NFS2-640 FR (DC-7111:E2)
Contents
1. Caract ristiques e Certifi pour applications parasismiques lorsqu il est utilis avec la trousse de montage pour application parasismique ad quate e Un ou deux circuits de signalisation extensibles et intelligents de style 4 6 ou 7 e Jusqu 159 d tecteurs toute combinaison de d tecteurs ionisation optiques thermiques ou multi d tecteurs et 159 modules avertisseurs manuels N O d tecteurs de fum e deux fils signalisation ou relais par circuit de signalisation 318 appareils par boucle 636 par panneau d alarme incendie ou par noeud de r seau e Affichage standard 80 caract res grand cran 640 caract res ou sans affichage noeud d un r seau e Options r seau R seau haute vitesse pour un maximum de 200 noeuds NFS2 3030 NFS2 640 NFS 320 C NFS 320SYS NCA 2 DVC ONYXWorks NFS 3030 NFS 640 et NCA R seau vitesse standard pour un maximum de 103 noeuds NFS2 3030 NFS2 640 NFS 320 C NFS 320SYS NCA 2 DVC ONYXWorks NCS NFS 3030 NFS 640 NCA AFP 200 AFP 300 400 AFP 1010 et AM2020 Jusqu 54 noeuds lorsque le DVC est utilis pour le t l avertissement en r seau e Alimentation en mode commut de 6 A quatre circuits int gr s pour appareils de signalisation de classe A ou B Possibilit de synchroniser avec des stroboscopes System Sensor Wheelock ou Gentex e Relais d alarme de d rangement et de supervision int gr s e Utilitaire de programmati2. e POSTE DISTANCE automatique manuel et d bit d eau TM 4 requis e EXCLUSIF automatique manuel et d bit d eau Ne s applique pas au FM e ALARME VOCALE URGENCE e OT PSDN autres technologies r seau de transmission de donn e commutation de paquets e IBC 2000 IBC 2003 IBC 2006 IBC 2009 parasismique e CBC 2007 parasismique NOTI FIRE NET IntelliQuad et ONYXWorks sont des marques d pos es et Acclimate Plus FlashScan NOTIFIER ONYX VeriFire et VIEWO sont des marques de commerce d pos es de Honeywell International Inc Microsoft et Windows sont des marques de commerce d pos es de Microsoft Corporation IBM est une marque d pos e d IBM Corporation 2011 Honeywell International Inc Tous droits r serv s L utilisation non autoris e du pr sent document est rigoureusement interdite CERTIFI ISO 9001 CONCEPTION ET FABRICATION SYSTEMES DE QUALITE Fabriqu aux U Le pr sent document n est pas une notice d installation Nous faisons tout en notre pouvoir pour que l information sur nos produits soit jour et exacte Nous ne pouvons toutefois pas traiter de toutes les applications particuli res ni pr voir tous les besoins Les caract ristiques sont sujettes changement sans pr avis Pri re de communiquer avec NOTIFIER pour obtenir des renseignements additionnels T l phone 203 484 7161 TELECOPIEUR 203 484 7118 www notifier
3. pied d obscurcissement Laser VIEW 0 02 2 0 pied d obscurcissement Acclimate Plus 0 5 4 0 pied d obscurcissement IntelliQuad 1 0 4 0 pied d obscurcissement IntelliQuad PLUS 1 0 4 0 pied d obscurcissement e Correction de la d rive brevet am ricain 5 764 142 e Mode d grad dans le cas peu probable o le microprocesseur CPU2 640 ferait d faut les d tecteurs FlashScan passent en mode d grad et peuvent activer les circuits de signalisation du CPU2 640 et les relais d alarme Chacun des quatre circuits int gr s comporte un interrupteur de mise en service hors service pour cette caract ristique e Algorithme multi d tecteurs qui permet de faire intervenir les d tecteurs proximit dans la d cision brevet am ricain 5 627 515 e Test automatique de la sensibilit des d tecteurs conforme la norme NFPA 72 e Alerte de maintenance deux niveaux e Pr alarme auto optimisation FSL 751 TECHNOLOGIE INTELLIGENTE DE D TECTION DE LA FUMEE VIEW VERY INTELLIGENT EARLY WARNING e Conception r volutionnaire spot laser e Algorithmes volu s ONYX faisant la distinction entre les signaux avec ou sans fum e brevet am ricain 5 831 524 e Dispositifs adressables permettant de localiser avec pr cision l emplacement de l incendie e Aucune pi ce amovible pouvant tomber en panne aucun filtre changer e Le rendement de la p
4. cute en moins d une minute permet l utilisateur de b n ficier presque imm diatement de la protection incendie qu offre sa nouvelle installation m me si une partie seulement des d tecteurs sont install s Modification du programme partir du clavier avec KDM R2 Le NFS2 640 comme tous les autres panneaux intelligents NOTIFIER offre une fonction exclusive de cr ation et de modification de programmes partir du clavier du panneau principal sans interruption de la protection L architecture logicielle du NFS2 640 est con ue de telle sorte que chaque entr e de point devient son propre programme y compris les liens de commande par v nements aux autres points De cette fa on il est possible d enregistrer le programme de chaque point de fa on ind pendante pendant que le NSF2 640 continue de surveiller les autres points d j install s Les outils VeriFire sont un utilitaire de programmation et de v rification hors ligne qui r duisent de beaucoup le temps de programmation l installation et procurent une plus grande confiance l gard du programme adapt au site Exploit sous Windows VeriFire offre des fonctions volu es qui sont utiles Installateur Ainsi l installateur peut cr er la totalit du programme du NSF2 640 sans quitter son bureau mettre le programme l essai faire une copie de secours puis apporter le programme sur le site et le t l charger dans le panneau partir d un ordinateur
5. messages semi conducteurs e T l phone pompier en option e Amplificateurs grande efficacit 30 120 watts s rie AA e G n rateur de tonalit de secours et amplificateur en option ALIMENTATION COMMUTATION HORS CIRCUIT HAUTE EFFICACITE 3 6 EN MODE D ALARME e 120 V c a NFS2 640 240 V c a NFS2 640E e Affiche lintensit la tension de la pile au panneau avec affichage Protocole de d tection exclusif de pointe FlashScan Le NFS2 640 s appuie sur un protocole et un ensemble de dispositifs de d tection appel s FlashScan brevet am ricain 5 539 389 FlashScan est un protocole enti rement num rique qui procure une pr cision sup rieure et une grande immunit au bruit En plus de permettre l identification rapide d un appareil d entr e actif ce nouveau protocole peut aussi d clencher de nombreux dispositifs de sortie en une fraction du temps normalement requis par les protocoles de la concurrence Cette grande rapidit permet aussi au NFS2 640 d offrir la plus grande capacit par boucle de l industrie 318 points tout en tant en mesure d chantillonner tous les dispositifs d entr e et de sortie en moins de deux secondes Les d tecteurs microprocesseur FlashScan ont des voyants deux couleurs qu il est possible de coder pour qu ils procurent des renseignements diagnostiques tels que l adresse du dispositif pendant les essais de ronde ONYX la d tection i
6. 0 640E 6 60 kg 14 55 Ib Gammes de temp rature et d humidit Ce syst me respecte les exigences de la NFPA pour un fonctionnement de 0 C 49 C 32 120 F une humidit relative sans condensation de 93 2 32 C 2 C 90 F 3 F Toutefois la dur e de vie utile des piles de secours du syst me et des composants lectroniques pourrait tre compromise par des temp ratures extr mes et l humidit Par cons quent il est pr f rable que le syst me et ses p riph riques soient install s dans un environnement o la temp rature ambiante nominale est de 15 27 C 60 80 F Homologations Les homologations et approbations ci dessous s appliquent au panneau de commande NFS2 640 de base Il se pourrait que certains modules ne soient pas r pertori s ou que leur homologation soit en cours Consulter lusine pour obtenir l information la plus jour R pertori UL S635 R pertori ULC S635 Approv FM MEA 128 07 E FDNY COA 6067 CSFM 7165 0028 0243 Ville de Chicago Ville et comt de Denver R pertori CCCF Normes Le NFS2 640 respecte les normes UL suivantes ainsi que les exigences de les normes NFPA 72 IBC et CBC en ce qui a trait aux syst mes d alarme incendie e UL 864 9 dition Incendie e UL 1076 Vol e LOCAL automatique manuel d bit d eau et supervision des gicleurs e AUXILIAIRE automatique manuel et d bit d eau TM 4 requis
7. 3 Compatible avec le protocole de synchronisation Consulter la fiche technique DC 60054 B200SR Base de r sonateur tonalit temporelle 3 ou continue Consulter la fiche technique DC 60054 FMM 1 Module de surveillance FlashScan Consulter la fiche technique DC 6720 FDM 1 Module de surveillance double FlashScan Consulter la fiche technique DC 6720 FZM 1 Module de surveillance d tecteur bifilaire FlashScan Consulter la fiche technique DC 6720 FMM 101 Module de surveillance miniature FlashScan Consulter la fiche technique DC 6720 FCM 1 Module de commande NAC FlashScan Consulter la fiche technique DC 6724 FCM 1 REL Module de commande NAC FlashScan Consulter la fiche technique DN 60390 FRM 1 Module de relais FlashScan Consulter la fiche technique DC 6724 NBG 12LX Avertisseur d incendie manuel adressable Consulter la fiche technique DC 6726 ISO X Module d isolateur Consulter la fiche technique DC 2243 XP6 C Module de commande six circuits supervis s FlashScan Consulter la fiche technique DC 6924 XP6 MA Module d interface six zones FlashScan raccorde un syst me d alarme intelligent une zone de d tection classique deux fils Consulter la fiche technique DC 6925 XP6 R Module de commande six relais forme C FlashScan Consulter la fiche technique DC 6926 XP10 M Module de surveillance dix entr es FlashScan Consulter la fic
8. C 1 et son support en option Consulter la fiche technique DC 7045 CA 2 Ch ssis occupe deux tages d une armoire CAB 4 Le c t gauche peut recevoir un DVC mont sur la moiti d un ch ssis et un NFS2 640 ou un NCA 2 mont sur la moiti d un ch ssis Le c t droit abrite un support microphone combin Le CA 2 comprend un microphone CMIC 1 Les portes ADDR permettant de voir deux tages peuvent tre utilis es avec la configuration CA 2 ADDR B4 ADDR C4 ADDR DA4 ci dessous CFFT 1 Ch ssis pouvant recevoir des t l phones pompiers et un avertisseur ACS dans une rang e d une armoire CAB 4 Comprend un combin de t l phone pompier pour le DVC un support pour le t l phone et la quincaillerie d installation Commander le panneau de s paration DP CFFT s par ment DP CFFT Panneau de s paration CFFT 1 N cessite un BMP 1 si aucun avertisseur ACS n est install ADDR B4 Porte pour ch ssis CA 2 recouvrant deux tages de ce ch ssis Les portes de s rie ADDR sont semblables aux portes CAB 4 de s rie DR mais une fen tre transparente permet de voir les deux tages du haut de l armoire CAB 4 Utiliser la bo te arri re SBB B4 avec la porte ADDR B4 Consulter les publications DC 7045 DC 6857 ADDR C4 Porte pour ch ssis CA 2 recouvrant trois tages de ce ch ssis Les portes de s rie ADDR sont semblables aux portes CAB 4 de s rie DR mais une fen tre transparente permet de v
9. CA 2 BB UZC Bo te arri re servant loger le UZC 256 dans les applications o il ny pas d espace pour le UZC 256 dans le bo tier du panneau de commande Noir pour le mod le rouge commander le BB UZC R SEISKIT CAB Ensemble de montage parasismique Requis pour les applications parasismiques certifi es utilis avec le NFS2 640 et le BB 26 Comprend un support pour piles et deux piles de 26 Ah SEISKIT LBB Ensemble parasismique pour le NFS LBB Comprend un support pour piles et deux piles de 55 Ah SEISKIT PS 2 4 Ensemble de montage parasismique pour le FCPS 24S6 S8 et le CAB PS1 Comprend un support pour piles et deux piles de 7 AH ou 12 Ah AUTRES OPTIONS 411 Communicateur d alarme num rique asservi Consulter la fiche technique DN 6619 411UDAC Communicateur d alarme num rique Consulter la fiche technique DN 6746 IPDACT 2 2UD IPDACT module de surveillance par Internet Se raccorde aux ports de sortie t l phonique primaire et secondaire du DACT pour la communication Internet au moyen d une connexion Ethernet fournie par le client N cessite un r cepteur de centrale d alarme compatible Teldat VisorALARM Peut utiliser un serveur DHCP ou une adresse IP fixe Consulter la fiche technique DN 60408 IPCHSKIT Trousse pour montage sur ch ssis d un communicateur IP Sert monter un IPDACT 2 2UD sur le ch ssis du panneau de commande ou un ch ssis de s rie CHS 4 Pour le montage externe utilise
10. FSP 851R FSP 851 avec fonction d essai distance utiliser avec un DNR W Consulter la fiche technique DC 6935 FST 851 D tecteur thermique FlashScan 57 C 135 F Consulter la fiche technique DC 6936 FST 851R D tecteur thermique FlashScan 57 C 135 F Consulter la fiche technique DC 6936 FST 851H D tecteur thermique haute temp rature FlashScan 88 C 190 F Consulter la fiche technique DC 6936 FAPT 851 D tecteur multicapteur extra plat FlashScan Acclimate Plus Consulter la fiche technique DN 6937 FSL 751 D tecteur photo lectrique au laser FlashScan VIEW Consulter la fiche technique DC 6886 DNR Bo tier de d tecteur en gaine faible d bit et sans relais InnovairFlex commander le FSP 851R s par ment Remplace le FSD 751PL FSD 751RPL Consulter la fiche technique DC 60429 DNRW Comme ci dessus avec bo tier NEMA 4 tanche l eau Consulter la fiche technique DC 60429 B224RB Base de relais extra plate Consulter la fiche technique DC 60054 B224BI Base d isolateur pour d tecteurs extra plats Consulter la fiche technique DC 60054 B210LP Base extra plate Style am ricain standard remplace le B710LP Consulter la fiche technique DC 60054 B501 Base de style europ en 10 16 cm 4 po Consulter la fiche technique DC 60054 B200S Base de r sonateur intelligente adressable offrant une vari t de tonalit s dont la tonalit ANSI temporelle
11. NFS2 640 Syst mes d alarme incendie adressable et intelligent DC 7111 E2 A 13 NOTIFIER by Honeywell PANNEAUX DE COMMANDE D ALARME INCENDIE INTELLIGENTS Renseignements g n raux Le panneau de commande d alarme incendie intelligent NFS2 640 fait partie de la gamme de panneaux d alarme ONYX de NOTIFIER Qu il s agisse d un syst me autonome de petite ou de grande taille ou encore d un syst me en r seau les produits ONYX conviennent pratiquement tous les types d application Leur conception modulaire facilite la planification du syst me le NFS2 640 peut en effet englober quelques appareils seulement dans un petit immeuble ou encore un r seau complet de dispositifs grands immeubles et campus Il suffit d ajouter les p riph riques n cessaires De nombreuses options sont offertes y compris la communication vocale une ou plusieurs voies les t l phones pombpiers des avertisseurs voyant DEL cristaux liquides ACL ou sur graphiques pr sent s sur PC mise en r seau ou int gration produits volu s de d tection pour les atmosph res difficiles et de nombreuses autres options additionnelles NOTA moins que le suffixe E propre la version et indiqu e la fin du num ro de pi ce ne soit indiqu le NFS2 640 fait r f rence la fois au NFS2 640 et au NFS2 640E il en va de m me pour le CPU2 640 qui fait r f rence la fois au CPU2 640 et au CPU2 640E
12. PU2 640 640E ou plus il faut installer au moins un dispositif avertisseur NCA 2 NCS ou ONYXWorks Les autres options possibles sont indiqu es ci dessous KDM R2 cran 80 caract res cristaux liquides r tro clair avec clavier de commande et de programmation QWERTY Commander deux modules vides BMP 1 et la plaque de montage DP DISP2 s par ment Doit s installer sur la rang e sup rieure de l armoire Requis pour chacun des syst mes d affichage autonome 80 caract res Le KDM R2 peut tre install dans les noeuds du r seau pour afficher l information du noeud local la condition qu au moins un affichage r seau NCA 2 ou NCS fasse partie du m me syst me afin d afficher l information r seau NCA 2 Avertisseur de r seau de commande 640 caract res Pour les syst mes un seul CPU2 640 640E le NCA 2 est l cran principal du panneau et se raccorde directement au CPU2 640 640E Dans les syst mes en r seau deux noeuds de panneau de commande en r seau o plus il faut un affichage r seau un NCA 2 ou un NCS ONYXWorks par syst me Dans les syst mes en r seau le NCA est raccord un module de communication r seau NCM ou un module de commande en r seau haute vitesse il faut donc installer un des modules S installe sur une rang e du noeud du panneau d alarme incendie ou occupe deux espaces d avertisseur Les options de montage sont notamment le DP DISP2 l ADP 4B ou l installation d
13. ans un bo tier d avertisseur tel que le ABS 2D Dans les cas o le NCA 2 occupe la rang e sup rieure d un CAB 4 il faut ajouter un DP DISP2 et deux modules vides BMP 1 Requis pour les applications NFS2 640 utilisant un DVC EM avec des dispositifs DAL Consulter la fiche technique du NCA 2 publication DC 7047 CPU2 640 Unit de traitement central avec alimentation 3 A int gr 6 en mode d alarme pour syst me NFS2 640 Comprend l unit de traitement install e en usine sur le ch ssis un circuit de signalisation extensible 2 circuits les manuels d installation et de programmation et le mode d emploi Commander un CPU par syst me ou selon les besoins jusqu a 103 noeuds r seau pour un syst me en r seau CPU2 640E Comme pour le CPU2 640 mais n cessite une alimentation de 220 V c a 1 5 3 en mode d alarme NCA 640 2 KIT Trousse avec support installation requise pour installation du NCA 2 sur le ch ssis du CPU2 640 640E DP DISP2 Panneau de s paration pour la rang e sup rieure de l armoire une fois le CPU2 640 640E install ADP2 640 Panneau de s paration pour la rang e interm diaire de l armoire une fois le CPU2 640 640E install BMP 1 Module vide servant obstruer les espaces inoccup s LEM 320 Module d expansion de boucle Fait passer chaque panneau NFS2 640 deux circuits de signalisation Consulter la fiche technique DC 6881 OPTIONS R SEAU NCM W ou NCM F M
14. cielles programmables n nsnnoensneenesnnneenrnrenrnreerreeenne 99 e Zones de programmation sp ciale nnneneeeneenesnneneernn reene reren 14 e Avertisseurs LCD par CPU2 640 640E et NCA 2 respecter l alimentation 32 e Avertisseurs ACS par CPUZ6A40 6A0E 22 32 adresses x 64 points e Avertisseurs ACS par NCA 2 32 adresses x 64 ou 96 points NOTA Le NCA 2 peut accepter jusqu 96 points d adresse par ACM 24A 48A Caract ristiques techniques e Alimentation principale Carte CPU2 640 120 V c a 50 60 Hz 5 0 A Carte CPU2 640E 220 V c a 240 60 Hz 5 0 A e Courant total de sortie 24 V 6 0 A en mode d alarme REMARQUE l alimentation offre 6 A de puissance lectrique disponible au total Cette puissance est partag e par tous les circuits internes e Circuits standards de signalisation 4 1 5 A chacun e Deux sorties de courant stabilis 24 V sans r armement 1 25 A 0 50 A e Alimentation sans r armement 5 V 0 15 A e Plage du chargeur de piles 18 Ah 200 Ah Utiliser une armoire distincte pour les pile de plus de 26 Ah e Charge flottante 27 6 V Caract ristiques des armoires Les syst mes peuvent tre install s dans des armoires CAB 4 quatre tailles offertes et plusieurs choix de portes consulter la notice technique DN 6857 N cessite une plaque pour piles BP2 4 Poids l exp dition CPU2 640 640 6 49 kg 14 3 Ib CPU2 64
15. com Page 8 de 8 DC 7111 E2 2011 09 07
16. es r tro clair 80 caract res S installe jusqu 1828 m tres 6000 pieds du panneau de commande Jusqu 32 par NFS2 640 Consulter la fiche technique du FDU 80 publication DN 6820 LCD2 80 Mode terminal Affichage r tro clair 80 caract res S installe jusqu 1828 8 m tres 6000 pieds du panneau de commande Jusqu 32 panneaux de commande d alarme incendie Consulter la fiche technique DN 60548 DC 7111 E2 2011 09 07 Page 5 de 8 LDM Modules d amplificateurs de voyants LDM 32 LDM E32 et LDM R32 Modules d amplificateurs personnalis s distance Consulter la fiche technique du LDM publication DN 0551 SCS Postes de d senfumage SCS 8 SCE 8 avec amplificateurs de voyant SCS 8L SCE 8L huit circuits extensibles 16 circuits Consulter la fiche technique du SCS publication DN 4818 TM 4 Module de transmission Comprend trois circuits polarit invers e et un circuit d avertisseur municipal S installe dans un espace de module une seule adresse ou dans l espace d un CHS2 M2 Consulter la fiche technique DN 6860 UDACT Transmetteur d alarme num rique universel 636 voies Consulter la fiche technique DN 4867 UZC 256 Programmateur de zone universel permettant de programmer les zones les unes la suite des autres sans interf rence Command par microprocesseur programmable sur place partir d un ordinateur personnel compatible IBM n cessite une t
17. he technique DC 6923 ARMOIRES CH SSIS ET PANNEAUX DE S PARATION Armoire de s rie CAB 4 Le NFS2 640 s installe dans une armoire standard de s rie CAB 4 offerte en quatre tailles de A D Bo te arri re et porte command es s par ment n cessite une plaque pour pile BP2 4 Un anneau de garniture est offert en option pour l installation semi encastr e de l armoire Consulter la fiche technique DC 6857 Armoires de s rie EQ les armoires de s rie EQ peuvent abriter des amplificateurs des blocs d alimentation des chargeurs de pile et des modules de commande Disponibles en trois tailles de B D Consulter la fiche technique DN 60229 CHS 4 Ch ssis pouvant recevoir jusqu quatre APS 6R CHS 4L Ch ssis plat quatre positions Peut recevoir deux amplificateurs AA 30 ou un AMG E et un AA 30 DP 1B Panneau de s paration vide Procure un panneau devanture vierge pour les tages inutilis s Recouvre un amplificateur de s rie DAA2 ou AA Page 6 de 8 DC 7111 E2 2011 09 07 NFS LBB Bo te piles requise pour les piles de plus de 26 Ah NFS LBBR Comme ci dessus mais rouge CHS BH1 Ch ssis pour piles accepte deux piles de 12 Ah S installe sur le c t gauche d un ch ssis DAA2 Consulter la fiche technique DC 7046 CA 1 Ch ssis occupe un tage d une armoire CAB 4 Le c t gauche peut recevoir un DVC et un DVC KD en option et le c t droit abrite un microphone CMI
18. lter le manuel et des cartes en options peuvent tre install es sur le devant des modules de commande de r seau Commandes et avertisseurs KDM R2 Clavier de programmation Type QWERTY disposition du clavier droite 12 lampes t moins voyants DEL alimentation alarme incendie pr alarme s curit supervision d rangement du syst me signaux interrompus points d sactiv s contr le activ interruption pr projection projection Commandes par commutateurs tactiles Acquittement d filement de l affichage arr t du signal exercice de feu r armement du syst me essai des voyants Affichage cristaux liquides 80 caract res 2 x 40 avec r tro clairage DEL longue dur e observer l illustration droite Pour commander e Autres options la page 7 e Configuration la page 4 e Options pour r seaux la page 4 e Blocs d alimentation auxiliaire et piles la page 4 e Options audio la page 5 e Dispositifs compatibles ports EIA 232 la page 5 e Dispositifs compatibles EIA 485 la page 5 e Appareils intelligents compatibles la page 5 e Armoires ch ssis et panneaux de s paration la page 6 Configuration Les syst mes autonomes et en r seau requi rent l installation d un cran principal Pour les syst mes un seul CPU un CPU2 640 640E les choix d cran sont le KDM R2 ou le NCA 2 Pour les syst mes en r seau deux C
19. mise la terre Couches Le ch ssis accepte quatre couches de mat riel y compris le panneau de commande Le CPU2 640 occupe trois espaces de gauche droite de la premi re couche arri re du ch ssis son alimentation int gr e gauche occupe deux espaces sur les deux couches suivantes l affichage en option gauche occupe deux espaces l avant dans l alignement de la porte Certains composants comme le NCA 2 peuvent tre install s sur la porte directement sur le devant du panneau de commande Le NCA 2 peut servir d affichage principal au NFS2 640 utiliser l ensemble NCA 640 2 KIT s il est reli directement aux ports r seau requis dans les installations autonomes au Canada consulter la fiche technique du NCA 2 publication DC 7047 pour conna tre les options de montage Expansion L installation d un module d expansion de boucle LEM 320 ajoute une deuxi me boucle de signalisation au panneau de commande Le LEM 320 s installe sur le CPU2 640 et occupe l espace du centre droit dans la deuxi me fente l arri re du ch ssis R seaux Si deux panneaux ou plus sont mis en r seau il faut ajouter chaque unit un module de commande de r seau ou un module de commande de r seau haute vitesse Le HS NCM peut prendre en charge deux noeuds consulter les Options de mise en r seau la page 4 Ces modules peuvent tre install s dans n importe quelle position de carte en option consu
20. mpris Consulter la fiche technique DN 60556 DAA2 7525 E Amplificateur audionum rique 75 W 25 Vrms avec alimentation ch ssis compris Consulter la fiche technique DN 60556 DAX 3525 E Amplificateur audionum rique 35 W 25 Vrms avec alimentation ch ssis compris Consulter la fiche technique DN 60561 DAX 3570 E Amplificateur audionum rique 35 W 70 7 Vrms avec alimentation ch ssis compris Consulter la fiche technique DN 60561 DAX 5025 E Amplificateur audionum rique 50 W 25 Vrms avec alimentation ch ssis compris Consulter la fiche technique DN 60561 DAX 5070 E Amplificateur audionum rique 50 W 70 7 Vrms avec alimentation ch ssis compris Consulter la fiche technique DN 60561 TELH 1 Combin t l phonique pompier utiliser avec le DVC lorsqu il est install dans un ch ssis CA 2 Consulter la fiche technique DC 7045 CMIC 1 Microphone et support microphone en option pour le ch ssis CA 1 RM 1 RM 1SA Microphone distance s installe sur un panneau de s paration ADP 4 RM 1 ou dans les armoires autonomes CAB RM RMR RM 1SA Consulter la fiche technique DN 6728 FTM 1 Le module de commande de t l phone pompier sert raccorder un t l phone pompier distance la console t l phonique centralis e Signale l tat au panneau de commande Le raccordement aux prises et au combin est supervis AA 30 Amplificateur audio 30 watts Mise en marche par commutateu
21. ntelligente La d tection intelligente repose sur un ensemble d algorithmes qui procurent au NFS2 640 des capacit s de pointe en d tection de fum e Ces algorithmes complexes requi rent de nombreux calculs chaque relev de chacun des d tecteurs ils sont ex cut s par le microprocesseur ultrarapide du NFS2 640 Correction de la d rive et lissage La correction de la d rive permet au d tecteur de conserver sa capacit de d tection d origine et de r sister aux fausses alarmes mesure que le d tecteur s encrasse Elle r duit la maintenance requise en permettant au syst me d effectuer lui m me les mesures de sensibilit p riodiques requises par la norme NFPA 72 Le logiciel procure aussi des filtres de lissage qui att nuent les signaux transitoires et parasites comme ceux qui sont caus s par les interf rences lectriques Avertissements de maintenance Quand la correction de la d rive d un d tecteur atteint un niveau tabli un signal de maintenance est transmis pour viter que le rendement du d tecteur ne soit compromis Il y a trois degr s d avertissement 1 faible valeur dans la chambre indique g n ralement que le mat riel prouve un probl me 2 avertissement de maintenance indiquant que l accumulation de poussi re approche la limite permise 3 maintenance requise d urgence indique que l accumulation de poussi re d passe la limite permise R glage de la sensibilit Neuf degr s de
22. odules de communications pour r seau standard Versions c bl es et fibre multimode disponibles Consulter la fiche technique DC 6861 HS NCM W MF SF WMF WSF MFSF Modules de communications pour r seau haute vitesse pouvant connecter deux noeuds Versions c bl es fibre monomode fibre multimode et conversion de support disponibles Consulter la fiche technique DC 60454 RPT W RPT F RPT WF Carte de r p teur pour r seau standard avec connexion c bl e RPT W connexion fibre RPT F ou permettant une conversion de supporte entre les versions c bl es et fibre PRT WF N est pas utilis avec les r seaux haute vitesse Consulter la fiche technique DN 6971 ONYXWorks Poste de travail sur PC r pertori UL logiciel et mat riel informatique Consulter la fiche technique DC 7048 pour conna tre le d tail des num ros de pi ce Page 4 de 8 DC 7111 E2 2011 09 07 NFN GW EM NFN GW EM 3 Passerelle NFN int gr e Consulter la fiche technique DN 60499 BLOCS D ALIMENTATION AUXILIAIRE ET PILES ACPS 610 Bloc d alimentation rechargeable et adressable de 6 0 A ou 10 A Consulter la fiche technique DN 60244 APS2 6R Bloc d alimentation auxiliaire Procure jusqu 6 0 A de courant aux appareils p riph riques Avec entr e de pile relais de transfert et protection contre les surcharges S installe dans un de quatre espaces sur deux ch ssis CHS 4L ou CHS 4 Consulter la fiche techniq
23. oir les deux tages du haut de l armoire CAB 4 Utiliser la bo te arri re SBB C4 avec la porte ADDR C4 Consulter les publications DC 7045 DC 6857 ADDR D4 Porte pour ch ssis CA 2 recouvrant quatre tages de ce ch ssis Les portes de s rie ADDR sont semblables aux portes CAB 4 de s rie DR mais une fen tre transparente permet de voir les deux tages du haut de l armoire CAB 4 Utiliser la bo te arri re SBB D4 avec la porte ADDR D4 Consulter les publications DC 7045 DC 6857 Utiliser un ADDR B4 C4 D4 lorsqu un ch ssis CA 2 est install dans les deux rang es du haut d un NCA 2 ou d un BP CA2 Utiliser une porte standard lorsque le CA 2 n est pas install dans les deux rang es du haut Consulter le guide d application du DVC pour obtenir des renseignements additionnels sur la configuration DPA 1 Panneau de s paration pour ch ssis CA 1 utilis avec un DVC un DVC KD ou un CMIC 1 Consulter la fiche technique DC 7045 DPA 2B Panneau de s paration utilis avec un ch ssis CA 2 VP 2B Panneau de s paration requis quand un ch ssis CA 2 est install dans les deux rang es sup rieures d une armoire DPA 1A4 Panneau de s paration pour ch ssis CA 1 sans CMIC 1 Offre d autres options de montage dans les deux ch ssis de droite des avertisseurs ACS il est galement possible d installer deux plaques vierges Consulter la fiche technique DC 7045 BP CA2 Plaque vierge pour ch ssis
24. on en ligne ou hors ligne VeriFire Tools T l chargement amont aval sauvegarde stockage comparaison et simulation de base de donn es pour panneau de commande Mise niveau du microprogramme du panneau de commande e Rapports d autoprogrammation et d essais de ronde e Plusieurs options de communication avec la centrale d alarme UDACT standard Internet Internet GSM e T l avertisseurs 80 caract res jusqu 32 e Avertisseurs ElA 485 avec graphiques personnalis s e Interface d impression pour imprimante 40 et 80 colonnes e Fichier historique pouvant contenir jusqu 800 v nements en m moire r manente plus un fichier distinct de 200 v nements d alarme seulement e S lection de la v rification d alarme par point avec d compte e Pr alerte de s quence d alarme positive e Options d interdiction d arr t et minuterie d arr t automatique du signal e Temps de marche temporel California deux tapes synchronisation avec les stroboscopes e Programmable sur place ou l aide d un ordinateur l aide des outils de v rification de comparaison et de simulation VeriFire e Clavier QWERTY complet e Chargeur de piles pouvant recharger des piles de 18 200 Ah e Points sans alarme pour les fonctions faible priorit e partir des modules de surveillance acquittement distance interruption du signal r armement du syst me et exercice d incendie e Fonc
25. portatif Insertion du mat riel dans l armoire et le ch ssis Voici une description de la souplesse que procure le syst me NSF2 640 Rang es La premi re rang e du mat riel de l armoire s installe sur le ch ssis fourni avec l unit centrale de traitement CPU Les deuxi me troisi me et quatri me rang es de mat riel s installent sur un ch ssis CHS 4 ou dans le cas des produits pour DVC dans une armoire CA 1 ou CA 2 pour conna tre les composants des DVC et DAA2 DAX consulter le manuel du DVC pour les applications de DVC AO consulter le manuel d installation des appareils de s rie AA Autres options disponibles consulter le manuel d installation de votre panneau de commande Raccordement Au moment de r partir le mat riel dans l armoire pr voir la s paration des c bles limit s en puissance et non limit s en puissance comme l explique le manuel d installation du NFS2 640 DC 7111 E2 2011 09 07 Page 3 de 8 Espaces En g n ral chaque ch ssis offre quatre espaces c te c te le nombre de modules qu il est possible d installer dans chacun de ces espaces d pend du mod le de ch ssis et de la taille de chacun des modules Il existe une grande vari t d entretoises et de quincaillerie qui conviennent diverses configurations de composants Il faut absolument que toutes les ouvertures du NSF2 640 soient obstru es par une vis ou une entretoise pour maintenir la continuit de la
26. r alerte est semblable celui des meilleurs syst mes aspiration une fraction du co t du cycle de vie FAPT 851 MULTID TECTEUR INTELLIGENT ET EXTRA PLAT ACCLIMATE PLUS e Le d tecteur ajuste automatiquement ses niveaux de sensibilit sans intervention ou programmation de l op rateur La sensibilit augmente avec la chaleur e Technologie microprocesseur technologie combin e optique et thermique e Mode FlashScan ou CLIP classique compatible avec NFS2 640 NFS 320 e Signal d avertissement basse temp rature 4 44 C 2 77 C 40 F 5 F FSC 851 D TECTEUR MULTICRIT RE VOLU INTELLIQUAD e D tecte l ensemble des quatre principaux l ments d un incendie fum e chaleur CO et flamme e Correction automatique de la d rive du d tecteur de fum e et de la cellule de CO e Immunit lev e contre les fausses alarmes e Six niveaux de sensibilit FCO 851 D TECTEUR MULTICRIT RE VOLU INCENDIE CO INTELLIQUAD PLUS e D tecte l ensemble des quatre principaux l ments d un incendie e Signal d alarme distinct pour la d tection du CO en situation de protection des personnes Boucle de signalisation intelligente 1 Jusqu 32 afficheurs distance r FSP 851 FS 851 FST 851 EIA 485 Photo lon Thermal 390008 20 5 B DOUCHE g D OO OO0N pgm g EC C0 O0 B Affichage KDM R2 OU OU sans affichage Exemples d options NFS2 640 ill
27. r Comprend la supervision de l amplificateur et de l entr e audio une entr e de secours et la commutation automatique l alimentation les c bles Consulter la fiche technique sur la s rie AA publication DC 3224 AA 120 AA 100 Amplificateur audio offrant jusqu 120 watts de puissance audio 25 VRMS au NFS 640 L amplificateur comporte un ch ssis int gr pour l installation dans la partie arri re d une armoire CAB B4 C4 ou D4 occupe une rang e Mise en marche par commutateur Comprend la supervision de l entr e audio et de la sortie audio amplifi e une entr e de secours la commutation automatique et une tonalit de secours Commander le AA 100 pour les syst mes 70 7 VRMS et 100 watts de puissance Consulter la fiche technique sur la s rie AA publication DC 3224 APPAREILS COMPATIBLES PORTS EIA 232 PRN 6 imprimante 80 colonnes Consulter la fiche technique DN 6956 VS4095 S5 imprimante 40 colonnes 24 V S installe dans une bo te arri re externe Consulter la fiche technique DN 3260 DPI 232 Interface directe avec le panneau modem sp cialis pour tendre le r seau de transmission s rie des panneaux d alarme incendie distance ou des p riph riques Consulter la fiche technique DN 6870 APPAREILS COMPATIBLES PORTS EIA 485 ACM 24AT Avertisseur de s rie ONYX jusqu 96 points d avertissement avec alarme ou voyant actif voyant de d rangement et interrupteu
28. r IPENC IPSPLT Adaptateur en Y facultatif servant la connexion des deux sorties de composeur du panneau de commande une entr e de c ble IPDACT 2 2UD IPENC Bo tier externe pour IPDACT comprend un support de montage IPBRKT rouge Pour le mod le noir commande IPEC B IPGSM COM Panneau de communicateur incendie Internet et num rique cellulaire Utilise l Internet comme lien de communication principal et la technologie double GSM comme lien de communication de secours Se raccorder aux ports primaire et secondaire d un DACT Consulter la fiche technique DN 60656 VeriFire TCD Outils de programmation VeriFire Tools pour la s rie ONYX Comprend le c ble de connexion au tableau local Consulter la fiche technique DN 6871 VeriFire UG TCD Mise jour du logiciel VeriFire Tools NOTA Pour d autres choix dont fait partie entre autres le mat riel de modernisation consulter le manuel d installation du panneau de commande d alarme incendie le manuel du SLC et le document sur la compatibilit des appareils Device Compatibilty Document DC 7111 E2 2011 09 07 Page 7 de 8 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU SYST ME Capacit du syst me e Circuits de signalisation intelligents 1 extensible 2 e D tecteurs intelligents n nnnnnnoeeenneneeenee nener 159 par boucle e Modules de surveillance de commande adressables ss nsssensseereerrrrrerrreerrrnn 159 par boucle e Zones logi
29. r par circuit Les voyants actifs d alarme peuvent tre programm s au moyen d interrupteurs pour chaque point pour qu ils soient rouges verts ou jaunes les voyants de d rangement sont toujours jaunes Consulter la fiche technique DC 6862 AEM 24AT M me capacit d indication par voyants et de commutation que ACM 24AT ajoute 48 72 ou 96 points au ACM 24AT Consulter la fiche technique DC 6862 ACM 48A Avertisseur de s rie ONYX jusqu 96 points d avertissement avec alarme ou voyant actif voyant de d rangement et interrupteur par circuit Les voyants actifs d alarme peuvent tre programm s au moyen d interrupteurs pour chaque point pour qu ils soient rouges verts ou jaunes Peut passer 96 points avec un AEM 48A Consulter la fiche technique DC 6862 AEM 48A M me capacit d indication par voyants que PACM 48A ajoute 96 points au ACM 48A Consulter la fiche technique DC 6862 ACM 8R Module de relais distance huit contacts de forme C Peut tre install jusqu 1828 8 m tres 6000 pieds de distance du panneau au moyen de quatre fils Consulter la fiche technique de l ACM 8R publication DN 3558 LCD 80 Mode ACS Affichage r tro clair 80 caract res S installe jusqu 1828 8 m tres 6000 pieds du panneau de commande Jusqu 32 panneaux de commande d alarme incendie Consulter la fiche technique du LCD 801 80TM DN 3198 FDU 80 affichage cristaux liquid
30. rousse de programmation offerte en option Jusqu 256 codes programmables S installe dans un ch ssis BB UZC ou autre ch ssis compatible Consulter la fiche technique DN 3404 APPAREILS INTELLIGENTS COMPATIBLES BEAMHK Trousse de chauffage utiliser avec l metteur r cepteur du d tecteur FSB 200 S ci dessous Consulter la fiche technique DC 6985 BEAMHRK Trousse de chauffage utiliser avec le r flecteur du d tecteur FSB 200 S ci dessous Consulter la fiche technique DC 6985 BEAMLRK Trousse accessoire pour transmission longue port e pour le FSB 200 S ci dessous BEAMMRK Trousse multi montage pour FSB 200 S ci dessous BEAMSMK Trousse accessoire pour montage en surface FSB 200 S ci dessous FSB 200 D tecteur de fum e intelligent faisceau Consulter la fiche technique DC 6985 FSB 200S D tecteur de fum e intelligent faisceau avec dispositif int gr de v rification de la sensibilit Consulter la fiche technique DN 6895 FSC 851 D tecteur multicrit re volu FlashScan IntelliQuad Consulter la fiche technique DN 60412 FSI 851 D tecteur ionisation extra plat FlashScan Consulter la fiche technique DC 6934 FSP 851 D tecteur photo lectrique extra plat FlashScan Consulter la fiche technique DC 6935 FSP 851T FSP 851 et thermistance lectronique double qui ajoute la d tection thermostatique 57 C 135 F Consulter la fiche technique DC 6935
31. sensibilit de d tection Ces degr s peuvent tre r gl s manuellement ou varier automatiquement pour le jour et la nuit Il est galement possible de s lectionner neuf degr s de sensibilit de pr alarme en fonction de degr s d alarme pr d termin s La pr alarme peut tre bloqu e ou remise l tat initial et peut servir activer des fonctions de commande sp ciales Pr alarme auto optimisation Chaque d tecteur peut tre r gl pour assurer la pr alarme auto optimisation Dans ce mode particulier le d tecteur apprend ce qui constitue son milieu normal mesure les valeurs analogiques maximales sur une longue p riode et r gle le degr de pr alarme l g rement au dessus de ces valeurs maximales D tection multicapteur en collaboration une des caract ristiques brevet es de la d tection intelligente ONYX permet au d tecteur de fum e de tenir compte des relev s des autres d tecteurs proximit avant de transmettre un signal d alarme ou de pr alarme Sans compromettre la capacit de r sister aux fausses alarmes cette fonction permet un capteur d augmenter sa sensibilit la fum e d un facteur d environ deux pour un Options de programmation sur place L autoprogrammation est une caract ristique sp ciale Le FACP apprend quels appareils lui sont reli s physiquement et d y charger automatiquement les valeurs implicites de tous les param tres Ce programme qui s ex
32. tion de commande automatique de l heure avec exceptions pour les jours f ri s e Technologie de montage en surface e Excellente protection int gr e contre les courants transitoires e Puissantes quations logique bool enne e Prise en charge du syst me de d senfumage de s rie SCS en mode CVCA AFFICHEUR PRINCIPAL NCA 2 e cran r tro clair 640 caract res e Prise en charge du syst me de d senfumage de s rie SCS en mode FSCS lorsque le SCS est reli un NCA 2 qui sert d afficheur principal e Prise en charge de la boucle audio d un DVC e Ports EIA 232 pour imprimante et cran e Ports EIA 485 pour mode signalisation et mode terminal e Relais d alarme de d rangement de supervision et de s curit CARACT RISTIQUES DU SYST ME INTELLIGENT FLASHSCAN e Interrogation de 318 appareils en moins de deux secondes e Activation de jusqu 159 sorties en moins de cinq secondes e Voyants multicolores permettant d identifier l adresse de l appareil pendant l essai de ronde DC 7111 E2 e 2011 09 07 Page 1 de 8 e Protocole de grande pr cision enti rement num rique brevet am ricain 5 539 389 e R glage manuel de la sensibilit neuf degr s e D tection intelligente de pr alarme ONYX neuf niveaux e R glage automatique de la sensibilit pour le jour et la nuit e Fen tre de sensibilit lon 0 5 2 5 pied d obscurcissement Optique 0 5 2 35
33. ue DN 5952 FCPS 24S6 24S8 Blocs d alimentation distance de 6Ae8A avec chargeur de piles Consulter la fiche technique DN 6927 S rie BAT Piles Le NFS2 640 utilise deux piles de 12 volts 18 200 Ah S installe dans un NFS LBB R Consulter la fiche technique DN 6933 OPTIONS AUDIO NOTA Consulter la section Bo tiers ch ssis et panneaux de s paration la page 6 pour obtenir la liste du mat riel de fixation DVC EM Commande vocale num rique processeur audionum rique pouvant stocker des messages audionum riques de qualit standard d une dur e de jusqu 32 minutes jusqu 4 minutes pour les messages de qualit sup rieure Peut faire d filer jusqu huit messages en simultan lorsqu il est utilis avec des appareils de boucle audio num rique DAL Consulter la fiche technique DC 7045 DVC KD Clavier pour avertissement local et commandes locales voyants d tat DEL et 24 boutons programmables par l utilisateur Consulter la fiche technique DC 7045 DVC A 0 Carte de sortie analogique DVC procurant quatre circuits de sortie analogique utiliser avec les amplificateurs AA Utilisation quatre voies prise en charge Consulter la fiche technique DC 7045 DAA2 5025 E Amplificateur audionum rique 50 W 25 Vrms avec alimentation ch ssis compris Consulter la fiche technique DN 60556 DAA2 5070 E Amplificateur audionum rique 50 W 70 7 Vrms avec alimentation ch ssis co
34. ustr dans une armoire de taille C aooe p Le F ja r sd A igi EIA 232 El Imprimante PRN eco dii p r F APPAREILS m E ti FSC 851 InteliQuadT IO en den dau FAPT 851 Acclimate Plus FSL 751 FlashScan VIEWE ran FlashScan photo NBG 12LX FMM 1 FAM 1 XP6 10 Modules d entr e sortie IDC Contact relais Boucle de signalisation intelligente 2 IDC NAC 2048 points d avertissement commande CLLLLLLI LILI EEEE LIL Graphiques Commande Avertisseur DEL relais ACM 8R ACM AEM 24AT personnalis s LDM 32 636 points UDACT en option Lignes t l phoniques doubles vers le poste central i 14 Y i T T111blok wmf Page 2 de 8 DC 7111 E2 2011 09 07 e Base de r sonateur adressable facultative pour les tonalit s Temp 3 incendie ou Temp 4 CO e Correction automatique de la d rive du d tecteur de fum e et de la cellule de CO e Immunit lev e contre les fausses alarmes e Six niveaux de sensibilit CARACT RISTIQUES DE D CLENCHEMENT e Dix dangers ind pendants e Interzonage complexe trois options e Minuterie de temporisation et de d charge r glables e Arr t quatre options e R pertori pour CO faible pression T L PHONE ET TRANSMISSION VOCALE e Jusqu huit canaux pour dispositifs audionum riques e Amplificateurs 35 50 et 75 watts DAA2 DAXY n cessite une NCA 2 comme afficheur principal e Production de
Download Pdf Manuals
Related Search