Home

Manuel d`installation - Giant Factories inc.

1. e Js Ch gn en lt em Een Ka Mt ge Aan z em gem ia au INSTALLATION D MARRAGE ENTHETIEN PI CES Mod les de chauffe eau UGC55S 100 UGC55S 130 UGC55S 160 UGC55S 199 UGC80S 100 UGC80S 130 UGC80S 160 UGC80S 199 UGC120S 100 UGC120S 130 UGC120S 160 UGC120S 199 Le suffixe LP repr sente le gaz propane A QMD CONTROLS Pu CERTIFIED 5 DANGER Ce manuel doit tre utilis uniquement par un installateur de syst mes de chauffe eau ou un technicien de service qualifi est important de lire et de bien comprendre toutes les directives du pr sent manuel avant de proc der l installation Effectuer les tapes dans l ordre indiqu Le non respect de cette consigne causera des dommages mat riels importants des blessures corporelles graves ou m me la mort AVIS GIANT se r serve le droit d effectuer des changements ou mises jour sans pr avis et ne saurait tre tenu responsable de toute erreur typographique pouvant apparaitre dans la documentation NOTE POUR LES CONSOMMATEURS VEUILLEZ CONSERVER LES DIFF RENTES DIRECTIVES PORT E DE MAIN POUR TOUTE R F RENCE FUTURE WWW giantinc com GI IMOA8Fr 1013 ATTENTION SI LES RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS LE PRESENT MANUEL NE SONT PAS SUIVIS A LA LETTRE UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION POURRAIT ETRE PROVOQUE CAUSANT AINSI DE
2. BLOE FAILLE Illustration 5 Chauffe eau avec changeur d air sur le c t NOTES 1 La taille minimum du tuyau doit correspondre celle de la connexion de l unit Augmenter la taille du tuyau en cons quence si un d bit plus important est n cessaire 2 Un r servoir d expansion destin l eau potable doit tre ad quatement dimensionn et install sur ce syst me de tuyauterie entre le clapet anti retour et l entr e d eau froide du chauffe eau 3 La conduite de gaz doit offrir la capacit d alimentation maximale du chauffe eau L appareil doit poss der 10 3 m de tuyau partir du r gulateur de gaz Tous les circulateurs doivent avoir un contr leur de d bit int gr V rifier avec le fabricant d changeur d air pour la taille appropri e Ce dessin illustre simplement un exemple de tuyauterie d un syst me L installateur est responsable de tous les quipements et exigences requises par les codes locaux du POUR LES APPLICATIONS D ECHANGEURS TOUTE LA TUYAUTERIE DOIT ETRE ISOL E 5 VOUS DEVEZ INSTALLER UNE SOUPAPE DE D CHARGE POUR CHAQUE 248 CMR NOTE CE DESSIN ILLUSTRE SIMPLEMENT UN EXEMPLE DE TUYAUTERIE D UN SYST ME L INSTALLATEUR EST RESPONSABLE DE TOUS LES EQUIPEMENTS ET EXIGENCES REQUISES PAR LES CODES LOCAUX x DANGER Un mitigeur thermostatique ASSE 1017 tre install lors de l utilisation d un r gulateur ext rieur Le non respect de cette directive pourrait
3. 65 56 49 44 4 36 33 3 28 LPH 2203 1772 1484 1268 1113 996 897 806 742 685 640 29 5 Tableau 2 La r cup ration indiqu e sur la plaque signal tique se base sur l efficacit thermique de 94 96 une augmentation de temp rature de 70 F 39 C tel que requis par la norme ANSI 199 000 QUATIONS DE PERFORMANCE Puissance X 0 9 El vation Temp F X 500 GPH GPM x 60 SECTI ON 4 TUYAUTERIE AVERTISSEMENT Le non respect des directives de la pr sente section ANNULERA la garantie et peut entrainer des dommages mat riels des blessures corporelles graves ou m me la mort ATTENTION Ne jamais utiliser de raccords di lectriques ou en acier galvanis lors du raccordement un r servoir d entreposage ou au chauffe eau en acier inoxydable Utiliser seulement des raccords en cuivre ou en laiton Un produit d tanch it en t flon doit tre utilis sur toutes les connexions A INFORMATIONS G N RALES DE PLOMBERIE ATTENTION Utiliser deux 2 cl s pour serrer le conduit d eau au chauffe eau Utiliser une cl pour emp cher le retour du chauffe eau ou ligne d alimentation de tourner Le fait de ne pas emp cher les connexions des tuyaux de tourner pourrait causer des dommages aux composantes du chauffe eau ATTENTION Le module de commande du chauffe eau utilise des d tecteurs de temp rature pour fournir la fois une
4. G RETIRER UN CHAUFFE EAU D UN SYST ME DE VENTILATION COMMUN DANGER Ne pas installer le chauffe eau dans un syst me de ventilation commun avec un autre appareil Ceci pourrait provoquer une fuite de gaz ou une d faillance de l appareil entra nant ainsi des dommages mat riels importants des blessures corporelles graves ou m me la mort GI IMO48Fr 1013 13 AVERTISSEMENT Le non respect des pr sentes directives pourrait entrainer des fuites de gaz et des missions de monoxyde de carbone causant ainsi des blessures corporelles graves ou m me la mort Lorsque vous retirez un chauffe eau veuillez suivre les tapes ci dessous Risque d intoxication au monoxyde de carbone 1 Sceller toutes les ouvertures non utilis es dans le syst me de PR PAR PRE RE ventilation commun locaux et les directives d installation du fabricant N obstruez par les entr es d air du chauffe eau I Supportez toute la tuyauterie d vent conform 2 Inspecter visuellement la taille et la pente horizontale du 27 15 3 mentaux directives d installation des fabricants syst me de ventilation afin de d terminer s il y a blocage fuite de U corrosion ou autres d fectuosit s pouvant entra ner une situation 550 Selon la norme 720 des d tecteurs de monoxyde de carbone devraient tre install s d angereuse l ext rieur de chaque chambre coucher Ne jamais utiliser le chauffe eau moins qu il n
5. des temp ratures de 375 F 191 C ou plus Ne pas raccorder le tuyau d vacuation dans un endroit comportant des risques de gel Aucun robinet ne peut tre install entre la soupape de s ret et chauffe eau ou dans le conduit d vacuation Ne pas boucher le conduit d vacuation Tester le fonctionnement de la soupape de s ret apr s le remplissage et la mise sous tension du syst me et ce en soulevant le levier S assurer que la soupape vacue librement Si la soupape ne fonctionne pas correctement la remplacer imm diatement par une nouvelle de m me calibre Tester le fonctionnement de la soupape de s ret au moins une fois par ann e pour vous assurer du passage libre de l eau Si la soupape ne fonctionne pas teignez le chauffe eau et appelez un plombier imm diatement Soyez prudent en manipulant la soupape de s ret afin d viter tout risque de br lures ou dommages mat riels LE NON RESPECT DES DIRECTIVES D CRITES CI DESSUS PEUT ENDOMMAGER LA SOUPAPE DE S RET CE QUI ENTRA NERAIT DES DOMMAGES MAT RIELS IMPORTANTS DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES OU M ME LA MORT AVERTISSEMENT Ne pas ins rer de capuchon ni de bouchon dans la soupape de d charge et ce sous aucun pr texte Cela pourrait g n rer une explosion des dommages mat riels des blessures corporelles graves ou m me la mort GI IMO48Fr 1013 18 D DISPOSITIF ANTI REFOULEMENT Utiliser un dispositif anti refoulement sp cialement
6. de colonnes d eau pour le gaz naturel de 8 20 cm 14 36 cm pour le propane Mesurer la baisse de pression lorsque la lumi re est teinte pas plus de 1 2 5 cm de colonne d eau V rifier les conduits afin d y d tecter des fuites et gaz s assurer qu ils poss dent le support ad quat COMBUSTION Niveaux de CO CO V rifier niveaux de CO and CO dans l chappement Voir les Proc dures d allumage pour les gammes Enregistrer les donn es du br leur haute et basse intensit SECURITE Interrupteur de courant V rifier la continuit de l interrupteur de courant pour ECO la combustion et l eau et le remplacer si corrod D tecteurs sup rieurs V rifier le filage l aide d un ohmme tre inf rieurs INSPECTION FINALE Liste de v rification S assurer de compl ter la liste de v rification en entier AVERTISSEMENT LE NON RESPECT DE CETTE DIRECTIVE PEUT ENTRAINER DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES OU MEME LA MORT e QN E maison de la maison Tableau 16 Poursuivre l entretien annuel m me au del de la 4 ann e tel que demand GI IMO48Fr 1013 96 NOTES POUR GI IMO48Fr 1013 57 FORMULAIRE D ENREGI STREMENT D INSTALLATI ON POUR LE CLIENT GI ANT Le formulaire ci dessous doit tre rempli par l installateur afin de conserver la preuve de l installation en cas de r clamations li es la garantie Apr s avoir lu les notes importantes en
7. e un drain int rieur appropri Si la sortie des condensats sur le chauffe eau est inf rieure au robinet de vidange vous devez utiliser une pompe pour condensats No de pi ce 554200 disponible aupr s de GIANT De plus les autorit s locales peuvent exiger un neutralisant pour condensats De tels neutralisants sont constitu s de cristaux de calcaire de marbre ou de copeaux de phosphate Ces neutralisants peuvent tre install s sur place par l installateur et achet s aupr s de GIANT No de pi ce 7450P 212 est galement tr s important de ne pas exposer la ligne de condensat des temp ratures de cong lation ou autres types de blocages Des tuyaux de plastique doivent tre les seuls mat riaux utilis s pour les conduits de condensats L acier le laiton le cuivre ou autres mat riaux pourraient se corroder ou se d t riorer Un second vent peut tre n cessaire afin de pr venir un blocage de la ligne des condensats d un manque d air sur une longueur horizontale importante De plus une augmentation de la taille du tuyau peut s av rer n cessaire afin de permettre aux condensats de s couler ad quatement Le soutien de la ligne des condensats peut s av rer n cessaire afin d viter l obstruction de l coulement des condensats Allumage par tincelle La flamme du br leur est allum e gr ce l application d une tension lev e l lectrode d allumage du syst me Cela provoque une tincelle de l
8. galement soutenir pleinement le poids du chauffe eau rempli C D GAGEMENT REQUIS POUR L ENTRETIEN D GAGEMENT D GAGEMENT VUE DE FACE DE 12 MIN DE 12 MIN MAXIMUM 2 LE TUYAU DE DRAIN DOIT DIAM TRE DU CHAUFFE EAU AVOIR UN DIA INT PLUS 2 MINIMUM D AU MOIONS 3 4 AVEC UN PENTE AD QUATE D GAGEMENT DE 24 MIN Illustration 1 D gagement minimum pour l entretien NOTE Si vous ne respectez pas les distances minimales indiqu es dans 1 il sera impossible de r parer l appareil sans le retirer de son espace AVERTISSEMENT L espace doit tre pourvu d ouvertures de combustion ou de ventilation d air correctement dimensionn es pour tous les autres appareils situ s dans le m me espace que le chauffe eau Le couvercle doit tre solidement fix afin d viter que le chauffe eau n aspire l air de la salle du chauffe eau Ceci est particuli rement important si le chauffe eau est situ dans une pi ce comprenant d autres appareils Le non respect des avertissements mentionn s pr c demment pourrait entrainer des dommages mat riels importants des blessures corporelles graves ou m me la mort D INSTALLATION DANS UN GARAGE R SIDENTIEL PR CAUTIONS Si le chauffe eau est install dans un garage r sidentiel selon la norme ANSI Z223 1 e Elever le chauffe eau une distance minimale de 18 46 cm au dessus du plancher du garage afin de s assurer que le br leur et les dispo
9. rieur d un b timent standard dans un espace confin cet espace doit tre muni de deux 2 ouvertures permanentes l une situ e 6 15 cm sous le plafond l autre 6 15 cm au dessus du plancher Chaque ouverture doit poss der une zone libre d un pouce carr par 1 000 BTU h 22 KW de l apport total de tous les appareils dans l espace mais pas moins de 100 pouces carr s 645 Si l espace confin se trouve dans un b timent tanche l air pour la combustion doit tre obtenu partir de l ext rieur tel que d crit dans la section Ventilation du pr sent manuel Voir Illustration 18 GI IMO48Fr 1013 37 SORTIE DU GAZ OUVERTURE DE LA PI CE 17 352 5 m E EEN En SORTIE OU Illustration 18 GI IMO48Fr 1013 38 I SYSTEME D VACUATION DES CONDENSATS NOTE V rifier aupr s de votre compagnie de gaz locale afin de d terminer si l limination des condensats est autoris e dans votre r gion Ce chauffe eau condensation haute efficacit poss de un syst me d limination des condensats Les condensats sont en r alit des vapeurs d eau provenant de produits de combustion semblables une automobile qui d marre Il est tr s important que la ligne de condensats soit inclin e vers le bas et qu ele se dirige vers un drain appropri Si la sortie des condensats du chauffe eau est
10. 1 Les conduits des condensats doivent avoir une pente d au moins 6 3 mm par pied afin de s goutter convenablement Si cela s av re impossible ou si une tr s grande longueur de tuyau de condensats est utilis e augmenter la ligne des condensats un minimum de 1 2 5 cm et placer un raccord en T dans la ligne apr s la neutralisant de condensats et ce afin de bien r duire la pression sous vide dans le robinet de vidange 2 Les tuyaux en plastique doivent tre les seuls mat riaux utilis s pour la ligne des condensats L acier le laiton le cuivre et autres m taux pourraient se corroder ou se d t riorer NE JAMAIS installer les lignes de condensats l ext rieur Il est tr s important que la ligne des condensats soit prot g e contre le gel et autre type de blocage Les dommages caus s par le gel ou le blocage de lignes de condensats NE SONT PAS couverts par la garantie 4 La ligne de condensats peut devoir tre soutenue afin d viter toute obstruction dans l coulement des condensats GI IMO48Fr 1013 39 SECTION 6 FILAGE AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques de chocs lectriques couper l alimentation du chauffe eau avant d ouvrir la boite lectrique l int rieur de l appareil S assurer que le courant demeure hors tension pendant toute la dur e de l op ration de branchement du filage Le non respect de ces directives peut entrainer une d faillance des composantes ou du chauffe eau des
11. 90 100 125 150 175 200 34 1 9 824 278 190 152 130 115 105 84 79 72 64 59 55 2 1 cm 1 2 5 cm 1 049 520 350 285 245 215 195 180 170 160 150 130 120 110 100 2 7 cm opge 1109 s s10 320 Tableau 10 Source ANSI Z223 1 GI IMO48Fr 1013 43 est recommand d utiliser une solution savonneuse pour d tecter les fuites Des bulles sur le tuyau indiquent la pr sence fuites La taille des conduits de gaz doit tre ad quate pour un d bit et une longueur de tuyau suffisante et ce afin d viter une chute de pression excessive Le compteur et le r gulateur de gaz doivent tre correctement dimensionn s pour la charge totale de gaz Si vous tes t moin d une chute de pression sup rieure 1 2 5 cm de colonne d eau cela signifie que le compteur le r gulateur ou le conduit de gaz sont de taille inad quate ou n cessitent un entretien Vous pouvez installer un manometre la sortie du pi ge s diments en enlevant le bouchon La pression du gaz doit demeurer entre 3 5 8 9 cm et 14 35 6 cm de colonnes d eau en mode en attente statique ainsi qu en mode op rationnel dynamique plein r gime Si un r gulateur en ligne est utilis il doit se situer un minimum de dix 10 pieds 3 m du chauffe eau Il est tr s important que la conduite de gaz soit bien vidang e par le fournisseur de gaz ou de services Le non respect de cette directive so
12. CODES D ERREUR DU PANNEAU DE CONTR LE 926 CODE DESCRIPTION BUREE MESURE CORRECTIVE V rifier le filage du ventilateur d air de combustion 2 le ventilateur d air de combustion Remplacer le panneau de contr le Vitesse du ventilateur d air de combustion du chauffe eau est 60 sec 0 de celle attendue Vitesse du ventilateur d air de ar combustion du chauffe eau est 60 sec 130 96 de celle attendue Niveau d eau dans le r servoir Jusqu ce que cela soit corrig vent bloqu interrupteur de pression ouvert r servoir de condensats plein ou absent 1 V rifier le filage du ventilateur d air de combustion 2 Remplacer le ventilateur d air de combustion 3 Remplacer le panneau de contr le 1 S assurer que l air soit vacu du syst me 2 Inspecter l interrupteur de faible niveau d eau ainsi que le filage et r parer si n cessaire 1 V rifier que les vents ne soient pas bloqu s ni endommag s Jusqu ce que 2 V rifier le fonctionnement de l interrupteur d vent bloqu en y installant un cela soit corrig commutateur Si l interrupteur ne fonctionne pas ad quatement remplacez le 1 V rifier la tension de la ligne Elle doit se situer entre 100 et 128 volts 2 Si possible brancher un ordinateur et en utilisant le logiciel d entretien de GIANT v rifier l affichage d alimentation 24V dans le coin inf rieur gauche de l cran Le nombre affich doit tre s
13. LA TERRE UTILIT MISE LA TERRE DU VENTILATEUR SONDE DE CORRECTION DE LA FLAMME CONTACTEURS DE MISE LA TERRE CONNECTEUR EXTERNE 10 CONTACTS ROUGE INTERRUPTEUR DE D BIT D EAU BAS LIBRE CO FLUE nn ECO FLUE ECO WATER ROUGE WATER THERMISTANCE DE LA TEMP RATURE MINIMALE m m THERMISTANCE DE LA TEMP RATURE MINIMALE THERMISTANCE DE LA TEMP RATURE MAXIMALE THERMISTANCE DE LA TEMP RATURE MAXIMALE Illustration 22 LP 179 L GI IMO48Fr 1013 42 SECTION 7 CONNEXIONS DE GAZ AVERTISSEMENT Le non respect des diverses pr cautions pourrait provoquer un incendie une explosion des blessures corporelles graves ou m me la mort L alimentation de gaz doit avoir une pression d entr e maximale de moins de 14 de colonnes d eau 35 6 cm 12 livre de pression 3 5 RACCORD ez E A kPa et un minimum de 3 9 de colonnes d eau 8 9 cm Le vi ADAPTATEUR syst me de tuyauterie le compteur de gaz et le r gulateur doivent A V CN tre correctement dimensionn s pour emp cher une chute 5 4 pression sup rieure 0 5 de colonnes d eau 1 3 cm tel qu indiqu dans le National Fuel Gas Code Cette information est indiqu e sur la plaque signal tique est tr s important que le chauffe eau soit branch au type de gaz indiqu sur la plaque signal tique LP pour les gaz de p trole liqu fi le gaz propane ou encore Nat pour le g
14. LE GAZ PROPANE 2 2 Illustration 3 Toutes les dimensions sont approximatives le suffixe LP d signe le gaz PROPANE LP 179 B AVERTISSEMENT DU CHAUFFE EAU Toutes les r clamations pour dommages ou pi ces manquantes lors de l exp dition doivent tre d pos es imm diatement contre la compagnie de transport par le destinataire GI IMO48Fr 1013 16 ATTENTION MANIPULATION PAR TEMPS FROIDS Si le chauffe eau a t stock dans un endroit tr s froid DE 18 C avant l installation manipuler avec soin jusqu ce que les composantes en plastique atteignent la temp rature ambiante Retirer tous les c t s de la bo te d exp dition afin de permettre l appareil d tre soulev vers son emplacement d installation SP CIFICATIONS DE PERFORMANCE Augmentation de temp rature E 09 29 D 100 T 10 420 na GPH 298 240 202 173 152 136 123 110 101 94 88 GPM 5 4 34 29 25 225 2 18 1 7 16 15 i LPM 188 151 12 75 109 96 86 78 69 64 59 56 e SEEDS HIE 96 100 000 64 52 43 37 325 29 26 24 22 2 19 LPM 2425 195 164 14 123 11 10 89 82 76 7 96 130 000 78 6 3 53 45 4 36 32 29 27 25 23 96 160 000 GPM 97 78
15. MAT RIAUX APPROUV S POUR LES CONDUITS D ENTR E D AIR ET D CHAPPEMENT MATERIEL APPROUVE POUR LES CONDUITS D ENTREE D AIR ET D EVACUATION Normes d installation aux tats Unis Canada PVC diam tre 40 80 ANSI ASTM D1785 Ventilation PP CPVC et PVC DWV ANSI ASTM D2665 PVC doit tre certifi e ULC CPVC diam tre 40 80 ANSI ASTM F441 S636 IPEX est un manufacturier approuv au Canada qui fournit le Conduit d entr e d air ou C COnappementaimsrquedes POYPrOpYIENE mat riel de ventilation raccords homologu ULC S636 Certifi pour la cat gorie Certifi pour la cat gorie IV Acier inoxydable IV et ventilation pour un et ventilation pour un AL29 4C chauffe eau vacuation chauffe eau vacuation directe directe Ciment ou appr t pour conduits ANSI ASTM D2564 Ciment et appr t 636 pour CPVC ANSI ASTM F493 les syst mes d IPEX Tableau 4 DANGER Les composantes d entr e d air et d chappement install es sur ce chauffe eau doivent tre utilis es avec la tuyauterie proximit du chauffe eau AVANT de passer aux mat riaux approuv s et homologu s ci dessus NE PAS RETIRER ces composantes pr alablement install es puisque cela ANNULERAIT la garantie du chauffe eau Des conduits et raccords en PVC CPVC de m me diam tre sont consid r s comme interchangeables NE PAS utiliser de tuyau base de mousse par dessus la conduite d chappement de ce chauffe eau NE PAS raccorder de tuy
16. OT DO 4 7 X4 17 SONDE HAUTE TEMP RATURE SORIE GAZ ROUGE SONDE NTERRUPTEUR DE D BIT BAS Ld ORANGE ROUGE EE FIL D TINCELLE VERS L ALLUMEUR ELECTRODE NOIR SONDE DE CORRECTION DE LA FLAMME INTERRUPTEUR D VENT OBSTRU ROUGE KL LI BLANC ROSE VENTILATEUR xs 3 VIVANT E J 5 4 NEUTRE BLANC NOIR FIL DU CONTR LE AU GAZ CONNEXION DU CONDENSAT J5 4 45 5 1 J5 6 Illustration 21 Diagramme de filage GI IMO48Fr 1013 41 CIRCUIT DE CONTR LE LIBRE JAUNE THERMISTANCE DE TEMP RATURE MAXIMALE LIBRE THERMISTANCE DE TEMP RATURE MINIMALE LIBRE LIBRE INTERRUPTEUR DE PRESSION D VENT OBSTRU ROSE LIBRE LIBRE ROUE ECO FLUE LIBRE LIBRE THERMISTANCE DE LA TEMP RATURE MINIMALE LIBRE THERMISTANCE DE LA TEMP RATURE MAXIMALE 94 LIBRE SENSEUR EXT RIEUR ERTPALE VERT SONDE EXT RIEURE VENTILATEUR EY ROUGE m VENTILATEUR VENTILATEUR 16 6 VENTILATEUR ECO WATER 1000 ROUGE ECO WATER 1g g ken CONTR LE AU GAZ INTERRUPTEUR DE PRESSION D VENT OBSTRU 19 9 H CONTR LE AU GAZ LWCO LIBRE LIBRE LIBRE VENTILATEUR vivant NOIR VENTILATEUR neutre LIBRE LIBRE LIBRE LIBRE ALIMENTATION 120 VOLT ALIMENTATION NEUTRE LIBRE CONTACTEUR DE MIS LA TERRE NOIR SONDE DE CORRECTION DE LA FLAMME MISE LA TERRE DU VENTILATEUR MISE
17. OU NON CONE IN S usitate tutti C tots toa an een COE Po HERD t niet Re 36 SYST ME D VACUATION DES CONDENSATS 00 38 SECTION 6 FILAQE line 39 AAPPORT EN TENSION DE uuu uuu iu coit ee 39 B SORTIE EN TENSION POUR LIGNES DE CONDENSATS anna 39 C D TECTEUR EXT RIEUR DE BASSE TENSION mu eene 39 D DIAGRAMME DE FILAGE 0 40 SECTION 7 CONNEXIONS DE GAZ I U u u u u u 42 EE 42 SARI Iz UB zi ARR 42 C POBINE FDEGAZ maman nus Sama saa gs 43 SECTION 8 PROC DURES DE D EMARRAGE I uuu u 44 Az DIRECTWE RE EE 44 B FONCTIONNEMENT GLOBAL CONTR LES DU CHAUFFE EAU is 44 MENU DES ae 45 D D TECTEUR DE R INITIALISATION EXT RIEUR 45 MOD RER _ a 46 S ch EE 47 SECTION ARRET ae ae ed D en a de 47 A WEE 47 B PROC DURE DU MODE 2 47 C PANNE DE FONCTIONNEMENT tet
18. TU PLAQUEROTOR BLANCHE 60000A 199000870 6 wnemsoeme za na ET EE TT NS 9 suu 76 VIS SOUPAPE DE GAZ ness T D Te 3 avec 2s meua U U CROUS EN LAITON 1 4 20 RONDELLES DE BLOCAGE 1 4 mae ECROU EVASE 1 2 X 1 2 NPT TUYAU FLEXIBLE TUBE ENTR E DAIR ADAPTATEUR SOUPAPE DE GAZ AVEC O RING 23 24 25 7 Illustration 27 LP 179 H GI IMO48Fr 1013 54 SECTION 11 ENTRETIEN ATTENTION Dans des conditions exceptionnellement sales ou poussi reuses des pr cautions doivent tre prises afin de maintenir la porte de l appareil ferm e en tout temps Le non respect de cette directive ANNULE LA GARANTIE AVERTISSEMENT Le fait de permettre au chauffe eau de fonctionner avec une chambre de combustion souill e nuirait au bon fonctionnement de celui ci Le fait de ne pas nettoyer l changeur de chaleur tel que requis selon l emplacement de l appareil pourrait entrainer une panne du chauffe eau des dommages mat riels des blessures corporelles ou m me la mort De telles d faillances NE SONT PAS couvertes par la garantie Le chauffe eau requiert un minimum d entretien p riodique d
19. bas de page veuillez galement signer le pr sent document Nom du client Adresse d installation Date de l installation Nom Code de l installateur Num ro s de s rie du produit Commentaires Num ro de t l phone de l installateur Signature de l installateur Signature du client IMPORTANT Client Veuillez signer le pr sent document une fois que l installateur ait examin l installation la s curit le bon fonctionnement et l entretien du syst me Dans le cas ou le systeme pr senterait des probl mes veuillez communiquer avec l installateur Si vous ne parvenez pas le rejoindre veuillez contacter votre repr sentant des ventes GIANT Distributeur concessionnaire Veuillez indiquer les renseignements n cessaires GI IMO48Fr 1013 58 Am liorer la vie au quotidien Usines Giant inc T l phone 514 645 8893 Sans frais 1 800 363 9354 T l copieur g n ral 514 640 0969 T l copieur Service la clientele 514 645 8413 WWW giantinc com GI IMO48Fr 1013
20. con u pour les chauffe eau Un tel dispositif doit tre install sur l entr e d eau froide conform ment aux codes locaux E R SERVOIR D EXPANSION Un r servoir d expansion est n cessaire pour compenser l expansion de l eau chaude Dans la plupart des syst mes de plomberie des villes le compteur d eau poss de un clapet anti retour afin d emp cher le retour de l eau dans le r seau de la ville Certains codes locaux exigent un clapet anti retour sur toutes les entr es d eau Le r servoir d expansion doit tre homologu pour l utilisation d eau potable Le r servoir d expansion doit tre situ sur la tuyauterie d entr e d eau froide proximit du chauffe eau R SERVOIR D EXPANSION ET L EAU D APPOINT 1 Veiller ce que le r servoir d expansion soit dimensionn de facon g rer ad quatement le chauffe eau ainsi que le volume et la temp rature de l eau du syst me ATTENTION Des r servoirs d expansion sous dimensionn s peuvent provoquer un coulement d eau du syst me par la soupape de s ret temp rature et pression provoquant ainsi l ajout d eau d appoint Une potentielle d faillance du chauffe eau peut survenir en raison de l ajout excessif d eau d appoint UNE TELLE DEFAILLANCE N EST PAS COUVERTE PAR LA GARANTIE 2 Le r servoir d expansion doit tre positionn tel qu illustr dans les d tails de tuyauterie du chauffe eau ou selon une m thode de conception reconnue Veuillez vous r f rer aux direct
21. du chauffe eau Les valeurs r elles sont affich es pour chaque fonction Pour afficher la valeur suivante appuyer simplement sur 2 Veuillez trouver ci apr s les valeurs pouvant tre affich es Ces valeurs ne peuvent pas tre chang es Pour quitter ce menu et reprendre le fonctionnement normal appuyer sur 8 Fonction Valeur Idi Temp rature r elle du d tecteur sup rieur du chauffe eau 192 Temp rature r elle du d tecteur inf rieur chauffe eau 43 KJ Non utilis 194 5 Non utilis 195 D tecteur ext rieur 196 Vitesse du ventilateur r elle multipli e par 10 Exemple Si la vitesse du ventilateur affiche RPM x 10 la vitesse r elle du ventilateur est de 4 100 197 Lecture du courant d ionisation r elle de la sonde de rectification de la flamme 198 Non utilis 199 8 Non utilis d10 Statut r el de la borne de communication connect pas connect 411 4 Non utilis 1912 Nombres d heures sous tension milliers l affichage n apparaitra qu partir de 100 heures 1913 Total des heures d utilisation du chauffe eau en milliers l affichage n appara tra qu partir de 100 heures d14 Non utilis d15 Tentatives d allumage pr c dentes en milliers D DETECTEUR DE REINITIALISATION EXTERIEUR Cet appareil est muni de bornes de connexion pour un d tecteur de r initialisation ext rieur Quand un d tecteur ext rieur No de pi ce 7250P 319 est branch le fo
22. entra ner des dommages mat riels importants des blessures corporelles graves ou m me la mort GI IMO48Fr 1013 21 DISPOSITIF ROGINET ANTHREFOULEMENT EAU FROIDE __ EAU FROIDE ENTR E H T D EAU FROIDE EAUCHAUDE EAU CHAUDE EAU CHAUDE di mE Seen AMT i OoOO LCLAPET A ANTI RETOUR D EAU 3 CIRCULATEUR CHAUDE AUXILIAIRE VOIR LA NOTE 4 eme eem R SERVOIR D EXPANSION x ENTR E D EAU FROIDE Illustration 6 Collecteur invers et diagramme de tuyauterie LP 179 N NOTES 1 La taille minimum du tuyau doit correspondre celle de la connexion de l unit Augmenter la taille du tuyau en cons quence si un d bit plus important est n cessaire 2 Un r servoir d expansion destin l eau potable doit tre ad quatement dimensionn et install sur ce syst me de tuyauterie entre le clapet anti retour et l entr e d eau froide du chauffe eau 3 La conduite de gaz doit offrir la capacit d alimentation maximale du chauffe eau L appareil doit poss der 10 3 m de tuyau partir du r gulateur de gaz Tous les circulateurs doivent avoir un contr leur de d bit int gr V rifier avec le fabricant d changeur d air pour la taille appropri e Ce dessin illustre simplement un exemple de tuyauterie d un syst me L installateur est responsable de tous les quipements et ex
23. inf rieure au drain vous devez utiliser une pompe condensats No de pi ce 554200 disponible chez GIANT Si exig par les autorit s locales un filtre de condensats de cristaux de chaux de marbre ou de copeaux de phosphate peut tre utilis afin de neutraliser l g rement les condensats acides ll peut tre install sur place et achet aupr s de GIANT No de pi ce 7450P 212 ATTENTION La conduite des condensats doit rester libre Si la ligne g le ou s obstrue d une quelconque fa on les condensats peuvent s chapper du raccord en T du chauffe eau entra nant ainsi des d g ts d eau potentiels la propri t Lors de l installation d une pompe condensats veuillez choisir le mod le qui est approuv pour l utilisation avec des chauffe eau et br leurs condensation La pompe condensats doit avoir un interrupteur de d bordement afin d viter des dommages li s aux d g ts d eau Les condensats du chauffe eau sont l g rement acides pH 3 2 4 5 Installer un filtre de neutralisation si requis par les codes locaux MEUTRALIEATEUR DECOMDENSATS PECES 7450P 212 Lu VERS LE DRAIN LIGNE DE CONDENSATE NEUTRALISATEUR DE CONDENSATS PECES 7650 21 POMPE LITTLE GANT L POUR CONDENSATS PI CE amp 554200 VERS LE DRAIN qm Inox LICHE DE CONDENSATS AVEC POMPE Illustration 19 LP 179 K NOTES
24. l eau chaude dans les lignes d alimentation Ces soupapes sont disponibles aupr s de votre fournisseur local de plomberie V rifiez la temp rature de l eau avant de Le Tableau 3 d taille la relation entre la temp rature de l eau et le temps pour prendre un bain ou une douche infliger une br lure et peut tre utilis comme un guide dans la d termination de la temp rature de l eau la plus s curitaire pour vos applications Des soupapes de limitation de la temp rature sont disponibles Veuillez vous r f rer au manuel d utilisation C SOUPAPE DE S RET DE TEMP RATURE ET PRESSION AVERTISSEMENT Pour viter des dommages par l eau ou des br lures caus es par le fonctionnement d une soupape de s ret e Un tuyau d vacuation doit tre branch la sortie de la soupape de s ret d un c t et vers un endroit s curitaire de l autre Positionner le bout libre du tuyau d vacuation de mani re viter les risques de br lures graves ou de dommages mat riels en cas d vacuation d eau de la soupape Le tuyau d vacuation doit tre aussi court que possible et de la m me taille que la connexion de la soupape et ce sur toute sa longueur Le tuyau d vacuation doit tre dirig vers le bas et tre au moins 6 15 cm au dessus du drain de plancher afin que toute vacuation d eau soit visible Le tuyau d vacuation doit se terminer sans raccord non filet et doit tre fait d un mat riau r sistant
25. les au gaz naturel seulement B FONCTIONNEMENT DU CHAUFFE EAU Technologie de condensation modulation s agit d un syst me intelligent qui permet de chauffer l eau tout en maximisant l efficacit et en mesurant les param tres de donn es de votre syst me de chauffe eau Certaines de ses caract ristiques sont les suivantes R servoir d entreposage en acier inoxydable Le r servoir d entreposage en acier inoxydable poss de une chambre de combustion immerg e dans l eau du r servoir Lorsque le chauffe eau est allum les gaz de combustion chauffent les parois de la chambre de combustion et le transfert de la chaleur se fait directement dans l eau environnante Ces gaz chauds sont souffl s dans les serpentins des changeurs de chaleur o davantage de chaleur est transf r e dans l eau vacuant ainsi plus de chaleur des gaz Le syst me de combustion modulation La modulation faite pendant le chauffage de l eau est bas e sur la temp rature du r servoir Le contr le surveille le syst me de r gulation de puissance du br leur durant l utilisation afin de s adapter la demande du syst me Cette augmentation de l efficacit permet de r aliser des conomies substantielles de carburant Soupape de gaz La soupape de gaz d tecte l aspiration du ventilateur et permet au gaz de s couler seulement si la soupape de gaz est aliment e et que l air de combustion circule GI IMO48Fr 1013 D tecteur sup rieur du r servo
26. protection haute temp rature et un contr le de la temp rature modulante Le module de commande fournit galement une protection contre un faible niveau d eau dans le r servoir Certains codes et juridictions peuvent exiger des contr les externes suppl mentaires GI IMO48Fr 1013 17 B BR LURES ET LES TEMP RATURES DES BR LURES 60 C 6 DANGER w 145 F 63 Moins de 3 secondes 150 F 66 C Environ 1 12 seconde 155 F 68 C Tableau 3 4C 3 C 6 C 8 chauffe eau peut fournir de l eau bouillante Soyez vigilants lorsque vous utilisez de l eau chaude afin d viter toute br lure Certains appareils tels que les lave vaisselle et laveuses linge peuvent n cessiter une temp rature d eau lev e En r glant le thermostat de cet appareil afin d obtenir la temp rature requise par ces appareils vous cr ez un potentiel de br lures Pour se prot ger contre les blessures vous devez installer une soupape thermostatique sur votre syst me de plomberie Cette soupape permettra de r duire le point de temp rature de sortie en m langeant de l eau froide avec de Dru Tu Br lure La temp rature de l eau d passant 125 F peut causer instantan ment des br lures s v res ou m me la mort Les enfants les personnes handicap es ou sont hautement risque d tre bouillant s Veuillez consulter le manuel d utilisation avant de r gler la temp rature de l eau
27. remplac e Ne jamais utiliser 2 Biel en flamme nue allumette briquet etc pour v rifier les connexions SR Selon la norme 720 des d tecteurs de ki monoxyde de carbone devraient tre install s de gaz l ext rieur de chaque chambre coucher Ne jamais utiliser le chauffe eau moins qu il ne A CONDUITS DE GAZ soit ventil vers l ext rieur Analysez le syst me d vents en entier afin de vous assurer que la condensation ne s accumulera z pas dans un segment du tuyau d vent et donc Installer les conduits de gaz conform ment tous les codes r duira la section de passage d air libre de l vent applicables Localiser et installer des robinets d arr t manuels conform ment aux exigences locales et gouvernementales Respirer du monoxyde de carbone peut causer des dommages au cerveau ou m me la mort Assurez vous de lire et de bien comprendre B TABLEAU DE GAZ Veuillez vous r f rer au tableau ci dessous pour la taille des conduits d alimentation et ce afin de minimiser la chute de pression entre le compteur ou le r gulateur et le chauffe eau Le nombre maximum de conduits en pieds cubes de gaz par heure pour des pressions de gaz de 0 5 psi ou moins et une chute de pression de 0 3 pouces de colonne d eau 7 6 mm Taille nominale Diam tre Longueur de tuyaux Pieds du tuyau de fer interne pouces pouces 20 30 40 50 60 70
28. remplacement de composantes qui sont en contact direct avec le chauffe eau il faut s assurer que e n y ait pas de pression dans le chauffe eau Ce faisant tirer sur le levier de la soupape de s ret temp rature pression afin de lib rer la pression du chauffe eau e Le chauffe eau ne soit pas chaud e L alimentation lectrique soit coup e GI IMO48Fr 1013 49 AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER CET APPAREIL SI UNE PIECE ETE SUBMERGEE DANS L EAU Appeler imm diatement un technicien qualifi L appareil DOIT ETRE remplac s il a t submerg Le fait de tenter d utiliser un appareil qui a t submerg pourrait g n rer de nombreuses conditions dangereuses telles que des fuites de gaz potentielles pouvant provoquer un incendie et ou une explosion ou la lib ration de moisissures de bact ries ou autres particules nocives dans l air Le fait d utiliser un appareil d j submerg peut entrainer des dommages mat riels des blessures corporelles graves ou m me la mort NOTE Les dommages caus s l appareil en raison de crues ou de submersion sont consid r s comme une catastrophe naturelle et NE SONT PAS couverts par la garantie ATTENTION Le chauffe eau est muni d tiquettes sur tout le filage interne Observer la position de chaque fil avant de le retirer Les erreurs de filage peuvent provoquer un fonctionnement inad quat et dangereux V rifier le bon fonctionnement une fois l entretien termin
29. seulement DANGER Ne pas utiliser d vent de type B avec le conduit d chappement Un tel type d vent est UNIQUEMENT applicable pour l entr e d air L utilisation d un vent de type B avec le conduit d chappement peut entrainer des blessures corporelles graves ou m me la mort 27 Risque d intoxication au monoxyde de carbone N utilisez pas le chauffe eau s il a t inond Installez un syst me d vent selon les codes locaux et les directives d installation du fabricant N abstruez par les entr es d air du chauffe eau Supportez toute la tuyauterie d vent conform ment aux directives d installation des fabricants placez de produits ri pol des vapeurs chimiques pr s de l appareil Salon la norme 720 des d tecteurs de monoxyde de carbone devraient tre install s l ext rieur de chaque chambre coucher jamais utiliser le chauffe eau moins qu il ne soit ventil vers l ext rieur Analysez le systeme d vents en entier afin de vous assurer que la condensation ne s accumulera pas dans un segment du tuyau d vent et donc r duira la section de passage d air libre de l vent Respirer du monoxyde de carbone peut causer des dommages au cerveau ou la mort Assurez vous de lire et de bien comprendre D EMPLACEMENT DES CONDUITS D ENTR E D AIR ET D CHAPPEMENT 1 D TERMINER L EMPLACEMENT DU CONDUIT D CHAPPEMENT a Les co
30. ventilateur la plus lev e et la plus faible En mode test le chauffe eau fermera le br leur si la temp rature limite est d pass e est recommand de prendre de l eau de la cuve basse temp rature afin de pouvoir effectuer lesdits tests Apr s dix 10 minutes le mode test s arr te automatiquement Pour quitter le mode test manuellement appuyer sur Eh et en m me temps et ce pendant une 1 seconde GI IMO48Fr 1013 47 PARAMETRES DE COMBUSTION CAPACITE MAXIMUM er MINIMUM SUR TOUS LES MODELES GAZ NATUREL N PROPANE LP Haut 0 Monoxyde de carbone de 10 ppm 0 20 ppm 0 10 ppm 0 20 ppm Dioxyde de carbone de 9 10 5 96 9 10 5 96 9 5 11 96 9 5 11 96 Tableau 11 VITESSE DE VENTILATION ALLUMAGE MIN MAX 5 800 7 500 7 800 9 100 Tableau 12 F ENTRETIEN Le syst me de contr le ne n cessite aucun entretien p riodique lorsqu il fonctionne dans des conditions d utilisation normales Toutefois dans des conditions anormalement sales ou poussi reuses un nettoyage p riodique du couvercle est recommand afin de maintenir la visibilit de l cran et des indicateurs Dans des environnements souill s et poussi reux tels que des chantiers de construction il est imp ratif de maintenir le couvercle du br leur du chauffe eau en place et de prot ger le chauffe eau de toute sciure de cloisons s ches ou poussi res ATTENTION Dans des cond
31. vis sans utiliser un L ACC L RATEUR ANALYSEUR COMBUSTION Illustration 24 Robinet de gaz LP 179 P pas retirer ou tenter de faire un quelconque DANGER Ne pas proc der une conversion de gaz de ce chauffe eau sans poss der une trousse de conversion officiellement approuv e ainsi que les directives fournies par GIANT Le non respect de cette directive entrainerait un fonctionnement extr mement dangereux du br leur pouvant provoquer un incendie une explosion des blessures corporelles graves ou m me la mort AVERTISSEMENT Une pression exerc e sur la soupape de gaz ainsi que sur les raccords des vibrations une d faillance pr matur e des composantes et des fuites de gaz le tout pouvant provoquer un incendie une explosion des dommages mat riels des blessures corporelles graves ou m me la mort AVERTISSEMENT Des ajustements ou compensations ne peuvent tre apport s la vis de papillon que par un technicien qualifi et ce en utilisant un analyseur de combustion calibr pouvant mesurer le CO et le CO Le non respect de ces directives peut provoquer un incendie des dommages la propri t des explosions des blessures corporelles graves ou m me la mort GI IMO48Fr 1013 44 SECTION 8 PROC DURES DE D MARRAGE AVERTISSEMENT POUR VOTRE SECURITE LIRE AVANT L UTILISATION 1 Ce chauffe eau n a pas de veilleuse est quip d un disposi
32. 000 ppm Sodium 20 MGL GI IMO48Fr 1013 INTERRUPTEUR 15 HAUTE LIMITE INTERRUPTEUR CONNECTION AUX C T GAUCHE 5 NIVEAU DE L EAU DEVANT put DE C T DROIT SORTIE D EAU CHAUDE TEMP RATUR PRESSION A e D TECTEUR HAUTE TEMP D TECTEUR ENTR E BASSE TEMP D AIR ENTR E LIGNE DES H ENTR E D EAU CONDENSATS FROIDE SORTIE GAZ COMBUSTION DIMENSIONS CHAUFFE EAU Cm fap 2 LES TT E Ir Tu usse 10 10 19 Js m sz e s puse iue sue 4 ve zu p z se v per 1e be uw 9 au Fwewsmnmpens pe eve zz Dec ow 5 ave CONN TAILLE DU POIDS SP CIFICATIONS CHAUFFE EAU DIMENTION EVENT ENTR E ENTR E CONDUIT DIA NO MOD LE PUISSANCE MODUL E r CONNEXION SORTIE SORTIE DEGAZ DESURET LIVRAISON TEMP RATURE MAX DECH REES re p ww w Fuss un se rwr fu m sms ue mu c Low v2 v 2 v v j 52 UGC1195 130 35000 13000 1 1 2 FNPT UGC1195 160 40000 160000 1 1 2 FNPT UGC1195 199 40 000 199 000 11 2 NPT 1 FNPT TOUTES LES DIMENSIONS SONT APPOXIMATIVES LE SUFFIXE LP EST UTILIS POUR
33. ANT DE COMMENCER ia 7 Ie GE 7 B FONCTIONNEMENT DU CHAUFFE EAU 7 EGUIPEMENTIOPTIONNEL 8 SECTION 3 PR PARER L EMPLACEMENT DU CHAUFFE EAU I uu u 9 A AVANT DING I ALPER LE CHAUFFE EAU uu u uuu tette te teste seen ia 9 K GIE _ _ _____ ____ 10 C D GAGEMENT REQUIS POUR LUENTRETIEN 10 D INSTALLATION DANS UN GARAGE R SIDENTIEL iii 10 E CONDUITS D ENTR E D AIR ET D CHAPPEMENT eee 11 1 INSTALLATION EN VACUATION DIRECTE DES CONDUITS D ENTR E D AIR ET D CHAPPEMENT 11 2 INSTALLATION AVEC AIR DE COMBUSTION PROVENANT DE L INT RIEUR DANS UN ESPACE CONFIN OU peeled zT ORRUES 11 PR VENIR LA CONTAMINATION DE L AIR DE COMBUSTION nennen nnne tenens 12 RETIRER UN CHAUFFE EAU D UN SYST ME DE VENTILATION COMMUN eee 12 Ee 13 SECTION 4 TUYAUTERIE eene 16 A INFORMATIONS G N RALES DE 16 TINI 17 C SOUPAPE DE S RET DE TEMP RATURE ET PRESSION 17
34. BAIGNOIRE COUCHE LAVABO T a 7 a BZ BLL H BLL LP as 1 SOUPAPE ROBINET LYARRET MANUEL DE VIDANGE ENTR E D EAU FROIDE EE EL 4 ROBINET 2 D ARR T POMPE CLAPET CIRCULATRICE ANTI RETOUR R SERVOIR EXPANSION i KM i mr CLAPET ANTI RETOUR i ROBINET DE VIDANGE Illustration 9 Chauffe eau avec boucle de recirculation et mitigeur thermostatique NOTES 1 Le diam tre du tuyau minimum doit correspondre au diam tre de connexion de l unit Ajuster le diam tre du tuyau en cons quence si un d bit sup rieur est requis 2 Un r servoir d expansion thermique adapt l eau potable doit tre dimensionn et install au sein de ce syst me de tuyauterie entre la valve unidirectionnelle et l arriv e d eau froide 3 La conduite de gaz doit tre dimensionn e la capacit d entr e maximum de l unit L unit doit avoir 10 3 m de tuyau apr s le r gulateur de gaz Tous les circulateurs doivent avoir un contr leur de d bit int gr Les drains et clapets anti retour aident purger l air du syst me Ce dessin est uniquement destin montrer un exemple de la tuyauterie du syst me L installateur est responsable de tous les quipements et de toutes les exigences requises par les codes locaux x DANGER PONS Un mitigeur thermostatique ASSE 1017 tre install lors de l utilisation d un r gulat
35. D DISPOSITIF ANTI REFOULEMENT 18 gt EE 18 DEAU a 18 el IIe ie IEN 18 H DIAGRAMME DE 19 SECTION 5 VENTILATION AIR DE COMBUSTION ET VACUATION DES 25 Be E EE 25 GI IMO48Fr 1013 B MAT RIAUX APPROUV S POUR LES CONDUITS D ENTR E D AIR ET 26 C EXIGENCES EN VUE DE L INSTALLATION AU CANADA tnter tests tr tr stre test ses n sess 26 D EMPLACEMENT DES CONDUITS D ENTR E D AIR ET D CHAPPEMENT teet 27 1 D TERMINER L EMPLACEMENT DU CONDUIT D CHAPPEMENT rr ernr erre 27 2 D TERMINER L EMPLACEMENT DE L ENTR E D AIR dece eee crea rt oer uc eO At 27 TAILLE DES CONDUITS D ENTR E D AIR ET D CHAPPEMENT center tette tette 28 CONDUITS D EVENT Te Bee 29 INSTALLATION DES CONDUITS D ENTR E D AIR ET D CHAPPEMENT iii 30 uuu lulu l u uuu asam ___ _ 6____ 30 1 INSTALLATION DES CONDUITS D ENTR E D AIR D CHAPPEMENT VACUATION I 30 2 LA VENTILATION L AIDE D UN SYST ME 5 2 n 34 3 UTILISATION DE COMBUSTION INTERNE DANS UN ESPACE sin CONFINE
36. MAINTENIR UNE HAUTEUR LIBRE MINIMUM DE 12 AU DESSUS DU SOL OU DE LA NEIGE SUPPORTS POUR TUYAUTERIE VERTICALE ET HORIZONTALE LM H e e DM M LP 179 C 07 14 10 VUE DU C T GAUCHE VENTILATION PAR LE MUR AVEC TROUSSE MUR EXT RIEUR TROUSSE DE VENTILATION NO 500 2 NO V1000 3 NO V2000 4 MAINTENIR UNE HAUTEUR Ss SUPPORTS POUR LIBRE MINIMUM DE 127 AU DESSUS C TUYAUTERIE DU SOL OU DE LA NEIGE Fa VERTICALE ET HORIZONTALE VUE DU C TE GAUCHE Illustration 11 Ventilation travers un mur NOTE Ce dessin illustre uniquement un exemple de syst me de ventilation L installateur est responsable de tous les quipements et les d tails requis par les codes locaux GI IMO48Fr 1013 MAINTENIR UNE HAUTEUR LIBRE MINIMUM DE 12 AU DIESSUS VENTILLATION TRAVERS LE MUR AVEC TROUSSE D EVENT CONCENTRIQUE d d DU SOL OUDE LA LP 1729 E TROUSSE D VENT CONCENTRIQUE E NO KGAVTOGO4CVT 3 12 AU DESSUS DU NIVEAU DE LA NEIGE OU 24 VENTILATION TRAVERS LE TOIT AVEC TROUSSE D EVENT CONCENTRIQUE NOTE CONDUITS D VENT RALLONG S LORS DE TRANSITION A UN DIAMETRE PLUS GRAND DOIT TOUJOURS SE FAIRE LA VERTICALE AFIN DE PREVENIR UN BLOCAGE DES CONDENSATS SUPPORTS POUR TUYAUTERIE VERTICALE OU HORIZONTALE VUE DU C T GAUCHE 32 Illustration 12 Evacuation avec vent concentr
37. NT GLOBAL ET CONTR LES DU CHAUFFE EAU Pour r gler la temp rature de l eau appuyer sur la touche pendant deux 2 secondes Le premier l ment est r glage de la temp rature de l eau r gl en usine 119 48 C Pour la diminuer appuyer sur pour r gler la temp rature jusqu 95 F 35 C Pour l augmenter jusqu 160 F 71 C appuyer sur SE Appuyer sur de nouveau pour afficher m soit le diff rentiel qui est r gl en usine 7 F 14 C et pouvant tre r gl jusqu 1 17 et ce appuyant sur et jusqu 18 F 8 C en appuyant sur EE Note En raison du contr le tr s avanc sur ce chauffe eau qui s ajuste en fonction de la temp rature d entr e d eau la temp rature diff rentielle actuelle peut varier l g rement de celle apparaissant sur le r glage Appuyer sur de nouveau pour afficher la temp rature d usine par d faut en degr s Fahrenheit Changer la valeur par d faut en degr s Celsius en appuyant sur Lorsque vous avez termin appuyer sur une derni re fois pour remettre le chauffe eau en marche Le contr le red marre automatiquement si aucune touche n est actionn e pendant deux 2 minutes GI IMO48Fr 1013 45 C MENU DES STATUTS Les installateurs sont galement en mesure de v rifier l tat actuel des param tres du chauffe eau en appuyant sur pendant trois 3 secondes Une fois activ l cran affiche modifiant ainsi la valeur de la temp rature de la partie sup rieure
38. PARER L EMPLACEMENT DU CHAUFFE EAU ATTENTION faut consid rer le processus d installation lors du choix de l emplacement du chauffe eau Veuillez lire le manuel au complet avant de proc der l installation Le fait de ne pas consid rer certains facteurs tels que la ventilation la tuyauterie l vacuation des condensats ainsi que le filage avant l installation pourrait entrainer une perte de temps d argent des dommages mat riels ainsi que des blessures corporelles A AVANT D INSTALLER LE CHAUFFE EAU AVERTISSEMENT Des conditions ambiantes inad quates peuvent endommager le chauffe eau et compromettre le bon fonctionnement Veiller ce que l emplacement du chauffe eau respecte les directives cit es dans le pr sent manuel Le non respect de ces directives pourrait entrainer des dommages mat riels des blessures corporelles graves ou m me la mort ATTENTION Un chauffe eau ou des composantes d fectueuses en raison de mauvaises conditions de fonctionnement NE SONT PAS couverts par la garantie 1 Conditions d utilisation dans la zone d installation salle m canique e S assurer que la temp rature ambiante soit sup rieure 32 F 090 et inf rieure 104 40 e Eviter que l air ne se contamine par les produits les lieux et les conditions num r s dans le pr sent manuel voir la Partie 3 Section F e Eviter tout niveau d humidit lev et continu e gt jamais fermer les ouvertures des ventilatio
39. S DOMMAGES MATERIELS DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES OU M ME LA MORT PAS ENTREPOSER D ESSENCE NI AUTRES VAPEURS INFLAMMABLES OU LIQUIDES PRES DE CET APPAREIL NI DE QUELCONQUE APPAREIL QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ Ne tentez d allumer aucun appareil Ne touchez aucun interrupteur N utilisez aucun t l phone se trouvant dans votre b timent De l ext rieur de votre r sidence appelez imm diatement votre fournisseur de gaz Suivez les directives du fournisseur Si vous ne pouvez pas rejoindre le fournisseur appelez le service des incendies L installation et l entretien doivent tre fournis par un installateur qualifi une compagnie de service ou le fournisseur de gaz POUR VOTRE S CURIT LISEZ AVANT D ALLUMER MB AVERTISSEMENT Quiconque ne respecte pas la lettre les directives dans la pr sente notice risque de d clencher un incendie ou une explosion entrainant des dommages des blessures graves ou m me la mort Cet appareil ne comporte pas de veilleuse Il est muni d un dispositif d allumage qui allume automatiquement le br leur HE TENTEZ PAS d allumer le bruleur manuellement AVANT DE FAIRE FONCTIONNER sentez tout autour de l appareil pour d celer une odeur de gaz Sentez pres du plancher car cortains gaz sont plus lourds quo l air ot peuvent s accumuler au niveau du sol QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ NE TENTEZ d allumer aucun appareil NE TOUCHEZ aucun int
40. YAUX DE POLYPROPYL NE S assurer que l vent soit situ l abri des vents dominants Dans toutes les applications de ventilation de toit la terminaison de l vent des gaz de combustion doit tre orient e dans la direction oppos e la pente du toit Afin de pr venir les fuites d eau installer une plaque d tanch it de toit ad quate l endroit o le tuyau p n tre dans la toiture Ne pas placer l vent dans les all es pi tonni res trottoirs entr es ou stationnements Du condensat pourrait s couler et geler entra nant ainsi un risque de d rapage ou de dommages aux v hicules et quipements En raison d une accumulation d humidit potentielle l option d un vent mural n est pas recommand e Afin d conomiser du temps et des co ts bien examiner l installation par rapport l emplacement 9 Les longueurs horizontales du conduit d vacuation doivent avoir une pente dirig e vers le chauffe eau d au moins 14 6 3 mm par pied afin de permettre aux condensats de s couler loin de l vent 10 Le syst me d vacuation doit se terminer l o les vapeurs ne peuvent pas entrer en contact accidentel avec des personnes ou des animaux des arbustes ou des plantes 11 Dans les applications de chemin es vacantes installer et sceller un capuchon de pluie sur les ouvertures de chemin e existantes 12 Toute tuyauterie doit tre pleinement soutenue Utiliser des supports pour tuyaux un minimum de quatre 4 p
41. a temp rature la position d sir e Gamme 77 F 25 C 160 F 71 C Par d faut 119 F 48 Il est recommand que le r glage M corresponde la Fonction 9 GI IMO48Fr 1013 46 e Utiliser pour d filer la Fonction 10 et ajuster la temp rature maximale ext rieure Utiliser et pour ajuster la temp rature la position d sir e Gamme 32 F 0 C 95 F 35 C Par d faut 68 F 20 f Utiliser pour d filer jusqu la Fonction 11 et ajuster la temp rature d alimentation minimale A partir du chauffe eau utiliser et pour ajuster la temp rature au r glage d sir Il est recommand que cette temp rature soit r gl e la temp rature d eau chaude sanitaire minimale souhait e Gamme 32 F 0 C 160 F 71 C Par d faut 120 F 49 C g Utiliser pour d filer jusqu la Fonction 12 et ajuster la temp rature d eau chaude sanitaire d sir e temp rature minimum du r servoir Utiliser et pour ajuster la temp rature au r glage d sir Il est recommand que ce soit la m me temp rature r gl e dans la Fonction 11 Gamme 32 F 0 C 160 F 71 C Par d faut 120 F 49 C h Appuyer et maintenir enfonc pour quitter le menu La temp rature de l eau d passant 125 F peut causer instantan ment des br lures s v res ou m me la mort Les enfants les personnes handicap es ou g es sont hautement risque d tre bouillant s Veuillez consulter le manuel d uti
42. ableau 1 pour viter toute contamination de l air de combustion F PR VENIR LA CONTAMINATION DE L AIR DE COMBUSTION Installer les conduits d entr e d air pour le chauffe eau tel que d crit dans la section Ventilation Ne pas positionner le conduit d chappement dans des endroits pouvant permettre la contamination de l air d admission AVERTISSEMENT S assurer que l air de combustion ne contienne aucun des contaminants num r s ci dessous L air contamin endommagerait l appareil ce qui entrainerait des dommages mat riels importants des blessures corporelles graves ou m me la mort Par exemple ne pas installer les entr es d air pr s d une piscine De plus viter les zones soumises aux gaz d chappement provenant des tablissements de buanderie Ces zones contiennent toujours des contaminants ENDROITS POUVANT CONTENIR DES CONTAMINANTS Nettoyage sec zones et tablissements de buanderie Piscines Usines de fabrication de m tal Salons de beaut Ateliers de r paration d appareils de r frig ration Usines de transformation de photos Ateliers de carrosserie automobile Usines de fabrication de plastique Zones et tablissements de finition de meubles Construction de nouveaux b timents Zone de r novation Chlore de type eau de Javel d tergents lessive et solvants de nettoyage Adh sifs utilis s pour fixer des produits de construction Tableau 1 Tableau des contaminants Garages et ateliers
43. accord l entr e d eau froide pour faciliter tout entretien futur Si le systeme comprend un clapet anti retour ou tout type de clapet de retenue vous devez installer un raccord additionnel qui convient au r servoir d expansion d eau chaude potable Dans la sortie d eau chaude installer l adaptateur appropri pour s harmoniser la tuyauterie en cuivre du syst me de plomberie Un pi ge thermique ou une boucle pour pi ge chaleur peut tre install afin de g n rer des conomies d nergie suppl mentaires et emp cher le siphonage de l eau chaude domestique G CONNEXIONS AUXILIAIRES Les connexions auxiliaires sont des connexions suppl mentaires pour les changeurs d air changeurs plaques ou tout autre dispositif fournissant de l eau chaude Ces connexions doivent tre install es en conformit avec tous les codes locaux et nationaux ou toute autre norme applicable qui pr vaut Les connexions auxiliaires sont de 1 2 5 cm et ce pour tous les mod les Ne jamais utiliser de raccords di lectriques ou en acier galvanis Utiliser seulement des raccords en cuivre ou en laiton Du ruban de T flon doit tre utilis sur toutes les connexions Le port du haut repr sente la sortie et le port du bas est l entr e GI IMO48Fr 1013 19 AVERTISSEMENT Ne jamais raccorder de connexions auxiliaires tout syst me utilisant du glycol ou autre solution utilis e dans les syst mes hydroniques Ces connexions auxiliai
44. aire aux incendies le chef de la division de la pr vention des incendies les minist res du travail ou de la sant un inspecteur en b timents ou en lectricit ou tout autre individu poss dant une autorit l gale Dans certaines circonstances le propri taire ou son agent agente assume le r le et pour des installations gouvernementales le commandant ou le fonctionnaire du minist re peut repr senter l autorit responsable NOTE GIANT inc se r serve le droit de modifier les sp cifications techniques des produits et composantes et ce sans pr avis POUR L INSTALLATEUR IMPORTANT Ce manuel doit tre utilis uniquement par un installateur de syst mes de chauffe eau ou un technicien de service qualifi Il est important de lire et de bien comprendre toutes les directives du pr sent manuel avant de proc der l installation Effectuer les tapes dans l ordre indiqu Le non respect de cette consigne causera des dommages mat riels importants des blessures corporelles graves ou m me la mort Ce chauffe eau doit tre install par un professionnel certifi L installateur doit suivre les directives fournis avec le pr sent chauffe eau ainsi que tous les r glements locaux ou en l absence de tels r glements le Code d installation du gaz naturel et propane CAN CSA B149 1 au Canada et ou le National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 2002 aux Etats Unis LES INSTALLATIONS DOIVENT TRE CONFORMES AVEC Les codes locaux provi
45. aisser chapper tout le gaz Si vous sentez une odeur de gaz ARRETEZ Passez a l etape B des directives de securite sur la portion superieure de cette etiquette S il n y a pas d odeur de gaz passez l tape suivante Tournez manette de controle manuel du gaz jusqu la position ON La poign e devrait etre parallele aux tuyaux Replacez le panneau frontal 10 Mettez l appareil sous tension 11 Ajustez le thermostat au reglage d sire 12 51 l appareil ne se met pas en marche suivez les directives intitul es Comment couper l admission de gaz l appareil et appelez un technicien qualifie ou le fournisseur de gaz COMMENT COUPER L ADMISSION DE GAZ DE L APPAREIL 0008 Ajustez le thermostat au r glage le plus bas 4 Coupez l alimentation lectrique du chauffe eau si tout entretien doit etre effectue Retirez le panneau frontal Tournez la manette de controle manuel du gaz jusqu la position OFF La poign e devrait etre perpendiculaire aux tuyaux Ne la forcez pas Replacez le panneau frontal GI IMO48Fr 1013 ENCADR S REQU RANT UNE ATTENTION PARTICULI RE Les termes et expressions ci dessous sont utilis s tout au long du pr sent manuel afin d attirer l attention sur la pr sence de risques diff rents niveaux ou d importants renseignements au sujet du chauffe eau DANGER DANGER indique une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas vi
46. ans des conditions d utilisation normales Toutefois dans des conditions anormalement sales ou poussi reuses un nettoyage p riodique du couvercle est recommand afin de maintenir la visibilit de l cran et des indicateurs L entretien p riodique doit tre effectu une fois par an par un technicien qualifi et ce afin de s assurer que tout l quipement fonctionne de facon s curitaire et efficace Le propri taire doit prendre les arrangements avec un technicien qualifi pour l entretien p riodique de l appareil L installateur doit galement informer le propri taire du chauffe eau qu un manque de soins appropri s et d entretien du chauffe eau pourrait entrainer un fonctionnement inad quat et dangereux ACTIVITES D INSPECTION DATE DE LA DERNIERE VERIFICATION TUYAUTERIE 1 ANN E 2 ANN E 3 ANN E 4 Pr s de la tuyauterie du V rifier le chauffe eau ainsi que le syst me de chauffe eau tuyauterie afin d y d tecter des fuites et s assurer qu ils poss dent le support ad quat Ventilation V rifier l tat de chacun des vents ainsi que les raccords S assurer que les terminaisons d vents ne soient pas bloqu es Gaz V rifier les conduits de gaz afin d y d tecter des fuites ou signes du vieilissement et s assurer que les conduits poss dent le support ad quat SYSTEME SYSTEME 00000000000 composantes du syst me s curit Temp rature V rifier les param
47. appement doit ressortir d un 1 pied ne devrait y avoir plus de deux 2 vents et deux 2 entr es d air puis un espacement de 36 entre les deux 2 ensembles d vents Note II doit y avoir un espacement d au moins 36 entre les deux 2 ensembles Illustration 10 Ventilation E TAILLE DES CONDUITS D ENTR E D AIR ET D CHAPPEMENT 1 Le diam tre des conduits d entr e d air et d chappement est de 2 5 cm pour les chauffe eau avec 100 000 et 130 000 BTU et de 3 7 6 cm pour les chauffe eau avec 160 000 et 199 000 BTU 2 La longueur totale quivalente combin e des conduits d entr e d air et d chappement de 2 5 cm ne doit pas d passer 85 pieds 26 m La longueur totale quivalente combin e des conduits d entr e d air et d chappement de 3 7 6 cm ne doit pas d passer 200 pieds 61 m a Lalongueur quivalente des coudes des raccords en T raccords et autres sont r pertori s dans le tableau des pertes de friction Tableau 5 ci apr s EQUIVALENCE DES PERTE DE FRICTION DE TUYAUTERIE ET RACCORDS iib a em P RAGGORB o L D ENTR E D AIREN TROUSSE D EVENT V2000 DE 4 10 cm Tableau 5 La perte de friction pour le coude long rayon est d un 1 pied 30 cm de moins NOTE Consulter les directives des conduits d vacuation en polypropyl ne au sujet des pertes de friction et quivalences de baisses de pression GI IMO48Fr 1013 29 b Par exe
48. aux en PVC CPVC un en polypropyl ne sans connecteur de sortie approuv Lors de l installation d vent AL29 4C installer un adaptateur en PVC pr vu pour un adaptateur en acier inoxydable la connexion de l vent du chauffe eau ainsi qu la terminaison lorsque vous utilisez une trousse de terminaison GIANT en PVC NE PAS m langer une tuyauterie AL 29 4C provenant de diff rents fabricants moins d utiliser des adaptateurs sp cialement concus cet effet par le fabricant PVC DWV pour les applications d entr es d air seulement Le non respect des pr sentes directives entrainera des dommages mat riels importants des blessures corporelles graves ou m me la mort AVERTISSEMENT NE PAS m langer des composants de syst mes de ventilation diff rents Le syst me de ventilation pourrait tre d fectueux entrainant une fuite des produits de combustion l int rieur du b timent N utiliser que les tuyaux et mat riaux de montage approuv s l appr t et le ciment concu sp cifiquement pour le mat riel utilis tel qu indiqu dans le Tableau 4 Le non respect de la pr sente directive pourrait entrainer des dommages mat riels des blessures corporelles graves ou m me la mort AVERTISSEMENT Les adaptateurs de conduits d chappement ne sont pas con us comme des dispositifs de soutien et ne doivent pas tre utilis s pour supporter la tuyauterie du conduit d chappement Tous les tuyaux de ventilation doivent tre corre
49. az naturel ou de ville Tous les raccords de gaz doivent tre approuv s par le fournisseur ou service de gaz local en plus de l autorit responsable et ce avant d activer l alimentation en gaz Ne pas retirer l adaptateur indiqu l llustration 23 est COLLECTEUR obligatoire que ce raccord soit utilis pour la connexion un enis syst me de vidange tel que requis par le National Fuel Gas Code faut s assurer que la conduite de gaz connect e au chauffe eau ne soit pas inf rieure 34 1 9 cm Illustration 23 Connexion de gaz LP 179 Q Une fois toutes les inspections effectu es la tuyauterie doit tre test e Si le crit re de test de fuite requiert une pression sup rieure la pression d entr e maximum de gaz vous devez isoler le chauffe eau de la conduite de gaz afin de poursuivre Risque d intoxication au monoxyde de carbone lesdits tests Pour ce faire vous devez fermer les soupapes de ee gaz install s Cela permettrait d viter d endommager la soupape Installez un syst me d vent selon les codes de gaz Le non respect de cette directive peut endommager la me locaux et les directives d installation du fabricant soupape de gaz Dans le cas o la soupape de gaz est expos e x Supportez toute la tuyauterie d vent conform une pression sup rieure 1 2 psi 14 de colonnes d eau 35 6 cm g la soupape de gaz doit tre
50. blessures corporelles graves ou m me la mort Une telle d faillance N EST PAS couverte par la garantie A APPORT EN TENSION DE LA LIGNE Le chauffe eau doit tre raccord un circuit de 120 volts et ce par un lectricien qualifi est recommand que le chauffe eau soit c bl sur son propre circuit afin de minimiser la possibilit de d faillances provenant de causes ext rieures Le chauffe eau requiert un maximum 8 amp res lors du fonctionnement 120 volts B SORTIE EN TENSION POUR LIGNES DE CONDENSATS Le chauffe eau est en mesure de fournir de l nergie une pompe condensats La connexion est de 120 VAC 10 96 un maximum de 2 amp res L alimentation est fournie la pompe que lorsque le chauffe eau est branch et que l interrupteur d alimentation est la position ON C D TECTEUR EXT RIEUR DE BASSE TENSION Le chauffe eau peut poss der un r gulateur de r initialisation ext rieur Le branchement d un d tecteur ext rieur permet au chauffe eau de fonctionner une efficacit optimale GIANT offre un tel d tecteur ext rieur No de pi ce 7250P 319 Le d tecteur ext rieur doit tre un d tecteur NTC 12K faut utiliser un minimum de fils 22 AWG pour des distances de 100 pieds 30 5 m ou moins et un fil 18 AWG au minimum pour des distances allant jusqu 150 pieds 45 7 m Des directives sont incluses avec le d tecteur ext rieur afin d installer correctement celui ci sur la
51. centrique pr c dente Voir l lllustration 16 pour un exemple d vacuation par une chemin e NOTES A Pour chaque 1 2 5 cm de surplomb le conduit d chappement doit tre situ 1 2 5 cm en dessous du surplomb ce qui signifie au dessus de la structure du b timent et non pas de deux murs adjacents coin du b timent B Des installations typiques exigent une s paration d au moins 12 30 cm minimum entre le fond du conduit d chappement et le dessus de l entr e d air C Maintenir un d gagement d au moins 12 30 cm au dessus du niveau le plus lev de neige pr vu ou du niveau du sol selon le plus lev des deux D Maintenir un d gagement d au moins 12 30 cm entre les vents lorsqu il y en a plusieurs E Maintenir un d gagement d au moins 12 30 cm au del de l entr e d air F Maintenir un d gagement d au moins 12 30 cm au dessus du niveau le plus lev de neige pr vu ou du niveau du sol selon le plus lev des deux 3 UTILISATION D AIR DE COMBUSTION INTERNE DANS UN ESPACE CONFIN OU NON CONFIN Ce chauffe eau exige de l air frais non contamin pour fonctionner ad quatement et il doit tre install dans une salle m canique o la combustion et la ventilation sont ad quates NOTE Pour viter la contamination de l air de combustion voir le Tableau 1 Tableau des contaminants L air de combustion provenant de l int rieur peut tre utilis si la dimension de l espace e
52. cet espace Les pi ces reli es directement cet espace travers des ouvertures non munies de portes sont consid r es comme faisant partie de l espace Lorsque l air de combustion est tir de l int rieur d un b timent conventionnel vers un espace confin cet espace doit tre muni de deux ouvertures permanentes l une situ e 6 15 cm en dessous du plafond l autre 6 15 cm au dessus du plancher Chaque ouverture doit avoir un d gagement d un 1 po par 1 000 BTU h 22 kW de l apport total de tous les appareils dans l espace mais pas moins de 100 po 645 cm GI IMO48Fr 1013 12 Si l espace clos se trouve dans un b timent restreint l air pour la combustion doit provenir de l ext rieur tel que d crit dans la section Ventilation soit la Partie 5 du pr sent manuel ATTENTION Lorsque l air de combustion est tir de l ext rieur vers la salle des machines des pr cautions doivent tre prises pour assurer une protection ad quate contre le gel AVERTISSEMENT Ne tenter d vacuer les gaz de ce chauffe eau par aucun autre moyen que ceux d crits dans ce manuel Une telle action annulera la garantie et peut entrainer des blessures corporelles graves ou m me la mort AVERTISSEMENT Le manque d approvisionnement suffisant en air frais peut provoquer des fum es toxiques qui p n treraient dans l espace de vie entrainant des blessures corporelles graves ou m me la mort Consulter le T
53. coulement aspersion pluie etc et ce pendant le fonctionnement du chauffe eau et l entretien remplacement du circulateur purgeur de condensats remplacement de contr les etc Le non respect de ces directives peut entra ner des dommages mat riels des blessures corporelles graves ou m me la mort A DIRECTIVES D UTILISATION Si vous sentez une odeur de gaz ARR TEZ Suivez les directives de s curit indiqu es ci dessus Si vous ne sentez pas de gaz suivez les tapes suivantes 1 Rallumer l alimentation lectrique du chauffe eau faut galement s assurer que le r servoir soit rempli d eau froide et vidanger toute la tuyauterie Afin de s assurer que la vidange soit ex cut e ad quatement ouvrir tous les robinets d eau chaude AVERTISSEMENT faut s assurer que le chauffe eau soit rempli d eau avant de l allumer Le non respect de cette directive pourrait endommager l appareil De tels dommages NE SONT PAS couverts par la garantie et pourraient entrainer des dommages mat riels des blessures corporelles graves ou m me la mort 2 R gler la temp rature du chauffe eau au niveau souhait Le r glage par d faut est de 119 F 48 C Si des changements s av rent n cessaires suivre les directives au paragraphe Fonctionnement global et contr les du chauffe eau ci apr s 3 Si le chauffe eau ne d marre pas veuillez consulter la section D pannage la fin du pr sent manuel B FONCTIONNEME
54. ctement connect s pris en charge et le conduit d chappement doit une pente minimum de 4 6 3 mm par pied afin de permettre le drainage des condensats Le fait de ne pas supporter correctement la tuyauterie d vacuation ni de suivre les informations contenues dans cette d claration pourrait entrainer des dommages mat riels des blessures corporelles graves ou m me la mort NOTE L utilisation d un vent double paroi ou d un mat riau isolant pour le tuyau d entr e d air de combustion est recommand e dans les climats froids afin d emp cher la condensation de l humidit en suspension dans l air de combustion entrant C EXIGENCES EN VUE DE L INSTALLATION AU CANADA 1 Les installations doivent tre effectu es avec un syst me de tuyau de ventilation certifi selon la norme ULC S636 IPEX est un fabricant d vents approuv s au Canada fournissant du mat riel de ventilation ULC S636 De plus vous pouvez utiliser un vent en acier inoxydable AL29 4C conform ment aux exigences canadiennes 2 Les trois 3 premiers pieds 91 cm du conduit d chappement la sortie du chauffe eau doivent tre facilement accessibles pour l inspection visuelle GI IMO48Fr 1013 3 Les composantes d un syst me de ventilation certifi ne doivent pas tre substitu es avec d autres syst mes de ventilation ou de tuyaux raccords non homologu s Un tuyau en mousse cellulaire peut tre utilis pour recouvrir le conduit d entr e d air
55. ctement sous les rebords de toit afin d emp cher la formation de gla ons i Pr voir un d gagement de quatre 4 pieds 1 2 m du coin int rieur des murs verticaux chemin es etc ainsi que des coins horizontaux cr s par des rebords de toit 2 D TERMINER L EMPLACEMENT DE L ENTR E D AIR a Pr voir un d gagement d un 1 pied 30 de la partie inf rieure de l entr e d air et le niveau d accumulation maximale de neige L enl vement de la neige peut tre n cessaire afin de maintenir un tel d gagement b Ne pas placer l entr e d air dans une aire de stationnement o des quipements peuvent endommager le tuyau c Lorsqu une ventilation avec un syst me deux tuyaux est utilis e la distance maximale entre les conduits d entr e d air et d chappement est de six 6 pieds 1 8 m La distance minimale entre les terminaisons d entr e d air et d chappement pour un chauffe eau est de 10 25 cm centre centre La distance minimale entre les terminaisons d entr e d air et d chappement de plusieurs chauffe eau est de 10 25 cm centre centre NOTE En raison de l accumulation potentielle d humidit un vent mural n est pas l option de ventilation privil gi e V rifier attentivement l installation par rapport l emplacement pour gagner du temps et des co ts AVERTISSEMENT Le propri taire du b timent est responsable de l entretien des terminaisons qui doivent en tout temps tre libres de neig
56. ctionnement pendant cinq 5 minutes Placer la sonde d un analyseur de gaz d chappement dans le syst me de combustion et ce environ six 6 pieds 1 8 m du chauffe eau La temp rature du gaz d chappement ne doit pas d passer 190 F 88 C apr s plusieurs minutes de fonctionnement 6 Si la temp rature de combustion est inf rieure 190 F 88 C et le chauffe eau se met nouveau en mode verrouillage tout en affichant le code F01 remplacer l interrupteur en prenant soin d installer le nouvel interrupteur dans la m me position et que les trous de montage soient au m me endroit Si un autre code clignote suivre le guide de d pannage 7 Si la temp rature de combustion d passe 190 F 88 C consulter GIANT pour obtenir de l aide 1 V rifier la connexion lectrique du d tecteur de temp rature appropri 2 Si la connexion est ad quate remplacer le d tecteur d fectueux 1 Si l eau dans le r servoir ne d passe pas 194 F 90 C v rifier le filage R parer au besoin 2 Si le est ad quat v rifier le d tecteur concern avec un ohmme tre et comparer la lecture avec celle dans le tableau sur la r sistance ci dessus Si la lecture ne correspond la temp rature de l eau remplacer le d tecteur d fectueux 1 V rifier dispositif travers la fen tre d observation fournie 2 S il n y a pas d tincelles v rifier si l lectrode d allumage poss de un d gagement de 4 6 3 mm 3 Retirer t
57. demment replacer les portes fen tres ventilateurs d chappement registres de chemin e ainsi que tout appareil de gaz 7 Tout mauvais fonctionnement du syst me commun de ventilation doit tre corrig pour se conformer la National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 Lors du remplacement de toute partie du syst me de ventilation commun le syst me devrait approcher la taille minimale fix e l aide des tableaux appropri s dans l annexe G de la National Fuel Gas Code ANSI Z 223 1 H CHIMIE DE L EAU ATTENTION Le d s quilibre chimique de l alimentation en eau peut affecter l efficacit et causer de graves dommages l appareil et ses quipements connexes Giant recommande d analyser de facon professionnelle la qualit de l eau afin de d terminer s il est n cessaire d installer un adoucisseur d eau ll est important que la chimie de l eau la fois du c t de l eau chaude sanitaire que du c t du chauffage central soit v rifi e avant d installer le chauffe eau car la qualit de l eau aura une incidence sur la fiabilit du syst me La d faillance d un changeur de chaleur due la formation de calcaire un pH bas ou un d s quilibre chimique autre N EST PAS couverte par la garantie ATTENTION Les temp ratures de fonctionnement sup rieures 135 57 C vont acc l rer l accumulation de tartre sur la surface du chauffe eau et peuvent raccourcir la dur e de vie de celui ci La d faillance d un changeur de chaleu
58. du chauffe eau Cette condition peut mener un verrouillage de l appareil qui devra tre r initialis manuellement et ce en appuyant sur le bouton REN Ceci aidera corriger l installation afin d viter d entrer en mode verrouillage n cessitant une r initialisation manuelle B ERHEURS DE CHAUFFE EAU 1 Quand une situation d erreur se produit le contr leur affichera un code d erreur sur le module d affichage 2 Ces codes d erreur ainsi que plusieurs mesures correctives sugg r es sont d taill s dans le Tableau 14 Dans les cas d erreurs 844 et auxquels on ne pourrait rem dier le chauffe eau se mettra en mode verrouillage tel que d crit au point C C VERROUILLAGE 1 Quand une erreur se produit le contr leur fera clignoter la lumi re rouge Erreur et affichera un code d erreur du type 150 par exemple sur le module d affichage 2 Noter le code d erreur et se reporter au Tableau 15 pour conna tre la d finition ainsi que les mesures correctives propos es Appuyer sur la touche de r initialisation pour effacer l erreur et reprendre le fonctionnement normal faut s assurer de superviser le fonctionnement de l appareil afin d viter que l erreur ne survienne nouveau AVERTISSEMENT Lors de l entretien ou du remplacement des composantes de ce chauffe eau il faut s assurer que e Le gaz soit teint e L alimentation lectrique soit coup e x DANGER Lors de l entretien ou le
59. e AEAEE EAE sp sn Ds Dess sp sn Drs 48 SECTION 10 D PANNAGE xa iiit hydrate I rt hc dt mu ie 48 DEP EE 48 ERREURS DE CHAUEFE EA 48 SI el EIER e EEN 48 SECTION 11 ENTRET IEN ee 54 NOTES POUR L EREECHEN 56 FORMULAIRE D ENREGISTREMENT ET D INSTALLATION POUR LE CLIENT 57 GI IMO48Fr 1013 SECTION 1 INFORMATIONS G N RALES DE S CURIT A PR CAUTIONS Ce chauffe eau est con u pour des installations int rieures seulement Le d gagement des mat riaux combustibles doit tre de 0 en haut en bas sur les c t s et l arri re Un certain d gagement doit tre laiss pour l entretien soit 24 61 cm en avant et 12 30 cm sur les c t s Une porte de combustion ou panneau amovible suffit comme espace de d gagement Ce chauffe eau peut tre install dans un placard ou sur un plancher en mat riau combustible Ne pas installer le chauffe eau directement sur un tapis Utiliser uniquement des syst mes de ventilation de Cat gorie IV AVERTISSEMENT INSTALLATEUR Lire toutes les directives contenues dans le pr sent manuel avant de proc der l installation Effectuer les tapes dans l ordre indiqu UTILISATEUR Ce manuel est destin uniquement l utilisation par un installateur de syst
60. e de glace et autres obstacles potentiels ainsi que de planifier l entretien de routine Le fait de ne pas conserver les terminaisons de tuyaux de ventilation d gag es et de bien entretenir l appareil de chauffage pourrait entrainer des dommages mat riels des blessures corporelles graves ou m me la mort AVERTISSEMENT Pour chaque tage contenant des chambres coucher un d tecteur de monoxyde de carbone et une alarme doivent tre plac s dans la pi ce l ext rieur des chambres ainsi que dans la salle qui abrite le chauffe eau Les d tecteurs et alarmes doivent tre conformes la norme NFPA 720 derni re dition Le non respect des exigences pour les d tecteurs et les alarmes pourrait entrainer des dommages mat riels des blessures corporelles graves ou m me la mort GI IMO48Fr 1013 28 Emplacement des terminaisons de sortie des syst mes d vents tirage induit ou vacuation forc e R f rence National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 2002 Au Canada veuillez vous r f rer la norme CAN CSA 149 1 pour l emplacement de la terminaison d vent I M z RE SI A EST INF RIEUR 4 Em TERMINAISON 10PIEDS ALORS B pom DOIT MESURER Z AU MOINS 3 PIEDS 12 MIN ENTR E D AIR FORCEE vents multiples 10 6 PIEDS 10 6 PIEDS 36 10 6 PIEDS 10 6 PIEDS Minimum Espacement li s aux vents multiples Note Le tuyau d ch
61. e soit ventil vers l ext rieur 3 Si possible fermer toutes les portes de l difice les fen tres Analysez syst me d vents en entier afin de insi la porte entre la pi ce dans laquelle le chauffe eau est dans un segment du tuyau d vent et donc que P R p Dr r duira la section de passage d air libre de l vent connect au syst me de ventilation commun et les autres pi ces du b timent Allumer la s cheuse et autres appareils non Respirer du monoxyde de carbone peut causer des dommages au cerveau ou m me mort Assurez vous de lire et de bien comprendre raccord s au syst me de ventilation commun Allumer les ventilateurs d vacuation tels que les hottes de cuisine et ventilateurs de salle de bains et ce la vitesse maximale Illustration 2 Avertissement CO Ne pas faire fonctionner un ventilateur d chappement d t Fermer tous les registres de foyer 4 Activer l appareil en cours d inspection Suivre les directives d allumage R gler le thermostat de sorte que l appareil fonctionne de fa on continue 5 V rifier s il y a pr sence de fuites lors de l ouverture du capuchon de ventilation et ce au bout de cinq 5 minutes de fonctionnement du br leur principal Utiliser la flamme d une allumette ou encore d une bougie 6 Apr s quil ait t d termin que chaque appareil connect au syst me de ventilation commun est correctement raccord lors du test effectu pr c
62. e install dans une salle m canique o l air de combustion et de ventilation est ad quat NOTE Pour viter la contamination de l air de combustion voir Tableau 1 Tableau des contaminants L air de combustion prise dans un espace int rieur peut tre utilis si l espace est ad quatement dimensionn ou lorsque l air est assur par un conduit ou une persienne et ce afin de fournir suffisamment d air de combustion bas e sur la puissance du chauffe eau Ne jamais obstruer l alimentation en air de combustion vers le chauffe eau Si le chauffe eau est install dans les zones o l air int rieur est contamin voir le Tableau 1 il est imp ratif que le chauffe eau soit install en vacuation directe de sorte que tout l air de combustion soit pr lev directement de l ext rieur dans le raccord d entr e d air du chauffe eau Un espace non confin est un espace avec un volume de plus de 50 pieds cubes par 1 000 BTU heure 4 8 m tres cubes par kW de la puissance totale de tous les appareils combustion install s dans cet espace Les pi ces reli es directement cet espace travers des ouvertures non munies de portes sont consid r es comme faisant partie de l espace Voir l Illustration 18 p 38 pour de plus amples d tails Un espace confin est un espace avec un volume de moins de 50 pieds cubes par 1 000 BTU heure 4 8 m tres cubes par kW de la puissance totale de tous les appareils combustion install s dans
63. e la taille minimale de l vent Pour raccorder le syst me veuillez utiliser uniquement des mat riaux d vacuation homologu s tels que sp cifi s dans le Tableau 4 Toutes les directives figurant dans la section 5 Ventilation s appliquent Voir les Illustrations 15 1 et 15 2 pour des exemples de ventilation x DANGER Les terminaisons sup rieures et inf rieures ainsi que tous les raccords dans le syst me de ventilation doivent tre correctement scell s afin de s assurer que tout l air de combustion soit bien tir et que celui de l chappement ne fuit pas du syst me Le fait de ne pas sceller correctement le syst me de ventilation pourrait entra ner des dommages mat riels des blessures corporelles graves ou m me la mort NOTES TUYAU D CCHAPPEMENT I JOINT TUYAU C CHAPFEMENT A Pour chaque 1 2 5 cm Geteste surplomb le conduit d chappement doit tre situ 1 2 5 cm dessous du surplomb ce qui signifie au dessus de la structure du b timent m AR DE COMBUSTON et non deux murs adjacents coin du b timent SE PE Des installations typiques exigent une s paration d au moins 12 30 cm CS D TANCH IT minimum entre le fond du conduit M d chappement et le dessus de L ENTR E D AR l entr e d air C Maintenir un d gagement d au moins 12 30 cm au dessus du niveau le plus lev de neige pr vu ou du niveau du so
64. effectuera deux 2 tentatives d allumage TEMPERATURE DETECTEUR HAUTE BASSE RESISTANCE suppl mentaires avant d entrer en mode verrouillage Veuillez noter que chaque essai d allumage ult rieur ne se produira pas imm diatement Apr s une premi re tentative rat e le ventilateur doit fonctionner pendant environ dix 10 secondes afin de vidanger le syst me Par cons quent une p riode d environ 40 90 secondes s coulera entre chaque essai d allumage Si le br leur s allume pendant l une de ces trois 3 tentatives d allumage le fonctionnement normal reprendra Si le br leur s allume mais s teint au bout de quatre 4 secondes v rifier la polarit du filage Voir la section de raccordement lectrique Si le br leur ne s allume pas apr s la troisi me tentative d allumage le contr le entrera en mode verrouillage Cet tat indique qu il existe un probl me avec le chauffe eau les contr les ou l alimentation en gaz Dans de telles circonstances veuillez communiquer imm diatement avec un technicien qualifi afin qu il puisse corriger le probl me Si un technicien n est pas disponible appuyer une fois sur le bouton afin de supprimer le mode verrouillage et allouer ainsi d autres tentatives d allumage suppl mentaires L appareil tentera de se rallumer toutes les six 6 minutes 212 100 667 SECTI ON 10 D PANNAGE Tableau 13 A CODE D ERREUR Un code d erreur peut se produire lors de l installation
65. errupteur N UTILISEZ aucun telephone se trouvant dans le batiment De l exterieur de votre residence appelez immediatement votre fournisseur de gaz Suivez las directives du fournisseur 6 Ajustez le thermostat au reglage le plus bas Coupez l alimentation electrique de l appareil Cet appareil est muni d un dispositif d allumage qui allume automatiquement le bruleur NE TENTEZ PAS d allumer le bruleur manuellement SOUPAPE DE GAZ OUVERTE SOUPAPE DE GAZ FERM E 9 Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur appelez le service des incendies Ne poussez ou tournez la manette d admission du gaz que manuellement jamais utiliser d outil Si la manette reste coinc e ne tentez pas de la r parer Appelez un technicien qualifi Le fait de forcer la manette ou de la reparer peut declencher une explosion ou un incendie N UTILISEZ PAS cet appareil s il a t submerge dans l eau partiellement Faites inspector l appareil par un technicien qualifi et remplacez toute partie du syst me de contr le et tout contr le au gaz qui ont ete submerges dans l eau DIRECTIVES D UTILISATION E ARR TEZ Lisez les directives de s curit sur la 5 portion sup rieure do cette etiquette Retirez le panneau frontal Tournez la manette de controle manuel du gaz jusqu a la position OFF La poign e devrait etre perpendiculaire aux tuyaux la forcez pas Attendez cinq 5 minutes pour l
66. eur ext rieur Le non respect de cette directive pourrait entra ner des dommages mat riels importants des blessures corporelles graves ou m me la mort GI IMO48Fr 1013 29 SECTION 5 VENTILATION AIR DE COMBUSTION ET VACUATION DES CONDENSATS DANGER Le chauffe eau doit tre ventil tel que d crit dans la pr sente section S assurer que les conduits d entr e d air et d chappement se conforment aux pr sentes directives Inspecter les conduits d entr e d air et d chappement une fois l installation termin e afin de s assurer que tous les joints soient bien fix s tanches et conformes toutes les exigences des codes applicables ainsi qu aux directives fournies dans le pr sent manuel L installation inad quate du syst me de ventilation peut entrainer des blessures corporelles graves ou m me la mort A G N RAL AA DANGER Ce chauffe eau est certifi Cat gorie IV et n cessite un syst me de ventilation particulier Le syst me de ventilation peut fonctionner avec une pression positive dans le conduit Les gaz de combustion doivent tre achemin s directement l ext rieur l aide de mat riaux de ventilation et des r gles d crites dans les pr sentes directives Ne pas brancher les connecteurs de ventilation desservant les appareils ventil s par tirage naturel dans n importe quelle partie du syst me de tirage m canique fonctionnant sous pression positive Veuillez suivre les directives de ve
67. faillance de l changeur de chaleur Veuillez vous r f rer au tableau ci dessous pour de plus amples informations sur la duret de l eau CLASSIFICATION MG L ou PPM GRAINS GAL Doux 0 17 1 0 1 L g rement dure 17 1 60 1 3 5 Mod r ment dure 60 120 3 5 7 0 Dure 120 180 7 0 10 5 Tr s dure 180 et plus 10 5 et plus Si la duret de l eau d passe le niveau maximal de 7 grains par gallon l eau doit tre ramen e un niveau de duret non inf rieure 5 grains par gallon L eau adoucie aussi bas que 0 1 grain par gallon peut tre sous satur e par rapport au carbonate de calcium r sultant en une eau agressive et corrosive pH de l eau Le pH est une mesure de l acidit la neutralit ou l alcalinit relative Des min raux dissous et des gaz affectent le pH de l eau L chelle de pH va de 0 14 De l eau avec un pH de 7 0 est consid r e comme neutre De l eau avec un pH inf rieur 7 est consid r e comme acide Un pH de l eau sup rieur 7 est consid r comme alcalin Un pH neutre autour de 7 est souhaitable pour la plupart des eaux potables Les dommages caus s par la corrosion ou les d faillances au chauffe eau et provoqu s par des niveaux de pH de l eau inf rieurs 6 ou sup rieurs 8 NE SONT PAS couverts par la garantie Le pH id al pour l eau utilis e dans un r servoir d entreposage ou un chauffe eau est de 7 2 7 8 Teneur en mati res dissoutes La teneur en mati res dis
68. ieds 1 2 m d intervalles afin d emp cher l affaissement du tuyau o le condensat peut se former 13 Ne pas utiliser le chauffe eau pour soutenir la tuyauterie 14 Un raccord droit avec grille est fourni avec le chauffe eau titre de terminaison du conduit d chappement 15 Un raccord en T avec grille est fourni avec le chauffe eau titre de terminaison du conduit d entr e d air iw cO ndm Le Tableau 8 num re les terminaisons d entr e d air d chappement optionnelles et disponibles chez GIANT DESCRIPTION No DE PIECE TROUSSE D EVENT DE TERMINAISON CONCENTRIQUE DE 2 5 cm EN PVC KGAVTO0501CVT TROUSSE D EVENT DE TERMINAISON CONCENTRIQUE DE 3 7 6 cm EN PVC KGAVTO0601CVT TROUSSE D EVENT DE TERMINAISON CONCENTRIQUE DE 2 5 cm EN ACIER INOXYDABLE V500 TROUSSE D EVENT DE TERMINAISON CONCENTRIQUE DE 3 7 6 cm EN ACIER INOXYDABLE V1000 TROUSSE D VENT DE TERMINAISON CONCENTRIQUE DE 4 10 cm EN ACIER INOXYDABLE V2000 TROUSSE D VENT DE 3 7 6 cm EN 8400P 001 Tableau 8 H DIAGRAMMES D VENTS 1 INSTALLATION DES CONDUITS D ENTR E D AIR ET D CHAPPEMENT VACUATION DIRECTE Si vous installez une option vacuation directe l air de combustion doit tre tir de l ext rieur directement vers l entr e d air du chauffe eau et les gaz de combustion doivent tre vacu s vers l ext rieur y a trois 3 options de base vacuation directe d taill es dan
69. igences requises par les codes locaux ox gre GI IMO48Fr 1013 22 DISPOSITIF ANTI REFOULEMENT R GULATEUR DE PRESSION _ d MANOM TRE ROBINET D ARRET d Eh ROBINET IP ROBINET D APPOINT YARRET CIRCULATEUR Voir la note 47 SUPRESSEUR CONNEXION _ SOUPAPE ROBINET D AIR CHALEUR PAR AUXILIAIRE DE PURGE D ARR T CIRCULATEUR RAYONNEMENT 1 k Voir la note 4 f RESERVOIR PLAQUE D EXPANSION BRAS E CONNEXION AUXILIAIRE ROBINET DE VIDANGE Illustration 7 Circuit en boucle ferm e avec chauffage radiant LP 179 U NOTES 1 Lataille minimum du tuyau doit correspondre celle de la connexion de l unit Augmenter la taille du tuyau en cons quence si un d bit plus important est n cessaire 2 Un r servoir d expansion destin l eau potable doit tre ad quatement dimensionn et install sur ce syst me de tuyauterie entre le clapet anti retour et l entr e d eau froide du chauffe eau 3 La conduite de gaz doit offrir la capacit d alimentation maximale du chauffe eau L appareil doit poss der 10 3 m de tuyau partir du r gulateur de gaz Tous les circulateurs doivent avoir un contr leur de d bit int gr V rifier avec le fabricant d changeur d air pour la taille appropri e Ce dessin illustre simplement un exemple de tuyauterie d un syst me L installateur est responsable de tous les quipements et exigences req
70. in e l entretien apr s que des mesures correctives aient t prises GI IMO48Fr 1013 51 Vitesse du ventilateur de 1 V rifier le filage du ventilateur d air de combustion combustion inad quate 2 Remplacer le ventilateur d air de combustion Le chauffe eau se 3 Remplacer le panneau de contr le mettra en mode verrouillage s il d tecte que la vitesse du ventilateur est inf rieure 70 du taux pr vu et ce pendant plus de 60 secondes Tableau 15 NOTE Si vous remplacez une pi ce afin de rem dier une d fectuosit il est recommand de faire fonctionner l appareil au moins trois 3 ou quatre 4 reprises afin de s assurer que l erreur ait bien t r solue GI IMO48Fr 1013 Illustration 26 LP 179 J mm SOUPAPE DE S RET TEMP RATURE ET PRESSION 100 000 BTU SOUPAPEDES RET TEMP RATUREETPRESSION 1 ma FAISCEAU DE C BLAGE BASSE TENSION EMPLACEMENT INDIQU CRAN DE CONTR LE D TECTEUR HAUTE TEMP RATURE DE COMBUSTION TUYAU D VACUATION DES CONDENSATS COLLIER DE SERRAGE TUYAU D VACUATION DES CONDENSATS D 4 10 DETECTEUR DE FAISCEAU DE C BLAGE 55 GAL RELI AU 9 71007 274 EM Ka KS ES E KS Ex Ka KS KS EN EB ES EN 52 GI IMO48Fr 1013 53 BNET Ls RE Tasen Ce Tessaro 3 ADAPTATEUR ENTR E D AIR C T VENTILATEUR 8 PuQUEROTORNOIE 100000 10000
71. ique NOTE Ce dessin illustre uniquement un exemple de systeme de ventilation L installateur est responsable de tous les quipements et les d tails requis par les codes locaux GI IMO48Fr 1013 33 24 MIN SORTIE DU GAZ 12 AU DESSUS DU NIVEAU DE NEIGE 1 24 VENTILATION TRAVERS LE TOIT AVEC RACCORD EN T A L ENTREE ET RACCORD A LA SORTIE SUPPORTS POUR TUYAUTERIE _ Mm VERTICALE ET HORIZONTALE 77 ENTR E VENTILATION MISXTE AVEC RACCORD ET LA SORTIE MAINTENIR UNE HAUTEUR LIBRE MINIMUM DE 12 AU DESSUS DU SOL OU DE LA NEIGE Illustration 13 LP 179 F NOTE Ce dessin illustre uniquement un exemple de syst me de ventilation L installateur est responsable de tous les quipements et les d tails requis par les codes locaux GI IMO48Fr 1013 34 w ee de de ue ee ur dd dd Kg gt VUE DE FACE VUE DE C T Z TUYAU D CHAPPEMENT TUYAU D CHAP 1 PEMENT ENTR E D AIR Ke A T tel ha ENTR E D AIR VUE DE FACE VUE DE C T Illustration 14 Ventilation horizontale Ce dessin illustre uniquement un exemple de syst me de ventilation L installateur est responsable de tous les quipements et les d tails requis par les codes locaux NOTES A Pour chaque 1 2 5 cm de surplomb le conduit d chappement doit tre situ 1 2 5 cm en dessous du surplomb ce q
72. ir d approvisionnement Ce d tecteur surveille la temp rature de l eau dans la partie sup rieure alimentation du syst me du chauffe eau Le module de commande permet de r gler le taux d allumage du br leur afin que la temp rature de l eau de sortie soit la temp rature r gl e D tecteur inf rieur du r servoir de retour Ce d tecteur surveille la temp rature de l entr e d eau dans la partie inf rieure du chauffe eau syst me de retour Le module de contr le r duit ou augmente l entr e d eau selon la temp rature de l eau par rapport la temp rature r gl e Contr le Le syst me de contr le int gr surveille la temp rature de l eau dans la partie sup rieure et inf rieure et ajuste la vitesse du ventilateur afin de contr ler la production d nergie de l appareil Cela permet au chauffe eau de fournir la quantit d nergie requise et rien de plus Br leur Constitu d acier inoxydable de qualit le br leur utilise de l air et du gaz pr m lang s et fournit un large ventail de degr s d allumage Connexion d vacuation des condensats s agit d un chauffe eau avec condensation qui est hautement efficace et qui poss de un syst me de r cup ration des condensats Le condensat n est rien de plus que de la vapeur d eau provenant de produits de combustion et est semblable une automobile qui d marre Il est tr s important que la ligne de condensats soit dans une pente n gative et qu elle soit connect
73. it le fait de ne pas vidanger les lignes ou la taille inad quate de la tuyauterie entrainerait une panne d allumage Ce probl me est particulierement applicable aux nouveaux chauffe eau au gaz propane et ainsi qu aux r servoirs vides Cela peut galement se produire lorsqu une compagnie de services publics interrompt le service dans une zone pr cise et ce en vue d effectuer l entretien de leurs lignes La soupape de gaz ne doit pas tre remplac e par une soupape conventionnelle et ce sous aucun pr texte titre de mesure de s curit suppl mentaire la soupape de gaz dans ce chauffe eau dispose d une connexion bride sur la plaque de turbulence ainsi que le br leur C ROBINET DE GAZ ROBINET D ARR T DU GAZ SOUPAPE DE GAZ DISPOSITIF DE R GLAGE lt ech DE L ACCELERATEUR 1 Qs Ze NOTE 51 l accelerafeur doit tre ajuste pour 18 Sc quelque raison que ce soit il est tres important d utiliser un ANAL YSEUR COMBUSTION de s assurer un fonc onnement secur sire ad quat Preosez le dispositif de reglage avec le augmenter ou vers le pour reduire l alimentation en gaz Un e ajusiement pourrait scher les niveaux de CO Assurez vous que de tels niveaux correspondant a ceux indigues dans le tableau de r glage de la combus on Ze R GLAGE DE D CALAGE ATTENTION DISPOSITIF X ES DE R GLAG EDE ajustement cette
74. itions exceptionnellement sales ou poussi reuses certaines pr cautions doivent tre prises afin de maintenir la porte de l appareil ferm e en tout temps Le non respect de cette directive ANNULE LA GARANTIE AVERTISSEMENT Le fait de permettre au chauffe eau de fonctionner avec une chambre de combustion souill e nuirait son bon fonctionnement Le fait de ne pas nettoyer l changeur de chaleur selon les besoins de l emplacement d installation pourrait entrainer une d faillance du chauffe eau des dommages mat riels des blessures corporelles ou m me la mort De telles d faillances NE SONT PAS couvertes par la garantie SECTION 9 ARR T A PROC DURE D ARR T Si le br leur ne fonctionne pas d brancher l alimentation lectrique Si le br leur est en fonction r duire le r glage de la temp rature 70 F 21 C et attendre que le br leur s teigne Il faut galement attendre que le ventilateur de combustion s arr te de sorte que tous les gaz de combustion latents soient vidang s du syst me Cela devrait prendre un maximum de 40 90 secondes B PROC DURE DU MODE VACANCE S il y a risque de gel changer le point de consigne 70 21 C NE PAS fermer le courant lectrique S il n y a pas de risque de gel suivez la Proc dure d arr t GI IMO48Fr 1013 48 C PANNE DE FONCTIONNEMENT TABLEAU DE RESISTANCE ML M CIN SIME IE POUR DETECTEUR DE Si le br leur ne s alume pas le contr le
75. ives du fabricant du r servoir d expansion pour de plus amples d tails ATTENTION Le r servoir d expansion doit pouvoir tre utilis avec de l eau potable chaude F CONDUITS D EAU ATTENTION Ne jamais utiliser de raccords di lectriques ou en acier galvanis sur toute eau domestique ou connexions auxiliaires N utiliser seulement que des raccords en cuivre ou en laiton Utiliser un ruban de Teflon sur toutes les connexions Les raccords d eau domestique doivent tre install s conform ment tous les codes de plomberie locaux et nationaux ou toute autre norme applicable qui pr vaut Les points d entr e et de sortie sont de 1 2 5 cm sur les mod les de 55 gallons 208 litres et de 112 3 8 cm sur les mod les de 80 gallons 303 litres et 119 gallons 451 litres Sur l entr e d eau froide installer un raccord en T en laiton de 1 2 5 cm sur les mod les de 55 gallons 208 litres ou un raccord en T de 112 3 8 cm sur les mod les de 80 gallons 303 litres et 119 gallons 451 litres Sur la tuyauterie du raccord en T en laiton de 1 2 5 cm installer un robinet de vidange en cuivre ou l quivalent comprenant un produit d tanch it pour conduits Sur la tuyauterie du raccord en T en laiton de 1 2 5 ou 1 7 3 8 cm installer un adaptateur m le en cuivre correspondant votre syst me de plomberie Pour plus de commodit vous pouvez installer un robinet d arr t et un r
76. l selon le plus lev des deux D Maintenir un d gagement d au moins 12 30 cm entre les vents lorsqu il y en a plusieurs E Maintenir un d gagement d au moins 12 30 cm au del de l entr e d air Maintenir un d gagement d au moins 12 30 cm au dessus du A l v E neige pr vu ou Illustrations 15 1 et 15 2 Ventilations concentriques du niveau du sol selon le plus lev gt NOTE Ces dessins illustrent UNIQUEMENT un exemple de syst me de des deux ventilation ATTENTION Si un syst me de ventilation d j existant est converti afin d tre utilis avec ce chauffe eau l installateur doit s assurer que le syst me de ventilation existant est propre et exempt de contamination par des particules qui pourraient l endommager Le non respect de ces directives pourrait entrainer des dommages la propri t et un fonctionnement inad quat Une telle d faillance N EST PAS couverte par la garantie GI IMO48Fr 1013 36 TAILLE DE L ENTREE D AIR TAILLE MINIMALE DE LA CHEMINEE ET DE L EVENT OU DE L EVENT EXISTANT 2 5 cm 3 7 6 cm 4 10 cm 4 10 5 13 7 18 Tableau 9 Taille minimale de la chemin e ou de l vent existant VACUATION TRAVERS UNE CHEMIN E Si le tuyau utilis est une chemin e veuillez suivre les directives figurant dans la Section 5 Ventilation du pr sent manuel ainsi que la section de ventilation con
77. le fabricant d changeur d air pour la taille appropri e Ce dessin illustre simplement un exemple de tuyauterie d un syst me L installateur est responsable de tous les quipements et exigences requises par les codes locaux NOTES POUR LES APPLICATIONS D ECHANGEURS D AIR 1 2 NOTE TOUS LES CONDUITS DOIVENT ETRE ISOLES VOUS DEVEZ INSTALLER UNE SOUPAPE DE DECHARGE POUR CHAQUE 248 CMR CE DESSIN ILLUSTRE SIMPLEMENT UN EXEMPLE DE TUYAUTERIE D UN SYSTEME L INSTALLATEUR EST RESPONSABLE DE TOUS LES QUIPEMENTS ET EXIGENCES REQUISES PAR LES CODES LOCAUX GI IMO48Fr 1013 20 DANGER Un mitigeur thermostatique ASSE 1017 tre install lors de l utilisation d un r gulateur ext rieur Le non respect de cette directive pourrait entra ner des dommages mat riels importants des blessures corporelles graves ou m me la mort AQUAMIX DE SPARCO ILLUSTR wi CIRCULATEUR POUR VOIR D AUTRES N CESSAIRE S IL N EST r SOUPAPES CONSULTEZ d LUE d PASFOURNI AVEC L UNIT DE ROBINET LEFABRICANT DE SOUPAPES TRAITEMENT D EAUCHAUDE SORTIE VOIR LA NOTE A D EAU CHAUDE ENTREE D EAU FROIDE ai m HR Let ROBIMET E CONNEXION AUXILIAIRE DISPOSITIF AMTFREFOULEMENT RESERVOIR D EXFANSION ROBINET DEVIDANGE TRAITEMENT _ ENTR E FROIDE AVEC LE FARRE DU TRAITEMENT CFA IR POLI
78. lectrode jusqu la terre La temp rature de l eau d passant 125 F peut causer instantan ment des br lures s veres ou m me la mort Les enfants les personnes handicap es ou R A g es sont hautement risque d tre bouillant s Veuillez consulter le manuel es d utilisation avant de r gler la temp rature de l eau V rifiez la temp rature de l eau avant de prendre un bain ou une douche Des soupapes de limitation de la temp rature sont disponibles Veuillez consulter le tableau ci joint concernant le niveau de br lure li aux temp ratures C QUIPEMENT OPTIONNEL Voici une liste d quipements optionnels disponibles aupr s de GIANT Trousse de terminaison d vent concentrique ext rieur de 3 7 6 cm en acier inoxydable V1000 Trousse de terminaison d vent concentrique ext rieur de 4 10 cm en acier Inoxydable V2000 Trousse d vent concentrique 2 5 en PVC No de pi ce KGAVTO0501CVT Trousse d vent concentrique de 3 7 6 cm en PVC No de pi ce KGAVT0601OVT Trousse d vent de 3 7 6 cm en polypropyl ne No de pi ce 8400P 001 Tuyau en polypropyl ne de 3 7 6 cm No de pi ce 33 10 m de long 8400P 002 No de pi ce 49 5 15 m de long 8400P 003 e rousse de branchement au No de pi ce 7250P 320 e Neutralisant de condensats No de pi ce 7450P 212 e D tecteur ext rieur No de pi ce 7250P 319 GI IMO48Fr 1013 SECTI ON 3 PR
79. lisation avant de r gler la temp rature de l eau V rifiez la temp rature de l eau avant de prendre un bain ou une douche Des soupapes de limitation de la temp rature sont disponibles Veuillez consulter le tableau ci joint concernant le niveau de br lure li aux temp ratures Courbe de r initialisation ext rieure R glage DU Fonction 9 Fonction 11 Fonction 12 20 ag gt gt o 9 gt 5 gt Ce 65 gt D Temp rature ext rieure Fonction 8 Fonction 10 Illustration 25 NOTE La temp rature maximale du r servoir est de 160 F 71 ind pendamment des r glages des param tres d crits ci haut E MODE TEST Cette fonction est destin e simplifier l ajustement de la soupape de gaz si n cessaire Veuillez trouver ci joint les limites recommand es pour chaque chauffe eau ainsi que les param tres de combustion La modulation automatique n a pas activ e lorsque le contr leur est en mode test seule la limite de temp rature bas e sur la temp rature r gl e du chauffe eau le sera L utilisateur est autoris augmenter ou diminuer la vitesse du ventilateur en appuyant sur les touches ou Pour activer le mode test appuyer simplement sur et simultan ment pendant une 1 seconde Une fois activ vous verrez l cran ainsi que la vitesse r elle du ventilateur La mesure des taux de combustion doit toujours tre prise la vitesse du
80. me de chauffe eau ou un technicien de service qualifi Faire inspecter et entretenir annuellement cet appareil par un technicien qualifi LE NON RESPECT DES DIRECTIVES CITEES SUR CETTE PAGE ET LE MANQUE D INSPECTION DU CHAUFFE EAU SUR UNE BASE ANNUELLE PEUVENT ENTRA NER DES DOMMAGES MAT RIELS IMPORTANTS DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES OU M ME LA MORT AVERTISSEMENT Si le chauffe eau est expos aux l ments suivants arr ter le fonctionnement jusqu ce qu un technicien qualifi ait pris toutes les mesures correctives n cessaires 1 FEU DOMMAGE 3 EAU Toute r clamation pour dommages ou p nurie lors de l exp dition doit tre d pos e imm diatement la compagnie de transport par le destinataire AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER CET APPAREIL SI UNE PIECE A ETE SUBMERGEE DANS L EAU Appeler imm diatement un technicien qualifi L appareil DOIT ETRE remplac s il a t submerg Tenter d utiliser un appareil qui a t submerg pourrait g n rer de nombreuses conditions dangereuses telles que des fuites potentielles de gaz pouvant provoquer un incendie et ou une explosion ou encore la lib ration de moisissures bact ries ou autres particules nocives dans l air Le fonctionnement d un appareil d j submerg peut entra ner des dommages mat riels des blessures corporelles graves ou m me la mort NOTE Les dommages l appareil en raison de crues ou de submersion sont consid r s comme une catastrophe natu
81. mentation lectrique Evacuation des condensats 3 V rifier la zone autour du chauffe eau Retirer tous mat riaux combustibles essence et autres liquides inflammables AVERTISSEMENT Le fait de ne pas maintenir la zone du chauffe eau d gag e et exempte de mat riaux combustibles de liquides et de vapeurs peut entrainer des dommages mat riels importants des blessures corporelles graves ou m me la mort 4 Les composantes du syst me de contr le du gaz doivent tre prot g es contre les projections d eau lors de l utilisation et de l entretien du chauffe eau GI IMO48Fr 1013 10 5 Si le chauffe eau remplace un chauffe eau existant v rifier et corriger les probl mes du syst me existant tels que Fuites du syst me e Emplacement pouvant entra ner le r chauffement le gel ou fuites du syst me e aile inad quate du r servoir d expansion 6 Nettoyer et rincer le syst me lors de la r installation d un chauffe eau NOTE Lorsque vous proc dez l installation dans un emplacement sans d gagement il peut ne pas tre possible de lire ou voir les tiquettes des produits Dans ce cas il est donc recommand de prendre note du mod le de chauffe eau ainsi que le num ro de s rie avant de proc der l installation B NIVELLEMENT ATTENTION Afin que les condensats s coulent correctement du syst me de collecte la r gion o vous avez install le chauffe eau doit tre nivel e Le lieu doit
82. mple Si le conduit d vacuation poss de deux 2 coudes de 90 et dix 10 pieds 3 m de tuyau PVC nous calculerons La longueur quivalente du conduit d chappement 2x5 10 20 pieds 6 m De plus si le conduit d entr e d air poss de deux 2 coudes 90 un 1 coude de 45 et dix 10 pieds 3 m de tuyau en PVC le calcul suivant s applique La longueur quivalente du conduit d entr e d air 2x5 3 10 23 pieds 7 m Finalement si une trousse d vent concentrique est utilis e nous calculerons La longueur quivalente totale 20 23 3 46 pieds 14 m Par cons quent la longueur quivalente totale est de 46 pieds 14 m ce qui est bien inf rieur au maximum de 85 pieds 26 m 3 La longueur quivalente minimale est de seize 16 pieds 5 m ATTENTION Le fait de ne pas avoir un minimum de seize 16 pieds 5 m de longueur quivalente peut provoquer des dommages mat riels ou un mauvais fonctionnement du RPM eau CONDUITS D VENT PROLONG S La longueur quivalente maximale peut tre prolong e en augmentant de facon gale le diam tre des conduits d entr e d air et d chappement Toutefois les transitions doivent commencer une distance minimum quivalente de quinze 15 pieds 4 6 m du chauffe eau a La longueur maximale quivalente avec diametre d vents augment s est de 125 pieds 38 m pour les conduits de 2 5 cm transitant vers 3 7 6 cm incluant les 15
83. nciaux et nationaux ainsi que les lois r glements et ordonnances La derni re version du National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 provient de l American Gas Association Laboratories 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland OH 44131 Au Canada CGA no B149 derni re version provient du Canada Gas Association Laboratories 55 Scarsdale Road Don Mills Ontario Canada M3B 2R3 De plus le Code canadien lectrique C 22 1 provient de l Association canadienne de normalisation 5060 Spectrum Way Suite 100 Mississauga Ontario Canada LAW 5N6 GI IMO48Fr 1013 A Le Code pour l installation des appareils produisant de la chaleur derni re version provient de l American Insurance Association 85 rue John New York NY 11038 La derni re version du National Electrical Code est NFPA no 70 NOTE Le distributeur de gaz et les contr les ont respect les crit res de s curit de l clairage et autres crit res de performance au moment de passer les tests sp cifi s dans la norme ANSI Z21 10 3 derni re dition TABLE DES MATI RES AVANT PROPOS iuis Su HEEL MN EU IE M IM TNAM 3 POUR L INSTALLATEUR E 3 SECTION 1 INFORMATIONS G N RALES DE S CURIT esent u uu 6 APRE CAUTIONS EE 6 uu 6 asco 6 D LORS DE L ENTRETIEN DU CHAUFFE EAU iii 6 EnO HAUFE TAU RS KD eA E 6 SECTION 2 AV
84. nctionnement de l appareil changera imm diatement Veuillez vous r f rer aux tapes suivantes pour configurer ad quatement le chauffe eau avec un d tecteur ext rieur DANGER Une soupape thermostatique ASSE 1017 tre install e lors de l utilisation d un d tecteur de r initialisation ext rieur Le non respect de cette directive pourrait entra ner des dommages mat riels importants des blessures corporelles graves ou m me la mort 1 Relier le d tecteur ext rieur aux bornes marqu es Outdoor 2 Appuyer et maintenir enfonc Vous verrez un clignotement et une valeur de temp rature R gler la temp rature du r servoir maximale d sir e par d faut 119 F 48 C Apr s avoir d fini la temp rature appuyer sur jusqu ce que vous quittiez le menu 3 R glage de la courbe de r initialisation ext rieur changer seulement les fonctions dans les descriptions ci dessous a Appuyer et maintenir enfonc et pendant cing 5 secondes b Utiliser et pour r gler le clignotement Ie la valeur Appuyer sur jusqu ce que vous acc diez au menu c Utiliser pour d filer jusqu la Fonction 8 pour ajuster la temp rature minimale ext rieure Utiliser et pour ajuster temp rature la position d sir e Plage 49 F 45 C 32 F 0 C Par d faut 5 F 15 d Utiliser pour d filer la Fonction 9 pour ajuster la temp rature d alimentation maximum Utiliser et pour ajuster l
85. nduits de ventilation pour ce chauffe eau ne requi rent aucun d gagement pour toute construction combustible b Voir l illustration dans la pr sente section portant sur les d gagements requis selon l emplacement des terminaisons des syst mes de ventilation vacuation directe Le syst me de ventilation de ce chauffe eau doit se terminer au moins trois 3 pieds 91 cm au dessus toute prise d air forc situ e moins de dix 10 pieds 3 m Note cela ne s applique pas l entr e d air d un appareil vacuation directe d Pr voir un d gagement d au moins un 1 pied 30 cm de toute porte fen tre active ou prise d air par gravit d un b timent e Pr voir un d gagement d au moins un 1 pied 30 cm du bas du conduit d vacuation et ce au dessus du niveau d accumulation de neige pr vue L enl vement de la neige peut tre n cessaire pour maintenir un tel d gagement f Pr voir un d gagement horizontal de quatre 4 pieds 1 2 m des compteurs lectriques compteurs de gaz r gulateurs de gaz quipements de secours entr e et sortie d air En aucun cas la terminaison de sortie ne peut tre au dessus ou au dessous de l quipement mentionn ci dessus sauf si un d gagement horizontal de quatre 4 pieds 1 2 m est maintenu g Lorsqu elle est adjacente un chemin public placer la terminaison au moins sept 7 pieds 2 1 m au dessus du sol Ne pas placer le conduit d chappement dire
86. ns existantes e S assurer qu un d gagement d au moins 1 2 5 cm autour des conduits d eau chaude et d chappement ATTENTION La dur e de vie des surfaces m talliques expos es du chauffe eau telles que le boitier ainsi que celle des surfaces internes telles que l changeur de chaleur sont directement influenc es par la proximit de l humidit et d un environnement comprenant de l air salin Dans ces zones les niveaux de concentration lev s de chlorure conjugu s avec une humidit relativement lev e peuvent conduire la d gradation de l changeur de chaleur et des composantes du chauffe eau Dans de tels environnements le chauffe eau ne doit pas tre install en utilisant des syst mes d vacuation directe qui aspirent l air ext rieur en vue de la combustion Ces chauffe eau doivent tre install s en utilisant l air ambiant pour la combustion L air int rieur poss de un taux d humidit relative beaucoup plus faible Par cons quent la corrosion potentielle sera minimis e AVERTISSEMENT Cet appareil est certifi pour les installations int rieures seulement Ne pas installer le chauffe eau l ext rieur Le non respect de la pr sente directive peut entrainer des dommages mat riels importants des blessures corporelles graves ou m me la mort 2 V rifier s il existe des connexions proximit pour les items suivants e Syst me de tuyauterie Connexions de ventilation Conduites de gaz Ali
87. ntilation ci dessous tr s attentivement Le non respect de ces directives peut entrainer des dommages mat riels importants des blessures corporelles graves ou m me la mort 1 L installation devrait tre faite en conformit avec les r gles des autorit s responsables les codes des autorit s locales ainsi que les compagnies de service se rapportant ce type de chauffe eau 2 Installer le syst me de ventilation conform ment aux pr sentes directives avec le National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 CAN CGA B149 et ou les dispositions applicables des codes locaux du b timent 3 Ce chauffe eau doit tre ventil avec des mat riaux composantes et syst mes num r s et approuv s pour les appareils de la Cat gorie IV DANGER Les conduits d entr e d air et d chappement doivent tre canalis s s par ment Ce chauffe eau ne peut pas partager un conduit commun d entr e d air ou d chappement avec plusieurs appareils Le non respect des pr sentes directives entrainera des dommages mat riels importants des blessures corporelles graves ou m me la mort NOTE Pour viter la contamination souvent contenue dans l air int rieur il est pr f rable d utiliser un air de combustion provenant directement de l ext rieur NOTE Si le tuyau du syst me d vacuation passe travers un espace non chauff tel un grenier ou une alc ve un tel espace doit tre chauff ou le tuyau bien isol L isolation req
88. ourraient tre endommag s De plus vous assurer que la condensation ne s accumulora cela pourrait causer des dommages mat riels importants da Datum e Ca US pas utiliser de rem des maison ni de m dicaments brevet s Lo Respirer d yde de carb er des d pour chauffe eau Des dommages mat riels importants des Wong St AGE ES cdi dommages au chauffe eau et ou des blessures graves peuvent en r sulter GI IMO48Fr 1013 DANGER FLAMMABLE Les vapeurs des liquides inflammables exploseront s enflammeront et entraineront la mort ou des br lures graves Me pas utiliser ni entreposer des produits inflammables comme de l essence des solvants ou des adh sifs dans la m me pi ce que le chauffe eau Garder les produits inflammables 1 tr s loin du chauffe eau 2 dans des r cipients approuv s 3 dans des r cipients ferm s herm tiquement 4 hors de la port e des enfants Installation Ne pas installer le chauffe eau dans un endroit o des produits inflammables seront entrepos s ou utilis s sauf si le br leur principal et la flamme de la Le chauffe eau est pourvu d un br leur principal et La flamme de la veilleuse 1 est toujours pr sente 2 enflammera les vapeurs inflammables Les vapeurs 1 sont invisibles 2 sont plus lourdes de l air 3 se propagent sur le plancher sur une grande distance 4
89. oute trace de corrosion de l lectrode d allumage et de la sonde du redresseur de flamme 4 Si il y a pr sence d tincelles mais aucune flamme v rifier l alimentation en gaz du chauffe eau 5 6 d allumage Si il y a pr sence de flammes v rifier le d tecteur de flamme V rifier si la chemin e est bloqu e ou s il y a blocage caus par les condensats Surveiller la pression du gaz dans l appareil pendant qu il fonctionne S assurer que la flamme est stable lorsqu elle est allum e V rifier si la lumi re verte sur le module d affichage est teinte lorsque le chauffe eau fonctionne Si la lumi re verte ne s allume ni ne s teint pendant le fonctionnement v rifier le signal de la flamme sur le menu de statuts 5 Si le signal affiche moins de 1 microamp re nettoyer la sonde du redresseur de flamme 6 Sila sonde du redresseur de flamme affiche toujours un faible r sultat remplacez la 1 Couper l alimentation de gaz vers l appareil partir de la soupape destin e l entretien 2 Si le signal de flamme est toujours pr sent remplacer le dispositif d allumage 3 Si le signal de flamme est absent apr s avoir teint l alimentation en gaz v rifier la connexion lectrique de la soupape de gaz 4 S il n y a pas de courant dans la soupape de gaz enlever la soupape et v rifier s il y a obstruction dans le si ge de soupape ou remplacer le robinet de gaz 5 Ouvrir l alimentation de gaz de la soupape dest
90. peuvent tre transport es partir d autres pi ces jusqu la flamme de la veilleuse par les courant d air veilleuse sont au moins 18 po au dessus du plancher Ceci r duira sans l liminer le risque d inflammation des vapeurs par le br leur principal ou la flamme de la veilleuse DANGER 4 Jee D Seet Br lure La temp rature de l eau d passant 125 F peut causer instantan ment des br lures s v res ou m me la mort Les enfants les personnes handicap es ou ag es sont hautement risque d tre bouillant s Veuillez consulter le manuel d utilisation avant de r gler la temp rature de l eau V rifiez la temp rature de l eau avant de prendre un bain ou une douche Des soupapes de limitation de la temp rature sont disponibles Veuillez vous r f rer au manuel d utilisation Lisez et suivez les instructions et mises en garde fournies avec le chauffe eau Si le manuel d instructions n est pas fourni communiquez avec le d taillant ou le fabriquant SECTI ON 2 AVANT DE COMMENCER A LE CONTENU DE LA BO TE Inclus avec le chauffe eau e Un raccord en T PVC avec grille pour l entr e d air e raccord d chappement PVC avec grille Soupape de s ret temp rature et de pression e _ Manuel d installation e Garantie e Addendum pour l installation solaire mod les solaires seulement e rousse de conversion pour le propane mod
91. pieds 4 6 m de longueur quivalente requise pour la transition ainsi que de 200 pieds 61 m pour les conduits de 3 7 6 cm transitant vers 4 10 cm incluant les 15 pieds 4 6 m de longueur quivalente requise pour la transition b Les transitions doivent toujours tre faites dans les sections verticales des conduits pour emp cher une accumulation des condensats dans l vent MOD LE BTU MAXIMALE LA CONNECTION RACCORD DE LONGUEUR QUIVALENTE MAXIMALE LA R DUCTION TAILLE D VENT AUGMENT E 100 000 et 130 000 26 m 2 5 cm 2 125 38 3 7 6 4 10 cm X 160 000 199 000 200 61 m 3 7 6 cm 27 200 61 4 10 cm Tableau 6 Taille des conduits Diam tre et longueur c Si la transition se produit une distance quivalente sup rieure quinze 15 pieds 4 6 m du chauffe eau la longueur maximale quivalente sera r duite DANGER La longueur quivalente totale d un conduit d entr e d air ou d chappement de plus grand diam tre ne doit pas d passer les longueurs sp cifi es dans le pr sent manuel soit 125 pieds 38 m de longueur quivalente pour un tuyau de 2 5 cm un 3 7 6 cm et 200 pieds 61 m de longueur quivalente pour un tuyau de 3 7 6 cm un 4 10 cm de diam tre Le non respect des longueurs quivalentes sp cifi es dans le pr sent manuel r sultera un mauvais fonctionnement du chauffe eau des dommages ma
92. prouv es pour une telle ventilation une ventilation concentrique travers un syst me existant et la ventilation travers une chemin e GI IMO48Fr 1013 39 DANGER Ne pas installer le chauffe eau dans un syst me de ventilation commun avec un autre appareil Ceci pourrait provoquer une fuite des gaz de combustion ou le mauvais fonctionnement du chauffe eau entra nant ainsi des dommages mat riels importants des blessures corporelles graves ou m me la mort ATTENTION Les entrepreneurs doivent v rifier les codes nationaux et locaux avant de proc der une installation utilisant un syst me de ventilation existant Les codes nationaux et locaux ont toujours pr s ance sur les directives du fabricant Le fait de ne pas v rifier les codes nationaux et locaux avant de faire une telle installation pourrait entrainer des dommages mat riels et d ajouter des co ts d installation importants VENTILATION CONCENTRIQUE TRAVERS UN SYSTEME EXISTANT NOTE Les directives suivantes se rapportent uniquement la ventilation travers un syst me de ventilation existant et non pas la ventilation avec des trousses de ventilation concentrique de GIANT Veuillez vous r f rer au manuel d installation LP 166 de la trousse d vent concentrique pour obtenir de plus amples renseignements La ventilation travers un syst me de ventilation existant doit tre faite la verticale travers le toit Voir le Tableau 5 pour connaitr
93. r due la formation de calcaire un pH bas ou un d s quilibre chimique autre N EST PAS couverte par la garantie Ci apr s sont d crits des param tres de qualit de l eau qui doivent tre respect s pour que le syst me fonctionne efficacement et ce pendant de nombreuses ann es GI IMO48Fr 1013 14 Duret de l eau La duret de l eau est principalement caus e par la pr sence de sels de calcium et de magn sium dissous dans l eau La concentration de ces sels est exprim e en mg ppm ou grains par gallon en tant que mesure de la duret relative de l eau Les Grains par gallon repr sentent la mesure de r f rence couramment utilis e dans l industrie am ricaine du chauffe eau Une duret exprim e en mg L ou ppm peut tre divis e par 17 1 afin d tre convertie en grains par gallon L eau peut tre class e comme tr s douce un peu dure moyennement dure ou dure selon son indice de duret Les min raux dans l eau se pr cipitent lorsque l eau est chauff e et provoque l accumulation acc l r e de calcaire sur une surface de transfert thermique Ce calcaire accumul peut entra ner une d faillance pr matur e de l changeur de chaleur Les temp ratures de fonctionnement sup rieures 135 57 C vont encore acc l rer l accumulation de tartre sur la surface du chauffe eau et peuvent raccourcir sa dur e de vie L eau qui est class e comme dure et tr s dure doit tre adoucie afin d viter une d
94. relle et ne sont pas couverts par la garantie B MAUVAISE COMBUSTION AVERTISSEMENT Ne pas obstruer la circulation de la combustion ni l air de la ventilation Une circulation d air ad quate est n cessaire pour un fonctionnement s curitaire A d faut de maintenir la circulation la ventilation et la combustion libre de glace de neige ou autres d bris pourrait entrainer des dommages mat riels des blessures corporelles graves ou m me la mort C GAZ En pr sence de surchauffe ou de non fermeture de l approvisionnement de gaz fermer la soupape de gaz l aide du contr le manuel du chauffe eau Risque d intoxication au monoxyde de carbone D LORS DE L ENTRETIEN DU CHAUFFE EAU miens jn s Pure gt un sys me d selon les codes Pour viter tout choc lectrique d brancher l alimentation BEZ cian lectrique avant d effectuer l entretien d s 12 Supportez toute tuyauterie d vent conform e Pour viter toute br lure laisser refroidir l appareil EE Ne placez de produits mettant des vapeurs gt chimiques pr s de l appareil E CHAUFFE EAU Ra rere m Ne pas utiliser de nettoyant base de p trole ni de produits Geer ege n 24 jamais utiliser le chauffe eau moins qu il d tanch it dans un syst me de chauffe eau Les joints et les Hd RE garnitures dans le syst me p
95. res doivent tre seulement utilis es dans un syst me d eau potable Le non respect de cet avertissement pourrait entra ner des blessures corporelles graves ou m me la mort H DIAGRAMME DE TUYAUTERIE UNITES DE TRAITEMENT 7 MONT S AU PLAFOND CIRCULATEUR ENTREE Un circulateur est n cessaire D EAU FROIDE Lass en ligne sil n est pas fourni avec l unit de traitement d air Voir l note 4 e CH LEA ROBINET 0 1 Se Le SEN AQUAMIX DE SPARCO DISPOSITIF GAZ uerg POUR VOIR D AUTRE ANTI REFOULEMENT ROBINET SOLPAPES CONSULTEZ LE be D EAU CHAUDE FABRICANT DE SOUPAPES SORTIE D EAU CHAUDE R SERVOIR CONNEXION AUXILIAIRE ROBINET DE VIDANGE Illustration 4 Chauffe eau avec changeur d air NOTES La taille minimum du tuyau doit correspondre celle de la connexion de l unit Augmenter la taille du tuyau en cons quence si un d bit plus important est n cessaire Un r servoir d expansion destin l eau potable doit tre ad quatement dimensionn et install sur ce syst me de tuyauterie entre le clapet anti retour et l entr e d eau froide du chauffe eau La conduite de gaz doit offrir la capacit d alimentation maximale du chauffe eau L appareil doit poss der 10 3 m de tuyau partir du r gulateur de gaz Tous les circulateurs doivent poss der un contr leur de d bit int gr V rifier avec
96. s ce manuel 1 Ventilation travers le mur 2 Ventilation travers le toit 3 Ventilation non balanc e faut s assurer de placer le chauffe eau de fa on ce que les conduits d entr e d air et d chappement puissent tre dirig s vers le b timent et bien vacu s Diff rents terminaux de ventilation peuvent tre utilis s pour simplifier et liminer les ouvertures multiples dans la structure du b timent veuillez vous r f rer la section Ventilation Les conduits d entr e d air et d chappement les m thodes de routage ainsi que de terminaison doivent tous se conformer aux m thodes et limites indiqu es dans la section Ventilation Section 5 du pr sent manuel GI IMO48Fr 1013 31 Lors de l installation d une entr e d air provenant de l ext rieur il faut prendre soin d utiliser un air de combustion sain et contamin NOTE Pour viter la contamination de l air de combustion voir Tableau 1 Tableau des contaminants AVERTISSEMENT faut s assurer de supporter ad quatement le poids des tuyaux de terminaison travers le toit Le fait de pas supporter correctement la tuyauterie d vent pourrait entrainer des dommages mat riels des blessures corporelles graves ou m me la mort en raison des fuites de gaz VENTILATION PAR LE C T AVEC RACCORD EN T A L ENTREE ET RACCORD A LA SORTIE 1 MIN MUR EXT RIEUR ENTR E 12 MIN SORTIE d
97. s l installation d une option en vacuation directe l air de combustion doit tre puis de l ext rieur et directement dans l entr e d air du chauffe eau et les gaz de combustion doivent tre vacu s l ext rieur y a trois 3 options de base vacuation directe qui sont d taill es dans le pr sent manuel 1 Ventilation travers un mur lat ral 2 Ventilation travers le toit 3 Ventilation non quilibr e Assurez vous d installer le chauffe eau afin que les conduits d entr e d air et d chappement puissent tre achemin s travers le b timent et vacu s de facon ad quate Diff rentes terminaisons peuvent tre utilis es pour simplifier et liminer les entr es d air multiples dans la structure du b timent veuillez vous r f rer la section Ventilation La longueur des conduits d entr e d air et d chappement le routage ainsi que les m thodes de terminaison doivent tous se conformer aux m thodes et limites indiqu es dans la section Ventilation soit la Partie 5 du pr sent manuel Lorsque vous installez une entr e d air provenant de l ext rieur il faut s assurer d utiliser un air de combustion sain Pour viter la contamination de l air de combustion voir Tableau 1 Tableau des contaminants 2 INSTALLATION AVEC AIR DE COMBUSTION PROVENANT DE L INT RIEUR DANS UN ESPACE CONFIN OU NON CONFIN Cet appareil exige de l air frais et non contamin pour fonctionner ad quatement et il doit tr
98. sitifs d alumage soient au dessus du sol Lorsque vous soulevez l appareil soutenir pleinement le fond du chauffe eau Positionner ou prot ger l appareil afin qu il ne soit pas endommag par un v hicule en mouvement GI IMO48Fr 1013 CONDUITS D ENTR E ET D CHAPPEMENT Le chauffe eau est class ANSI Z21 10 3 Cat gorie IV conduit sous pression susceptible de former de la condensation dans le conduit et n cessite un syst me d vents sp cialement concu pour la ventilation sous pression NOTE Les options de ventilation d crites ci apr s et plus en d tail dans la Partie 5 Section Ventilation du pr sent manuel sont les seules options de ventilation approuv es pour ce chauffe eau Le fait de ne pas purger le chauffe eau conform ment aux directives d vacuation pr vues annulera la garantie Le fait de ne pas ventiler le chauffe eau correctement peut entrainer des blessures graves ou m me la mort AVERTISSEMENT Les conduits doivent tre ad quatement support s Le syst me d chappement et les raccords d entr e d air ne sont pas concus pour supporter une lourde charge Les supports de ventilation doivent tre 1 30 cm du chauffe eau et les autres 4 1 2 m d intervalles Le chauffe eau doit tre facilement accessible pour l inspection visuelle des premiers 3 91 cm du chauffe eau 1 INSTALLATION EN VACUATION DIRECTE DES CONDUITS D ENTR E D AIR ET D CHAPPEMENT Si vous faite
99. soutes TMD est une mesure de tous les min raux et mati res dissous dans un chantillon d eau La concentration des mati res dissoutes est g n ralement exprim e en parties par million ppm De l eau ayant une forte concentration de TMD va grandement acc l rer la formation de calcaire ou tartre dans le syst me de chauffe eau La plupart des concentrations lev es de TMD s chappe de l eau lorsqu elles sont chauff es Cela peut g n rer une accumulation de tartre sur la surface de l changeur de chaleur ce qui r duirait consid rablement la dur e de vie d un chauffe eau Cette accumulation de tartre peut aussi nuire la capacit de l changeur de chaleur de transf rer la chaleur dans l eau Un changeur de chaleur endommag ou bloqu par l accumulation de calcaire ou tartre doit tre remplac Le fabricant du chauffe eau n a pas de contr le sur la qualit de l eau en particulier les niveaux de TMD dans votre syst me La teneur en mati res dissoutes d passant les 2 000 ppm acc l rera la formation de calcaire et tartre dans l changeur de chaleur Une d faillance de l changeur de chaleur due la teneur en mati res dissoutes d passant les 2 000 ppm n est pas couverte par la garantie La d faillance d un chauffe eau en raison de la formation du calcaire la surface de l changeur de chaleur N EST EGALEMENT PAS couverte par la garantie Duret 7 grains Taux de chlorure 100 ppm Niveaux de pH 6 8 TMD 2
100. st ad quate ou lorsque l air est assur par un conduit ou une persienne pouvant fournir suffisamment d air de combustion l entr e du chauffe eau Ne pas obstruer l alimentation d air de combustion au chauffe eau Si le chauffe eau est install dans une zone o l air int rieur est contamin voir l Illustration 18 il est imp ratif qu il soit install en vacuation directe de sorte que tout l air de combustion soit pr lev directement de l ext rieur L espace en milieu non confin est un espace avec un volume de plus de 50 pieds cubes par 1 000 BTU heure 4 8 m tres cubes par kW du volume d entr e totale de tous les appareils combustion install s dans cet espace Les pi ces reli es directement cet espace par le biais d ouvertures ne comportant pas de portes sont consid r es comme faisant partie de l espace Un espace confin est un espace avec un volume de moins de 50 pieds cubes par 1 000 BTU heure 4 8 m tres cubes par kW du volume d entr e totale de tous les appareils combustion install s dans cet espace Les pi ces reli es directement cet espace par le biais d ouvertures ne comportant pas de portes sont consid r es comme faisant partie de l espace D CHAPPEMENT CONQUIT EXISTANT CAPUCHON Illustration 16 Evacuation par une chemin e NE PAS INSTALLER LA S CHEUSE PR S DU CHAUFFE EAU Illustration 17 LP 325 X Lors du tirage d air de combustion l int
101. surface ext rieure du b timent Il est pr f rable d installer le d tecteur sur le c t nord dans une zone qui sera l abri de la lumi re du soleil directe mais non pas des conditions m t orologiques vari es Relier le d tecteur ext rieur aux bornes marqu es Outdoor AVERTISSEMENT est prioritaire que cet appareil soit ad quatement mis la terre Il est tr s important que la mise la terre du b timent soit inspect e par un lectricien qualifi et ce avant d effectuer un tel branchement L alimentation lectrique doit tre allum e que lorsque le chauffe eau est compl tement rempli d eau froide sjesuopuo e EXT RIEUR EXTERIEUR Illustration 20 Filage basse tension ATTENTION Etiqueter tous les fils avant de les d brancher et ce lors de l entretien du chauffe eau Les erreurs de c blage peuvent provoquer un fonctionnement inad quat et dangereux Le non respect de ces directives peut entra ner des dommages mat riels ou des blessures corporelles GI IMO48Fr 1013 40 D DIAGRAMME DE FILAGE INTERNE DIAGRAMME DES CONNEXIONS INTERNES MISE VIVANT 120 VOLT LATERRE BLANC NEUTRE NOIR NOIR VERT ASSEMBLAGE DU TABLEAU D AFFICHAGE SONDE DE TEMP RATURE MINIMUM K4 12 1 X64 X6 2 1 X8 2 PROT G PAR SONDE DE TEMP RATURE MAXIMUM UN FUSIBLE INTERNE AKO DE 6 3 AMP RES INTERRUPTEUR DE HAUTE TEMP RATURE
102. t e peut causer des blessures corporelles graves ou m me la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut causer des blessures corporelles graves ou m me la mort ATTENTION ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entrainer des blessures mineures ou mod r es ATTENTION ATTENTION utilis sans le symbole d alerte de s curit indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entrainer des dommages mat riels AVANT PROPOS Ce manuel doit tre utilis conjointement avec les autres documentations fournies avec le chauffe eau au gaz Giant Cela comprend tous les renseignements de contr le connexes est important que le pr sent manuel ainsi que tous les autres documents fournis avec ce syst me ou toute autre publication y compris le National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 2002 fassent l objet d une lecture compl te avant d initier une quelconque t che L installation doit tre effectu e conform ment aux r glements de l autorit responsable les codes des autorit s locales ainsi que les entreprises de services publics qui se rapportent ce type de chauffe eau Autorit responsable AR L autorit responsable peut tre un gouvernement f d ral provincial ou municipal ou encore un individu tel que le chef du service des incendies le commiss
103. t riels des blessures corporelles graves ou m me la mort LET DE TUYAUTERIE DE LET MAXIMUM DE TOUTE LA EE TUYAUTERIE DE VENTILATION PIEDS 7 LET Longusur 7 LET Longueur Equivalente Totale is tuyauterie de ventilation surdimensionn e est de 1 2 5 cm ou plus sup rieure celle fournie par l usine POINT DE TRANSITION PIEDS DU CHAUFFE EAU GI IMO48Fr 1013 30 INSTALLATION DES CONDUITS D ENTR E D AIR ET D CHAPPEMENT AVERTISSEMENT Tous les raccords de syst mes de ventilation pression positive doivent tre compl tement scell s afin d emp cher des fuites de produits de combustion dans le b timent 1 Utiliser uniquement de la tuyauterie en PVC ou en CPVC solide ou un syst me de ventilation en polypropyl ne concu pour l utilisation avec des appareils de cat gorie IV LA TUYAUTERIE DE MOUSSE N EST PAS APPROUVEE POUR DES APPLICATIONS DE CONDUITS D ECHAPPEMENT Elle doit tre utilis e sur une tuyauterie d entr e d air seulement Retirer toutes les bavures et d bris des joints et raccords Lors de l utilisation de tuyaux de PVC ou CPVC tous les joints doivent tre convenablement nettoy s appr t s et ciment s Utiliser uniquement de la colle et appr t approuv s pour une utilisation avec ce type de conduit Le ciment utilis doit tre conforme la norme ASTM D2564 pour les tuyaux en PVC et ASTM F493 pour les tuyaux en CPVC NOTE PAS CIMENTER LES TU
104. t r initialis avec succ s faire fonctionner le chauffe eau et aller dans le menu d tat afin de v rifier le d tecteur de temp rature sup rieure et inf rieure Si l une des lectures affich es ne fait pas de sens v rifier le d tecteur concern avec un Se r f rer au tableau de la r sistance dans la pr sente section Remplacer le d tecteur d fectueux Faire une lecture d ohms sur les deux d tecteurs pour en v rifier la continuit 1 Inspecter tous les conduits Si le conduit est endommag ou pr sente des signes de surchauffe r parer ou remplacer les pi ces n cessaires avant de proc der 2 Si le syst me de tuyauterie est intact et qu il n y a aucun signe de surchauffe telle une d coloration ou fusion appuyer sur le bouton rouge de r initialisation sur l interrupteur 3 S assurer que le chauffe eau soit branch un approvisionnement en eau et qu il est rempli d eau 4 Appuyer sur le bouton RESET sur le panneau de contr le du chauffe eau Celui ci devrait s allumer S il s allume passer l tape 5 Si le chauffe eau ne s allume pas et que le code 01 clignote inspecter le filage de l interrupteur et le r parer ou le remplacer si n cessaire Si le filage est intact remplacer l interrupteur en prenant soin d installer le nouvel interrupteur dans la m me position et que les trous de montage soient au m me endroit Si un autre code clignote suivre le guide de d pannage 5 Observer le fon
105. tif d allumage qui allume le br leur automatiquement Ne pas tenter d allumer le br leur manuellement 2 AVANT L UTILISATION sentir tout autour de la zone du chauffe eau pour d tecter toute pr sence de gaz S assurer galement de sentir pr s du sol car certains gaz sont plus lourds que l air et se d posent sur le sol QUE FAIRE SI VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ N essayer pas d allumer le chauffe eau Ne toucher aucun interrupteur lectrique n utiliser aucun t l phone dans votre b timent Appeler imm diatement votre fournisseur de gaz de chez un voisin Suivre les directives des fournisseurs de gaz Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz appeler les pompiers Fermer le robinet d arr t du gaz situ l ext rieur du chauffe eau de sorte que la poign e soit perpendiculaire la conduite de gaz Si la poign e ne se tourne pas manuellement ne pas essayer pas de la forcer ou la r parer appeler plut t un technicien qualifi Le fait de la forcer ou tenter de la r parer peut provoquer un incendie ou une explosion 3 Ne pas utiliser ce chauffe eau si l une des pi ces a t submerg e Appeler imm diatement un technicien de service qualifi pour inspecter le chauffe eau et remplacer toute pi ce du syst me de contr le et toute commande de gaz qui auraient t endommag es 4 Le chauffe eau doit tre install de sorte que les composantes du syst me d allumage de gaz soient prot g es de l eau
106. tres de s curit sur le chauffe eau ou la soupape anti br lure Temp rature V rifier les param tres de temp rature programm s ELECTRIQUE ELECTRIGUE 42 omi serr s D tecteurs de fum e et V rifier que les dispositifs soient bien install s et qu ils de CO fonctionnent correctement Changer les piles si n cessaire Disjoncteurs V rifier que le disjoncteur soit clairement tiquet Faire fonctionner le disjoncteur CHAMBRE BRULEUR Chambre de combustion V rifier le tube du br leur ainsi que les bobines de chambre de combustion Les nettoyer conform ment la section Entretien du pr sent manuel Nettoyer la chambre de combustion Remplacer tous les joints qui sont endommag s La nettoyer et r gler le d gagement 14 6 3 mm Sonde de flammes La nettoyer et v rifier l ionisation dans uA d7 sur le menu du statut dans les proc dures de d marrage Enregistrer les donn es du br leur haute et basse intensit CONDENSATS Neutralisant V rifier le neutralisant de condensats et le remplacer si n cessaire Tuyau de condensats D brancher le tuyau de condensats et enlever toute salet Remplir d eau jusqu au niveau de la sortie d eau et r installer NOTE V rifier le d bit des condensats et s assurer que le tuyau soit correctement branch lors de l inspection finale GI IMO48Fr 1013 99 Mesurer la pression du gaz entrant 3 5 8 9 cm 10 25 cm
107. ture du ventilateur d pass e D tecteur de temp rature sup rieure coup ou court circuit D tecteur de temp rature inf rieure coup ou court circuit D tecteur de temp rature sup rieure d passe 194 F 90 C D tecteur de temp rature inf rieure d passant 194 F 90 C Aucune flamme d tect e Le chauffe eau fera trois 3 tentatives d allumage avant que le contr le passe en mode verrouillage se r initialisera une 1 heure plus tard Perte de signal de flamme Le chauffe eau fera quatre 4 tentatives d allumage avant que le contr le passe en mode verrouillage Il se r initialisera une 1 heure plus tard Signal de flamme erron Le chauffe eau se met en mode verrouillage s il d tecte un signal de flamme erron 1 Essayer de le r initialiser Si le code F00 r apparait cr er une demande d eau chaude DANGER Faire preuve de prudence afin d viter toute br lure Si l eau est sup rieure 194 F 90 C tester le d tecteur de haute et basse temp rature l aide d un ohmme tre Veuillez vous r f rer au tableau de la r sistance dans la pr sente section Remplacer le d tecteur d fectueux Si la temp rature de l eau est inf rieure 194 F 90 C tester l interrupteur haute temp rature ainsi que le l aide d un ohmme tre L interrupteur devrait tre ferm ce point ci Si tel n est pas le cas remplacer l interrupteur 2 Si l appareil s es
108. ui signifie au dessus de la structure du b timent et non pas de deux murs adjacents coin du b timent B Desinstallations typiques exigent une s paration d au moins 12 30 cm minimum entre le fond du conduit d chappement et le dessus de l entr e d air C Maintenir un d gagement d au moins 12 30 cm au dessus du niveau le plus lev de neige pr vu ou le niveau du sol selon le plus lev des deux D Maintenir un d gagement d au moins 12 30 cm entre les vents lorsqu il y en a plusieurs E Maintenir un d gagement d au moins 12 30 cm au dessus de l entr e d air AVERTISSEMENT Tous les tuyaux de ventilation doivent tre coll s correctement soutenus et le conduit d chappement doit avoir une pente de 174 6 3 mm par pied vers le chauffe eau afin de permettre le drainage des condensats Lors de la mise en place des supports sur les conduits de ventilation le premier support doit tre moins d un 1 pied 30 cm du chauffe eau et la balance des intervalles de quatre 4 pieds 1 2 m La ventilation du chauffe eau doit tre facilement accessible pour l inspection visuelle pour les trois 3 premiers de pieds 91 cm de l appareil 2 LA VENTILATION L AIDE D UN SYST ME EXISTANT Ce chauffe eau peut tre ventil par le biais d un syst me de ventilation existant Le diam tre int rieur du syst me de ventilation existant est utilis comme source d air de combustion Deux m thodes ont t ap
109. uise doit avoir une cote R suffisante afin de pr venir le gel des condensats AVERTISSEMENT Une mauvaise assise des joints d tanch it des conduits d chappement peut entrainer une ventuelle d faillance ainsi qu une fuite des gaz de combustion S assurer que le conduit d chappement est correctement biseaut et assis avant de l ins rer dans l adaptateur du chauffe eau Le non respect de cette directive pourrait entra ner des dommages mat riels des blessures corporelles graves ou m me la mort DANGER En raison de l inflammabilit extr me de la plupart des colles ciments solvants et appr ts utilis s pour joindre des conduits de plastique pour l entr e d air et l chappement les vapeurs explosives de solvants doivent tre limin es de tous les tuyaux de ventilation avant de proc der l allumage du chauffe eau Eviter d utiliser du ciment ou un appr t en quantit excessive puisqu ils pourraient d border dans les conduits de ventilation Le syst me de ventilation devrait tre en mode de s chage durant au moins huit 8 heures avant de le relier un chauffe eau Le non respect des pr sentes directives entrainera des dommages mat riels importants des blessures corporelles graves ou m me la mort est de la responsabilit des installateurs de comprendre les risques associ s aux solvants explosifs et de prendre les pr cautions n cessaires afin d viter de tels risques GI IMO48Fr 1013 26
110. uises par les codes locaux perds GI IMO48Fr 1013 23 CHAUFFE EAU AVEC R SERVOIR D ENTREPOSAGE ENTR E D EAU ROBINET FROIDE 1 D EAU CHAUDE TR Re 5 5 DISPOSITIF D ARR T ANT REFOULEMENT T D _ R SERVOIR EXPANSION SORTIE D EAU CIRCULATEUR voir la note 4 V gt CONNEXION AUXILIAIRE CONTR LE 1 E DE L AQUASTAT 3 p s 7 ANTI RETOUR i AVEC RESSORT ROBINET DE VIDANGE d ENTREE D EAU FROIDE Illustration 8 Chauffe eau avec r servoir d entreposage NOTES 1 La taille minimum du tuyau doit correspondre celle de la connexion de l unit Augmenter la taille du tuyau en cons quence si un d bit plus important est n cessaire 2 Un r servoir d expansion destin l eau potable doit tre ad quatement dimensionn et install sur ce syst me de tuyauterie entre le clapet anti retour et l entr e d eau froide du chauffe eau 3 La conduite de gaz doit offrir la capacit d alimentation maximale du chauffe eau L appareil doit poss der 10 3 m de tuyau partir du r gulateur de gaz Tous les circulateurs doivent avoir un contr leur de d bit int gr V rifier avec le fabricant d changeur d air pour la taille appropri e Ce dessin illustre simplement un exemple de tuyauterie d un syst me L installateur est responsable de tous les quipements et exigences requises par les codes locaux DOTE GI IMO48Fr 1013 24
111. up rieur 128 ainsi qu 250 Utiliser ces donn es comme guide de d pannage dont les tapes apparaissent ci apr s 3 Retirer le connecteur Molex 10 broches du panneau de connexion du client Si le code LOU dispara t le probl me est au niveau du filage du d tecteur ext rieur Examiner ce dernier afin de d terminer s il y a pr sence de courts circuits dans la mise la terre R parer le tout au besoin Si le code LOU appara t toujours d brancher l interrupteur haute pression du gaz l interrupteur basse pression puis l interrupteur de bas niveau d eau UL 353 dans cet ordre et un seul la fois pour voir si le code LOU disparaitra Remplacer toute pi ce d fectueuse V rifier le faisceau de c blage faible tension du chauffe eau afin de d terminer s il y a pr sence de courts circuits dans la mise la terre 4 Si le code LOU appara t uniquement lorsque le br leur tente de s allumer v rifier la soupape de gaz pour un appel de courant excessif 5 Si le code LOU apparait lorsque faisceau de basse tension est d branch du panneau de contr le 926 remplacer ledit panneau de contr le Jusqu ce que cela soit corrig Faible tension 24 Tableau 14 Codes d erreur du panneau de contr le GI IMO48Fr 1013 50 ERREURS DU PANNEAU DE CONTR LE 926 CODE DESCRIPTION SOLUTION F11 Interrupteur haute temp rature d passe les 194 F 90 C Limite de temp ra

Manuel d`installation - Giant Factories inc.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents