Home

Machine laser Zing et Zing+ - LASER CO2 pour la gravure laser co2

Contents

1. Le nom doit tre grav ici 45 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog Pour simplifier la gravure du nom l utilisation de l option Centre Centre du pilote permet de le positionner facilement et rapidement Pi ce finie avec le nom grav Land Lubber Award Fewest Fish Caught Catfish Joe Pour d finir votre graphisme il faut d abord Land Lubber Award mesurer l espace de gravure disponible sur la Fewest Fish Caught pi ce 1 Mesurer la zone d finie par le cadre pour conna tre l espace disponible pour la gravure Dans notre exemple le cadre mesure 51 mm x 10 mm 2 Ne vous pr occupez pas de la taille compl te de la pi ce Ce n est pas important pour les t ches en Centre Centre 46 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog 3 Ouvrez une page sous Corel La taille de la page n est pas vraiment importante pour les t ches utilisant l option Centre Centre la page peut donc avoir presque n importe quelle taille Nota Si vous utilisez une page de grande taille placez votre graphisme pr s du coin sup rieur gauche de celle ci Dans cet exemple nous allons utiliser une petite page de 102 x 102 mm D ua ve inet deg Us pam Int lot win ise DLEOSKQR amp paa g m wis im Dors le AD 0 Consens gee wieswmem re EDA SOE DEL EWE DERG SE SE A TOE REFERI PRENRPBLODPR YEP
2. case clignotante se place sur le 9 o vous presserez le bouton Config ceci conserve le 9 et la case clignotante se d place droite sur le 6 Enfin nous voulons changer le 6 en 5 Pressez le bouton Focus Le 6 se change en 5 Ceci replace galement la case clignotante sur le 1 o vous avez commenc Si vous avez d sormais le nombre que vous voulez garder 195 et que vous tes pr t aller sur le groupe de trois chiffres suivant appuyer sur le bouton GO e R p tez cette proc dure pour tous les groupes de chiffres afin d obtenir l Adresse IP souhait e 6 Apr s que tous les chiffres de l adresse IP aient t soit modifi s soit confirm s comme tant ceux dont vous avez besoin appuyez de nouveau sur GO ceci affiche l cran SUBNET MASK Masque de Sous R seau Masque de Sous R seau Appuyer de nouveau sur GO afin de voir la configuration du Masque de Sous R seau Suivez la m me proc dure de s lection de chiffres en vous servant des touches du clavier afin de s lectionner les chiffres appropri s pour le Masque de Sous R seau Note Si vous utilisez le c ble crois fourni par Epilog assurez vous que le Masque de Sous R seau soit d fini selon une de ces deux configurations 1 255 255 0 0 Ze 2552332330 Il n y a aucune diff rence entre ces r glages pour notre application Etant donn que le masque de sous r seau est pr r gl en usine la plupart des utilisateurs
3. VADAMMA TERE MANUEL DE L UTILISATEUR EPILOG Zing et ZING MODELE 10000 12 Novembre 2009 9 rue du Ried 68270 WITTENHEIM T l 03 89 52 26 36 Fax 03 89 57 27 44 Email info gamma tec com www laser co2 fr www gamma tec com Sommaire en un coup d il Avertissement INCENCIEC cccccccccccccccccsccccccccccccccscccccccccccscccscccccccccccscccccces VI Avertissement transport sssssssocecessososssssossoccesosssoosseceesoeesssssssssseeoooss VAR Introduction ccsccsscscsccossossoscssssccooccosscssccccocccscssssssccosscssssssececccsocsocees DIX Installation du Laser Epilog ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccs L Section Ie Securite siia aS ee oa en An eu eS 2 Section 2 A fareet a eviter avs 227 cielo caer nn a tn me ai ened Sean oe 9 Section 3 POUL commences anani i eee tn nn Mento hee ede 11 Section 4 Raccordement du laser votre ordinateur 0 cccceccccccceesessccccesssssssecseessssssseeseeeees 18 Section 5 Installation du pilote d impression Epilog Windows XP ou 2000 21 Section 6 D marrage rapide amp installation facile 31 Op rations de base Sepeccoscceeeeeeecs OesescecesseesccccccesdsescdcccdddddscccddddessavecssocessseeeseOD Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog 36 Section 8 Utilisation du panneau de commande avant cccccccccesceceseeesseces
4. Annexe B Instructions Windows Vista EA Etape 1 D finition de l adresse IP eth Ethernet sur le laser Afin de fournir l adresse IP appropri e votre laser il faut pr parer le laser au moyen des quelques tapes d crites ci dessous Bien que cela puisse para tre intimidant s il s agit de votre premi re exp rience la configuration d une connexion Ethernet est en fait tr s simple effectuer Si vous rencontrez des probl mes ne paniquez pas Toutes les erreurs peuvent tre corrig es en recommen ant du d but Trois protocoles r seau devront tre d finis Ils sont d finis dans l ordre suivant 1 IP ADDRESS ADRESSE IP 2 SUBNET MASK MASQUE DE SOUS RESEAU 3 GATEWAY PASSERELLE Il faut utiliser le panneau de contr le du Zing pour d finir ces trois protocoles Le panneau de contr le principal des syst mes laser est utilis pour toutes les fonctions courantes comme expliqu plus loin dans ce manuel il est galement utilis pour certaines des fonctions d installation du syst me laser incluant lV ADRESSE IP le MASQUE DE SOUS RESEAU et la PASSERELLE Afin de programmer ces fonctions d installation un ensemble de nombres cach s est assign aux touches du panneau de contr le Le diagramme ci dessous indique quelles touches du panneau sont associ es avec chaque nombre cach n cessaire pour d finir les protocoles r seau ADRESSE IP 1 Pour d finir l Adresse IP press
5. marqu ou coup Certains mat riaux sont extr mement inflammables et peuvent ais ment s enflammer et mettre le feu la machine Ce type de flamme vive est tr s dangereux et peut potentiellement d truire non seulement la machine mais galement le b timent qui l abrite L exp rience montre qu une d coupe a le plus grand potentiel de cr ation d une flamme vive Plusieurs mat riaux sont susceptibles de s enflammer mais l acrylique sous toutes ses diff rentes formes a d montr sa tr s haute combustibilit lors d une d coupe au laser Veuillez lire attentivement les avertissements et recommandations suivantes et les suivre tout moment gt NE JAMAIS laisser fonctionner le syst me laser sans surveillance gt MAINTENIR la zone entourant la machine propre et ordonn e sans aucun mat riau combustible explosifs ou solvants volatils tels que l ac tone l alcool ou l essence gt TOUJOURS garder un extincteur correctement entretenu et contr l port e de la main Epilog recommande un extincteur au Halotron ou un extincteur chimique multi usages poudre s che Les extincteurs au Halotron sont plus co teux que des extincteurs chimiques poudre s che mais offrent des avantages certains si l utilisation d un extincteur devait s av rer n cessaire L extincteur au Halotron lib re une substance propre et ais ment nettoyable qui n est nocive ni pour les m canismes ni pour le
6. vous rem morer quelle vitesse et quelle puissance et autres param tres ont t utilis s pour un travail sp cifique trois mois auparavant Tous vos r glages peuvent tre sauvegard s comme des fichiers permanents En premier lieu s lectionnez les r glages souhait s Vitesse Puissance Taille table ou mati re gestion des couleurs etc pour un travail particulier Pour sauvegarder vos r glages de tableau de bord et les identifier avec un nom allez dans l onglet Avanc et cliquez sur Sauver 65 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog Le tableau de bord utilise le protocole fichier standard de Windows pour sauvegarder les fichiers de configuration L installation du tableau de bord Epilog cr e un dossier d di pour les configurations o vous devrez sauvegarder vos configurations Donnez un om votre fichier puis cliquez sur Sauver Vous avez maintenant un fichier de Configuration personnalis pouvant tre r utilis la prochaine fois que vous devrez effectuer ce travail ou utiliser cette mati re ASTUCE La plupart des utilisateurs trouvent utile de sauvegarder les configurations avec un nom associant les configurations une ou deux donn es 1 Le client Par exemple Jones Pharmacy 04 Awards Banquet dat 2 La taille et le type du mat riau Par exemple 9 x 12 Bois dat Notes sur la sauvegarde des r glages de confiquration Si vous d sirez d velopper vos options de d
7. cran d ordinateur indiquant qu un nouveau mat riel a t d tect et est pr t tre utilis Vous tes maintenant pr t utiliser votre syst me laser Installation du pilote d impression l aide d une connexion Ethernet et d un cable crois Qn Ignorez cette tape si vous utilisez un c ble USB tel que d crit dans la section 2 NA pr c dente ind Trois tapes faciles permettent de configurer le syst me laser et votre ordinateur pour fonctionner par le biais d une connexion Ethernet 1 D finition de l Adresse IP Ethernet dans le syst me laser 2 D finition de l Adresse TCP IP de l ordinateur et 3 Installation du pilote d impression Nota Les instructions suivantes ne sont valables que pour un raccordement direct par c ble crois depuis l ordinateur vers le laser Epilog Cette proc dure ne fonctionne pas avec un hub ou un serveur Pour une connexion Ethernet n cessitant un hub un serveur ou un ensemble de machines ordinateurs veuillez vous renseigner aupr s de votre administrateur r seau 23 Section 5 Installation du pilote d impression Epilog Windows XP ou 2000 Equipement N cessaire gt Une carte r seau Ethernet 10BaseT ou 10 100Base T install e dans votre ordinateur Tous les ordinateurs de marque fabriqu s depuis ces deux derni res ann es devraient tre fournis avec une carte Ethernet install e gt Un c ble crois reliant votre ordinateur
8. tre utilis avec pr caution Il existe des conduites souples en aluminium ou et t le galvanis e pour la tuyauterie Aux Etats Unis des conduites en aluminium souples peuvent se trouver chez les fournisseurs suivants Grainger http www grainger com McMaster Carr http www mcmas Fournisseur Taille Num ro de pi ce Grainger 4 3C591 McMaster Carr 4 5525K34 12 Section 3 Pour commencer Raccordements du ventilateur d extraction de l Epilog Buse d extraction Utiliser des conduites souples en aluminium ou en t le galvanis e pour relier le port d extraction du syst me laser l entr e de la soufflerie d extraction Relier ensuite la sortie de la soufflerie la conduite conduisant l ext rieur V rifiez votre syst me d extraction pour viter les fuites La plupart des petites fuites peuvent tre colmat es l aide de ruban adh sif NE PAS UTILISER votre laser avec une extraction inappropri e ou non tanche 15 Section 3 Pour commencer Les sch mas ci dessous montrent l installation classique d un syst me d extraction Le sch ma du haut repr sente l installation de la turbine sur le toit et le sch ma du bas repr sente l installation de la turbine proximit de la machine L emplacement de la turbine d extraction est laiss au choix de l utilisateur Certains pr f rent disposer leur turbine sur le toit en rai
9. couleurs Le Pilote de la gestion des couleurs Epilog convertit automatiquement les six couleurs primaires en valeurs RVB Si vous souhaitez utiliser une couleur CMJN autre que les six couleurs primaires vous devrez d terminer quel est l quivalent couleur RVB et convertir manuellement cette couleur Pour plus de simplicit le tableau de bord Epilog charge les six couleurs primaires comme couleurs pr s lectionn es N importe quelle couleur peut tre ajout e ou retir e pour correspondre au mieux vos besoins La Gestion des couleurs vous permet de contr ler les six fonctions du laser pour chaque couleur de la liste 66 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog Couleur S lectionne la couleur que vous souhaitez utiliser ou modifier Vitesse D finit la vitesse de Gravure et de D coupe pour tous les objets de cette couleur Puissance D finit la puissance de Gravure et de D coupe pour tous les objets de cette couleur Fr q La Fr quence est un param tre qui n est utilis que sur les objets d coup s Cela n aura aucun effet sur la gravure La Gestion des couleurs permet de r gler diff rentes fr quences pour diff rentes couleurs de d coupe en un seul r glage Mise au point Chaque incr ment de un modifiera la hauteur de la table de 0 0125 mm Un symbole moins devant la valeur 250 par exemple d placera la table vers le haut plus proche du faisceau X d environ 3
10. ensemble d accessoires fourni avec votre machine Mettez votre syst me laser sous tension Apr s quelques instants la fen tre Nouveau Mat riel d tect appara tra vous permettant pr sent de lancer l installation du pilote d impression a Cliquez sur Rechercher et installer le logiciel pilote recommand La fen tre suivante vous demandera la permission de continuer Cliquez sur le bouton Continuer l cran suivant Nouveau Mat riel d tect EPILOGLaser Engraver a Comme le disque du pilote a t ins r en d but de cette proc dure cliquez simplement sur le bouton Suivant pour continuer L Ecran de S curit Windows apparaitra alors Cliquez sur Installer ce logiciel pilote malgr tout La fen tre Nouveau Mat riel d tect Epilog Engraver Win32 Zing appara tra Cliquez sur Fermer Le pilote sera alors install par Windows Une fen tre s ouvrira r v lant une jauge de progression de l installation Lors de sa disparition cliquez sur le bouton Fermer L installation de votre pilote sera achev e lorsque cet cran se fermera Vous pouvez maintenant utiliser votre nouveau laser 119 Annexe B Instructions Windows Vista Installation du pilote Windows 7 ou Vista pour une connexion Ethernet Eth Ignorez cette partie si vous utilisez le c ble USB d crit dans la section pr c dente Trois tapes simples permettent l tablisseme
11. graver pour plus de d tails 10 Section 3 Pour commencer Dans cette section gt Installation de votre syst me laser gt Raccordement de l extraction gt Raccordement de l alimentation lectrique gt Conditions de refroidissement du laser et temp ratures de fonctionnement Installation de votre syst me laser L installation votre Syst me Laser Epilog est une op ration simple Si vous avez d j install une imprimante sur votre ordinateur cette installation est presque aussi simple Proc dez comme suit afin de pouvoir utiliser votre machine gt gt gt gt gt Retirez la de la caisse Raccordez le syst me d extraction Raccordez l alimentation lectrique Raccordez le laser votre ordinateur en utilisant soit un c ble USB soit un c ble Ethernet Installer le tableau de bord Epilog et le pilote d impression sur votre ordinateur Vous devrez peut tre faire appel un installateur pour l installation de l extraction Cette op ration doit tre r alis e AVANT l installation du syst me laser Gain de Temps NE jetez PAS la bo te et le mat riel d emballage vous pourriez en avoir besoin plus tard Ceci vous permettra de gagner un temps consid rable si vous devez remballer la machine pour la d placer 11 Section 3 Pour commencer Raccordement de l extraction Le raccordement d un extracteur et l utilisation de celui ci sont obligatoires lors du
12. gt NE PAS actionner le pointeur diode laser pointeur point rouge sans que la lentille de focalisation de la machine soit en place Attention L utilisation de commandes ou de r glages ou l ex cution de proc dures autres que ceux indiqu s dans le pr sent manuel peuvent entra ner une exposition des rayonnements dangereux x x La norme de r f rence concernant la s curit laser est la norme am ricaine Z136 1 2000 relative l utilisation sans risque des lasers d velopp e par l Institut National Am ricain de Normalisation ANSI Cette r f rence sert de base de nombreux r glements f d raux destin s aux fabricants de laser et de syst mes laser et pour les directives de s curit laser de l Agence pour la Sant et la S curit au Travail OSHA Occupational Safety and Health Administration Elle contient des informations d taill es au sujet de l installation et de l utilisation correctes des syst mes laser M me si la norme ANSI en elle m me ne fait pas force de loi ses recommandations concernant la signalisation de s curit la formation et la d signation d un agent de s curit laser peuvent tre adopt es en tant que r glement sur les lieux de travail quip s de syst mes laser de classe sup rieure la classe I Il est de la responsabilit de l op rateur de s assurer que l installation et l utilisation du syst me Epilog Mod le 10000 soient ex cut es conform ment l en
13. ment tre d plac d un ordinateur un autre Lorsque vous t l chargez le progiciel il se pr sente sous la forme d un fichier compress au format suivant legendzing 1 0 X_X exe ou les X correspondent la version du progiciel Une fois que ce fichier se trouve sur votre ordinateur vous devez l extraire d zipper ou d compresser afin qu il passe au format qui pourra tre transf r au laser Extraction Lorsque vous t l chargez le fichier du progiciel depuis notre site Internet sur votre ordinateur il est en g n ral sauvegard sur le Bureau Lorsqu il est t l charg il cr e une ic ne sur votre Bureau nomm e legendzingl_ 0 0 X X exe Double cliquez sur l ic ne pour l extraire Apr s avoir double cliqu sur l ic ne la fen tre suivante appara t 111 Section 14 Mise a jour du progiciel d exploitation WinZip Self Extractor legendmini_1_0 O0 4 exe A ce niveau il est important que vous sachiez vers quel dossier To unzip all files in legendmini_1_0_0_4 exe to the specified folder press the Unzip button vous allez extraire ce fichier Unzip to folder Si vous n tes pas certain utilisez ME 1 miked LOCALS 14T emp le bouton Browse Navigation et s lectionnez un r pertoire o vous tes s r de pouvoir r cup rer ce fichier plus tard M Overwrite files without prompting Cliquez sur le bouton Unzip Cliquez sur le bouton OK Une fois que le fichier est extrait il
14. tre Configurations Surlignez le fichier de configuration que vous d sirez Puis cliquez sur le bouton Charger Vous DEVEZ cliquer sur le bouton Charger Double cliquer sur le fichier s lectionn ne chargera pas les r glages Cliquez sur l onglet G n ral pour voit les r glages d finis par le fichier charg Onglet Gestion des couleurs L outil de Gestion des couleurs est un outil avanc devant tre coch pour tre activ La Gestion des couleurs est un outil tr s puissant La plupart des utilisateurs l emploient pour deux raisons 1 Lutilisation de la couleur permet l utilisation de plusieurs r glages de Vitesse et Puissance dans un m me travail Des r glages de Vitesse et de Puissance multiples sont plus couramment utilis s en mode D coupe une couleur tant utilis e pour le marquage et une autre pour la d coupe 2 L utilisation de diff rentes couleurs permet a l utilisateur de d terminer l ordre dans lequel les objets seront grav s ou d coup s La Gestion des couleurs accomplit ces deux fonctions en affectant diff rents attributs aux diff rentes couleurs de votre graphisme Les fonctions pouvant tre contr l es par la couleur sont la Vitesse la Puissance la Fr quence seulement en D coupe la Mise au point la Gravure et la D coupe La Gestion des couleurs peut tre utilis e en modes Gravure D coupe ou Gravure puis d coupe Gravure ne fonctionne qu en mode de gravure
15. 41 45 46 48 69 70 74 82 88 89 90 Position de travail 41 Centre Centre 41 42 43 44 45 46 47 48 Centre Gauche 49 50 Centre Haut 49 50 Progiciel 106 107 108 Protocole 26 118 119 120 Puissance 11 15 29 38 52 54 55 59 61 62 70 71 73 91 93 99 100 Pupitre de commande Touche Job 30 73 Touche Power 70 Touche Reset 72 Touche Speed 69 Touche Stop 72 Touche X Y Off Key 71 Voyants lumineux 69 Pvc 9 R Red marrage 109 Refroidissement 11 16 R glage automatique de la mise au point 73 R glages de r solution 38 39 53 95 96 97 98 R seau 18 26 102 104 118 Adresse IP 21 22 23 24 26 27 114 115 116 117 118 119 Masque de sous r seau 26 117 Nom de la queue 120 Reset 46 48 72 R solution 38 99 100 S S curit 2 3 4 5 6 7 76 99 100 A FAIRE 9 A NE PAS FAIRE 3 4 11 13 76 109 ANSI 3 Electrique 2 4 7 Incendie 2 4 7 NE JAMAIS vii 4 9 12 83 Normes de performance f d rales pour les produits mettant de la lumi re 2 OSHA 3 Scanner 103 Sp cifications 99 100 Stucki 52 53 Syst me d extraction 11 12 13 85 Extracteur 13 T Tableau de bord i 11 18 19 20 21 26 29 30 31 34 42 48 52 59 62 65 66 67 94 101 106 108 109 110 112 113 114 120 121 122 3D 56 57 58 61 Configurations 59 109 110 Fr quence 54 61 63 Fr quence Automat
16. 5 4 Cr ez votre graphisme de sorte que celui ci tienne dans la zone graver Dans cet exemple nous avons dimensionn le texte afin que celui ci puisse tre inscrit dans la zone de gravure disponible Un texte de 18 points est parfaitement adapt notre cadre Notez que l emplacement exact de votre graphisme n est pas important Votre graphisme est alors pr t Astuce Retirez le cadre ou imprimez en mode Selected Only S lectionn uniquement lorsque vous imprimez avec le laser Le cadre n a pour but que de d finir l espace de gravure disponible et il ne doit pas tre grav avec le texte Une fois votre graphisme pr t il faut configurer le laser avant l impression Placez la pi ce dans la machine et activez le pointeur Il faut d finir la position d un nouveau point d origine en d pla ant le chariot manuellement afin de positionner le pointeur au centre de la zone graver Pour d placer le chariot manuellement et r gler une nouvelle position d origine suivre les instructions se rapportant au panneau de contr le repr sent es ci dessous 47 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog Pressez la touche X Y OFF du syst me laser D placez le chariot manuellement pour positionner le pointeur au centre de la zone disponible graver 3 Une fois le pointeur la position souhait e pressez la touche GO Ce point est pr sent la nouvelle position d origine tempor
17. 50 500 M lamine 70 100 80 100 90 100 N A Acier Inoxydable avec Rev tement 30 100 35 100 50 100 N A Cerdec Caoutchouc et Tampons 30 100 40 100 50 100 25 100 100 Caoutchouc 102 Section 13 Sp cifications Dans cette Section VVVVVV Sp cifications Zing 16 x 12 Sp cifications Zing 24 x 12 Compatibilit PC pr conis Autres pr conisations de mat riels Avis de la Commission F d rale des Communications FCC Sp cifications Zing 16 x 12 Zone de gravure maximum Epaisseur de mati re maximum Pupitre de commande du laser M moire intelligente Modes de fonctionnement Source laser Courroies R solution Contr le vitesse puissance Interface d Impression Equipement standard Dimensions Poids Alimentation lectrique Ventilation S curit Temp ambiante max 406 x 305 mm 102 mm Affiche les noms des fichiers en m moire la vitesse la puissance le temps de fonctionnement etc M morisation d un nombre illimit de fichiers jusqu 64 MO Une m moire d roulante permet la gravure de fichiers de n importe quelle taille 64 MO et davantage Gravure optimis e d coupe ou mode combin gravure puis d coupe Tubes laser au CO2 la pointe de la technologie commande num rique refroidis par air enti rement modulaires align s en permanence rempla ables sur site et volutifs Courroies d entrainement de pr cision en Kevlar de type B au choix de
18. 95 96 97 98 110 Aluminium anodis 95 96 97 98 Bois 60 64 95 96 97 98 Cuir 95 96 97 98 Plastique 95 96 97 98 PVC 9 Verre 95 96 97 98 M lamine 95 96 97 98 M morisation du travail 68 74 Mise au point 31 32 73 74 89 99 100 Manuel 29 71 Mise au point automatique 99 100 R glage automatique de la mise au point 73 Mise au point automatique 99 100 Mise au point du laser 74 89 Mise au point manuelle 31 Mise au point du tampon 74 88 89 Mode Photo Floyd Steinberg 52 Jarvis 52 53 Stucki 52 53 Mode Tickle 90 N Nettoyage 10 79 83 84 85 Extracteur et conduites 85 Optique 84 Plateau de la grille de d coupe 79 Rails de guidage 85 Normes de performance f d rales pour les produits mettant de la lumi re 2 Note de la Federal Communications Commission Fcc 99 105 150 INDEX O Options Support tournant 32 Optique 84 Nettoyage 84 Osha 3 P Photos 53 85 Pilote d impression 19 35 106 120 Tableau de bord i 11 18 19 20 21 26 29 30 31 34 42 48 52 59 62 65 66 67 94 101 106 108 109 110 112 113 114 120 121 122 Plastique 95 96 97 98 Plastique gravable au laser 95 96 97 98 Pointeur 2 3 5 24 45 46 48 72 75 76 99 100 116 Pointeur diode laser 2 3 5 76 Pointeur point rouge 2 3 5 45 46 48 72 75 76 99 100 Port Usb 17 18 Position d origine 31
19. Avanc 37 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog Onglet G n ral Type de travail Gravure Ce mode ne fera que la gravure Il ne permet pas la d coupe D coupe Ce mode ne fera que la d coupe Il ne permet pas la gravure Gravure puis d coupe En pr parant cotre graphisme de fa on ad quate vous pouvez a la fois graver et d couper avec ce mode Epaisseur des lignes pour la gravure Epaisseur des lignes a graver a diff rentes r solutions DPI en mode Gravure ou Gravure puis d coupe R solution 100 200 250 400 500 1000 001 Non Non Non Non Non Non 002 Non Non Non Non Non Non 003 Non Non Non Non Non Non 004 Non Non Non Non Non Oui 005 Non Non Non Oui Non Oui 006 Non Non Non Oui Oui Oui Epaisseur des lignes pouces 007 Non Non Non Oui Oui Oui 008 Nm Na Qui Oui Oui Oui 38 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog Epaisseur des lignes pour la d coupe Epaisseur des lignes pour la d coupe diff rentes r solutions DPT en mode D coupe ou Gravure puis d coupe R solution 100 200 250 400 500 1000 001 Qui Oui Oui Oui Oui Oui 002 Qui Oui Oui Oui Oui Oui 003 Oui Oui Oui Oui Oui Oui 004 Oui Oui Oui Oui Oui Non 005 Qui Oui Oui Na Oui
20. Fr quence Automatique est coch le laser ajuste automatiquement les pulsations du laser une valeur de 5000 Si la Fr quence Automatique n est pas s lectionn e vous pouvez contr ler les pulsations du laser dans la case Fr quence Les fr quences sugg r es sont donn es dans les tables montrant les r glages de Vitesse et Puissance conseill s La plage de fr quence va de 1 5000 R gler la fr quence sur une valeur faible 50 to 100 produira des perforations Des valeurs moyennes sont utilis es pour r duire la calcination lors des d coupes et de hautes valeurs sont souvent utilis es pour fondre les bords lors de d coupe d acrylique Tri des vecteurs Si la case Tri des vecteurs est coch e l ordre des d coupes sera r organis Si le tri est activ vous aurez deux possibilit s de tri des d coupes Optimiser et Int rieur Ext rieur En mode Optimiser les d coupes seront ex cut es de la fa on la plus efficace en d coupant g n ralement la ligne la plus proche de celle qui vient d tre d coup e Le mode Int rieur Ext rieur organisera la d coupe en partant de l objet situ le plus l int rieur vers celui situ le plus l ext rieur Par exemple si vous avez un petit cercle entour d un cercle plus grand le petit cercle sera d coup le premier Si le tri n est pas activ les d coupes seront effectu es dans l ordre o elles seront pr sent es c est dire dans l ordre
21. Non Epaisseur des lignes pouces 006 Qui Oui Oui N 007 Oui Oui Oui Non Non Non 008 O ul Oui Non Non Non Non 39 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog R solution La qualit d impression est commun ment d sign e sous le terme de R solution et est l une des variables qui d terminent la qualit de l image lors d une gravure en mode trame La r solution est exprim e en points par pouce ppp ou dpi et est d termin e par le nombre de lignes ou de points qui sont grav s pour chaque pouce de d placement Chaque ligne horizontale est d sign e sous le nom de ligne de trame Plus le r glage de la r solution est lev plus les d tails seront fins Ce syst me laser Epilog peut graver des r solutions allant de 100 1000 DPI N oubliez pas que la r solution de la gravure n est qu un facteur parmi d autres pour la qualit de l image La qualit du graphisme envoy au laser peut avoir plus d influence sur l allure du r sultat final que la r solution Si un graphisme de mauvaise qualit est envoy au syst me laser la r solution la plus lev e ne permettra pas de am liorer N oubliez pas non plus que la qualit d image est subjective 300 DPI peuvent tre tout a fait satisfaisants pour certains types d images et de clients alors que 500 DPI sera le minimum absolu pour d autres Le
22. Zing Laser 2 WinZip Self Extractor driver_802 exe a Cliquez sur le bouton Unzip NOTA Lorsque vous d compressez les fichiers du pilote ils seront envoy s dans le r pertoire c Epilog Driver Ne les d placez pas de ce r pertoire Le processus d installation les y cherchera plus tard 3 WinZip Self Extractor a Cliquez sur OK 4 Ajouter un assistant d impression a Cliquez sur le bouton Suivant pour continuer b S lectionnez Une imprimante locale connect e a cet ordinateur c D s lectionnez D tection et installation automatique de Vimprimante Plug and Play Cliquez sur le bouton Suivant pour continuer Cliquez sur Cr er un nouveau port Utilisez le bouton de d filement pour s lectionner Port TCP IP Cliquez sur Suivant pour continuer ssistant ajout de port d imprimante TCP IP Standard Cliquez sur Suivant pour continuer Saisir la m me adresse IP que celle d finie l aide du clavier du Zing tape 1 de cette proc dure Il est important que l adresse IP soit la m me aux deux emplacements mais le format des nombres est un peu diff rent Sur le panneau de contr le l adresse IP sera similaire 192 168 003 004 Lors de la saisie de l adresse IP dans cette fen tre les z ros sont superflus et l adresse IP sera similaire 192 168 3 4 c Cliquez sur Suivant pour continuer d Cliquez sur le bouton Personnaliser puis sur le bouton R glages 6 Configurer le moniteur de port TCP IP s
23. c blage du syst me laser Les extincteurs chimiques poudre s che lib rent une poudre collante et corrosive tr s difficile nettoyer gt TOUJOURS utiliser le rideau d air lors d une d coupe gt ATTENTION Lors d une d coupe De nombreux mat riaux ont tendance s enflammer spontan ment m me des mat riaux pouvant tre familiers l utilisateur Toujours surveiller la machine lorsqu elle fonctionne gt MAINTENEZ VOTRE SYSTEME LASER PROPRE Une accumulation de r sidus et de chutes de d coupe est dangereuse et peut cr er un milieu risquant tout moment de s enflammer Maintenez votre syst me laser propre et d nu de d bris Retirez r guli rement la grille de d coupe pour ter toute petite pi ce ayant pu tomber au travers de celle ci Avertissement Levage Le syst me laser Zing 16 p se 42 Kgs Le syst me laser Zing 24 p se 64 Kgs Il est interdit une personne seule de soulever l une de ces deux machines Proc dez toujours deux pour une telle man uvre La Zing est con ue avec des emplacements permettant le levage en bas du ch ssis sur les c t s gauche et droit de la machine N essayez pas de lever partir des coins Les zones de levage sont indiqu es dans le sch ma ci dessous Introduction Ic nes utilis es dans ce Manuel Les symboles suivants vous fourniront des informations utiles travers l ensemble du texte Les probl mes peu
24. coupe avec le laser en donnant aux objets et au texte d couper et dessiner un contour de 0 025mm Le contour fin produit une d coupe Lorsque vous effectuez une d coupe utilisez une grille de d coupe ou une table picots pour prot ger le dos de votre mati re ainsi que votre table du marquage laser Nota Si votre graphisme trame comprend des lignes fines d une paisseur de 0 025mm 0 177mm et si vous utilisez le mode D coupe ou Gravure puis D coupe ces lignes fines seront r alis es comme une d coupe ce qui peut tre d concertant La configuration la plus commune pour laquelle ceci se produit est une image clipart avec lignes cach es que vous envoyez la machine en utilisant le mode Gravure puis 32 Section 6 D marrage rapide et installation facile D coupe Si vous souhaitez seulement ex cuter une gravure par trame assurez vous de s lectionner le mode Gravure sur le tableau de bord de l Epilog Pour plus d informations sur le D coupage vectoriel voir la section Utilisation du tableau de bord Epilog de ce manuel Configuration du travail Votre syst me laser Epilog poss de un point de r f rence principal qui se trouve dans le coin sup rieur gauche de la table laser Il s agit du point 0 0 z ro z ro ou position d Origine Home Toutes les dispositions de graphismes ou de mati res ont leur r f rence ce point Placez la mati re graver sur la table dans le coin sup rie
25. d nergie laser transmise la pi ce d couper La puissance est r glable par pas de 1 de 1 100 Plus la puissance est lev e plus la gravure sera profonde Voir la section Recommandations de Vitesse et de Puissance de ce manuel Trame La trame d finit la mani re selon laquelle les sch mas de points seront dispos s dans des images de trame contenant des nuances de gris des m langes ou des couleurs graver Le tableau de bord offre six types de trame diff rents pour am liorer vos projets de gravure Le mode par d faut est le mode Standard Ce mode peut s utiliser pour tous les types d images y compris les photographies La trame s utilise uniquement pour la gravure et n a aucun effet sur la d coupe La liste d roulante des mod les de trame est plus facile concevoir si l on s pare les six options en deux cat gories Clipart et Photo Modes Clipart Les modes Standard Brighten et Low Res sont utilis s pour les images Clipart ou tout l ment cr l aide d un logiciel comme Corel Le mode Standard est le mode par d faut et est donc le plus couramment utilis Il assure un modele tr s structur aux points a graver Les modes Bright et Low Res r duisent le nombre de points dans le mod le de gravure et peuvent tre utilis s pour ter l aspect d lav de certaines images dont les photographies Modes Photo Les modes Floyd Steinberg Jarvis et Stucki sont con us pour modif
26. de leur cr ation pour la plupart des logiciels Onglet Avanc L onglet Avanc fournit davantage d options pour le contr le de votre syst me laser Ces fonctions avanc es sont une extension des fonctions trouv es dans l onglet G n ral 58 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog Type de gravure Standard Il s agit du r glage par d faut et est de loin le r glage le plus couramment utilis pour la gravure Ce r glage est utilis pour effectuer des gravures de cliparts des photographies de texte ainsi que la grande majorit des images que les gens associent la gravure laser Une br ve explication de la mani re selon laquelle le graphisme est interpr t et produit avec notre syst me laser est donn e ci dessous En mode de gravure Standard le laser se d clenche chaque fois qu il rencontre un point La puissance de sortie du laser est toujours identique chaque fois que le laser se d clenche en mode de gravure Basique En mode Standard nous interpr tons les points suivant deux mani res diff rentes en fonction du type de graphisme utilis 1 Si l image graver est en noir et blanc le laser se d clenche partout o il y a du noir 2 Si l image est en nuances de gris photographie ou clipart ou en couleur le laser se d clenche a chaque fois qu il rencontre un point noir Les chelles de gris sont d finies en termes de pourcentage de densit de
27. des syst mes laser est utilis pour toutes les fonctions courantes comme expliqu plus loin dans ce manuel il est galement utilis pour certaines des fonctions d installation du syst me laser incluant l ADRESSE IP le MASQUE DE SOUS RESEAU et la PASSERELLE Afin de programmer ces fonctions d installation un ensemble de nombres cach s est assign aux touches du panneau de contr le Le diagramme ci dessous indique 24 Section 5 Installation du pilote d impression Epilog Windows XP ou 2000 quelles touches du panneau sont associ es avec chaque nombre cach n cessaire pour d finir les protocoles r seau f n end Ce se a Qe ADRESSE IP 1 Pour d finir l Adresse IP pressez simultan ment la touche POINTER et le bouton GO FUNCTIONS MENU s affiche alors sur l cran LCD du panneau de commande 2 Pressez ensuite le bouton GO SERIAL s affiche sur l cran Il s agit d un nombre d fini en usine et correspondant au num ro de s rie du syst me laser Ne pas modifier ce num ro de s rie Pressez de nouveau le bouton GO IP ADDRESS s affiche sur I cran 4 Pressez encore le bouton GO L adresse IP d finie en usine s affiche sur l cran Elle ressemblera ceci 192 168 003 004 avec une case clignotante sur le 1 de 192 U 25 Section 5 Installation du pilote d impres
28. e lorsque l extr mit du ressort effleure votre mati re Retendez alors le ressort dans sons support afin qu il ne touche plus la mati re pendant l ex cution de la t che Pressez le bouton Reset pour quitter le menu de mise au point avant de d marrer votre t che La distance de mise au point est la distance o le rayon laser forme son point le plus petit De nombreux utilisateurs laissent le gabarit de mise au point se balancer d avant en arri re lorsque la table monte Ainsi pendant que la table s approche de la distance correcte de mise au point le gabarit effleurera la mati re et cessera son mouvement Cette astuce vous permettra de trouver la bonne distance de mise au point de fa on rapide et facile chaque fois Effectuer une mise au point n importe o sur la table Si vous d sirez effectuer une mise au point en n importe quel endroit de la table vous pouvez y parvenir en d sactivant les axes et en positionnant le chariot manuellement l endroit o vous souhaitez effectuer la mise au point Pour cela respectez la s quence suivante Pressez la touche X Y Off Ceci d sactive les axes X et Y et vous permet de d placer le chariot manuellement en n importe quel point de la table Pressez ensuite les touches Haut et Bas du clavier pour d placer la table en hauteur et ainsi obtenir la bonne distance de mise au point Une fois cette distance acquise pressez la touche Reset pour quitter le mode de mise au
29. l achat Epilog remplacera ou son choix r parera la ou les pi ce s d fectueuse s Normalement Epilog fournira une pi ce de rechange que le client devra mettre en place Une fois le remplacement effectu la pi ce remplac e doit tre retourn e Epilog Dans le cas o une r paration serait n cessaire Epilog demande que la pi ce ou la machine d fectueuse soit retourn e l usine Epilog ou tout autre lieu indiqu par Epilog Epilog prendra en charge uniquement le co t des r parations pi ces et main d uvre comprises effectu es dans une atelier autoris par Epilog Tout autre co t de remplacement ou de r paration incluant mais non limit l emballage et le transport jusqu et depuis Epilog seront la charge du propri taire Un co t forfaitaire peut tre exig par Epilog pour assurer le retour des pi ces de rechange et des pi ces r par es Cette garantie exclut tout dommage caus par une mauvaise utilisation y compris sans limitation les tensions d alimentation incorrectes les pointes de tension les incendies les syst mes de ventilation inad quats ou insuffisants les cas de force majeure ou autres situations hors du contr le d Epilog une utilisation non conforme aux instructions fournies dans le Manuel du Propri taire des mod les Epilog 10000 y compris les avertissements sp cifiques de s curit et d utilisation qui y sont donn s les dommages esth tiques survenant lors de l
30. l utilisateur 100 200 250 400 500 ou 1000 dpi Vitesse et puissance contr l es par l ordinateur ou la machine par incr ments de 1 jusqu a 100 La gestion des couleurs associe le r glage de vitesse et de puissance a n importe quelle couleur RVB Connexions Ethernet 10 Base T ou USB Compatible avec les versions 32 bits de Windows XP 2000 ou Vista Pointeur point rouge rideau d air pompe en option objectif de mise au point 2 position d origine modifiable lectronique avec mise a jour flash largeur 699 mm x profondeur 584 mm x hauteur 318 mm 42 kg Alimentation commutation automatique acceptant des tensions monophas es de 100 a 240 V CA 50 ou 60 Hz 15 A CE N cessite une extraction vers l ext rieur Diam tre de sortie de la machine 100 mm CDRH Classe INR 322C 105 Section 13 Sp cifications Sp cifications Zing 24 x 12 Zone de gravure maximum 610 x 305 mm Epaisseur de mati re maximum 191 mm Pupitre de commande du laser M moire intelligente Modes de fonctionnement Source laser Courroies R solution Contr le vitesse puissance Interface d Impression Equipement standard Dimensions Poids Alimentation lectrique Ventilation S curit Temp ambiante max Affiche les noms des fichiers en m moire la vitesse la puissance le temps de fonctionnement etc M morisation d un nombre illimit de fichiers jusqu 64 MO Une m moire d roulante pe
31. le laissent tel quel et se contentent de presser quatre fois le bouton GO pour parcourir ces r glages sans y apporter aucune modification Apr s avoir r gl le Masque de Sous R seau pressez nouveau le bouton GO PASSERELLE Le message GATEWAY Passerelle s affiche alors appuyez de nouveau sur GO La configuration de la PASSERELLE peut tre d finie en suivant la m me proc dure de s lection de chiffres en utilisant les touches du clavier afin de s lectionner les chiffres appropri s pour la PASSERELLE Nota L adresse de PASSERELLE n est pas importante si vous utilisez le c ble crois fourni Pressez Go quatre fois pour passer ce menu de r glage 125 Annexe B Instructions Windows Vista eth Conn Si vous faites fonctionner votre laser sur un r seau vous devrez d finir les chiffres de la PASSERELLE du laser correspondant a votre r seau A la fin de la proc dure de programmation de votre adresse IP le laser vous demandera si vous souhaitez enregistrer SAVE ou non NO les chiffres que vous avez saisis L cran ressemblera a ceci Save GO No STOP Pressez le bouton GO afin d enregistrer les modifications que vous avez apport es a la configuration r seau Pressez le bouton STOP si vous ne souhaitez pas enregistrer les modifications et si vous souhaitez retourner a la configuration d origine Si tout moment vous souhaitez arr ter ou red marrer la proc dure
32. le des ttes 92 Section 12 Vitesse et puissance recommandations 95 Vitesse de BRAV UTE hi secaadnieneassrodassoniaiacbedaacaustedeleceselocaedbdsabaduedvesiesatetbasuabdoataedelawheasdedadeaahs 95 Puissance d Braves est Pastel ln cdot sbchaatedonmacesediobadels 95 RRGCOMMMANCATONS ten nine entr nd net hi nr 97 PASSES multiples as ah Me Dinan hletete helene ta RS teloted shots iwaanauvevoitea tledate 98 SOW alts Epilog Ain tisores ane nenin delaleladstocasibbaddwendvesbedaledadsaesaachadaduiuwhebeludedolada 99 40 Wars Epilog Zing ue eoe eieae E O oR aE E AN ON EEE To its 100 SOW atts Epilog AiG ssis sisie enea oaa ee e a aana isie fentes 101 GD Watts EpilOS ZINE ssh en ea eA E E EAN EES EEA 102 Section 13 SD CIICATIONSS unie ini tt sd aa aa a Ea 103 Sp cifications Zing OL Seins nee ea aa eeii 103 Table des Matieres Sp cifications Zino 24 12 6 ioc iesahans nn ln nl saushanadennetvaeaaiaanes 104 Compatibilit s merciine aaao e aR aE EAA Aa AE A A a bte esse lets 105 Ordinateur Pr cONISE nettes abrite tin bat Oak NITR 105 Autres pr conisations pour quipement informatique 107 A propos GW SCT rond attente a aae aana e aeaaeae ieaS 108 Notice de la Commission F d rale des Communications FCC ssssesssssssssseesseessessresse 109 Section 14 Mise jour du progiciel d exploitation 110 Mise jourde votre DOpICIe latte samedis til Mardi eE E AEA O P E En
33. marrez la gravure des travaux et si vous ne savez plus quelle page vous en tes vous pouvez vous r f rer votre cran d aper u d impression les num ros des pages correspondront au num ros de pages de l aper u d impression voir la capture d cran de la page pr c dente Modification des param tres par d faut du pilote d impression Tous les param tres par d faut du tableau de bord peuvent tre modifi s afin de r pondre vos besoins de gravure Allez sur D marrer Panneau de Configuration Imprimantes Effectuer un clic droit sur Epilog Engraver Cliquez sur Propri t s Cliquez sur Pr f rences d Impression Modifier les param tres n cessaires Ces modifications deviennent les param tres par d faut pour vos travaux suivants 6 Cliquez sur Ok et fermez toutes les fen tres ouvertes Ones Du 71 Section 8 Utilisation du panneau de commande avant Dans cette Section gt Commandes du clavier gt Enregistrement de travaux Lorsque que vous commencerez utiliser votre syst me laser Epilog vous constaterez que les commandes du clavier sont des outils tr s utiles pour faire fonctionner votre syst me laser Les commandes du clavier de l Epilog rendent le syst me laser extr mement facile utiliser Les fonctions de chaque touche du panneau de commande et d autres op rations sont d crites ci dessous Commandes du clavier Le clavier se trouve sur le c t droit du s
34. passe d un format exe un format hex et se nomme LegendZing1 0 X X hex ici aussi le nombre change selon le niveau de mise jour Il s agit du fichier au format hex dont vous allez vous servir pour mettre a jour votre laser Gardez en m moire le chemin d acc s du dossier o vous avez sauvegard le fichier extrait hex Vous devrez de nouveau acc der ce fichier la prochaine tape Transfert du nouveau progiciel depuis votre ordinateur vers votre syst me laser Suivez la proc dure suivante pour transf rer le fichier legendZing hex au laser Cr ez n importe quel dessin simple l aide de votre logiciel graphique Pour cet exemple nous avons simplement tap le texte Firmware Upgrade L tape suivante est l impression s lectionnez le Pilote d Impression puis cliquez sur Propri t s 1 S lectionnez l onglet Avanc v rifiez la fen tre Mise Jour du Progiciel puis cliquez sur le bouton Charger 2 S lectionnez le dossier contenant le fichier hex d compress s lectionnez le puis cliquez sur Ouvrir 112 Section 14 Mise a jour du progiciel d exploitation 3 Le fichier hex s affichera dans la fen tre des fichiers de Mise Jour du Progiciel Cliquez sur OK 4 Cliquez sur Imprimer A ce niveau le transfert du fichier hex vers votre syst me laser commence Le syst me laser reconna t qu il s agit d une mise jour et n imprime pas le graphis
35. photographies sur du bois ou du marbre 600 DPI Low Res Ajoute un aspect artistique de demi tons sur la gravure Modes Photo Floyd Steinberg Produit un mod le ressemblant une vague sur une image Ce mode fonctionne bien pour certaines photographies contenant un grand nombre de d tails Les photographies avec un chantillonnage de couleur plus monotone pourraient ne pas tre aussi plaisantes qu en mode Jarvis ou Stucki Jarvis La plupart des utilisateurs appr cient ce mode pour la gravure de photographies 300 DPI Ce mode produit une trame tr s agr able ceil sur quasiment toutes les photographies Stucki Ce mode produit des r sultats qui ne sont que tr s marginalement diff rents du mode de trame Jarvis Il est galement appr ci pour graver des photographies 300 DPI Les diff rences entre Jarvis et Stucki sont tr s subtiles La trame est une tr s bonne fa on d am liorer vos produits grav s mais elle peut parfois tre frustrante du fait des diff rences d aspect final entre les diff rentes mati res Une image graphique semblant bonne sur du bois ne sera pas n cessairement aussi bonne sur du plastique Prenez un peu de temps pour essayer 56 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog les diff rents mod les de trame C est facile faire et une fois que vous vous y serez habitu vous serez capable d en user en toute confiance Param tres d coup
36. plupart des logiciels sont actuellement livr s exclusivement sur DVD Lecteur de disquette Superflu en r gle g n rale Vitesse du processeur Un processeur plus rapide vous permettra d accomplir plus de t ches en moins de temps M me s il n est pas indispensable d acqu rir le processeur le plus rapide du march une vitesse ad quate pour utiliser votre logiciel graphique sera n cessaire Les vitesses des processeurs augmentent continuellement mais une vitesse de l ordre de 2 0 GHz ou plus est une bonne base de d part Carte interface r seau 10 100 Tous les nouveaux ordinateurs disposent d une connexion r seau 10 100 en standard En plus de permettre diff rents utilisateurs d tre interconnect s sur un r seau cette technologie permet galement l impression directe depuis un ordinateur vers le laser Epilog fournit un c ble r seau crois avec chaque syst me laser permettant un ordinateur de communiquer avec un seul syst me laser Epilog Disque dur Il s agit de la m moire permanente de votre ordinateur Beaucoup d utilisateurs ont l impression que le disque dur n est jamais assez grand en termes de m moire mais pour la plupart des applications laser un disque dur de 80 GO est suffisant pour des ann es d enregistrement Aujourd hui de nombreux fabricants d ordinateurs montent des disques de haute capacit Si vous avez un doute achetez un disque plus grand que ce dont vous pens
37. point Astuce Lors de l emploi de cette m thode il est conseill d allumer le pointeur laser afin de contr ler la position du chariot Veillez ne pas toucher les lentilles lorsque vous d placez manuellement le chariot 34 AN 2 A TES Manuel Op rations de base 35 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog Dans cette Section gt Onglet G n ral gt Onglet Avanc gt Onglet Gestion des couleurs gt Options additionnelles du tableau de bord gt Modifier la configuration par d faut du tableau de bord Le tableau de bord de l Epilog est le pilote d impression permettant de contr ler les fonctions du laser partir de votre ordinateur il est le lien permettant de transf rer vos donn es ou images de votre ordinateur votre syst me laser Le tableau de bord est un pilote d impression Ce manuel utilise indiff remment les termes tableau de bord et pilote d impression Propri t s de Zing Param tes gravure Viene ninna Gravure put d coupe Direction graves Haut vers Bos z Trome Standard T ade table ou matire men Position du taval Honzortat 610 00 Fi a Vertical 305 00 356 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog Onglet G n ral Nota Lors de l utilisation des barres diff rentes m thodes permettent d obtenir le r gl
38. sorte qu elles soient visibles lorsque les capots sont enlev s 5 Etiquette de S curit pour Car nage de Protection interverrouillage annulable Label Cette tiquette se trouve sur la porte sup rieure de la machine Section 1 S curit Etiquette de s curit de I ouverture Cette tiquette se trouve sur le capot du miroir directionnel l int rieur du car nage de la machine c t de l ouverture par laquelle les rayons laser entrent dans le car nage Etiquette de s curit lectrique Cette tiquette se trouve sur le panneau de droite du car nage de la machine Etiquette de s curit incendie Cette tiquette de s curit incendie se trouve sur le panneau de droite car nage de votre syst me laser Ne jamais couvrir cette tiquette DANGER FIRE HAZARD DO NOT OPERATE MACHINE UNATTENDED USE EXTREME CAUTION WHEN CUTTING FLAMMABLE MATERIALS SUCH AS WOOD OR ACRYLIC A PROPERLY MAINTAINED FIRE EXTINGUISHER SHOULD BE KEPT NEAR THE MACHINE AT ALL TIMES EPILOG RECOMMENDS A CO ARE EXTINGUISHER PERIODICALLY REMOVE THE VECTOR CUTTING GRID AND REMOVE DEBRIS FROM THE TABLE PAN PERIODICALLY REMOVE THE EXHAUST TUBE ADAPTER FROM THE BACK OF THE MACHINE AND REMOVE ANY DEBRIS FROM THE EXHAUST PORT REFER TO THE USERS MANUAL FOR ADDITIONAL INFORMATION REGARDING FIRE SAFETY 7 Section 1 S curit Certificat CE Declaration of Conformity Certif
39. utilisez le c ble crois fourni Pressez Go quatre fois pour passer ce menu de r glage Si vous faites fonctionner votre laser sur un r seau vous devrez d finir les chiffres de la Passerelle du laser correspondant votre r seau A la fin de la proc dure de programmation de votre adresse IP le laser vous demandera si vous souhaitez enregistrer SAVE ou non NO les chiffres que vous avez saisis L cran ressemblera ceci Save GO No STOP Pressez le bouton GO afin d enregistrer les modifications que vous avez apport es a la configuration r seau Pressez le bouton STOP si vous ne souhaitez pas enregistrer les modifications et si vous souhaitez retourner la configuration d origine 27 Section 5 Installation du pilote d impression Epilog Windows XP ou 2000 Si a tout moment vous souhaitez arr ter ou red marrer la proc dure de programmation appuyez sur le bouton STOP Ceci vous permet de quitter les fonctions de programmation Si vous souhaitez red marrer la proc dure de programmation appuyez simultan ment sur GO et POINTER pour retourner au d but du Menu des Fonctions m Etape 2 Configuration du protocole TCP IP sn de l ordinateur Une fois que vous avez d fini l adresse IP sur le laser vous devrez configurer l adresse TCP IP sur votre ordinateur 1 A partir du menu D marrer au bas de votre cran d ordinateur s lectionnez D marrer Panneau de Configuration Connex
40. votre ordinateur gt Port USB gt Port Ethernet Raccordement du laser votre ordinateur Tous les syst mes Epilog ont t con us pour tre utilis s avec les syst mes d exploitation 32 bits Microsoft Windows XP 2000 ou Vista Il existe deux m thodes diff rentes pour raccorder le laser votre ordinateur Vous pouvez utiliser pour cela un c ble Ethernet ou un c ble USB Veuillez choisir l une ou l autre de ces deux m thodes ne pas connecter les deux c bles au laser en m me temps De nombreux utilisateurs sp cialement les utilisateurs inexp riment s dans l installation d imprimantes ou d autres accessoires sur leur ordinateur consid rent que le raccordement USB est le plus simple Si votre laser est situ une grande distance de votre ordinateur il est conseill d employer la connexion par c ble Ethernet Si vous employez le port USB assurez vous que le laser est hors tension avant de connecter le c ble USB provenant de votre ordinateur celui ci peut tre en marche ou non Pour votre confort Epilog fournit la fois un c ble Ethernet crois et un c ble USB dans son ensemble d accessoires 18 Section 4 Raccordement du laser a votre ordinateur Cette illustration montre les diff rentes prises de connexion situ es sur le c t droit du syst me laser Port AUX Port Ethernet Port USB Non destin l utilisateur Connectez cette extr mit du c ble U
41. 1 Depuis le menu de d marrage dans le coin inf rieur gauche de votre moniteur s lectionnez D marrer R glages Panneau de Configuration Cliquez sur l ic ne Imprimantes Cliquez sur Ajouter une Imprimante A ce niveau vous pouvez suivre les instructions d crites plus haut dans ce manuel Suivez les instructions l cran et naviguez jusqu au CD ROM Epilog qui contient o les fichiers du pilote En cas de difficult s contactez votre distributeur local 128 INDEX 2 21 Cfr 1040 2 5 3 3d 56 57 58 61 A Acier inoxydable 95 96 97 98 Acrylque 95 96 97 98 110 Adresse IP 21 22 23 24 26 27 114 115 116 117 118 119 Aluminium anodis 95 96 97 98 A ne pas faire 3 4 11 13 76 109 Ansi 3 Appareil num rique de Classe A 105 Assistance technique En ligne i Ligne directe i Avertissement vii viii 6 12 16 83 Avertissement incendie vii viii ix 2 4 5 7 79 83 84 Avertissements ANE PAS FAIRE 3 4 11 13 76 109 Avertissement incendie vii viii 83 B Bois 60 64 95 96 97 98 Bouton Go 72 Bouton Reset 72 Bouton Stop 72 Boutons de commande du pupitre Enter Go 72 Reset 46 48 72 Bouton X Y Off 71 C C ble crois 19 21 Calibrage Calibrage 73 88 Mise au point du laser 74 89 Mise au point du tampon 74 88 89 R glage automatique de la mise au point 73 Tickle 90 Centre Centre 41 42 43
42. 33 Table des Matieres Op rations de base Sesgecaeseeeeddesedectoeccnosssececces cose sega sssesebocebessseeeeeteessesseeeesee OD Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog 36 IEC GSMS CAL se Nitro done nant 37 PINES Ee AVANCE mean Non nine 58 Onglet Gestion des couleurs SE ea anna nent 65 Caract ristiques additionnelles du pilote d impression ccccccesccesseeseceesseeeeseeeeseeesseeees 70 Modification des param tres par d faut du pilote d impressions cecceeseeeseeeteceneeeteeees 71 Section 8 Utilisation du panneau de commande avant cccccecesceesseeesecceseeeceseeseseeesseeenseeees 72 Commandes du LACE cas men e A E e E N E RE 72 Enregistrement du travail eeen r a e vse e a Eee 78 Section 9 Equipement standard et optionnel de la machine nssnsnnosnsosesseeosrosssessesssresseesseess 79 JOTEN POINTS res E SE AE EEE T EEA EE 80 Ride AE nn e a N A E E OA A 80 Pompe Curls ah AIT En cn ne a ee A e e a rE 80 Grille de d coupe Abies Sa ben nes Ne 81 MAB LS eA D DICE E ete E ut ei One and acte Das il ete Mie 85 Section 10 Nettoyage de la machine graver 87 INGO AGS MOM ANIL nn R ved dpadeenstacds a e a eevee enr ent 87 Avertissement Ince diet re aE EEE EEEE A 87 Tube laser zoen en nan et rec E E NN A T 91 Section 11 Calibrage et entretien de la machine graver 92 Calibrage aid dc AVI nat ant
43. 44 45 46 47 48 Cerdec 95 96 97 98 Commandes au clavier 68 Compatibilit 99 101 Conformit aux r glementations 21 Cfr 1040 2 5 Ansi 3 Appareil num rique de Classe A 105 Jec 60825 1 2 5 6 Norme am ricaine pour la s curit lors de l utilisation de lasers Z136 1 2000 3 Note Fee 99 105 Connexions au r seau C ble crois 19 21 Connexions du port de donn es Ethernet 10baset 18 Port Ethernet ix 11 17 18 19 21 22 26 99 100 112 114 115 Port Usb ix 11 17 18 19 20 21 99 100 112 113 114 Coreldraw 29 30 39 46 66 68 101 104 Corian 95 96 97 98 Couleur Rgb 61 62 99 100 Cuir 95 96 97 98 D D coupe 30 54 69 70 94 Delrin 95 96 97 98 Dpi 38 39 53 95 96 97 98 E Electrique 2 4 7 11 15 99 100 Ensemble d accessoires 20 31 113 Equipement standard Equipement pneumatique 74 75 76 89 99 100 Grille de d coupe 77 79 Mise au point automatique 99 100 R glage automatique de la mise au point 73 Etiquettes Etiquette d avertissement 6 Etiquette d avertissement incendie 7 Etiquette de Certification Identification 5 Etiquette explicative gt 6 Etiquette de S curit pour Car nage de Protection a interverrouillage annulable 6 129 INDEX Etiquette de S curit pour Car nage de Protection Non interverrouill 6 Etiquette de s curit lectrique 7 Etiquette de s curit de l ouverture 7 Eti
44. 80 100 70 100 60 N A Laiton Peint 100 80 100 70 100 60 N A Laiton Marbr Peint 100 90 100 80 100 70 N A Corian ou Avonite 10 100 15 100 20 100 Ye 3 mm 30 100 5000 Joints Delrin 100 100 100 80 100 70 50 50 5000 Verre 15 100 20 100 25 100 N A Plastique compatible 100 80 100 70 100 60 50 30 5000 Laser Cuir 100 65 100 55 100 45 1 3 mm 50 50 500 Marbre 8 100 10 100 15 100 N A Carton 100 85 100 75 100 65 30 80 500 M lamine 40 100 50 100 60 100 N A Acier Inoxydable avec Rev tement 8 100 10 100 15 100 N A Cerdec Caoutchouc et Tampons 5 100 10 100 20 100 12 100 100 Caoutchouc Caoutchouc et Tampons 10 100 20 100 30 100 15 100 100 Caoutchouc 99 Section 12 Vitesse et puissance recommandations 40 Watts Epilog Zing 250 DPI 400 DPI 500 DPI GRAVURE GRAVURE GRAVURE PECURE VITESSE PUISSANCE VITESSEPUISSANCE VITESSE PUISSANCE VITESSE PUISSANCE FREQUENCE Bois 50 100 60 100 70 100 V8 3 mm 70 50 500 Cerisier Aulne 14 6 4 mm 20 100 500 Noyer des passes multiples peuvent permettre de d couper des mat riaux plus pais Acrylique 100 60 100 50 100 40 78 3 mm 20 100 5000 Ya 6 4 mm 10 100 5000 des passes multiples peuvent permettre de d couper des mat riaux plus pais Aluminium Anodis 100 70 100 60 100 50 N A Laiton Peint 100 70 100 60 100 50 N A Laiton Marbr Peint 100 80 100 70 100 60 N A C
45. 91 Section 11 Calibrage et entretien de la machine a graver Dans cette Section gt Param tres de calibrage et de configuration Calibrage l aide du clavier Il existe un certain nombre de r glages d usine qui ne n cessitent normalement qu un seul r glage en usine pour calibrer le syst me La plage de r glage est indiqu e dans le tableau ci dessous Chaque unit correspond un demi milli me de pouce 0 0005 0 00125 mm l exception des valeurs de r glage Laser et Stamp Tampon exprim es en pixels Par exemple changer la valeur de position de d part X de 350 395 d placerait la position de d part X de 0 0225 pouces 0 55 mm vers la droite Comme les incr ments de r glage sont tr s petits il est plus simple de retenir qu un changement de deux unit s correspond 0 0025 mm 0 001 pouce Configuration La touche Config donne acc s aux r glages d usine qui ne n cessitent normalement aucune modification de la part de l utilisateur final Ces fonctions sont num r es ci dessous 92 Section 11 Calibrage et entretien de la machine a graver Pour aux r glages de la configuration et naviguer parmi ceux ci suivez les instructions suivantes Pressez la touche Config Config Menu apparaitra sur l affichage du clavier Pressez la touche Focus pour vous d placer entre les diff rents l ments du menu Une fois l l ment recherch trouv utili
46. DE TOUCHES PLAGE Laser T M Reset Up Plage 0 3 Active le mode tickle du laser 0 d sactiv est la valeur la plus commune en cas d utilisation Laser T I Reset Down Range 0 3 Active la dur e du tickle du laser 0 d sactiv est la valeur la plus commune en cas d utilisation Auto Delete Reset Job Plage Yes ou No Supprime automatiquement chaque travail la fin de son ex cution ou lorsqu il est arr t et Reset est press R glage d usine No Bed Size Reset _ Config Plage 16 x 12 24 x 12 D finit les dimensions du b ti de votre syst me Ce r glage ne devrait jamais tre modifi IP Address Go_ Pointeur Cette combinaison de touches permet de d finir l adresse IP Voir le chapitre de ce manuel traitant du r glage de l adresse IP Modification des param tres de calibrage gt Pressez la combinaison de deux touches correspondant au r glage que vous souhaitez modifier gt Augmentez ou diminuez la valeur num rique l aide des touches Haut et Bas Pour acc l rer les processus de modification de la valeur maintenez la touche Haut ou Bas press e pour modifier la valeur par dix unit s Une pression simple modifie la valeur d une unit Pressez le bouton Go Le r glage est maintenant chang Si vous d sirez simplement voir la valeur du param tre sans le modifier pressez le bouton Stop apr s avoir contr l le r glage du param tre Vv 94 Sec
47. PDF Install the Recommended Material Settings Visit our website for Technical Tips The Lastest Driver Information and our Sample Club Adobe Flash Player 9 File View Control Help Une fois le bouton Installer cliqu vous pouvez choisir les fichiers To install Epilog Laser s recommended material settings choose x the wattage that corresponds to the wattage of your new laser E correspondants a la System Once you ve installed the Dashboard driver and the material settings you ll be able to access the settings through LASER puissance de votre laser the Advanced Tab in your driver Epilog Dashboard Drivers and Documents 25 watt settings 35 watt settings If you need help installing your new driver or the recommended material Settings please contact Tech Support at 303 215 9171 Visit our website for Technical Tips The Lastest Driver Information and our Sample Club Section 12 Vitesse et puissance recommandations Recommandations Les recommandations de Vitesse et de Puissance de l Epilog Zing sont pr sent es dans les pages suivantes II faut bien garder l esprit qu il s agit uniquement de recommandations La profondeur de coupe est une question de pr f rence personnelle En tant que tel il n existe pas de r glage correct Les r glages de vitesse et de puissance deviennent rapidement une t che intuitive pour la plupart des utilisateurs Si vous avez une mat
48. SB au laser Port USB Un c ble USB est inclus dans l ensemble d accessoires Le port USB se trouve sur le c t droit de la machine vers l arri re Les c bles USB poss dent des connecteurs diff rents chaque extr mit Eteignez le laser puis branchez cette extr mit sur le laser et l autre extr mit dans n importe quel port USB disponible au dos de votre ordinateur Apr s avoir raccord le c ble USB remettez le laser en marche Votre ordinateur d tectera alors un nouveau mat riel USB et vous guidera au travers de l installation u tableau de bord des pilotes d impression les instructions d taill es d installation des pilotes se trouvent plus avant dans ce manuel Port Ethernet RESEAU Le Port Ethernet est un connecteur 10BaseT standard Un c ble crois inclus dans l ensemble d accessoires se branche dans le port Ethernet Le Port Ethernet se trouve sur le c t droit de la machine vers l arri re Votre laser Epilog poss de toute la polyvalence d un p riph rique r seau En tant que tel il existe de nombreuses mani res de raccorder le laser un ordinateur ou un r seau Nous d crirons uniquement le raccordement direct l aide d un c ble crois Branchez 19 Section 4 Raccordement du laser a votre ordinateur le c ble dans le port Ethernet du laser et branchez l autre extr mit dans le port Ethernet au dos de votre ordinateur 20 Section 5 Installati
49. Standard Il n a pas d effet en mode 3D ou Tampon Pour comprendre la Gestion des couleurs nous allons cr er deux exemples montrant les usages courants pour la Gestion des couleurs mais avant tout une petite note sur l utilisation des couleurs Note sur les Couleurs Il vaut mieux utiliser l une des six couleurs primaires rouge vert bleu cyan jaune magenta pour la gestion des couleurs car les 65 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog valeurs en mode Gestion des couleurs DOIVENT correspondre exactement aux couleurs qui sont utilis es dans votre logiciel graphique La gamme de couleur RVB utilise des nombres pour d finir l ensemble des couleurs et les six couleurs primaires sont d finies num riquement de la mani re suivante Valeur de la Valeur de la Valeur de la Couleur composante rouge composante verte composante bleue Rouge fay 255 0 0 Vert LE 0 255 0 Bleu LC 0 0 255 Cyan ESS 0 255 255 Jaune C 255 255 0 Magenta C 255 0 255 Les six couleurs primaires sont plus faciles utiliser car elles sont uniquement d finies par des combinaisons de 255 et de 0 255 est la valeur num rique la plus lev e et 0 la plus basse dans la gamme de couleurs RVB Comme tous les logiciels graphiques utilisent les six couleurs primaires ceci est facile r aliser Il se peut que votre programme de dessin utilise une palette CMJN pour d finir les
50. a graver Dans cette Section gt Nettoyage Important gt Tube laser Nettoyage Important AAN Avertissement Incendie En utilisation normale votre syst me laser peut accumuler des d bris et de la suie potentiellement inflammables Une partie essentielle de l entretien de votre syst me laser consiste le maintenir propre ainsi que zone environnante Certains mat riaux sont extr mement inflammables et peuvent facilement s embraser ou s enflammer mettant le feu la machine Ces flammes vives sont tr s dangereuses et peuvent non seulement d truire la machine mais aussi le b timent o celle ci est install e Veuillez lire attentivement les avertissements et recommandations suivants et les respecter tout moment gt NE JAMAIS laisser fonctionner le syst me laser sans surveillance gt MAINTENIR la zone entourant la machine propre et ordonn e sans aucun mat riau combustible explosifs ou solvants volatils tels que l ac tone l alcool ou l essence gt TOUJOURS garder un extincteur correctement entretenu et contr l port e de la main Epilog recommande un extincteur au Halotron ou un extincteur chimique multi usages poudre s che Les extincteurs au Halotron sont plus co teux que des extincteurs chimiques poudre s che mais offrent des avantages certains si l utilisation d un extincteur devait s av rer n cessaire L extincteur au Halotron lib re une substance propre et a
51. a grille l aide de n importe quelle mati re y compris du papier Le simple fait de boucher la plupart des perforations de la grille suffira aplanir la plupart des feuilles de mati re La table vide est con ue pour aplanir des mat riaux flexibles et l g rement courb s Elle n aplanira pas des mat riaux fortement d form s ou courb s ni des mat riaux trop rigides 81 Section 9 Equipement standard amp optionnel de la machine Installation La grille de d coupe est con ue pour s adapter a la table afin que vos r gles et de votre position d origine ne changent pas Pour installer la grille de d coupe abaissez la table Trois trous ovales sont r alis s dans les r gles deux dans la r gle sup rieure et un dans la r gle de gauche Trois pions d adaptation sont dispos s sur la face inf rieure de la grille de d coupe ES Ces trois pions d adaptation p n trent dans les d coupes des r gles En plus des trois pions d adaptation deux pions suppl mentaires maintiennent la grille de d coupe de niveau Ces deux pions de niveau sont situ s l avant de la grille de d coupe 82 Section 9 Equipement standard amp optionnel de la machine Pour installer la grille de d coupe placez la dans la machine et positionnez la de sorte que l arri re de la grille effleure l arri re de la machine Il y aura un espace d environ 3 mm entre la grille
52. age d sir Ces diff rentes m thodes suivent toutes les protocoles standards de Windows elles fonctionneront donc sous d autres applications de Windows galement 1 Il est possible de modifier les r glages par incr ments d une unit en utilisant les boutons et Il est possible de modifier les r glages par incr ments de dix unit s en cliquant pr s de la barre mais non sur la barre Maintenir la touche Alt du clavier en cliquant pr s de la barre mais pas sur celle ci Il est aussi possible de maintenir la touche Alt de votre clavier presser tout en cliquant pr s de la barre pour afficher le cadre en pointill s qui permettre un meilleur contr le du d placement par incr ments de dix Cliquer directement sur la commande de la barre le petit bouton au centre affichera galement le contour en pointill s Il est possible de d placer le bouton de la barre en cliquant sur celui ci en le maintenant et en le faisant glisser jusqu a la valeur d sir e avant de relacher le bouton de la souris 4 Il est possible de saisir la valeur dans le champ Les sections suivantes fournissent des explications d taill es quant aux diff rentes fonctionnalit s du pilote d impression La plupart des travaux de gravure et de d coupe peuvent tre r alis s en utilisant uniquement l onglet G n ral du pilote d impression Les fonctionnalit s avanc es pour les travaux plus complexes peuvent tre trouv es dans l onglet
53. aire 4 Pressez la touche RESET D La machine est pr sent pr te Pour d finir les param tres d impression suivez les instructions suivantes 1 Depuis CorelDraw s lectionnez Fichier Imprimer pour pr parer l impression de la t che 2 S lectionnez Pr f rences pour d terminer les param tres du laser 3 Cliquez sur la s lection Centre Centre puis d finissez les autres param tres du laser comme vous le faites habituellement 4 Assurez vous que la taille de la page dans le pilote correspond la taille de la page sous Corel 5 Imprimez la t che l aide du laser Informations suppl mentaires propos de l utilisation de l option Centre Centre L option Centre Centre est con ue pour tre utilis e conjointement avec l option de d finition de l origine du syst me laser Si vous n utilisez pas l option de d finition de l origine pour cr er une nouvelle position d origine sur la machine l option Centre Centre provoquera une erreur de position Position Error sur l cran de contr le lorsque vous lancerez la t che Lorsqu une t che Centre Centre a t envoy e au laser l Ecran de contr le indique qu il s agit d une t che Centre Centre en affichant une ast risque la fin du nom de la t che affich par l cran LCD T che 1 SampleFile CDR L emplacement de votre travail dans la machine n est pas vraiment important lorsque vous util
54. ari t de mat riaux Le faisceau laser CO2 lui m me est invisible Le faisceau a un diam tre d environ la moiti du diam tre d un crayon n 2 Hors de sa focale il entra ne seulement une vilaine br lure et beaucoup de mati re carbonis e L objectif de mise au point donne au faisceau une forme de sablier La densit d nergie est concentr e au point central permettant l enl vement tr s pr cis et propre de mati re caract ristique de la gravure au laser Le centre du sablier correspond au point focal La trajectoire du faisceau laser est enti rement enferm e dans la cabine Ne d montes ou ne modifiez aucun des capots ou fen tres de la machine Si tout moment vous remarquez que le laser fonctionne avec une porte ou une fen tre ouverte veuillez contacter l assistance technique d Epilog imm diatement 108 Section 13 Sp cifications Notice de la Commission F d rale des Communications FCC Nota Cet quipement a t test et est conforme aux limites pour un dispositif num rique de Classe A conform ment la Section 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie en radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions il pe
55. as automatiquement vous pouvez proc der a l installation manuellement Le processus manuel est quasiment identique au processus automatique Les instructions suivantes vous aident a d marrer puis vous renvoient aux instructions pr c dentes de ce manuel 1 Cliquez sur le bouton D marrer dans le coin inf rieur gauche de votre cran d ordinateur 2 Cliquez sur Imprimantes et t l copieurs a Silmprimantes et t l copieurs n est pas affich sur votre cran allez dans le Panneau de Configuration et cliquez sur l ic ne Imprimantes et t l copieurs 127 Annexe B Instructions Windows Vista 3 Cliquez sur Ajouter une Imprimante Dans Assistant d Ajout d Imprimante cliquez sur Suivant gt A ce niveau vous pouvez suivre les instructions d crites plus haut dans ce manuel Suivez les instructions a l cran et naviguez jusqu au CD ROM Epilog qui contient o les fichiers du pilote En cas de difficult s le support technique Epilog est disponible au 303 215 9171 Installation du pilote d impression sous Windows Vista si le d marrage automatique ne fonctionne pas Si lors de l insertion du CD des pilotes Epilog le programme ne d marre pas automatiquement vous pouvez proc der l installation manuellement Le processus manuel est quasiment identique au processus automatique Les instructions suivantes vous aident d marrer puis vous renvoient aux instructions pr c dentes de ce manuel
56. au iaat 110 Installation du nouveau progiciel sur votre ordinateur ss sssssesseseeseesesesesseesessreseesresee 111 Transfert du nouveau progiciel depuis votre ordinateur vers votre syst me laser 112 Mise jour du pilote d impression Epilog 113 Conversion d anciens fichiers Dat pour les rendre compatibles avec une nouvelle version du pilote assjciieiesstsalstcartuedsanssd liestesshsublavasdocutolesiiabtachaeuaebntedetacuadoedes 114 ANNEXE A DECLARATION DE GARANTIE ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccces LIG ANNEXE B Windows VISTA Instructions d installation du pilote 118 Installation du pilote Windows 7 ou Vista pour une connexion USB 118 Installation du pilote Windows 7 ou Vista pour une connexion Ethernet 120 Installation du pilote d impression sous Windows XP ou 2000 si le d marrage automatique ne fonctionne PAS nent nn ira sea tesk oh sasnicedstneesssaensssessd xakivtdudts 127 Installation du pilote d impression sous Windows Vista si le d marrage automatique AVG orana TOA DAS nn en AAA S 128 INDEX ddvccccccccdcccccctcccccccvcccvccccssscscccecscccsscssssscssscccosssedecevcceseceseccssccsesesecesess 129 S curit Incendie A Votre syst me laser emploie un faisceau de lumi re de haute intensit pouvant g n rer des temp ratures extr mement lev es lors d un contact avec le mat riau grav
57. au laser inclus dans votre ensemble d accessoires Attention Le c ble crois est quasiment identique un c ble r seau direct standard mais ils sont chacun destin s un usage diff rent en termes de connexion r seau Normalement le c ble crois devrait uniquement tre utilis pour raccorder directement le Laser Epilog votre ordinateur V rifiez aupr s de votre administrateur r seau si vous n tes pas s r du type de c ble que vous avez Une id e utile consiste attacher une tiquette sur le c ble indiquant s il s agit d un c ble crois ou d un c ble direct standard CATS n w Etape 1 D finition de l adresse IP in Ethernet sur le syst me laser Afin de r gler correctement l adresse IP de votre laser il vous sera n cessaire de configurer le laser par une s rie de manipulations d crites ci dessous Bien que cela puisse para tre intimidant s il s agit de votre premi re exp rience la configuration d une connexion Ethernet est en fait tr s simple effectuer Si vous rencontrez des probl mes ne paniquez pas Toutes les erreurs peuvent tre corrig es en recommen ant du d but Trois protocoles r seau devront tre d finis Ils sont d finis dans l ordre suivant 1 IP ADDRESS ADRESSE IP 2 SUBNET MASK MASQUE DE SOUS RESEAU 3 GATEWAY PASSERELLE Il faut utiliser le panneau de contr le du Zing pour d finir ces trois protocoles Le panneau de contr le principal
58. avec une r solution de 250 DPI 400 DPI Cette valeur de r solution est id ale pour de nombreuses applications Elle combine une tr s bonne qualit d image avec des temps de gravure rapides Beaucoup d utilisateurs choisissent une r solution de 400 DPI pour l ensemble de leur travail 500 DPI Si des d tails r ellement fins ou des r sultats d ensemble excellents sont requis la plupart des utilisateurs choisissent une r solution de 500 DPI 1000 DPI Cette r solution est utilis e pour des projets n cessitant la meilleure qualit de gravure possible bien qu elle soit rarement utilis e car dans des conditions normales la plupart des individus ne peuvent pas visuellement percevoir la diff rence entre 1000 et 500 DPI Certains utilisateurs appr cient cependant ce niveau de qualit lev et sont dispos s prendre deux fois plus de temps pour produire une image a 1000 DPI qu il ne leur en faudrait 500 DPI Taille table ou mati re Beaucoup d utilisateurs appr cient de pouvoir cr er leur graphisme dans CorelDraw sur un format de page qui correspond la taille de la pi ce r aliser La compensation de bords biseaut s ou la disposition d une image un endroit pr cis est ais e quand la pi ce et le format de page du graphisme sont de m me taille Si cette m thode vous convient r glez les dimensions de la pi ce afin qu elles correspondent au format de page que vous avez choisi dans votre lo
59. ble mais qui ne pr sente que peu 68 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog de travail de gravure Pour gagner du temps il est possible de r gler les diff rentes couleurs pour qu elles gravent toutes la m me vitesse et avec la m me puissance Lors de l utilisation de la Gestion des couleurs pour la gravure le faisceau laser sera allum la plupart du temps pendant les d placements du chariot ce qui conduira une r duction du temps de gravure des stylos La Gestion des couleurs est tr s efficace pour gagner du temps et ce chaque fois qu il y aura de grands espaces vides entre les gravures Nota Une importante distinction doit tre faite quant la fa on dont les couleurs sont grav es lors d une gravure en mode Standard par rapport au mode Gestion des couleurs gt En mode Gravure Standard les diff rentes couleurs sont interpr t es comme diff rentes nuances de gris ce qui conduira a diff rentes trames de remplissage lors de la gravure gt En mode Gestion des couleurs pour la gravure toutes les diff rentes couleurs sont grav es comme si elles avaient un remplissage noir Il n est pas possible pour une couleur la fois de r aliser un remplissage et d tre g r e comme une couleur mapp e Mode Gravure puis d coupe La Gestion des couleurs en mode Gravure puis D coupe requiert un peu plus de pr paration que les modes Gravure ou D coupe seuls Voici l
60. conformit avec les Normes Internationales La sortie du laser de gravure haute puissance au CO incorpor est enti rement enferm e Le car nage de la machine laser est quip de dispositifs de s curit qui arr tent le laser si la porte est ouverte lorsqu il fonctionne et aucune pr caution particuli re n est n cessaire pour utiliser le laser haute puissance en toute s curit Cependant le faisceau de sortie visible du pointeur diode laser pointeur point rouge est accessible l op rateur Ce dispositif emploie la m me technologie que les stylos pointeurs laser bien connus et tout comme eux il est potentiellement dangereux si son faisceau est dirig vers l il Nous avons pris toutes les dispositions afin que le pointeur diode laser pointeur point rouge pr sente le moins de risques possible La trajectoire de son faisceau se trouve bien l int rieur du car nage et dans des conditions normales de fonctionnement aucun niveau dangereux de rayonnement laser ne peut s chapper Section 1 S curit L op rateur du syst me Epilog Mod le 10000 doit observer les pr cautions g n rales suivantes gt NE PAS d monter la machine ou enlever une partie quelconque de ses panneaux de protection lorsque le syst me est branch gt NE PAS essayer de forcer les interverrouillages de la porte gt NE PAS regarder directement le faisceau du pointeur diode laser pointeur point rouge
61. de programmation appuyez sur le bouton STOP Ceci vous permet de quitter les fonctions de programmation Si vous souhaitez red marrer la proc dure de programmation appuyez simultan ment sur GO et POINTER pour retourner au d but du Menu des Fonctions Etape 2 S lection de l adresse TCP IP de sin l ordinateur Leen AS Une fois que vous avez d fini l adresse IP sur le laser vous devrez configurer l adresse TCP IP sur votre ordinateur Nota Il existe plusieurs versions diff rentes de Windows Vista et l cran de d marrage diff re d une version une autre Etant donn les diff rences trouver les propri t s de connexion au r seau local peut l g rement varier d une version une autre 1 Depuis le menu de d marrage dans le coin inf rieur gauche de votre cran d ordinateur s lectionnez D marrerl R glages Panneau de Configuration 2 Sur le c t gauche du Panneau de Configuration cliquez sur Vue Classique puis cliquez sur R seau et Centre de Partage Sur le c t gauche de l cran cliquez sur Gestion des connexions r seau Faites un clic droit sur Connexion r seau local puis cliquez sur Propri t s AY 124 Annexe B Instructions Windows Vista Nota Apr s avoir cliqu sur Propri t s Vista vous demandera Windows a besoin de votre permission pour continuer pour des raisons de s curit Cliquez sur Continuer pour accepter 5 Danis la liste des protoc
62. de d coupe et la paroi arri re de la machine Lorsque la grille de d coupe est positionn e correctement vous sentirez les pions tomber dans leurs emplacements respectifs Pressez d licatement les quatre angles de la grille afin de vous assurer de sa mise a niveau Votre grille de d coupe est en place Si la grille de d coupe n est pas de niveau d placez la davantage vers l arri re puis dans tous les sens jusqu ce que les pions se mettent en position Il suffit g n ralement de d placer la grille autant que possible vers l arri re pour r soudre tous les probl mes de positionnement Nettoyage de la grille de d coupe Important Lors de chaque d coupe utilisant la grille il y a le risque que de petites pi ces chutent au travers de la grille et s accumulent sur le plateau de la table Ces petits d bris pr sentent un risque important d incendie Pour nettoyer votre plateau retirez la grille de d coupe de la machine D vissez les deux vis oreilles vertes pour ter le panneau frontal de la grille afin de pouvoir vider la grille de d coupe des d bris tomb s au travers de la grille Utilisez ensuite un pinceau pour retirer les d bris coinc s au fond du plateau Retirez enti rement les d bris dans le fond du plateau La grille de d coupe doit tre nettoy e apr s chaque utilisation 835 Section 9 Equipement standard amp optionnel de la machine Assurez vous que la grille de d coupe
63. des chiffres Nota Il n y a pas moyen de faire simplement d filer les chiffres de l Adresse IP et de sauter les chiffres que vous ne souhaitez pas modifier Vous pouvez sauter les groupes de trois chiffres en appuyant sur GO mais sauter un seul chiffre n est pas possible Il n est pas non plus possible de d placer le curseur case clignotante en arri re Le curseur d file sur chaque groupe de trois chiffres sans interruption jusqu ce que vous appuyiez sur le bouton GO il se d placera alors vers le groupe de trois chiffres suivant L exemple suivant vous indique comment changer le nombre 196 en 195 Lorsque vous commencez avec la case clignotante sur le 1 pressez la touche Speed ceci conserve le 1 et vous permet de passer au chiffre suivant La case clignotante se place sur le 9 o vous presserez le bouton Config ceci conserve le 9 et la case clignotante se d place droite sur le 6 Enfin nous voulons changer le 6 en 5 Pressez le bouton Focus Le 6 se change en 5 Ceci replace galement la case clignotante sur le 1 o vous avez commenc Si vous avez d sormais le nombre que vous voulez garder 195 et que vous tes pr t a aller sur le groupe de trois chiffres suivant appuyer sur le bouton GO e R p tez cette proc dure pour tous les groupes de chiffres afin d obtenir l Adresse IP souhait e 26 Section 5 Installation du pilote d impression Epilog Windows XP ou 2000 2 Apr
64. du PVC ou du vinyle Lors de leur gravure ces mat riaux d gagent un agent corrosif qui d truira votre machine Votre garantie ne sera pas valide si votre machine est endommag e par corrosion du fait de la gravure ou de la d coupe de PVC ou de vinyle NE JAMAIS laisser votre machine fonctionner sans surveillance Un risque important d incendie existe si la machine n est pas r gl e correctement ou si elle subit une panne m canique ou lectrique pendant son fonctionnement NE JAMAIS effectuer de d coupe de mat riau lorsque la machine est sans surveillance Comme la d coupe s effectue une avance relativement lente par rapport la gravure par trame le mat riau d coup re oit une tr s forte quantit de chaleur Cette accumulation de chaleur constitue un risque important d incendie et la machine doit tre surveill e en permanence De plus le rideau d air doit toujours fonctionner lors d une d coupe afin de r duire le risque d incendie NE JAMAIS faire fonctionner la machine si un capot ou une partie de l enveloppe n est pas en place et ne jamais modifier le car nage Le faisceau laser est invisible d Section 2 A faire et viter A FAIRE Veillez prendre quelques minutes par semaine afin de nettoyer votre machine Un minimum d efforts la fin de chaque semaine vous r compensera par des ann es de fonctionnement sans ennui de votre machine Voir la section Nettoyage de la machine
65. e Vitesse Le r glage de la Vitesse d termine la rapidit de d placement du chariot en mode D coupe La vitesse est r glable par pas de 1 de 1 100 Plus la vitesse est lente plus la d coupe sera profonde Puissance Le r glage de la Puissance d termine la quantit d nergie laser d livr e la pi ce d coup e La puissance est r glable par pas de 1 de 1 100 Plus la puissance est lev e plus la d coupe sera profonde Fr quence La Fr quence est le nombre d impulsions laser d livr es par pouce de d placement elle se r gle dans le tableau de bord entre 10 et 5000 impulsions par pouce Une fr quence plus basse appliquera une chaleur moindre au mat riau d coup Des fr quences plus basses sont tr s utiles pour des mat riaux comme le bois o l embrasement est ais aux fr quences lev es Les fr quences lev es sont utiles sur des mat riaux tels que l acrylique o une forte quantit de chaleur est n cessaire pour faire fondre ou polir les ar tes la flamme Les tr s basses fr quences produiront une perforation l oppos d une d coupe continue A A N Impulsions basse fr quence Impulsions fr quence lev e 57 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog Fr quence Automatique La fr quence du laser ou pulsation peut tre s lectionn e manuellement ou s lectionn e en Fr quence Automatique Lorsque
66. e 100 60 100 50 100 40 80 30 5000 Laser Cuir 100 45 100 40 100 35 1 3 mm 80 30 500 Marbre 20 100 25 100 30 100 N A Carton 100 65 100 55 100 45 40 50 500 M lamine 60 100 70 100 80 100 N A Acier Inoxydable avec Rev tement 25 100 35 100 40 100 N A Cerdec Caoutchouc et Tampons 20 100 30 100 40 100 20 100 100 Caoutchouc 101 Section 12 Vitesse et puissance recommandations 60 Watts Epilog Zing 250 DPI 400 DPI 500 DPI GRAVURE GRAVURE GRAVURE DECOUPE VITESSE PUISSANCE VITESSE PUISSANCE VITESSE PUISSANCE VITESSE PUISSANCE FREQUENCE Bois 50 100 60 100 70 100 Ve 3 mm 70 25 500 Cerisier Aulne 14 6 4 mm 50 100 500 Noyer des passes multiples peuvent permettre de d couper des mat riaux plus pais Acrylique 100 40 100 30 100 20 78 3 mm 50 100 5000 Ya 6 4 mm 30 100 5000 des passes multiples peuvent permettre de d couper des mat riaux plus pais Aluminium Anodis 100 50 100 40 100 30 N A Laiton Peint 100 70 100 60 100 50 N A Laiton Marbr Peint 100 60 100 50 100 40 N A Corian ou Avonite 20 100 25 100 30 100 Ye 3 mm 60 100 5000 Joints Delrin 100 50 100 40 100 30 90 50 5000 Verre 40 100 50 100 60 100 N A Plastique compatible 100 50 100 40 100 30 90 30 5000 Laser Cuir 100 35 100 30 100 25 1 3 mm 90 30 500 Marbre 25 100 30 100 35 100 N A Carton 100 55 100 45 100 35 50
67. e la table soit assez basse pour recevoir la mati re 5 Faites la mise au point 6 Fermez la porte 7 Depuis CorelDraw cliquez sur le menu d roulant Fichier pour imprimer 8 S lectionnez Imprimer Assurez vous que Legend Engraver Mini Win32 soit bien l imprimante de destination 9 Cliquez sur Propri t s pour aller dans le tableau de bord et d finir la vitesse la puissance etc pour la mati re que vous utilisez R f rez vous la section Recommandations sur la Vitesse et la Puissance en fin de ce manuel Vous trouverez plus d informations sur la configuration du tableau de bord dans la Section Utilisation du pilote d impression de l Epilog de ce manuel 10 Cliquez sur OK pour quitter le pilote lorsque la configuration a t d finie 11 Cliquez sur Imprimer afin d envoyer la page vers votre laser 12 La derni re t che que vous avez envoy e vers votre syst me laser est affich e sur l cran LCD 51 Section 6 D marrage rapide et installation facile 13 Pour ex cuter cette t che appuyez simplement sur GO 14 Pour ex cuter une t che pr c dente appuyez sur le bouton JOB du clavier et faites d filer les t ches envoy es en appuyant sur les touches de direction Haut ou Bas Les noms des t ches correspondantes sont affich s sur l cran LCD Si plus d une t che ayant le m me nom sont envoy es elles re oivent un num ro apr s le mot Job 15 Appuyez sur GO lors
68. e pas compl tement travers une mati re ou si celle ci fond dans le cas d une passe unique essayez d effectuer deux voire m me trois passes au lieu d une seule Certaines mati res ne sont pas compatibles avec le laser mais peuvent malgr tout tre d coup es si un r glage d licat est utilis Certains utilisateurs refont la mise au point entre chaque passe mais il s agit d une question de pr f rence personnelle Les passes multiples peuvent galement permettre de d couper des mati res d paisseurs plus importantes que celles pour lesquelles le laser est pr vu R f rez vous la fin de la section Utilisation du tableau de bord Epilog de ce manuel pour savoir comment graver ou d couper en passes multiples de fa on automatique 98 Section 12 Vitesse et puissance recommandations 30 Watts Epilog Zing 250 DPI 400 DPI 500 DPI GRAVURE GRAVURE GRAVURE DECOUPE VITESSE PUISSANCE VITESSE PUISSANCE VITESSE PUISSANCE VITESSE PUISSANCE FREQUENCE Bois 40 100 50 100 60 100 8 3 mm 70 70 500 Cerisier Aulne 14 6 4 mm 15 100 500 Noyer des passes multiples peuvent permettre de d couper des mat riaux plus pais Acrylique 100 100 100 80 100 60 78 3 mm 15 100 5000 4 6 4 mm 5 100 5000 des passes multiples peuvent permettre de d couper des mat riaux plus pais Aluminium Anodis 100
69. e pointeur point rouge jusqu intersection de la croix ou du x S lectionnez ceci comme votre point d origine l aide du clavier avant de la machine puis imprimez en utilisant le mode Centre de Page Vous pouvez utiliser presque n importe quoi pour cr er un gabarit simple La plupart des utilisateurs utilisent des chutes de plastique et en plus du x ils gravent le diam tre du cercle sur celui ci afin de pouvoir retrouver facilement la taille de tous les gabarits Pour contr ler 1 Assurez vous que la taille de votre page soit identique celle du m daillon ou du cercle 2 Cr ez un gabarit pour trouver le centre de votre cercle Placez le gabarit au dessus de votre i Left Center Lx m daillon et utilisez le pointeur point rouge pour Top Center V Center Engraving ea Center Center vous positionner au dessus du x 3 D finissez une nouvelle position d origine en 54 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog utilisant le bouton Set Home d finition d origine du clavier 4 Imprimez en utilisant l option Centre de Page dans le pilote d impression Param tres gravure Vitesse Le r glage de la Vitesse d termine la rapidit de d placement du chariot en mode Trame La vitesse est r glable par pas de 1 de 1 a 100 Plus la vitesse est lente plus la gravure sera profonde Puissance Le r glage de la Puissance d termine la quantit
70. e puissance du laser a chaque point nous avons besoin d un graphisme qui produira plus d un niveau de gris Nous voulons un graphisme qui passe progressivement d une nuance de gris une autre La gravure de l une ou l autre des deux cases grises de la page pr c dente ne produira pas d effet 3D parce que chaque case est constitu e d une seule nuance de gris Un objet ressemblant quelque chose comme le cercle ci dessous est n cessaire pour cr er une image 3D _ La gravure de ce cercle en mode 3D produira un d me dont le point le sommet est le centre car il a une iia f teinte gris clair et la partie basse est le bord ext rieur car il a une teinte 4 d un gris plus fonc TEA aa Ces explications d crivent les fonctions les plus fondamentales de la gravure 3D et une partie de la th orie de celle ci Ce qu elles ne d crivent pas sont les 60 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog difficult s que la plupart des utilisateurs rencontrent afin de cr er un graphisme 3D acceptable La cr ation d une image 3D qui aura bonne allure une fois grav e peut tre tr s difficile r aliser car la plupart des logiciels ne disposent pas des outils n cessaires pour prendre des objets complexes et les combiner dans plus d une direction du sombre au clair ou vice versa Il existe des logiciels graphiques 3D qui permettent de cr er des images 3D mais ils co tent g n ra
71. e taille de page de 76 mm correspondant au m daillon d une taille de 76 mm Utilisez le pointeur point rouge pour trouver le centre du m daillon puis imprimez une page de 76 x 76 mm en utilisant le mode Centre de Page Vous vous rendrez compte que chaque nom sera pr cis ment plac sur l arc de cercle car le centre marqu par l toile n a pas chang de position La chose importante dont il faut se rappeler est que dans un projet Centre de Page il faut utiliser le centre de la page comme point de r f rence mode Centre de Page Dans la plupart des autres applications de centrage vous utilisez le centre de votre graphisme comme point de r f rence mode Centre Centre M me si les utilisateurs comprennent comment utiliser le mode Centre de Page ils restent confront s la difficult de trouver le centre exact du m daillon ou du cercle avec le pointeur point rouge Cela peut effectivement tre difficile en particulier si le cercle est vaste La plupart des utilisateurs cr ent un gabarit qu ils superposent au m daillon pour localiser le centre Pour cr er un gabarit mesurez le diam tre du m daillon que vous gravez Dans votre logiciel graphique cr ez un cercle du m me diam tre et placez une croix ou un x au milieu du cercle Utilisez le mode trame pour marquer la croix ou le x et le mode vectoriel pour d couper le cercle Placez ce gabarit au dessus du m daillon et d placez votr
72. eeeesseeseeeesseeenseeees 72 Section 9 Dispositifs standards et optionnels de la machine eee cecseeesseeesseeeseceeseeeeeseeees 79 Section 10 Nettoyage de la machine d oraver ss inertie sentent 87 Section 11 Calibrage et entretien de la machine graver 92 Section 12 Vitesse et puissance recommandations 95 SCION TS s Caract ristigUesS snene RS e latente doc 103 Section 14 Mise jour du progiciel d exploitation 110 ANNEXE A DECLARATION DE GARANTIE ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccee LIG ANNEXE B Windows 7 amp VISTA Manuel d installation du pilote 118 INDEX iiissssses secs see eo 0 00 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0e 0 0 8 0 0 0 00 8 806880000000 086808 onscscsssossesscscsssessessese 129 Table des Matieres Avertissement Incendie sssssssssssssssssssossssssccscsssessosscccccccccocec cccccccccccosses Vil Avertissement de Transport ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccces Willi Introduction 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ix Installation du Laser Epilog ccecccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccce L BCU iy LE SOC UES cate SR et tuum cas ler ri afin stainless 2 CCU Me ASE ennuis door ntm ne na D Te ENT L 2 OCCURS PIC TIM ere Re nc ne UNE Mn AE 4 TS LU SA IMC ONS PPT NP rapeau acta cialeane EEE 4 Mesures de s curit et conf
73. ement particulier Avanc puis sur Suivant 7 Cliquez sur Ne pas rechercher Je choisirai le pilote installer puis sur Suivant 8 Ajouter l assistant d impression a Cliquer sur Disque fourni 9 Installer depuis le disque a Cliquer sur Rechercher 10 Localiser le fichier a En premier lieu s lectionnez le lecteur de disque contenant le Pilote Zing Laser Surlignez le fichier drivers puis cliquez sur Ouvrir b Assurez vous que le fichier EpilogWin32 inf est s lectionn puis cliquez sur Ouvrir 11 Installer depuis le disque a Cliquez sur OK 12 Installer le logiciel d impression a Cliquez sur Suivant 13 Nommez votre imprimante a Nommez votre imprimante et d terminez si vous souhaitez qu elle soit l imprimante par d faut Cliquez sur Suivant N Re 22 Section 5 Installation du pilote d impression Epilog Windows XP ou 2000 14 Partagez votre imprimante a Ne partagez pas votre Imprimante cliquez sur Suivant 15 Installation du mat riel a Cliquez sur Continuer Bien que le pilote d impression n ait pas t test par Microsoft il ne d stabilisera pas votre ordinateur Les versions plus r centes de Windows afficher comporter une fen tre pop up vous demandant d autoriser l installation Cliquez alors sur Autoriser l Installation 16 Nouvel Assistant de Mat riel d tect a Cliquez sur Terminer Ca y est Une bulle doit s afficher dans le coin inf rieur droit de votre
74. en appuyant sur le bouton SPEED En mode Gravure vous pouvez modifier la vitesse en cours de gravure La vitesse ne peut tre chang e en cours de gravure qu en mode Gravure elle ne peut pas tre modifi e en cours de d coupe en mode D coupe 00 00 12 SP 100 Coo se VOGEL Speed Power Focus Job QOO 8 Data Pointer X Y Off Config www epiloglaser com Section 8 Utilisation du panneau de commande avant Appuyer sur le bouton SPEED lors d une gravure change l affichage qui affiche alors le r glage de la vitesse du travail en cours d ex cution voir sch ma ci dessus Appuyer sur les touches HAUT ou BAS pour augmenter ou r duire la vitesse de d placement du chariot Normalement vous devrez augmenter ou r duire la vitesse de 20 ou plus avant de remarquer un changement de vitesse visible La modification de la vitesse en cours d ex cution permet de faire des essais pour obtenir le r glage de vitesse id al pour une mati re que vous n avez pas l habitude de graver Vous ne pouvez pas modifier la vitesse en cours d ex cution en mode D coupe Vous pouvez galement modifier la vitesse du syst me laser lorsque celui ci est l arr t Pour cela pressez le bouton SPEED puis la touche HAUT ou BAS pour changer la vitesse Pressez GO et le travail s effectuera la vitesse modifi e et non au r glage envoy par l ordinateur POWER Puissance Lors d une t che de gravure ou lo
75. ent des tubes laser refroidis l air La technologie laser est telle que les tubes laser produisent de la chaleur et qu ils doivent tre refroidis afin de pouvoir fonctionner correctement Des ventilateurs de refroidissement sont situ s au bas du c t gauche du syst me et des ouvertures d a ration tout le long du c t gauche Les ventilateurs et ouvertures doivent toujours tre d gag s il est interdit de les recouvrir Avertissement Les ventilateurs de refroidissement et les ouvertures ne doivent jamais tre couverts ou bloqu s de quelque mani re que ce soit Un laser en surchauffe ne fonctionnera pas correctement et peut produire un faisceau de sortie laser erratique voire une panne compl te Utilisez de l air comprim afin d liminer toute accumulation de poussi re sur les ventilateurs ou sur les ailettes de refroidissement du laser Les ventilateurs et ouvertures de refroidissement du laser sont situ s au bas du c t gauche de votre machine Ne bloquez pas ce c t du laser en le pla ant contre un mur ou tout autre obstacle 16 Section 3 Pour commencer La temp rature de l air ambiant dans lequel le syst me laser fonctionne ne doit pas d passer 30 C Un fonctionnement dans un environnement ou la temp rature de l air ambiant d passe 30 C annule la garantie Epilog 17 Section 4 Raccordement du laser votre ordinateur Dans cette section gt Raccordement du laser
76. ent l extracteur et le syst me de conduites pour retirer toute accumulation de d bris Si vous d tectez une odeur pendant la gravure ou si de la fum e est visible dans la zone du chariot du syst me optique examinez le syst me d extraction Assurez vous que les connexions entre tuyaux et durites soient en bon tat sans fuites ni bouchons Les photos ci dessous montrent o nettoyer le r seau de tuyaux de votre machine Il faut galement v rifier occasionnellement votre extracteur et le r seau de tuyaux connect celui ci 89 Section 10 Nettoyage de la machine a graver Les photographies ci dessous montrent comment nettoyer l espace int rieur les ports d aspiration de l espace int rieur et la sortie d extraction situ e l arri re de la machine Bien que les photographies repr sentent un mod le Epilog diff rent le concept est identique pour le nettoyage du mod le Zing use MPS EIBGoyAe nn anna Nettoyez les ouvertures d aspiration depuis l int rieur de la machine Le mieux est d utiliser une brosse souple en mati re plastique ou m tallique pouvant p n trer dans les ouvertures Nettoyez p riodiquement l espace d extraction l arri re du laser Pour y acc der retirez les deux petites vis gauche et droite de la sortie d extraction Nettoyez l espace d extraction avec une brosse souple en mati re plastique ou m tallique pouvant p n trer dans les
77. es points prendre en compte lors de l utilisation du mode Gravure puis D coupe 1 Tout objet dont la couleur est utilis e dans la Gestion des couleurs sera d abord grav dans l ordre des couleurs d fini du c t droit de l onglet Tout autre objet graver dont la couleur n est pas utilis e dans la Gestion des couleurs sera ensuite grav en utilisant les r glages de gravure de l onglet G n ral du tableau de bord 2 Une fois que tous les objets graver ont t grav s les objets d couper seront d coup s dans l ordre des couleurs d fini du c t droit de l onglet Tout autre objet d couper non r f renc par couleur sera ensuite d coup en utilisant les r glages de d coupe de l onglet G n ral du tableau de bord 69 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog Caract ristiques additionnelles du pilote d impression Passes multiples Vous pouvez graver ou d couper automatiquement un travail plusieurs reprises en r glant le nombre de copies au nombre de passes que vous d sirez effectuer A la fin de chaque passe le laser d marre automatiquement une autre passe jusqu ce que le nombre d sir de passes soit atteint Pages multiples CorelDraw permet de s lectionner et d imprimer plusieurs pages Vous pouvez imprimer toutes les pages ou vous pouvez sp cifier quelles pages vous souhaitez imprimer en r glant la champ Plage d impression Vous pou
78. eut galement influencer la vitesse Un laser de 35 watts peut se d placer plus rapidement qu un laser de 25 watts et r aliser la m me profondeur de coupe dans une pi ce de bois sans perte de qualit Ceci signifie que vous pouvez produire plus de produits plus rapidement Un laser de 35 watts peut galement d couper des mat riaux l g rement plus pais qu un laser de 25 watts 95 Section 12 Vitesse et puissance recommandations Pour votre confort d utilisation Epilog fournit une base de donn es de fichiers de configuration sur le disque de Documents et de Pilotes d Impression Epilog utilis pour charger le Pilote d Impression sur votre ordinateur Pour charger ces fichiers ins rez votre disque de Pilotes d Impression Epilog et suivez les tapes de chargement des r glages de mat riels Material Settings Adobe Flash Player 9 File View Control Help Epilog Dashboard Drivers and Documents Epilog Laser would like to thank you for choosing us as the solution to your laser engraving cutting and Ces fichiers peuvent tre marking needs This simple program will guide you through aa ee installing the print driver for your laser system Select a utilis s et organises button to begin exactement comme les fichiers de configuration cr s par vos soins Tech Support 303 215 9171 Zing Laser Driver for Windows 2000 XP Vista 32 bit only Zing Laser Owner s Manual
79. ez avoir besoin 106 Section 13 Sp cifications Logiciel Beaucoup d utilisateurs utilisent Corel comme logiciel graphique Beaucoup d autres applications Windows peuvent galement tre utilis es m me si tous les logiciels sont diff rents et peuvent ne pas tre pratiques simples d utilisation ou fonctionnels De plus les quipes de support technique d Epilog peuvent tre moins familiaris s avec d autres logiciels qu avec Corel et donc moins aptes r pondre vos questions Consultez votre distributeur Epilog sur la compatibilit des logiciels Epilog ne garantit pas la compatibilit avec tous les programmes Beaucoup d utilisateurs de laser estiment qu un logiciel de conversion Trame Vecteur est indispensable Les utilisateurs peuvent avoir cette possibilit s ils utilisent des logiciels de cr ation d enseignes comme CadLink Il existe galement de nombreux logiciels de conversion Trame Vecteur de soci t s tierces dans l industrie de la gravure Corel a inclus un programme de conversion Trame Vecteur tr s confortable pour le plupart des utilisateurs partir de sa version X3 Autres pr conisations pour l quipement informatique Scanner Un scanneur plat est un autre outil indispensable pour produire des graphismes personnalis s Presque n importe quel scanneur plat convient aujourd hui pour scanner des graphismes La technologie des scanneurs a tellement progress ces dern
80. ez simultan ment la touche POINTER et le bouton GO FUNCTIONS MENU s affiche alors sur l cran LCD du panneau de commande 2 Pressez ensuite le bouton GO SERIAL s affiche sur l cran II s agit d un nombre d fini en usine et correspondant au num ro de s rie du syst me laser Ne pas modifier ce num ro de s rie 3 Pressez de nouveau le bouton GO IP ADDRESS s affiche sur l cran 121 Annexe B Instructions Windows Vista Pressez encore le bouton GO L adresse IP d finie en usine s affiche sur l cran Elle ressemblera ceci 192 168 003 004 avec une case clignotante sur le 1 de 192 Nota Cette proc dure utilise 192 168 003 004 comme adresse IP par d faut Cette adresse est pr s lectionn e sur les machines quittant l usine Epilog il est donc inutile de la modifier moins que vous ne souhaitiez utiliser une adresse diff rente Pour modifier Adresse IP proc dez comme suit a b c d Si vous voulez changer le 1 de 192 en tout autre chiffre appuyez simplement sur la touche num rique correspondant ce chiffre Par exemple si vous voulez changer le 1 de 192 en 4 appuyez sur la touche Curseur vers le bas Apr s avoir appuy sur la touche Curseur vers le bas le 1 se change en 4 Quand une touche num rique est enfonc e la case clignotante se d place automatiquement vers la droite sur le chiffre suivant de ce groupe de trois c
81. fonctionnement de votre syst me laser L extracteur aspire la poussi re les d bris et les odeurs de la chambre de gravure et les vacue l ext rieur du b timent Ne jamais utiliser votre syst me laser si l extraction ne fonctionne pas correctement Le syst me d extraction doit tre install par une entreprise avant la mise en place du syst me laser Pour des raisons de nuisances sonores la soufflerie de l extracteur doit se trouver l ext rieur du b timent La soufflerie de l extracteur ne doit pas se trouver plus de 6 m du laser L exploitant doit fournir la conduite d aspiration m tallique aluminium ou t le galvanis e souple entre la soufflerie et le laser Tous les syst mes laser Epilog Mod le 10000 exigent une soufflerie d extraction avec un d bit de 680 M h une pression statique de 150 mm Nota veiller bien disposer l interrupteur de la soufflerie du laser en un endroit bien visible et accessible afin que la soufflerie puisse tre mise en route de mani re routini re avant l utilisation de la machine graver Raccorder l extraction au laser comme indiqu sur les illustrations ci dessous et page suivante Attention Il est pr f rable d utiliser des conduites m talliques rigides ou souples pour tous les raccordements de et vers le syst me laser et la soufflerie d extraction Le vinyle le PVC ou tout autre type de gaine molle est potentiellement inflammable et doit
82. giciel graphique 41 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog D autre part beaucoup d utilisateurs ne souhaitent pas modifier les dimensions de la pi ce chaque fois qu ils impriment quelque chose de nouveau Ils pr f rent utiliser un format de page qui correspond la taille de la table 457mm x 305mm par exemple et placer leur graphisme dans le coin sup rieur gauche de la page Direction de gravure Cette option s appliquant seulement une gravure vous permet de graver votre projet soit du haut vers le bas soit du bas vers le haut Cela est tr s utile pour des mati res comme le plastique ou les tampons de caoutchouc Une gravure standard de haut en bas peut g n rer une grande quantit de d bris Etant donn que les d bris se d placent vers l extraction certains peuvent se loger dans une zone fraichement grav e La gravure de bas en haut vite ainsi que les d bris ne se logent dans ces espaces fra chement grav s La gravure de haut en bas d marre La gravure de bas en haut d marre depuis le haut du projet et se d place depuis le bas du projet et se d place vers le bas de celui ci vers le haut de celui ci 42 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog Position de travail L option Position de travail vous permet de d finir le centre de votre graphisme comme point de r f rence principal Position d origine de votre gravure ou d c
83. hiffres A ce stade appuyez sur la touche correspondant au deuxi me chiffre si vous voulez conserver le 9 vous devez appuyer sur la touche Config Enfin appuyez sur la touche correspondant au troisi me chiffre Apr s avoir appuy sur la touche pour le troisi me chiffre la case clignotante retourne au premier chiffre elle N IRA PAS se placer sur l ensemble de trois chiffres suivant Pour aller sur le groupe de trois chiffres suivant pressez simplement le bouton GO Presser GO d place la case clignotante vers la droite sur le groupe de trois chiffres suivant R p tez cette proc dure pour modifier n importe lequel des chiffres Nota Il n y a pas moyen de faire simplement d filer les chiffres de l Adresse IP et de sauter les chiffres que vous ne souhaitez pas modifier Vous pouvez sauter les groupes de trois chiffres en appuyant sur GO mais sauter un seul chiffre n est pas possible Il n est pas non plus possible de d placer le curseur case clignotante en arri re Le curseur d file sur chaque groupe de trois chiffres sans interruption jusqu ce que vous appuyiez sur le bouton GO il se d placera alors vers le groupe de trois chiffres suivant L exemple suivant vous indique comment changer le nombre 196 en 195 Lorsque vous commencez avec la case clignotante sur le 1 pressez la touche Speed ceci conserve le 1 et vous permet de passer au chiffre suivant La 122 Annexe B Instructions Windows Vista
84. i re qui ne se trouve pas dans la liste essayez de comparer sa duret et son toucher certaines des mati res pr sentes dans la liste et servez vous des r glages d une mati re similaire comme point de d part pour les r glages de vitesse et de puissance Les deux r gles de base pour la d termination de la vitesse et de la puissance sont 1 La gravure ou la d coupe des mati res dures se fait g n ralement vitesse basse et puissance lev e 2 La gravure ou la d coupe des mati res tendres se fait g n ralement vitesse lev e et puissance faible La profondeur augmente si la puissance est augment e ou si la vitesse est r duite Si vous n obtenez pas les r sultats que vous souhaitez avec les recommandations de r glages suivants essayez de relancer le travail et commencez par modifier uniquement le r glage de la puissance Si ceci ne permet pas d obtenir les r sultats escompt s recommencez de nouveau partir des recommandations et modifiez le r glage de la vitesse Le fait de modifier uniquement une variable la fois vous aidera d terminer le r glage correct pour votre mati re Le plus facile consiste modifier la vitesse ou la puissance par pas de 10 lorsque vous exp rimentez Ceci vous permettra de gagner du temps et d affiner vos r glages par la suite par pas de 1 ou 2 Du fait des nombreux facteurs qui influencent le temps n cessaire pour graver ou d couper une image donn e les r g
85. i res ann es qu un scanneur bas prix d aujourd hui est aussi performant qu un scanneur haut de gamme d il y a quelques ann es Les scanneurs souris tenus la main n offrent pas la pr cision requise et doivent tre vit s Dispositif parasurtenseur La n cessit d un parasurtenseur varie consid rablement travers le monde Si le laser est install en un endroit o l alimentation lectrique subit des pointes de tension des interruptions la foudre des variations etc le laser et l ordinateur doivent tre quip s d un parasurtenseur Un parasurtenseur est une protection tr s bon march contre les dommages lectriques catastrophiques Un parasurtenseur est con u comme un dispositif conomique qui absorbe tout d faut lectrique avant qu il puisse endommager l quipement co teux ordinateur et laser qu il prot ge 107 Section 13 Sp cifications En r sum Recommandations pour l Ordinateur Windows 2000 XP ou Vista 32 ou 64 bits 7 2 GO de m moire vive minimum Lecteur de CD ROM ou DVD Processeur 2 0 GHz ou plus Carte R seau 10 100 Disque Dur 80 GO Minimum CorelDraw ou autre logiciel bas sur Windows A propos du Laser Votre laser CO2 Epilog utilise le dernier cri de la technologie laser pour vous fournir un outil puissant d installation et d utilisation simples et sans danger Le laser Epilog peut marquer graver et d couper une large v
86. icate No 100001612 1 Product Medel 10006 Laser Materials Processing System Type Zing 1612 25W 30W 35W 40W Manufacturer Epilog Corporation 16371 Table Mountain Pkwy Golden Colorado 80403 USA Applicable EU Directives 2004 108 EC EMC Directive 2006 95 EC Low Voliage Directive 2002 95 EC RoHS Directive Applicable Standards EN 55011 2007 Electromagnetic Emissions Class A EN 61000 6 2 2005 Industrial Electromagnetic Immunity EN 61000 3 2 2006 Harmonic Current Emissions EN 61000 3 3 1995 Voltage Changes and Flicker Amendment A2 2005 EN 61010 1 2001 Safety Requirements for Electrical Equipment EN 60825 1 2001 Safety of Laser Products Sigast At H Terz Dae Ocketer 31 EZE John H Doran V P Engineering Epilog Corporation A Section 2 A faire et viter Dans cette section gt Ce qu il faut faire et ce qu il faut viter lors du fonctionnement A EVITER NE JAMAIS utiliser la machine sans une extraction vers l ext rieur fonctionnant correctement La plupart des mat riaux produiront seulement une fum e irritante lors de la gravure Certains mat riaux comprenant mais non limit s la peinture le vernis les panneaux composites et les mati res plastiques produisent des compos s pouvant tre nocifs s ils sont concentr s Une extraction correctement install e est la seule mani re de s assurer qu aucun probl me ne se produise NE JAMAIS graver ou d couper des mat riaux contenant
87. ier une image en rempla ant les trames de point tr s structur es par des trames plus al atoires La gravure l aide de l un de ces modes peut rendre une photographie grav e dans du marbre ou de l aluminium anodis plus attirante 55 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog qu une image non modifi e Ces modes peuvent galement tre employ s pour obtenir les effets sp ciaux des images Clipart Exp rimentez avec les diff rents mod les de trame pour d terminer quel effet vous plait le plus Il n est pas obligatoire d utiliser les modes Clipart avec seulement les images Clipart ou les modes Photo avec toutes les photographies La plupart des utilisateurs utilisent l un des modes Photo pour de nombreuses images Clipart et un des modes Clipart pour les photographies Le choix d pend enti rement de vous Nous avons inclus quelques photographies mod les sur le disque du Pilote Epilog afin de vous permettre d exp rimenter Utilisez ces photographies pour graver sur diff rentes mati res en utilisant les diff rentes options de tramage al atoire pour vous faire une id e de l influence de chaque mod le de tramage al atoire sur l image et la mati re Modes Clipart Standard Ce mode est le mode par d faut et sera utilis pour la plupart des t ches de gravure incluant texte et Clipart 600 DPI Brighten La plupart des utilisateurs appr cient ce mode pour la gravure de
88. ion de l Epilog Tampon L option Tampon convertit automatiquement votre graphisme en un format produisant un tampon grav au laser Cette fonction inverse automatiquement votre graphisme de sorte que l arri re plan soit grav tandis que votre texte et vos graphiques demeurent en relief Elle place galement un paulement autour de chaque composant du graphisme En raison de la nature unique du mode Tampon nous avons consacr une section tous les aspects de la pr paration et de la gravure de tampons Veuillez vous r f rer la Section Techniques de gravure Gravure de Tampons en Caoutchouc de ce manuel pour des instructions d taill es sur la pr paration et la r alisation de tampons S lectionnez Tampon pour tous les usinages de tampons Les param tres Stamp sont activ s apr s avoir s lectionn Stamp et peuvent tre utilis s pour modifier certaines des variables de Stamp Voir la Section Techniques de gravure Gravure de Tampons en Caoutchouc pour des instructions d taill es sur la pr paration et la r alisation de tampons Configurations L option Configurations est un outil de gestion de donn es complet utilis pour sauvegarder tous vos r glages de vitre tableau de bord pour des travaux particuliers Sauvegarder les r glages du tableau de bord dans des fichiers de base de donn es vous permettra de retrouver les param tres de ces travaux ult rieurement Cela vous pargnera la peine d avoir
89. ion du pilote d impression de l Epilog 4 Placez la pi ce dans la machine et activez le pointeur point rouge Nous voulons d finir une nouvelle position d origine en d pla ant le chariot manuellement afin que le pointeur point rouge se trouve au centre de emplacement graver Pour d placer manuellement le chariot et d finir une nouvelle position d origine suivre les instructions suivantes a Pressez la touche X Y OFF sur le clavier du syst me laser b D placez le chariot manuellement de sorte que le pointeur point rouge se trouve au centre de la zone graver disponible c Une fois le pointeur la position souhait e pressez la touche GO Ce point est pr sent la nouvelle position d origine temporaire d Pressez la touche RESET www epilogiaser com Positionnez le point rouge au centre de la zone a graver Propri t s de Zing Poram tres gravure Viene a Puissance c Gravure puis d coupe Diociongavwe Haut vers Bas Talle table ou mati re mm Honzortat 61000 Vertical 306 00 7 Ta des vecteurs Fr quence Automatique 50 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog Centre Gauche ou Centre Haut Le Centre gauche et le Centre haut sont utilis s lorsqu il faut utiliser un point de r f rence diff rent du centre de l objet pour d marrer votre gravure Ces deux options sont les plus couramment utilis es dans les situations o vous
90. ions R seau a Faites un clic droit sur Connexion au R seau Local puis cliquez sur Propri t s 2 Propri t s de la Connexion au R seau Local Surlignez l option Protocole Internet TCP IP puis cliquez sur Propri t s 3 La fen tre Protocole Internet TCP IP appara t S lectionnez les boutons radios Utiliser l adresse IP suivante et Utiliser les adresses serveurs DNS suivantes a Tapez ce qui suit laissez tout le reste vierge sur cette page Adresse IP 192 168 3 e nombre n est pas une erreur Masque Sous R seau 255 255 255 0 il suffit que le dernier chiffre Passerelle par d faut Laissez vierge 4 Cliquez sur le bouton OK dans cette fen tre puis cliquez sur le bouton Fermer dans la fen tre suivante 5 Votre ordinateur est d sormais pr t imprimer par le c ble crois reli au port Ethernet du laser de l adresse IP dans cette fen tre soit diff rent de l adresse IP d finie dans l Epilog Zing 28 Section 5 Installation du pilote d impression Epilog Windows XP ou 2000 Etape 3 Installation du pilote d impression pour connexion Ethernet Ins rez le CD du Laser Epilog dans le lecteur de CD de votre ordinateur Il d marre automatiquement et la fen tre Epilog Dashboard Drivers and Documents Documents et Pilotes d Impression Epilog appara t se r f rer l Annexe C si le d marrage automatique n affiche pas cette fen tre 1 Cliquez sur le bouton
91. ique 54 ModePhoto Floyd Steinberg 52 Jarvis 52 53 Stucki 52 53 Onglet G n ral 34 36 65 Onglet Avanc 34 55 Pages multiples 66 Passes multiples 66 91 94 R glages de d coupe 54 65 R glages de gravure 52 R solution 38 99 100 Taille de la pi ce 31 39 59 Tampon 59 61 Trame 52 53 Floyd Steinberg 52 Jarvis 52 53 Low Res 52 53 Stucki 52 53 Windows Xp 2000 19 Taille de table 31 39 Tampon 59 61 74 88 89 Temp rature 99 100 Temp rature ambiante 16 Touche Go 32 67 68 71 90 Touche Job 30 73 Touche Power 70 Touches du pupitre de commande Data 69 Focus 71 Pointer 23 25 72 115 118 Power 70 71 95 96 97 98 151 INDEX Set Home 46 48 Speed 24 69 70 95 96 97 98 116 Xy Off 46 48 71 Touche Reset 32 71 74 89 90 Touche Speed 69 Touche Stop 90 Tournant 32 Trame 52 53 Travail 30 73 Tube Laser 83 87 Tubes laser refroidis par air 16 U Usb ix 11 17 18 19 20 21 99 100 112 113 114 152 V Verre 95 96 97 98 Vinyl 9 12 Vista 17 19 99 100 101 104 112 114 118 119 122 Vitesse 29 38 52 54 55 59 61 62 69 70 73 74 89 91 93 99 100 102 Voyant lumineux 69 W Windows Vista 17 19 99 100 101 104 112 114 118 119 122 Windows 2000 3 17 19 99 100 101 104 121 Windows XP 17 19 99 100 101 121
92. ire du faisceau laser Une fois les picots plac s positionnez la table picots dans le coin sup rieur gauche de votre syst me laser les but es de guidage tant en appui sur les r gles gauche et sup rieure Si la table picots est correctement plac e contre les guides la position d origine 0 0 restera dans le coin sup rieur gauche Une fois la table picots install e dans votre syst me laser placez votre pi ce sur la table picots de sorte que ses c t s gauche et sup rieur soient en contact avec les but es de guidage Envoyez votre travail au laser Si les picots sont positionn s correctement le travail sera ex cut proprement sans que le rayon laser n entre en contact avec les picots Lorsque la d coupe est achev e utilisez la t le de r cup ration pour soulever vos pi ces de la table picots Lorsque vous tes pr t pour votre travail de d coupe suivant vous pouvez retirer les picots et les disposer dans d autres positions Les picots ont t con us pour tre maintenues en place fermement par les supports en mati re plastique Il peut tre n cessaire d utiliser une pince pour les retirer Il est possible d acheter des picots suppl mentaires R f rence de commande P N LF231 La table picots est con ue de sorte permettre la disposition de plusieurs tables picots c te c te en assurant un pas de la grille constant de 25 4 mm 86 Section 10 Nettoyage de la machine
93. is ment nettoyable qui n est nocive ni pour les m canismes ni pour le c blage du syst me laser Les extincteurs chimiques poudre s che lib rent une poudre collante et corrosive tr s difficile nettoyer gt TOUJOURS utiliser le rideau d air lors d une d coupe 87 Section 10 Nettoyage de la machine a graver gt ATTENTION Lors d une d coupe De nombreux mat riaux ont tendance s enflammer spontan ment m me des mat riaux pouvant tre familiers l utilisateur Toujours surveiller la machine lorsqu elle fonctionne gt MAINTENEZ VOTRE SYSTEME LASER PROPRE Une accumulation de r sidus et de chutes de d coupe est dangereuse et peut cr er un milieu risquant tout moment de s enflammer Maintenez votre syst me laser propre et d nu de d bris Retirez r guli rement la grille de d coupe pour ter toute petite pi ce ayant pu tomber au travers de celle ci La chose la plus importante pour que votre laser reste op rationnel comme au jour de sa r ception est de le maintenir propre Cinq minutes par jour viteront une accumulation de d bris et de probl mes Le laser n exige a quasiment aucune autre maintenance si vous le MAINTENEZ PROPRE Pour maintenir votre syst me propre utilisez un tissu doux et un solvant neutre comme l alcool isopropylique pour retirer la fum e et les d bris de la table de la poutre de l axe X et en tout autre endroit pouvant recevoir salet s et d b
94. isez l option Centre Centre Votre nouvelle position d origine d finit l emplacement de votre gravure une erreur de position peut survenir si votre graphisme est sur le point de sortir de l espace de travail disponible L emplacement de votre graphisme sur la page Corel n a pas d importance La taille de votre graphisme doit seulement tre dimensionn e de fa on ce qu elle corresponde l espace de travail disponible sur votre pi ce 48 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog Exemple 2 Stylos gravables au laser L option Centre Centre rend le positionnement d un nom sur un stylo gravable au laser tr s simple l En premier lieu mesurez la zone disponible pour la gravure sur le corps du stylo Pour notre exemple nous utiliserons une zone graver de 49 x 9 5 mm Sous Corel cr ez une zone de la m me taille que celle disponible sur le stylo Il existe plusieurs mani res de d finir la zone graver sous Corel a Dessiner une bo te repr sentant la zone graver b Cr er une page correspondant la zone graver c Utiliser des lignes guides pour repr senter la zone graver comme le montre 7 l exemple Doors sais 3 aa re wale aaa k pe ae ota nl Si Doe iy Dimensionnez le S texte ou l image de H fa on qu elle Tr Engraved Hame tienne ais ment amp dans la zone a graver Section 7 Utilisat
95. isque d tre s rieusement endommag e voire d truite L exp rience montre qu une d coupe a le plus grand potentiel de cr ation d une flamme vive Plusieurs mat riaux sont susceptibles de s enflammer mais l acrylique sous toutes ses diff rentes formes a d montr sa tr s haute combustibilit lors de la d coupe au laser Veuillez lire attentivement les avertissements et recommandations suivants et les respecter tout moment gt NE JAMAIS laisser le syst me laser fonctionner sans surveillance gt MAINTENIR la zone entourant la machine propre et ordonn e sans aucun mat riau combustible explosifs ou solvants volatils tels que l ac tone l alcool ou l essence gt TOUJOURS garder un extincteur correctement entretenu et contr l port e de la main Epilog recommande un extincteur au Halotron ou un extincteur chimique multi usages poudre s che Les extincteurs au Halotron sont plus co teux que des extincteurs chimiques poudre s che 4 Section 1 S curit mais offrent des avantages certains si l utilisation d un extincteur devait s av rer n cessaire L extincteur au Halotron lib re une substance propre et ais ment nettoyable qui n est nocive ni pour les m canismes ni pour le c blage du syst me laser Les extincteurs chimiques poudre s che lib rent une poudre collante et corrosive tr s difficile nettoyer gt TOUJOURS utiliser le rideau d air lor
96. l est possible d int grer dans votre logiciel graphique une grille correspondant la grille de la table picots ce qui vous permet de vous assurer facilement que la trajectoire de la d coupe ne passe pas sur l un des picots utilis s pour soutenir la mati re 85 Section 9 Equipement standard amp optionnel de la machine Instructions de montage Apr s avoir sorti la table picots de son emballage retirez les quatre vis oreilles de celle ci 1 2 Installez les quatre but es de guidage de la t le de r cup ration sur les deux c t s en utilisant les quatre vis oreilles retir es pr c demment La table picots est alors quasiment pr te l utilisation L tape suivante est le positionnement des picots sur la grille en dehors du parcours du faisceau laser afin qu elles soutiennent la pi ce d couper Instructions d utilisation 1 Installez autant de picots que n cessaire pour maintenir la pi ce et les chutes a Les picots sont maintenus en place par des supports en plastique et doivent tre press s fermement tre bien en place Vous pouvez utiliser un bloc de bois pour les enfoncer enti rement b Si tous les picots ne sont pas enfonc s enti rement leurs sommets ne seront pas de niveau et provoqueront un balancement de la pi ce c La conception de la grille permet de positionner les picots de sorte qu ils maintiennent la pi ce tout en restant hors de la trajecto
97. l op rateur de d placer le chariot manuellement en n importe quel endroit de la table attention ne pas toucher la partie optique lorsque vous d placez le chariot D placer le chariot manuellement vous permet de r aliser diff rentes fonctions 1 Effectuer la mise au point en n importe quel endroit de la table Pour cela d sactivez les axes en pressant le bouton X Y Off D placez le chariot au point d sir D placez le palpeur de mise au point la position o vous souhaitez effectuer la mise au point puis pressez la touche Haut ou Bas pour d placer la table vers le haut ou le bas jusqu ce que le ressort de mise au point effleure votre pi ce Votre mise au point est d sormais la bonne hauteur Une fois la mise au point effectu e pressez le bouton Reset pour renvoyer le chariot sa position de repos 2 Cr ez une nouvelle position d origine temporaire Utiliser le pointeur point permet de localiser la position pr cise o vous souhaitez placer votre nouvelle position d origine Utilisez la touche X Y Off pour d placer le chariot et cr er un position d origine temporaire Nota La cr ation d une nouvelle position d origine r duira la zone de gravure de d coupe Assurez vous que l image graver d couper rentre bien dans la zone restant disponible du syst me laser 3 Une fois le chariot d plac manuellement vous avez deux choix quant la suite des op rations a Pressez le b
98. l pour la d coupe Elle r duit le risque de br lure de la face arri re de la mati re en soulevant celle ci de la table et en la supportant sur une grille d aluminium Une d coupe pr cise et des bords nets sont obtenus lorsque le faisceau laser traverse compl tement la mati re et l espace vide en dessous de celle ci La grille de d coupe est con ue de sorte que l air d vacuation soit aspir aussi bien depuis le dessous que depuis le dessus de la table Ceci emp che une accumulation de fum e et de vapeur celles ci tant directement aspir es dans la sortie d extraction En plus de fournir une meilleure qualit des bords la grille de d coupe assure la propret de votre laser en retenant les r sines et les d bris r sultant de la d coupe de mati res comme le bois ou acrylique Comme la grille de d coupe permet l extraction d air depuis le dessous de la surface de travail elle peut galement faire office de table vide L extracteur aspire suffisamment d air pour g n rer un vide qui pourra lisser de la mati re l g rement ondul e comme du papier du bois fin des t les d aluminium et d autres mati res La table vide fonctionne tant que l extraction est en route et si l paisseur de la mati re graver n exc de pas 12 7 mm Si des feuilles de mati re ne s aplanissent car elles n occupent pas une surface suffisante de la grille il est possible de recouvrir d autres perforations de l
99. lages de vitesse ont t con us uniquement comme des valeurs de r f rence L chelle de r glage de la vitesse de 1 100 n est pas lin aire c d que la vitesse 100 n est pas deux fois sup rieure la vitesse 50 Cette chelle non lin aire est tr s utile pour compenser les diff rents facteurs qui influencent le temps de gravure mais il n est pas possible d utiliser la vitesse pour pr voir le temps de gravure d un travail Les r glages de puissance sont lin aires c d que la puissance 50 correspond la moiti de la puissance 100 97 Section 12 Vitesse et puissance recommandations Note importante Les r glages de vitesse et de puissance peuvent parfois tre d concertants du fait que toutes les mati res qui peuvent tre grav es aux vitesses et aux puissances les plus lev es ne doivent pas tre grav es a la vitesse ou la puissance la plus lev e Beaucoup d utilisateurs pensent que si une gravure peut tre effectu e grande vitesse il suffit simplement d ajuster la puissance pour produire une gravure acceptable Malheureusement pour certaines mati res ce n est pas toujours le cas Pour certaines mati res la dur e pendant laquelle le laser interagit avec la mati re est beaucoup plus importante pour produire une gravure correcte que la vitesse pure du syst me ou la quantit de puissance laser fournie par le laser L interaction du laser avec diff re
100. lement entre 3500 et 10000 dollars am ricains Informez vous chez votre repr sentant Epilog ou visitez notre site www epiloglaser com si vous souhaitez plus d informations sur la cr ation de telles images 61 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog La gravure 3D n cessite habituellement plus d une passe afin d obtenir la profondeur de gravure n cessaire pour produire le relief dimensionnel qui donne la gravure 3D son aspect attrayant De nombreux d utilisateurs gravent une image en effectuant deux ou trois passes afin d obtenir la profondeur d sir e Tant que la pi ce graver n est pas d plac e les passes multiples s alignent parfaitement sur la premi re passe Les images suivantes montrent des exemples d une pi ce simple de graphisme 3D Dans cet exemple le fond noir serait grav Avec cette technique la feuille se d marque du fond les contours de la feuille sont les points les plus lev s et les nervures sont grav es le plus profond ment Cette image serait grav e plus profond ment autour des bords de la feuille et moins profond ment au niveau du corps de la feuille Les images de cette page sont disponibles au format Corel 11 sous les noms Leafl cdr et Leaf2 cdr et au format bitmap Leafl bmp et Leaf2 bmp sur le disque des Pilotes et de la Documentation fourni avec le disque d accessoires de votre machine 62 Section 7 Utilisation du pilote d impress
101. me simple que vous avez cr et il n appara t pas comme un travail Au lieu de cela vous verrez appara tre les messages suivants sur le panneau d affichage LCD du syst me laser Receiving Data R ception de donn es Erasing Flash Effacement de M moire Flash Programing Flash Programmation de M moire Flash Finished Reboot Op ration termin e Red marrez Le processus de programmation prend environ deux minutes NE TOUCHEZ PAS AU_SYSTEME LASER PENDANT LE PROCESSUS DE MISE A JOUR Une fois que vous avez red marr votre syst me laser le processus est termin et vous verrez appara tre le nouveau num ro de version du progiciel sur votre cran LCD lorsque le syst me laser se met en route Fermez votre logiciel graphique vous voila pr t pour votre prochain travail Mise jour du pilote d impression Epilog Epilog r alise occasionnellement des am liorations ou des mises jour du Pilote La mise jour d un pilote revient seneiblement installer un pilote pour la premi re fois Lorsque vous mettez jour votre pilote il est pr f rable de supprimer en premier lieu l ancienne version de red marrer votre ordinateur puis d installer la nouvelle version Voir la section nstalation du tableau de bord du pilote d impression Epilog de ce manuel 1153 Section 14 Mise a jour du progiciel d exploitation configmerge_2000 exe Lorsque vous mettez jour
102. mm 1 8 de pouce Comme les incr ments de r glage sont petits il est confortable de retenir qu un changement de deux unit s correspond 0 0254 mm Trame Les couleurs r gl es sur Oui graveront la gravure la vitesse et la puissance s lectionn es pour cette couleur Les couleurs r gl es sur Non ne seront pas utilis es pour la gravure D coupe Les couleurs r gl es sur Oui d couperont la vitesse et la puissance s lectionn es pour cette couleur Les couleurs r gl es sur Non seront pas utilis es pour la d coupe Utilisation de la gestion des couleurs Le r glage des couleurs g rer est une op ration tr s facile L onglet Gestion des couleurs se d compose en trois fonctionnalit s 1 Le c t gauche de l onglet est utilis pour deux fonctions a Cr er de nouvelles couleurs Utiliser la barre pour cr er n importe quelle couleur RVB b D finir les valeurs que nous souhaitons s lectionner pour la couleur choisie du c t droit de l onglet Le fait de d finir les valeurs sur le c t gauche de l onglet ne modifie pas r ellement les valeurs Cette modification s effectue l aide des boutons situ s au centre de l onglet 67 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog Une fois que les valeurs ont t d finies sur le c t gauche de l onglet vous pourrez encore les changer en appuyant sur le bouton Modifier Apr s avoi
103. mode basique de gravure en particulier pour les images en couleur ou en chelle de gris En mode 3D au lieu d observer les points et de d terminer l endroit o d clencher le laser partir de l espacement des points nous examinons les points et d terminons quel niveau de puissance laser en watts doit tre fourni chaque point Ceci repr sente la grande diff rence entre le mode de gravure Standard et le mode 3D En mode de gravure Standard le m me niveau de puissance en watts est fourni chaque point En mode 3D nous avons la possibilit d ajuster le niveau de puissance laser fourni pour chaque point Un aspect suppl mentaire du mode 3D est qu la diff rence du mode Standard le laser est d clench sans interruption entre la plupart des points graver m me s il s agit de passer d un remplissage 10 un remplissage 30 La conception est telle qu un changement progressif de la profondeur de gravure s effectue dans le cas d une transition dans les nuances de gris du graphisme Le seul cas pour lequel ce changement progressif ne s applique pas est lorsque le graphisme passe de 100 noir a 100 blanc ou vice versa Comme nous ajustons la mani re selon laquelle le laser se d clenche en mode 3D nous devons galement ajuster le graphisme utilis afin de cr er de bonnes images 3D et c est a ce niveau que la gravure 3D devient difficile En mode 3D comme nous allons faire varier le niveau d
104. mpression si le d marrage automatique ne fonctionne pas dans l Annexe C 1 Cliquez sur Run driver _interface exe Cliquez sur le bouton du pilote du Laser Zing 3 L cran WinZip Self Extractor driver_705 exe appara tra a Cliquez sur le bouton D compresser 4 Lorsque la fen tre WinZip Self Extractor appara t cliquez sur OK Lorsque la fen tre Ajouter une imprimante appara t cliquez sur Ajouter une imprimante locale S lectionnez Cr er un nouveau port Dans le menu d roulant s lectionnez Port Standard TCP IP Cliquez sur Suivant gt pour continuer Type d appareil s lectionnez Appareil TCP IP 10 Saisissez 192 168 3 4 comme nom d h te ou adresse IP 11 Cliquez Suivant pour continuer Un 0 9 ID Entrez la m me adresse IP que celle d finie dans le panneau de contr le du laser Etape 1 de cette proc dure Il est important que l adresse IP soit la m me aux deux emplacements Le format des nombres est cependant un peu diff rent Sur le panneau de contr le du laser l adresse IP ressemble ceci 192 168 003 004 Lorsque vous entrez l adresse IP dans cette fen tre les z ros sont superflus et l adresse ressemblera donc ceci 192 168 3 4 12 Sous Type d appareil s lectionnez Personnalis puis cliquez sur R glages 13 Cliquez sur Suivant pour continuer 14 Sur l cran Configuration de port TCP IP standard r glez le protocole sur LPR Il s agit d une tape tr s importa
105. nt d une connexion Ethernet entre le laser et votre ordinateur 1 D finition de l adresse Ethernet IP sur le laser 2 D finition de l adresse TCP IP dans ordinateur 3 Installation du pilote d impression Nota Les instructions ci dessous ne fonctionnent que dans le cas d une connexion directe de l ordinateur au laser Epilog par le biais d un c ble crois Cette proc dure ne fonctionne pas avec un hub ou un serveur Pour des connections Ethernet n cessitant un hub un serveur ou des machines ou ordinateurs multiples consultez votre administrateur r seau Mat riel informatique requis gt Une carte r seau Ethernet 10Base T ou 10 100Base T install e dans votre ordinateur Tous les ordinateur fabriqu par les grands constructeurs ces derni res ann es doivent en disposer en standard gt Un c ble crois connectant votre ordinateur votre laser compris dans l ensemble d accessoires A noter Le c ble crois ressemble presque parfaitement un c ble r seau droit standard mais il r alise une connexion r seau diff rente En temps normal le c ble crois ne doit tre utilis que pour relier votre laser Epilog directement votre ordinateur Demandez de l aide votre administrateur r seau si vous n tes pas s r du type de c ble dont vous disposez Il est conseill de placer un rep re sur le c ble pour indiquer s il s agit d un c ble crois ou standard CATS 120
106. nte Votre temps de t l chargement sera tr s largement allong si LPR n est pas s lectionn 15 Tapez Legend dans la case du nom de queue d attente Puis cliquez sur OK 16 Cliquer sur OK l cran pr c dent vous ram ne l cran Informations suppl mentaires requises pour le port 17 Dans la fen tre Ajouter une imprimante cliquez sur Suivant pour continuer 126 Annexe B Instructions Windows Vista 18 Cliquez sur Disque Fourni 19 Dans l cran Installer Depuis le Disque cliquez sur Parcourir 20 Dans l cran Recherche de fichier surlignez Epilog Win32Lit inf puis cliquez sur Ouvrir pour continuer 21 Cliquez sur OK Dans l cran Ajouter une imprimante s lectionnez Epilog Engraver Win32 Zing 22 Cliquez sur Suivant gt pour continuer Si vuos effectuez une mise jour d un vieux pilote Epilog vous pouvez avoir plusieurs choix dans cette fen tre Soyez s r de s lectionner Epilog Engraver Win32 23 Nommez votre imprimante et d terminez si vous souhaitez que le laser soit l imprimante par d faut 24 Cliquez sur Suivant gt pour continuer 25 N imprimez pas de page test 26 Cliquez sur Terminer Ca y est Vous pouvez pr sent imprimer depuis votre nouveau syst me laser Epilog Installation du pilote d impression sous Windows XP ou 2000 si le d marrage automatique ne fonctionne pas Si lors de l insertion du CD des pilotes Epilog le programme ne d marre p
107. ntes mati res est un processus complexe et ceci est particuli rement vrai pour certaines mati res qui sont faites de deux mati res diff rentes coll es ensemble Comme le laser r agit diff remment avec chaque couche de mati re et parfois m me avec la colle il peut tre pr f rable de ralentir la machine pour donner au laser le temps de r agir correctement avec les diff rentes couches de la mati re Si une mati re multicouche peut tre grav e facilement mais pas correctement des vitesses lev es essayez de r duire la vitesse pour voir si la gravure s am liore Si la gravure s am liore mais si la puissance est trop lev e r duisez galement la puissance Passes multiples Certaines mati res ont meilleure allure si vous effectuez plus d une passe Par exemple avec les plastiques certaines couleurs comme le bleu sont tr s agressives et tendent laisser une l g re teinte sur certains supports Il est souvent plus facile d effectuer une passe la vitesse et la puissance recommand es puis d effectuer une autre passe la m me vitesse mais avec un r glage de puissance consid rablement r duit afin d obtenir les r sultats souhait s Si la mati re n est pas d plac e entre les passes l alignement de la seconde sera identique celui de la premi re passe La d coupe peut galement n cessiter des passes multiples Si vous constatez lors d une passe unique que la d coupe ne s effectu
108. oles surlignez Internet Protocol Version 4 TCP IP v4 6 Puis cliquez sur Propri t s Windows Vista int gre le nouveau protocole Internet d nomm IPv6 en plus du protocole traditionnel IPv4 utilis par la majorit des PC IPv6 pourrait ventuellement remplacer IPv4 mais les deux seront encore disponibles durant de nombreuses ann es Nous utilisons IPv4 comme version standard S lectionnez Utiliser l adresse IP suivante Entrez les informations suivantes laissez le reste vierge sur cet cran Adresse IP 192 168 3 3 Masque de Sous R seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut Laissez vierge Ce chiffre n est pas une erreur dans cette fen tre seul le dernier chiffre de l adresse IP doit tre diff rent de l adresse IP s lectionn e dans Epilog EXT Cliquez sur le bouton OK dans cette fen tre puis cliquez sur le bouton Fermer dans la fen tre suivante Ca y est L adresse IP de votre ordinateur est r gl e Votre ordinateur peut d sormais de dialoguer avec votre laser une fois que le pilote d impression a t install ce qui est l tape suivante 125 Annexe B Instructions Windows Vista Etape 3 Installation du pilote d impression Dnne Ins rez le CD Epilog Laser dans votre lecteur de CD Il devrait se lancer 2 automatiquement Si le d marrage automatique n ouvre pas l cran d AutoPlay veuillez vous r f rer la section Installation du pilote d i
109. on du pilote d impression Epilog Windows XP ou 2000 Dans cette section gt Cette section s applique uniquement Windows XP 2000 Les instructions d installation pour Windows Vista se trouvent dans l Annexe C Instructions pour Windows Vista de ce manuel gt Installation du tableau de bord Print Driver l aide d une connexion USB gt Installation du tableau de bord l aide d une connexion Ethernet et d un c ble crois Le tableau de bord Epilog est le pilote d impression qui permet a votre ordinateur amp de communiquer avec votre syst me laser Epilog lorsqu un des deux c bles USB O ou crois Ethernet est raccord Le pilote est con u pour tre employ avec Windows 7 Vista XP Windows 2000 Le pilote est inclus dans l ensemble d accessoires sur un CD ROM ou sur notre site Internet www epiloglaser com Vous devrez installer le pilote d impression suivant la proc dure d crite ci dessous Il existe deux mani res d installer le tableau de bord Epilog Les deux m thodes sont tr s semblables et c est la configuration de votre ordinateur qui d terminera quelle m thode utiliser gt La premi re m thode utilise la connexion USB Elle est tr s simple et facile r aliser gt La seconde m thode utilise la connexion Ethernet Le processus est semblable l installation par connexion USB mais comporte d importantes tapes suppl mentaires Les instructions
110. ond a 0 0025 mm 0 001 pouce REGLAGES DE CONFIGURATION PLAGE X Home Plage 999 a 999 Augmenter cette valeur d placera l origine X vers la gauche Y Home Plage 100 999 Augmenter cette valeur d placera l origine Y vers l arri re Laser Match Mise au Point du Laser Plage 20 20 D finit l alignement vertical des lignes de trame alternantes de gauche droite Stamp Match Mise au Point du Tampon Plage 20 20 D finit l alignement vertical des lignes de trame alternantes en mode Tampon Sys Unit Unit Syst me Plage Pouces ou mm S lectionne l unit de mesure du syst me laser en Inches Pouces ou mm Enregistrement du travail Le laser a la possibilit de stocker de multiples travaux dans une m moire temporaire La machine sauvegardera tout travail envoy jusqu ce que toute la m moire soit occup e ce point le travail le plus ancien t che sera automatiquement supprim pour laisser de la place de nouveaux travaux Nota Les travaux enregistr s dans le syst me laser sont effac s lorsque le syst me laser est mis hors tension La mise hors tension vide galement la m moire du syst me laser si n cessaire 78 Section 9 Equipement standard et optionnel de la machine Dans cette Section gt Pointeur point rouge gt Rideau d air gt Pompe pour rideau d air Dispositif optionnel gt Grille de d coupe Table vide Dis
111. onn es de d part importantes sont la taille de votre graphisme et l espace disponible sur votre pi ce Avec l option Centre Centre vous pourrez disposer le centre de votre graphisme en un point sp cifique de votre pi ce peu importe l emplacement de celle ci sur la table du laser Lors de l utilisation de l option Centre Centre il est possible de placer votre graphisme sur presque n importe quelle taille de page et presque n importe o sur cette page Les exemples d taill s des prochaines quelques pages montrent combien il est simple d envisager diff remment les t ches Centre Centre Lors de la lecture de ces instructions vous vous apercevrez qu il y a quatre tapes simples pour utiliser l option Centre Centre Mesurez la surface disponible sur votre pi ce Dans le logiciel dimensionnez votre graphisme de sorte que celui ci s accorde l espace disponible mesur 3 D placez votre chariot manuellement Utilisez le pointeur point rouge comme indicateur visuel pour localiser le centre de votre pi ce 4 Imprimez en utilisant l option Centre Centre du tableau de bord Ne Pr cautions La taille de la page que vous utilisez dans votre logiciel graphique quelle qu elle soit doit aussi tre utilis e pour r gler la taille de la page sur le tableau de bord 44 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog Il existe certaines limites la taille maximum de page
112. orian ou Avonite 20 100 25 100 30 100 Ye 3 mm 40 100 5000 Joints Delrin 100 70 100 60 100 50 70 50 5000 Verre 20 100 25 100 30 100 N A Plastique compatible 100 70 100 60 100 50 70 30 5000 Laser Cuir 100 55 100 45 100 35 V8 3 mm 70 50 500 Marbre 15 100 20 100 25 100 N A Carton 100 75 100 65 100 55 30 50 500 M lamine 50 100 60 100 70 100 N A Acier Inoxydable avec Rev tement 10 100 15 100 20 100 N A Cerdec Caoutchouc et Tampons 10 100 20 100 30 100 15 100 100 Caoutchouc 100 Section 12 Vitesse et puissance recommandations 50 Watts Epilog Zing 250 DPI 400 DPI 500 DPI GRAVURE GRAVURE GRAVURE PECOTRE VITESSE PUISSANCE VITESSE PUISSANCE VITESSE PUISSANCE VITESSE PUISSANCE FREQUENCE Bois 60 100 70 100 80 100 V8 3 mm 70 30 500 Cerisier Aulne 14 6 4 mm 40 100 500 Noyer des passes multiples peuvent permettre de d couper des mat riaux plus pais Acrylique 100 50 100 40 100 30 78 3 mm 40 100 5000 Ya 6 4 mm 25 100 5000 des passes multiples peuvent permettre de d couper des mat riaux plus pais Aluminium Anodis 100 60 100 50 100 40 N A Laiton Peint 100 70 100 60 100 50 N A Laiton Marbr Peint 100 70 100 60 100 50 N A Corian ou Avonite 20 100 25 100 30 100 78 3 mm 50 100 5000 Joints Delrin 100 60 100 50 100 40 80 50 5000 Verre 30 100 40 100 50 100 N A Plastique compatibl
113. ormit la r glementation 3 ETA E A DR E RE E EO 8 SATI E EE ENA S AAE E EE AE E E NEA A 9 AEV R E a A a Tim E 9 AARE rain ao due e nan 10 Section 3 Pour COMMENCER MAD ra E E a ETa 11 Installation de votre syst me laser aussi tmrideteinnnmentimensndiacne 11 Raccordement de Cx acini ease nina deevesacdeaesureduacsiueurssss unseseesSdes E Ee aar EEEa Eaa aeina ea ieai 12 Raccordement de l alimentation lectrique 15 Conditions de refroidissement et temp ratures de fonctionnement du laser eee 16 Section 4 Raccordement du laser votre ordinateur ccccecesecescecesecesseeesseeeeseceeseeeeneeeseeeens 18 Raccordement du laser votre ordinateur 18 JLo AOT PEENE E ESEE tiennent ARR 19 Zaan Eae aT a CIN ED Se EA EE EATA ee EEEE A nenctl 19 Section 5 Installation du pilote d impression Epilog Windows XP ou 2000 21 Installation du pilote d impression l aide d une connexion USB ceceeceeseeteeeneeeeeees 22 Installation du pilote d impression l aide d une connexion Ethernet et d un c ble crois 23 Section 6 D marrage rapide et r glages simples eeceesseeesececeeeceeeceseceseeeeeeeseceseeeseeeseeeseees 31 ContiourationduSraphism ss nine near nt tm en tnt ele Mis lats t 32 Co figur tion du AV allions ee aan EnA EEE E E iraina 33 Mise AD Pontet manei ied lahaGeiusustelsSateasceialsbuichecessedaetadendsiblealaluiseulvatstachioritabdbusdus Veateleuceehs
114. ossiers il vaut mieux proc der aux changements depuis l explorateur Windows Vous pouvez cr er autant de dossiers que vous le souhaitez dans le dossier engraving setting et ainsi organiser vos fichiers de sauvegarde de configuration de la fa on qui correspond le mieux vos besoins Epilog fournit une base de donn es de fichiers de configuration sur le disque de Documents et de Pilotes d Impression Epilog utilis pour charger le Pilote d Impression sur votre ordinateur R f rez vous Installation des R glages de Mat riel Recommand s de la premi re page apr s avoir charg le CD de Documents et de Pilotes Apr s avoir cliqu sur le bouton Install vous pouvez s lectionner les fichiers correspondant la puissance de votre laser Ces fichiers peuvent tre organis s et utilis s de la m me fa on que les fichiers de configuration que vous avez cr s Chargement des fichiers de confiquration Pour charger un fichier de configuration cliquez sur le bouton Parcourir La fen tre Recherche de fichier s ouvrira S lectionnez le fichier epilog engraving setting Cliquez sur OK 64 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog Apr s avoir s lectionn votre dossier tous les fichiers de configuration seront accessibles dans le tableau de bord Nota Les fichiers individuels n apparaitront pas dans la fen tre Recherche de fichier Ils n apparaissent que dans la fen
115. oupe L option Centre de gravure a t concue pour tre utilis e en coordination avec l option de d finition du point d origine du laser Cette option diff re de l impression standard o le coin sup rieur gauche de la page et le coin sup rieur gauche de la table laser d finissent votre point de r f rence principal Il existe quatre options pour le centrage de votre graphisme I ee ETERN Center Center 2 beft Genter Top Center Pagc Center 4 Page Center Centre Centre Il est important de penser diff remment pour d finir votre graphisme en Centre Centre que pour la plupart des travaux La pr paration de la plupart des travaux n utilisant pas l option Centre Centre d marre avec une d termination de la taille de la page avec l id e que la taille de la page de votre graphisme corresponde la taille r elle de votre r alisation De plus le coin sup rieur gauche de la table laser est r f renc come tant le coin sup rieur gauche de la page r gl e dans le logiciel graphique Cela rend plus ais e la visualisation de votre graphisme sur votre pi ce une fois celle ci achev e Appelons cette m thode la m thode justifi e en haut gauche 43 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog Lors de Putilisation du Centre Centre la taille totale de votre pi ce et le coin sup rieur gauche comme point de r f rence n ont pas d importance Ici les d
116. outon Reset et le chariot retournera sa position de repos dans le coin sup rieur gauche b Pressez le bouton GO pour cr er une nouvelle position d origine temporaire FOCUS Mise au Point Appuyer sur le bouton FOCUS permet l op rateur de faire monter ou descendre la table en appuyant sur les boutons HAUT ou BAS Lorsque le mode Focus est activ l cran LCD affiche la position relative de la table 75 Section 8 Utilisation du panneau de commande avant Vous pouvez mettre z ro la position affich e en pressant simultan ment les Haut et Bas pour g n rer une position relative de 0 000 Ceci est utile pour d terminer de fa on exacte quelle distance de la mise au point nominale vous vous trouvez Certains mat riaux comme l acrylique sont mieux grav s lorsqu ils sont l g rement hors focale Il est ais de r aliser une mise au point personnalis e en mettant l affichage 0 000 puis en d pla ant la focale d une distance pr d termin e Pour effectuer la mise au point en n importe quel autre endroit de la table voir la description de la touche X Y Off pour une explication compl te de cette option tr s utile POINTER Pointeur La touche POINTER est un interrupteur bascule qui met en marche ou teint le pointeur point rouge du syst me laser Lorsque le pointeur point rouge est allum un voyant lumineux vert situ directement c t de la touche POINTER s allume Bo
117. ouverts s afficheront alors dans la fen tre du programme ConfigMerge 4 Cliquez sur le bouton Merge Fusionner il n est pas n cessaire de s lectionner les fichiers nouveau 5 Vos anciens fichiers DAT seront convertis et rendus compatibles avec le nouveau Pilote dans le cas pr sent la version 7 05 6 Une fois le bouton Merge cliqu cliquez sur le bouton Done Terminer pour achever la conversion 114 Section 14 Mise a jour du progiciel d exploitation L application Merge ne supprime pas les anciens fichiers DAT Elle cr e de nouveaux fichiers avec le m me nom en y ajoutant le num ro de la nouvelle version du pilote _705 dans le cas pr sent Sur l cran suivant vous pouvez voir que le fichier original s appelle Acrylic Engraving DAT Le fichier converti est nomm quant lui Acrylic Engraving 705 DAT Une fois que vous tes sir que vos fichiers ont bien t mis a jour vous pouvez supprimer les fichiers des anciennes versions 115 ANNEXE A DECLARATION DE GARANTIE Epilog Corporation garantit l acheteur initial de l Epilog Mod le 10000 que ce produit est exempt de tout d faut de mat riel ou de fabrication l achat et dans des conditions appropri es et normales d utilisation pour une p riode d un 1 an partir de la date originale de l achat l exception du tube laser qui est garanti pour une p riode de deux 2 ans partir de la date originale de
118. ouvertures Inspectez et nettoyez votre ventilateur d extraction et le r seau de conduites connect s a la sortie Section 10 Nettoyage de la machine a graver Tube laser Le tube laser utilis dans votre syst me a une dur e de vie maximale et il exige tr s peu d entretien A un certain point de la vie du laser vous devrez le remplacer pour une recharge de gaz une r paration lectrique ou m canique Le remplacement des tubes laser est une pratique courante et Epilog a rendu le processus de remplacement des tubes extr mement facile pour les utilisateurs avec un minimum de travail Les tubes laser peuvent tre remis en tat et sont disponibles sur une base d change standard en contactant votre revendeur local ou l assistance technique d Epilog Assurez vous que tous les ventilateurs de refroidissement laser fonctionnent en permanence correctement Les ventilateurs refroidissent le tube laser et l emp chent de surchauffer Un tube laser en surchauffe produit un rendement erratique et peut tomber en panne Si le syst me laser se trouve dans un environnement sale ou poussi reux assurez vous constamment que les ailettes de refroidissement sur le tube laser sont libres d accumulation de poussi re Utilisez de l air comprim pour liminer la poussi re et les d bris des ailettes du tube laser Assurez vous que le syst me est d branch avant d effectuer toute op ration d entretien sur la machine
119. ouvrir la porte pour s assurer que la t che de gravure de d coupe est bien termin e 76 Section 8 Utilisation du panneau de commande avant RESET Ce bouton est utilis pour replacer le chariot sa position d origine apr s avoir arr t un travail en cours Le RESET n efface pas le travail de la m moire du syst me laser il arr te le travail de gravure en cours et renvoie le chariot sa position d origine Le bouton STOP doit toujours tre press avant de presser la touche RESET JOB Travail Presser la touche JOB pour afficher le nom du dernier travail enregistr dans la m moire Apr s avoir press la touche JOB presser la touche HAUT ou BAS permet l op rateur de faire d filer tous les travaux enregistr s dans la m moire interne du syst me laser Les touches HAUT ou BAS font d filer en boucle continue la liste de tous les travaux enregistr s dans le syst me laser Presser le bouton GO fait d marrer le travail affich sur le panneau de commande Il faut noter que les travaux sont num rot s Si vous envoyez le m me travail plus d une fois vous pourrez toujours le distinguer des autres travaux portant le m me nom gr ce au num ro du travail Nota Les travaux enregistr s dans le syst me laser sont effac s lorsque le syst me laser est mis hors tension La mise hors tension vide galement la m moire du syst me laser si n cessaire HAUT BAS Les touches HAUT et BAS sont
120. ows Pour profiter au mieux de toutes les fonctionnalit s du laser un ordinateur 32 bits Windows et un syst me d exploitation 32 bits sont requis Le tableau de bord fourni avec le laser offre un ensemble de caract ristiques uniques et ne fonctionne que sous des syst mes d exploitation bas s sur Windows Ordinateur pr conis Pour des performances optimales de votre ordinateur Investir dans un nouvel ordinateur est une bonne fa on de vous assurer de tirer le maximum de votre nouvel quipement laser Pourquoi Parce que les logiciels d aujourd hui CorelDraw par exemple exigent une grande vitesse de calcul et beaucoup de m moire pour fonctionner correctement Un bon ordinateur n aura pas d influence sur la fa on de fonctionner de votre laser mais vous fera gagner un temps insoup onn et vous vitera des frustrations par rapport un ordinateur plus lent lors de la pr paration du graphisme que vous enverrez au laser La plupart des utilisateurs n ach tent pas de nouvel ordinateur utiliser avec leur nouveau laser car leurs ordinateurs actuels sont parfaitement adapt s Le laser ne ralentira pas votre ordinateur Si les performances et la vitesse de votre ordinateur actuel vous suffisent il n y a probablement aucune raison d en acqu rir un nouveau Les recommandations suivantes sont uniquement des conseils prendre en compte si un nouvel ordinateur est n cessaire Un nouvel ordinateur n a pas tre ho
121. points galement connue sous le nom d espacement de points Un gris de 10 correspond un point noir tous les dix points et produit une trame avec des point tr s espac s Un gris 50 correspond 5 points noirs tous les dix points et produit une trame avec une densit de points plus lev e Les couleurs sont interpr t es en tant que nuances de gris o les couleurs plus fonc es rouge par exemple correspondent des nuances de gris plus fonc es et les couleurs plus claires jaune correspondent des nuances de gris plus claires Lorsque diff rentes nuances de gris sont plac es les unes c t des autres elles produisent un rendu riche et complexe qui donne la gravure laser son aspect si attrayant Ceci se voit dans les chantillons que nous produisons Les nuances de gris plus claires ont tendance produire de meilleures images Beaucoup d utilisateurs placent un remplissage 10 c t d un remplissage 30 ou 40 Les chelles de gris au del de 50 ou 60 sont si denses qu elles ont tendance se confondre les unes avec les autres et donnent l impression qu il s agit de la couleur noire 3D Plus haut dans le manuel nous avons parl des sch mas de points et comment ces sch mas sont utilis s pour cr er des images par trame Le mode 3D examine les 59 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog points et les sch mas de points d une mani re tr s diff rente de celle du
122. positif optionnel gt Table picots Dispositif optionnel EE E E gt E E E E gt E gt Ep Ep E E E Le syst me laser est tr s souple d utilisation et poss de de nombreuses caract ristiques standard qui facilitent la mise en uvre d applications de gravure et de d coupe Les dispositifs soit inclus au syst me soit vendus s par ment font de l Epilog un outil hautes performances Les informations ci dessous d crivent l utilisation de ces dispositifs Dispositifs standard livr s avec les syst mes Epilog Zing gt Pointeur point rouge gt Rideau d air Dispositifs optionnels disponibles avec les syst mes Epilog Zing gt Pompe pour rideau d air gt Grille de d coupe Table vide gt Table picots gt Support tournant Non disponible sur le mod le Zing 16 Ces dispositifs optionnels peuvent tre acquis lors de la commande de la machine ou n importe quel moment apr s l achat de votre syst me laser 79 Section 9 Equipement standard amp optionnel de la machine Pointeur point rouge La commande du pointeur permet d allumer ou d teindre manuellement le pointeur a diode laser Pointeur Point Rouge Ce faisceau rouge visible est similaire a un pointeur laser a main et poss de un faisceau rouge lumineux Ce faisceau permet a l op rateur d observer visuellement l endroit o le laser effectue la gravure ou la d coupe Ce disposi
123. pour l installation du pilote sous Windows Vista sont incluses dans les annexes Le pilote de l Epilog Zing sera identifi comme tant Epilog Engraver Win32 Zing lors de son installation sur votre ordinateur 21 Section 5 Installation du pilote d impression Epilog Windows XP ou 2000 Installation du pilote d impression l aide d une connexion USB Gone Il existe diff rentes m thodes d installation du pilote d impression en utilisant la connexion USB nous avons donc choisi la m thode suivante qui nous semble la plus simple pour des utilisateurs n ayant jamais install de pilote d impression Lisez les quatre premi res tapes de cette proc dure avant de commencer l installation Eteignez votre syst me laser conservez votre ordinateur allum Ins rez le disque du pilote Epilog dans le lecteur CD ou DVD de votre ordinateur a Fermez la premi re fen tre en cliquant sur le X rouge dans le coin sup rieur gauche de l cran 3 Connectez le c ble USB la fois votre syst me laser et votre ordinateur Le c ble USB est fourni dans l ensemble d accessoires accompagnant la machine 4 Allumez votre syst me laser Apr s quelques instants la fen tre Nouveau mat riel d tect appara tra vous permettant de proc der l installation du pilote 5 Cliquez sur Pas maintenant puis sur Suivant 6 Dans la fen tre suivante cliquez sur Installer depuis une liste ou emplac
124. pouvez ais ment identifier la localisation sur un axe Centre gauche utilise les localisations gauche et centre comme point de r f rence de d part Centre haut utilise les localisations haut et centre de l objet comme point de r f rence de d part m m A m m m m m l pepepepe Top Center Dans l exemple ci dessous nous utilisons la fois les options Centre gauche et Centre haut pour positionner pr cis ment les textes droite et au dessous d un trou d j perc La possibilit de d placer manuellement le chariot et d utiliser les options Centre gauche et Centre haut nous a vite une d termination difficile de coordonn es X Y pr cises pour le trou d j perc 51 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog 52 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog Centre de page L utilisation de l option Centre de Page est un concept ardu expliquer mais il s agit d une option tr s pris e des graveurs professionnels La meilleure fa on de l expliquer est tout d abord de la comparer l une des autres options de centrage la gravure Centre Centre La gravure en Centre de Page est plus souvent utilis e lors de la gravure d un texte sur un arc de cercle Les m dailles sont un bon exemple Beaucoup de gens souhaitent graver un texte diff rents noms par exemple au sommet de la m daille La difficult d une telle op ration est q
125. que la t che ex cuter est affich e sur l cran LCD La t che va alors d marrer Configuration du graphisme Cr ez votre travail avec le logiciel graphique de votre choix par exemple CorelDraw Il existe trois modes de fonctionnement diff rents du laser et la mani re dont vous configurez votre graphisme d terminera si vous effectuez une gravure suivant une trame ou une d coupe La Gravure par trame Raster Engraving peut tre d crite comme une impression l aide d une matrice de points tr s haute r solution par un laser La gravure par trame est employ e pour cr er des images graphiques tr s d taill es La t te laser effectue un balayage en va et vient de gauche droite gravant une s rie de points une ligne la fois Lorsque la t te laser se d place ligne apr s ligne le motif des points forme l image qui a t imprim e depuis votre ordinateur Vous pouvez ex cuter la gravure par trame pour des images scann es du texte des cliparts des photographies ou des dessins au trait Utilisez votre imagination et votre cr ativit La d coupe Vector Cutting est une trajectoire continue qui suit le contour ou le profil d une image La d coupe est normalement employ e pour d couper compl tement des mat riaux tels que le bois l acrylique le papier etc Elle peut galement tre utilis e pour le marquage rapide de caract res et de formes g om triques Vous pouvez ex cuter une d
126. quette d avertissement 6 Etiquette d avertissement incendie 7 Etiquette de Certification Identification 5 Etiquette explicative 6 Etiquette de S curit pour Car nage de Protection interverrouillage annulable 6 Etiquette de S curit pour Car nage de Protection Non interverrouill 6 Etiquette de s curit lectrique 7 Etiquette de s curit de l ouverture 7 Ethernet ix 11 17 18 19 21 22 26 99 100 112 114 115 Ethernet 10baset 18 Extincteur vii 4 83 Extraction 12 13 14 Extracteur 13 Nettoyage de l extracteur et des conduites 85 Extracteur 13 F Floyd Steinberg 52 Fr quence 54 61 63 G Garantie 9 16 111 Gauche Centre 49 50 Gestion des couleurs 34 59 61 62 63 64 65 Gestion des couleurs par le pilote d imprimante 62 Gravure 30 40 52 Gravure de pages multiples 66 Gravure par passes multiples 66 91 94 Grille de d coupe 77 79 H Haut Centre 49 50 I Tec 60825 1 2 5 6 Images scann es 30 Incendie Extincteur vii 4 83 S curit 2 4 7 Interverrouillages de porte 3 J Jarvis 52 53 Joints delrin 95 96 97 98 L Laiton 95 96 97 98 Laser Institute Of America 3 Logiciel 102 Coreldraw 29 30 39 46 66 68 101 104 Lpr 120 M Maintenance Nettoyage de votre machine 10 Marbre 95 96 97 98 Masque de sous r seau 26 117 Mati res Acier inoxydable 95 96 97 98 Acrylique
127. r ces produits Epilog Corporation ne fournit aucune garantie quelconque sur le logiciel utilis en liaison avec l Epilog Mod le 10000 117 ANNEXE B Windows VISTA Instructions d installation du pilote Dans cette Section gt Installation du pilote Windows Vista pour une connexion USB gt Installation du pilote Windows Vista pour une connexion Ethernet Installation du pilote Windows 7 ou Vista pour une connexion USB Il existe diff rentes fa ons d installer le pilote d impression dans le cas de l utilisation d une connexion USB mais estimons que la s quence suivante est tr s simple pour les utilisateurs installant un pilote d impression pour la premi re fois Veuillez lire Vint gralit des cing premi res tapes avant de lancer le processus installation Il s agit d une installation tr s simple mais elle d pend du respect de chacune des cinq tapes suivantes dans l ordre donn 1 Mettez votre laser hors tension maintenez votre ordinateur sous tension 118 Annexe B Instructions Windows Vista Ins rez le disque de Pilotes Epilog dans le lecteur CD ou DVD de votre ordinateur La fen tre suivante s affichera AutoPlay Ex cution automatique a Cliquez sur Run driver_interface exe L cran d accueil du pilote d impression apparaitra mais il faut le fermer Connectez le c ble USB votre syst me et votre ordinateur Le c ble USB est compris dans l
128. r press le bouton Modifier les valeurs de la couleur choisie seront chang es et affich es du c t droit de l onglet Ajouter une couleur personnalis e Les autres boutons au j upprimer une couleur d finis ici PP C3 Boutons de d filement Ces boutons d placent la couleur s lectionn e vers le haut ou le T bas dans le tableau Ceci est important tant car la Gestion F des couleurs commence haut et d file vers le bas Ceci est expliqu plus en d tail dans les pages suivantes toujours avec la couleur du Gestion des couleurs pour la d coupe En g n ral lorsqu ils utilisent la Gestion des couleurs pour la d coupe du Mappage Couleur Vectoriel les utilisateurs d sirent la fois d couper et marquer une seule pi ce en une seule op ration Comme le marquage et la d coupe n cessitent des vitesses et des puissances diff rentes ce travail est parfait pour la Gestion des couleurs Le bois et l acrylique sont des mat riaux souvent utilis s avec la Gestion des couleurs Gestion des couleurs pour la gravure La Gestion des couleurs pour la gravure un objectif g n ralement diff rent de celui de la Gestion des couleurs pour la d coupe m me si le proc d pour r gler les couleurs g rer reste identique En mode de Gestion des couleurs pour la gravure la plupart des utilisateurs d sirent r duire le temps n cessaire pour graver une pi ce occupant la plus grande partie de la ta
129. ris Le nettoyage des lentilles optiques n cessite un soin particulier Veuillez vous r f rer aux pages suivantes Nettoyage du syst me optique Environ une fois par semaine ou si vous remarquez que le syst me optiques est sale il faut nettoyer les miroirs et lentilles de votre laser Si de la fum e de la r sine ou tout autre contaminant s accumulent trop ils r duiront la puissance disponible du laser voire l endommager Les deux composants optiques demandant le plus d entretien sont la lentille de mise au point et le plac directement au dessus de celle ci Pour nettoyer le syst me optique utilisez un coton tige de haute qualit imbib l aide de la solution de nettoyage pour optiques fourni dans le kit d accessoires Lisez attentivement l tiquette du flacon Ne frotter avec de l alcool que pour liminer les traces de doigts Si n avez plus de solution de nettoyage fournie par Epilog l ac tone peut tre utilis e comme solution provisoire mais ne devrait pas tre utilis e pour le nettoyage r gulier car elle contient des impuret s qui peuvent contaminer le syst me optique Si n avez plus de solution de nettoyage du syst me optique nous recommandons les alcools thyliques purs de grain tel que Golden Grain et Everclear pour leur puret ils sont disponibles dans les magasins de spiritueux 88 Section 10 Nettoyage de la machine a graver Imbibez compl tement le coton tige a
130. rmet la gravure de fichiers de n importe quelle taille 64 MO et davantage Gravure optimis e d coupe ou mode combin gravure puis d coupe Tubes laser au CO2 la pointe de la technologie commande num rique refroidis par air enti rement modulaires align s en permanence rempla ables sur site et volutifs Courroies d entra nement de pr cision en Kevlar de type B au choix de l utilisateur 100 200 250 400 500 ou 1000 dpi Vitesse et puissance contr l es par l ordinateur ou la machine par incr ments de 1 jusqu 100 La gestion des couleurs associe le r glage de vitesse et de puissance n importe quelle couleur RVB Connexions Ethernet 10 Base T ou USB Compatible avec les versions 32 bits de Windows XP 2000 ou Vista Pointeur point rouge rideau d air pompe en optio objectif de mise au point 2 position d origine modifiable lectronique avec mise jour flash largeur 965 mm x profondeur 692 mm x hauteur 381 mm 64 kg Alimentation commutation automatique acceptant des tensions monophas es de 100 240 V CA 50 ou 60 Hz 15 A CE N cessite une extraction vers l ext rieur Diam tre de sortie de la machine 100 mm CDRH Classe INR 32 C 104 Section 13 Sp cifications Compatibilit L Epilog Zing a t con u comme un produit architecture ouverte Le laser fonctionnera avec la plupart des logiciels graphique et d ing nierie bas s sur Wind
131. rs de prix pour bien fonctionner M me la plupart des ordinateurs bas prix actuels fonctionnent tr s bien pour les applications laser Tant que vous n ach terez pas l ordinateur le moins cher vous ne devriez pas avoir de probl mes Lisez ces recommandations et envisagez de d penser juste quelques euros de plus pour ces composants qui vous pargneront du temps et de la frustration Syst me d exploitation N importe quel syst me d exploitation Windows XP 2000 Vista ou 7 est pr conis Tous les nouveaux syst mes laser Epilog sont con us pour fonctionner avec toutes les diff rentes versions 32 et 64 bits de XP 2000 Vista et 7 105 Section 13 Sp cifications RAM Random Access Memory M moire vive 2 GO constituent le minimum recommand La m moire RAM est une sorte de m moire court terme Elle est rapide et toujours accessible pour l ordinateur r duisant ainsi fortement la dur e des taches si celles ci sont nombreuses DVD lecteur optique Tous les ordinateurs sont livr s avec un lecteur CD ROM DVD Le lecteur DVD doit tre en mesure de lire et de graver les DVD De nombreux de fichiers graphiques ont des tailles importantes et ne peuvent pas tre copi s sur certains supports portables La possibilit de copier un fichier sur un DVD est un grand avantage pour l archivage et le d placement de fichiers d un ordinateur a un autre Les lecteurs optiques sont un outil indispensable et la
132. rsque le laser est en attente sa position d origine la puissance utilis e pour le travail peut tre visualis e sur le panneau de commande en appuyant sur le bouton POWER En mode Gravure vous pouvez modifier la puissance en cours de travail mais uniquement en mode Gravure A l inverse du mode Gravure il n est pas possible de changer la puissance durant une d coupe ra Q ow QOQOL Pointer X Y Off Config C www epiloglaser com a Presser le bouton POWER durant une gravure affichera le r glage de la puissance du travail alors que celui ci est en cours d ex cution voir le sch ma ci dessus Presser la touche HAUT ou BAS pour augmenter ou r duire la puissance de sortie du laser en mode Gravure Normalement vous devrez r duire ou augmenter la puissance de 10 74 Section 8 Utilisation du panneau de commande avant ou plus avant de constater un changement visible Vous ne pouvez pas modifier la puissance pendant un travail en mode D coupe Vous pouvez galement modifier la Puissance du syst me laser alors que celui ci est l arr t Pour cela pressez le bouton POWER puis la touche HAUT ou BAS pour modifier la puissance Pressez le bouton GO et le travail s effectuera avec le r glage de puissance modifi et non avec le r glage envoy depuis l ordinateur X Y OFF X Y d sactiv Appuyer sur la touche X Y OFF pour d sactiver les moteurs des axes X et Y et permettre
133. s d une d coupe gt ATTENTION Lors d une d coupe De nombreux mat riaux ont tendance s enflammer spontan ment m me des mat riaux pouvant tre familiers lutilisateur Toujours surveiller la machine lorsqu elle fonctionne gt MAINTENEZ VOTRE SYSTEME LASER PROPRE Une accumulation de r sidus et de chutes de d coupe est dangereuse et peut cr er un milieu risquant tout moment de s enflammer Maintenez votre syst me laser propre et d nu de d bris Retirez r guli rement la grille de d coupe pour ter toute petite pi ce ayant pu tomber au travers de celle ci Mesures de s curit et conformit la r glementation Epilog a incorpor des dispositifs de s curit sp cifiques dans le Syst me Laser Mod le 10000 afin de r pondre aux exigences de la norme 21 CFR 1040 et de la norme internationale CEI 60825 1 Ces dispositifs de s curit comprennent gt Une enveloppe de s curit car nage qui renferme enti rement le laser de gravure et la trajectoire de son faisceau gt Des syst mes d interverrouillage double redondance qui coupent le laser de gravure lorsque la fen tre est ouverte la gt Une indication visible d mission lorsque le pointeur a diode laser pointeur a point rouge fonctionne Un voyant DEL est pr sent sur le panneau avant de la machine Les normes 21 CFR 1040 et IEC 60825 1 exigent que les tiquettes de certification d identification et de s c
134. s que tous les chiffres de l adresse IP aient t soit modifi s soit confirm s comme tant ceux dont vous avez besoin appuyez de nouveau sur GO ceci affiche l cran SUBNET MASK Masque de Sous R seau MASQUE DE SOUS RESEAU Appuyer de nouveau sur GO afin de voir la configuration du Masque de Sous R seau Suivez la m me proc dure de s lection de chiffres en vous servant des touches du clavier afin de s lectionner les chiffres appropri s pour le Masque de Sous R seau Note Si vous utilisez le c ble crois fourni par Epilog assurez vous que le Masque de Sous R seau soit d fini selon une de ces deux configurations 1 255 255 0 0 2 255 255 255 0 Il n y a aucune diff rence entre ces r glages pour notre application Etant donn que le masque de sous r seau est pr r gl en usine la plupart des utilisateurs le laissent tel quel et se contentent de presser quatre fois le bouton GO pour parcourir ces r glages sans y apporter aucune modification Apr s avoir r gl le Masque de Sous R seau pressez nouveau le bouton GO PASSERELLE Le message GATEWAY Passerelle s affiche alors appuyez de nouveau sur GO La configuration de la Passerelle peut tre d finie en suivant la m me proc dure de s lection de chiffres en utilisant les touches du clavier afin de s lectionner les chiffres appropri s pour la Passerelle Nota L adresse de Passerelle n est pas importante si vous
135. s r glages de Vitesse et de Puissance d pendent du r glage de la r solution Par exemple le chevauchement des lignes de trame est sup rieur a une r solution a 500 DPI qu une r solution 300 DPI Le chevauchement 500 DPI a pour effet de faire passer le laser deux fois sur une partie plus large de chaque ligne Ceci signifie que sur un mat riau comme le bois vous remarquerez une plus grande profondeur de gravure a 500 DPI qu a 300 DPI avec les m mes r glages de Vitesse et de Puissance R glages de la r solution Utilisations pour diff rents r glages de r solution 100 200 DPI Ces r solutions sont utilis es des fins hors production pour tester le positionnement de l image ou pour produire rapidement une bauche du travail 40 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog 250 DPI Certains utilisateurs utilisent une r solution 250 DPI pour graver des photographies retrait es sous PhotoGrav ou d autres logiciels d dition de photographies con us pour le laser Cette r solution peut galement convenir un travail de production o la qualit d image doit tre correcte sans n cessairement tre excellente Beaucoup d utilisateurs utilisent 250 DPI pour le plastique et d autres mat riaux qui ne n cessitent pas beaucoup de puissance combin s avec une impression en grandes lettres capitales Il n est pas recommand d essayer de produire des d tails vraiment fins
136. semble des lois applicables Des copies de la Norme ANSI Z136 1 2000 sont disponibles aupr s d Epilog Corporation ou de Laser Institute of America 12424 Research Parkway Suite 125 Orlando FL 32826 Etats Unis 407 380 1553 Section 1 S curit S curit lectrique La puissance d entr e en courant alternatif du syst me Epilog Mod le 10000 est potentiellement mortelle et est enti rement contenue l int rieur du car nage gt NE PAS ouvrir les panneaux d acc s de la machine lorsqu elle est branch e L ouverture d un panneau peut exposer l op rateur l alimentation en C A de l unit gt NE PAS tablir ou supprimer un quelconque raccordement lectrique sur le syst me lorsque l unit est sous tension S curit incendie Les syst mes de d coupe et de gravure au laser repr sentent un risque d incendie important La plupart des mat riaux graver sont fondamentalement combustibles et bien que l objectif de la plupart des op rations de d coupe et de gravure soit de vaporiser le mat riau sans le br ler une flamme peut ais ment s allumer En g n ral il s agit d une simple torche de gaz br lants provenant du point de travail sur la pi ce qui suit le point mobile et qui s teint d elle m me d s que la modulation du rayon laser s arr te Cependant si le feu appara t r ellement sur la pi ce l op rateur doit l teindre imm diatement faute de quoi la machine r
137. sez les touches avec les fl ches Haut ou Bas pour modifier la valeur de l l ment Presser et rel cher les touches Haut et Bas pour changer la valeur d une unit Presser et maintenir les touches pour un changement rapide de va valeur du r glage LL Speed Power 00 00 12 PW 75 STOP RESET OQ Focus Job QOOQs Data Pointer X Y Off www epiloglas Config er com REGLAGES DE CONFIGURATION PLAGE X Home Plage 999 a 999 Augmenter cette valeur d placera X Home vers la gauche Y Home Plage 100 999 Augmenter cette valeur d placera Y Home vers l arri re Laser Match Mise au Point du Laser Plage 20 a 20 D finit l alignement vertical des lignes de trame alternantes de gauche droite Stamp Match Mise au Point du Tampon Plage 20 20 D finit l alignement vertical des lignes de trame alternantes en mode Tampon Sys Unit Unit Syst me Plage Pouces ou mm S lectionne l unit de mesure du syst me laser en Inches Pouces ou mm 95 Section 11 Calibrage et entretien de la machine a graver En plus de la touche Configuration divers r glages de calibrage dissimul s sont accessibles depuis les touches du panneau de contr le avant Ces r glages peuvent tre affich s en pressant simultan ment deux touches Les combinaisons de touches sont d crites ci dessous ainsi que les fonctions associ es REGLAGES COMBINAISON
138. sion Epilog Windows XP ou 2000 Nota Cette proc dure utilise 192 168 003 004 comme l adresse IP par d faut Cette adresse est pr s lectionn e sur les machines quittant l usine Epilog il est donc inutile de la modifier moins que vous ne souhaitiez utiliser une adresse diff rente 1 Pour modifier l Adresse IP proc dez comme suit a Si vous voulez changer le 1 de 192 en tout autre chiffre appuyez simplement sur la touche num rique correspondant a ce chiffre Par exemple si vous voulez changer le 1 de 192 en 4 appuyez sur la touche Curseur vers le bas Apr s avoir appuy sur la touche Curseur vers le bas le 1 se change en 4 Quand une touche num rique est enfonc e la case clignotante se d place automatiquement vers la droite sur le chiffre suivant de ce groupe de trois chiffres b A ce stade appuyez sur la touche correspondant au deuxi me chiffre si vous voulez conserver le 9 appuyez sur la touche Config c Enfin appuyez sur la touche correspondant au troisi me chiffre d Apr s avoir appuy sur la touche pour le troisi me chiffre la case clignotante retourne au premier chiffre elle N IRA PAS se placer sur l ensemble de trois chiffres suivant Pour aller sur le groupe de trois chiffres suivant pressez simplement le bouton GO Presser GO d place la case clignotante vers la droite sur le groupe de trois chiffres suivant R p tez cette proc dure pour modifier n importe lequel
139. soit toujours propre Retirez tous les d bris tomb s au travers de la grille Les d bris et la suie accumul s dans la table peuvent facilement s embraser Vis oreilles vertes Grille de d coupe avec panneau avant retir Retirez r guli rement les d bris accumul s dans le fond de la grille Ne laissez pas les d bris s accumuler 84 Section 9 Equipement standard amp optionnel de la machine Table a picots La table a picots propos e en option offre un moyen aux utilisateurs d viter que l arri re ou les c t s du mat riau d coup ne soient marqu s par la r flexion du rayon laser La table picots soul ve enti rement le mat riau de la grille vectorielle et fournit un moyen d liminer les marques apparaissant lorsque le laser entre en contact avec la mati re de la grille T le de r cup ration Picots 30 pi ces But es de guidage de la t le 4 pi ces tA Vis 4 pi ces Table a picots mont e La table a picots est une table d aluminium de 305 x 305 mm qui maintient des picots amovibles pouvant tre plac s n importe o dans la grille de trous au pas de 25 4 mm Ces picots amovibles peuvent tre positionn s sur la grille de telle sorte qu ils soutiennent la mati re d coup e en vitant le faisceau du laser Cette fa on de soutenir la mati re permet d obtenir des bords d coup s nets d nu s de toute marque due une r flexion du laser I
140. son des nuisances sonores Extracteur 4 Toit ou mur ext rieur Conduit m tallique rigide Conduite souple en aluminium ou rigide en t le galvanis e de diam tre 100 mm Toit ou mur ext rieur SS Conduite souple en aluminium ou rigide en t le galvanis e de diam tre 100 mm 14 Section 3 Pour commencer Raccordement de l alimentation lectrique Quelle est la tension de fonctionnement d un laser Zing Tous les syst mes laser Epilog sont quip s d une alimentation lectrique commutation automatique qui d tecte la tension entrante et qui se commute automatiquement afin de fonctionner correctement n importe quelle tension monophas e entre 100 et 240 VCA L alimentation lectrique se r glera galement automatiquement sur 50 ou 60 hertz Epilog fournit le cordon d alimentation ad quat pour tous nos quipements Le cordon lectrique se trouve avec l ensemble des accessoires fournis avec votre machine Le cordon d alimentation se branche sur la prise d alimentation situ e sur le c t droit de la machine dans le coin arri re Il est recommand d utiliser un circuit 15 amp res ind pendant pour la machine si disponible mais ceci n est pas absolument n cessaire Prise d alimentation du syst me Zing 15 Section 3 Pour commencer Conditions de refroidissement et temp ratures de fonctionnement du laser Les syst mes laser Epilog utilis
141. tandard a R gler le Protocole sur LPR Ceci est une tape tr s importante Votre temps de t l chargement sera grandement allong si l option LPR n est pas s lectionn e cP pp mee 29 Section 5 Installation du pilote d impression Epilog Windows XP ou 2000 Cony im NS b c Tapez Legend en tant que nom de la queue d enregistrement Cliquez sur OK pour continuer 7 Assistant ajouter de port d imprimante TCP IP Standard a b Cliquez sur Suivant pour continuer Cliquez sur Terminer pour continuer 8 Assistant d ajout d imprimante a Cliquez sur Disque Fourni 9 Installer depuis le disque a Cliquez sur Parcourir 10 Localiser le fichier a b S lectionner le lecteur contenant le CD de Epilog Double cliquer sur le dossier des pilotes Surligner le fichier EpilogWin32Lit inf puis cliquer sur Ouvrir pour continuer 11 Installer depuis le disque a Cliquez sur OK pour continuer 12 Assistant d ajout d imprimante a b moana g h Surlignez le fichier Epilog Engraver Win32Zing puis cliquez sur Suivant Nommez votre imprimante et indiquez si le laser doit devenir l imprimante par d faut Cliquez sur Suivant pour continuer S lectionnez Ne pas partager cette imprimante Cliquez sur Suivant pour continuer S lectionnez Non la question Voulez vous imprimer une page test Cliquez sur Suivant pour continuer Cliq
142. tif est potentiellement dangereux si son faisceau est dirig vers l il Lorsque le pointeur est allum NE PLACEZ PAS votre t te l int rieur de la zone de gravure car vous risquez de regarder directement le faisceau Pour plus d informations voir la section S curit de ce manuel Rideau d air Le Rideau d Air est utilis pour les applications de d coupe pour lesquelles il est n cessaire de chasser les gaz combustibles de la surface de d coupe Il permet de r duire la carbonisation et le grillage lors de la d coupe de mat riaux inflammables comme le bois le caoutchouc l acrylique ou autres Le rideau d air envoie un courant d air constant sur la surface du mat riau au point de br lure dirigeant l air vers le bas et vers l arri re en direction de l extraction La d coupe ne doit jamais tre effectu e sans utiliser le rideau d air Pompe du rideau d air Vous pouvez soit acheter la pompe du rideau d air aupr s de votre revendeur Epilog soit vous pouvez directement connecter votre r seau d air comprim au raccord 1 4 de pouce situ l arri re de la machine 4 14 bars max Le rideau d air doit toujours tre activ pendant une d coupe afin de r duire les risques d incendie Pompe de rideau d air en option 80 Section 9 Equipement standard amp optionnel de la machine Grille de d coupe Table a vide La grille de d coupe est l outil id a
143. tion 12 Vitesse et puissance recommandations Dans cette Section gt Vitesse de gravure Puissance de gravure Recommandations Passes multiples gt gt gt gt Tableaux de recommandations de vitesses et de puissances Vitesse de gravure Les r glages de vitesse d terminent la vitesse de d placement du chariot lorsqu il effectue ses allers retours en mode Gravure et lorsqu il effectue des d coupes de profils en mode D coupe La vitesse est r glable depuis le pilote d impression par pas de 1 de 1 100 Plus la vitesse est lente plus la gravure ou la d coupe sont profondes Les r glages de vitesse d pendent fortement de la duret et de l paisseur de la mati re graver les mati res plus dures exigeant des vitesses plus r duites pour une gravure ou une d coupe plus profonde En mode Gravure un logiciel d optimisation la pointe de la technique permet au chariot de passer au dessus de tous les espaces blancs horizontalement et verticalement am liorant ainsi le taux de temps d activit du laser ce qui augmente d autant le rendement global Puissance de gravure Il s agit de la quantit de puissance laser appliqu e la surface de la mati re A une vitesse donn e une puissance plus lev e produit une d coupe ou une gravure plus profonde R glable par pas de 1 la puissance peut tre contr l e soit depuis votre ordinateur soit depuis le panneau de commande du graveur La puissance p
144. tte op ration d zipper ou d compresser 2 Transf rez le nouveau progiciel depuis votre ordinateur vers votre laser 110 Section 14 Mise a jour du progiciel d exploitation Installation du nouveau progiciel sur votre ordinateur Les mises a jour du progiciel sont disponibles tout moment en t l chargeant le fichier de progiciel depuis le site Internet www gamma tec com Vous pouvez galement contacter l Assistance Technique de GAMMA TEC qui vous enverra le fichier appropri par email Vous pouvez par ailleurs vous inscrire sur notre liste de diffusion de Notification de Pilotes pour tre automatiquement inform lorsque de nouvelles versions du progiciel ou du pilote sont disponibles La version du progiciel sous laquelle votre laser fonctionne actuellement est affich e sur le panneau d affichage LCD du laser lorsque vous le mettez en route il affiche Version 1 0 X X T l chargement Depuis le site Internet de GAMMA TEC t l chargez le nouveau progiciel et enregistrez le En g n ral la sauvegarde s effectue par d faut dans le dossier Bureau Si l ordinateur depuis lequel vous t l chargez n est pas le m me ordinateur que celui reli votre syst me laser il est pr f rable de sauvegarder ce fichier de t l chargement un endroit autre que le Bureau comme une disquette ou autre support amovible Ce fichier t l charg se comporte comme n importe quel autre fichier informatique et peut ais
145. ue chaque nom est d une longueur diff rente ce qui signifie que le centre de chaque nom est en un autre point Beaucoup d utilisateurs souhaitent utiliser l option Centre Centre mais r alisent rapidement que chaque nom occupe une position l g rement diff rente sur l arc de cercle Le sch ma suivant montre que lors de l utilisation de la gravure Centre Centre le centre de chaque nom est en un point diff rent le centre des noms est indiqu par une toile sur le sch ma ET ET Ry a Le probl me inh rent l utilisation du Centre Centre est qu il faut trouver la position pr cise de chaque toile le Centre Centre de chaque nom afin de disposer correctement le nom sur l arc Les difficult s de cette op ration sont videntes Donc au lieu d utiliser le centre de notre graphisme comme point de r f rence nous allons utiliser le centre de la page comme tel Nous allons nous rendre compte qu en utilisant un graphisme absolument identique nous pourrons positionner parfaitement les noms sur l arc de cercle En mode Centre de Page nous d finissons une taille de page correspondant la taille de notre m daillon puis nous avons simplement utiliser le pointeur point rouge pour trouver le centre du m daillon et le d finir comme notre nouvelle position d origine 53 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog Dans l exemple ci dessous nous utilisons un
146. uez sur le bouton Terminer 13 Installation du mat riel a b Cliquez sur le bouton Continuer Bien que le pilote d impression de votre laser n ait pas t test par Microsoft il ne d stabilisera pas votre ordinateur Les nouvelles versions de Windows peuvent laisser appara tre un pop up vous demandant l autorisation d installer Cliquez sur Autoriser l installation Cliquez sur Terminer Voila Votre pilote d impression est install et vous tes d sormais pr t imprimer sur votre syst me laser 30 Section 6 D marrage rapide et installation facile Dans cette section gt Configuration du graphisme gt Configuration de la t che Votre syst me Laser Epilog est pr t tre utilis apr s ex cution des tapes des sections 1 5 Pour vous permettre de d marrer rapidement et effectuer un essai sur un chantillon de mat riau avec votre nouveau laser le guide d installation simplifi qui suit d crit les tapes g n rales pour effectuer un premier travail Un ensemble d taill d instructions pour chaque tape du processus suit ce guide rapide d installation 1 Pr parez une pi ce simple l aide de votre logiciel par exemple CorelDraw 2 Mettez votre syst me laser en marche et attendez le Bip indiquant que la machine s est initialis e 3 Mettez l extraction en route 4 Placez la mati re dans le coin sup rieur gauche de la table assurez vous qu
147. ur gauche Taille de la pi ce et de la page 1 Nombreux sont les utilisateurs cr ant leur graphisme sous CorelDraw la taille d une page correspondante celle de la pi ce graver Si cette m thode vous correspond souvenez vous qu il vous faudra galement r gler les dimensions de la pi ce dans le tableau de bord afin qu elles correspondent aux dimensions d finies pour votre graphisme 2 Par ailleurs d autres utilisateurs pr f rent utiliser une dimension de page correspondant aux dimensions de la table 406 x 305 mm pour la Zing 16 et placer leur graphisme dans le coin sup rieur gauche de la page Mise au point La photographie ci dessous montre le gabarit de mise au point construit sur l axe X de votre syst me laser Vous pouvez le d placer manuellement d un bout l autre de l axe X Ceci vous permet d effectuer la mise au point n importe o tout le long de l axe X de la table Le ressort de mise au point se d tendra librement lorsqu il sera lib r de son support II Section 6 D marrage rapide et installation facile Jauge de mise au point syst me de ressort Pour effectuer une mise au point lib rez le ressort de mise au point de son support sur l axe X Pressez le bouton Focus pour activer les Touches avec les fl ches Haut et Bas du panneau de contr le Presser une de ces deux touches d place la table La mise au point de votre machine est correctement effectu
148. urit soient plac es sur les produits laser Les tiquettes du Syst me Laser Epilog Mod le 10000 ainsi que leurs emplacements sont reproduites ci dessous 1 Etiquette de Certification Identification Cette plaque grav e se trouve l arri re du bo tier de la machine L exemple repr sent correspond au Mod le 10000 25 ayant une surface de gravure de 406 x 305 mm Mass 45 kg max O O Epilog Corporation 16371 Table Mountain Pkwy Golden CO 80403 USA Model Number 10000 Laser System Serial Number 10035 0800061612 Date of Manufacture October 2008 Class 3R Laser Product This product complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 This product complies with IEC 60825 1 2001 Patents Pending COMPLIANT 5 Section 1 S curit 2 Etiquette d Avertissement Cette tiquette se trouve l arri re du car nage de la machine 3 Etiquette explicative Cette tiquette identifie la classification du Mod le 10000 selon la norme IEC 60825 1 Elle se trouve l arri re du car nage de la machine 4 Etiquette de S curit pour Car nage de Protection Non interverrouill 4 Deux de ces tiquettes se trouvent l arri re de la machine c t des bords de chacun des capots d extr mit du car nage Les deux autres tiquettes se trouvent sur les parois du bo tier sous les capots de
149. ut causer des interf rences nuisibles aux communications radio L utilisation de cet quipement dans un quartier r sidentiel est susceptible de causer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur sera requis de rem dier ces interf rences le co t associ allant sa charge 109 Section 14 Mise a jour du progiciel d exploitation Dans cette Section gt gt gt gt gt Mise a jour de votre progiciel Installation du nouveau progiciel sur votre ordinateur Transfert du nouveau progiciel depuis votre ordinateur vers votre syst me laser Mise a jour du pilote d impression Epilog Conversion d anciens fichiers Dat pour les rendre compatibles avec une nouvelle version du pilote Mise a jour de votre progiciel Votre syst me laser accepte des remises jour de son progiciel d exploitation Le progiciel est le logiciel de votre syst me laser qui en contr le tous les aspects consid rez le progiciel comme tant le cerveau de votre syst me Une mise jour du progiciel reprogramme votre syst me laser pour b n ficier des nouvelles capacit s ou des am liorations du syst me Pour effectuer la reprogrammation il suffit d imprimer un fichier sp cial vers votre syst me laser La proc dure est expliqu e ci dessous La lise Jour de votre laser comporte deux tapes 1 T l chargez le nouveau progiciel sur votre ordinateur et extrayez le autre expression pour ce
150. utilis es pour plusieurs fonctions principales R glage de la Mise au Point S lection du travail R glages de vitesse et de puissance Navigation dans les menus l aide du clavier Modification des r glages d usine Sad Confi La touche Config donne acc s aux r glages d usine qui ne n cessitent normalement aucune modification par l utilisateur final Ces fonctions sont num r es ci dessous Pour acc der et naviguer entre les diff rents r glages de la configuration suivez les instructions suivantes 1 Pressez la touche Config Menu Config s affiche 2 Pressez la touche Focus pour naviguer entre les diff rents l ments du menu 77 Section 8 Utilisation du panneau de commande avant 3 Une fois l l ment du menu choisi utilisez les touches Haut ou Bas pour modifier la valeur de l l ment Pressez et relachez les touches Haut ou Bas pour modifier la valeur d une unit Maintenez les touches pour produire un d filement rapide de la valeur 4 La plage des valeurs de r glage est indiqu e dans le tableau ci dessous Chaque unit correspond un demi milli me de pouce 0 00125 mm sauf les valeurs de Laser et de Stamp Tampon qui sont en pixels Par exemple changer la position X Home de 350 a 395 d place la position X Home de 0 55 mm vers la droite 5 Comme les incr ments de r glage sont tr s petits il est plus simple de retenir qu un changement de deux unit s corresp
151. utilisable et l emplacement de votre graphisme sur celle ci En cas d erreur de placement de votre graphisme et de taille de page vous verrez un message d erreur de position sur le panneau de contr le du laser Dans ce cas vous devrez alors ajuster la taille de votre page et ou l emplacement de votre graphisme et relancer l impression 1 Si la taille de page dans votre programme graphique est gigantesque par rapport la taille de votre graphisme vous pourriez devoir r duire la taille de votre page Il est impossible de dire quelle taille de page sera inutilisable mais dans le seul cas o une t che ne sera pas ex cut e la taille de la page sera hors de toute proportion par rapport la taille de l image 2 De plus il ne faut pas placer votre graphisme trop pr s du coin inf rieur droit de votre page de cr ation Si votre graphisme est trop pr s de la limite inf rieure droite de votre page et la taille de page trop grande vous pourriez avoir besoin d ajuster l emplacement de votre graphisme Le concept de Centre Centre est tr s bien illustr par un exemple Exemple 1 Imaginons qu un client vous apporte une pi ce de forme bizarre sur laquelle a d ja t grav quelque chose et qu il souhaite la compl ter en y inscrivant un nom Etant donn la forme de la pi ce la localisation du nom a graver au moyen des coordonn es X Y n est pas ais e Land Lubber Award Fewest Fish Caught
152. utilisation et les dommages caus s par des modifications non autoris es de quelque partie de l quipement que ce soit L ensemble des garanties offertes aux acheteurs initiaux n est pas transf rable Le propri taire enregistr doit d clencher les proc dures de r clamation de garantie au cours de la p riode de garantie LE TEXTE CI DESSUS ET QUI PRECEDE CONSTITUE LA SEULE ET UNIQUE FORME DE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE INCLUANT MAIS NON LIMITEE A TOUTE GARANTIE DE QUALITE LOYALE ET HONNETE OU DE CONVENANCE POUR UN BUT PARTICULIER TEL QU ETABLI PAR EPILOG POUR LE MODELE 10000 TOUTE GARANTIE SOUS ENTENDUE PAR LA LOI EST PAR LA PRESENTE EXPRESSEMENT EXCLUE Aucune information ou conseil oral ou crit fourni par Epilog ses revendeurs ses distributeurs ses agents ses cadres dirigeants ou ses employ s ne constitue une quelconque forme de garantie ni n augmente l tendue de cette garantie de quelque mani re que ce soit Ni Epilog ni aucun individu impliqu dans la cr ation la production ou la livraison du Mod le 10000 d Epilog ne seront tenus comme responsables de tout dommage direct indirect cons cutif ou accessoire incluant mais non limit s aux dommages pour la perte de b n fices la perte d exploitation la perte d informations 116 APPENDIX A commerciales les effets nuisibles a la sant les incendies et autres dommages similaires provenant de l utilisation ou de l impossibilit d utilise
153. utons usage g n ral GO Cette touche est utilis e pour d marrer un travail Une fois le travail souhait s lectionn presser le bouton GO d marrera ce travail Si un travail est mis en pause bouton STOP elle peut tre reprise en pressant le bouton GO Le bouton GO est galement utilis pour r p ter un travail s lectionnez simplement a l cran le travail que vous souhaitez lancer puis pressez le bouton GO STOP Appuyer sur le bouton STOP arr te le chariot de la lentille et coupe le faisceau laser Si le bouton STOP est press pendant le mode Gravure le chariot de la lentille s arr te en fin de course gauche ou droite de la ligne en cours de gravure Si le bouton STOP est press pendant le mode D coupe le chariot de la lentille s arr te l extr mit d un segment de ligne ou la position de l intersection de lignes suivante Une fois que le chariot de la lentille s est arr t vous pouvez ouvrir la porte pour examiner la gravure Pour relancer le travail de gravure de d coupe au point o il a t arr t refermer la porte est referm e et presser le bouton GO Si l objet en cours de gravure n a pas t d plac le rep re de gravure d coupe n est pas affect Nota L ouverture de la porte du laser pendant la gravure ou la d coupe arr te le laser cependant le chariot de la lentille continue de se d placer Il est important d ARRETER le travail l aide du bouton STOP avant d
154. vec le solvant et pongez le avec un morceau de coton qui absorbera le trop plein Badigeonnez ensuite l optique doucement en tournant la tige apr s chaque badigeonnage afin de mettre du coton propre en contact avec la surface jusqu ce que l optique soit exempte de toute contamination visible A ce point pr parez un nouveau coton tige et nettoyez la surface avec un mouvement l ger en zigzag Evitez tout frottement fort sur la surface particuli rement lorsqu il reste des particules visibles et essayer d viter des mouvements circulaires r p t s Lorsque vous avez termin veillez enlever tout fil de coton qui ait pu se prendre dans les supports Laissez le syst me optique s cher avant de faire fonctionner votre graveur Nettoyage des guidages et de la poutre de l axe X Le syst me de guidage du laser doit tre inspect et nettoy environ une fois par semaine en fonction de l utilisation de la machine Utilisez un tissu doux ou un coton tige avec de l alcool ou un solvant neutre similaire pour nettoyer la poutre de l axe X Essayez de nettoyer l int rieur de la poutre de l axe X o circulent les guidages L int rieur de la poutre est accessible et doit tre maintenu propre mais notre exp rience montre qu il restera propre de lui m me si une extraction appropri e est utilis e Nettoyage de l extraction Assurez vous que l extracteur utilis soit entretenu correctement Nettoyez p riodiquem
155. vent nuire au succ s de votre travail nous avons par cons quent marqu les avertissements avec cette Ic ne gt Q heey Indique les pages comportant des informations concernant la connexion de votre syst me laser votre ordinateur via une connexion USB RO re Qe lt a Indique les pages comportant des informations concernant la connexion de votre syst me laser votre ordinateur via une connexion Ethernet Eih RO Indique les risques d incendie potentiels lors de l utilisation du laser Introduction AMINA r Pre TEC Manuel Installation du laser Epilog Section 1 S curit Dans cette section gt gt gt gt gt S curit laser S curit lectrique S curit incendie Mesures de S curit et conformit a la r glementation Certificat CE S curit laser Le Syst me Laser Epilog Mod le 10000 est un produit laser de classe 3R tel que d fini dans la Norme Internationale CEI 60825 1 Le syst me Epilog Mod le 10000 est conforme aux normes 21 CFR 1040 10 et 1040 11 aux normes de performance f d rales concernant les produits lectroluminescents except pour les d rogations relatives la Notice Laser No 50 dat e du 16 juillet 2001 Le Centre des Dispositifs et de la Sant Radiologique de la FDA des Etats Unis a publi la Notice Laser No 50 afin de permettre aux fabricants de classifier et de fabriquer leurs produits en
156. vez voir les diff rentes pages dans l cran de l Aper u d impression Lorsqu un travail de plusieurs pages est envoy au laser le travail sera affich sur l cran LCD sous la forme Job 3 Page 3 Il faut noter que c est la derni re page du travail dans le cas pr sent la troisi me qui est affich e sur l cran LCD et non la premi re page Pour ce travail d impression vous pourrez voir en faisant d filer les travaux l cran LCD que le deuxi me travail est affich sous la forme Job 2 Page 2 et la premi re page sous la forme Job 1 Nom du Fichier le nom tant celui du fichier sous lequel il a t sauvegard sous Corel La liste ci dessous montre plus clairement les noms de fichiers Job 1 Nom du Fichier Job 2 Page 2 Job 3 Page 3 Ce fichier est affich sur l cran LCD lorsque le fichier est re u par le laser Si des travaux sont d j pr sents dans le syst me laser la structure du nom changera Le num ro du Job travail utilisera le premier num ro disponible Par 70 Section 7 Utilisation du pilote d impression de l Epilog exemple si vous avez d j deux travaux dans le syst me laser et que vous imprimez une t che de cinq pages les noms de fichiers pour ces cinq pages seront Job 3 Nom du Fichier Job 4 Page 2 Job 5 Page 3 Job 6 Page 4 Job 7 Page 5 Il s agit du travail affich une fois que le laser aura re u la totalit du fichier Si vous d
157. votre pilote il se peut que les param trages de la Configuration que vous avez enregistr s ne soient plus accessibles Les donn es de configuration se trouvent dans les fichiers DAT cr s pour sauvegarder les r glages de votre pilote Suivez les instructions ci dessous pour convertir vos fichiers de configuration DAT sauvegard s afin de les rendre accessibles avec le nouveau pilote il faut noter que tous les nouveaux pilotes n exigeront pas cette conversion Nous indiquons avec chaque nouveau Pilote si la conversion est n cessaire Lorsque cela est n cessaire Epilog utilise un programme ConfigMerge pour convertir de vieux fichiers de r glages de configuration fichiers DAT afin de les rendre compatibles avec le Pilote mis a jour Le fichier ConfigMerge exe peut tre t l charg depuis la page de t l chargement de pilotes sur le site www gamma tec com L ic ne du programme ConfigMerge exe ressemble celui ci contre une fois le programme charg sur votre ordinateur Conversion d anciens fichiers Dat pour les rendre compatibles avec une nouvelle version du pilote 1 Ouvrez double clic le fichier ConfigMerge exe fourni avec le nouveau pilote Cliquez sur le bouton Get File Fichier Joint et naviguez jusqu au r pertoire o se trouvent vos fichiers DAT sauvegard s 2 S lectionnez les fichiers que vous d sirez convertir puis cliquez sur le bouton Open Ouvrir 3 Les fichiers s lectionn s et
158. yst me laser Chaque touche poss de des fonctions sp cifiques mais l utilisation du laser peut simplement se limiter appuyer sur le bouton Go une fois que le travail a t envoy au laser Le sch ma ci dessous repr sente le panneau de commande lorsqu une t che est dans la queue d attente et pr te tre grav e A ce stade appuyer simplement sur le bouton Go pour lancer la gravure Il faut noter que le nom du travail est le m me que le nom de fichier dans CorelDraw co sor rest G6 VOGEL Speed Power Focus 0002 Pointer X YO Config Ke www epiloglaser com D 72 Section 8 Utilisation du panneau de commande avant Lorsqu un travail d marre l affichage change et affiche le temps de gravure du travail ainsi que la r solution de gravure L affichage du temps est un outil de production utile qui affiche le temps de gravure coul Touches de fonction et voyants lumineux DATA Donn es Ce voyant lumineux vert clignote lorsque des donn es travail de gravure de d coupe sont re ues par le syst me laser Pour les travaux normaux le voyant DATA ne s allume que pour quelques secondes Une fois que les donn es ont t re ues par le syst me laser le voyant DATA s teint SPEED Vitesse Lors d un travail de gravure ou lorsque le laser est en attente sa position d origine la vitesse du travail peut tre visualis e sur le panneau de commande

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung AW0690A User Manual  トラブルシューティング(2.2Mbyte)  XT Models Operators Manual  PCX5100 - pickeringlabs.cn  Multi-Tech Systems V.34 User's Manual  Carte de gestion réseau    NEC NP-V302H User's Manual  XC6000 Quarterly Audit Procedure  Garantie  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file