixation 3 77 lib ration 3 46 Commande interface parall le 1 16 interface s rie 1 16 Commutateur de maintenance du syst me SW1 identification 3 11 E 15 param tres E 16 Commutateur d identification du syst me SW2 identification 3 11 E 15 param tres E 17 Index 2 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Index Commutateurs carte m re E 15 ID d unit avant et arri re E 8 identification du syst me SW2 3 11 E 17 maintenance du syst me SWI1 3 11 E 16 Commutateurs et voyants d ID d unit UID supervision distance E 8 Comparaison du ch ssis 3 2 Comparti
24. l ments internes du syst me avant de les toucher AVERTISSEMENT pour limiter les risques d lectrocution ou de d t rioration du mat riel n intervenez que sur des parties sp cifiques du serveur comme d crit dans la documentation utilisateur AVERTISSEMENT lorsque vous appuyez sur le bouton Marche Standby pour mettre le serveur hors tension la plupart de ses l ments cessent d tre aliment s Cela peut prendre 30 secondes Certaines parties du bloc d alimentation et certains circuits internes peuvent rester actifs jusqu la d connexion du cordon d alimentation secteur gt gt gt Pour couper compl tement l alimentation d branchez le cordon de la prise secteur Si le serveur est quip de plusieurs blocs d alimentation d branchez tous les cordons d alimentation pour supprimer toute alimentation du syst me ATTENTION utilisez un onduleur afin de prot ger le serveur des variations et __ des interruptions momentan es de courant Ce dispositif prot ge le mat riel des dommages caus s par des afflux trop importants de courant et des pics de tension et permet au syst me de rester actif pendant une panne de courant Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 2 9 Planification de l installation du serveur ATTENTION ne faites pas fonctionner le serveur pendant de longues p riodes sans son panneau d acc s L utilisation du serveu
25. la fois La stabilit du rack peut tre compromise si pour une raison ou une autre vous sortez plusieurs l ments la fois Symboles dans le texte Vous pouvez rencontrer les symboles ci apr s dans le texte du manuel Leur signification est la suivante AVERTISSEMENT le non respect de ces instructions expose l utilisateur des risques potentiellement tr s graves ATTENTION le non respect de ces instructions pr sente des risques tant pour l quipement que pour les informations qu il contient IMPORTANT informations essentielles visant expliquer un concept ou effectuer une t che REMARQUE informations compl mentaires visant souligner ou pr ciser des points importants Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 xvii propos de ce manuel Obtenir de l aide Si malgr les informations contenues dans ce manuel vous n avez pu r soudre un probl me vous pouvez obtenir des informations compl mentaires ainsi qu une assistance aupr s des contacts suivants Assistance technique En France appelez le Centre d assistance technique HP au 0825 813 823 0 15 TTC min Ce service est disponible de 8h00 20h00 du lundi au vendredi sauf les jours f ri s Dans les autres pays appelez le Centre d assistance technique HP le plus proche de chez vous Les num ros de t l phone des Centres d assistance technique du monde entier sont r pert
26. re du serveur dont ceux branch s sur les connecteurs externes des cartes d extension Le syst me est pr sent hors tension et vous pouvez proc der en toute s curit l installation des options mat rielles REMARQUE il n est pas n cessaire de couper l alimentation du serveur pour installer des composants hot plug Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 17 Installation des options mat rielles Retrait du panneau d acc s AVERTISSEMENT pour limiter les risques de br lure au contact de surfaces chaudes laissez refroidir les composants internes du syst me avant de les toucher ATTENTION n utilisez jamais le serveur sans que le panneau d acc s ne soit install Le fonctionnement du serveur sans son panneau d acc s peut provoquer un refroidissement inappropri susceptible de cr er des dommages thermiques ATTENTION pour limiter les risques de d t rioration du syst me ou des composants en option retirez tous les cordons d alimentation secteur avant d installer ou de retirer des options non hot plug Lorsque le bouton Marche Standby est en position teint l alimentation auxiliaire reste pr sente et peut d t riorer le syst me A A Z ATTENTION une d charge lectrostatique peut d t riorer les composants lectroniques Avant d entamer toute proc dure d installation assurez vous que vous tes correctement reli
27. rences d autres sources d information e Probl mes survenant suite l amor age initial Apr s que le serveur a r ussi l auto test de mise sous tension vous pouvez encore rencontrer des erreurs notamment une incapacit charger le syst me d exploitation Cette section indique les tentatives effectuer et les sources d aide consulter si vous rencontrez des erreurs apr s l ex cution de l auto test de mise sous tension e Red marrage apr s panne ROMPaq Au cours de la r solution des probl mes il peut s av rer que la ROM syst me soit alt r e Compte tenu que le serveur dispose de la fonction ROM redondante vous pouvez utiliser la m moire ROM de sauvegarde Si les deux m moires ROM sont alt r es vous devez ex cuter la proc dure de red marrage apr s panne ROMPaq e Sources d informations Cette section fournit la liste des informations de r f rence disponibles pour votre serveur Pour obtenir d autres informations g n rales et sp cifiques la r solution des probl mes concernant ce serveur et non trait s dans ce manuel reportez vous au tableau D 8 la fin de cette annexe D 2 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 R solution des probl mes Le serveur ne d marre pas Cette section pr sente des instructions pr cises et indique des sources d aide concernant les probl mes les plus couramment rencontr s au cours du premier auto test
28. riques en toute s curit e La charge lectrique doit tre r partie entre les diff rents circuits d alimentation secteur disponibles e La charge lectrique totale du syst me ne doit pas d passer 80 de la charge nominale du circuit secteur utilis dans votre installation e L utilisation de prises multiples communes n est pas recommand e avec ce mat riel e Pr voyez un circuit lectrique distinct pour le serveur REMARQUE les prises multiples ne sont pas recommand es pour une distribution lectrique et une s curit optimales Sp cifications de mise la terre AVERTISSEMENT ce mat riel a t con u pour tre connect une prise secteur reli e la terre Cette prise constitue une protection importante Pour limiter les risques d lectrocution ou de d t rioration du mat riel ne la d sactivez pas 2 6 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Planification de l installation du serveur Le serveur doit tre reli la terre pour un fonctionnement correct en toute s curit AUX tats Unis installez ce mat riel conform ment l article 250 de la norme NFPA 70 dition 1999 et aux r glementations locales et r gionales Au Canada ce mat riel doit tre install conform ment la r glementation lectrique canadienne CSA Canadian Standards Association C22 1 Dans tous les autres pays l installation doit tre faite conform
29. s Standard Boot Order IPL Ordre d initialisation standard L option de menu IPL Boot Order Ordre d initialisation IPL vous permet de configurer l ordre des p riph riques utilis s pour d marrer le syst me d exploitation Cette fonction peut tre d finie pour d terminer le p riph rique que le syst me doit rechercher en premier L ordre par d faut est 1 2 3 CD ROM Unit de disquette Disque dur reportez vous la section Boot Controller Order Ordre du contr leur d initialisation Carte r seau PCI Ethernet int gr Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Configuration du serveur et utilitaires Boot Controller Order Ordre du contr leur d initialisation L option de menu Boot Controller Order Ordre du contr leur d initialisation permet de visualiser et d affecter l ordre du contr leur actuel La valeur par d faut consiste initialiser le syst me partir du port 1 du contr leur SCSI int gr Date and Time Date et heure L option de menu Date and Time Date et heure permet de d finir la date et l heure du syst me Automatic Server Recovery ASR Red marrage automatique du serveur Le menu Automatic Server Recovery Red marrage automatique du serveur inclut les options suivantes e ASR Status tat ASR vous permet d activer ou de d sactiver l option Automatic Server Recovery La valeur par d faut est enabled activ
30. s panne et met trois longs signaux sonores Pour ex cuter le red marrage apr s panne ROMPaq 1 Apr s avoir entendu les trois signaux sonores ins rez une disquette ROMPaq contenant la derni re m moire ROM syst me de SmartStart IMPORTANT ROMPaq r crit les deux copies de la m moire ROM redondante et cela peut prendre jusqu 10 minutes 2 Attendez que le serveur mette nouveau trois signaux sonores croissants indiquant la fin de la proc dure de r criture de la ROM 3 teignez puis rallumez le syst me Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 D 17 R solution des probl mes Sources d informations Reportez vous au tableau suivant pour un compl ment d aide Tableau D 8 Ressources concernant la r solution des probl mes Ressource Description Manuel de r solution des Il s agit d une source d informations sur la r solution des probl mes des serveurs probl mes d passant le cadre de ce document Elle fournit des informations g n rales sur la r solution des probl mes li s au mat riel et aux logiciels de l ensemble des serveurs ProLiant une liste exhaustive des messages d erreur accompagn s d une explication de la cause ventuelle ainsi qu une liste des interventions qu il convient de suivre Ce manuel est livr avec le serveur Manuel de maintenance et Ce manuel pr sente la liste compl te de toutes les pi ces de d entretie
31. viter d endommager le syst me vous devez prendre certaines pr cautions lors de son installation ou de la manipulation des pi ces Les d charges d lectricit statique provoqu es par un doigt ou tout autre l ment conducteur sont susceptibles d endommager les cartes syst me ou d autres p riph riques sensibles l lectricit statique Ce type de d t rioration risque de r duire la dur e de vie de l quipement Pr cautions relatives l lectricit statique Pour limiter les risques de dommage lectrostatique observez les r gles suivantes e vitez tout contact avec les l ments transportez les et stockez les dans des emballages antistatiques e Conservez les l ments sensibles l lectricit statique dans leur emballage jusqu leur installation dans le poste de travail e Placez les composants sur une surface reli e la terre avant de les d baller e vitez de toucher les broches fils conducteurs et circuits e Veillez toujours tre reli la terre lorsque vous manipulez un l ment ou dispositif sensible l lectricit statique Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 B 1 lectricit statique M thodes de mise la terre Il existe plusieurs m thodes de mise la terre Voici une liste de pr cautions prendre lorsque vous manipulez ou installez des pi ces sensibles l lectricit statique e Utilisez un bracelet
32. 10 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 C blage du serveur Instructions de c blage SCSI Le connecteur SCSI VHDCI externe est situ sur le panneau arri re du serveur comme le montre la figure 6 9 Cette interface vous permet d installer et de superviser des unit s SCSI externes l aide du contr leur SCSI Ultra3 double canal int gr standard IMPORTANT reliez soit les unit s externes au connecteur SCSI VHDCI externe soit les unit s internes au connecteur SCSI Le serveur n accepte pas la connexion simultan e des unit s internes et externes sur le m me canal fl 0 0 o 0 0 0 El Figure 6 9 Connecteur SCSI VHDCI externe du panneau arri re Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 6 11 C blage du serveur C bles et connecteurs SCSI Le serveur prend en charge divers types d unit de connecteur et de c ble SCSI En g n ral les c bles SCSI ont des signes distinctifs e Les c bles SCSI externes sont ronds avec des connecteurs fixation e Les c bles SCSI internes ont une structure ruban avec des connecteurs par clip e Les c bles SCSI HP et Compaq sont dot s d un d trompeur pour viter toute installation incorrecte Ils sont galement tiquet s pour une identification et une r f rence plus ai
33. 11 redondant identification 3 5 voyants hot plug E 9 Bloc d alimentation hot plug Voir Bloc d alimentation Bo te outils SmartStart Scripting d finition 7 17 fonctionnalit s 1 14 Bouton Marche Standby 4 18 5 4 fonction E 3 identification 3 3 3 4 mise hors tension du serveur 3 16 mise sous tension du serveur 4 18 5 4 Bracelets antistatiques utilisation B 2 Bras guide c ble contenu du kit 2 11 extraction 4 13 fixation des c bles 4 17 installation 4 13 BSMI avis de conformit A 6 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Index 1 Index C C bles blind s A 4 C bles et c blage acheminement 4 14 4 17 5 3 6 17 blind s A 4 blocs d alimentation 6 10 bras guide c ble 4 14 5 3 cage disque SCSI hot plug en option 6 8 contr leur SCSI en option 6 6 d claration de conformit FCC Federal Communications Commission A 4 disques durs SCSI 6 2 externe 6 10 instructions 6 12 interne 6 1 lecteur de CD ROM 6 4 p riph riques USB 6 15 pr sentation 6 1 SCSI 6 12 unit de disquette 6 3 unit s de sauvegarde sur cartouche 6 5 unit s de stockage externe 6 14 ventilateurs 6 9 vid o Installing Rack Products 2 3 C bles SCSI instructions 6 12 pr sentation 6 12 Cache avant ouverture 3 12 verrou de s curit 1 15 Cache du rack fixation au rack 4 12 Cage de ventilateur installation 3 62 Cage disque SCSI compartiment d unit amovible en option 1 2 3 57 6 8
34. 18 Revendeur Agr xix RILOE II Remote Insight Lights Out Edition II connecteur de supervision distance identification 3 11 fonctionnalit s 1 2 3 11 pr sentation 3 78 ROM fonctionnalit s 1 9 Index 10 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Index mise niveau 7 13 redondante prise en charge 1 9 1 12 utilitaire de r criture 7 13 ROM Based Setup Utility Voir RBSU ROM Based Setup Utility ROMPaq d finition 7 12 fonctions 7 13 S S quence de mise sous tension normale D 4 D 5 Serveur caract ristiques techniques F 1 d int gration 7 15 enregistrement 4 22 5 7 fonctionnalit s 1 1 messages d erreur C 1 Serveur rack Voir aussi Racks acheminement des c bles 4 17 composants du ch ssis 3 2 composants du panneau arri re 3 6 composants du panneau avant 3 4 extraction 4 23 installation 4 1 installation des rails de rack 4 7 installation des rails de serveur 4 6 mise sous tension 4 18 porte d acc s aux supports ouverture 3 14 retrait du panneau d acc s 3 20 soul vement 4 10 Serveur tour cache avant ouverture 3 12 composants du ch ssis 3 2 composants du panneau avant 3 3 installation 5 1 mise sous tension 5 4 retrait du panneau d acc s 3 19 Service client le site Web 1 2 Services installation en option 2 1 site Web D 18 Sites Web CarePaq 2 1 D 18 drivers F 4 enregistrement du serveur 4 22 5 7 garanties 1 11 D 18 HP xviii
35. 26 cm Poids aucune unit 33 95 kg 33 39 kg install e Sp cifications d entr e Tension d entr e nominale 90 264 Vca Fr quence d entr e nominale 47 63 Hz Intensit d entr e nominale 7 3 110 V 3 6 A 220 V Puissance d entr e nominale 800 W BTU heure 2732 Courant en sortie Alimentation r gime permanent 500 W nominale Puissance maximale 550 W pendant 2 minutes Plage de temp ratures Fonctionnement 5 35 C Transport 40 85 C Temp rature humide maximum 38 7 C Humidit relative sans condensation Fonctionnement 5 95 Stockage 5 95 Toutes les plages de temp rature pr sent es correspondent une altitude au niveau de la mer La diminution de la temp rature par rapport l altitude est de 1 C par 300 m F 2 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Caract ristiques techniques du serveur Configuration mat rielle requise Assurez vous que le serveur satisfait aux conditions de configuration minimale requise Pendant la proc dure de r solution des probl mes il peut tre n cessaire de r duire votre syst me sa configuration minimale en r installant chaque option une par une afin de d terminer l origine de la panne Tableau F 2 Configuration mat rielle requise Composant Configuration minimale Processeurs et Le connecteur de processeur 1 et le connecteur PPM
36. 7 7 Configuration du serveur et utilitaires Advanced Options Options avanc es L option de menu Advanced Options Options avanc es vous permet de configurer des options avanc es du syst me Les options disponibles sont les suivantes MPS Table Mode Mode de tableau MPS vous permet de modifier la configuration du tableau APIC Advanced Programmable Interrupt Controller La configuration du tableau APIC est d finie automatiquement par l option OS Selection S lection OS si Auto Set Table Configuration automatique du tableau est s lectionn La valeur par d faut est Auto Set Table Configuration automatique du tableau Hot Plug Ressources Ressources hot plug vous permet de s lectionner le volume de ressources syst me affect es aux fonctionnalit s PCI hot plug La valeur par d faut est Auto Set Configuration automatique POST Speed Up Acc l ration de l auto test de mise sous tension vous permet d augmenter la vitesse de l auto test de mise sous tension pendant le d marrage d un syst me en d sactivant le test complet de la m moire La valeur par d faut est enabled activ POST F1 Prompt Message POST F1 vous permet de s lectionner si le processus de d marrage s arr te fait une pause ou demande l utilisateur d appuyer sur la touche F1 pour poursuivre lors de l initialisation de la ROM La valeur par d faut est enabled activ arr t Redundant ROM Selection S lection de la ROM redondant
37. L option de menu Utility Language Langue de l utilitaire vous permet de d finir la langue d affichage de l utilitaire RBSU Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 7 9 Configuration du serveur et utilitaires Configuration de la m moire de secours en ligne Pour configurer le support de la m moire de secours en ligne 1 Installez les modules DIMM requis Reportez vous la section M moire au chapitre 3 IMPORTANT si la configuration DIMM ne r pond pas aux crit res de support de la m moire de secours en ligne le syst me ne vous permettra pas de configurer cette fonctionnalit Pour acc der l utilitaire RBSU appuyez sur la touche F9 l apparition de l invite pendant la mise sous tension S lectionnez Advanced Options Options avanc es S lectionnez Advanced Memory Protection Protection de la m moire avanc e S lectionnez Online Spare Memory Support Support de la m moire de secours en ligne Appuyez sur la touche Entr e Appuyez sur la touche chap pour quitter le menu ou sur la touche F10 pour quitter l utilitaire RBSU 7 10 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Configuration du serveur et utilitaires Sauvegarde des param tres de configuration de l utilitaire RBSU Pour sauvegarder les param tres de configuration de l utilitaire RBSU utilisez l utilitaire de r plication de
38. Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 13 Installation des options mat rielles Ouverture de la porte d acc s aux supports Le serveur rack comporte une porte d acc s aux supports sur le cache avant Utilisez la pour acc der rapidement l unit de disquette et au num ro de s rie du syst me Pour ouvrir la porte d acc s aux supports proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bord de la porte d acc s aux supports en direction du serveur 1 2 Ouvrez la porte 2 Figure 3 12 Ouverture de la porte d acc s aux supports serveur rack 3 14 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles Mise hors tension du serveur Si vous ajoutez des options mat rielles un nouveau serveur qui n est pas encore install dans un rack ou dans une zone de travail installez toutes les options mat rielles avant d installer le serveur et de le mettre sous tension Si le serveur est d j install vous devez mettre le syst me hors tension avant d ajouter des options mat rielles non hot plug IMPORTANT avant de mettre niveau des composants effectuez une sauvegarde des donn es du serveur Pour mettre le serveur hors tension 1 Arr tez le syst me d exploitation selon la proc dure pr conis e Cela vous permet de ma
39. Manuel de r solution des probl mes des serveurs fourni sur le CD Documentation ou consultez le site Web suivant www hp com products servers platforms Tableau C 1 Messages d erreur POST Code d erreur Bips Origine probable Action sonores du probl me 207 Invalid Memory 1 long Le type de module Remplacez les modules Configuration 1 court DIMM n est pas pris DIMM dans les Unsupported DIMM in en charge connecteurs indiqu s Socket X Reportez vous la Only Registered DDR section M moire au DIMMs Are Supported chapitre 3 207 Invalid Memory 1 long Les modules DIMM Remplacez les modules Configuration 1 court install s sont trop lents DIMM dans les Unsupported DIMM in Socket X Insufficient Timings on DIMM connecteurs indiqu s Reportez vous la section M moire au chapitre 3 suivre Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Messages d erreur du serveur Tableau C 1 Messages d erreur POST suite Code d erreur Bips Origine probable Action sonores du probl me 207 Invalid Memory 1 long Les modules DIMM Remplacez les modules Configuration 1 court install s ne sont pas DIMM dans les Unsupported DIMM in dot s de la connecteurs indiqu s Socket X fonctionnalit ECC Reportez vous la Only ECC DIMMs Are section M moire au Supported chapitre 3 207 Invalid Memory 1 long Les modules DIMM Remplacez les m
40. ROM IDE e Unit s de sauvegarde sur cartouche Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 6 1 C blage du serveur Disques durs SCSI hot plug La figure 6 1 pr sente l acheminement standard des c bles du fond de panier SCSI de la cage de disque dur au port SCSI 1 de la carte m re f 1 f h Er A 7 Figure 6 1 C blage de la cage d paroi centrale et PPM non repr sent s pour plus de clart 6 2 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 C blage du serveur Unit de disquette Le serveur est quip d une unit de disquette install e l arri re du panneau avant l ext rieur du compartiment d unit amovible La figure 6 2 pr sente l acheminement standard pour un c blage point point de l unit de disquette la carte m re Pour plus d informations sur le remplacement de l unit de disquette reportez vous au manuel de maintenance et d entretien Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 6 3 C blage du serveur Lecteur de CD ROM IDE Sur le serveur le lecteur de CD ROM est install dans la partie sup rieure du compartiment d unit amovible La figure 6 3 pr sente l acheminement standard des c bles dans une configuration en rack pour un c ble IDE point point reliant le lecteur de CD ROM au connecteur IDE de la carte m re Pour plus d infor
41. carte m re Le connecteur de supervision distance 30 broches de la carte RILOE II est fourni si la vitesse de l environnement du serveur doit tre mise niveau Le connecteur 30 broches fournit les signaux alimentation clavier souris et autres directement la carte m re Par cons quent la carte d alimentation secteur et le c ble de rebouclage externes ne sont pas n cessaires en fonctionnement normal La carte RILOE II Remote Insight Lights Out Edition IT permet de superviser facilement les serveurs ProLiant Elle est accessible depuis un client r seau l aide d un navigateur Web standard et fournit des fonctionnalit s clavier souris et vid o un serveur h te quel que soit l tat du syst me d exploitation h te ou du serveur h te Les nouvelles fonctionnalit s de la carte RILOE II incluent un processeur plus rapide permettant d am liorer les performances une nouvelle interface utilisateur permettant une navigation plus ais e et un le CD Virtual facilitant la supervision du serveur Le processeur la m moire la carte r seau la ROM et le bloc d alimentation externe standard int gr s rendent la carte RELOE II ind pendante du serveur h te et de son syst me d exploitation Cette conception permet la carte RELOE II de fournir un acc s distant un client r seau autoris d envoyer des alertes et d ex cuter d autres fonctions de supervision Pour plus d informations et pour des instructions d installation d
42. contact pr sente donc des risques de br lure AVERTISSEMENT pour limiter les risques de br lure laissez refroidir la surface ou l l ment avant de le toucher ENB A Ces symboles appos s sur des blocs ou des syst mes sr d alimentation indiquent que l quipement est aliment par plusieurs sources AVERTISSEMENT pour limiter les risques d lectrocution retirez tous les cordons d alimentation afin de couper enti rement l alimentation du syst me Ce symbole indique que l quipement d passe le poids maximum pouvant tre manipul en toute s curit par une seule personne Poids en kg AVERTISSEMENT pour limiter les risques de blessure ou de Poids enIb d t rioration du mat riel respectez les consignes de sant et de s curit au travail de votre entreprise en mati re de manipulation d quipements lourds xvi Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 propos de ce manuel Stabilit du rack n AVERTISSEMENT pour limiter les risques de blessures ou de d t rioration du mat riel v rifiez les points suivants e Les pieds de r glage doivent tre abaiss s jusqu au sol e Les pieds de r glage supportent tout le poids du rack e Les pieds stabilisateurs doivent tre fix s au rack en cas d installation d un seul rack e Les racks doivent tre coupl s en cas d installation de plusieurs racks e Ne sortez qu un seul l ment
43. de PPM 1 doivent tre quip s Ventilateurs Les connecteurs de ventilateur 1 3 et 5 doivent tre quip s et le c ble de connecteur doit tre connect la carte m re M moire Les connecteurs de module DIMM 1A et 2A doivent tre quip s de modules DIMM enregistr s ECC identiques La configuration m moire maximale est de six modules DIMM de 2 Go Pour plus d informations reportez vous au Manuel de maintenance et d entretien du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 ou consultez le site Web suivant wWww compaq fr support Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 F 3 Caract ristiques techniques du serveur Syst mes d exploitation pris en charge Pour fonctionner correctement le syst me d exploitation de votre serveur doit tre pris en charge Pour des informations r centes sur les syst mes d exploitation pris en charge consultez le site Web suivant www hp com products servers platforms Pour des informations r centes sur les versions et la prise en charge du syst me d exploitation Linux consultez le site Web suivant Www compaq com products software linux ATTENTION si votre serveur est dot d un syst me d exploitation pr install configurez le l aide des instructions donn es dans le Manuel d installation logicielle du syst me d exploitation pr install HP pour viter toute perte de donn es Drivers Ce serveur int gr
44. de mise sous tension POST Le serveur doit pr alablement terminer ce test chaque mise sous tension pour pouvoir charger le syst me d exploitation et lancer l ex cution des applications logicielles AVERTISSEMENT il existe un risque de blessure physique d des niveaux d nergie dangereux L installation des options ainsi que la maintenance et la r paration de cette machine doivent tre ex cut es par des personnes parfaitement au fait des proc dures des pr cautions et des dangers inh rents aux appareils quip s de circuits lectriques dangereux Si le serveur ne d marre pas 1 Assurez vous que le serveur et le moniteur sont raccord s des prises de courant en tat de marche 2 Assurez vous que la source d alimentation fonctionne correctement a V rifiez l tat l aide du voyant Marche Standby Pour conna tre l emplacement et avoir une explication sur le voyant Marche Standby reportez vous la section Voyants du panneau avant l annexe E b Assurez vous que le bouton Marche Standby a t actionn fermement Reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs pour plus d informations sur les autres l ments v rifier 3 Assurez vous que les blocs d alimentation fonctionnent correctement a V rifiez l tat l aide des voyants de bloc d alimentation Pour conna tre l emplacement et avoir une explication sur ces voyants reportez vous la sectio
45. de ventilateur redondant 2 Faites glisser un des ventilateurs hot plug dans un connecteur de la cage et appuyez jusqu ce que le ventilateur se mette en place REMARQUE tout ventilateur hot plug fourni dans le kit d option de la cage de ventilateur hot plug redondant peut tre install dans l un des connecteurs de ventilateur hot plug Les ventilateurs ne peuvent se placer que d une seule mani re dans le connecteur 3 R p tez l tape 2 pour installer un deuxi me ventilateur hot plug dans la cage de ventilateur redondant Figure 3 54 Installation de ventilateurs hot plug dans la cage de ventilateur redondant 3 64 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles 4 R p tez l tape 2 pour installer le troisi me ventilateur hot plug dans le connecteur disponible de la cage de ventilateur le long de la paroi centrale nn NE er ee ET 20099008 Figure 3 55 Installation d un ventilateur hot plug redondant dans la paroi centrale 5 Installez les autres options mat rielles le cas ch ant 6 Mettez le serveur sous tension et v rifiez que le voyant d tat interne du syst me sur le panneau avant et les voyants de tous les ventilateurs install s sont verts REMARQUE si le voyant d tat interne du syst me sur le panneau avant n est pas vert apr s l installation des ventilateurs hot plug remettez les en place ou reportez v
46. des appareils de classe B comporte un logo ou un ID FCC Les appareils de classe A ne comportent ni logo ni ID FCC Une fois la classe de l appareil d termin e reportez vous au paragraphe correspondant ci dessous Mat riel de classe A Ce mat riel a t test et d clar conforme aux limites impos es aux appareils num riques de classe A conform ment l alin a 15 de la r glementation FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences dans un environnement professionnel Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer des interf rences g nantes pour les communications radio L utilisation de ce mat riel dans un environnement r sidentiel peut causer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur sera tenu de corriger le probl me d interf rence ses frais Mat riel de classe B Ce mat riel a t test et d clar conforme aux limites impos es aux appareils num riques de classe B conform ment l alin a 15 de la r glementation FCC Ces limites visent assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles en environnement r sidentiel Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer des interf rences g nantes p
47. donn es pr enregistr es sur les disquettes seront supprim es Ins rez le CD SmartStart dans le lecteur de la station de travail Le CD ex cute automatiquement l utilitaire Diskette Builder En revanche si le PC ne prend pas en charge la fonction d ex cution automatique utilisez l Explorateur Windows et entrez la ligne de commande suivante LECTEUR CD ROM DSKBLDR DSKBLDR EXE 7 16 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Configuration du serveur et utilitaires Bo te outils SmartStart Scripting La bo te outils SmartStart Scripting est un ensemble d utilitaires DOS vous permettant de configurer et de d ployer des serveurs de mani re personnalis e programm e et automatique Ces utilitaires permettent d effectuer une r plication par script du serveur et des modules RAID pour un d ploiement de serveur en masse et dupliquent la configuration d un serveur source configur sur des syst mes cible avec un minimum d interventions utilisateurs L utilitaire de r plication de configuration est un utilitaire DOS autonome qui duplique les param tres d un serveur en cours d ex cution configur avec l utilitaire RBSU vers un fichier de script Vous pouvez diter et modifier les param tres du fichier de script au niveau du sous ensemble Par exemple vous pouvez modifier les param tres ASR 2 sans modifier les param tres de l ordre du contr leur d initialisation P
48. du cordon 2 Figure 4 13 Lib ration du clip de fixation du cordon d alimentation Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 4 15 Installation du serveur rack 3 Enfilez le cordon d alimentation dans le clip de fixation 4 Appuyez sur l onglet inf rieur vers le ch ssis jusqu ce qu il s enclenche afin de fixer le cordon d alimentation Figure 4 14 Fixation du cordon d alimentation dans le clip de fixation ATTENTION apr s avoir fix le cordon d alimentation et avant de mettre le serveur sous tension retirez et remettez le serveur afin de vous assurer que les cordons sont toujours connect s lorsque le serveur est compl tement extrait 4 16 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation du serveur rack Fixation des c bles l aide du bras guide c ble Le bras guide c ble livr dans le kit du rack avec le serveur inclut des sangles permettant de fixer plusieurs c bles de serveur et de p riph rique au bras Les instructions pr sent es dans cette section permettent d am liorer l acheminement des c bles entre plusieurs serveurs dans une configuration en rack Fixation des c bles du serveur Utilisez les sangles fix es au bras guide c ble pour regrouper et fixer les c bles d alimentation externe de r seau et de p riph rique IMPORTANT sortez le serveur du rack avant d achemi
49. du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 R solution des probl mes Tableau D 3 Le voyant Marche Standby est il vert R ponse Causes possibles Solutions propos es Non Le bouton Marche Standby n a pas t Appuyez fermement sur l interrupteur actionn assez fermement d alimentation Un bloc d alimentation a rencontr un Assurez vous que le bloc d alimentation probl me Le bloc d alimentation est n est pas endommag et qu il est bien peut tre mal ins r l un de ses en place de m me que le fond de connecteurs peut tre d t rior ou il est panier du bloc d alimentation en panne p Assurez vous que les broches des Un court circuit s est peut tre produit connecteurs et des composants ne sont dans le serveur pas tordues L ensemble interrupteur V rifiez que les cartes d extension sont d alimentation voyant est en panne bien mises en place La m moire RAM non volatile NVRAM Effacez la m moire RAM non volatile est peut tre alt r e NVRAM Reportez vous l annexe E L rte m tn it pour les positions correctes du a carte m re peut n cessiter un commutateur remplacement Si ces solutions ne permettent pas de r soudre le probl me contactez votre Mainteneur Agr pour b n ficier d une assistance Oui Si le voyant Marche Standby est vert la mise sous tension reportez vous au tableau D 4 Remarque pour conna tre l emplacement et les fonctions des voyants reportez vous l annexe
50. du seuil de fiabilit pr d termin au cours de la p riode de garantie du produit Lorsque Insight Manager 7 vous signale qu un composant doit faire l objet d un remplacement dans le cadre de la Garantie pr ventive suivez les instructions affich es ou contactez un Mainteneur Agr HP bas dans votre r gion Un indicateur d tat jaune sur le panneau de configuration de Insight Manager 7 vous signale qu un composant est alt r et vous invite le remplacer avant qu il ne tombe r ellement en panne Configuration et supervision du serveur Les serveurs HP offrent un ensemble tr s complet de fonctionnalit s et d outils en option permettant une supervision et une configuration efficaces Cette section pr sente les fonctionnalit s de supervision des serveurs qui sont d taill es au chapitre 7 Configuration du serveur et utilitaires Fonctionnalit s int gr es e Utilitaire de configuration sur m moire ROM RBSU Cet utilitaire effectue un large ventail d op rations de configuration et permet d acc der aux param tres des p riph riques syst me de s lection du syst me d exploitation d ordre du contr leur d amor age et de m moire de secours en ligne e Prise en charge de la ROM redondante Le serveur comporte deux ROM de 1 Mo contenant la derni re version et une version ant rieure de la ROM Si la premi re ROM est endommag e le syst me utilise par d faut la version ant rieure pour optimiser la disponib
51. dur reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs pour des instructions sur le remplacement des disques durs SCSI hot plug e Ajoutez un maximum de 14 unit s SCSI par canal e Chaque unit SCSI doit avoir une adresse unique Le syst me d finit automatiquement toutes les adresses SCSI des unit s hot plug ID SCSI Avant d installer ou de configurer des disques durs suppl mentaires servez vous des figures 3 29 et 3 30 pour identifier l ID SCSI de chaque connecteur Isali lo Figure 3 29 Emplacements et ID des connecteurs de disque dur SCSI serveur tour Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 39 Installation des options mat rielles Figure 3 30 Emplacements et ID des connecteurs de disque dur SCSI serveur rack Retrait d un obturateur de disque dur Le serveur est livr en standard avec six obturateurs de disque dur hot plug Avant d installer un disque dur SCSI hot plug vous devez retirer un obturateur ATTENTION quipez toujours les compartiments d unit d un disque dur ou d un obturateur Une ventilation ad quate ne peut tre assur e que si les compartiments sont quip s L utilisation du serveur avec des compartiments d unit non quip s peut pr
52. la carte syst me au chapitre 3 L int gration vid o standard inclut Contr leur vid o int gr ATI Rage XL dot d une r solution maximale de 1280 x 1024 non entrelac e 16 millions de couleurs ou 1600 x 1200 65 000 couleurs Prise en charge des r solutions graphiques SVGA VGA et EGA M moire SDRAM vid o de 8 Mo Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Fonctionnalit s du serveur ROM Les fonctionnalit s de la ROM sont les suivantes Prise en charge de la ROM redondante Prise en charge de l utilitaire de configuration sur m moire ROM RBSU int gr Microprogramme et diagnostics volutifs Utilitaire ROMPaq permettant de mettre niveau la ROM syst me Protection du bloc d amor age mat riel Prise en charge de la r criture de la ROM en ligne Prise en charge USB notamment clavier et souris Pour plus d informations sur les fonctionnalit s de la ROM reportez vous au chapitre 7 Configuration du serveur et utilitaires iLO Integrated Lights Out Les principales fonctionnalit s d Integrated Lights Out sont les suivantes Connectivit r seau LAN d di e via un port de supervision iLO d di Contr le distance du serveur quel que soit l tat du syst me d exploitation du serveur Contr le distance du cycle de mise sous tension du serveur permettant de lancer un red marrage froid R amor age du serveur depuis un support dis
53. liste des v nements 1 Dans Insight Manager 7 s lectionnez le serveur appropri puis cliquez sur l option View Device Data Afficher les donn es du serveur Le serveur s lectionn appara t encadr de boutons 2 Cliquez sur Recovery Red marrage 3 S lectionnez Integrated Management Log Journal de maintenance int gr 4 Si un composant d fectueux a t remplac choisissez l v nement correspondant dans la liste puis s lectionnez Mark Repaired Marquer comme tant r par Impression de la liste des v nements Pour imprimer la liste des v nements 1 Dans Insight Manager 7 s lectionnez le serveur appropri Le serveur s lectionn appara t encadr de boutons 2 Cliquez sur Configuration 3 Cliquez sur Recovery Red marrage 4 Cliquez sur Print Imprimer Utilisation de l utilitaire Survey L utilitaire Survey est un outil tr s pratique destin aux syst mes d exploitation Microsoft Windows NT Novell NetWare Linux et UnixWare qui permet la capture et la comparaison de configuration afin d optimiser la disponibilit des serveurs Il est disponible sur le CD Management du pack ProLiant Essentials Foundation ou sur le site Web suivant www hp com servers manage Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 7 21 Configuration du serveur et utilitaires Pour des informations sur l installation et l ex cution de cet utilitaire
54. m re Figure E 7 Voyants de la carte m re Tableau E 6 Voyants de la carte m re Voyant Description tat 1 tat de la Orange M moire d faillante moire 1A Done teint Normal 2 tat de la m moire 2A 3 tat de la m moire 3B 4 tat de la m moire 4B 5 tat de la m moire 5C 6 tat de la m moire 6C 7 Incident Orange Incident thermique thermique teint Normal suivre Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 E 11 Voyants et commutateurs Tableau E 6 Voyants de la carte m re suite Voyant Description tat 8 tat de la Vert Fonction de m moire configuration de secours en ligne activ e de m moire de Le syst me fonctionne secours en normalement en mode m moire ligne de secours en ligne Orange Le syst me fonctionne mais est pass sur la m moire de secours en ligne teint Fonctionnement normal de la m moire La fonction de m moire de secours en ligne n est pas utilis e 9 PPM 2 Orange Panne du processeur ou du PPM 10 Processeur 2 Eteint Normal 11 Processeur 1 12 PPM 1 Combinaisons des voyants de la carte m re et du voyant d tat interne Lorsque le voyant d tat interne situ sur le panneau avant s allume en orange ou en rouge c est
55. ment l ensemble des r glementations lectriques r gionales ou nationales telles que l IEC International Electrotechnical Commission Code 364 paragraphes 1 7 Vous devez vous assurer en outre que toutes les unit s de distribution de l alimentation utilis es dans l installation notamment le c blage les prises etc sont des dispositifs de mise la terre r pertori s ou homologu s Du fait des courants de fuite lev s inh rents des serveurs multiples connect s la m me source d alimentation HP recommande l utilisation d une unit de distribution de l alimentation branch e en permanence sur le circuit secteur du b timent ou bien fournie avec un cordon non amovible branch sur une prise de type industriel Les prises verrouillage NEMA ou celles conformes la norme IEC 60309 sont adapt es cet usage L utilisation de prises multiples communes n est pas recommand e avec ce mat riel Sp cifications de temp rature Afin de garantir un fonctionnement correct et fiable du mat riel placez le dans un environnement bien ventil et correctement climatis La temp rature ambiante maximale de fonctionnement recommand e TMRA pour la plupart des produits de type serveur est de 35 C La temp rature ambiante de la pi ce o est install le rack ne doit donc pas d passer 35 C ATTENTION pour limiter les risques de d t rioration du mat riel lors de l installation d options d autres constructeurs
56. obturateur 3 49 3 40 Fixation d un disque dur non hot plug au tiroir de l obturateur seeeeeeeeeeeeeeeee 3 50 3 41 Installation du disque dur non hot plug dans le compartiment d unit 3 51 3 42 Connexion des c bles d alimentation et signaux pour un disque dur non hot plug ss 3 52 3 43 Fixation des vis d installation une unit de sauvegarde sur cartouche 3 54 3 44 Installation d une unit demi hauteur eseeseeseeeeeseeeeseeeesreeesresrerresserressessrssresres 3 55 3 45 Installation d une unit pleine hauteur 3 55 3 46 Connexion des c bles d alimentation et signaux pour une unit de sauvegarde sur cartouche 3 56 x Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Table des mati res 3 47 3 48 3 49 3 50 3 51 3 52 3 53 3 54 3 55 3 56 3 57 3 58 3 59 3 60 3 61 3 62 3 63 3 64 3 65 4 1 4 2 4 4 4 5 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14 4 15 4 16 4 17 4 18 4 19 4 20 Installation des vis sur la cage disque SCSI 3 58 Glissement de la cage disque dans le ch ssis 3 58 Connexion des c bles SCSI et d alimentation 3 59 Emplacements des ventilateurs syst me sesseeesseeeesesreesesrtsserrissresrrsresresressesees 3 60 Retrait du support de fixation de la cage de ventilateur redondant 3 62 Installation de la cage de ventilateur redondant
57. obturateurs 1 tout en appuyant sur ceux ci depuis l arri re pour les retirer 2 REMARQUE le retrait des deux obturateurs n est pas toujours n cessaire mais il facilite l installation et le c blage Figure 3 33 Retrait des obturateurs 4 Conservez les obturateurs en vue d une utilisation ult rieure 3 44 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles 5 Retirez le d flecteur du processeur a Desserrez les deux vis molette qui fixent le d flecteur au tiroir syst me 1 b Soulevez le d flecteur et retirez le du serveur 2 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 45 Installation des options mat rielles 6 Retirez toutes les cartes d extension a D connectez les c bles connect s aux cartes d extension b Lib rez le clip de guidage PCI X H b al ES Figure 3 35 Lib ration du clip de guidage PCI X c Appuyez sur le levier de d gagement du connecteur PCI X situ au dessus du connecteur pour le d gager 1 d Retournez le levier de d gagement du connecteur PCI X 2 e Retirez la carte d extension du serveur 3 3 46 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML
58. peut endommager les rails IMPORTANT si le serveur ne glisse pas facilement dans le rack la premi re fois retirez le compl tement et r ins rez les rails de serveur dans l ensemble de rails ressort 4 Lorsque le serveur atteint l arri re du rack faites le glisser vers l avant du rack jusqu l extraction compl te de l ensemble de rails ressort et au verrouillage des rails Cette action initialise le verrouillage des rails pour une utilisation ult rieure Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 4 11 Installation du serveur rack 5 Appuyez sur les onglets des extr mit s des deux rails de serveur pour lib rer le verrou 1 6 Ramenez compl tement le serveur dans le rack 2 Figure 4 9 Initialisation des verrous de rail 7 Serrez les vis molette du cache pour fixer le serveur l avant du rack D 7 f 3 Figure 4 10 Serrage des vis molette 4 12 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation du serveur rack Installation du bras guide c ble Un bras guide c ble triple articulation est livr avec chaque serveur Ce bras se fixe au ch ssis du serveur et l arri re du b ti du rack Des sangles d attache livr es avec le bras guide c ble permettent d attacher et d acheminer tous les c bles connect s a
59. plac sur ses roulettes Ne vous placez jamais devant le rack lorsque vous le faites descendre de la palette sur la rampe Manipulez le toujours par les c t s AVERTISSEMENT lors de l installation du serveur dans un rack Telco assurez vous que le ch ssis du rack est correctement fix aux parties sup rieure et inf rieure de la structure de base 2 8 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Planification de l installation du serveur AVERTISSEMENT ce serveur est tr s lourd Pour limiter les risques de blessure ou de d t rioration du mat riel e Respectez les consignes de sant et de s curit de votre entreprise en mati re de manipulation d quipements lourds e Demandez de l aide pour soulever et stabiliser l quipement pendant l installation ou le retrait notamment lorsque le produit n est pas fix aux rails Lorsque le poids du serveur d passe les 22 5 kg au moins deux personnes doivent le soulever pour le placer dans le rack Si le serveur doit tre plac hauteur de poitrine il est imp ratif qu une troisi me personne le positionne dans ses rails pendant que les deux autres le soul vent e installez ou retirez le serveur dans le rack avec pr caution l quipement tant instable s il n est pas fix aux rails AVERTISSEMENT pour limiter les risques de br lure au contact de surfaces chaudes laissez refroidir les disques et les
60. pour d verrouiller le panneau d acc s 1 5 Maintenez le loquet en position basse tout en faisant glisser le panneau d acc s vers l arri re du serveur 2 Figure 3 17 Retrait du panneau d acc s serveur rack 6 Retirez le panneau d acc s du serveur REMARQUE servez vous des tiquettes de configuration du syst me situ es l int rieur du panneau d acc s pour identifier les composants et les param tres du syst me Apr s avoir install les options mat rielles pour le serveur rack remettez le panneau d acc s en place Assurez vous qu il est bien en place avant de mettre le serveur sous tension Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 21 Installation des options mat rielles Installation des options mat rielles Ce chapitre d crit les instructions pas pas concernant l installation des options suivantes Processeurs et PPM M moire Disques durs SCSI hot plug Unit s amovibles Cage disque SCSI hot plug deux compartiments internes en option Ventilateurs hot plug redondants Bloc d alimentation hot plug redondant Cartes d extension Pour des instructions plus d taill es concernant l installation et la configuration d options mat rielles consultez la documentation fournie avec chaque kit d option Pour des informations sur l obtention des options mat rielles et des mises niveau pour le serveur consultez le
61. probl mes des serveurs ATTENTION l utilitaire System Erase entra ne la perte de toutes les informations de configuration ainsi que de toutes les donn es existantes sur tous les disques durs connect s Avant d effectuer cette op ration reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs pour plus d informations sur l ex cution de l utilitaire System Erase suivre Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 D 15 R solution des probl mes Tableau D 7 Probl mes survenant suite l amor age initial suite Probl me Cause possible Solution propos e Le serveur ne parvient pas charger le syst me d exploitation L tape relative au syst me d exploitation n a pas t ex cut e Proc dez comme suit 1 Notez la phase pendant laquelle le chargement du syst me d exploitation a chou 2 Supprimez tout syst me d exploitation charg 3 Reportez vous la documentation fournie avec le syst me d exploitation 4 R installez le syst me d exploitation Un probl me d installation s est produit Reportez vous la documentation relative votre syst me d exploitation et aux notes de version de SmartStart fournies sur le CD SmartStart Ex cutez l utilitaire RBSU et v rifiez le menu OS Selection S lection du syst me d exploitation Probl me concernant le mat riel que vous avez ajout au sy
62. r duction 7 9 Num ro de s rie A 1 identification 3 7 Num ros de t l phone xviii xix A 3 NVRAM protection en criture 1 16 quand l effacer D 13 O Obturateurs 2 4 de connecteur d extension retrait 3 73 de disque dur SCSI installation 3 41 retrait 3 40 retrait 3 44 SCSI VHDCI identification 3 5 3 6 Onduleur 2 5 2 9 Online ROM Flash prise en charge des syst mes d exploitation 7 13 Options adaptateurs de rack 4 25 bloc d alimentation hot plug redondant 1 11 cage de ventilateur hot plug redondant 3 62 cage disque SCSI hot plug 1 2 3 57 6 8 m moire 3 36 racks 1 2 RILOE II Remote Insight Lights Out Edition II 1 2 site Web 3 22 ventilateurs hot plug redondants 1 10 Options de rack prise en charge 1 2 Outil d assemblage pour crous cage 4 6 Outil de configuration Rack Builder Pro pr sentation 2 2 utilisation 4 4 Outils configuration et supervision pr sentation 1 12 installation du rack 2 11 planification du rack 2 2 tournevis Torx T 15 3 6 3 9 P Panneau d acc s identification 3 2 retrait 3 18 Panneaux obturation 2 4 Param tres de protection thermique 7 9 Param tres par d faut commutateur de maintenance du syst me SWI1 E 16 commutateur d identification du syst me SW2 E 17 RBSU modification 7 3 PDU unit de distribution de l alimentation 2 7 P riph riques c blage 6 10 connexion 4 14 5 3 P riph riques USB c blage 6 15 prise en charge 1 13 7 13 Piles au lithi
63. rack 5 Pour des instructions d taill es reportez vous la section Installation du serveur dans le rack dans ce chapitre Pour des informations concernant la maintenance r guli re et les pr cautions de s curit reportez vous au CD Documentation livr avec le serveur Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 4 23 Installation du serveur rack Acc s au panneau arri re du serveur dans le rack Pour acc der au panneau arri re du serveur dans le rack 1 Soulevez le loquet de verrouillage pour lib rer le bras guide c ble 1 2 Ecartez le bras pour d gager l arri re du serveur 2 of Jo JoLJof of lol lol lol je Figure 4 19 D verrouillage du bras guide c ble Reprenez l envers les tapes 1 et 2 pour fixer le bras guide c ble 4 24 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation du serveur rack La figure 4 20 pr sente le bras guide c ble totalement ouvert ce qui permet d acc der au panneau arri re du serveur pO OoOO d LT A Al A A l x A E P sal J Al AN A R Al A Figure 4 20 Bras guide c ble enti rement ouvert Options du rack Outre le kit de rack fourni avec le serveur il existe diff rents kits d option vous permettant d installer le serveur dans un rack Telco ou trous ronds Rack Telco en option Le k
64. reportez vous au CD Management Apr s avoir ex cut l utilitaire Survey vous pouvez afficher le Journal de maintenance int gr IML en chargeant le r sultat de l utilitaire g n ralement appel SURVEY TXT dans un afficheur de texte tel que le Bloc notes de Microsoft La liste des v nements figure apr s les informations relatives aux connecteurs du syst me Apr s avoir ouvert le fichier texte vous pouvez l imprimer l aide de la fonction d impression de l afficheur Utilitaire de configuration multi initiateur Le contr leur SCSI Ultra3 double canal int gr peut tre configur en mode multi initiateur pour prendre en charge le stockage et les options de cr ation de cr ation de clusters HP et Compaq n cessitant cette fonctionnalit L utilitaire de configuration multi initiateur est disponible sur la ROM syst me et est directement accessible partir de l invite CTRL A au d marrage du syst me Pour plus d informations sur cet utilitaire reportez vous la documentation relative aux options 7 22 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Configuration du serveur et utilitaires Processus de configuration automatique Le processus de configuration automatique s ex cute automatiquement lorsque vous d marrez le serveur pour la premi re fois Pendant la s quence de mise sous tension la ROM syst me configure automatiquement l ensemble du syst me sans aucune in
65. riph riques e Mise sous tension du serveur e Installation d un syst me d exploitation e Enregistrement du serveur Ce chapitre pr sente galement les instructions et les ressources relatives la maintenance Pour plus d informations consultez le site Web suivant www hp com products servers platforms Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 5 1 Installation du serveur tour La figure 5 1 pr sente le serveur en configuration tour standard Figure 5 1 Serveur tour Instructions d installation du serveur Suivez les directives du chapitre 2 Planification de l installation du serveur pour planifier un environnement optimal afin d installer le serveur correctement et en toute s curit Tenez compte de tous les avertissements r pertori s dans ce chapitre et dans l ensemble de ce manuel Installez les ventuels composants mat riels en option avant d installer et de mettre le serveur sous tension pour la premi re fois Pour les instructions d installation des cartes d extension et d autres options mat rielles importantes reportez vous au chapitre 3 Installation des options mat rielles IMPORTANT pour installer les drivers des options utilisez le CD SmartStart
66. un syst me d exploitation Avec Windows NT l Observateur d v nements ou l afficheur IML Avec un syst me d exploitation NetWare l afficheur IML Avec un syst me d exploitation Linux l application de l afficheur IML Utilisation de Insight Manager 7 Insight Manager 7 est un outil de supervision de serveur qui permet de surveiller l tat la configuration et les performances de plusieurs centaines de serveurs HP ou Compaq partir d une console de supervision unique Les param tres syst me contr l s indiquent l tat des principaux composants du serveur En affichant les v nements intervenus sur ces composants vous pouvez prendre aussit t les mesures qui s imposent Utilisez les instructions de cette section pour afficher et imprimer la liste des v nements depuis Insight Manager 7 Vous pouvez galement marquer un v nement critique ou de pr caution comme r par apr s remplacement du composant affect Par exemple lorsqu un ventilateur en panne a t remplac vous pouvez marquer l v nement comme r par ce qui r duit la gravit de l v nement 7 20 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Configuration du serveur et utilitaires REMARQUE seul l cran Recovery Integrated Management Log Red marrage Journal de maintenance int gr permet d afficher la liste des v nements Affichage de la liste des v nements Pour afficher la
67. usine pour le positionnement correct des commutateurs 3 10 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles Tableau 3 7 Composants de la carte m re l ment Description l ment Description 1 Connecteur de PPM n 2 13 Connecteur d extension PCI X n 6 64 bits 100 MHZ bus 6 signalisation 3 3 V 2 Connecteur de processeur 2 14 Commutateur d identification du syst me SW2 3 Connecteur de processeur 1 15 Commutateur de maintenance du syst me SW1 4 Connecteur du ventilateur 16 Connecteur de supervision redondant 2 distance 30 broches 5 Connecteur de PPM 1 17 Connecteur de signal du bloc d alimentation 6 Pile du syst me 18 Connecteur du bloc d alimentation 7 Connecteur du ventilateur 19 Port SCSI n 2 redondant 4 8 Connecteur d extension PCI X 20 Connecteur du c ble n 1 64 bits 100 MHz bus n 2 du ventilateur signalisation 3 3 V 9 Connecteur d extension PCI X 21 Port SCSI 1 n 2 64 bits 100 MHz bus n 2 signalisation 3 3 V 10 Connecteur d extension PCI X 22 Connecteur de l unit de disquette n 3 64 bits 100 MHZ bus n 10 signalisation 3 3 V 11 Connecteur d extension PCI X 23 Connecteur IDE n 4 64 bits 100 MHZ bus n 10 signalisation 3 3 V 12 Connecteur d extension PCI X 24 Connecteurs DIMM n 5 64 bits 100 MHz bus n 6 signalisation 3 3 V Le serveur est dot
68. 0 Generation 3 Voyants et commutateurs Voyants du connecteur RJ 45 Le connecteur RJ 45 pour la carte r seau et la supervision iLO situ sur le panneau arri re du serveur contient deux voyants La figure E 3 et le tableau E 4 identifient l emplacement et l tat des voyants Co Figure E 3 Voyants du connecteur RJ 45 Tableau E 4 Voyants du connecteur RJ 45 Voyant Description Aspect tat du syst me du voyant 1 Activit de la Allum ou Activit r seau carte r seau clignotant teint Aucune activit r seau 2 Liaison de la Allum Liaison avec le r seau carte r seau A TE x Eteint Absence de liaison r seau 3 Activit iLO Allum ou Activit r seau clignotant teint Aucune activit r seau 4 Liaison iLO Allum Liaison avec le r seau teint Absence de liaison r seau Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 E 7 Voyants et commutateurs Voyants d ID d unit UID Le serveur comporte des voyants d ID d unit UID assortis de commutateurs sur les panneaux avant et arri re Ces voyants indiquent l tat de l activit et peuvent tre activ s ou d sactiv s en appuyant sur le bouton d ID d unit ou bien via Insight Manager 7 Le voyant d ID d unit UID
69. 3 Voyant d tat externe 7 Compartiments d unit du syst me amovible 4 Voyant de 8 Compartiments de liaison activit de la carte r seau disque dur SCSI hot plug ID SCSI 0 5 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 3 Installation des options mat rielles Serveur rack Figure 3 3 Composants du panneau avant du serveur rack Tableau 3 3 Composants du panneau avant du serveur rack l ment Description l ment Description 1 Commutateur et 5 Ensemble voyant d ID d unit bouton voyant UID Marche Standby 2 Voyant d tat interne 6 Unit de disquette du syst me derri re la porte d acc s aux supports 3 Voyant d tat externe 7 Compartiments d unit du syst me amovible 4 Voyant de 8 Compartiments de liaison activit de la carte r seau disque dur SCSI hot plug ID SCSI 0 5 Ouvrez la porte d acc s aux supports sur le serveur rack pour acc der l unit de disquette 3 4 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles Composants du panneau arri re Les figures 3 4 et 3 5 et les tableaux 3 4 et 3 5 identifient les composants du panneau arri re des serveurs tour et
70. 370 Generation 3 Installation des options mat rielles g f Figure 3 36 Retrait d une carte d 7 Retirez la paroi centrale a Desserrez les quatre vis molette 1 b Soulevez doucement la paroi centrale pour acc der au c ble du ventilateur 2 c D connectez le c ble du ventilateur Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 47 Installation des options mat rielles 8 d Retirez la paroi centrale du ch ssis Identifiez le c ble SCSI trois unit s fix l unit de disquette si vous installez une ou plusieurs des unit s suivantes Disque dur SCSI non hot plug Unit demi hauteur Unit pleine hauteur Installation d un disque dur SCSI non hot plug Vous pouvez installer jusqu deux unit s amovibles demi hauteur dans la cage d unit amovible Pour installer un disque dur SCSI non hot plug 1 Mettez le serveur hors tension Reportez vous la section Mise hors tension du serveur dans ce chapitre Retirez le panneau d acc s Reportez vous la section Retrait du panneau d acc s dans ce chapitre Acc dez la cage d unit amovible Reportez vous la section Acc s la cage d unit amovible dans ce chapitre 3 48 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles REMARQUE HP recommande de retirer tous
71. 45 1518 En Am rique du Nord HP se charge d organiser l installation du syst me par des Mainteneurs Agr s Pour plus d informations sur ce service consultez le site Web Www compaq com services carepaq us install Ressources de planification du rack Les informations suivantes sont disponibles sur les produits de type rack Le kit de ressource du rack est livr avec tous les racks Compaq Voici un r sum du contenu de chaque ressource Outil de configuration Rack Builder Pro Ces informations vous permettent de simuler des configurations de rack possibles partir de vos propres donn es Rack Builder Pro fournit les informations suivantes Pr sentation graphique de racks correctement configur s Donn es de planification du site notamment les sp cifications d alimentation de refroidissement et physiques Informations relatives la commande notamment les composants n cessaires les r f rences et les quantit s appropri es Pour plus d informations sur l outil de configuration Rack Builder Pro consultez le site Web l adresse www8 compaq com RackBuilderOnline pages pg_main html 2 2 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Planification de l installation du serveur e Vid o Installing Rack Products Cette vid o fournit une pr sentation visuelle des op rations requises pour la configuration d un rack l aide de composants montables e
72. 5 Le voyant d tat interne est il vert R ponse Causes possibles Solutions propos es Non il est Un processeur est sur le point de tomber Utilisez les voyants de couleur orange orange en panne pour identifier Un module DIMM est sur le point de tomber en panne Une banque m moire est valide mais un module DIMM manque sur une autre banque Une banque m moire est valide mais une autre banque est incompatible avec les modules DIMM install s Une banque m moire est valide mais une autre banque est dot e d un type de module DIMM non pris en charge Une banque m moire est en panne et la fonction de m moire de secours en ligne a copi les informations sur la banque redondante Un ventilateur redondant est tomb en panne e Composants manquants e Composants alt r s e Composants d fectueux e Composants mal install s Contactez votre Mainteneur Agr pour le remplacement des pi ces et l entretien suivre Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 D 11 R solution des probl mes Tableau D 5 Le voyant d tat interne est il vert suite R ponse Causes possibles Solutions propos es Non il est rouge Un processeur est en panne Utilisez les voyants de couleur orange our identifier Le processeur 1 n est pas install P Composants manquants Le type de processeur n est pas pris en charge e Composants d fectueux Le
73. 6 Emplacements des ventilateurs syst me sessseeesseeeesesressesresserrissresresreeresressesees 3 61 Compartiments de bloc d alimentation hot plug seeeeseeseeseeereseesresreerrsrrerrsrrsseses 3 67 Connecteurs d extension PCI X ss 3 72 Ordre d installation pr conis des connecteurs d extension 3 72 Activit des voyants du panneau avant pendant la s quence de MISE SOUS tNSLON 2 retirer set an fr net Nr et LIGNE 4 19 Activit des voyants du panneau avant pendant la s quence d miiseso s tension sise rie fine ts ne dt ne titi tte lens 5 5 Messages d erreur POST norner d e aaea aies sas dore C 1 tapes du diagnostic Lee ses pots ren D 6 Le voyant Marche Standby est il orange esseessesersesesreeresresresressesrrssesresressesees D 8 Le voyant Marche Standby est il vert 7 D 9 Le voyant d tat externe est il vert ss D 10 Le voyant d tat interne est il vert 7 D 11 Le moniteur affiche t il des informations sseesessseeresseersssesreeresreeserresserrresresreses D 13 Probl mes survenant suite l amor age initial D 14 Ressources concernant la r solution des probl mes eeeeeeeeeeeeeereereerrereereereses D 18 Voyants du panneau avant sise E 2 Voyants de disque dur SCSI hot plug E 4 Combinaison des voyants de disque dur SCSI hot plug eeeeeeeseeeeeereersreeserese E 5 Voyants du connecteur RJ 45 sise E 7 Voyants des blocs d alimentation hot plug see
74. CDRH de la FDA am ricaine a mis en uvre une r glementation relative aux produits laser Sont concern s par cette r glementation tous les produits laser fabriqu s apr s le 1er ao t 1976 Elle doit tre imp rativement respect e par tous les produits commercialis s aux tats Unis A 6 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Avis de conformit Respect des normes internationales Tous les syst mes quip s d un p riph rique laser sont conformes aux normes de s curit appropri es notamment la norme 825 de l IEC tiquette de produit laser L tiquette ci dessous ou toute tiquette quivalente est appos e sur la surface du p riph rique laser Cette tiquette indique que le produit est r pertori comme PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Elle figure sur l quipement laser install dans votre produit CLASS 1 LASER PRODUCT Informations sur le laser Type de laser GaAIA semi conducteurs Longueur d onde 780 nm 35 nm Angle de divergence 53 5 degr s 0 5 degr s Alimentation de sortie Moins de 0 2 mW ou 10 869 W m sr Polarisation 0 25 circulaire Ouverture num rique 0 45 pouce 0 04 pouce Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 A 7 Avis de conformit Note sur le remplacement de la pile Votre ordinateur est muni d une pile interne au dioxyde de mangan se pentoxyde de vanadium ou alcali
75. Conformez vous ces instructions g n rales lors de l ajout de disques durs SCSI externes e Le syst me prend en charge jusqu 14 unit s SCSI par port en externe uniquement six en interne e Chaque unit SCSI doit avoir un ID unique ATTENTION toutes les donn es du disque dur peuvent tre perdues lorsque vous effectuez une migration partir d un contr leur non RAID Sauvegardez toutes vos donn es avant de faire migrer les unit s vers une configuration RAID intelligente Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 6 13 C blage du serveur Unit s de stockage externes Le serveur prend en charge des unit s de stockage externe via le connecteur SCSI du panneau arri re La figure 6 10 pr sente un serveur tour connect une unit de stockage externe via le connecteur SCSI du panneau arri re Figure 6 10 C blage d une unit de stockage externe via un connecteur SCSI externe serveur tour Pour plus d informations sur le c blage externe consultez le site Web suivant Www compaq com support storage 6 14 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 C blage du serveur P riph riques USB externes Le serveur p
76. E Voyants et commutateurs Pour les configurations de c blage reportez vous au chapitre 6 C blage du serveur Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 D 9 R solution des probl mes Tableau D 4 Le voyant d tat externe est il vert R ponse Causes possibles Solutions propos es Non il est Un bloc d alimentation est en panne Identifiez le bloc d alimentation orange en cons quence la redondance du bloc d fectueux absence de voyant vert d alimentation est perdue p Assurez vous que le bloc d alimentation n est pas endommag et qu il est bien en place de m me que le fond de panier du bloc d alimentation Contactez votre Mainteneur Agr pour le remplacement des pi ces et la maintenance Non ilest Tous les blocs d alimentation install s Contactez votre Mainteneur Agr pour rouge sont en panne le remplacement des pi ces et la PU i maintenance Un court circuit s est peut tre produit dans le serveur Oui Si le voyant d tat externe est vert reportez vous au tableau D 5 Remarque pour conna tre l emplacement et les fonctions des voyants reportez vous l annexe E Voyants et commutateurs Pour les configurations de c blage reportez vous au chapitre 6 C blage du serveur D 10 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 R solution des probl mes Tableau D
77. Generation 3 Messages d erreur du serveur Tableau C 1 Messages d erreur POST suite Code d erreur Bips Origine probable Action sonores du probl me 209 Online Spare 1 long Deux banques valides Installez ou r installez Memory Configuration 1 court ne sont pas disponibles des modules DIMM pour No valid Banks for Online pour prendre en charge prendre en charge la Spare la configuration de configuration de m moire de secours en m moire de secours ligne en ligne Reportez vous la section M moire au chapitre 3 209 Online Spare 1 long La taille des modules Installez ou r installez Memory Configuration 1 court DIMM install s pour la des modules DIMM pour Spare bank is invalid banque de secours en prendre en charge la ligne est inf rieure configuration de celle des modules DIMM m moire de secours en des autres banques ligne Reportez vous la section M moire au chapitre 3 209 Online Spare 1 long La largeur principale des Installez ou r installez Memory Configuration 1 court modules DIMM install s des modules DIMM pour Spare bank is invalid Mixing of DIMMs with Primary Width of x4 and x8 is not allowed in this mode pour la banque de secours en ligne est diff rente de celle des modules DIMM des autres banques prendre en charge la configuration de m moire de secours en ligne Reportez vous la section M moire au chapitre 3 suivre Manuel d installation et de config
78. I 2 de la carte m re et le connecteur SCSI VHDCI externe du panneau arri re se trouvent sur le m me canal SCSI Ce canal prend en charge des unit s internes ou externes mais pas les deux types en m me temps D connectez les unit s externes du connecteur SCSI VHDCI externe avant de connecter une unit interne au port SCSI 2 ou inversement Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 51 Installation des options mat rielles 10 Connectez le c ble SCSI trois unit s au disque dur et au port SCSI 2 de la carte m re 2 Figure 3 42 Connexion des c b et signaux pour un disque dur non hot plug 11 Faites glisser compl tement le disque dur dans le compartiment jusqu ce qu il se mette en place 12 R installez les l ments suivants Lecteur de CD ROM si n cessaire Paroi centrale Cartes d extension D flecteur du processeur Obturateurs REMARQUE si le deuxi me compartiment d unit est d j quip d une unit en option conservez l obturateur suppl mentaire en vue d une utilisation ult rieure 13 Installez les autres options mat rielles le cas ch ant ou r installez le panneau d acc s 14 Mettez le serveur sous tension 3 52 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles Installation d une unit demi hauteur ou pleine hauteur V
79. MM de secours en ligne Pour la prise en charge de la m moire de secours en ligne vous devez vous conformer aux instructions de la section Instructions d installation des modules DIMM ECC standards dans ce chapitre ainsi qu aux instructions suivantes La m moire ROM du syst me doit tre jour REMARQUE si vous installez des modules DIMM en option avant la toute premi re mise sous tension du serveur il n est pas n cessaire de mettre jour la m moire ROM de votre syst me La prise en charge de la m moire de secours en ligne doit tre activ e via RBSU Le driver d tat Health Driver doit tre install et fonctionner correctement Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 35 Installation des options mat rielles e Les modules DIMM install s dans une banque de secours doivent avoir une capacit sup rieure ou gale aux modules DIMM install s dans les autres banques Par exemple si la banque A est quip e de deux modules DIMM de 256 Mo et que la banque B est quip e de deux modules DIMM de 512 Mo la banque C devra tre quip e de deux modules DIMM de 512 Mo ou plus afin que la prise en charge de la m moire de secours en ligne fonctionne correctement Le tableau 3 11 liste les kits d option DIMM entrelac s 2 1 fournis par HP Servez vous de la r f rence du kit d option lorsque vous commandez de la m moire suppl mentaire pour le serveur Serve
80. N S A ERARA VCC D AECT OORE ZERE CET ER HEHA DSA R Z ES DRIES D TERANSIERNEU ET Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Avis de conformit Avis de conformit BSMI SR RE ETAT AR ONENSR AIS DIE TERI ETS DERRAT CEARRETA CE HIER Appareils laser Tous les syst mes quip s d un laser sont conformes aux normes de s curit correspondantes notamment la norme 825 de l IEC International Electrotechnical Commission Concernant le laser lui m me celui ci est conforme aux normes de performance des lasers de classe 1 d finies par diff rents organismes nationaux Le produit n met pas de rayonnement dangereux et son faisceau est totalement confin dans tous les modes de fonctionnement et de maintenance Consignes de s curit relatives au laser AVERTISSEMENT pour limiter les risques d exposition aux rayons respectez les consignes suivantes e N essayez pas d ouvrir le bo tier renfermant l appareil laser II contient des composants dont la maintenance ne peut tre effectu e par l utilisateur e Tout contr le r glage ou proc dure autre que ceux d crits dans ce chapitre ne doivent pas tre effectu s par l utilisateur e Seuls les Mainteneurs Agr s sont habilit s r parer l quipement laser Respect des r glementations CDRH Le 2 ao t 1976 le
81. P ProLiant ML370 Generation 3 3 71 Installation des options mat rielles Tableau 3 14 Connecteurs d extension PCI X l ment Description Bus Largeur Vitesse Signalisation Connecteur PCI X 1 Connecteur PCI X 2 2 64 bits 100 MHz 3 3 V Connecteur PCI X 3 Connecteur PCI X 4 10 A R IOIN Connecteur PCI X 5 6 Connecteur PCI X 6 Installez les cartes RILOE II Remote Insight Lights Out Edition Il uniquement dans le connecteur PCI X 6 Equilibrage des performances L quilibrage est la disposition appari e des cartes d extension pour des performances optimales en fonction de l architecture de bus des connecteurs d extension Lorsque vous installez des cartes sur un bus partag assurez vous que les deux cartes fonctionnent la m me vitesse deux cartes PCI ou deux cartes PCI X Pour quilibrer les performances des cartes d extension installez un connecteurs sur chaque bus avant d en installer deux sur le m me Le tableau 3 15 pr sente l ordre pr conis d installation des connecteurs d extension Tableau 3 15 Ordre d installation pr conis des connecteurs d extension Num ro de Ordre Partage du bus PCI X connecteur d installation 1 1 gt A Bus PCI X partag Bus PCI X partag 4 5 3 Bus PCI X partag 6 6 Remarque cet ordre d installation n est donn qu titre de recommandation Les cartes d extension peuvent r sider dan
82. Rails de rack ressort Bras guide c ble Rails de serveur Plaque de fixation des vis crous cage livr s avec le rack OIJ AJOJN Gabarit de rack D autre part vous aurez probablement besoin des l ments suivants e Tournevis Torx T 15 fix l arri re du serveur e Crayon Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 2 11 Planification de l installation du serveur l ments livr s avec le serveur tour D ballez le serveur le clavier et les c bles en suivant les instructions et en consultant les illustrations imprim es sur les cartons Le carton du serveur tour contient les l ments suivants Serveur Cordon d alimentation Clavier Souris Documentation mat rielle informations et produits logiciels REMARQUE le serveur est livr avec un tournevis Torx T 15 plac sur le panneau arri re 2 12 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 Installation des options mat rielles Ce chapitre fournit les informations et d crit les proc dures n cessaires l installation d options mat rielles sur les serveurs ProLiant ML370 Generation 3 Pour plus d informations reportez vous la documentation d installation livr e avec chaque kit d option Afin de rationaliser la proc dure d installation si vous installez plusieurs options lisez les instructions d installation pour l ense
83. Retrait du panneau d acc s dans ce chapitre Desserrez les deux vis molette du support de fixation de la cage de ventilateur redondant 1 Retirez le support du ch ssis 2 IMPORTANT ne jetez pas le support de fixation de la cage de ventilateur Celui ci est n cessaire pour le bon fonctionnement du ventilateur Figure 3 51 Retrait du support de fixation de la cage de ventilateur redondant 3 62 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles 5 Faites glisser la cage de ventilateur redondant dans les connecteurs de la paroi du ch ssis Figure 3 52 Installation de la cage de ventilateur redondant 6 R installez le support de fixation de la cage de ventilateur redondant 1 7 Serrez les deux vis molette pour fixer le support et la cage 2 HU n gt lt Figure 3 53 Installation du support de fixation de la cage de ventilateur redondant Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 63 Installation des options mat rielles Installation des ventilateurs hot plug Apr s avoir install la cage de ventilateur redondant ins rez deux des ventilateurs hot plug dans la cage de ventilateur redondant et celui qui reste dans le connecteur redondant de la cage de ventilateur le long de la paroi centrale 1 Identifiez les deux connecteurs disponibles sur la cage
84. Serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Manuel d installation et de configuration La invent Mars 2003 deuxi me dition R f rence 281992 052 2002 2003 Hewlett Packard Development Company L P Microsoft Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Intel et Pentium sont des marques d Intel Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Hewlett Packard Company d cline toute responsabilit en cas d erreurs ou d omissions de nature technique ou r dactionnelle dans le pr sent document Les informations contenues dans ce document sont fournies en l tat sans garantie d aucune sorte et elles peuvent tre modifi es sans pr avis Les garanties relatives aux produits HP sont d crites dans le document sur la limitation de garantie qui accompagne ces produits Aucun l ment du pr sent document ne peut tre interpr t comme apportant une garantie suppl mentaire Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Mars 2003 deuxi me dition R f rence 281992 052 Table des mati res propos de ce manuel PUDHC VIS E nt RE A ir en ne mt ei Rss XV Informations importantes relatives la s curit XV SYMDOIES SUr L QUIPEMENT ennemi nl re nn net e een dt XV Stabilit du rack me nil AN nn rite en retiens At in aa xvii Symboles dans l texte sentiers a E lt a a EE EEE NE e EONA xvii Obtenir de l ai
85. Serveur r seau vous permet de d sactiver ou d activer la fonction d amor age du syst me avec un clavier verrouill ou sans clavier Pour d verrouiller le clavier entrez le mot de passe de mise sous tension La valeur par d faut est disabled d sactiv e QuickLock vous permet de verrouiller le clavier et de le prot ger par un mot de passe de mise sous tension La valeur par d faut est disabled d sactiv IMPORTANT si vous oubliez votre mot de passe vous pouvez supprimer tous les mots de passe en repositionnant le commutateur de configuration du syst me Reportez vous la section Commutateurs de la carte m re l annexe E Server Asset Text Texte du code d inventaire L option de menu Server Asset Text Texte du code d inventaire vous permet de personnaliser le texte sp cifique au serveur Les options disponibles de ce menu sont les suivantes e Set Server Info Text D finir infos serveur vous permet d identifier le syst me au moyen d un num ro de suivi d inventaire La valeur par d faut est disabled d sactiv e Set Administrator Info Text D finir infos administrateur vous permet de r pertorier les informations de nom et de contact de l administrateur du syst me e Set Service Contact Text D finir les informations relatives au mainteneur vous permet de r pertorier des informations relatives au mainteneur Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3
86. aa a ee eapi A 6 Consignes de s curit relatives au laser eneeeeeeeeeeeeeeeesesserriesessrssreeresresrerrresese A 6 Respect des r glementations CDRH ssseesessereesrereesesrisserrresrestssresresressesressesresressese A 6 Respect des normes internationales A 7 tiquette de produit IA te er are den A 7 Informations sur le laser ssh hein A 7 Note sur le remplacement de la pile A 8 Cordons d alimentation 35 88 ieee a nee dde reel ee ns OR Ne datent A 9 D claration de conformit de la souris e seeeeseeseseeeesseseessersisseestssteserissresesresresressene A 9 Annexe B lectricit statique Pr cautions relatives l lectricit statique B 1 M thodes de mised laterre ss ensmunmmiedhtinea nm Rien nie B 2 Annexe C Messages d erreur du serveur Annexe D R solution des probl mes L s rve ur n d marre pas nn met tes dues dirait fire D 3 D ER OSUes en er la ares de Dr laut sn Ar a D 6 Probl mes survenant suite l amor age initial D 14 Red marrage apr s panne ROMPaq ss D 17 Sources d INTOFMATIONS 235462 rein lee ninte sienne Rte diet mt ra tns Enae ie D 18 Annexe E Voyants et commutateurs VoVants SYST ME LA nn dont ide le e A da sise dr tan et E 1 Voyants du panneau avant sense E 2 Voyants de disque dur SCSI hot plug ss E 3 Voyants du connecteur RJ 45 ii iiinsnne E 7 Vovyants d ID d unit UID ie nent de denis nnes E 8 Voyants des blocs d alimentation ho
87. ages 7 11 d finition 7 11 Menu Advanced Options Options avanc es 7 8 BIOS Serial Console Console s rie BIOS 7 9 Date and Time Date et heure 7 6 PCI Devices P riph riques PCI 7 5 Server Asset Text Texte du code d inventaire 7 7 Server Passwords Mots de passe du serveur 7 7 Standard Boot Order IPL Ordre d initialisation standard 7 5 System Options Options du syst me 7 4 Utility Language Langue de l utilitaire 7 10 Messages d erreur POST C 1 serveur C 1 M thodes de mise la terre B 1 B 2 Mise laterre Voir Sp cifications de mise la terre Mise au rebut de la pile A 8 Mise hors tension du serveur avertissement 2 9 Mise sous tension mots de passe 1 15 serveur rack 4 18 serveur tour 5 4 Mise sous tension du serveur proc dures 3 15 Mode de red marrage apr s panne E 18 Mode de serveur r seau param tre 7 7 Modifications d claration de conformit FCC Federal Communications Commission A 4 Modules DIMM Voir aussi Connecteurs de module DIMM M moire installation 3 36 instructions d installation 3 35 pr caution 3 32 Mots de passe administrateur 1 15 7 7 d finition 7 7 effacer ou ignorer 7 7 mise sous tension 1 15 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Index 7 Index MPS Table Mode Mode de tableau MPS d finition 7 8 N Navigation dans RBSU ROM Based Setup Utility 7 2 NIC Voir Carte r seau Nuisances sonores
88. allation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 E 15 Voyants et commutateurs Commutateur de maintenance du syst me Le commutateur de maintenance du syst me SW1 est un commutateur six positions utilis pour la configuration du syst me La valeur par d faut des six positions est Off Pour conna tre les param tres corrects du commutateur de maintenance du syst me reportez vous au tableau E 9 Tableau E 9 Commutateur de maintenance du syst me SW1 Position Description Param tres 1 S curit iLO Off S curit iLO activ e On S curit iLO d sactiv e 2 Verrouillage de la Off La configuration du syst me peut configuration tre modifi e On La configuration du syst me est verrouill e et ne peut pas tre modifi e 3 S lection du Off Le syst me est de type tour mod le tour rack On Le syst me est de type rack 4 Activation de la Off L amor age partir de la disquette disquette est contr l par l utilitaire RBSU d amor age i sag On L amor age partir de la disquette est activ et la configuration RBSU est supprim e 5 D sactivation du Off Le mot de passe de mise sous mot de passe tension fonctionne normalement On D sactivation du mot de passe la mise sous tension 6 Configuration Off Normal invalid e On La ROM traite la configuration du syst me comme tant invalide E 16 Manuel d installation
89. ant ML370 Generation 3 E 1 Voyants et commutateurs Voyants du panneau avant Les cinq voyants du panneau avant indiquent l tat du syst me La figure E 1 et le tableau E 1 identifient et d crivent l emplacement et la fonction de chaque voyant Figure E 1 Voyants du panneau avant Tableau E 1 Voyants du panneau avant Voyant Description Aspect du tat du syst me voyant 1 Commutateur et Bleu Activ voyant d ID d unit UID Bleu Syst me supervis clignotant distance teint D sactiv 2 Voyant d tat Vert Normal syst me allum interne du syst me 7 x Ay y Orange Etat du syst me alt r Rouge Panne critique du syst me teint Normal syst me hors tension suivre E 2 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Voyants et commutateurs Tableau E 1 Voyants du panneau avant suite Voyant Description Aspect du tat du syst me voyant 3 Voyant d tat Vert Normal syst me sous tension externe bloc d alimentation du Orange Panne du bloc d alimentation redondant gt le bloc d alimentation syst me n est plus syst me redondant Rouge Panne critique du bloc d alimentation teint Normal syst me hors tension 4 Voyant de Vert Liaison r seau liaison activit de V Liai rs la carte r seau ert jaison avec activit r seau clignotant carte r seau int gr e teint Abse
90. antistatique reli par un fil de terre une station de travail ou au ch ssis d un ordinateur mis la terre Les bracelets antistatiques sont des bandes souples pr sentant une r sistance minimale de 1 Mohm 10 au niveau des fils de terre Pour une mise la terre efficace portez ce bracelet bien serr sur la peau e Si vous travaillez debout utilisez les autres types de bracelets antistatiques disponibles Portez une bande chaque pied si vous vous trouvez sur un sol ou un rev tement particuli rement conducteur e Utilisez des outils conducteurs e Utilisez un kit de r paration portable avec tapis antistatique pliant Si vous ne disposez d aucun des quipements conseill s confiez l installation de la pi ce votre Revendeur Agr REMARQUE pour plus de pr cisions sur les questions d lectricit statique ou pour obtenir de l aide lors de l installation d un produit contactez votre Revendeur Agr B 2 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 C Messages d erreur du serveur Utilisez les messages d erreur POST pour r soudre les probl mes et ex cuter les fonctions de diagnostic de base pour le serveur Le Tableau C 1 contient de nouveaux messages d erreur uniques g n r s lors de l auto test de mise sous tension POST Pour obtenir la liste compl te des messages d erreur et d autres informations relatives la r solution des probl mes reportez vous au
91. aque c t de la cage d unit Figure 3 47 Installation des vis sur la cage disque SCSI 6 Faites glisser la cage disque dans le ch ssis jusqu ce qu elle soit en place p l Figure 3 48 Glissement de la cage disque dans le ch ssis 3 58 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles IMPORTANT assurez vous que les num ros d identification d unit 0 et 1 apparaissent droite du panneau avant de la cage disque 7 Connectez les c bles SCSI et d alimentation a Connectez le c ble SCSI livr avec le kit d option de la cage disque SCSI au connecteur SCSI l arri re de la cage disque SCSI 1 b Connectez l autre extr mit du c ble SCSI l un des connecteurs SCSI internes de la carte m re 2 c Identifiez le c ble d alimentation l int rieur du serveur et branchez le au connecteur d alimentation l arri re de la cage disque SCSI 3 Figure 3 49 Connexion des c bles SCSI et d alimentation 8 R installez les l ments suivants Lecteur de CD ROM si n cessaire Paroi centrale Cartes d extension D flecteur du processeur Pour plus d informations reportez vous aux Instructions d installation de la cage disque SCSI hot plug deux compartiments internes HP Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 59 Installatio
92. arri re constitue une r f rence visuelle pour l identification d un serveur individuel dans un rack de serveurs Le voyant d ID d unit UID arri re contient un bouton int gr permettant d activer ou de d sactiver le voyant L o aea 0006 eee te 3000007 O0000009 g O00000 O O 09080209 Q5 l O OS Q5 06 WO N NE D Figure E 4 Voyant et commutateur d ID d unit UID arri re mod le rack Le voyant d ID d unit UID arri re indique les tats suivants e Bleu Le commutateur est activ e Bleu clignotant Le syst me est actuellement contr l distance e teint Le commutateur est d sactiv REMARQUE vous pouvez activer et d sactiver le voyant d ID d unit UID partir du commutateur d ID d unit avant ou arri re E 8 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Voyants et commutateurs Voyants des blocs d alimentation hot plug D terminez l tat des blocs d alimentation hot plug en observant la couleur du voyant correspondant adjacent la prise secteur Figure E 5 Voyants de bloc d alimentation hot plug Tableau E 5 Voyants des blocs d alimentati
93. ateurs hot plug Le serveur contient des ventilateurs hot plug avec e Fonctionnalit hot plug int gr e e Prise en charge de la permutation chaud entre tous les emplacements de ventilateur e Prise en charge des ventilateurs hot plug redondants en option e Prise en charge des ventilateurs vitesse variable apr s installation d un driver de surveillance du syst me HP Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Fonctionnalit s du serveur Bloc d alimentation hot plug Le serveur comprend un bloc d alimentation hot plug de 500 W avec e Redondance 1 1 apr s installation d un deuxi me bloc d alimentation hot plug de 500 W e Plage de tension d entr e d tection automatique de 90 264 VCA Garanties Le serveur b n ficie des garanties standard suivantes e Garantie mondiale limit e de trois ans sur site e Garantie pr ventive Garantie mondiale limit e de trois ans sur site La garantie HP couvre les pi ces et la main d uvre n cessaires la r paration sur site ou en atelier pendant les p riodes de garantie sp cifi es Dans le cadre de la garantie mondiale les conditions de garantie du produit en vigueur le jour de l achat sont valables dans tous les pays dans lesquels HP est repr sent par des Mainteneurs Agr s Ceci s applique dans le cas de personnes achetant un bien dans un pays et le d pla ant ensuite dans un autre IMPORTANT tout client
94. configuration a t supprim e vous devez configurer le serveur l aide de l utilitaire RBSU Pour configurer le serveur pour la premi re fois 1 D marrez le serveur Le syst me lance automatiquement l utilitaire RBSU lors du premier d marrage 2 Lorsque le syst me vous y invite s lectionnez une langue 3 S lectionnez le syst me d exploitation installer sur le serveur Une bo te de dialogue s affiche indiquant que la configuration du syst me est termin e Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 5 5 Installation du serveur tour 4 Appuyez sur la touche F10 pour quitter l utilitaire RBSU ou sur n importe quelle autre touche pour revenir au menu principal de l utilitaire RBSU 5 Ins rez le CD SmartStart ou le CD d installation de votre syst me d exploitation Figure 5 3 Insertion du CD dans le serveur tour REMARQUE l aspect de votre lecteur de CD ROM peut diff rer de celui pr sent dans cette
95. configuration fourni dans la bo te outils SmartStart Scripting La sauvegarde de la configuration vous permet de restaurer les param tres ult rieurement Utilisez l utilitaire de r plication de configuration fourni sur le CD SmartStart ou t l chargez la bo te outils Scripting Pour t l charger le logiciel consultez le site Web suivant www hp com servers sstoolkit Prise en charge de la ROM redondante Le serveur permet de mettre niveau ou de configurer la m moire ROM en toute s curit gr ce la prise en charge de la ROM redondante Le serveur dispose d une m moire ROM de 2 Mo fonctionnant comme deux m moires ROM distinctes de 1 Mo chacune Dans l impl mentation standard une partie de la ROM contient la version de la ROM la plus r cente tandis que l autre contient une version ant rieure Avantages en termes de protection et de s curit Lorsque vous r crivez la ROM syst me ROMPagq efface la ROM de sauvegarde et enregistre la m moire ROM en cours comme m moire de sauvegarde ce qui vous permet d activer simplement la version de la ROM existante en cas d alt ration de la nouvelle pour une raison ou une autre Cette fonction prot ge la version pr c dente de la m moire ROM m me en cas de panne de courant pendant sa r criture Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 7 11 Configuration du serveur et utilitaires Acc s aux param tres de la ROM r
96. d pla ant un produit HP entre certains pays ou certaines r gions est tenu de fournir les informations n cessaires pour s assurer que HP est en mesure de fournir le niveau de maintenance sous garantie requis dans le pays de destination Pour plus d informations sur la Proc dure de notification de garantie mondiale HP HP Global Warranty Notification Process contactez votre Revendeur Agr ou consultez le site Web suivant www hp com support Tous les efforts sont faits pour qu une intervention rapide soit men e Dans la plupart des cas une intervention le jour ouvr suivant est possible mais dans certaines r gions et avec certains fournisseurs ce n est pas le cas Pour conna tre les d lais d intervention en vigueur dans votre r gion ou pour obtenir des informations relatives la mise niveau du serveur prenez contact avec votre revendeur local HP Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 1 11 Fonctionnalit s du serveur Garantie pr ventive Le serveur b n ficie d une Garantie pr ventive couvrant les processeurs les disques durs et la m moire acquis aupr s de HP par l interm diaire de Revendeurs Agr s Selon les termes de cette garantie les composants pris en charge peuvent tre remplac s avant de tomber en panne condition que vous utilisiez Insight Manager 7 et que le syst me d termine que l tat de ces composants s est d grad jusqu tomber en dessous
97. de ss a A A dns ite tele xviii Assistance tec hNig eioen ieira aneio aE EAEn EEEE AETERNE Ea SEKO xviii S1Le WeD AP 288 see NE e AT EATE O OT E er er en xviii Revendeur AS8T Sahane see aet ae E aeea Do EEEO EE EEE aE EEE aaar i ean IAS xix Commentaires du lecte osoon nin a A A ET O one XIX Chapitre 1 Fonctionnalit s du serveur Pr sentations siseeetie ennemi emilie tin a 1 1 F nctionnalit s Standards 45 amsn nn mienne nn tintin 1 4 Processeurs oeeie e Re ME LR A Se A ed a Te 1 4 M MOLE a od nn EE A AEN 1 4 Connecteurs d extension riea a e e FART T Ai 1 5 Contr leur SCSI int gr enaner enn ne i a a R saat 1 5 Carne Tese eatae A sos e EER a E aiea 1 6 Suppor de SOC aA a a E MS e aa EE aaee 1 6 Int rraces standard ee T AA E A rte 1 7 Vid o oari a E ttes nr Anne rt er E nt Fent 1 8 ROM reat ne st a den sn Sr en E de ane Rs eines tes 1 9 iLO Integrated Lights Out ss 1 9 Surveillance de l tat du syst me eseeneeeeseeeeseseeresrtssesesressesrreseesessresresrensesreees 1 10 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 iii Table des mati res Ventilateurs hot plug sisssine nement nine i hentai 1 10 Bloc d alimentation hot plug ss 1 11 Garantie Sue te TR et ne de le et Tee A 1 11 Garantie mondiale limit e de trois ans sur site 1 11 Garantie pr ventives inst ant nnt ii nt nt Enr elite 1 12 Configura
98. don d alimentation au serveur Un ordre de c blage incorrect peut entra ner des dommages lectriques au niveau des p riph riques Les connecteurs du panneau arri re du serveur sont les suivants Vid o bleu Parall le mauve RJ 45 S rie bleu vert SCSI VHDCI SCSI VHDCI auxiliaire Souris vert Clavier violet USB noir Pour plus d informations et d instructions sur le c blage en rack reportez vous au CD Rack Resources fourni avec le rack 6 16 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 C blage du serveur Acheminement des cordons d alimentation et des c bles de p riph rique Les cordons et c bles connect s au panneau arri re du serveur sont achemin s par un bras guide c ble qui les emp che de tra ner l arri re du rack et prot ge les connecteurs des d t riorations provoqu es par une d connexion inappropri e Si plusieurs serveurs sont install s dans un rack le bras guide c ble permet d organiser efficacement le c blage du panneau arri re Reportez vous au chapitre 4 Installation du serveur rack pour des instructions sur l installation du bras guide c ble et la fixation des c bles La figure 6 12 pr sente un serveur avec acheminement correct des c bles l aide d un bras guide c ble O O OO O OO O A ollel leo lol lol lol Jol lol lol lo lol lol lol Jol jol o Figure 6 12 Serveur install
99. dot s de terminaisons Retirez toutes les terminaisons des unit s SCSI d autres constructeurs avant de les installer dans le serveur Acc s la cage d unit amovible Avant d installer une unit interne en option dans la cage d unit amovible retirez les obturateurs le d flecteur thermique et la paroi centrale Pour acc der la cage d unit amovible IMPORTANT si vous avez d j mis le serveur hors tension et enlev le panneau d acc s passez l tape 3 de cette proc dure Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 43 Installation des options mat rielles 1 Mettez le serveur hors tension Reportez vous la section Mise hors tension du serveur dans ce chapitre 2 Retirez le panneau d acc s Reportez vous la section Retrait du panneau d acc s dans ce chapitre ATTENTION quipez toujours chaque compartiment d unit d un disque dur ou d un obturateur Une ventilation ad quate ne peut tre assur e que si les compartiments sont quip s Des compartiments d unit non quip s peuvent provoquer un refroidissement inappropri et des dommages thermiques REMARQUE pour faciliter l installation HP recommande d loigner le lecteur de CD ROM de la zone de c blage des unit s Il n est pas n cessaire de d connecter et de retirer compl tement le lecteur de CD ROM du serveur 3 Appuyez et maintenez le loquet coulissant afin de lib rer les
100. e 3 Connecteur de processeur principal 4 Connecteur de PPM principal 5 Soulevez le levier de verrouillage du processeur pour d gager le support de fixation Figure 3 20 Soul vement du levier de verrouillage du processeur Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 25 Installation des options mat rielles 6 Soulevez le support de fixation du processeur 1 7 Lib rez le levier de verrouillage du processeur 2 ATTENTION si vous n ouvrez pas compl tement le levier de verrouillage du processeur celui ci ne mettra pas bien en place pendant l installation ce qui pourrait provoquer la d t rioration du mat riel et lib ration du levier de verrouillage du processeur 3 26 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles 8 Installez l ensemble processeur dans le connecteur de processeur disponible a D terminez l orientation correcte du processeur en observant les trois broches de guidage situ es sur le support de fixation du processeur et les trois trous de guidage de l ensemble processeur CV _ O Xe X 2 D ZOTTA ST o X X o
101. e vous permet de basculer entre la m moire ROM actuelle et celle de sauvegarde Erase Non Volatile Memory Effacer la m moire non volatile vous permet de r tablir les param tres de configuration d finis l usine La valeur par d faut est enabled activ Erase NVRAM Effacer la m moire RAM non volatile vous permet de r tablir les param tres de configuration d finis l usine et d effacer le disque d amor age Pour plus d informations sur cette fonction reportez vous au Manuel de l utilisateur de l Utilitaire RBSU HP La valeur par d faut est enabled activ Set CPU Corrected D finir correction de l UC vous permet de modifier l tat du processeur s lectionn corrig apr s une panne N effectuez cette op ration qu apr s remplacement du processeur d fectueux 7 8 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Configuration du serveur et utilitaires e Wake on LAN vous permet d activer ou de d sactiver le support Wake on LAN PME La valeur par d faut est disabled d sactiv e Fan Speed Vitesse du ventilateur vous permet de configurer la vitesse par d faut du ventilateur Pour des raisons de souplesse et de protection maximale le driver d tat remplace la configuration par d faut au cours du chargement du syst me d exploitation Les param tres possibles sont les suivants High lev e d finit une vitesse de ventilation rapide pour garant
102. e correctement Si vous avez utilis SmartStart pour installer le syst me d exploitation vous pouvez acc der l utilitaire Diagnostics partir du CD SmartStart Red marrage automatique du serveur 2 ASR 2 ASR 2 permet au serveur de d marrer automatiquement soit partir du syst me d exploitation soit partir des utilitaires HP En cas de panne critique du syst me ASR 2 red marre automatiquement le serveur et peut tre configur pour contacter l administrateur syst me d sign Journal de maintenance int gr IML Le journal de maintenance int gr fournit le d tail des v nements syst me cl s Il surveille galement le journal des erreurs syst me du serveur il est accessible partir de Insight Manager 7 et d iLO Integrated Lights Out Utilitaire de configuration multi initiateur Cet utilitaire permet aux administrateurs de configurer le contr leur SCSI Ultra3 double canal int gr pour la prise en charge des options de stockage et de clusters HP et Compaq Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Fonctionnalit s du serveur Pour plus d informations sur ces outils et utilitaires consultez les sources suivantes e Chapitre 7 Configuration du serveur et utilitaires e Pack ProLiant Essentials Foundation e CD Documentation Fonctions de s curit La s curit du serveur inclut la fois des fonctions mat rielles et logicielles e Mat
103. e d branche accidentellement Pour plus d instructions reportez vous au chapitre 4 Installation du serveur rack Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 5 3 Installation du serveur tour Mise sous tension du serveur Mettez le serveur sous tension apr s avoir connect les cordons de p riph rique et d alimentation au serveur AVERTISSEMENT pour limiter les risques d lectrocution ou de d t rioration du mat riel e Ne d sactivez pas la prise de terre du cordon d alimentation Cette prise constitue une protection importante e Branchez le cordon d alimentation dans une prise lectrique mise la terre et facilement accessible tout moment e D branchez le cordon d alimentation de chacune des alimentations afin de mettre le mat riel hors tension e Placez le cordon d alimentation en dehors des lieux de passage et loin de tout objet pouvant le comprimer ou le pincer Il convient d accorder une attention particuli re la fiche la prise secteur et au point de sortie du cordon sur le serveur Pour mettre le serveur sous tension 1 Connectez les cordons d alimentation la source d alimentation secteur 2 Ouvrez le cache avant et appuyez sur le bouton Marche Standby
104. e du mat riel de conception r cente qui ne permet pas la prise en charge des drivers sur tous les supports d installation du syst me d exploitation Il est conseill d utiliser SmartStart et sa fonction Installation assist e pour installer votre syst me d exploitation et les derniers drivers Si vous n utilisez pas SmartStart pour installer votre syst me d exploitation les drivers de certains l ments mat riels sont requis Ces drivers ainsi que ceux d autres options les images ROM et des logiciels suppl mentaires peuvent tre t l charg s depuis le site Web suivant wWww hp com servers manage Pour plus d informations sur la maintenance des drivers existants reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs F 4 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 G Pile syst me Les serveurs ProLiant ML370 Generation 3 sont dot s d une fonction de m moire qui n cessite une pile pour pouvoir conserver les informations stock es Remplacement de la pile de la carte m re Lorsque le serveur n affiche plus automatiquement la date et l heure correctes vous devez remplacer la pile qui alimente l horloge temps r el Dans des conditions d utilisation normale la dur e de vie de la pile varie de cinq dix ans Utilisez une pile de remplacement au lithium 3 V et 540 mAh r f rence 179322 001 Pour installer une nouvelle pile 1 Si le serveur est sous tension cou
105. e en cas de r paration d urgence Lorsque les deux m moires ROM syst me sont alt r es le syst me entre automatiquement en mode de red marrage apr s panne Suivez les instructions qui s affichent sur votre moniteur ou dans le journal d v nements IMPORTANT avant d effectuer cette op ration reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs pour obtenir des instructions compl tes sur le red marrage apr s panne E 18 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 F Caract ristiques techniques du serveur Caract ristiques techniques du serveur Cette annexe pr sente les caract ristiques de fonctionnement et de performances des mod les tour et rack du serveur ProLiant ML370 Generation 3 notamment e Caract ristiques techniques du serveur Dimensions Sp cifications d alimentation Sp cifications de temp rature e Configuration mat rielle requise e Syst mes d exploitation pris en charge e Drivers Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 F 1 Caract ristiques techniques du serveur Tableau F 1 Caract ristiques techniques du serveur Dimensions Mod le tour Mod le rack Hauteur avec pieds 46 88 cm N A Hauteur sans pieds 44 45 cm 22 07 cm Profondeur 63 50 cm 65 43 cm sans cache Profondeur 71 12 cm N A avec cache Largeur 22 07 cm 48
106. e lecteur de CD ROM la carte m re M moire disponible Dans de rares cas le message M moire insuffisante insuffisante peut s afficher lors du premier amor age de SmartStart sur certains syst mes non configur s Pour rem dier ce probl me il vous suffit de proc der un red marrage froid du syst me avec le CD SmartStart ins r dans le lecteur de CD ROM Un logiciel existant Lancez l utilitaire System Erase Lisez provoque un conflit attentivement la mise en garde contenue dans ce tableau Reportez vous aux instructions donn es dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs suivre D 14 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 R solution des probl mes Tableau D 7 Probl mes survenant suite l amor age initial suite Probl me Cause possible Solution propos e chec de Une erreur se produit Lisez attentivement les informations fournies l installation de l installation concernant cette erreur S il s av re n cessaire de SmartStart recommencer l installation lancez l utilitaire System Erase Lisez la mise en garde contenue dans ce tableau Reportez vous aux instructions donn es dans le Manuel de r solution des probl mes des serveurs M moire CMOS non effac e Lancez l utilitaire System Erase Lisez attentivement la mise en garde contenue dans ce tableau Reportez vous aux instructions donn es dans le Manuel de r solution des
107. e rail sont bien en place dans les trous du montant rel chez les onglets des ressorts Le m canisme de verrouillage de l ensemble s enclenche 7 R p tez les tapes 2 6 pour le deuxi me ensemble de rail ressort Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 4 9 Installation du serveur rack Installation du serveur dans le rack ATTENTION pour viter de d stabiliser le rack installez les serveurs en commen ant par le bas du rack Pour installer le serveur dans le rack 1 Utilisez les poign es situ es des deux c t s du serveur pour le soulever Figure 4 7 Poign es de soul vement du serveur 4 10 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation du serveur rack 2 Veillez aligner les extr mit s pointues des rails arri re du serveur avec l extr mit ouverte de l ensemble de rails ressort situ e l avant du rack 3 Assurez vous que les deux rails de serveur sont au m me niveau dans l ensemble de rails ressort et faites glisser doucement le serveur vers l arri re du rack Figure 4 8 Alignement des rails du serveur avec les rails de rack et insertion du serveur ATTENTION maintenez le serveur parall le au sol lorsque vous faites glisser les rails de serveur dans les rails de rack ressort Une inclinaison vers le haut ou vers le bas
108. ecteur disponible 1 Mettez le serveur hors tension Reportez vous la section Mise hors tension du serveur dans ce chapitre 2 Retirez le panneau d acc s Reportez vous la section Retrait du panneau d acc s dans ce chapitre 3 Identifiez les connecteurs et banques de module DIMM ad quats Reportez vous la section Identification des connecteurs de module DIMM dans ce chapitre IMPORTANT les modules DIMM doivent tre install s par paires de mani re quiper les deux connecteurs de la banque de deux modules identiques 4 Ouvrez les loquets du connecteur de module DIMM 1 5 Alignez le d trompeur du bord inf rieur du module DIMM avec l encoche du connecteur 2 Figure 3 28 Installation d un module DIMM dans un connecteur appropri Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 37 Installation des options mat rielles IMPORTANT les modules DIMM ne se mettent pas en place s ils sont tourn s du mauvais c t Appuyez uniform ment sur le module DIMM jusqu ce que celui ci se mette correctement en place dans le connecteur et que les loquets se referment R p tez les tapes 4 et 5 pour installer le deuxi me module DIMM de la paire Installez d autres options mat rielles ou replacez le panneau d acc s avant de mettre le serveur sous tension Si vous installez des modules DIMM pour la configuration de m moire de secours en ligne utilise
109. edondante l aide des utilitaires ROMPaq cr ez une image de sauvegarde de la m moire ROM avant de mettre niveau la configuration ou de restaurer les donn es de la m moire ROM sauvegard es 1 Pour acc der l utilitaire RBSU appuyez sur la touche F9 pendant la mise sous tension l apparition du message d invite S lectionnez Advanced Options Options avanc es Cliquez sur ROM Selection S lection de la m moire ROM Choisissez l une des banques ROM comme ROM syst me Appuyez sur la touche Entr e ON EA S S Da Appuyez sur la touche chap pour quitter le menu ou sur la touche F10 pour quitter l utilitaire RBSU 7 Red marrez le serveur Lorsque le serveur d marre le syst me d tecte si la banque ROM actuelle est alt r e S il d tecte une alt ration de la m moire ROM le syst me s initialise partir de la m moire ROM de sauvegarde et vous avertit par le biais de l auto test de mise sous tension POST ou de l IML Journal de maintenance int gr que la banque ROM est alt r e Si les deux versions de la ROM la version en cours et celle de sauvegarde sont alt r es le serveur passe automatiquement en mode de red marrage apr s panne ROMpaq Pour ex cuter cette proc dure reportez vous la section Red marrage apr s panne ROMPagq l annexe D 7 12 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Configuration du serveur et utilitaires Util
110. eesseeesessereesrsressesriesesrissrenresressesreses E 9 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 xiii Table des mati res E 6 Voyants dela carte m re ahai erana aaa aE E er a iia E 11 E 7 Combinaisons des voyants de la carte m re et du voyant d tat interne E 13 E 8 Commutateurs de la carte m re ss E 15 E 9 Commutateur de maintenance du syst me SWI E 16 F 1 Caract ristiques techniques du serveur esseeseeereeresressesrisstsrisresrertiesesressresresreet F 2 F 2 Configuration mat rielle requise F 3 xiv Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 propos de ce manuel Ce manuel contient des instructions d installation d taill es et sert de r f rence pour l utilisation la r solution des probl mes et les futures mises niveau des serveurs HP ProLiant ML370 Generation 3 Public vis Ce manuel est destin au personnel qui installe administre et r pare les serveurs Vous tes cens tre qualifi dans la maintenance des quipements informatiques et form la manipulation de syst mes capables de produire des niveaux d nergie dangereux informations importantes relatives la s curit Avant d installer cet quipement lisez attentivement le document Informations importantes relatives la s curit inclus avec le serveur Symboles sur l quipement Les symboles
111. emande d informations sur l homologation de ce produit communiquez ce num ro de s rie Ne confondez pas ce num ro de s rie avec le nom commercial ou le num ro de mod le du serveur R glementation FCC L alin a 15 de la r glementation FCC d finit les limites concernant l mission de fr quences radio en vue d viter les interf rences sur un spectre de fr quences radio De nombreux dispositifs lectroniques tels que les ordinateurs g n rent de l nergie haute fr quence m me s ils ne sont pas con us cette fin et sont donc concern s par cette r glementation Cette r glementation r pertorie les ordinateurs et autres p riph riques aff rents en deux classes A et B en fonction de l installation pr vue Les mat riels de classe A sont g n ralement install s dans un environnement professionnel ou commercial Les mat riels de classe B sont g n ralement install s dans un environnement r sidentiel les ordinateurs personnels par exemple Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 A 1 Avis de conformit La r glementation FCC exige que les mat riels correspondant chaque classe portent une tiquette indiquant le potentiel d interf rence du mat riel ainsi que des instructions de fonctionnement compl mentaires destin es l utilisateur L tiquette d identification appos e sur le mat riel indique la classe A ou B laquelle il appartient L tiquette
112. en panne Rouge e Les types de processeurs ne correspondent pas e Le processeur n est pas install mais le PPM correspondant l est Panne de PPM connecteur X orange Rouge e Panne du PPM dans le connecteur X e Le PPM X n est pas install e Le PPM n est pas install mais le processeur correspondant l est Panne des modules DIMM connecteur X orange Rouge e Panne du module DIMM dans le connecteur X e Les modules DIMM rencontrent une erreur portant sur plusieurs bits Orange e Les modules DIMM ont atteint un seuil d erreur pouvant tre corrig sur un seul bit e Les modules DIMM du connecteur X sont sur le point de tomber en panne suivre Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 E 13 Voyants et commutateurs Tableau E 7 Combinaisons des voyants de la carte m re et du voyant d tat interne suite Voyant du syst me et Couleur du tat couleur voyant d tat interne Panne des modules Rouge Erreur d entrelacement la banque n est pas DIMM tous les totalement quip e ou les modules DIMM connecteurs d une seule install s ne correspondent pas tous banque orange Panne des modules Rouge e Aucune m moire correcte ni utilisable n est DIMM tous les install e dans le syst me connecteurs orange ne e Les banques ne sont pas quip es dans l ordre appropri Avertissement thermique Rouge Le syst me a d pas
113. enance int gr IML enregistre des centaines d v nements et les stocke sous une forme facilement consultable Il effectue un horodatage de chaque v nement avec une pr cision d une minute Les v nements r pertori s dans le journal de maintenance int gr IML sont class s selon quatre niveaux de gravit e Status tat message d information uniquement e Repaired R par signifie qu une action corrective a t ex cut e e Caution Pr caution signale une erreur pouvant tre corrig e e Critical Critique signale qu un probl me de composant s est produit Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 7 19 Configuration du serveur et utilitaires Le Journal de maintenance int gr IML n cessite des drivers qui d pendent du syst me d exploitation Reportez vous au CD ROM SmartStart pour les instructions concernant l installation des drivers appropri s Pour obtenir les drivers importants et des informations sur l utilisation du Journal de maintenance int gr IML avec le syst me d exploitation Linux consultez le site Web suivant wWww compaq com products servers linux compaq howto html Affichage du journal Vous pouvez afficher les v nements enregistr s dans le Journal de maintenance int gr IML de plusieurs mani res e partir de Insight Manager 7 e partir de l utilitaire Survey e partir d un afficheur IML sp cifique
114. entification 3 5 3 6 6 11 s rie identification 3 5 3 6 s rie B identification 3 5 3 6 souris identification 3 5 3 6 standards 1 7 unit de disquette identification 3 11 USB identification 3 5 3 6 vid o identification 3 5 3 6 Console s rie BIOS standard 1 2 Contenu du carton serveur rack 2 10 serveur tour 2 12 Contenu du kit 2 10 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Index 3 Index Contr leur RAID Voir Contr leur SCSI Voir Contr leur SCSI SCSI en option c blage 6 6 SCSI int gr fonctionnalit s 1 5 Smart Array c blage 6 6 vid o fonctionnalit s 1 8 Cordon Voir Cordon d alimentation Cordon d alimentation A 9 connexion 4 14 5 3 courant nominal A 9 emplacement A 9 fixation 4 15 5 3 tension A 9 Cordon d alimentation secteur Voir Cordon d alimentation Courant nominal A 9 Cr ation de disquettes d utilitaire 7 16 D D ballage serveur rack 2 10 serveur tour 2 12 D claration de conformit A 3 D flecteur Voir D flecteur du processeur D flecteur du processeur installation 3 31 retrait 3 24 3 45 D gagement rack 2 4 racks d autres constructeurs 2 5 serveur tour 2 4 Diagnostic des probl mes prise en charge description 1 10 voyants d tat du syst me fonctionnalit s 1 10 identification 3 3 3 4 DIAGS Voir Utilitaire Diagnostics Dimensions du serveur F 2 Diskette Boot Control Contr le de l initialisation partir d u
115. er les risques de blessure d incendie ou de ATTENTION si vous devez couper compl tement l alimentation du serveur n oubliez pas de retirer le cordon d alimentation de la prise de courant ATTENTION utilisez un onduleur afin de prot ger le serveur des variations et des interruptions momentan es de courant Ce dispositif prot ge le mat riel des dommages caus s par des augmentations de courant et des pics de tension et permet au syst me de rester actif pendant une panne de courant A A Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 2 5 Planification de l installation du serveur L installation de ce mat riel doit tre faite en conformit avec les r glementations en vigueur en mati re d installation informatique et r alis e par des lectriciens agr s Cet quipement a t con u pour fonctionner dans des installations r gies par les normes NFPA 70 Code lectrique national dition 1999 et NFPA 75 Code de protection des quipements lectroniques de traitement des donn es et des quipements informatiques dition 1992 Pour conna tre les capacit s de charge des options consultez l tiquette figurant sur le produit ou la documentation utilisateur fournie avec l option Lors de l installation de plusieurs serveurs il peut s av rer n cessaire d utiliser des unit s de distribution de courant suppl mentaires afin d alimenter l ensemble des p riph
116. erveur Pour obtenir des performances et une disponibilit maximales de votre serveur ProLiant ML370 Generation 3 planifiez votre environnement d exploitation avant d effectuer l installation Service d installation en option Vous pouvez demander aux techniciens HP d installer le syst me Vous pouvez acheter ce service d installation sous forme de service CarePaq ou de contrat de service personnalis en fonction de vos besoins Les services CarePaq comprennent notamment Services d installation du mat riel Installation du mat riel et du syst me d exploitation pour les serveurs ProLiant Services d installation et de d marrage des syst mes d exploitation Microsoft Windows 2000 et Microsoft Windows NT Services d installation avec d marrage et migration pour le syst me d exploitation Novell NetWare Services d installation et de d marrage pour Insight Manager 7 Pour une description d taill e de ces services CarePaq consultez le site Web Www compaq com services carepaq Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 2 1 Planification de l installation du serveur Ce service d installation mat rielle en option est disponible dans tous les pays dans lesquels HP est repr sent par des Mainteneurs Agr s directs ou indirects Il est possible de le commander aupr s d un Mainteneur Agr qui vous le fournira directement ou aux tats Unis uniquement en appelant le 1 800 3
117. es diff rences majeurs entre les serveurs tour et rack r sident dans l orientation du ch ssis et la configuration du cache avant La figure 3 1 et le tableau 3 1 identifient les composants du ch ssis Reportez vous la section Pr paration du serveur dans ce chapitre pour obtenir des instructions sur l ouverture du panneau d acc s la porte d acc s aux supports sur le serveur rack ou le cache avant sur le serveur tour afin d acc der aux composants Figure 3 1 Composants des ch ssis tour et rack Tableau 3 1 Composants des ch ssis tour et rack l ment Description 1 Panneau d acc s Ensemble bouton voyant Marche Standby Unit de disquette Compartiments d unit amovible 2 3 4 5 Cage de disque dur SCSI hot plug 3 2 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles Composants du panneau avant Les figures 3 2 et 3 3 et les tableaux 3 2 et 3 3 identifient les composants du panneau avant des serveurs tour et rack Serveur tour Figure 3 2 Composants du panneau avant du serveur tour Tableau 3 2 Composants du panneau avant du serveur tour l ment Composant l ment Composant 1 Commutateur et 5 Ensemble voyant d ID d unit bouton voyant UID Marche Standby 2 Voyant d tat interne 6 Unit de disquette du syst me
118. es disques durs hot plug Figure E 2 Voyants de disque dur SCSI hot plug Tableau E 2 Voyants de disque dur SCSI hot plug Voyant Description Aspect du tat du syst me voyant 1 Activit du disque Allum Activit du disque teint Aucune activit du disque 2 tat en ligne Clignotant Activit en ligne teint Pas d activit en ligne 3 tat des erreurs Clignotant Activit de traitement des erreurs teint Pas d activit de traitement des erreurs E 4 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Voyants et commutateurs Tableau E 3 Combinaison des voyants de disque dur SCSI hot plug Voyant Voyant Activit En ligne Voyant Erreur tat Allum teint teint Ne retirez pas le disque dur Tout retrait pendant cette proc dure entra ne une perte de donn es Le disque est en cours d acc s et ne fait pas partie d un module RAID Allum Clignotant teint Ne retirez pas le disque dur Tout retrait pendant cette proc dure entra ne une perte de donn es Le disque est en cours de reconstruction ou d extension de capacit Clignotant Clignotant Clignotant Ne retirez pas le disque dur Tout retrait pendant cette proc dure entra ne une perte de donn es Le disque fait partie d un module RAID s lectionn par l utilitaire Array Configuration ACU ou ROMPaq Options est en train de mettre
119. esrsrresesrresrrrrssrrsrrsreeresrrssee 7 19 Journal de maintenance int gr IML ss 7 19 Affichage du journal aaronii ae eea AE RAM At 7 20 Utilitaire de configuration multi initiateur se 7 22 Processus de configuration automatique s eseesseseeeseseeesesesrrsrteresresserrisstesesresresressee 7 23 Opuons d d marrage ssssisenntenim se nier ti Re rest in ERSA 7 24 Menu System Ma int nance sienne dr tn art T 7 24 Annexe A Avis de conformit Num ros d identification a poneer aae e aniio raene ESK e nea a nest A 1 R sl mentation FO tn E E E aE letter E aN EE A 1 Mat riel d lasse As ah a ES E E REE AU IS A 2 Mat riel de classe Bi nt nn E A ER E N e i E A 2 D claration de conformit pour les produits portant le logo FCC tats Unis Uniquement DAET EEA EA EE EETA A 3 Modific ttons ini menant e Er eE E EE EER A 4 C Bl Siei Re ER aa e a E AA ESR as A 4 Avis de conformit pour le Canada ss A 4 Class A Equipment Mat riel de classe A A 4 Class B Equipment Mat riel de classe B A 4 Avis de conformit pour l Union europ enne A 5 Avis de conformit pour le Japon ss A 5 Avis de conformit BSM Piersic mineri eenn anttr santene fiat fombi lit hettaue estate A 6 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 vii Table des mati res Appareils laser sit dinde ne ere te ni tr
120. esseur 3 26 3 22 Alignement de l ensemble processeur pour son installation 3 27 3 23 Installation de l ensemble processeur et fixation du levier de verrouillage du processeur 3 28 3 24 Abaissement du support de fixation du processeur 3 29 3 25 Fixation du levier du support de fixation du processeur 3 30 3 26 Installation d un PPM css tnihlnnttile st EEEa EREE EAEE Ei 3 31 3 27 Connecteurs de module DIMM de la carte m re 3 33 3 28 Installation d un module DIMM dans un connecteur appropri 3 37 3 29 Emplacements et ID des connecteurs de disque dur SCSI serveur tour 3 39 3 30 Emplacements et ID des connecteurs de disque dur SCSI serveur rack 3 40 3 31 Retrait d un obturateur de disque dur seeeeeseeeeeseeeeseereeseserssererssrerrsresresressesressene 3 41 3 32 Installation d un disque dur SCSI hot plug 3 42 3433 Retrait d s 6bturateurs s sisi iria ean rE E Aie 3 44 3 34 Retrait du d flecteur du processeur 3 45 3 35 Lib ration du clip de guidage PCI X eeneeseseeeeseereesrsresresresserrissrerssresresressesresseee 3 46 3 36 Retrait d une carte d extension 3 47 3 37 Retrait de laparoi centralen ns ennaii eite a E E ET E e Ta 3 47 3 38 D connexion du c ble du ventilateur eeeesseseeeeeseeseseeeesreerrsresresressrsresseesssrese 3 48 3 39 Retrait des vis d installation d un
121. et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Voyants et commutateurs Commutateur d identification du syst me Le commutateur d identification du syst me SW2 est un commutateur trois positions qui permet d identifier la configuration op rationnelle du serveur Par d faut ce commutateur est parfaitement configur pour votre serveur Le tableau E 10 identifie les param tres et positions du commutateur ATTENTION ne modifiez pas la configuration par d faut de votre serveur Une telle op ration peut alt rer le fonctionnement du serveur Tableau E 10 Commutateur d identification du syst me SW2 Position Description Param tres pour mod les Param tres pour mod les 2 4 et 2 8 GHz 3 06 GHz et sup rieurs 1 IDO Off Off 2 ID1 Off Off 3 ID2 Off On Param tres de configuration du syst me Il peut parfois tre utile d effacer et de r initialiser les param tres de configuration du syst me Lorsque la position 6 du commutateur de maintenance du syst me est d finie sur On le syst me est pr t effacer tous les param tres de configuration du syst me la fois de la m moire CMOS et de la m moire NVRAM Pour plus d informations sur l emplacement du commutateur et sur son param trage reportez vous la section Commutateur de maintenance du syst me dans cette annexe La valeur par d faut de toutes les positions est Off IMPORTANT l effacement de la m moire CMOS et
122. eux canaux SCSI sont dot s d une terminaison int gr e Si vous choisissez de ne pas utiliser un canal SCSI ou les deux il n est pas n cessaire de leur ajouter une terminaison Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 6 7 C blage du serveur Cage disque SCSI hot plug deux compartiments internes en option Le serveur prend en charge une cage disque SCSI hot plug deux compartiments internes en option install e dans le compartiment d unit amovible du serveur La figure 6 7 pr sente l acheminement standard des c bles avec la cage disque deux compartiments install e Pour obtenir les instructions concernant l installation reportez vous au chapitre 3 Installation des options mat rielles Figure 6 7 C b d une deux compartiments internes en option 6 8 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 C blage du serveur Ventilateurs hot plug Le serveur est quip de trois ventilateurs hot plug install s dans les cages reli es la paroi centrale Les c bles de ventilateur sont tous regroup s et reli s un seul connecteur de la carte m re figure 6 8 afin qu aucun c blage suppl mentaire ne soit n cessaire Pour obtenir des instructions sur l installation des ventilateurs hot plug reportez vous au chapitre 3 Installation des options mat rielles ou aux instructions de configuration et d installation fo
123. figuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Fonctionnalit s du serveur Figure 1 1 Mod le de serveur tour Figure 1 2 Mod le de serveur rack Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 1 3 Fonctionnalit s du serveur Fonctionnalit s standards Les fonctionnalit s d crites dans cette section sont livr es en standard sur le serveur sauf indication contraire Processeur Le serveur prend en charge les fonctionnalit s avanc es suivantes Cache de niveau 2 int gr de 512 Ko Technologie Hyper Threading Configurations et mod les pour un ou deux processeurs Intel Xeon Prise en charge des futures technologies de processeur Intel M moire Le serveur prend en charge les fonctionnalit s AMP Advanced Memory Protection dont Architecture de m moire entrelac e 2 1 Modules DIMM Dual Inline Memory Modules enregistr s DDR M moire Advanced ECC Pour correction des erreurs sur un bit et d tection des erreurs sur plusieurs bits Pour d tection des erreurs sur quatre bits et correction sur un p riph rique DRAM unique M moire syst me extensible 12 Go 8 Go avec redondance Prise en charge de la m moire de secours en ligne Manuel d installat
124. figure 6 Red marrez le serveur 7 Suivez les instructions fournies par le logiciel SmartStart ou par l diteur du syst me d exploitation Pour plus d informations sur l utilisation de l utilitaire RBSU ou du logiciel SmartStart pour installer un syst me d exploitation reportez vous au chapitre 7 Configuration du serveur et utilitaires Apr s la premi re configuration de votre mat riel par l utilitaire RBSU utilisez le logiciel SmartStart pour installer le syst me d exploitation de votre choix 5 6 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation du serveur tour Le serveur prend en charge les syst mes d exploitation suivants e Microsoft Windows NT et Windows 2000 e Linux e Novell NetWare e SCO OpenServer et UnixWare e Sun Solaris Intel Platform Edition e IBM OS 2 Pour des informations actualis es sur la prise en charge des syst mes d exploitation sur les serveurs consultez le site Web suivant ftp compaq com pub products servers os support matrix 310 pdf Enregistrement du serveur Vous pouvez enregistrer le serveur l aide des formulaires inclus ou en consultant le site Web suivant Www compaq com products registration Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 5 7 Installation du serveur tour Maintenance Pour des informations concernant la maintenance et les pr cautions de s curit re
125. gabarit pour le prochain composant 6 Passez l arri re du rack et retournez le gabarit de fa on utiliser sa face arri re 7 R p tez les tapes 2 5 en utilisant l arri re du gabarit sur l arri re du rack IMPORTANT l arri re du rack effectuez vos marques au crayon l int rieur des montants Ces marques vous aident installer les rails ressort dans la partie int rieure du ch ssis du rack Une fois le marquage de l avant et de l arri re du rack termin retirez le gabarit du rack et pr parez celui ci pour l installation Conservez le gabarit pour une utilisation ult rieure Installation des crous cage dans le b ti du rack Une fois les positions des fixations marqu es l avant et l arri re du rack ins rez les crous cage dans les montants aux emplacements marqu s Les crous cage sont inclus dans le kit mat riel livr avec le rack Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 4 5 Installation du serveur rack Pour installer les crous cage 1 Placez l un des crous cage l int rieur d un montant l avant du rack 2 Appuyez sur les c t s de l crou cage et ins rez les deux languettes dans l encoche carr e du montant REMARQUE si n cessaire utilisez un outil d insertion d crous cage pour vous aider installer les crous cage LT TT ET aA Figure 4 3 Insertion des crous cage
126. ge 6 4 fonctionnalit s 1 6 Linux informations sur le site Web F 4 Logiciel Voir Syst mes d exploitation Utilitaires Logiciel de supervision distance Voir iLO Integrated Lights Out RILOE II Remote Insight Lights Out Edition II M Maintenance p riodique 5 8 r guli re 4 22 Manuel de maintenance et d entretien pr sentation 4 22 5 8 Manuels Manuel d installation logicielle du syst me d exploitation pr install D 16 Index 6 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Index Manuel de l utilisateur de la bo te outils SmartStart Scripting 7 17 Manuel de maintenance et d entretien du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 D 18 Manuel de r solution des probl mes des serveurs D 1 Mat riel configuration minimale F 3 diagnostic des probl mes apr s ajout D 16 installation 3 1 services d installation 2 1 M moire activation du support de la m moire de secours en ligne 7 5 activation en tant que Advanced ECC support Support ECC avanc 7 5 configuration minimale F 3 de secours en ligne 3 32 configuration avec RBSU 7 10 configurations 3 32 prise en charge 1 4 sp cifications 3 35 diagnostic des probl mes D 14 fonctionnalit s 1 4 installation 3 32 insuffisante pendant l installation D 14 kits d option 3 36 non volatile configuration avec RBSU 7 8 prise en charge de la m moire de secours 1 4 r f rences 3 36 ROM redondante acc s 7 12 avant
127. iagnostics et des outils ROMPaq SmartStart Diskette Builder SmartStart Diskette Builder est un utilitaire qui utilise des donn es stock es sur le CD SmartStart pour cr er des disquettes de support Vous pouvez cr er des disquettes de support des fins de configuration sp cifiques ou pour un logiciel ne pouvant pas tre utilis directement partir du CD SmartStart Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 1 13 Fonctionnalit s du serveur Bo te outils SmartStart Scripting La bo te outils SmartStart Scripting contient une s rie d utilitaires DOS qui vous permettent de configurer et de mettre en place des serveurs d une mani re personnalis e pr visible et automatique Ces utilitaires comprennent un serveur de script et une r plication RAID pour le d ploiement de serveur en s rie et dupliquent la configuration d un serveur source sur des syst mes cibles avec un minimum d interventions de la part de l utilisateur Insight Manager 7 Cet utilitaire s installe partir du CD Management Il s agit d un utilitaire simple d utilisation et convivial con u pour collecter les informations relatives au serveur savoir les pannes les performances la s curit la supervision distance et les services de d pannage Utilitaire Diagnostics DIAGS Cet utilitaire affiche des informations sur le mat riel du serveur et teste le syst me pour v rifier qu il fonctionn
128. ices d installation en option 2 1 site Web F 4 tableau de prise en charge 4 21 5 7 T Tableau APIC modifications des param tres 7 8 Temp rature ambiante recommandation maximale TMRA 2 7 Tension A 9 TMRA temp rature ambiante maximale recommand e 2 7 Tournevis Torx T 15 3 6 3 9 U UID Voir Voyants et commutateurs d ID d unit UID Unit de disquette acc s 3 4 c blage 6 3 fonctionnalit s 1 6 identification 3 2 3 3 3 4 Unit de distribution de l alimentation PDU 2 7 Unit s amovibles demi hauteur installation 3 53 disques durs non hot plug installation 3 48 pleine hauteur installation 3 53 Unit s de sauvegarde sur cartouche c blage 6 5 installation 3 53 prise en charge 1 5 Universal hot plug 6 5 nit s de stockage fonctionnalit s 1 6 nit s externes Voir Connecteurs SCSI VHDCI c blage 6 10 PS Uninterruptible Power Supply Voir Onduleur Utilitaires bo te outils SmartStart Scripting 7 17 de configuration de modules RAID 6 13 de configuration multi initiateur fonctionnalit s 1 14 utilisation 7 22 Diagnostics 7 19 fonctionnalit s 1 14 1 16 Diskette Builder 1 13 7 16 Online ROM Flash fonctionnalit s 1 13 pr sentation 1 12 RBSU 7 2 r plication de configuration 7 15 7 17 ROMPaq 7 12 fonctionnalit s 1 9 1 13 Survey 7 22 System Erase D 14 GG V Ventilateur hot plug Voir Ventilateurs Ventilateurs c blage 6 9 configuration minimale F 3 Index 12 Manue
129. ie avant du rack 4 8 Insertion des rails ressort dans la partie arri re du rack 4 9 Poign es de soul vement du serveur ss 4 10 Alignement des rails du serveur avec les rails de rack et insertion du serveur 4 11 Initialisation des verrous de rail 4 12 Serrag e des vis MOlett renier EE e EREKE AEE Eai 4 12 Fixation du bras guide c ble au serveur esseeeeseeseeseeeresresrssresrrsreeresrresrrrrsressesees 4 13 Fixation du bras guide c ble au rack eseeeeeseeeesesresseeriesresssresrrsresresresserrrsressesees 4 14 Lib ration du clip de fixation du cordon d alimentation 4 15 Fixation du cordon d alimentation dans le clip de fixation 4 16 C bles du serveur fix s au bras guide c ble eseeeeeeeeneeeereeeeseerrssresrrsreeresressesees 4 17 Activation du bouton Marche Standby sseseesseeesessesesressesresserrrssrrsrrsrenresressesees 4 18 Insertion du CD dans le serveur en rack 4 20 Extraction du serveur du rack 4 23 D verrouillage du bras guide c ble 4 24 Bras guide c ble enti rement ouvert seseseesseereesesresresreeresrrsserrissrrsresreeresressesres 4 25 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 xi Table des mati res 5 1 S LVEUR TOUT rte nt nn marne ef te tn te hornet en TR RENE 5 2 5 2 Activation du bouton Marche Standby
130. iez que le rail interne de l ensemble coulisse vers l avant du rack Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 4 7 Installation du serveur rack 2 Ins rez les onglets des rails de l extr mit ressort dans les trous marqu s sur l int rieur des montants avant du rack 1 IMPORTANT le c t lisse de l ensemble de rails ressort doit faire face la partie ext rieure du rack 3 Saisissez l ensemble de rails ressort et appuyez sur les deux onglets de d gagement des ressorts vers le rail pour d verrouiller le m canisme du ressort 2 4 Saisissez l extr mit de l ensemble de rails ressort avec l autre main et tirez le rail vers vous jusqu ce que les onglets de rack situ s sur l extr mit fixe de l ensemble recouvrent la partie int rieure du montant arri re du rack 3 BE 8 CU UUR Figure 4 5 Insertion des rails avant du rack 4 8 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation du serveur rack 5 Ins rez les deux onglets dans les trous que vous avez marqu s l int rieur de la partie arri re du rack Figure 4 6 Insertion des rails ressort dans la partie arri re du rack REMARQUE pour plus de clart les autres p riph riques du rack ne sont pas repr sent s 6 Lorsque les onglets d
131. iguration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 1 5 Fonctionnalit s du serveur Carte r seau La carte r seau fournie avec le serveur est une carte r seau NC7781 Fast Ethernet int gr e dot e des fonctionnalit s suivantes Vitesse de transfert de donn es de10 100 ou 1000 Mbits s R seau LAN d tection automatique une vitesse de 10 100 ou 1000 Mbits s Ethernet en duplex int gral pour transmission bidirectionnelle Prise en charge PXE Preboot eXecution Environment Prise en charge Wake on LAN WOL Support de stockage Le serveur h berge jusqu dix unit s de stockage internes dans le compartiment d unit amovible et dans la cage de disque dur SCSI hot plug Unit s de sauvegarde sur cartouche unit s de disquette et lecteurs de CD ROM La configuration standard de la zone d unit amovible comporte Un compartiment d unit amovible demi hauteur contenant un lecteur de CD ROM IDE 48X Un compartiment d unit de disquette tiers de hauteur contenant une unit de disquette de 3 5 pouces 1 44 Mo Deux compartiments d unit amovible demi hauteur 5 25 pouces disponibles Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Fonctionnalit s du serveur Disques durs La configuration standard de la cage de disque dur hot plug comporte e Capacit de six disques Wide Ultra ou Ultra3 SCSI hot plug de 1 pouce e Prise en charge des configurations combin es d
132. iguration suppl mentaires Pour plus d informations sur la configuration du serveur avec RBSU reportez vous au Manuel de l utilisateur de l Utilitaire RBSU HP Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 4 19 Installation du serveur rack Installation d un syst me d exploitation IMPORTANT avant d installer un syst me d exploitation sur un nouveau serveur ou sur une unit d initialisation dont la configuration a t supprim e vous devez configurer le serveur l aide de l utilitaire RBSU Pour configurer le serveur pour la premi re fois 1 2 3 Mettez le serveur sous tension Le syst me lance automatiquement RBSU Lorsque le syst me vous y invite s lectionnez une langue S lectionnez le syst me d exploitation installer sur le serveur Une bo te de dialogue s affiche indiquant que la configuration du syst me est termin e Appuyez sur la touche F10 pour quitter RBSU ou sur n importe quelle autre touche pour revenir au menu principal de RBSU Ins rez le CD SmartStart ou le CD d installation de votre syst me d exploitation REMARQUE manipulez le CD en le tenant par ses bords pour viter tout contact avec les surfaces planes Figure 4 17 Insertion du CD dans le serveur en rack REMARQUE l aspect de votre lecteur de CD ROM peut diff rer de celui pr sent dans ce chapitre
133. ilit et les performances du serveur Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Fonctionnalit s du serveur Utilitaire ROMPaq La fonctionnalit de r criture de la ROM permet de mettre niveau le microprogramme BIOS l aide des utilitaires ROMPaq Syst me ou Option Utilitaire de r criture de ROM en ligne La fonctionnalit Smart Components de l utilitaire de r criture de ROM en ligne permet aux administrateurs des syst mes d exploitation Microsoft Windows NT 4 0 Windows 2000 et Linux de mettre niveau et de superviser efficacement les ROM du syst me et du contr leur RAID Prise en charge USB par la ROM Sur les serveurs configur s avec un syst me d exploitation fournissant une prise en charge USB la ROM supporte les p riph riques USB notamment le clavier et la souris Pour plus d informations sur les syst mes d exploitation fournissant une prise en charge USB consultez le site Web suivant www hp com products servers platforms Pour plus d informations sur ces outils et utilitaires reportez vous au chapitre 7 Configuration du serveur et utilitaires Outils logiciels et utilitaires CD SmartStart L utilisation du CD SmartStart est la m thode pr conis e pour charger les logiciels syst me il garantit une bonne int gration du serveur ainsi qu une fiabilit et un niveau de prise en charge maximum Le CD SmartStart contient des utilitaires de d
134. informations sur Linux F 4 manuel de maintenance et d entretien D 18 options 3 22 outil de configuration Rack Builder Pro 2 2 service 1 2 syst mes d exploitation prise en charge F 4 tableau de prise en charge des syst mes d exploitation 4 21 5 7 SmartStart cr ation de disquettes de support 7 16 fonctionnalit s 1 13 probl mes d installation D 14 Souris d claration de conformit FCC A 9 Sp cifications Voir aussi Sp cifications de mise la terre Sp cifications d environnement FCC Federal Communications Commission A 3 Sp cifications d alimentation F 2 pr caution 2 9 Voir aussi Sp cifications de mise la terre Sp cifications de mise laterre 2 7 Sp cifications de temp rature 2 7 F 2 Sp cifications d environnement alimentation 2 6 espace 2 4 mise laterre 2 7 pr sentation 2 3 temp rature 2 7 ventilation 2 4 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Index 11 Index Sp cifications d espace 2 4 Stabilit du rack avertissement 2 8 Supervision outils 1 12 Support PXE param tres de la carte r seau int gr e dans RBSU 7 4 Support USB par ROM 7 13 Survey 7 22 Symboles dans le texte xvii Syst mes d exploitation informations sur les drivers F 4 installation 4 21 5 6 principal 7 4 prise en charge F 4 prise en charge du Journal de maintenance int gr IML 7 20 probl mes d installation D 16 s lection 4 20 5 5 s lection avec RBSU 7 4 serv
135. intenir l alimentation du syst me en vue de l ex cution d op rations de diagnostic ou de r solution des probl mes 2 Pour les serveurs mis en uvre dans des configurations de rack appuyez sur le commutateur d ID d unit UID situ sur le panneau avant du serveur pour allumer les voyants UID avant et arri re de couleur bleue 3 Le voyant d ID d unit UID reste bleu tant que l alimentation est connect e au serveur et jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur le commutateur UID Utilisez le pour identifier un serveur particulier dans une configuration de rack multiserveur Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 15 Installation des options mat rielles Figure 3 13 Commutateur d ID d unit UID avant et arri re et emplacements des voyants serveur rack Tableau 3 8 Commutateur d ID d unit UID avant et arri re et emplacements des voyants l ment Description 1 Commutateur et voyant d ID d unit UID du panneau avant 2 Commutateur d ID d unit UID et voyant du panneau arri re 4 Appuyez sur le bouton Marche Standby 5 Le voyant Marche Standby passe l orange lorsque le serveur est mis hors tension ce qui indique que l alimentation auxiliaire est toujours pr sente dans le syst me Lorsque vous coupez l alimentation du syst me compl tement en retirant tou
136. ion et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Fonctionnalit s du serveur Connecteurs d extension Le serveur permet l installation ou la connexion de composants p riph riques via six connecteurs d extension PCI X Les connecteurs d extension de la carte syst me sont configur s comme suit Six connecteurs PCI X pleine longueur 64 bits 100 MHz Vitesse de transfert maximum de 800 Mo s Architecture bus PCI X coupl s Prise en charge des transactions de p riph riques une vitesse d horloge maximale de 100 MHz Contr leur SCSI int gr Le serveur inclut un contr leur SCSI Ultra3 double canal int gr standard avec Interface bus master PCI 64 bits 66 MHz Vitesse de transfert de bus Ultra3 SCSI avec vitesse de transfert maximale de 160 Mo s par canal Deux ports SCSI prenant en charge au plus six disques durs internes Wide Ultra2 ou Ultra3 SCSI hot plug Cage disque interne SCSI hot plug deux compartiments pour le compartiment d unit amovible en option Prise en charge des unit s de sauvegarde sur cartouche et des m moires externes via un connecteur SCSI VHDCI situ sur le panneau arri re Prise en charge des unit s de sauvegarde sur cartouche et des disques durs hot plug dans six compartiments d unit SCSI hot plug Prise en charge des unit s de sauvegarde sur cartouche et des disques durs non hot plug dans des compartiments d unit amovible Manuel d installation et de conf
137. ions de d marrage appara t Cet cran s affiche pendant quelques secondes puis le syst me tente de red marrer partir d un CD amor able ou du disque dur Pendant ce laps de temps le menu l cran vous permet d installer un syst me d exploitation de modifier la configuration du serveur dans l utilitaire RBSU ou d ex cuter le menu System Maintenance Maintenance du syst me Pour plus d informations sur ces options reportez vous au Manuel de l utilisateur de l Utilitaire RBSU HP Menu System Maintenance Le menu System Maintenance Maintenance du syst me permet d acc der aux utilitaires de diagnostics du serveur RBSU et Inspect Int gr e dans la ROM syst me cette fonction remplace la fonctionnalit de partition syst me existante prise en charge sur certains serveurs Pour acc der au menu System Maintenance appuyez sur la touche F10 l apparition de l invite dans l cran des options de d marrage Pour plus d informations sur les fonctions de ce menu reportez vous au Manuel de l utilisateur de l Utilitaire RBSU HP 7 24 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 A Avis de conformit Num ros d identification des fins d homologation et d identification votre serveur s est vu attribuer un num ro de s rie Vous trouverez sur l tiquette du produit le num ro de s rie de votre serveur ainsi que les marques et informations d homologation requises En cas de d
138. ir une protection thermique maximale La valeur par d faut est disabled d sactiv Normal Normale d finit une vitesse de ventilation lente pour r duire au minimum les nuisances sonores La valeur par d faut est enabled activ ATTENTION configurez toujours le contr le de la vitesse de ventilation dans des environnements de haute altitude ou sur des syst mes compl tement charg s Pour garantir une protection maximale chargez toujours le driver d tat e NMI Debug Button Bouton de d bogage NMI vous permet d activer ou d sactiver le bouton de d bogage NMI La valeur par d faut est enabled activ e Custom POST Message Message POST personnalis vous permet d afficher un message personnalis pendant l auto test de mise sous tension e Processor Hyperthreading Hyperthreading de processeurs vous permet d activer ou de d sactiver le mode Hyper Threading du processeur La valeur par d faut est enabled activ BIOS Serial Console Console s rie BIOS L option BIOS Serial Console Console s rie BIOS vous permet d afficher des messages d erreur POST et de lancer l utilitaire RBSU distance via une connexion s rie au port COM du serveur Un clavier et un moniteur ne sont pas n cessaires sur la machine qui est configur e distance Pour plus d informations sur la console s rie BIOS reportez vous au Manuel de l utilisateur de la console s rie BIOS Utility Language Langue de l utilitaire
139. it d adaptateur pour rack Telco inclut des rails de rack le mat riel d installation et des instructions d installation d un serveur dans un rack Telco Pour plus d informations sur l obtention d un kit d adaptateur pour rack Telco contactez votre Revendeur Agr ou consultez le site Web suivant www hp com products servers platforms AVERTISSEMENT lors de l installation du serveur dans un rack Telco assurez vous que le b ti du rack est correctement fix aux parties sup rieure et inf rieure de la structure de base Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 4 25 Installation du serveur rack Option pour racks trous ronds Le kit d adaptateur pour racks trous ronds inclut des rails de rack le mat riel d installation et des instructions d installation d un serveur dans n importe quel rack quatre c t s et trous ronds Pour plus d informations sur l obtention d un kit d adaptateur pour racks trous ronds contactez votre Revendeur Agr ou consultez le site Web suivant www hp com products servers platforms 4 26 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 5 Installation du serveur tour Ce chapitre fournit des informations et des instructions pour l installation d un serveur tour ProLiant ML370 Generation 3 La proc dure d installation se d compose comme suit e Connexion du cordon d alimentation et des p
140. itaire ROMPaq La r criture de la ROM permet de mettre niveau les microprogrammes BIOS avec les utilitaires ROMPaq Syst me ou Option Pour mettre niveau le BIOS ins rez une disquette ROMPaq dans l unit de disquette et r initialisez le syst me L utilitaire ROMPaq v rifie alors le syst me et offre un choix le cas ch ant de r visions de la ROM Par d faut la version de ROM la plus ancienne est mise jour Cette proc dure est la m me pour les utilitaires ROMPaq Syst me et Option En cas de coupure de courant pendant une mise niveau des microprogrammes le support de la ROM redondante active la r cup ration des donn es Utilitaire de r criture de la ROM en ligne La r criture de la ROM en ligne permet aux administrateurs des syst mes d exploitation Microsoft Windows NT 4 0 et Windows 2000 de mettre niveau et de superviser efficacement les ROM du syst me et du contr leur RAID Cet outil inclut les fonctions suivantes e Fonctionnement hors ligne et en ligne e Int gration aux autres outils de maintenance de d ploiement et d exploitation de logiciels HP e Contr le automatique des d pendances du mat riel des microprogrammes et du syst me d exploitation installation des mises niveau de la ROM correcte uniquement requises par chaque serveur cible Pour des instructions sur l utilitaire de r criture de la ROM en ligne avec les syst mes d exploitation Windows consultez le site Web su
141. ivant wWww compaq com support files server us rdcurom html Pour des instructions sur l utilitaire de r criture de la ROM en ligne avec les syst mes d exploitation Linux consultez le site Web suivant wWww compaq com support files server us lrominst html Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 7 13 Configuration du serveur et utilitaires Prise en charge USB par la ROM En cas d utilisation de syst mes d exploitation supportant la technologie USB le serveur prend en charge les p riph riques USB notamment e Lecteurs de CD ROM e Unit s de disquette e Clavier e Souris Pour les autres syst mes d exploitation la ROM offre la prise en charge USB pour le clavier et la souris mais pas pour les lecteurs de CD ROM ni les unit s de disquette La prise en charge USB par la ROM est disponible lors de l auto test de mise sous tension lors d une session DOS et lorsque le syst me d exploitation est en cours d ex cution La ROM ne prend pas en charge les v nements hot plug pour le clavier USB ou la souris USB n importe quel moment La prise en charge maximale des p riph riques comprend deux claviers USB deux souris USB et une couche de hubs REMARQUE SmartStart en environnement Microsoft Windows 95 ne prend pas en charge les souris USB Pendant le processus SmartStart vous devez utiliser une souris PS 2 Pour obtenir la liste des syst mes d exploitation pris en cha
142. jour le lecteur teint teint teint Il est possible de remplacer le disque en ligne si une notification de panne est re ue et que le disque est connect un contr leur RAID Le disque ne fait pas partie d un module RAID ou Si ce disque fait partie d un module RAID aucun contr leur sous tension n y acc de ou Le disque est configur comme une unit de secours en ligne suivre Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 E 5 Voyants et commutateurs Tableau E 3 Combinaison des voyants de disque dur SCSI hot plug suite Voyant Voyant Voyant tat Activit En ligne Erreur teint teint Allum Vous pouvez remplacer le disque en ligne Le disque est en panne et a t mis hors ligne teint Allum teint Vous pouvez remplacer le disque en ligne si une alerte de panne pr visible est re ue que le module RAID est configur pour la tol rance de panne et que tous les autres disques du module RAID sont en ligne Le disque est en ligne et ne fait pas partie d un module RAID Allum ou Allum teint Vous pouvez remplacer le disque en ligne si une alerte de clignotant panne pr visible est re ue que le module RAID est configur pour la tol rance de panne et que tous les autres disques du module RAID sont en ligne Le disque est en ligne et en cours d acc s E 6 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML37
143. l d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Index de processeur identification 3 61 fonctionnalit s 1 10 hot plug redondants en option 1 10 hot plug redondants remplacement 3 65 hot plug installation 3 64 identification 3 61 prise en charge des ventilateurs redondants en option 1 10 redondants cage de ventilateur hot plug installation 3 60 voyants hot plug E 10 Ventilation pr cautions 2 4 2 5 sp cifications 2 4 Vid o Installing Rack Products 2 3 m moire standard 1 8 Vitesse du ventilateur configuration avec RBSU 7 9 Voyant de liaison activit de la carte r seau 3 3 3 4 Voyant d tat externe du syst me identification 3 3 3 4 statut E 3 Voyant d tat interne du syst me identification 3 3 3 4 statut E 2 Voyant et commutateur d ID d unit UID panneau arri re E 8 Voyant Marche Standby fonction E 3 identification 3 2 mise hors tension du serveur 3 16 Voyant r seau Voir Voyant de liaison activit de la carte r seau Voyants bloc d alimentation E 9 carte m re E 10 disques durs 3 42 E 3 tat du syst me fonctionnalit s 1 10 tat externe du syst me 3 3 3 4 E 3 tat interne du syst me 3 3 3 4 E 2 ID d unit UID panneau arri re 3 16 ID d unit UID panneau avant 3 4 3 16 E 2 E 8 ID d unit avant et arri re E 8 identification des blocs d alimentation E 9 liaison activit de la carte r seau 3 3 3 4 E 3 Marche Standby 3 2 3 16 E 3 pan
144. la terre Placez le serveur tour sur une surface de travail plane ou faites glisser le serveur hors du rack avant de retirer le panneau d acc s Les tiquettes d options et de configuration du syst me situ es l int rieur du panneau d acc s fournissent des informations sur l installation d options mat rielles l identification des commutateurs et voyants du syst me et la mise niveau des ressources syst me Assurez vous que le panneau d acc s est bien en place avant de mettre le serveur sous tension 3 18 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles Serveur tour Pour retirer le panneau d acc s du serveur tour 1 Si le serveur est en cours de fonctionnement mettez le hors tension Reportez vous la section Mise hors tension du serveur dans ce chapitre REMARQUE certaines options mat rielles hot plug peuvent tre install es sans la mise hors tension du serveur ni le retrait du panneau d acc s D verrouillez le cache avant Reportez vous la section D verrouillage et ouverture du cache avant dans ce chapitre Appuyez sur le loquet pour d verrouiller le panneau d acc s 1 Maintenez le loquet en position basse tout en faisant glisser le panneau d acc s vers l arri re du serveur 2
145. le canal int gr Capacit pour six disques durs SCSI hot plug universels internes Cage disque interne SCSI hot plug deux compartiments pour le compartiment d unit amovible en option Carte r seau NC7781 10 100 1000 int gr e avec prise en charge WOL Wake On LAN et prise en charge PXE Preboot eXecution Environment Lecteur de CD ROM IDE 48X Unit de disquettes 1 44 Mo Acc s sans outils aux zones d entretien et aux composants hot plug Prise en charge d un clavier PS 2 d une souris et de p riph riques s rie parall les USB SCSI VHDCI et vid o via des connecteurs externes Contr leur vid o ATI Rage XL avec 8 Mo de m moire vid o int gr e ROM redondante Utilitaire de configuration sur m moire ROM RBSU Port de supervision distance iLO Integrated Lights Out Am lioration de la surveillance de l tat du syst me Prise en charge des principaux syst mes d exploitation et des technologies d extensibilit les plus couramment utilis es Configuration distance via la console s rie BIOS Ventilateurs hot plug redondants en option Blocs d alimentation hot plug redondants 1 1 en option Prise en charge de l option RILOE II Remote Insight Lights Out Edition II Prise en charge des racks Compaq HP Telco et d autres constructeurs Pour plus d informations sur nos diff rents programmes d assistance contactez le service client le HP sur www hp com support 1 2 Manuel d installation et de con
146. les obturateurs pour faciliter l installation des disques 4 Utilisez le tournevis Torx T 15 fourni avec le serveur pour retirer les quatre vis d installation des obturateurs g Figure 3 39 Retrait des vis d installation d un obturateur IMPORTANT chaque unit SCSI du serveur doit avoir une adresse unique Le serveur d finit automatiquement tous les ID SCSI pour les disques hot plug mais vous devez d finir ceux des unit s install es dans la cage d unit 5 D finissez l ID SCSI pour le disque dur SCSI non hot plug Reportez vous la documentation associ e Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 49 Installation des options mat rielles 6 Ins rez le disque dans le tiroir de l obturateur 1 7 Ins rez les quatre vis d installation dans les encoches du tiroir de l obturateur et dans le disque dur 2 Reportez vous la documentation du kit d option pour l emplacement exact des trous taraud s du disque dur Figure 3 40 Fixation d un disque dur non hot plug au tiroir de l obturateur 3 50 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles 8 Faites glisser l unit dans le compartiment Figure 3 41 Installation du disque dur non hot plug dans le compartiment d unit 9 Connectez le c ble d alimentation au disque dur 2 IMPORTANT le port SCS
147. llation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Index 5 Index blocs d alimentation 3 67 bras guide c ble 4 13 cartes d extension 3 71 3 75 d flecteur du processeur 3 31 disques dur SCSI hot plug 3 38 disques durs SCSI 3 42 d options d autres constructeurs pr caution 2 7 du serveur environnement id al 2 3 planification 2 1 crous cage 4 5 en rack environnement id al 2 3 ressources de planification 2 2 services d installation en option 2 1 mat riel pr sentation 3 1 m moire 3 32 modules DIMM 3 36 obturateurs de disque dur 3 41 options d autres constructeurs pr caution 2 7 PPM 3 31 probl mes D 14 processeurs 3 23 rails de rack 4 7 rails de serveur 4 6 serveur rack 4 1 serveur tour 5 1 services en option 2 1 syst mes d exploitation 4 21 5 6 unit s de sauvegarde sur cartouche 3 53 ventilateurs 3 60 ventilateurs hot plug 3 64 Installing Rack Products vid o 2 3 Instructions de remplacement carte m re D 13 Integrated Lights Out Voir iLO Interfaces Voir Connecteurs Interrupteur d alimentation Voir Bouton Marche Standby J Japon avis de conformit A 5 Journal de maintenance int gr IML affichage 7 20 fonctionnalit s 1 14 7 19 impression 7 21 Journaux IML 7 19 K Kit de ressource du rack 2 2 L Laser avis de conformit A 6 conformit A 6 tiquette A 7 informations A 7 produit de classe 1 A 6 r glementations CDRH A 6 type A 7 Lecteur de CD ROM c bla
148. locs d alimentation soient aliment s par des sources d alimentation secteur s par es REMARQUE si vous retirez ou remplacez le bloc d alimentation hot plug principal utilisez le tournevis Torx T 15 fourni avec le serveur pour retirer les vis de transport des coins sup rieurs droit et gauche de l unit du bloc d alimentation Pour plus d informations sur les voyants des blocs d alimentation reportez vous l annexe E Voyants et commutateurs 3 70 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles Cartes d extension Le serveur prend en charge l installation de cartes d extension PCI et PCI X e Les cartes d extension PCI permettent d atteindre une fr quence maximale d au plus 66 MHZ e Les cartes d extension PCI X permettent d atteindre une fr quence maximale d au moins 100 MHz e Les cartes d extension PCI et PCI X sont prises en charge au niveau de signalisation 3 3 V Architecture de connecteur Le serveur prend en charge jusqu six cartes d extension dans la zone de connecteur PCI X La figure 3 61 et le tableau 3 14 identifient les emplacements des connecteurs d extension PCI X DIE D D fe 2e 0000000 Figure 3 61 Connecteurs d extension PCI X serveur tour Manuel d installation et de configuration du serveur H
149. mations sur le remplacement du lecteur de CD ROM reportez vous au manuel de maintenance et d entretien serveur rack 6 4 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 C blage du serveur Unit s de sauvegarde sur cartouche internes Le serveur prend en charge jusqu deux unit s de sauvegarde sur cartouche internes dont les unit s DAT DLT ou Universal hot plug Les unit s internes install es dans le compartiment d unit amovible sont directement branch es au port SCSI 2 de la carte m re l aide d un c ble trois terminaisons La figure 6 4 pr sente l acheminement standard des c bles du compartiment d unit amovible la carte m re avec le lecteur CD ROM install Figure 6 4 C blage d une unit sur cartouche interne au port SCSI 2 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 6 5 C blage du serveur C blage d un contr leur Smart Array ou RAID Pour c bler un contr leur Smart Array ou RAID 1 Retirez le c ble SCSI du connecteur SCSI principal situ sur la carte m re 6 6 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 C blage du serveur 2 Connectez le c ble SCSI au contr leur Smart Array ou RAID Figure 6 6 Connexion du c ble SCSI au contr leur SCSI en option REMARQUE les d
150. mble des options mat rielles et identifiez les tapes similaires avant d installer chacun des l ments Apr s avoir install les options mat rielles passez aux proc dures d installation du serveur d crites au chapitre 4 Installation du serveur rack et au chapitre 5 Installation du serveur tour Pour plus d informations sur les proc dures d installation ou de r solution des probl mes reportez vous au CD Documentation livr avec le serveur ou contactez votre Revendeur Agr AVERTISSEMENT pour limiter les risques de blessure ou de d t rioration du mat riel e Tenez compte de tous les avertissements et mises en garde nonc s dans les instructions d installation e Laissez refroidir tous les composants internes du syst me avant de les toucher e Assurez vous que le serveur est hors tension et que le cordon d alimentation secteur est d branch avant de retirer le panneau d acc s ATTENTION v rifiez syst matiquement que l quipement est correctement reli la terre avant de proc der toute installation Les d charges lectrostatiques r sultant d une mise la terre incorrecte peuvent d t riorer les composants lectroniques Pour plus d informations reportez vous l annexe B lectricit statique Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 1 Installation des options mat rielles Composants des serveurs tour et rack L
151. ment d unit amovible cage disque SCSI en option 1 2 cage disque SCSI hot plug en option 3 57 6 8 fonctionnalit s standards 1 6 identification 3 2 3 3 3 4 ordre d installation 3 44 Compartiments de disque dur SCSI pr caution 3 40 Compartiments d unit Voir Compartiments d unit amovible Composants carte m re 3 10 panneau arri re 3 5 panneau avant 3 3 Configuration du serveur l aide de RBSU 4 20 5 5 Configuration syst me RBSU ROM Based Setup Utility 7 2 Configuration outils 1 12 Conformit avis A 4 A 5 A 6 num ro d identification A 1 Connecteurs carte m re 3 10 clavier identification 3 5 3 6 de module DIMM banques identification 3 33 identification 3 33 ordre d installation 3 32 de PPM identification 3 11 3 25 de processeur identification 3 11 3 25 de signal du bloc d alimentation identification 3 11 de ventilateur carte m re identification 3 11 redondants identification 3 11 d extension carte m re identification 3 11 fonctionnalit s 1 5 panneau arri re identification 3 5 3 6 disque dur SCSI identification 3 39 du bloc d alimentation identification 3 11 externes 1 7 IDE identification 3 11 internes 1 8 lecteur de CD ROM Voir Connecteur IDE panneau arri re 3 5 parall le identification 3 5 3 6 PCI X Voir Connecteurs d extension RJ 45 Voir Port Ethernet SCSI identification 3 11 unit s externes Voir Connecteurs SCSI VHDCI SCSI VHDCI c blage 6 11 fonctionnalit s 1 5 id
152. n 1 Ventilateur de processeur 1 Ventilateur de processeur 3 Ventilateur d E S 5 Ventilateur d E S 6 redondant 2 3 4 5 Ventilateur de processeur 2 redondant 6 Ventilateur de processeur 4 redondant Remarque les emplacements des ventilateurs sont tiquet s dans le ch ssis Une panne de ventilateur est indiqu e par des voyants de couleur orange situ s sur chaque ventilateur hot plug et par le voyant d tat interne du panneau avant Pour les pannes de ventilateur le voyant d tat interne passe au rouge en mode non redondant et l orange en mode redondant Pour plus d informations reportez vous l annexe C Messages d erreur du serveur et l annexe E Voyants et commutateurs Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 61 Installation des options mat rielles Installation de la cage de ventilateur hot plug redondant La cage de ventilateur hot plug redondant est install e l int rieur du ch ssis juste au dessus du bloc d alimentation principal Pour une redondance compl te installez toujours les trois ventilateurs inclus dans le kit d option de la cage de ventilateur hot plug redondant Pour installer la cage de ventilateur hot plug redondant 1 Mettez le serveur hors tension Reportez vous la section Mise hors tension du serveur dans ce chapitre Retirez le panneau d acc s Reportez vous la section
153. n Voyants des blocs d alimentation hot plug l annexe E b Reportez vous galement au Manuel de r solution des probl mes des serveurs pour plus d informations sur les sources d alimentation Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 D 3 R solution des probl mes 4 Sile syst me n ex cute pas l auto test de mise sous tension POST ou commence charger un syst me d exploitation reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs pour des informations sur les mauvaises connexions g n rales 5 Si le serveur effectue un cycle de mise sous tension assurez vous qu il ne red marre pas suite une r initialisation de l utilitaire ASR 2 Red marrage automatique du serveur 2 Vous pouvez activer ASR 2 pour red marrer le serveur et charger automatiquement le syst me d exploitation En cas d erreur critique ASR 2 consigne celle ci dans le Journal de maintenance int gr IML avant de red marrer le serveur Pour plus d informations sur ASR 2 et d autres causes de red marrage r p t reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs 6 Red marrez le serveur IMPORTANT si le serveur ne red marre pas reportez vous la section tapes du diagnostic de cette annexe 7 Contr lez la s quence de mise sous tension normale suivante du serveur afin de v rifier s il r pond aux conditions mat rielles minimales et s il est mis sous
154. n charge la fonctionnalit AMP Advanced Memory Protection via la fonction Advanced ECC et le support de la m moire de secours en ligne la toute premi re mise sous tension et configuration du serveur utilisez RBSU pour activer la prise en charge de la m moire de secours en ligne Pour plus d informations sur l utilisation des menus de l option RBSU reportez vous au chapitre 7 Configuration du serveur et utilitaires ATTENTION n utilisez que des modules DIMM HP ou Compaq Ceux d autres fabricants risquent d affecter l int grit des donn es IMPORTANT les modules DIMM doivent toujours tre install s par paires de mani re quiper les deux connecteurs de la banque IMPORTANT installez toujours les modules DIMM dans l ordre banque A puis banque B et enfin banque C sans sauter aucun connecteur Le serveur prend en charge deux types de configurations de m moire e Configuration de m moire standard pour des performances maximales allant jusqu 12 Go de m moire active e Configuration de m moire de secours en ligne pour une disponibilit maximale allant jusqu 8 Go de m moire active et 4 Go de m moire de secours en ligne Les sections suivantes d crivent les emplacements des connecteurs de module DIMM les options de configuration et les proc dures d installation 3 32 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles
155. n des options mat rielles Ventilateurs hot plug redondants Le serveur prend en charge des ventilateurs hot plug redondants afin de permettre une ventilation ad quate du syst me Dans la configuration standard trois ventilateurs refroidissent le syst me Si un des ventilateurs principaux tombe en panne le syst me surveille l tat des ventilateurs et s arr te pour emp cher tout dommage thermique au niveau des composants Lorsque le syst me est mis sous tension l auto test de mise sous tension affiche un message d erreur Dans la configuration redondante six ventilateurs refroidissent le syst me Si un des ventilateurs principaux tombe en panne le syst me d tecte le ventilateur redondant appari et continue fonctionner sans aucune interruption ni temps d indisponibilit AVERTISSEMENT pour limiter les risques de blessures ou de d t rioration du mat riel dus des niveaux d nergie dangereux lors de l utilisation de serveurs charg s en nergie e Retirez les montres bagues et autres bijoux flottants e l int rieur du serveur vitez d utiliser des outils conducteurs susceptibles de cr er un pont entre des parties actives Figure 3 50 Emplacements des ventilateurs syst me 3 60 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles Tableau 3 12 Emplacements des ventilateurs syst me l ment Descriptio
156. n du serveur HP rechange disponibles ainsi que des instructions relatives au ProLiant ML370 Generation 3 retrait et au remplacement Vous le trouverez sur le CD Documentation ou sur le site Web suivant www hp com products servers platforms Pour plus d informations sur les garanties et la mise niveau des services consultez le site Web suivant Www compaq com services carepaq D 18 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 E Voyants et commutateurs Cette annexe fournit des informations sur l emplacement et le mode d utilisation des voyants et commutateurs du serveur ProLiant ML370 Generation 3 Pour plus d informations sur les proc dures de r solution des probl mes reportez vous l annexe D R solution des probl mes Voyants syst me Le serveur comporte plusieurs s ries de voyants qui indiquent l tat et les param tres des composants mat riels Cette section pr sente les voyants suivants Panneau avant Disque dur SCSI hot plug Connecteur RJ 45 Port de supervision iLO Voyants et commutateurs d ID d unit UID Bloc d alimentation hot plug Ventilateur hot plug Carte m re Les informations figurant la fin de cette section concernent les interactions entre les voyants de la carte m re et les voyants externes pour la r solution des probl mes ou l identification de l tat du syst me Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLi
157. n proposant aux clients une combinaison sans pr c dent alliant performance et supervision des serveurs via iLO Integrated Lights Out Le serveur ProLiant ML370 Generation 3 est quip en standard du dernier processeur Intel Xeon avec technologie Hyper Threading capacit double processeur une architecture de bus PCI X cinq homologues et une m moire DDR ECC entrelac e pour une efficacit maximale En outre HP permet aux clients de choisir uniquement les fonctionnalit s et options les plus appropri es leurs solutions ou environnements informatiques D velopp sur les succ s de la plate forme Generation 2 le serveur ProLiant ML370 G3 int gre des solutions d ploiement rapide des niveaux de disponibilit lev s et un entretien quasiment sans outil qui le diff rencient toujours autant des autres serveurs bi processeurs de m me cat gorie Pr sentation Le serveur prend en charge les toutes derni res technologies d architecture syst me et de traitement notamment e Processeurs Intel Xeon bidirectionnels avec technologie Hyper Threading e M moire DDR ECC 2 x 1 entrelac e extensible 12 Go 8 Go avec redondance e Prise en charge de la m moire de secours en ligne e Architecture bus PCI X coupl s e Six connecteurs PCI X pleine longueur 64 bits 100 MHz Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 1 1 Fonctionnalit s du serveur Contr leur SCSI Ultra3 doub
158. n rack Elle d crit galement les tapes importantes de configuration suivantes Planification de site Installation de serveurs et d options rack C blage de serveurs dans un rack Couplage de plusieurs racks e CD de documentation des produits rack Les informations qui figurent sur ce CD vous permettent de visualiser de rechercher et d imprimer de la documentation sur les racks et options de rack Compaq Il vous permet en outre de configurer et d optimiser un nouveau rack de la mani re la plus appropri e votre environnement Environnement id al Les performances optimales du serveur d pendent en partie de l environnement que vous choisissez pour l installer Choisissez un site conforme aux sp cifications d environnement standard dans les domaines suivants e Espace et ventilation e Alimentation e Mise la terre de l installation lectrique e Temp rature Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 2 3 Planification de l installation du serveur Sp cifications d espace et de ventilation Serveur tour Dans une configuration tour laissez un espace de d gagement d au moins 7 6 cm l avant et l arri re du serveur pour assurer une bonne ventilation Serveur rack Pour faciliter la maintenance et assurer une ventilation ad quate respectez les sp cifications d espace suivantes lors du choix du site d installation d un rack Compaq Telco ou autre
159. nce Oui Vous pouvez afficher des donn es des fins de diagnostic D terminez l action suivante en examinant la progression de l auto test de mise sous tension POST et des messages d erreur Pour une description exhaustive de chaque message POST reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 D 13 R solution des probl mes Probl mes survenant suite l amor age initial Apr s que le serveur a r ussi l auto test de mise sous tension vous pouvez encore rencontrer des erreurs notamment une incapacit charger le syst me d exploitation Le tableau D 7 identifie les solutions possibles afin de vous aider r soudre les probl me d installation du serveur survenant suite l amor age initial Pour plus d informations sur les probl mes logiciels reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs Tableau D 7 Probl mes survenant suite l amor age initial Probl me Cause possible Solution propos e Les conditions requises par Le syst me ne parvient pas Reportez vous aux notes de version de SmartStart fournies avec les informations de charger SmartStart ne sont pas r f rence en ligne SmartStart du CD SmartStart SmartStart r unies Le lecteur de CD ROM V rifiez la connexion du c ble signal IDE et du ne fonctionne pas c ble d alimentation qui relie l
160. nce de connexion r seau uniquement 5 Bouton et voyant Orange Le syst me re oit l alimentation secteur Marche Standby mais est en mode Standby Vert Le syst me re oit l alimentation secteur et est allum teint Le syst me ne re oit pas l alimentation secteur Le voyant d tat interne identifie les v nements de fonctionnement des composants internes en cas de notification de panne ou de panne effective Les composants internes incluent les ventilateurs les processeurs les PPM la m moire et les conditions de surchauffe Pour obtenir la liste de ces v nements reportez vous l annexe D R solution des probl mes Voyants de disque dur SCSI hot plug Chaque disque dur SCSI hot plug dispose de trois voyants situ s sur l avant de l unit Ils signalent l activit l tat en ligne et les erreurs de chaque disque configur dans le cadre d un module RAID et connect un contr leur Smart Array actif Le comportement des voyants peut varier selon l tat des autres disques du module RAID La figure E 2 et les tableaux E 2 et E 3 identifient l emplacement et l tat des voyants de chaque disque dur SCSI hot plug Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 E 3 Voyants et commutateurs ATTENTION avant de retirer un disque dur reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs pour plus d informations concernant les instructions de remplacement d
161. ne disquette configuration dans RBSU 7 5 Diskette Builder 7 16 Diskette Write Control Contr le d criture de la disquette configuration dans RBSU 7 4 Disques durs fonctionnalit s prises en charge 1 7 non hot plug installation 3 48 prise en charge 1 5 SCSI externes instructions 6 13 SCSI hot plug c blage 6 2 SCSI hot plug installation 3 42 SCSI hot plug instructions d installation 3 38 voyants E 3 Disques durs hot plug Voir Disques durs Disques durs non hot plug Voir Disques durs Disques durs SCSI Voir Disques durs Disquette de support Voir Utilitaire Diskette Builder Disquettes d utilitaire cr ation 7 16 Documentation Voir aussi Manuels bo te outils SmartStart Scripting 7 17 CD 3 1 Insight Manager 7 7 17 BIOS D 15 Drivers F 4 CMOS D 15 lecteur de CD ROM D 14 E NVRAM D 13 ROM D 15 ECC avanc e prise en charge 1 4 vid o D 13 crous cage Diagnostics contenu du kit 2 11 acc s 7 19 installation 4 5 outils 1 16 Effacement de la NVRAM D 13 Index 4 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Index lectricit statique dommages B 1 informations compl mentaires B 2 pr cautions B 1 Enregistrement du serveur 4 22 5 7 Ensemble bouton voyant Marche Standby c blage 6 10 identification 3 2 3 3 3 4 Ensemble de rails de rack ressort Voir Rails de rack Environnement id al 2 3 quipement classes A et B A 2 ESD Voir lectricit statique Ethernet carte r
162. ne lithium Mal remplac e ou manipul e cette pile pr sente des risques d explosion pouvant occasionner des dommages corporels Son remplacement devra tre effectu l aide d une pile adapt e ce produit Pour obtenir de plus amples informations sur le remplacement ou la mise au rebut de la pile contactez votre Revendeur ou votre Mainteneur Agr renfermant du dioxyde de mangan se du pentoxyde de vanadium ou alcaline n AVERTISSEMENT votre ordinateur est quip d une pile interne au lithium Toute manipulation hasardeuse de la pile peut provoquer un incendie et des br lures Pour limiter les risques de blessure veillez Ne pas essayer de recharger la pile Ne pas l exposer des temp ratures sup rieures 60 C Ne pas la d monter l craser la percer court circuiter les bornes ou la jeter dans le feu ou l eau Ne la remplacer qu avec la pi ce de rechange sp cifique ce produit Les piles modules de piles et accumulateurs ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour permettre leur recyclage ou leur disparition veuillez utiliser les services de collecte publique ou confiez les HP vos partenaires HP agr s ou leurs agents Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Avis de conformit Cordons d alimentation Les cordons d alimentation livr s avec le serveur sont conformes aux sp cifications en vigueur dans le
163. neau avant E 2 pr sentation E 1 RJ 45 E 7 s quence de mise sous tension 4 19 5 5 ventilateurs 3 61 ventilateurs hot plug E 10 Voyants de disque dur E 3 SCSI E 3 Voyants de ventilateur pr sentation 3 61 Voyants d tat du syst me fonctionnalit s 1 10 panneau avant identification 3 3 3 4 Voyants et commutateurs d ID d unit UID mise hors tension du serveur 3 15 panneau arri re 3 5 3 6 3 16 panneau avant 3 4 3 16 E 2 WwW Wake on LAN Voir WOL WOL Wake On LAN prise en charge 1 6 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Index 13
164. ner les c bles dans le bras guide c ble afin de laisser un jeu suffisant Pour des instructions reportez vous la section Extraction du serveur du rack dans ce chapitre Mononenenienenisnistne Figure 4 15 C bles du serveur fix s au bras guide c ble ATTENTION apr s avoir fix les c bles et avant de mettre le serveur sous tension retirez et remettez le serveur afin de vous assurer que les c bles sont toujours connect s lorsque le serveur est compl tement extrait Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 4 17 Installation du serveur rack Mise sous tension du serveur Mettez le serveur sous tension apr s avoir connect les cordons de p riph rique et d alimentation au serveur du mat riel f AVERTISSEMENT pour limiter les risques d lectrocution ou de d t rioration Ne d sactivez pas la prise de terre du cordon d alimentation Cette prise constitue une protection importante Branchez le cordon d alimentation dans une prise lectrique mise la terre et facilement accessible tout moment D branchez le cordon d alimentation de chacune des alimentations afin de mettre le mat riel hors tension Placez le cordon d alimentation en dehors des lieux de passage et loin de tout objet pouvant le comprimer ou le pincer Il convient d accorder une attention particuli re la pri
165. nte de charger le syst me d exploitation reportez vous la section Probl mes survenant suite l amor age initial dans cette annexe Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 D 5 R solution des probl mes tapes du diagnostic Si le serveur ne se met pas sous tension ou s il ne parvient pas au terme de la proc dure d auto test de mise sous tension POST r pondez aux questions du tableau D 1 pour d terminer les actions entreprendre L ordre des questions refl te l ordre habituel des v nements qui se produisent au cours d une s quence de mise sous tension La Figure D 1 indique les tapes du diagnostic et les points de d cision pr conis s Selon les r ponses que vous entrez reportez vous au tableau appropri dans cette section Ce tableau indique les origines possibles du probl me les options disponibles permettant d effectuer un diagnostic les solutions possibles et les r f rences aux autres sources d information Tableau D 1 tapes du diagnostic Question Action Question 1 le voyant Si oui passez la question 2 Marche St t il Arehootanapr SION Si non reportez vous au tableau D 2 Question 2 le voyant Si oui passez la question 3 Marche St t il vert Arche Sranda psEilvar Si non reportez vous au tableau D 3 Question 3 le voyant d tat Si oui passez la question 4 externe est il vert Si non repo
166. ocesseurs et des bus de la sortie de la carte r seau la capacit du disque logique etc Supervision des stations de travail Insight Manager 7 vous permet de contr ler et de superviser les stations de travail professionnelles HP et Compaq Supervision des clients Insight Manager 7 vous permet de g rer les erreurs et les inventaires sur les ordinateurs Deskpro et les portables Compaq Supervision des inventaires Insight Manager 7 vous permet d exporter des informations relatives aux inventaires de la base de donn es Insight Manager 7 vers les principales bases de donn es et feuilles de calcul ce qui facilite la supervision des inventaires Supervision distance Insight Manager 7 vous permet de superviser les p riph riques intrabande ou hors bande en ligne ou hors ligne partir de n importe quel emplacement Enregistrement des donn es gr ce la fonction de recueil automatique des donn es Insight Manager 7 vous permet de constituer un historique des performances permettant de repr senter les informations sous forme graphique ou des fins d exportation ce qui contribue optimiser les performances Int gration aux plates formes de supervision des entreprises Insight Manager 7 peut tre int gr aux principales plates formes de supervision telles que HP OpenView IBM NetView SunNet Manager et Microsoft Systems Management Server 7 18 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLian
167. odules Configuration 1 court install s dans la m me DIMM dans les Unsupported DIMM in banque sont de taille connecteurs indiqu s Socket X diff rente Reportez vous la DIMM Size Parameters section M moire au Not Supported chapitre 3 207 Invalid Memory 1 long Les modules DIMM R installez les modules Configuration DIMMs 1 court install s ne sont pas DIMM dans l ordre must be installed dans l ordre s quentiel appropri sequentially Reportez vous la section M moire au chapitre 3 207 Invalid Memory 1 long Module DIMM manquant Installez un module Configuration 1 court dans la banque DIMM pour compl ter Incomplete bank la banque detected in bank X Reportez vous la section M moire au chapitre 3 207 Invalid Memory 1 long Les modules DIMM Remplacez les modules Configuration 1 court install s dans la m me DIMM dans les Mismatched DIMMS banque sont de taille connecteurs indiqu s within DIMM Bank diff rente Reportez vous la Memory in Bank X Not section M moire au Utilized chapitre 3 207 Memory 1 long Les modules DIMM ont Installez des modules Configuration Warning 1 court une largeur principale DIMM d une largeur DIMM in DIMM Socket X does not have Primary Width of 4 and only supports standard ECC de x8 principale de x4 Reportez vous la section M moire au chapitre 3 suivre C 2 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370
168. omposants du panneau avant du serveur rack eseseseeseeeeseerreseesresresresressesreses 3 4 3 4 Composants du panneau arri re du Serveur tour 3 5 3 5 Composants du panneau arri re du serveur rack eeseeeeeeeeseeesseeeersreeresreesesreses 3 6 3 6 Emplacements des num ros de s rie serveur tour 3 7 3 7 Emplacements des tiquettes de produit serveur tour gauche et serveur rack droite 3 8 3 8 Emplacement du tournevis Torx T 15 serveur rack 3 9 3 9 Composants de la carte m re sise 3 10 3 10 D verrouillage du cache avant serveur tour 3 13 3 11 Ouverture du cache avant ses 3 13 3 12 Ouverture de la porte d acc s aux supports serveur rack 3 14 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 ix Table des mati res 3 13 Commutateur d ID d unit UID avant et arri re et emplacements des voyants serveur rack 3 16 3 14 Activation du bouton Marche Standby serveur tour 3 17 3 15 Retrait du panneau d acc s serveur tour 3 19 3 16 Extraction du serveur du rack 3 20 3 17 Retrait du panneau d acc s serveur rack ss 3 21 3 18 Retrait du d flecteur du processeur 3 24 3 19 Connecteurs de processeur et connecteurs de PPM 3 24 3 20 Soul vement du levier de verrouillage du processeur 3 25 3 21 Soul vement du support de fixation du processeur et lib ration du levier de verrouillage du proc
169. on en rack l aide des outils Rack Builder fournis avec votre rack IMPORTANT le gabarit est r versible avant et arri re et il indique par des fl ches les points d insertion des rails sur l avant et l arri re du rack Utilisez le gabarit de rack pour identifier l espace et l emplacement requis pour le serveur 1 Identifiez la face avant du gabarit 2 En commen ant l arri re du rack ou en haut d un l ment d j mont faites correspondre les trous du gabarit avec ceux des montants du rack Fixez le gabarit sur l avant du rack en exer ant une pression sur les deux onglets dans les trous correspondants oO OOo oooi f D D f D f d Figure 4 2 Mesure l aide du gabarit sur l avant du rack 4 4 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation du serveur rack 3 Placez le gabarit contre les montants de sorte que les c t s du gabarit soient align s sur ceux du rack REMARQUE des marques effectu es sur les montants du rack permettent de mat rialiser les U dans la configuration en rack et aident conserver un alignement correct 4 Utilisez un crayon pour marquer les emplacements sur la face ext rieure de l avant du rack l endroit o les rails ressort doivent tre ins r s 5 Faites d autres marques sur le rack au dessus du bord sup rieur du gabarit afin d aligner le
170. on hot plug Voyant Description 1 Bloc d alimentation secondaire redondant 2 Bloc d alimentation principal Un voyant de bloc d alimentation teint peut signaler les conditions suivantes e Iln y apas d alimentation secteur e Le bloc d alimentation est en panne e Le bloc d alimentation est en mode Standby e Le bloc d alimentation a d pass la limite de courant Si un voyant de bloc d alimentation est vert l alimentation est activ e et le bloc d alimentation fonctionne correctement Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 E 9 Voyants et commutateurs Voyants des ventilateurs hot plug Chaque ventilateur hot plug contient un voyant bicolore Figure E 6 Voyants des ventilateurs hot plug Le voyant des ventilateurs hot plug indique les conditions suivantes Vert Le ventilateur fonctionne normalement Orange Le ventilateur est en panne teint Le ventilateur n est pas aliment ou n est pas bien en place Voyants de la carte m re Plusieurs voyants sont situ s sur la carte m re tat des processeurs tat des PPM tat de la m moire Surchauffe du syst me tat de la configuration de la m moire de secours en ligne E 10 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Voyants et commutateurs La figure E 7 et le tableau E 6 identifient l emplacement et l tat des voyants de la carte
171. on iLO 13 Connecteur souris 5 Connecteur parall le 14 Connecteur clavier 6 Connecteur vid o 15 Bloc d alimentation hot plug principal 7 Connecteurs USB 16 Num ro de s rie de l unit 8 Tournevis Torx T 15 17 Compartiment des blocs d alimentation redondants hot plug 9 Commutateur et voyant d ID d unit UID 3 6 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles Identification des num ros de s rie Le num ro de s rie du serveur tour est situ sur les panneaux avant et arri re afin de pouvoir le consulter rapidement Munissez vous de ce num ro avant de contacter un Mainteneur Agr La figure 3 6 et le tableau 3 6 identifient les emplacements des num ros de s rie A _ s D g aN non 0000 Rte OOOO oreleto 5006 Figure 3 6 Emplacements des num ros de s rie serveur tour Tableau 3 6 Emplacements des num ros de s rie l ment Description 1 Emplacement du num ro de s rie du panneau arri re 2 Emplacement du num ro de s rie du panneau avant Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 7 Installation des options mat rielles Identification des tiquettes de produit L tiquette de produit se trouve sur le cache avant Utilisez la
172. onfiguration du serveur Les options de cet utilitaire sont destin es r soudre des probl mes sp cifiques de configuration du serveur L utilitaire RBSU se compose d une s rie de menus correspondant des parties sp cifiques du syst me Les menus principaux sont les suivants e System Options Options du syst me e PCI Devices P riph riques PCI e Standard Boot Order IPL Ordre d initialisation standard e Boot Controller Order Ordre du contr leur d initialisation e Date and Time Date et heure e Automatic Server Recovery Red marrage automatique du serveur e Server Passwords Mots de passe du serveur e Server Asset Text Texte du code d inventaire e Advanced Options Options avanc es e BIOS Serial Console Console s rie BIOS e Utility Language Langue de l utilitaire Pour obtenir une explication compl te des fonctionnalit s et des fonctions de l utilitaire RBSU reportez vous Manuel de l utilisateur de l Utilitaire RBSU HP sur le CD Documentation Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 7 3 Configuration du serveur et utilitaires System Options Options du syst me Le menu System Options Options du syst me est utilis pour des param tres g n raux de configuration du syst me Il contient les l ments suivants OS Selection S lection OS vous permet de choisir un syst me d exploitation Cette option s lectionne automatiquement les
173. onnecteur RJ 45 en E 7 E 4 Voyant et commutateur d ID d unit UID arri re mod le rack E 8 E 5 Voyants de bloc d alimentation hot plug E 9 E 6 Voyants des ventilateurs hot plug ss E 10 E 7 Voya nts de la Carte M teo ame LE ner en ete Rte rente E 11 E 8 Commutateurs de la carte m re E 15 G 1 Id ntific tion dela pile serment RE Res Rime G 2 G2 Retratdela pless oiie nt en Pa Rene ae aa etre G 2 G 3 Inst ll tion de la plesia e a e r anan e adnet riosta S G 3 xii Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Table des mati res Liste des tableaux 2 1 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 i pi ent ar Je a a jen AO D 4 D 8 E 1 E 3 E 4 E 5 Contenu du kit racka Rs HR tn lie 2 11 Composants des ch ssis tour et rack 3 2 Composants du panneau avant du serveur tour 3 3 Composants du panneau avant du serveur rack seseeeeeeseeeeseeersseesrrsresresressesreses 3 4 Composants du panneau arri re sur le serveur tour 3 5 Composants du panneau arri re du serveur rack eeeeeeeeeeeseerresessresreeresressesrees 3 6 Emplacements des num ros de s rie 3 7 Composants de la carte m re ss 3 11 Commutateur d ID d unit UID avant et arri re et emplacements des voyants 3 16 Connecteurs de processeurs et connecteurs de PPM n se 3 25 Identification des connecteurs de module DIMM 3 33 R f rences des modules DIMM 3 3
174. ori s sur le site Web HP www hp com Pr parez les informations suivantes avant d appeler HP Num ro d enregistrement aupr s de l assistance technique le cas ch ant Num ro de s rie du ou des produits Nom et num ro de mod le Messages d erreur le cas ch ant Cartes ou mat riel compl mentaires Composants mat riels ou logiciels de fabricants tiers Type de syst me d exploitation et niveau de r vision Site Web HP Le site Web HP contient des informations relatives ce produit ainsi que les derni res versions des drivers et des images de ROM flash Pour acc der ce site connectez vous l adresse www hp com xviii Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 propos de ce manuel Revendeur Agr Pour obtenir les coordonn es de votre Revendeur Agr le plus proche e En France appelez le 0825 804 805 0 15 TTC min e Au Canada appelez le 1 800 263 5868 e Ailleurs consultez le site Web HP Commentaires du lecteur Vos remarques propos de ce manuel sont les bienvenues Veuillez adresser vos commentaires et suggestions par courrier lectronique ServerDocumentation hp com Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 xix 1 Fonctionnalit s du serveur Ce manuel pr sente les mod les tour et rack du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Une nouvelle fois HP investit dans l engineering e
175. ot plug ainsi que d autres options mat rielles importantes reportez vous au chapitre 3 Installation des options mat rielles Proc dures d installation du serveur Pour installer le serveur dans un rack effectuez toutes les proc dures d installation inserts de ventilation afin d assurer une ventilation ad quate et un refroidissement appropri de l avant vers l arri re FA ATTENTION pour les racks S rie 7000 vous devez installer dans la porte les Mesures l aide du gabarit Le gabarit de rack offre un moyen facile et fiable de positionner correctement les rails fixes dans le rack Utilisez le gabarit afin d identifier les emplacements corrects pour l insertion des rails du rack Marquez le rack l aide des bords sup rieur et inf rieur du gabarit afin d identifier le positionnement correct du serveur et obtenir un point de d part pour installer l unit suivante ATTENTION commencez toujours par monter l l ment le plus lourd dans le bas du rack Poursuivez en quipant le rack de bas en haut Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 4 3 Installation du serveur rack IMPORTANT choisissez l emplacement du serveur dans le rack avant de commencer installer les rails de rack Pour vous souvenir de l emplacement correct du serveur dans le rack consultez le compte rendu Rack Builder que vous avez imprim lors de la planification de votre configurati
176. ou de la m moire RAM non volatile NVRAM supprime vos informations de configuration Pour des instructions compl tes sur la configuration du serveur reportez vous au chapitre 7 Configuration du serveur et utilitaires Pour effacer tous les param tres de configuration du syst me 1 Mettez le serveur hors tension 2 Retirez le panneau d acc s 3 Mettez le commutateur 6 sur la position On Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 E 17 Voyants et commutateurs 4 Mettez le serveur sous tension Tous les param tres de configuration sont maintenant supprim s et toutes les op rations du syst me sont interrompues Mettez le serveur hors tension Remettez le commutateur 6 sur la position par d faut Off Mettez le serveur sous tension 20 LEA LEON CA Appuyez sur la touche F9 pour lancer l utilitaire RBSU afin de red finir tous les param tres de configuration du syst me REMARQUE pour obtenir des instructions sur l utilisation de l utilitaire RBSU afin de red finir les param tres de configuration du syst me reportez vous au chapitre 7 Configuration du serveur et utilitaires Mode de red marrage apr s panne ROMPaq En cas d alt ration de la ROM syst me vous devez recr er le BIOS ROM l aide d une proc dure appel e r criture de la ROM Cette op ration n est possible que lorsque le syst me est en mode de red marrage apr s panne mode d amor ag
177. our les communications radio Cependant tout risque d interf rences ne peut tre totalement exclu Si cet appareil provoque des interf rences lors de la r ception d missions de radio ou de t l vision il suffit pour le constater de mettre l appareil successivement hors puis nouveau sous tension l utilisateur devra prendre les mesures n cessaires pour les liminer A 2 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Avis de conformit A cette fin il devra e r orienter ou d placer l antenne r ceptrice e accro tre la distance entre l quipement et l appareil r cepteur e brancher l appareil sur une prise ou un circuit diff rent de celui de l appareil r cepteur e consulter le revendeur ou un technicien de radio ou t l vision exp riment D claration de conformit pour les produits portant le logo FCC Etats Unis uniquement Cet appareil est conforme l alin a 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 doit accepter toute r ception d interf rences y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Pour toute question concernant votre appareil contactez Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 530113 Houston Texas 77269 2000 ou appelez le 1 800 652 6672 Pour assurer une qualit optimale no
178. our plus d informations reportez vous au Manuel de l utilisateur de la bo te outils SmartStart Scripting Insight Manager 7 Insight Manager 7 est une application qui facilite la supervision des p riph riques r seau Il offre une analyse et une vigilance intelligentes ainsi qu un contr le visuel des p riph riques HP et Compaq La documentation relative Insight Manager 7 est disponible sur le CD Management dans le fichier OVERVIEW HLP IMPORTANT vous devez installer et utiliser Insight Manager 7 pour b n ficier de la garantie pr ventive HP sur les processeurs les disques durs et les modules m moire Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 7 17 Configuration du serveur et utilitaires Les fonctionnalit s de Insight Manager 7 comprennent Gestion compl te des erreurs Insight Manager 7 garantit la gestion compl te des erreurs pour l ensemble des principaux sous syst mes notamment la pr vention de panne au niveau des disques de la m moire et des processeurs Supervision de l int gration en conjonction avec SmartStart Insight Manager 7 vous permet de d ployer et de superviser efficacement les configurations de l entreprise l aide du Serveur d int gration et de Insight Version Control Supervision des performances Insight Manager 7 permet de d finir les seuils de performance et de capacit pour les variables de supervision li es l utilisation des pr
179. our rack Telco 4 25 kits d option 4 25 ordre d installation 4 3 pr caution 4 3 pr cautions 4 3 s rie 7000 pr caution de ventilation 2 5 4 3 sp cifications de ventilation 2 5 s rie 9000 sp cifications de ventilation 2 5 Telco Voir aussi Racks d autres constructeurs kit d option 4 25 stabilit avertissement 2 8 4 25 utilisation d un gabarit 4 3 Rails de rack contenu du kit 2 11 installation sur le rack 4 7 de serveur contenu du kit 2 11 installation sur le serveur 4 6 RAM non volatile Voir NVRAM RBSU ROM Based Setup Utility c blage externe 6 13 configuration initiale 4 20 5 5 enregistrement de la configuration 7 11 fonctionnalit s 1 12 menu Advanced Options Options avanc es 7 8 menu ASR 2 7 6 menu BIOS Serial Console Console s rie BIOS 7 9 menu Date and Time Date et heure 7 6 menu PCI Devices P riph riques PCD 7 5 menu Server Asset Text Texte du code d inventaire 7 7 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Index 9 Index menu Server Passwords Mots de passe du serveur 7 7 menu Standard Boot Order IPL Ordre d initialisation standard 7 5 menu System Options Options du syst me 7 4 menu Utility Language Langue de l utilitaire 7 10 navigation 7 2 options de menu 7 3 pr sentation 7 2 touches de s lection 7 2 Recyclage de la pile A 8 Red marrage apr s panne ROMPaq mode lancement automatique 7 12 pr sentation E 18
180. ous l annexe D R solution des probl mes pour identifier les causes possibles 7 R installez le panneau d acc s Remplacement des ventilateurs hot plug IMPORTANT pour remplacer des ventilateurs hot plug retirez les et remplacez les un un Si le syst me d tecte la panne de deux ventilateurs dans la m me zone le serveur s arr te afin d viter des dommages thermiques Lorsque la cage de ventilateur en option et les trois ventilateurs redondants sont install s chaque ventilateur peut tre chang chaud tout moment Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 65 Installation des options mat rielles Pour remplacer un ventilateur hot plug 1 Saisissez les deux poign es du ventilateur hot plug 1 2 Retirez le ventilateur de la cage 2 3 Faites glisser le ventilateur hot plug de rechange dans le connecteur de la cage de ventilateur ouverte et appuyez dessus pour le mettre en place 4 R p tez les tapes 1 3 pour remplacer les ventilateurs suppl mentaires le cas ch ant 5 R installez le panneau d acc s 6 Mettez le serveur sous tension et v rifiez que le voyant d tat interne du syst me sur le panneau avant et les voyants de tous les ventilateurs install s sont verts REMARQUE si le voyant d tat interne du syst me sur le panneau avant n est pas vert apr s l installation des ventilateurs hot plug remettez le en place o
181. ous pouvez installer jusqu deux unit s demi hauteur ou une unit pleine hauteur dans la cage d unit amovible Pour installer une unit demi hauteur ou pleine hauteur 1 Mettez le serveur hors tension Reportez vous la section Mise hors tension du serveur dans ce chapitre 2 Retirez le panneau d acc s Reportez vous la section Retrait du panneau d acc s dans ce chapitre 3 Acc dez la cage d unit amovible Reportez vous la section Acc s la cage d unit amovible dans ce chapitre REMARQUE HP recommande de retirer tous les obturateurs pour faciliter l installation des disques Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 53 Installation des options mat rielles 4 Retirez les vis Torx T 15 de l obturateur et fixez les l unit de sauvegarde sur cartouche tel que d crit aux tapes 4 et 5 de la section Installation d un disque dur SCSI non hot plug dans ce chapitre Figure 3 43 Fixation des vis d installation une unit de sauvegarde sur cartouche IMPORTANT chaque unit SCSI du serveur doit avoir une adresse unique Le serveur d finit automatiquement tous les ID SCSI pour les disques hot plug mais vous devez d finir ceux des unit s install es dans la cage d unit s 5 D finissez l ID SCSI pour le disque dur SCSI non hot plug Reportez vous la documentation associ e 3 54 Manuel d installation et de configuration du
182. ovoquer un refroidissement inappropri et des dommages thermiques 3 40 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles Pour retirer un obturateur de disque dur 1 Saisissez les deux loquets lat raux et pressez les ensemble pour lib rer l obturateur 1 2 Tirez l obturateur hors du compartiment d unit 2 ji nu Figure 3 31 Retrait d un obturateur de disque dur 3 Conservez l obturateur de disque dur en vue d une utilisation ult rieure Pour installer un obturateur alignez le avec le compartiment vide et poussez le vers l int rieur jusqu ce qu il soit en place Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 41 Installation des options mat rielles Installation d un disque dur SCSI hot plug Pour installer un disque dur SCSI hot plug 1 Identifiez un connecteur disponible portant le plus petit num ro d ID SCSI suivant Reportez vous la section ID SCSI dans ce chapitre Appuyez sur le bouton de d gagement 1 Ouvrez le levier d jection 2 Ins rez le disque dur dans le compartiment d unit disponible 3 Assurez vous que l unit se met bien en place dans le connecteur sur le fond de panier SCSI Fermez le levier d jection pour fixer l unit dans la cage disque 4
183. p rations telles que les installations hot plug ou la r solution des probl mes Utilisez les proc dures d crites dans ce chapitre et au chapitre 2 Planification de l installation du serveur pour pr parer votre serveur l installation d options mat rielles D verrouillage et ouverture du cache avant Les serveurs tour sont dot s d un cache avant amovible Pour acc der la cage de disque dur et la zone d unit amovible d verrouillez la porte du cache puis ouvrez la Vous devez en outre d verrouiller le cache avant de retirer le panneau d acc s En fonctionnement normal la porte du cache doit rester ferm e Utilisez la cl fournie avec le serveur pour ouvrir le verrou du cache d un tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre tel qu indiqu sur la figure 3 10 Reportez vous au manuel de maintenance et d entretien si vous devez remplacer la cl ou d autres composants mat riels ou consultez le site Web www hp com products servers platforms 3 12 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles Figure 3 11 Ouverture du cache avant
184. p riph riques aux connecteurs situ s sur le panneau arri re du serveur Les ic nes situ es l arri re du serveur identifient la fonction de chaque connecteur AVERTISSEMENT pour limiter les risques d lectrocution ne branchez pas de connecteurs de t l communication t l phone dans les prises de carte r seau IMPORTANT si la carte RILOE Il Remote Insight Lights Out Edition 11 est install e dans le serveur assurez vous de connecter le c ble vid o au connecteur correspondant situ l arri re de la carte Le connecteur vid o standard du panneau arri re du serveur n est pas utilis lorsque la carte RILOE II est install e Reportez vous la section Composants du panneau arri re au chapitre 3 pour identifier les connecteurs du panneau arri re du serveur rack 4 14 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation du serveur rack Fixation du cordon d alimentation Apr s avoir connect les cordons d alimentation chaque bloc d alimentation secteur utilisez les clips de fixation des blocs d alimentation pour les fixer les cordons d alimentation secteur Formez une boucle suffisante pour viter que la prise se d branche accidentellement Pour fixer le cordon d alimentation 1 Appuyez sur l onglet sup rieur du clip de fixation du bloc d alimentation pour lib rer la boucle du cordon 1 2 Abaissez l onglet inf rieur pour ouvrir la boucle
185. param tres avanc s appropri s au syst me d exploitation s lectionn et doit tre d finie avant l installation du syst me d exploitation Serial Number Num ro de s rie affiche le num ro de s rie affect au syst me pendant le processus de fabrication Seul le personnel qualifi est autoris utiliser cette option Embedded COM Port A and B Port COM A et B int gr vous permet d activer ou de d sactiver le port COM int gr en fonction du param tre de ressource sp cifi La valeur par d faut est enabled activ Embedded LPT Port Port LPT int gr vous permet d activer ou de d sactiver le port LPT int gr en fonction du param tre de ressource sp cifi La valeur par d faut est enabled activ Integrated Diskette Controller Contr leur de disquette int gr vous permet d activer ou de d sactiver le contr leur de disquette La valeur par d faut est enabled activ NUMLOCK Power On State tat de mise sous tension Verr Num vous permet d activer ou de d sactiver la fonction clavier Verr Num au d marrage du serveur La valeur par d faut est disabled d sactiv Embedded NIC PXE Support Support PXE de la carte r seau int gr e vous permet d activer ou de d sactiver la prise en charge PXE de la carte r seau La valeur par d faut est enabled activ Diskette Write Control Diskette Write Control Contr le d criture de la disquette vous permet de configurer le contr le d crit
186. pays d acquisition du serveur Si vous devez utiliser ce serveur dans un autre pays il est recommand d acheter un cordon d alimentation conforme aux sp cifications locales en vigueur Le cordon d alimentation doit tre adapt au produit et la tension ainsi qu la charge figurant sur son tiquette La tension et le courant nominaux du cordon doivent tre sup rieurs ceux indiqu s sur le produit En outre le c ble doit avoir une section minimum de 1 00 mm ou 18 AWG et une longueur comprise entre 1 8 et 3 6 m Si vous avez des questions relatives au type de cordon d alimentation utiliser contactez votre Mainteneur Agr IMPORTANT le cordon d alimentation doit tre correctement achemin afin qu on ne puisse marcher dessus ou qu il ne se retrouve cras par aucun l ment plac sur ou contre lui Il est recommand de faire particuli rement attention la prise la fiche murale et l endroit o le cordon sort du produit D claration de conformit de la souris Cet appareil est conforme l alin a 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 doit accepter toute r ception d interf rences y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 A 9 lectricit statique Pour
187. pez l alimentation du syst me Reportez vous la section Pr paration du serveur au chapitre 3 AVERTISSEMENT pour limiter les risques d lectrocution ou de d t rioration du mat riel ne d sactivez pas la prise de terre du cordon d alimentation Cette prise constitue une protection importante AVERTISSEMENT pour limiter les risques d lectrocution ou de d t rioration de l quipement lorsque vous coupez l alimentation du serveur d branchez tous les cordons d alimentation de la prise murale du serveur ou de tout autre composant S il y a plusieurs cordons d alimentation ils doivent tous tre d branch s pour couper totalement l alimentation du serveur 2 Retirez le panneau d acc s Reportez vous la section Retrait du panneau d acc s au chapitre 3 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 G 1 Pile syst me 3 Identifiez la pile sur la carte m re Figure G 1 Identification de la pile 4 Retirez la pile existante Figure G 2 Retrait de la pile G 2 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Pile syst me 5 Installez la nouvelle pile Figure G 3 Installation de la pile 6 Remettez en place le panneau d acc s Reportez vous au chapitre 3 In
188. portez vous au CD Documentation livr avec le serveur Proc dures de maintenance et d entretien Outre ce manuel vous trouverez des informations sp cifiques sur la maintenance g n rale et le remplacement des composants dans le Manuel de maintenance et d entretien du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 notamment e R f rences des pi ces de rechange e Proc dures de retrait et de remplacement e Outils de diagnostic Pour acc der ce manuel de maintenance et d entretien reportez vous au CD Documentation ou consultez le site Web suivant www hp com products servers platforms 5 8 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Oo 6 C blage du serveur Ce chapitre pr sente les configurations de c blage standard et les instructions relatives aux options mat rielles permettant d optimiser les performances Pour obtenir des informations compl tes et d taill es reportez vous ce chapitre ainsi qu aux tiquettes appos es l int rieur du panneau d acc s du serveur et la documentation fournie avec les options mat rielles Configurations du c blage interne Les sections suivantes d crivent les configurations du c blage des signaux internes Lecteurs et unit s de stockage internes Les unit s de stockage internes du serveur exigent un c blage minimum d crit la section suivante et incluent e Disque dur SCSI hot plug e Unit de disquette e Lecteur de CD
189. pour identifier la g n ration du produit dans la famille de serveur La figure 3 7 pr sente les emplacements des tiquettes de produit serveur tour gauche et serveur rack droite 3 8 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles Identification des tournevis Torx T 15 Un tournevis Torx T 15 fourni avec le serveur tour ou rack est plac sur le panneau arri re Utilisez le pour installer les options selon la proc dure pr conis e dans la documentation associ e Les utilisations sp cifiques incluent e Retrait d un obturateur de bloc d alimentation e Retrait de l obturateur SCSI auxiliaire e Installation d un c ble SCSI VHDCI auxiliaire La figure 3 8 identifie l emplacement du tournevis Torx T 15 DE o PPSRNN m i A I L A ONSE NAE Figure 3 8 Emplacement du tournevis Torx T 15 serveur rack Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 9 Installation des options mat rielles Composants de la carte m re La figure 3 9 et le tableau 3 7 identifient les composants de la carte m re Figure 3 9 Composants de la carte m re REMARQUE le serveur est configur en
190. proc dure D 17 Red marrage automatique du serveur 2 Voir ASR 2 R f rences kits d option m moire 3 36 piles G 1 R glementations classes A et B A 2 CSA Canadian Standards Association 2 7 IEC International Electrotechnical Commission 2 7 internationales A 7 NFPA alimentation 2 6 mise la terre 2 7 R glements classe A A 4 classe B A 4 Remote Insight Lights Out Edition II Voir RILOE II Remote Insight Lights Out Edition II Remplacement des ventilateurs hot plug redondants 3 65 R plication de configuration utilitaire 7 15 7 17 R solution des probl mes actions entreprendre D 4 D 6 comment diagnostiquer les probl mes D 16 configuration mat rielle requise F 3 tapes respecter D 16 messages d erreur C 1 m thode de diagnostic des probl mes D 6 nouveau mat riel ajout D 16 probl mes BIOS D 15 probl mes CMOS D 15 probl mes de d marrage D 4 D 16 probl mes de lecteur de CD ROM D 14 probl mes de m moire D 14 probl mes de m moire ROM D 15 probl mes de NVRAM D 13 probl mes des logiciels pr install s D 16 probl mes des syst mes configur s sur commande D 16 probl mes d installation D 14 D 16 probl mes SmartStart D 14 D 16 probl mes vid o D 13 site Web C 1 Ressources planification du rack 2 2 Voir aussi Documentation Manuels Retrait d flecteur du processeur 3 24 3 45 obturateurs 3 44 obturateurs de connecteur d extension 3 73 obturateurs de disque dur 3 40 panneau d acc s 3
191. qu une erreur se produit sur le serveur Les combinaisons des voyants de la carte m re et du voyant d tat interne figurant dans le tableau E 7 indiquent les diff rents tats du syst me REMARQUE le driver de supervision du syst me doit tre install pour que le voyant d tat interne indique une notification de panne Les voyants d tat interne du syst me pr sents sur le panneau avant indiquent l tat mat riel courant et permettent d effectuer une r solution de probl mes initiale Notez que dans certains cas Insight Manager 7 signale un tat de serveur diff rent des voyants d tat pour la simple raison qu il prend en compte davantage d attributs syst me E 12 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Voyants et commutateurs Tableau E 7 Combinaisons des voyants de la carte m re et du voyant d tat interne Voyant du syst me Couleur du tat et couleur voyant d tat interne Panne du processeur Rouge e Panne du processeur dans le connecteur X connecteur X orange e Le processeur est pass sur le secours hors ligne si le deuxi me processeur est install e Le processeur n est pas install dans le connecteur X e La m moire ROM d tecte un processeur en panne pendant l auto test de mise sous tension POST Panne du processeur deux connecteurs orange Orange Le processeur pr sent dans le connecteur X est sur le point de tomber
192. r l interm diaire d orifices d a ration qui offrent une zone d ouverture de 64 pour la ventilation Pour plus d informations sur les sp cifications de ventilation des racks s rie 7000 et d autres constructeurs reportez vous la documentation livr e avec le rack ATTENTION lors de l utilisation d un rack s rie 7000 vous devez installer dans la porte l insert de ventilation r f rences 327281 B21 42U et 157847 B21 22U afin d assurer une ventilation et un refroidissement corrects de l avant vers l arri re ATTENTION si vous utilisez le rack d un autre constructeur respectez galement les r gles suivantes pour garantir une ventilation correcte et emp cher toute d t rioration du mat riel e Portes avant et arri re si le rack de votre serveur 42U comporte des portes avant et arri re qui se ferment vous devez y pratiquer de bas en haut des orifices galement r partis d une superficie totale de 5 35 cm 830 pouces carr s afin de permettre une ventilation ad quate l quivalent des 64 de surface libre requis pour une bonne ventilation e _ C t s le d gagement entre le rack install et les panneaux lat raux doit tre d au moins 7 cm Sp cifications d alimentation d t rioration du mat riel ne surchargez pas le circuit secteur qui alimente le rack Consultez les personnes comp tentes en mati re de c blage et de normes lectriques respecter AVERTISSEMENT pour limit
193. r sans son panneau d acc s peut provoquer une ventilation inad quate et un refroidissement inappropri susceptibles de cr er des dommages thermiques l ments livr s avec le serveur rack Sortez le serveur de son emballage et munissez vous du mat riel et de la documentation n cessaires son installation Tout le mat riel de montage n cessaire l installation du serveur dans un rack trous carr s est fourni avec le serveur Si vous installez le serveur dans un rack trous ronds commandez le kit d option appropri puis reportez vous aux instructions correspondantes pour plus d informations REMARQUE la proc dure d installation indiqu e dans ce manuel fonctionne avec la plupart des racks trous carr s Si tel n est pas le cas commandez le kit d option pour racks trous ronds Le carton du serveur rack contient les l ments suivants e Serveur e Cordon d alimentation e Documentation mat rielle informations et produits logiciels e Mat riel de montage en rack REMARQUE le serveur est livr avec un tournevis Torx T 15 plac sur le panneau arri re La figure 2 1 et le tableau 2 1 identifient tous les composants et le mat riel de montage du kit rack 2 10 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Planification de l installation du serveur Figure 2 1 Contenu du kit rack Tableau 2 1 Contenu du kit rack l ment Description 1
194. rack Serveur tour Figure 3 4 Composants du panneau arri re du serveur tour Tableau 3 4 Composants du panneau arri re sur le serveur tour l ment Description l ment Description 1 Compartiment des blocs 10 Connecteur s rie A d alimentation redondants hot plug 2 Connecteur du port SCSI VHDCI 2 11 Connecteurs d extension PCI X 3 Port Ethernet 10 100 1000 12 Num ro de s rie de l unit 4 Port de supervision iLO 13 Connecteur s rie B 5 Connecteur parall le 14 Tournevis Torx T 15 6 Connecteur vid o 15 Connecteur clavier 7 Bloc d alimentation hot plug 16 Connecteur souris principal 8 Connecteurs USB 17 Obturateur SCSI VHDCI auxiliaire 9 Commutateur et voyant d ID d unit UID Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 5 Installation des options mat rielles Serveur rack Figure 3 5 Composants du panneau arri re du serveur rack Tableau 3 5 Composants du panneau arri re du serveur rack l ment Description l ment Description 1 Connecteurs d extension PCI X 10 Obturateur SCSI VHDCI auxiliaire 2 Connecteur du port SCSI VHDCI 2 11 Connecteur s rie B 3 Port Ethernet 10 100 1000 12 Connecteur s rie A 4 Port de supervisi
195. re le serveur et acc der au panneau arri re du serveur dans le rack Pour des informations concernant la maintenance r guli re et les pr cautions de s curit reportez vous au CD Documentation livr avec le serveur Proc dures de maintenance et d entretien Outre ce manuel vous trouverez des informations sp cifiques sur la maintenance g n rale et le remplacement des composants dans le Manuel de maintenance et d entretien du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 notamment e R f rences des pi ces de rechange e Proc dures de retrait et de remplacement e Outils de diagnostic Pour acc der ce manuel de maintenance et d entretien reportez vous au CD Documentation ou consultez le site Web suivant www hp com products servers platforms 4 22 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation du serveur rack Extraction du serveur du rack Pour extraire le serveur du rack 1 Desserrez les vis de fixation du cache avant situ es l avant du rack 1 2 Faites glisser le serveur sur les rails de rack jusqu ce que le verrou du rail ressort se referme 2 Figure 4 18 Extraction du serveur du rack 3 Apr s avoir ex cut la proc dure d installation ou de maintenance appuyez sur les onglets situ s aux extr mit s des deux rails de serveur et ramenez le serveur dans le rack 4 Serrez les vis molette pour fixer le serveur dans le
196. rend en charge l installation de p riph riques USB externes via les deux connecteurs USB standard ouverts situ s sur le panneau arri re pr sent s la figure 6 11 aa Qd O DRCROR ere OSO OLOO OXO OFOQ OXO O O s j g E ER _ 000000 l l Figure 6 11 Connecteurs USB du panneau arri re La m moire ROM syst me configurable l aide de RBSU permet de prendre en charge les anciens claviers et souris USB Les syst mes d exploitation qui prennent actuellement en charge la technologie USB dans les serveurs incluent e Windows 2000 e Linux e NetWare 6 clavier et souris Pour un tableau actualis des syst mes d exploitation prenant en charge la technologie USB consultez le site Web suivant ftp compaq com pub products servers OS 20Feature 20Matrix 20103000 pdf Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 6 15 C blage du serveur Instructions de c blage d un rack Apr s avoir install toutes les options internes remis en place le panneau d acc s du serveur et configur le serveur en rack vous tes pr t connecter le cordon d alimentation et les p riph riques ATTENTION connectez toujours les p riph riques avant de brancher le cor
197. rge par le serveur consultez le site Web suivant www hp com products servers platforms Pour d terminer si un syst me d exploitation prend ou non en charge une fonction particuli re consultez le site Web suivant ftp compaq com pub products servers OS 20Feature 20Matrix20103000 pdf 7 14 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Configuration du serveur et utilitaires CD SmartStart Le CD SmartStart est la m thode pr conis e pour charger le logiciel syst me afin d obtenir une int gration parfaite du serveur et d assurer une s curit de fonctionnement et un degr de support maximum Il contient des utilitaires de diagnostics et des outils ROMPaq IMPORTANT n utilisez pas le CD SmartStart pour charger le logiciel syst me si vous avez achet votre serveur avec un syst me d exploitation pr install Reportez vous au Manuel de l utilisateur du syst me d exploitation pr install pour les instructions d installation du logiciel SmartStart vous permet d ex cuter les fonctions suivantes D tection automatique et configuration du mat riel et des modules RAID du serveur Installation des principaux syst mes d exploitation de serveur l aide des CD de logiciels Installation des derniers drivers optimis s des ROMPaq et des agents de supervision D ploiement et maintenance de plusieurs serveurs l aide du Serveur d int gration Cr ation et copie des scrip
198. riel serveur tour uniquement Verrouillage du cache avant et du panneau d acc s Emplacements des verrous de bloc d alimentation Figure 1 3 Verrous de bloc d alimentation e Logiciel Mot de passe au d marrage Mot de passe administrateur Mode Serveur r seau QuickLock Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 1 15 Fonctionnalit s du serveur Contr le d unit de disquette Contr le d criture sur l unit de disquette Contr le de l initialisation partir d une disquette Commande d interface s rie Commande d interface parall le Protection en criture de la NVRAM Les fonctions de s curit logicielles sont configur es via l utilitaire RBSU Pour plus d informations reportez vous au Manuel de l utilisateur de l Utilitaire RBSU sur le CD Documentation Outils de diagnostic Les outils de diagnostic de logiciels et de microprogrammes disponibles pour le serveur sont les suivants e Auto test de mise sous tension POST e Diagnostics DIAGS e Utilitaire ROMPaq Pour plus d informations sur les outils de diagnostic HP reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs sur le CD Documentation 1 16 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 2 2 Planification de l installation du s
199. rrouillage et ouverture du cache avant 3 12 Ouverture de la porte d acc s aux SUppOTtS esesssesseeseseeesesrtesesersstestrsresresreeresreeseee 3 14 Mise hors tension du serveur 3 15 Retrait du panneau d Acc s Him on ann a ei i a A 3 18 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Table des mati res Installation des options mat rielles seeeeeeeseeeeeseeeesesssreeresesrerrrssesrissresesresresressese 3 22 Proc sseurs et PME nn nd ne in ren en eine 3 22 M mo eede SA een ee NE nl ee de ee Len ne 3 32 Disques durs SCSI hot plug ie 3 38 Unit s amovibles a female e E st ct an mat noel te 3 43 Cage disque SCSI hot plug deux compartiments internes en option 3 57 Ventilateurs hot plug redondants sseseeseeeeeseeeeeseeesseesestessesresserrrssresresresresrrsseee 3 60 Bloc d alimentation hot plug redondant 3 67 C rt s d XtenSIlON renser eneen perane aeaee Ont dt eena aae 3 71 Carte d extension RILOE IT Remote Insight Lights Out Edition IT 3 78 Chapitre 4 Installation du serveur rack Instructions d installation du rack et du serveur eeeeseeeeseeeeeeeeeesrreserersstesrrsresresressesees 4 3 Proc dures d installation du serveur 4 3 Mesures l aide du gabarit 4 3 Installation des crous cage dans le b ti du rack seeeeeeeseeeeseeerssresrrsreeresrrsseses 4 5 In
200. rtez vous au tableau D 4 Question 4 le voyant d tat Si oui passez la question 5 interne est il vert Si non reportez vous au tableau D 5 Question 5 l cran affiche t il Si oui utilisez les messages POST pour des informations effectuer un diagnostic avanc Pour plus de d tails reportez vous au tableau D 6 Si non reportez vous au tableau D 6 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 R solution des probl mes Le voyant d alimentation syst me est il orange Voir tableau D 2 Le voyant d alimentation syst me est il vert Voir tableau D 3 Le voyant d erreurs externes est il vert Voir tableau D 4 Le voyant d erreurs internes est il vert Voir tableau D 5 Le moniteur affiche t il du texte Voir tableau D 6 Utilisez les messages POST pour diagnos tiquer le probl me Figure D 1 tapes du diagnostic Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 D 7 R solution des probl mes Tableau D 2 Le voyant Marche Standby est il orange R ponse Causes possibles Solutions propos es Non Le serveur n est pas connect Assurez vous que le cordon l alimentation secteur ou il n y a pas d alimentation est branch sur le bloc d alimentation secteur d alimentation Un bloc d alimentation a rencontr un Assurez vous q
201. s le niveau d alerte du orange syst me d exploitation ou un niveau mat riel critique Ventilateur orange Rouge Un ventilateur requis est tomb en panne Orange Un ventilateur redondant est tomb en panne Bloc d alimentation teint Rouge Panne du bloc d alimentation principal ou des deux Orange Panne du bloc d alimentation secondaire E 14 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Voyants et commutateurs Commutateurs de la carte m re Certaines op rations du serveur notamment l ajout ou le retrait d un composant le changement d une fonction de s curit ou la reconfiguration du serveur tour en rack n cessitent la reconfiguration d un commutateur syst me Si la configuration du syst me est incorrecte le serveur peut ne pas fonctionner correctement et des messages d erreur peuvent s afficher l cran Cette section pr sente les commutateurs de carte m re suivants e Maintenance du syst me e Identification du syst me Figure E 8 Commutateurs de la carte m re Tableau E 8 Commutateurs de la carte m re Commutateur Description 1 Commutateur de maintenance du syst me SW1 2 Commutateur d identification du syst me SW2 Manuel d inst
202. s es Estimation des besoins en c bles Les instructions suivantes pr sentent les connexions de c bles initiales et l installation dans le serveur Pour des informations d taill es sur les types de c ble pris en charge sur le serveur consultez le site Web suivant www hp com products servers platforms Pour estimer les besoins de c blage pour des applications sp cifiques 1 D terminez si les besoins de c blage correspondent l unit de stockage principale disque dur ou secondaire unit de sauvegarde sur cartouche ou lecteur de CD ROM 2 Identifiez le type de contr leur 3 Identifiez le type d unit utiliser Disque dur Ultra2 ou Ultra3 SCSI Unit de stockage sur CD ROM Unit de sauvegarde sur cartouche DAT ou DLT Unit de sauvegarde sur cartouche Universal hot plug 6 12 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 C blage du serveur Apr s avoir termin le c blage des options de stockage externe utilisez le CD SmartStart pour ex cuter les applications suivantes e L utilitaire RBSU permet de configurer un nouveau mat riel install sur le syst me e Les utilitaires de configuration de modules RAID permettent de configurer et de superviser des modules RAID pour disques durs SCSI IMPORTANT utilisez les utilitaires de configuration apr s avoir install une option non hot plug sur le serveur Disques durs SCSI externes
203. s de c blage d un rack 6 16 Acheminement des cordons d alimentation et des c bles de p riph rique 6 17 Chapitre 7 Configuration du serveur et utilitaires Utilitaire RBS U Asie UE RSS en ne ee nn tn Rs na A nus 7 2 Navigation dais RBS U paenneen 7 2 Utilisation de RBSU 28e Rare en se mentale 7 3 Configuration de la m moire de secours en ligne seeseseseeeeesreereerrerrsrrererrrsseres 7 10 Sauvegarde des param tres de configuration de l utilitaire RBSU 7 11 vi Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Table des mati res Prise en charge de la ROM redondante ss 7 11 Avantages en termes de protection et de s curit 7 11 Acc s aux param tres de la ROM redondante seeeseeeeseeeeeseeereseeerssreerrsreererrresee 7 12 Utilitaire ROMPA gi 50 de tant aeneae ee ane n a ea teen tee e otea an tenait 7 12 Utilitaire de r criture de la ROM en ligne 7 13 Prise en charge USB par la ROM ne 7 13 CD SMartStart sttstrs nren ne nn i em en a ane M 7 15 Snartstart Diskette Bu ilder 2 1226 58 rate a tant lee fret 7 17 Bo te outils SmartStart Scripting ss 7 17 Insight Manager 5 maniement nat tt fre ah titi net Motte 7 17 Utilitaire Di gnostics s sas sue ane int en Ne ni AR si el ete 7 19 ASR 2 Red marrage automatique du serveur 2 seeeerr
204. s les cordons d alimentation le voyant s teint AVERTISSEMENT lorsque vous appuyez sur le bouton Marche Standby pour mettre le serveur hors tension la plupart des l ments du serveur cessent d tre aliment s Cela peut prendre 30 secondes Certaines parties de l alimentation et certains circuits internes peuvent rester actifs jusqu la d connexion du cordon d alimentation secteur Si le serveur est quip de plusieurs blocs d alimentation d branchez tous les cordons d alimentation pour supprimer toute alimentation du syst me 3 16 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles REMARQUE sur le serveur tour ouvrez le cache avant pour acc der au bouton Marche Standby v o U 4e 2 L 20 de 005208206906000200 8 109200509700 00 0070 32000000020020020080 a S S Z S ES SSOS gt ol dr jo i 9 f Figure 3 14 Activation du bouton Marche Standby serveur tour 6 D connectez tous les cordons d alimentation du serveur 7 D connectez tous les c bles de p riph rique du panneau arri
205. s n importe quel connecteur 3 72 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles REMARQUE le syst me d exploitation d tecte les unit s d extension dans l ordre suivant 1 2 3 4 5 6 Retrait d un obturateur de connecteur d extension Avant d installer une carte d extension dans un connecteur vide retirez l obturateur m tallique ATTENTION mettez toujours le serveur hors tension avant d installer une carte d extension ATTENTION ne retirez pas un obturateur de connecteur d extension sauf si vous installez une carte d extension L utilisation du serveur sans carte d extension ou sans obturateur de connecteur d extension peut provoquer une ventilation inad quate et un refroidissement inappropri susceptibles de cr er des dommages thermiques Pour retirer un obturateur de connecteur d extension 1 Mettez le serveur hors tension Reportez vous la section Mise hors tension du serveur dans ce chapitre 2 Retirez le panneau d acc s Reportez vous la section Retrait du panneau d acc s dans ce chapitre Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 73 Installation des options mat rielles 3 Appuyez sur le levier de d gagement du connecteur PCI X situ au dessus du connecteur pour le d verrouiller 1 4 Retournez le levier de d gagement du connecteur PCI X 2
206. s p riph riques eeeseseeeeseeeeresreeresreserreees 5 3 Directives relatives aux cordons d alimentation 5 3 Mise sous tension du Serveur issssrns ninna net es sue dhhe sal eapee ns ehte elite ed e le 5 4 Installation d un syst me d exploitation ss 5 5 Enresistement du Serveur ter ee Me ee dpt e Aaea e lae aa 5 7 Maintenance seiri cernes itaona t ioei Aone titine M tte dits nb EEE sise tt 5 8 Proc dures de maintenance et d entretien 5 8 Chapitre 6 C blage du serveur Configurations du c blage interne eeeeseeeeeeeeeseseesrsstesrssresrrstesserrtssesresstsntestentestesesreses 6 1 Lecteurs et unit s de stockage internes eessereesereesesrtestsressereesresissresresresresresrs 6 1 C blage d un contr leur Smart Array ou RAID sseessseeseseeesrseresrseresresresreeresressesresss 6 6 Cage disque SCSI hot plug deux compartiments internes en option 6 8 Ventulateurs hot plugsze son nine item min Mn ten nie 6 9 Blocs d alimentation hot plug ss 6 10 Ensemble bouton voyant Marche Standby essseeseeeeeseeesreeesrreresreerrsreererressesees 6 10 Configurations du c blage externe 6 10 Instructions de c blage SCSI 6 11 C bles t connecteurs SCST rentree sen Mie net mes res 6 12 Disques durs SCST EXtEnS a A AR AR A A M Ant 6 13 Unit s de stockage externes seen 6 14 P riph riques USB externes 6 15 Instruction
207. s permet de configurer la m moire principale du serveur jusqu 8 Go de m moire DDR ECC et de configurer une m moire suppl mentaire de 4 Go pour la prise en charge de la m moire de secours en ligne Dans la configuration de m moire de secours en ligne les six connecteurs de module DIMM sont quip s de modules DIMM DDR ECC enregistr s de 2 Go Dans la configuration de m moire de secours en ligne la ROM configurera automatiquement la derni re banque quip e en tant que m moire de secours Si seules les banques A et B sont occup es la banque B sera celle de secours Si les banques A B et C sont occup es la banque C sera celle de secours Si les modules DIMM d une banque qui n est pas de secours d passent la limite fix e pour le seuil des erreurs r cup rables 1 bit tel que d fini par la garantie pr ventive le syst me copie le contenu de la m moire de la banque d fectueuse dans celle de secours Le syst me d sactive alors la banque d fectueuse et bascule automatiquement sur la banque redondante Apr s avoir install les modules DIMM utilisez RBSU pour configurer le syst me pour la prise en charge de la m moire de secours en ligne Pour plus d informations sur l activation et la configuration de la m moire de secours en ligne reportez vous la section Configuration de la m moire de secours en ligne au chapitre 7 IMPORTANT pour les configurations de m moire de secours en ligne suivez les instructions d in
208. s processeurs ne sont pas compatibles e Composants mal install s vitesse et ou type e Ev nement de surchauffe Un PPM est d fectueux Ay Contactez votre Mainteneur Agr pour Un PPM n est pas install le remplacement des pi ces et la Un processeur ou PPM est install mais maintenance le processeur ou PPM correspondant est manquant Un module DIMM rencontre une erreur portant sur plusieurs bits Aucune m moire valide n est pr sente dans le serveur Les banques quip es ont des modules DIMM incompatibles Aucune m moire valide n est pr sente dans le serveur Les banques quip es ont des modules DIMM manquants Aucune m moire valide n est pr sente dans le serveur Les banques quip es ont des types de modules DIMM non pris en charge Les modules DIMM install s ne sont pas dans l ordre correct Un ventilateur requis est tomb en panne tat de temp rature lev e Oui Si le voyant d tat interne est vert reportez vous au tableau D 6 Remarque pour conna tre l emplacement et les fonctions des voyants reportez vous l annexe E Voyants et commutateurs Pour les configurations de c blage reportez vous au chapitre 6 C blage du serveur D 12 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 R solution des probl mes Tableau D 6 Le moniteur affiche t il des informations R ponse Causes possibles Solutions propos
209. s services vos appels peuvent faire l objet d un enregistrement ou d une coute Pour toute question concernant cette d claration FCC contactez Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 ou appelez le 281 514 3333 Pour identifier ce produit indiquez la r f rence le num ro de s rie ou de mod le indiqu sur le mat riel Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 A 3 Avis de conformit Modifications La FCC exige que l utilisateur soit averti que tout changement ou modification apport au pr sent mat riel et non autoris explicitement par Hewlett Packard Company est de nature le priver de l usage de l appareil C bles Pour tre conformes la r glementation FCC les connexions de cet appareil doivent tre tablies l aide de c bles blind s dot s de protections de connecteur RFI EMI Avis de conformit pour le Canada Class A Equipment Mat riel de classe A This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les sp cifications du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Class B Equipment Mat riel de classe B This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe B respecte
210. se la prise secteur et au point de sortie du cordon sur le serveur Pour mettre le serveur sous tension 1 Connectez les cordons d alimentation la source d alimentation secteur 2 Appuyez sur le bouton Marche Standby pour mettre le serveur sous tension Figure 4 16 Activation du bouton Marche Standby 4 18 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation du serveur rack 3 V rifiez que les voyants du panneau avant indiquent une s quence de mise sous tension normale Le tableau 4 1 d crit une s quence de mise sous tension normale Tableau 4 1 Activit des voyants du panneau avant pendant la s quence de mise sous tension l ment Description Voyant Marche Standby Orange puis vert Voyant d tat interne teint puis vert Voyant d tat externe teint puis vert Voyant de la carte teint puis vert quand li au r seau r seau teint puis vert clignotant pour l activit r seau Remarque pour une description d taill e de tous les voyants syst me reportez vous l annexe E Voyants et commutateurs Lors de la premi re mise sous tension du serveur un auto test de mise sous tension est ex cut et RBSU est lanc Apr s avoir s lectionn les param tres syst me initiaux installez le syst me d exploitation et ex cutez les op rations de conf
211. seau 1 6 tiquettes charge du produit 2 6 de produit identification 3 8 du panneau d acc s 3 18 laser A 7 v nements affichage du Journal de maintenance int gr IML 7 20 7 21 impression du Journal de maintenance int gr IML 7 21 Extraction du serveur rack 4 23 F FCC Federal Communications Commission avis A 1 avis de conformit classes A et B A 2 d claration de conformit A 3 r glementation A 2 sp cifications A 4 Federal Communications Commission Voir FCC Federal Communications Commission Fonctionnalit s outils de diagnostic 1 16 s curit 1 15 serveur 1 1 standards 1 4 Fonctions de s curit mode Serveur r seau 7 7 mot de passe d administrateur 7 7 mots de passe du serveur 7 7 pr sentation 1 15 QuickLock 7 7 G Gabarit de rack contenu du kit 2 11 mesure 4 3 Garanties fonctionnalit s 1 11 site Web 1 11 D 18 H Hauteur du serveur F 2 HP adresses A 3 num ros de t l phone A 3 site Web xviii ID de disque dur SCSI identification 3 39 ID SCSI Voir ID de disque dur SCSI iLO Integrated Lights Out fonctionnalit s 1 9 port de supervision identification 3 5 3 6 IML Voir Journal de maintenance int gr ML Impression de la liste des v nements 7 21 Insight Manager 7 d finition 1 14 7 17 documentation 7 17 garantie pr ventive 1 12 prise en charge pour iLO 1 9 services d installation en option 2 1 Installation avertissement concernant le poids 2 9 Manuel d insta
212. serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles 6 Faites glisser l unit dans le compartiment Figure 3 45 Installation d une unit pleine hauteur Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 55 Installation des options mat rielles 7 Connectez le c ble d alimentation 4 broches l unit demi hauteur ou pleine hauteur 1 IMPORTANT le port SCSI 2 de la carte m re et le connecteur SCSI VHDCI externe du panneau arri re se trouvent sur le m me canal SCSI Ce canal prend en charge des unit s internes ou externes mais pas les deux types en m me temps D connectez les unit s externes du connecteur SCSI VHDCI externe avant de connecter une unit interne au port SCSI 2 ou inversement 8 Connectez le c ble SCSI trois unit s l unit demi hauteur ou l unit pleine hauteur et au port 2 de la carte m re 2 Figure 3 46 Connexion d signaux pour une unit de sauvegarde sur cartouche 9 Faites compl tement glisser l unit dans le compartiment jusqu ce qu elle se mette en place 3 56 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles 10 R installez les l ments suivants Lecteur de CD ROM si n cessaire Paroi centrale Cartes d extension D flecteur du processeur Obturateurs
213. site Web www hp com products servers platforms Processeurs et PPM ATTENTION le processeur le dissipateur thermique et le clip de fixation sont mont s d un bloc Le fait de s parer le processeur du dissipateur thermique entra nera une instabilit thermique et une d t rioration du serveur IMPORTANT si vous devez remplacer un ou des processeur s en panne effacez le journal d tat de RBSU utilitaire de configuration sur m moire ROM apr s la mise sous tension du serveur Reportez vous au manuel de maintenance et d entretien pour conna tre les instructions de remplacement ou contactez votre Mainteneur Agr 3 22 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles Installation d un deuxi me processeur et PPM Le serveur prend en charge l installation d un deuxi me processeur Intel Xeon pour am liorer les performances Les kits d option de processeur disponibles pour le serveur comportent un processeur Intel Xeon avec dissipateur thermique et un module PPM ATTENTION installez toujours un PPM lorsque vous installez un processeur Le syst me ne d marre pas si le processeur ou le PPM manque IMPORTANT si vous installez un deuxi me processeur et un PPM le processeur doit tre de m me type et de m me vitesse que le processeur principal Installez seulement le PPM fourni dans le kit d option avec votre processeur
214. st me Reportez vous la documentation fournie avec votre mat riel Reportez vous au chapitre 6 C blage du serveur pour identifier la configuration de c blage SCSI correcte pour le serveur Probl me concernant le mat riel que vous avez ajout dans un nouveau syst me configur sur commande si cette option est disponible Vous devez terminer l installation logicielle du syst me d exploitation pr install avant d ajouter du nouveau mat riel au serveur Conformez vous aux instructions donn es dans le Manuel d installation logicielle du syst me d exploitation pr install Retirez le nouveau mat riel et terminez l installation du logiciel Ensuite r installez le nouveau mat riel D 16 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 R solution des probl mes Reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs pour les points suivants e Informations collecter lors du diagnostic des probl mes logiciels et fournir en cas de contact avec l assistance technique e Instructions permettant de mettre niveau votre syst me d exploitation et ses drivers e Informations relatives aux options de red marrage apr s panne et conseils permettant de r duire le temps de blocage Red marrage apr s panne ROMPaq Si les deux copies de la m moire ROM redondante sont alt r es le syst me passe automatiquement en mode red marrage apr
215. stallation des modules DIMM ECC standards et des modules DIMM de secours en ligne Reportez vous aux sections Instructions d installation des modules DIMM ECC standards et Instructions d installation des modules DIMM de secours en ligne 3 34 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles Instructions d installation des modules DIMM ECC standards Vous devez vous conformer aux instructions suivantes lors de l installation de m moire suppl mentaire Installez toujours la m moire par paires de deux modules DIMM identiques Les modules DIMM install s dans le serveur doivent tre de type DDR enregistr 2 5 volts de largeur 72 bits et ECC Tous les modules DIMM install s doivent tre de m me vitesse N installez jamais des modules DIMM de vitesses diff rentes REMARQUE le serveur est livr avec des modules DIMM install s dans les connecteurs DIMM 1A et 2A Installez les modules DIMM dans les deux connecteurs d une m me banque Les modules DIMM doivent tre install s dans l ordre Mettez la m moire niveau en installant les paires de module DIMM dans les banques de mani re s quentielle en commen ant par la banque B ATTENTION utilisez uniquement les modules DIMM HP ou Compaq pris en charge par le serveur Ceux d autres fabricants risquent d affecter l int grit des donn es Instructions d installation des modules DI
216. stallation des options mat rielles 7 Rebranchez le cordon d alimentation et les p riph riques Reportez vous la section Connexion du cordon d alimentation et des p riph riques au chapitre 4 ou au chapitre 5 8 Mettez le serveur sous tension Reportez vous la section Mise sous tension du serveur au chapitre 4 ou au chapitre 5 9 Ex cutez l utilitaire de configuration du syst me pour reconfigurer le syst me avec la nouvelle pile Reportez vous au chapitre 7 Configuration du serveur et utilitaires Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 G 3 A Accumulateurs A 8 Acheminement c bles 4 14 5 3 6 17 A ration Voir Ventilation AMP Advanced Memory Protection 3 32 fonctionnalit s 1 4 prise en charge 3 32 Arr t du serveur Voir Mise hors tension du serveur Arr t thermique d sactivation 7 6 ASR 2 Red marrage automatique du serveur 2 d finition 7 19 d sactivation 7 6 7 19 fonctionnalit s 1 14 menu 7 6 Assistance technique xviii Augmentation de la vitesse de l auto test de mise sous tension d finition 7 8 Auto test de mise sous tension POST 1 16 Avertissements recharge A 8 Avis de conformit BSMI A 6 Canada A 4 Japon A 5 Index BIOS Voir ROM Blessure physique avertissement D 3 Bloc d alimentation c blage 6 10 fonctionnalit s 1 11 hot plug en option 1 11 installation 3 67 panneau arri re identification 3 5 3 6 redondant en option 1
217. stallation des rails du serveur 4 6 Installation de l ensemble de rails ressort dans le rack 4 7 Installation du serveur dans le rack 4 10 Installation du bras guide c ble seeeeeeeeeeeesesseseeseesresresserressesrrssrestesreeresreesene 4 13 Connexion du cordon d alimentation et des p riph riques seeeeeeereeeereeeeee 4 14 Fixation du cordon d alimentation ss 4 15 Fixation des c bles l aide du bras guide c ble 4 17 Mise Sous t nsi n du Serveur munie nettet nn 4 18 Installation d un syst me d exploitation 4 20 Enr gistr ment du Serveur eeunit aeaea riii eaea D ei aia nN ea Sass 4 22 Maintenance et mise niveau r guli res 4 22 Proc dures de maintenance et d entretien essssereeseereeresreesesrreserrrssresresresresrresene 4 22 Extraction du serveur du rack ss 4 23 Acc s au panneau arri re du serveur dans le rack 4 24 Options du rack ess inor e dteet io rates mimi inter Nonnder eee 4 25 Rack TeleG en Opti onsne n aient nn re nd tre 4 25 Option pour racks trous ronds 4 26 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Table des mati res Chapitre 5 Installation du serveur tour Instructions d installation du serveur e sseseseeeeseereesessesseertsstesrsstesrestesesresserressessesreses 5 2 Connexion du cordon d alimentation et de
218. suivants peuvent tre plac s sur l quipement afin d indiquer les dangers ventuels la pr sence d un danger potentiel En cas de non respect de ces instructions l utilisateur court le risque de l sions corporelles Pour plus de d tails consultez la documentation f AVERTISSEMENT ce symbole associ l un des symboles suivants indique Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 XV propos de ce manuel Ce symbole signale la pr sence de circuits lectriques potentiellement dangereux ou de risques d lectrocution Confiez l entretien un mainteneur qualifi AVERTISSEMENT pour limiter les risques d lectrocution n ouvrez pas ce bo tier Confiez la maintenance la mise niveau et l entretien du personnel qualifi Ce symbole signale la pr sence de risques d lectrocution Cette zone ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l op rateur Ne l ouvrez sous aucun pr texte L AVERTISSEMENT pour limiter les risques d lectrocution n ouvrez pas ce bo tier A Ce symbole appos sur une prise RJ 45 indique une connexion r seau AVERTISSEMENT pour limiter les risques d lectrocution d incendie ou de d t rioration mat rielle abstenez vous de brancher des connecteurs de t l phone ou de t l communications sur cette prise Ce symbole signale la pr sence d une surface chaude ou de composants chauds Tout
219. t ML370 Generation 3 Configuration du serveur et utilitaires Utilitaire Diagnostics L utilitaire Diagnostics affiche des informations sur le mat riel du serveur et teste le fonctionnement du syst me Si vous avez utilis SmartStart pour installer le syst me d exploitation vous pouvez acc der l utilitaire Diagnostics partir du CD SmartStart ou en ligne sur le site Web suivant www hp com servers manage ASR 2 Red marrage automatique du serveur 2 ASR 2 est une fonction qui provoque le red marrage du syst me en cas d erreur grave du syst me d exploitation telle que l cran bleu ABEND fin anormale ou panique Un compteur de contr le le compteur ASR 2 d marre lorsque le driver System Management plus connu sous le nom de driver de surveillance est charg Lorsque le syst me d exploitation fonctionne correctement le syst me r initialise p riodiquement le compteur En revanche si le syst me d exploitation tombe en panne le compteur expire et red marre le serveur ASR 2 augmente le temps de disponibilit du serveur en le red marrant dans les 10 minutes qui suivent un blocage ou un arr t du syst me Parall lement la console Insight Manager 7 vous signale qu ASR 2 a red marr le syst me en envoyant un message au num ro de pager sp cifi Vous pouvez d sactiver ASR 2 partir de la console Insight Manager 7 ou de l utilitaire RBSU Journal de maintenance int gr IML Le Journal de maint
220. t d option Pour plus d informations sur l obtention des kits d option rack consultez le site Web suivant www hp com products servers platforms La figure 4 1 pr sente un serveur install dans un rack Installez les p riph riques les plus lourds tels quel les onduleurs dans les emplacements de rack les plus bas Figure 4 1 Serveur install dans le rack Vous pouvez choisir le service d installation en option de HP pour installer vos produits en rack Pour plus d informations reportez vous la section Service d installation en option au chapitre 2 4 2 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation du serveur rack Instructions d installation du rack et du serveur Suivez les instructions du chapitre 2 Planification de l installation du serveur pour planifier un environnement optimal et installer correctement et en toute s curit le serveur dans un rack Tenez compte de tous les avertissements r pertori s dans ce chapitre et dans l ensemble de ce manuel IMPORTANT assurez vous que le rack respecte toutes les sp cifications d espace et de ventilation de votre serveur Installez les ventuels composants mat riels en option avant d installer et de mettre le serveur sous tension pour la premi re fois Pour des instructions d installation de la m moire des processeurs des cartes d extension hot plug et non h
221. t plug E 9 Voyants des ventilateurs hot plug ss E 10 Voyantsde li cart Mereen inennntitsntntee ent E 10 Combinaisons des voyants de la carte m re et du voyant d tat interne E 12 viii Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Table des mati res Commuta teurs de ld cart m re ioi niea vees Enda R TEE aeiia ia E 15 Commutateur de maintenance du syst me E 16 Commutateur d identification du syst me E 17 Param tres de configuration du syst me E 17 Mode de red marrage apr s panne ROMPaq ssseesssseeesssssreesesressesrrsressrsreeserrrssresresress E 18 Annexe F Caract ristiques techniques du serveur Caract ristiques techniques du serveur ss F 1 Configuration mat rielle requise F 3 Syst mes d exploitation pris en charge F 4 Drivers estime een fun A IA Re tn nn nt ant st ft tit F 4 Annexe G Pile syst me Remplacement de la pile de la carte m re G 1 Index Liste des figures 1 1 Mod le d serye t tourisme piae ae EA RE ae Ea s 1 3 1 2 Mod le de serveur rack oo enr nan E EEEE EA 1 3 1 3 Verrous de bloc d alimentation sus 1 15 2 1 Contenu du Kit TACK ecni ensien ee internet ner ditee Brest sensuel se des 2 11 3 1 Composants des ch ssis tour et rack 3 2 3 2 Composants du panneau avant du serveur tour 3 3 3 3 C
222. tant Interrupteur d alimentation virtuel permettant la mise sous ou hors tension distance du serveur Prise en charge des navigateurs Internet Explorer et Netscape Navigator Int gration avec Insight Manager Pour plus d informations sur la fonctionnalit iLO reportez vous au Manuel de l utilisateur de l option HP Integrated Lights Out que vous trouverez sur le CD Documentation Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 1 9 Fonctionnalit s du serveur Surveillance de l tat du syst me Dans le serveur l tat du syst me est surveill par des voyants d tat internes et externes qui font l objet d un contr le mat riel et logiciel Les fonctionnalit s incluent e _Voyants et commutateurs d ID d unit UID e _Voyants d tat des composants internes Processeur PPM M moire Ventilateur Surveillance de la surchauffe du syst me e Voyants d tat des composants externes blocs d alimentation e tat de liaison activit de la carte r seau int gr e e Disques durs e Prise en charge du diagnostic via l utilitaire RBSU la m moire ROM les drivers de surveillance et Insight Manager 7 Pour l identification et la fonctionnalit de tous les voyants du serveur reportez vous l annexe E Voyants et commutateurs Pour conna tre les proc dures initiales de r solution des probl mes reportez vous l annexe D R solution des probl mes Ventil
223. tension normalement a Le voyant Marche Standby du panneau avant passe de la position Standby orange la position Marche vert b Les ventilateurs se mettent en marche c Les voyants d tat interne et externe du syst me deviennent verts D 4 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 R solution des probl mes 8 Surveillez l apparition des messages suivants l cran afin de v rifier si votre syst me r pond aux conditions mat rielles minimales et s il est mis sous tension normalement a Logo ProLiant b Test m moire Informations sur le BIOS e e Informations relatives au copyright e Initialisation des processeurs REMARQUE les autres l ments r pertori s dans cette liste appartiennent aux ROM en option Les messages correspondant ces l ments n apparaissent que s ils sont install s et activ s f Configuration multi initiateur IMPORTANT s lectionnez l utilitaire de configuration multi initiateur CRTL A uniquement pour prendre en charge les options de stockage et de mise en clusters HP ou Compaq Pour plus d informations reportez vous au chapitre 7 Configuration du serveur et utilitaires g P riph riques SCSI h Initialisation RAID si un contr leur RAID est install i Initialisation PXE 9 Le syst me d exploitation se charge pour achever le processus d amor age Si le serveur ex cute l auto test de mise sous tension et te
224. tervention de l utilisateur Lors de ce processus l utilitaire ORCA Option ROM Configuration for Arrays dans la plupart des cas configure automatiquement le module RAID un param tre par d faut bas sur le nombre d unit s connect es au serveur currently defaulted to Windows 2000 Run RBSU to modify OS settings F10 key for System Maintenance Utilities F9 for ROM Based Setup Utility will boot in 9 seconds Figure 7 1 cran de configuration automatique Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 7 23 Configuration du serveur et utilitaires Par d faut le processus de configuration automatique configure le serveur pour le syst me d exploitation Microsoft Windows 2000 tel qu indiqu dans la figure 7 1 Pour modifier les param tres par d faut de ce processus tels que langue syst me d exploitation et contr leur d initialisation principal lancez l utilitaire RBSU en appuyant sur la touche F9 l apparition de l invite Apr s avoir s lectionn les param tres souhait s quittez l utilitaire RBSU et red marrez le serveur Pour plus d informations sur ce processus reportez vous au Manuel de l utilisateur de l Utilitaire RBSU HP Options de d marrage Une fois le processus de configuration automatique termin ou apr s red marrage du serveur en sortie de l utilitaire RBSU la s quence POST auto test de mise sous tension s ex cute et l cran des opt
225. teur Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 29 Installation des options mat rielles 10 Appuyez sur le support de fixation du processeur pour le fixer K E X I DT IX du processeur REMARQUE les PPM peuvent avoir un aspect diff rent de ceux pr sent s dans ce document 3 30 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles 11 Installez le PPM dans le connecteur disponible correspondant Alignez le d trompeur du PPM avec le connecteur de PPM b Appuyez fermement pour vous assurer que le PPM est bien mis en place dans le connecteur 1 Une fois le PPM correctement mis en place les loquets de connecteur se ferment 2 Figure 3 26 Installation d un PPM 12 R installez le d flecteur du processeur a Alignez les vis du d flecteur du processeur avec les trous taraud s de la paroi centrale b Serrez les vis molette 13 R installez le panneau d acc s Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 31 Installation des options mat rielles M moire Vous pouvez tendre la m moire du serveur en installant des modules DIMM DDR HP ou Compaq Le serveur prend en charge jusqu six modules DIMM DDR ECC enregistr s install s dans les connecteurs de la carte m re Le serveur prend e
226. tion et supervision du Serveur 1 12 Fonctionnalit s int gr es ain amenant din 1 12 Outils logiciels et utilitaires seat se ddr an NU Re i 1 13 Fonctuons d S Curit senean eer eaa ieee o ra er oa r a e ai Pa ins 1 15 O tils dedia shosti rines enn a a o E E a E a E mat NE E 1 16 Chapitre 2 Planification de l installation du serveur Service d installation en option ss 2 1 Ressources de planification du rack ss 2 2 Enironnement id al ar frise ie Es lt PRO R A a a rene sin do 2 3 Sp cifications d espace et de ventilation 2 4 Sp cifications d alimentation ss 2 5 Sp cifications de mise la terre 2 6 Sp cifications de temp rature 2 7 Avertissements et Pr CAUTIONS ere 2 8 l ments livr s avec le serveur rack 2 10 l ments livr s avec le serveur tour ssssssssssesiisiessssssesteriteessssssreririersssnssesrerirrerssesns 2 12 Chapitre 3 Installation des options mat rielles Composants des serveurs tour et rack 3 2 Composants du panneau avant 3 3 Composants du panneau arri re siennes 3 5 Identification des num ros de s rie 3 7 Identification des tiquettes de produit eeeeseeeeeseeseesesetesesersserersstesesrrssrerssresreses 3 8 Identification des tournevis Torx T 15 3 9 Composants de la cafte M re sien titi e ain triste E tu 3 10 Pr paration du S rveur snie ia are a net aai a i ansa ae 3 12 D ve
227. toutes les sp cifications du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada A 4 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Avis de conformit Avis de conformit pour l Union europ enne CE Les produits portant la mention CE sont conformes la Directive EMC 89 336 EEC ainsi qu la Directive sur les basses tensions 73 23 EEC formul es par la Commission de l Union Europ enne et si le produit int gre une fonctionnalit de t l communication la Directive R amp TTE 1999 5 EC Avis Le respect de ces directives suppose la conformit aux normes europ ennes suivantes les normes internationales quivalentes figurent entre parenth ses EN 55022 CISPR 22 Interf rences lectromagn tiques EN55024 IEC61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Immunit lectromagn tique EN61000 3 2 IEC61000 3 2 Harmoniques des lignes de courant EN61000 3 3 IEC61000 3 3 Flicker des lignes de courant EN60950 IEC950 S curit de conformit pour le Japon CEZA o CU BREL VCCIF 2 BAOT LED ROMANE Biz F IDX RARES E E A ERAS VCCD oY TCRO 7 F ZABERIE TS TORE R RETCEHTFZ EE RE N fE BRAHE VCCI Y DoT 5 lt 2 7 ZAIRE HEZE TILED ES IORA HE LOUE ZOREN 7 D ART LEZ a VREER LT an S FEZSI amp HITIENEU ET RE TIELUEUUELTFELX ORATI ROMCITER FEU ERAUL E E E
228. ts de configuration standard du serveur l aide de la bo te outils Scripting et de l utilitaire de r plication de configuration Test du mat riel du serveur Cr ation de disquettes de support vous permettant de mettre niveau les drivers Pour plus d informations sur le logiciel SmartStart reportez vous la documentation livr e avec le serveur Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 7 15 Configuration du serveur et utilitaires SmartStart Diskette Builder SmartStart Diskette Builder est un utilitaire qui utilise des donn es stock es sur le CD SmartStart pour cr er des disquettes de support Vous pouvez cr er des disquettes de support des fins de configuration sp cifique ou pour un logiciel ne pouvant pas tre utilis directement partir du CD SmartStart Utilisez l utilitaire SmartStart Diskette Builder pour cr er les disquettes de support suivantes a tilitaire ACU Array Configuration Utility e Support du syst me d exploitation S e Utilitaires de diagnostics U tilitaires du serveur e Utilitaire Erase ROMPaq syst me et option Pour ex cuter l utilitaire Diskette Builder vous devez utiliser e Un PC ex cutant l un des syst mes d exploitation suivants Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 98 Microsoft Windows NT Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP e Plusieurs disquettes de 1 44 Mo Toutes les
229. u serveur Deux articulations permettent d avancer le bras guide c ble et les c bles dans le rack lorsque le serveur est extrait Une troisi me articulation permet de ramener le bras guide c ble vers l arri re pendant l installation des blocs d alimentation hot plug et les proc dures de retrait REMARQUE installez le bras guide c ble apr s avoir install le serveur dans le rack Pour fixer le bras guide c ble au serveur et au rack 1 Alignez les deux trous du bras guide c ble avec les rouleaux du panneau arri re du ch ssis 2 Abaissez le bras 1 pour fixer les trous aux rouleaux 3 Serrez les vis pour fixer le bras guide c ble au serveur 2 Figure 4 11 Fixation du bras guide c ble au serveur Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 4 13 Installation du serveur rack 4 Placez la plaque de fixation des vis contre l int rieur du montant du rack et simultan ment alignez les deux vis molette sur le bras guide c ble l aide des deux trous taraud s de la plaque de fixation 1 5 Serrez les deux vis molette pour fixer le bras guide c ble au rack 2 oo JefJefJelJel Jef del Te BG Cle Cle Cl o Figure 4 12 Fixation du bras guide c ble au rack Connexion du cordon d alimentation et des p riph riques Apr s avoir install le serveur dans le rack connectez le cordon d alimentation et les
230. u reportez vous l annexe D R solution des probl mes pour identifier les causes possibles 3 66 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles Bloc d alimentation hot plug redondant Le serveur prend en charge un deuxi me bloc d alimentation hot plug afin de fournir une alimentation redondante au syst me en cas de panne du bloc d alimentation principal Vous pouvez installer ou remplacer un deuxi me bloc d alimentation hot plug sans mettre le serveur hors tension ATTENTION si un seul bloc d alimentation est install ne le retirez pas tant que le serveur n a pas t mis hors tension Vous risqueriez en effet une perte de donn es importante Pour installer un deuxi me bloc d alimentation hot plug 1 Identifiez le compartiment du bloc d alimentation hot plug secondaire Figure 3 57 Compartiments de bloc d alimentation hot plug Tableau 3 13 Compartiments de bloc d alimentation hot plug l ment Description 1 Obturateur de bloc d alimentation hot plug secondaire redondant 2 Bloc d alimentation hot plug principal Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 3 67 Installation des options mat rielles 2 Retirez les deux vis Torx T 15 1
231. ue le bloc d alimentation probl me Le bloc d alimentation est peut n est pas endommag et qu il est bien tre mal ins r un de ses connecteurs en place peut tre d t rior ou il est en panne 3 Assurez vous que les c bles Une des connexions de la carte m re d alimentation syst me et c bles de l interrupteur d alimentation est signaux sont connect s la carte m re sectionn e et au fond de panier du bloc L ensemble interrupteur voyant A AmEmaNGN d alimentation est en panne Assurez vous que le c ble de l interrupteur voyant d alimentation est La carte m re peut n cessiter connest l carte re un remplacement Assurez vous que les broches des connecteurs et des composants ne sont pas tordues Reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs pour d autres solutions concernant les probl mes d alimentation et les probl mes mat riels g n raux Si ces solutions ne permettent pas de r soudre le probl me contactez votre Mainteneur Agr pour b n ficier d une assistance Oui Si le voyant Marche Standby est orange proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton Marche Standby 2 Reportez vous au tableau D 3 Remarque pour conna tre l emplacement et les fonctions des voyants reportez vous l annexe E Voyants et commutateurs Pour les configurations de c blage reportez vous au chapitre 6 C blage du serveur D 8 Manuel d installation et de configuration
232. um A 8 avis de remplacement A 8 carte m re identification G 2 recyclage ou mise au rebut A 8 r f rence G 1 remplacement G 1 Planification du site environnement id al 2 3 Index 8 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Index outil de configuration Rack Builder Pro 2 2 vid o Installing Rack Products 2 3 Plaque de fixation des vis contenu du kit 2 11 Poids du serveur F 2 Port Ethernet identification 3 5 3 6 Porte d acc s aux supports ouverture 3 14 Ports Voir Connecteurs POST Voir Auto test de mise sous tension POST PPM installation 3 31 Preboot Execution Environment Voir PXE Preboot eXecution Environment Pr caution concernant la perte de donn es D 14 Prise en charge des p riph riques USB 7 13 Prises multiples sp cifications 2 6 2 7 Processeurs et ensembles processeur configuration minimale F 3 fonctionnalit s 1 4 installation 3 23 pr caution d installation 3 29 Produits laser de classe 1 A 6 Protections de connecteur RFI EMI A 4 PXE Preboot eXecution Environment prise en charge 1 6 support 7 4 Q QuickLock 1 15 7 7 R Rack Products Documentation CD 2 3 Rack contenu du kit 2 10 Racks Voir aussi Serveur rack trous ronds kit d option 4 26 d autres constructeurs sp cifications de ventilation 2 5 crous cage installation 4 5 extraction du serveur 4 23 installation 4 1 Kit d adaptateur pour rack trous ronds 4 26 kit d adaptateur p
233. une carte RILOE II reportez vous au Manuel de l utilisateur de la carte RILOE II HP sur le CD Documentation ou consultez le site Web www hp com servers lights out 3 78 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 4 Installation du serveur rack Ce chapitre pr sente des informations et des instructions sur l installation d un serveur rack ProLiant ML370 Generation 3 La s quence d installation se d compose comme suit Mesures l aide du gabarit Installation des crous cage dans le b ti du rack Installation des rails du serveur Installation de l ensemble de rails ressort dans le rack Installation du serveur dans le rack Installation du bras guide c ble Connexion du cordon d alimentation et des p riph riques Fixation du cordon d alimentation Fixation des c bles au bras guide c ble Mise sous tension du serveur Installation d un syst me d exploitation Enregistrement du serveur Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 4 1 Installation du serveur rack Des informations compl mentaires donnent galement des instructions de maintenance r guli re ainsi qu une pr sentation des kits d adaptateur rack en option disponibles pour l installation du serveur dans un rack Telco ou trous ronds Des instructions compl tes d utilisation des kits d adaptateur pour installer le serveur dans un rack sont incluses dans chaque ki
234. unit de sauvegarde sur cartouche et de disque dur avec le contr leur SCSI Ultra3 double canal int gr e Prise en charge des unit s de sauvegarde sur cartouche ou des disques durs Wide Ultra et Ultra3 SCSI fonctionnant des vitesses natives sur un seul canal SCSI Interfaces standard Le serveur est quip des interfaces standard externes et internes suivantes e Externes SCSI VHDCI Connecteur SCSI VHDCI auxiliaire S rie bleu vert Vid o bleu Parall le mauve Clavier violet Souris vert USB noir RJ 45 Ethernet Port de supervision iLO Pour conna tre l emplacement des interfaces externes reportez vous la section Composants du panneau arri re au chapitre 3 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 1 7 Fonctionnalit s du serveur Vid o Internes Connecteur IDE pour lecteur de CD ROM Connecteurs de processeur et de PPM Processor Power Module pour processeurs Intel Xeon doubles Connecteurs DIMM Connecteurs de supervision distance pour RILOE II Connecteur d unit de disquette Connecteur int gr pour une cage de disque dur hot plug Connecteur int gr pour un compartiment d unit amovible Connecteur de c ble pour ventilateurs hot plug redondants Connecteur de signal et de bloc pour des blocs d alimentation hot plug redondants Pour conna tre l emplacement des interfaces internes reportez vous la section Composants de
235. ur Pour obtenir la liste des nouveaux messages d erreur sp cifiques ce serveur reportez vous l annexe C Messages d erreur du serveur Pour plus d informations sur les voyants et les commutateurs sp cifiques au serveur reportez vous l annexe E Voyants et commutateurs Pour des informations sur les techniques g n rales de r solution des probl mes les outils de diagnostic les messages d erreur et la maintenance pr ventive reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs inclus dans la documentation utilisateur Cette annexe traite les sujets suivants e Le serveur ne d marre pas Cette section fournit des instructions de base sur les tentatives effectuer et elle indique les sources d aide consulter concernant les probl mes les plus couramment rencontr s lors de l auto test de mise sous tension POST Pour un d marrage r ussi ce test doit parvenir son terme chaque fois que vous mettez sous tension votre serveur avant que celui ci charge le syst me d exploitation et ex cute les logiciels Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 D 1 R solution des probl mes e tapes du diagnostic Si le serveur ne se met pas sous tension apr s avoir effectu les proc dures initiales de r solution des probl mes utilisez les tableaux de cette section pour identifier les causes ventuelles du probl me les solutions possibles et les r f
236. uration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 C 3 Messages d erreur du serveur Tableau C 1 Messages d erreur POST suite Code d erreur Bips Origine probable Action sonores du probl me WARNING A Type 2 Header PCI Device has been detected The BIOS will not configure this card It must be configured properly by the OS or driver Seuls les p riph riques Header PCI de type 0 et 1 sont configur s par la ROM syst me Le p riph rique ne fonctionnera pas tant que le syst me d exploitation ou le driver de p riph rique ne configurera pas correctement la carte Reportez vous la documentation relative au syst me d exploitation ou aux informations sur les drivers de p riph rique fournies avec le p riph rique PCI de type 2 Processor packages do not match Please make sure that all processor packages are the same System Halted Les processeurs install s sont de type diff rent Installez des processeurs de m me type Reportez vous la section Processeurs et PPM au chapitre 3 C 4 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 D R solution des probl mes Cette annexe pr sente des informations sp cifiques sur la r solution des probl mes li s au serveur ProLiant ML370 Generation 3 Elle permet d obtenir des informations relatives aux erreurs qui se produisent lors du d marrage et pendant le fonctionnement du serve
237. ure de l unit de support amovible Les options sont mode lecture et criture ou mode lecture seule La valeur par d faut est read and write lecture et criture Diskette Boot Control Contr le de l initialisation partir d une disquette vous permet d initialiser le syst me partir du p riph rique amovible La valeur par d faut est enabled activ 7 4 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Configuration du serveur et utilitaires Advanced Memory Protection Protection de la m moire avanc e vous permet de choisir Advanced ECC support Support ECC avanc ou Online spare with ECC support Support de la m moire de secours en ligne avec ECC La valeur par d faut est Advanced ECC support Support ECC avanc Advanced ECC support Support ECC avanc configure le syst me pour qu il utilise la configuration standard de module DIMM appari La valeur par d faut est enabled activ Online spare support Support de la m moire de secours en ligne teste la configuration des modules DIMM et configure le syst me pour qu il utilise la fonctionnalit de m moire de secours en ligne La valeur par d faut est disabled d sactiv PCI Devices P riph riques PCI L option de menu PCI Devices P riph riques PCI vous permet d afficher et d affecter les IRQ tous les p riph riques PCI et de d sactiver certains p riph riques PCI int gr
238. urnies avec le serveur ainsi qu l tiquette appos e l int rieur du panneau d acc s Figure 6 8 C blage des ventilateurs hot plug au connecteur de ventilateur de la carte m re Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 6 9 C blage du serveur Blocs d alimentation hot plug Le serveur est quip d un bloc d alimentation hot plug et d un compartiment de bloc d alimentation disponible pour la redondance 1 1 Chaque bloc d alimentation est directement connect au fond de panier du bloc d alimentation Pour obtenir des informations sur l installation d un bloc d alimentation redondant reportez vous au chapitre 3 Installation des options mat rielles ou aux instructions de configuration et d installation fournies avec le serveur Pour plus d informations sur les connexions de l alimentation interne ou le fond de panier du bloc d alimentation reportez vous au manuel de maintenance et d entretien du serveur Ensemble bouton voyant Marche Standby Le serveur est quip d un ensemble bouton voyant Marche Standby qui se connecte directement la carte m re Pour obtenir des instructions de remplacement de cet ensemble reportez vous au manuel de maintenance et d entretien du serveur Configurations du c blage externe Les sections suivantes d crivent les configurations de c blage des p riph riques et des unit s de stockage externe pris en charge par le serveur 6
239. z RBSU pour configurer cette fonctionnalit Pour plus d informations reportez vous au chapitre 7 Configuration du serveur et utilitaires Disques durs SCSI hot plug Le serveur prend en charge jusqu six disques durs SCSI hot plug internes ou quatre disques durs SCSI hot plug internes et une unit de sauvegarde sur cartouche hot plug universelle Instructions d installation des disques durs SCSI Suivez les instructions suivantes lors de l ajout de disques durs SCSI Pour plus d informations reportez vous au chapitre 7 Configuration du serveur et utilitaires L ID SCSI de chaque disque dur hot plug est d fini automatiquement sur le num ro d ID s quentiel suivant dans une s rie commen ant par IDO Si vous n utilisez qu un seul disque dur SCSI installez le dans le compartiment portant le plus petit num ro Pour configurer les unit s internes ou externes reportez vous la documentation utilisateur Les disques durs hot plug doivent tre du type Wide Ultra2 ou Ultra3 SCSI Si vous les m langez avec d autres types de disques les performances g n rales du sous syst me de disques se d gradent Utilisez des disques de capacit identique afin de fournir un espace de stockage optimal lorsqu ils sont regroup s dans le m me module RAID 3 38 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles ATTENTION avant de retirer un disque
240. z vous des r f rences SAV et de composant lorsque vous commandez des pi ces de rechange ou lorsque vous contactez un Mainteneur Agr Tableau 3 11 R f rences des modules DIMM Description Kit d option SAV Composant Kit d option DDR 300678 B21 300669 001 261583 031 512 Mo 2 x 256 Mo Kit d option DDR 1 Go 300679 B21 300700 001 261584 041 2 x 512 Mo Kit d option DDR 2 Go 300680 B21 300701 001 261585 041 2 x 1 Go Kit d option DDR 4 Go 300682 B21 300702 001 261586 051 2 x 2 Go IMPORTANT utilisez exclusivement les modules DIMM et les kits d option sp cifi s pour le serveur Les modules DIMM non sp cifi s pour le serveur peuvent ne pas prendre en charge la configuration de m moire de secours en ligne Installation de modules DIMM Avant d installer des modules DIMM consultez les instructions des sections Instructions d installation des modules DIMM ECC standards et Instructions d installation des modules DIMM de secours en ligne 3 36 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Installation des options mat rielles ATTENTION une d charge lectrostatique peut d t riorer les composants __ lectroniques Avant d ex cuter toute proc dure d installation v rifiez que vous tes correctement reli la terre Pour plus d informations reportez vous l annexe B lectricit statique Pour installer un module DIMM dans un conn

Serveur HP ProLiant ML370 Generation 3 Manuel d`installation et

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents