Home

Cameras SNC-RZ25

1. General options Open folder to view files using Windows Explorer Set AutoPlay defaults in Control Panel Remarque Si vous cliquez sur Open folder to view files le navigateur Internet ne s ouvre pas automatiquement Dans ce cas double cliquez sur le fichier index htm du CD ROM S1 le message Internet Explorer appara t cliquez sur Yes Internet Explorer Active content can ham your computer or disclose personal information Are vou sure that vou want to allow CDs to run active content on your computer What vou should know about active content In the future do not show this message Si le message File Download Security Warning appara t cliquez sur Run File Download Security Warning Do you want to run or save this file m Name SETUP EXE Type Application 58 5KB From E pSetupProgram potentially harn your computer f you do not trust the source do not While files from the Intemet can be useful this file type can kh run or save this software What s the isk Attribution d une adresse IP la cam ra Remarque Si vous s lectionnez Save dans la bo te de dialogue File Download Security Warning l installation ne pourra pas s effectuer correctement Supprimez le fichier t l charg et cliquez nouveau sur l ic ne Setup Si le message Internet Explorer Security Warning appara t cliquez sur Run The publisher could
2. Si Internet Explorer Security Warning appara t cliquez sur Install Internet Explorer Security Warning Do you want to install this software Name Sony Network Camera viewer Publisher Sony Corporation x More options While files From the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer Only install software from publishers vou trust What s the risk L installation d ActiveX Control commence Une fois l installation termin e le visualiseur principal ou le menu de param trage Motion detection appara t Configuration de Windows Firewall Il se peut que IP Setup Program ou SNC audio upload tool ne fonctionne pas correctement suivant la configuration de Windows Firewall Aucune cam ra n appara t dans la liste m me si elles sont d tect es Dans ce cas proc dez comme suit pour v rifier la configuration de Windows Firewall Exemple Dans le cas de IP Setup Program 1 S lectionnez Control Panel dans le menu Start de Windows 2 S lectionnez Security Center dans le champ de travail 3 S lectionnez Windows Firewall puis Off dans la bo te de dialogue de Windows Firewall Windows Firewall General Exceptions Advanced Windows Firewall is helping to protect your PC Windows Firewall helps protect your computer by preventing unauthorized users from gaining access to your computer through the Internet or network On recommended This set
3. Image file name Tapez le nom du fichier que vous d sirez attribuer aux images lors de leur sauvegarde dans la m moire embarqu e Vous pouvez utiliser jusqu 10 caract res alphanum riques trait d union et _ trait de soulignement dans le nom Suffix S lectionnez le suffixe ajouter au nom de fichier Date amp time Le suffixe date heure est ajout au nom de fichier d image Le suffixe Date amp time est constitu par les deux derniers chiffres de l ann e 2 chiffres le mois 2 chiffres le jour du mois 2 chiffres les heures 2 chiffres les minutes 2 chiffres les secondes 2 chiffres et un num ro d ordre 2 chiffres Un nombre de 14 chiffres est donc ainsi ajout au nom de fichier Enregistrement d images en m moire Menu de param trage Image memory Sequence number Un num ro d ordre de 10 chiffres entre 0000000001 et 4294967295 et un num ro d ordre de 2 chiffres sont ajout s au nom du fichier d image Conseil Un num ro d ordre ajout la Date amp time et au Sequence number est utilis pour identifier chacun des fichiers cr s par un v nement d alarme Sequence number clear Cliquez sur Clear pour remettre le suffixe Sequence number 1 Alarm S lectionnez l alarme connect e Sensor inputi Le capteur externe connect l entr e de capteur 1 du port d E S de la cam ra Sensor input2 Le capteur externe connect l entr e d
4. 84 T l chargement de la page de d marrage au moyen de Custom Homepage Installer 84 Attribution d une adresse IP la cam ra l aide des commandes ARP ss 86 Utilisation du SNMP sssssssenseee 87 1 Commandes de requ te srusen 87 2 Commandes de param trage eneess000000 88 Glossaire csin aaa aa 89 idek oeisio asns aar r saa 92 Table des mati res 3 e eiouof uondu9seq Description g n rale e Lorsque vous surveillez l image et le son de la cam ra en r seau dont vous avez fait l acquisition 1l existe un risque que l image de contr l puisse tre visualis e ou que le son puis tre utilis par un tiers via le r seau Ce service n est fourni aux utilisateurs que comme moyen pratique d acc der leurs cam ras via l Internet Lorsque vous utilisez la cam ra en r seau veuillez prendre en compte ce fait pour assurer la confidentialit et visualisez l objet vos risques et p rils Veillez en outre respecter le droit d image des personnes et des biens film s L acc s la cam ra ou au syst me est limit e l utilisateur qui configure un nom d utilisateur et un mot de passe Aucune autre mesure d authentification n est fournie et l utilisateur ne doit pas croire que le service ex cute un autre filtrage quelconque Sony d cline toute responsabilit en cas de panne ou d interruption du service de cam ra en r seau due quelque cause que ce
5. La fonction Day Night n est pas valide lorsque Day Night mode est r gl sur Disable ou Auto dans le menu Trigger Day Night m me si vous cliquez sur F3 OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 32 Param trage des tranches horaires Menu de param trage Schedule Lorsque vous cliquez sur Schedule sur le menu Administrator le menu de param trage Schedule appara t Ce menu de param trage est le m me que celui qui s affiche lorsque vous cliquez sur Schedule pour d finir les param tres Effective period et Schedule dans le menu de param trage FTP client le menu de param trage e Mail SMTP le menu de param trage Image memory le menu de param trage Alarm out l onglet de param trage Day Night etc Exemple Param trage d e Mail SMTP envoi d alarme dans le menu de param trage Schedule System Setting camera Schedule selection dinein CRC o Ho EA Hu ES CRE co oo RCE 2 Ho Security CRE oo te Mo e Mail SMTP Ces no oo prime oo FTP client Chu cu oo RTE 2 Boo Erena oo RTE oo CPE oo RTE 2 oo E Use the same time schedule every day Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Preset position Serial Schedule selection S lectionnez une option dans la zone de liste pour sp cifier la tranche horaire que vous d sirez d finir Les options disponibles sont e Mail SMTP Alarm e Ma
6. Windows Firewall i blocking incoming network connections except for the programs and services selected below Adding exceptions allows some programs to work better but might increase your security risk Programs and Services Dans la bo te de dialogue de Add Program s lectionnez IP Setup Program et cliquez sur OK Name IF Setup Program O File and Printer Sharing O Remote Assistance O Remote Desktop Add Program Add Port Display a notification when Windows Firewall blocks program What are the riske ot allowing exceptions Une fois la proc dure ci dessus termin e les cam ras connect es au r seau local s affichent dans IP Setup Program Lors de l utilisation de Windows Vista Installation du logiciel Un message d avertissement concernant le contenu actif peut s afficher lorsque vous installez un logiciel tel que IP Setup Program depuis un CD ROM Dans ce cas proc dez comme suit Exemple Dans le cas de IP Setup Program Attribution d une adresse IP la cam ra 11 uoneledold uoneledald Si un cran AutoPlay appara t lorsqu un CD ROM est ins r dans le lecteur de CD ROM cliquez sur Install or run program TE money ga DVD RW Drive E XXXX XKXKX vs E Always do this for software and games Install or run program p Run rundil32 exe er Published by Microsoft Windows CLCCLLELCECLELELEEE CEE CEE EEE CE CEE CE CES
7. la page 32 M morisation de positions et op rations de la cam ra Menu de param trage Preset position Communication avec un quipement externe l aide de la borne s rie externe Menu de param trage Serial Lorsque vous cliquez sur Serial dans le menu administrateur le menu de param trage Serial s affiche Ce menu permet la r ception de donn es de l ordinateur par la cam ra via un r seau leur envoi une interface s rie externe et la commande d un p riph rique Vous pouvez recevoir des donn es d un p riph rique via une interface s rie externe et les envoyer l ordinateur via un r seau System Camera OTCP VISCA TCP port No 1024 to 65535 bps Character length bits Stop bits bits Network User Baud rate Security Parity bit e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Preset position Serial Mode S lectionnez un mode depuis le port TCP ou la commande de cam ra avec un protocole VISCA pour transmettre des donn es via un r seau TCP Lorsque vous s lectionnez TCP les donn es d entr e et de sortie par le port de transmission s rie externe peuvent tre envoy es et re ues en sp cifiant le num ro de port dans TCP port number La commande DOS telnet host name port number permet une v rification simple VISCA S lectionnez cette option lorsque vous commandez la cam ra avec un pr
8. transmettre au serveur DHCP Ce param tre n est valide que lorsque Obtain an IP address automatically DHCP est s lectionn sous l onglet Wireless Remarque Le suffixe de domaine est envoy au serveur DHCP sous la forme d une information FQDN Fully Qualified Domain Suffix lorsque le Host name est d fini Type S lectionnez le type de connexion r seau Ad hoc mode ou Infrastructure mode S lectionnez Ad hoc mode lorsque vous connectez directement la cam ra l ordinateur ou Infrastructure mode lorsque vous la connectez l ordinateur via un point d acc s ou un routeur radio Si vous s lectionnez Ad hoc mode sp cifiez le canal sans fil Remarque La d finition du num ro de port HTTP est commune avec celle du c ble r seau Antenna Lorsque vous utilisez la carte r seau sans fil d di e SNCA CFW1 les options suivantes peuvent tre s lectionn es pour l antenne Internal Convient une mission et une r ception courte port e car l antenne est omnidirectionnelle S lectionnez cette option lorsque vous utilisez la cam ra l int rieur External Le raccordement d une antenne externe la carte SNCA CFWI permet une mission et une r ception longue port e S lectionnez cette option pour une mission et une r ception longue port e l aide d une antenne externe Diversity Utilise celle des antennes interne ou externe dont la sensibilit est la meilleure L
9. 3 869 486 26 1 Network Camera Guide de l utilisateur Version du logiciel 1 4 ImELA SNC RZ25N R2Z25P 2005 Sony Corporation Table des mati res Description g n rale Caract ristiques ss ss 4 Ph nom ne propre aux capteurs d image CCD rinra Ei 5 Comment utiliser le Guide de Putilisateur 6 Configuration syst me requise sssssssssssoccoccccccee 6 Pr paration Attribution d une adresse IP la cam ra 7 Attribution de l adresse IP l aide de IP Setup PrO SA 7 Lors de l utilisation de Windows XP Service PACK 2 0 SUP TIQUT oeroceaan 9 Lors de l utilisation de Windows Vista 11 Acc s la cam ra l aide du navigateur Tite rnet sn nn triste 14 Configuration de base par l administrateur 16 Utilisation de la cam ra Administrator et User nee 17 Acc s la page d ouverture Page d accueil ssh 18 Acc s en tant qu utilisateur eessoseeseeoeeeeeee 18 Affichage direct de la fen tre de param trage pour l administrateur 19 VISUAISCUES een a A 19 Configuration du visualiseur principal 20 Ment Prineip ak seseriai a 21 Section des commandes de la cam ra 21 mase d COn ol Caec a 22 Commande de l image de contr le sssssoooooee000 23 Contr le de l image de la cam ra oo000000en 23 Zoom avant sur l image de contr le 23 Capture d une image de contr le ss 24 Capt
10. E S de la cam ra Sensor input2 Le capteur externe connect l entr e de capteur 2 du port d E S de la cam ra Motion detection Cliquez sur le bouton Motion detection Le menu de param trage Motion detection s affiche Ce menu vous permet de param trer la fonction de d tection de mouvement page 67 Remarque La fonction de Motion detection n est disponible que lorsque le mode vid o s lectionn est MPEG4 et que Cropping est sur Off Effective period S lectionnez la p riode pendant laquelle la d tection d alarme est effective Always Le d tection d alarme est toujours effective Schedule Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle la d tection d alarme est effective avec le param tre Schedule d crit la section Divers Cliquez sur Schedule Le menu de param trage de la p riode effective s affiche Param trage des tranches horaires Menu de param trage Schedule la page 65 Alarm buffer S lectionnez Use alarm buffer pour que l image son pr c dant et suivant le moment o l alarme est d tect e pr alarme post alarme soit envoy S1 vous ne s lectionnez pas cette option seule l image au moment de d tection d alarme est envoy e Cliquez sur Alarm buffer pour afficher le menu de param trage Alarm buffer Pour plus d informations voir Param trage du tampon d alarme Menu de param trage Alarm buffer la page 66 OK C
11. Menu principal Mode JPEG I ELA Network Camera SNC RZ25N Pie ee Eee sut 18 Tue 16 57 28 E 9 View size e auTO v Digital zoom a Capture gt Control A HERElCR SA mD Peu Section des Section de Menu principal commandes de la l image de cam ra contr le Pour le mode vid o voir Menu de param trage Camera page 38 Menu principal Setting Cliquez sur ce bouton pour afficher le menu de l administrateur page 32 Vous ne pouvez utiliser cette fonction que lorsque vous ouvrez une session en tant qu administrateur ot Home Permet d afficher la page d accueil Player Cliquez sur ce bouton pour t l charger le programme d application SNC video player int gr la cam ra SNC Video Player Le lecteur vid o SNC vous permet de lire des donn es vid o audio enregistr es sur la cam ra avec l ordinateur Voir Utilisation de SNC video player Lecture d un fichier vid o audio enregistr sur la cam ra la page 80 Section des commandes de la cam ra Frame rate Frame rate aafes o d Affich seulement lorsque le mode vid o s lectionn de la cam ra page 38 est JPEG Permet de s lectionner le taux de trame pour la transmission des images View size Yjew SIZE AUTO A Permet de s lectionner la taille d affichage page 23 Digital zoom Cliquez sur ces boutons pour changer la taille du z
12. POSION is nantes ae canne 69 Onglet Position M morisation de positions Pan Tite E ZONE nie 69 Onglet Tour Param trage d un tour 70 Communication avec un quipement externe l aide de la borne s rie externe Menu de param trage Serial se 71 Autres informations Utilisation du programme d installation TOURNI reussi O OE E 72 Lancement du programme d installation 72 Onglet Bandwidth Control ssssssssseeeeeessssssss 72 Oncle Dat Mere rs te 73 OnsI EPPPOE si sue ne as 73 Red marrage de la cam ra ssooosooneeeessessssseee 74 Utilisation de SNC audio upload tool Transmission de donn es audio la CIMETA sei e a PE 74 Installation de SNC audio upload tool 0 74 Raccordement de la cam ra l ordinateur 75 Utilisation de SNC audio upload tool 0 75 Utilisation de SNC video player Lecture d un fichier vid o audio enregistr Sur IA CAM PA intenses 80 T l chargement de SNC video player 0 80 Utilisation de SNC video player 80 Utilisation de SNC panorama creator Cr ation d une image panoramique 81 Installation de SNC panorama creator 81 Utilisation de SNC panorama creator 0 0 0000 82 Cr ation et envoi d une image panoramique 83 Sauvegarde d une image personnalis e sur la CAM RA Rue 83 Utilisation de Custom Homepage Installer
13. SUONEUWUJOJUI sany Remarque Apr s avoir t l charg le fichier de page de d marrage ne mettez pas la cam ra hors tension tant qu elle n a pas t red marr e fa Custom Homepage Installer ver 4 4 Source folder C My_homepage Uploading is in progress Do not turn off the power fa Custom Homepage Installer ver 4 4 The files of custom homepage were successfully transferred to the camera Warning The installation is in progress in the camera Please do not turn off the camera for 5 minutes The camera will be rebooted after the installation is completed wx gt Finish Apr s l affichage de cette page la cam ra est r gl e et red marre automatiquement dans les cinq minutes 13 Cliquez sur Finish pour quitter le programme Attribution d une adresse IP la cam ra l aide des commandes ARP Attribution d une adresse IP la cam ra l aide des commandes ARP Cette section explique comment attribuer une adresse IP la cam ra l aide des commandes ARP Address Resolution Protocol sans utiliser IP Setup Program fourni Remarque Apr s la mise sous tension de la cam ra saisissez les commandes ARP et PING dans les 5 minutes Ex cutez galement la m me proc dure dans les 5 minutes du red marrage de la cam ra 1 Ouvrez une ligne de commande sur l ordinateur 2 Saisissez l adresse IP et l adresse MAC de la cam ra pour assigner une n
14. Si vous utilisez un serveur proxy HTTP S lectionnez Use HTTP proxy server et tapez vos param tres dans les zones de texte Proxy server address et Proxy server port No Si vous utilisez un serveur proxy FTP S lectionnez Use FTP proxy server et tapez vos param tres dans les zones de texte Proxy server address et Proxy server port No Remarque Si vous n arrivez pas tablir la communication avec la cam ra en utilisant le serveur proxy connectez la cam ra au r seau local et ex cutez l installateur sans utiliser le serveur proxy Tapez Administrator name et Administrator password de la cam ra vers laquelle vous d sirez effectuer le t l chargement Le r glage d usine de ces deux param tres est admin 10 Assurez vous que tous les param tres sont corrects puis cliquez sur Next fa Custom Homepage Installer ver 4 4 4 Please enter the source folder where the files of custom homepage are stored Source folder C My_homepage ES lt Back Next gt Cancel 11 Tapez le chemin d acc s au dossier o votre page de d marrage est sauvegard e dans la zone de texte Source folder ou cliquez sur pour s lectionner le dossier puis cliquez sur Next Information 2 The program starts uploading the files of custom homepage 12 Cliquez sur OK Le t l chargement du fichier de page de d marrage commence Utilisation de Custom Homepage Installer 85 SUONEUWUJOJUI sany
15. est public et read depuis toutes les adresses IP 0 0 0 0 est activ e sp cifie le nom de communaut et les attributs de lecture criture d une mani re similaire Dans cet exemple le num ro d identification est ID 2 le nom de communaut est private et read write est activ e par le paquet de requ tes SNMP de l h te 192 168 0 101 sp cifie le nom de l h te auquel envoyer une interruption Dans cet exemple le num ro d identification est ID 1 le nom de communaut est public et l envoi d interruptions un h te ayant l adresse IP 192 168 0 101 est activ e Cet appareil prend en charge les commandes de param trage du SNMP suivantes lt M thode gt GET POST lt Commande gt http ip_adr snmpdconf snmpdconf cg1 lt parameter gt lt value gt amp lt parameter gt amp D finissez tout d abord les param tres suivants Utilisation du SNMP 2 3 4 5 sysLocation lt string gt Sp cifiez le cas de mib 2 system sysLocation 0 sur la position lt string gt La longueur maximale de lt string gt est de 255 caract res sysContact lt string gt Sp cifiez le cas de mib 2 system sysContact 0 sur la position lt string gt La longueur maximale de lt string gt est de 255 caract res sysSName lt string gt Sp cifiez le cas de mib 2 system sysName 0 sur la position lt string gt
16. La longueur maximale de lt string gt est de 255 caract res enaAuthTraps lt value gt Sp cifiez la valeur du cas de mib 2 snmp snmp EnableAuthenTraps 0 sur la position lt string gt Tapez 1 activation ou 2 d sactivation sur la position lt value gt community lt ID gt lt rwAttr gt lt communityName gt lt IpAddressString gt Sp cifiez le nom de communaut et les attributs de lecture criture lt ID gt sp cifie le num ro d identification du param tre 1 8 lt rwAttr gt sp cifie un caract re repr sentant l attribut de lecture criture r R w ou W lt communityName gt sp cifie le nom de communaut d finir et lt IpAddressString gt sp cifie l adresse IP de l h te auquel vous d sirez autoriser l acc s 0 0 0 0 pour tous les h tes Exemple Pour autoriser la lecture criture par tous les 6 h tes de la communaut private ayant le num ro ID 2 community 2 w private 0 0 0 0 trap lt ID gt lt communityName gt lt IpAddressString gt Sp cifiez l h te auquel envoyer les interruptions lt ID gt sp cifie le num ro d identification du param tre 1 8 lt communityName gt sp cifie le nom de communaut auquel envoyer les interruptions et lt IpAddressString gt sp cifie l adresse IP de l h te auquel envoyer les interruptions Exemple Pour sp cifier la communaut private et le num r
17. Machine virtuelle Java Logiciel qui transfert les pseudo codes binaires de l applet Java au code ex cutable de votre syst me afin qu il l ex cute Masque de sous r seau Flux 32 bits utilis pour distinguer l adresse de sous r seau de l adresse IP Mode passif Mode par lequel un client FTP permet une connexion TCP pour la transmission des donn es au serveur FTP Monodiffusion Transmission des donn es l appareil sp cifi sur un r seau en sp cifiant une seule adresse MPEG4 Abr viation de Moving Picture Experts Group4 L une des normes MPEG de format de compression d image pour la transmission d images avec un taux de compression lev et une moins bonne qualit d image Multidiffusion L adresse IP de classe D assign e entre 224 0 0 0 et 239 255 255 255 L utilisation de cette adresse IP vous permet d envoyer les m mes donn es vers plusieurs appareils Nettet Mesure dans laquelle la limite entre deux parties de l image est distinctement visible Passerelle par d faut P riph rique pouvant tre utilis pour acc der un autre r seau Glossaire Port HTTP Port utilis pour communiquer entre un serveur Web et un client Web tel qu un navigateur Internet PPPoE Un protocole permettant utiliser le protocole point point PPP via l Ethernet Saturation Le degr de puret de la couleur Serveur DHCP DHCP est l abr viation d
18. Param trage du tampon d alarme Menu de param trage Alarm buffer la page 66 OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 32 Onglet Periodical recording Param trage du mode d enregistrement p riodique Vous pouvez effectuer un param trage pour qu un fichier d image soit enregistr p riodiquement dans la m moire System Common Alarm recording Periodical recording Camera Periodical recording On Of Network Image fie name ME User Suffix None Date amp time O Sequence number Security Sequence number clear Mode Periodicalmode Synchronized tour mode Interval B E e o E MIN 1sec MAX 24 hour interval e Mail SMTP FTP client Image memory Effective period Always FTP server Schedule Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Preset position Serial Periodical recording S lectionnez On si vous d sirez qu un enregistrement p riodique soit effectu Si vous s lectionnez Off l enregistrement p riodique n est pas ex cut Image file name Tapez le nom du fichier de l image enregistrer dans la m moire 10 caract res alphanum riques au maximum trait d union et _ trait de soulignement Remarque Vous ne pouvez pas envoter un fichier audio avec la fonction d enregistrement p riodique Suffix S lectionnez le suffixe ajouter au nom de fichier None Le nom du
19. S1 vous s lectionnez plusieurs cam ras dans la liste de cam ras la m me ID d utilisateur et le m me mot de passe seront sp cifi s pour toutes les cam ras s lectionn es Le r glage d usine de ces deux param tres est admin Add Utilisez cette option pour ajouter manuellement une nouvelle cam ra r seau la liste des cam ras Cliquez sur ce bouton puis le bo te de dialogue suivante S Ouvrira Saisissez l adresse IP et le num ro de port pour la cam ra ajouter et cliquez sur OK Camera address CE eo C 1024 1024to 65535 OK Close e Une bo te de dialogue d erreur appara t si l adresse IP sp cifi e existe d j dans la liste des cam ras si elle est attribu e un p riph rique autre que la cam ra r seau ou si elle n existe pas sur le r seau I n est pas possible d ajouter de nouvelles cam ras si le nombre maximum de cam ras 256 sont affich es dans la liste de cam ras Camera port Delete Cliquez sur ce bouton pour supprimer la les cam ra s s lectionn e s de la liste de cam ras Remarque sur la commutation de l onglet Si une erreur se produit lorsque vous commutez de l onglet Setting l onglet Audio upload ou l onglet Voice alert la cam ra s affiche en rouge Dans ce cas v rifiez les r glages de cam ra ainsi que les r glages d ID d utilisateur et de mot de passe Onglet Audio upload Utilisez ce menu pour envoye
20. Security none Y none w Motion detection Only available in MPEG4 mode with Cropping set off Preset position table Preset position table 7 5 ut 1 e Mail SMTP ensor inpu Sensor input 2 FTP client Motion detection Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Preset position Serial Preset No S lectionnez un num ro de pr d finition 1 16 dans la zone de liste Preset position name Saisissez le nom de la position pr d finie pour le num ro de pr d finition s lectionn Recall Lorsque vous cliquez sur Recall la cam ra passe la position du num ro programm actuellement s lectionn Set Utilisez cette option pour enregistrer la position de la cam ra sur un num ro programm Effectuez les op rations suivantes 1 D placez la cam ra sur la position m moriser tout en surveillant l image avec le visualiseur principal 2 S lectionnez le num ro de pr d finition sur lequel vous d sirez effectuer la m morisation et saisissez le nom de la position pr d finie 3 Cliquez sur le bouton Registration La position de la cam ra est m moris e Reset Lorsque vous appuyez sur Reset le contenu enregistr du num ro programm actuellement s lectionn est effac Position at alarm La cam ra peut synchroniser la position pr d finie avec l entr e de capteur 1 ou 2 ou avec la fonction de d tection d activit Siune
21. affichent automatiquement chaque fois que vous changez de param tre Op rations de base du menu Administrator Le menu Administrator vous permet de param trer toutes les fonctions pour les adapter aux conditions d utilisation Cliquez sur Setting dans la page d accueil ou sur le bouton dans le visualiseur principal pour afficher le menu Administrator Comment param trer le menu Administrator 1 Acc dez la page de d marrage pour afficher la page d accueil de la cam ra Pour apprendre se connecter voir page 18 Acc s en tant qu utilisateur 2 S lectionnez la langue du visualiseur sur la page d accueil Cliquez sur English ou Japanese au bas de la page d accueil 3 Cliquez sur Setting sur la page d accueil La bo te de dialogue d authentification appara t Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe de l administrateur Le nom d utilisateur admin et le mot de passe admin ont t sp cifi s en usine pour l administrateur Le menu Administrator appara t System Camera Network User Security e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Preset position Serial La proc dure suivante permet galement d afficher le menu Administrator Cliquez sur Enter sur la page d accueil de la cam ra pour afficher le visualiseur principal Cliquez sur dans le visualiseur prin
22. authentification Full Vous pouvez utiliser toutes les fonctions dans ce mode PanTilt Vous pouvez commander des op rations PanTilt en plus des op rations du mode Light Light En plus du mode de visualisation vous pouvez s lectionner le format d image du visualiseur principal commander le zoom num rique et obtenir une image fixe View Vous ne pouvez surveiller que l image de la cam ra Viewer authentication Sp cifiez si l utilisateur est authentifi lorsque le visualiseur principal s affiche Lorsque vous s lectionnez On le visualiseur principal appropri l utilisateur authentifi s affiche Lorsque Off est s lectionn choisissez le mode d affichage de la page du visualiseur principal qui appara t sans authentification parmi Full PanTilt Light ou View OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 32 Param trage des utilisateurs Menu de param trage User 49 eJSWR9 ej 2P UONE1JSIUILUP Y eJSWR9 ej 2P UONE1JSIUILUP Y Param trage de la s curit Menu de param trage Security Lorsque vous cliquez sur Security sur le menu Administrator le menu de param trage Security appara t Ce menu vous permet de limiter les ordinateurs pouvant acc der la cam ra System Setting Camera Security function On Of Network Default policy User Security e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output
23. cifier la position de la cam ra PanTilt Zoom et autres la mise sous tension En appuyant sur le bouton Set vous pouvez d finir la position actuelle comme position d origine Lorsque vous appuyez sur Reset la position d origine revient la position du param tre d usine Conseil A la sortie d usine le panoramique est sp cifi vers l avant l inclinaison l horizontale et le Zoom sur t l objectif Configuration du r seau Menu de param trage Network Lorsque vous cliquez sur Network sur le menu Administrator le menu de param trage Network appara t Ce menu vous permet de configurer le r seau pour la connexion de la cam ra l ordinateur Le menu de param trage Network comporte 5 onglets Network Wireless Wireless authentication PPPoE et Dynamic IP address notification Onglet Network Cette section comporte les menus pour la connexion de la cam ra par un c ble r seau Wireless Dynamic IP address System Network Wireless RENE RSR ER PPPoE me 08 00 46 f2 55 27 Network Obtain an IP address automatically DHCP Camera MAC address User Use the following IP address Security TIP address 192 168 0 100 255 255 255 0 e Mail SMTP Subnet mask FTP client Default gateway Image memory O Use the folowing DNS server address P nay DNS server SN secondary DNS server EN HTTP port number 080 ME 102410 65535 FTP server Alarm output Trigger S
24. donn es vid o audio ne soient pas lues Cette fonction peut tre utilis e lorsque le mode vid o correctement lorsque UDP Unicast est s lectionn page 38 est MPEG4 et que vous utilisez le s lectionn S lectionnez alors TCP visualiseur ActiveX viewer UDP Multicast Vous pouvez s lectionner cette option lorsque Multicast streaming page 38 est sur On Lorsque UDP Multicast est s lectionn comme port de transmission le RTP Real time Transport Protocol et des techniques de multidiffusion UDP sont utilis s pour la transmission vid o audio La charge de transmission r seau de la cam ra est alors r duite Si un routeur ne correspondant pas la multidiffusion ou un pare feu est install entre la cam ra et l ordinateur il se peut que les donn es vid o audio ne soient pas lues correctement e Il se peut que la fonction n op re pas correctement si vous utilisez un logiciel pare feu ou un logiciel antivirus sur votre ordinateur Le cas ch ant d sactivez le logiciel en question ou s lectionnez le mode TCP e Si vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou sup rieur ou Windows Vista d sactivez le Windows Firewall Pour plus d informations voir Configuration de Windows Firewall dans Lors de l utilisation de Windows XP Service Pack 2 ou S lectionnez alors TCP ou UDP Unicast sup rieur la page 10 ou Configuration de Windows Firewall dans Lors de l utilisation
25. e mail Lorsque l option Off est s lectionn e seul le texte du message est envoy Image file name Tapez le nom du fichier que vous d sirez attribuer l image envoy e comme pi ce jointe un e mail Vous pouvez utiliser jusqu 10 caract res alphanum riques trait d union et _ trait de soulignement dans le nom Envoi d une image par e mail Menu de param trage e Mail SMTP Suffix S lectionnez le suffixe ajouter au nom de fichier None Aucun suffixe n est ajout Le nom de fichier d image est attribu l image envoyer comme pi ce jointe un e mail Date amp time Le suffixe date heure est ajout au nom de fichier d image Le suffixe date heure est constitu par les deux derniers chiffres de l ann e 2 chiffres le mois 2 chiffres le jour 2 chiffres les heures 2 chiffres les minutes 2 chiffres les secondes 2 chiffres et un num ro d ordre 2 chiffres Un nombre de 14 chiffres est donc ainsi ajout au nom de fichier Sequence number Un num ro d ordre de 10 chiffres entre 0000000001 et 4294967295 et deux chiffres fixes 00 sont ajout s au nom du fichier d image Conseil Un num ro d ordre ajout la Date amp time et au Sequence number est utilis pour identifier chacun des fichiers cr s par un v nement d alarme Sequence number clear Cliquez sur Clear pour remettre le suffixe Sequence number 1 Alarm S lectionn
26. s lectionner les actions ex cut es lorsque vous cliquez sur l ic ne D clencheur dans le visualiseur principal System Camera Network e Mail SMTP e Mail SMTP User FTP client Security T Image memory e Mail SMTP T Alarm output 1 p FTP client T Alarm output 2 V DayiNight Day Night Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Preset position Serial e Mail SMTP Cocher cette case permet de s lectionner e Mail par la liste d roulante du d clencheur dans le visualiseur principal Si vous s lectionnez e Mail et cliquez sur F3 l image fixe correspondant l instant du clic est captur e et votre e mail est envoy avec le fichier d image en pi ce jointe l adresse de courrier sp cifi e Lorsque vous cliquez sur le bouton e Mail SMTP le menu de Trigger e Mail SMTP s affiche Ce menu vous permet d effectuer le param trage n cessaire Les param tres et proc dures de param trage sont les m mes que celles du menu de param trage e Mail SMTP page 51 Param trage des op rations depuis la page du visualiseur Menu de param trage Trigger 63 eJSWR9 ej 2P UONE1JSIUILUP Y eJSWR9 ej 2P UONEIJSIUILUP Y Trigger e Mail SMTP SMTP server name OOUE Ho SMTP POP before SMTP Authentication POP server name User name Password Recipient e Mail address Administrator e Mail address Subject Message Image file n
27. syst me Menu de param trage System Lorsque vous cliquez sur System sur le menu Administrator le menu de param trage System appara t Ce menu vous permet de d finir les param tres principaux du logiciel Le menu de param trage System comporte cinq onglets System Date amp time Initialization System Log et Access Log Onglet System Date amp time Initialize SONY Network Camera SNC RZ25 Network Maximum 32 characters User y Welcome text Security e Mail SMTP Maximum 1024 characters 942001 index html User setting Selected memory Flash memory slot Exclusive control mode On Of System System System log Access log Camera Title bar name FTP client Serial number Software version Default URL Image memory FTP server Al t nee jo Flash memory Trigger A slot Schedule Alarm buffer sec 10 to 600 sec 0 to 10 Zoom level Operation time Motion detection Maximum wait number Preset position PTZ mode Normal Step er Pan Tit level Title bar name Tapez le nom qui s affichera sur la barre de titre 32 caract res au maximum Les caract res que vous tapez dans cette zone s affichent sur la barre de titre du navigateur Internet Welcome text Tapez le texte qui s affichera sur la page d accueil en format HTML 1 024 caract res au maximum Pour changer de ligne utilisez la balise lt BR gt Un changement de ligne quivaut 2 car
28. 10 000K environ Manual Lorsque vous s lectionnez cette option R gain et B gain s affichent et vous pouvez les d finir Les valeurs de gain pouvant tre s lectionn es vont de 0 255 Exposure mode S lectionnez le mode d exposition de la cam ra parmi Full auto Shutter priority Iris priority et Manual Les param tres requis pour chaque option s affichent Full auto La cam ra ex cute automatiquement le r glage du gain et le r glage du diaphragme Dans ce cas la vitesse d obturation est fixe Lorsque vous s lectionnez cette option les param tres Slow shutter et Backlight compensation s affichent et vous pouvez les d finir Shutter priority La cam ra ex cute automatiquement le r glage du gain et le r glage du diaphragme et vous pouvez s lectionner la vitesse d obturation Lorsque vous s lectionnez cette option les param tres Shutter speed s affichent et vous pouvez les d finir Iris priority Le gain et la vitesse d obturation de la cam ra peuvent tre r gl s automatiquement et le diaphragme peut tre s lectionn Lorsque cette option est s lectionn e les param tres Iris et Slow shutter sont affich s et peuvent tre d finis Manual Vous pouvez d finir l exposition manuellement Lorsque vous s lectionnez cette option les param tres Shutter speed Gain et Iris s affichent et vous pouvez les d finir Les param tres suivants s affichent selon le mode d
29. 44 nom d utilisateur 49 ES 47 notification d adresse IP 47 HuIMerO d Port anni 44 48 num ro de s rie osesessesesensesesesee 34 p pas d accueil ste 14 18 34 page du menu de administrateur 0 00000n00eene 32 page du visualiseur principal 20 Pan Pirl vels 4 35 param trage de la cam ra 38 param trage de la s curit 50 param trage des utilisateurs 49 passerelle par d faut 44 45 PASSWOId e an 49 Periodical recording 59 Periodical sending 53 55 Pe e 40 PI T aera S 21 position pr d finie 21 gl iQ EP 73 programme d installation 72 Proxy port number 48 Proxy server name 48 PTA OS oseseumonnepg i 35 R RO 36 74 red marrage ssesoenssosssosssseseeeo 36 74 r glages d usine 36 r initialisation eeseeeeoeeseeeeeeesseeeee 43 PESC de oe 32 43 44 S SATUTATIONL s der saccrsedonsacceseretnenteens 41 sauvegarde des donn es de param an Ghriaire tie 37 DCHCUUI sareni 33 65 section de l image de contr le 22 section du menu 21 SCOT Si oe 32 SECCU giren 32 Security Warning 10 12 s lection du num ro d alerte VOCAI S a a 79 Serial MUMDET reed 34 serveur DNS 44 45 serveur FTP 54
30. Not uploaded s affiche si aucun fichier audio n a t t l charg dans la cam ra Le nom du fichier audio sera RecordedFile num ro d alerte vocale vof si vous t l chargez un fichier audio enregistr l aide de et non stock sur l ordinateur Remarques e Le s lection du num ro d alerte vocale est d sactiv si la cam ra sp cifi e sous l onglet Setting est dot e d un logiciel plus ancien e Le nom du fichier audio pour la cam ra s lectionn e dans la liste de cam ras s affiche ici Pour v rifier le nom du fichier t l charg cliquez sur la cam ra dans la liste de cam ras e Le fichier audio est t l charg vers le m me num ro d alerte vocale sur toutes les cam ras de la liste de RecordedFilet vof Alarm vof e cam ras Si la cam ra poss de une vieille version du logiciel le fichier audio est automatiquement t l charg vers Voice alert number 1 t l charger Cliquez pour t l charger sur la cam ra sp cifi e dans P onglet Setting le fichier audio enregistr ou s lectionn Un seul fichier audio peut tre t l charg sur la cam ra la fois Remarque Le t l chargement d un nouveau fichier audio dans la cam ra remplace le fichier audio charg t l pr c demment Cliquez sur ce bouton pour cacher la liste des cam ras Cliquez nouveau dessus pour afficher la liste des cam ras Target camera s Liste des cam
31. adresse IP est attribu e par le serveur DHCP L adresse IP est attribu e automatiquement Remarque Lorsque vous s lectionnez Obtain an IP address automatically DHCP assurez vous que le serveur DHCP fonctionne sur l Internet Use the following IP address S lectionnez cette option pour sp cifier une adresse IP fixe IP address Tapez l adresse IP de la cam ra Subnet mask Tapez le masque de sous r seau Default gateway Tapez la passerelle par d faut Obtain DNS server address automatically S lectionnez cette option pour obtenir l adresse IP automatiquement du serveur DNS Vous ne pouvez d finir ce param tre que si Obtain an IP address automatically DHCP est s lectionn Remarque Lorsque vous s lectionnez Obtain DNS server address automatically assurez vous que le serveur DHCP est actif sur le r seau Use the following DNS server address S lectionnez cette option pour sp cifier une adresse fixe comme adresse IP du serveur DNS Primary DNS server Tapez l adresse IP du serveur DNS primaire Secondary DNS server Tapez l adresse IP du serveur DNS secondaire si n cessaire Host name Tapez le nom d h te de r seau sans fil de la cam ra transmettre au serveur DHCP Ce param tre n est valide que lorsque Obtain an IP address automatically DHCP est s lectionn sous l onglet Wireless Domain suffix Tapez le suffixe de domaine de r seau sans fil de la cam ra
32. afficheront dans la liste S1 vous d sirez laisser Windows Firewall r gl sur On poursuivez avec les tapes suivantes L installation d ActiveX Control commence Une fois l installation termin e le visualiseur principal ou le menu de param trage Motion detection appara t 5 S lectionnez l onglet Exceptions Configuration de Windows Firewall ES Adibios nm Il se peut que IP Setup Program ou SNC audio upload tool ne fonctionne pas correctement suivant la S 1 boite de dialogue Add a Program appara t configuration de Windows Firewall Aucune cam ra s lectionnez IP Setup Program et cliquez sur OK n appara t dans la liste m me si elles sont d tect es Dans ce cas proc dez comme suit pour v rifier la SRI D confi gur ation de Windows Firewall Select the program you want to add or dick Browse to find one that is not isted and then click OK Exemple Dans le cas de IP Setup Program Programs E Game Definition File Editor 1 S lectionnez Control Panel dans le menu Start de nr s Y mear Windows P Help Workshop gf InkEall 2 Cliquez sur Windows Firewall E internet Explorer IP Ip Setup Program Mahjong Titans 3 S lectionnez Turn Windows Firewall on or off EA MFC Tracer User Account Control Windows needs your ec ns _ f 1 JE Microsoft FxCop 1 35 permission to continue peut s afficher Dans ce cas cliquez sur Continue hi C Program Files SONY IP Setup Programips Pui
33. alarme est d clench e par l entr e d un capteur ou par la fonction de d tection d activit la cam ra se d place automatiquement sur la position pr d finie correspondante Sensor inputi S lectionnez la position pr d finie synchroniser avec l alarme du capteur 1 Sensor input2 S lectionnez la position pr d finie synchroniser avec l alarme du capteur 2 Motion detection S lectionnez la position pr d finie synchroniser avec l alarme de la fonction de d tection d activit Pour d sactiver la synchronisation avec un num ro de pr d finition s lectionnez None Remarque S1 une position pr d finie synchronis e a t sp cifi e une alarme v nementielle qui se d clenche lors du mouvement vers la position pr d finie n est pas valide Liste des positions pr d finies Lorsque vous cliquez sur Preset position table chaque num ro programm son nom s affiche dans l autre fen tre Preset position table Name E a ES ah a ES M morisation de positions et op rations de la cam ra Menu de param trage Preset position 69 eJSWR9 ej 2P UONE1JSIUILUP Y eJSWR9 ej 2P UONEIJSIUILUP Y 70 OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 32 Remarque OK Cancel s applique aux param tres de Position at alarm uniquement dans cet onglet Onglet Tour Param trage d un tour Vous pouve
34. appareil prend en charge le SNMP Simple Network Management Protocol Ceci permet la lecture des objets MIB 2 et l criture de certains objets MIB 2 l aide d un logiciel tel que gestionnaire SNMP Il prend galement en charge l interruption coldStart qui se produit la mise sous tension ou au red marrage de l appareil et l interruption chec d authentification qui informe d un acc s 1ll gal effectu l aide du SNMP Les commandes CGI vous permettent de sp cifier le nom de communaut et la limitation d acc s les droits de lecture criture l h te auquel envoyer les interruptions et certains objets MIB 2 Pour pouvoir effectuer ce param trage vous devez avoir obtenu l authentification de l administrateur de la cam ra 1 Commandes de requ te Vous pouvez v rifier le param trage de SNMP Agent l aide des commandes CGI suivantes lt M thode gt GET POST lt Commande gt http ip_adr snmpdconf inquiry cg1 inqjs snmp JavaScript parameter format http ip_adr snmpdconf inquiry cg1 inq snmp standard format La requ te ci dessus vous permet d obtenir les informations de param trage suivantes Une explication sur les informations de param trage l aide du format ingjs snmp param tre JavaScript est donn e ci dessous var sysDescr SONY Network Camera SNC RZ25 var sysObjectID 1 3 6 1 4 1 122 8501 var sysLocation var SysContact var sys
35. cyclique Si vous s lectionnez End dans la zone de liste le programme se termine avant la fin et la cam ra retourne sur la premi re position pr d finie Cette s quence est cyclique Tour table Vous pouvez v rifier le contenu des param tres Tour dans l autre fen tre Tour table Tour Sequence Speed Stay time Speed Stay time Speed Stay time Speed Stay time Speed Stay time Speed r2 r2 2 r2 EE Bu A de o Tour selection Permet d activer le tour aux tranches horaires programm es Selected tour name S lectionnez le nom du tour E que vous d sirez activer S lectionnez None si vous ne d sirez pas activer un tour ou si vous d sirez l arr ter pendant son ex cution Effective period S lectionnez la p riode pendant laquelle le tour est disponible Always Le tour peut tre activ tout moment Use scheduler Le tour est activ aux tranches horaires que vous avez sp cifi es Resume time on inactivity Vous pouvez commander des op rations PanTilt ou Zoom pendant le tour ou s lectionner l activit du tour apr s l activit pr d finie par l alarme On Sp cifiez le d lai d attente avant la reprise du tour entre 5 et 600 secondes Le tour reprend automatiquement apr s le d lai sp cifi Off Le tour ne reprend pas None est affich pour Selected tour name OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage
36. d alarme et une image son de post alarme Ces param tres peuvent tre d finis lorsque Alarm sending ou Alarm recording du menu de param trage FTP client ou du menu de param trage Image memory est sur On et lorsque Use alarm buffer est s lectionn System Setting MIRE NC AMPEG Recording capacity Camera Network User Pre alarm period 15 sec Post alarm period 15 sec Recording time Pre alarm period sec Post alarm period sec Security e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Preset position Serial Video mode L option Video mode s lectionn e dans l onglet Common du menu de param trage Camera s affiche MPEG Indique que le format de sortie actuel de la cam ra est MPEG4 JPEG Indique que le format de sortie actuel de la cam ra est JPEG Recording capacity Affiche la capacit d enregistrement maximale du tampon d alarme dans le mode vid o la taille d image le d bit binaire et le taux de trame actuellement s lectionn s pour la cam ra Pre alarm period Affiche la capacit d enregistrement maximale d image son avant la d tection d alarme Post alarm period Affiche la capacit d enregistrement maximale d image son apr s la d tection d alarme Recording time Sp cifiez la dur e d enregistrement pour l image son de pr alarme et l image son de post alarme Pre alarm
37. d image s lectionn e le d bit binaire et l environnement r seau 1l se peut que l intervalle r el soit sup rieur la valeur sp cifi e Effective period S lectionnez la p riode pendant laquelle l envoi p riodique est effectif Always L envoi p riodique est toujours effectif Schedule Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle l envoi p riodique est effectif avec le param tre Schedule d crit la section Divers Cliquez sur Schedule Le menu de param trage de la p riode effective s affiche Param trage des tranches horaires Menu de param trage Schedule la page 65 OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 32 Enregistrement d images en m moire Menu de param trage Image memory Lorsque vous cliquez sur Image memory dans le menu Administrator le menu Image memory appara t En utilisant la fonction de m moire d image vous pouvez enregistrer le fichier de l image et du son pris en liaison avec l entr e d un capteur externe ou la fonction interne de d tection de mouvement dans la m moire embarqu e 8 Mo environ de la cam ra ou sur une carte m moire CF Le fichier d image peut galement tre enregistr p riodiquement Une image fixe peut galement tre enregistr e p riodiquement Les fichiers d image et son enregistr s peuvent tre trouv s ou t l charg s vers l ordinateur l aide d
38. d un fichier d image Bitmap ou JPEG m me pour une image panoramique Remarque Le format de l image du fichier doit tre de 320 x 90 pixels rapport horizontal vertical Les autres formats d image ne sont pas pris en charge Send Envoie la cam ra une image panoramique convertie en fichier JPEG Cr ation et envoi d une image panoramique 1 Cliquez sur Make sur l onglet Main pour d marrer les prises de vue Une image panoramique sera cr e en deux minutes environ Remarque N effectuez pas de param trages sur la cam ra et ne la d placez pas pendant les prises de vue 2 Sp cifiez la zone de mouvement de la cam ra en faisant glisser la souris pour tracer un rectangle sur l image panoramique La zone de mouvement de la cam ra sp cifi e sera effective lorsque l image panoramique est sauvegard e dans la cam ra 3 Cliquez sur Send pour envoyer limage panoramique la cam ra L image panoramique est sauvegard e dans la cam ra Vous pouvez utiliser l image panoramique sauvegard e lorsque vous commandez le panoramique et l inclinaison depuis le visualiseur principal Sauvegarde d une image personnalis e sur la cam ra Vous pouvez sauvegarder une image personnalis e sur la cam ra quelle que soit l image panoramique prise par la cam ra Pr parez l image pour qu elle r ponde aux exigences suivantes e Format de fichier JPEG ou Bitmap e Format d image 320 x
39. de l e mail 384 caract res au maximum Un changement de ligne quivaut 2 caract res Vous pouvez indiquer les informations de l adresse IP acquise etc l aide des tiquettes sp ciales ci dessous Configuration du r seau Menu de param trage Network 47 eJSWR9 ej 2P UONE1JSIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P uonesiutupy HTTP notification S lectionnez On pour qu une commande soit envoy e au serveur HTTP lorsque le param trage DHCP est termin Cette fonction vous permet de configurer un syst me utile pour notamment visualiser le journal des acc s m moris sur le serveur HTTP ou d marrer un programme CGI externe URL Sp cifiez l URL auquel vous d sirez que les commandes HTTP soient envoy es jusqu 256 caract res L URL est normalement constitu comme suit http ip_address port path parameter ip_address Tapez l adresse IP ou le nom de l h te auquel vous d sirez vous connecter port Sp cifiez le num ro de port auquel vous d sirez vous connecter Il n est pas n cessaire de saisir cette valeur si vous d sirez utiliser le num ro de port connu 80 path Tapez la commande parameter Tapez les param tres de la commande si n cessaire Vous pouvez utilisez les tiquettes sp ciales ci dessous pour les param tres Proxy server name Lorsque vous envoyez des commandes HTTP via un serveur proxy tapez le nom ou l adresse IP du serveur proxy 64 caract r
40. de la cam ra comme une image fixe et l enregistrer dans la m moire de la cam ra La Memory comporte Built in memory et CF memory card et vous pouvez s lectionner l une de ces deux options dans la fen tre de param trage Pour utiliser cette fonction vous devez activer la fonction Image memory et d finir les d tails de la m moire d image dans le menu de param trage Trigger sur le menu Administrator page 63 Surveillez l image dans la fen tre de contr le 2 S lectionnez Image memory dans la zone de liste D clencheur Image memory v 3 Cliquez sur F2 L image fixe au moment o vous cliquez est captur e et le fichier d image est enregistr dans la m moire embarqu e de la cam ra Envoi d un fichier d image Enregistrement d une image fixe dans la m moire de la cam ra Commande de la sortie d alarme 1 2 Vous pouvez commander la sortie d alarme activ e fermeture du circuit et d sactiv e ouverture du circuit Pour utiliser cette fonction vous devez activer la fonction Alarm output 1 ou Alarm output 2 dans le menu de param trage Trigger sur le menu Administrator page 63 1 Surveillez l image dans la fen tre de contr le 2 S lectionnez Alarm output1 ou Alarm output2 dans la zone de liste D clencheur Alarm output v 3 Cliquez sur Ap chaque clic la sortie d alarme est alternativement activ e fermeture du circuit et d sactiv e ouverture du ci
41. de s lection de cam ra La case cocher se trouve l extr mit gauche de la rang e Cochez cette case pour activer la transmission audio et le t l chargement de fichier audio pour cette cam ra MAC address Affiche l adresse MAC de la cam ra r seau IP address Affiche l adresse IP de la cam ra r seau DHCP appara t la fin de l adresse IP lorsque celle ci est obtenue avec un serveur DHCP Model Affiche le nom de mod le de la cam ra r seau Serial Affiche le num ro de s rie de la cam ra r seau User Affiche lID d utilisateur et le mot de passe sp cifi s Le mot de passe s affiche avec des lettres invers es Select all Cliquez pour s lectionner toutes les cam ras dans la liste de cam ras Cela est pratique pour supprimer toutes les cam ras de la liste ou pour sp cifier la m me ID d utilisateur et le m me mot de passe pour toutes les cam ras User ID Password Utilisez cette option pour sp cifier l ID d utilisateur et le mot de passe pour communiquer uniquement avec la les cam ra s s lectionn e s S lectionnez la les cam ra s dans la liste de cam ras et cliquez sur ce bouton puis la bo te de dialogue suivante s Ouvrira Saisissez l ID d utilisateur et le mot de passe pour l administrateur et cliquez sur OK Utilisation de SNC audio upload tool Transmission de donn es audio la cam ra Camera address Lse r C Password Remarque
42. est pas envoy l administrateur SMTP server name Tapez le nom du serveur SMTP que vous d sirez utiliser pour l envoi d un e mail jusqu 64 caract res Ou bien tapez l adresse IP du serveur de messagerie SMTP Authentication S lectionnez le type d authentification requise lorsque vous envoyez un e mail On Lorsqu une authentification est requise lors de l envoi d un e mail s lectionnez une des m thodes d authentification parmi les suivantes Off S lectionnez cette option si aucune authentification n est requise lors de l envoi d un e mail SMTP S lectionnez cette option si une authentification est requise lors de l envoi d un e mail POP before SMTP S lectionnez cette option lorsqu une une authentification POP avant SMTP est requise lors de l envoi d un e mail Remarque Lorsque vous placez ce param tre sur On s lectionnez soit SMTP soit POP before SMTP soit les deux POP server name Ce param trage est n cessaire lorsque POP before SMTP est s lectionn dans Authentication Tapez le nom du serveur POP r ception de courrier 64 caract res au maximum Ou bien tapez l adresse IP du serveur POP Ce param trage est n cessaire lorsque le serveur SMTP qui envoie les e mails effectue une authentification en utilisant un compte d utilisateur POP User name password Tapez le nom d utilisateur et le mot de passe du titulaire du compte de message
43. exposition Slow shutter Activez l obturation lente Lorsque On est s lectionn l exposition automatique y compris l exposition longue dur e est r gl e pour convenir la luminosit de la sc ne Backlight compensation Vous pouvez activer ou d sactiver la compensation d exposition en s lectionnant On ou Off Lorsque vous s lectionnez On la fonction de compensation d exposition est activ e Shutter speed S lectionnez la vitesse d obturation de la cam ra dans la zone de liste Les valeurs s lectionnables de la vitesse d obturation sont les suivantes SNC RZ25N 1 10000 1 6000 1 4000 1 3000 1 2000 1 1500 1 1000 1 725 1 500 1 350 1 250 1 180 1 125 1 100 1 90 1 60 1 30 1 15 1 8 1 4 1 2 1 1 SNC RZ25P 1 10000 1 6000 1 3500 1 2500 1 1750 1 1250 1 1000 1 600 1 425 1 300 1 215 1 150 1 120 1 100 1 75 1 50 1 30 1 25 1 12 1 6 1 3 1 2 1 1 Iris S lectionnez le diaphragme dans la zone de liste Les valeurs de diaphragme pouvant tre s lectionn es sont les suivantes Close 22 19 16 14 11 9 6 8 0 6 8 5 6 4 8 4 0 3 4 2 8 2 4 2 0 1 6 1 4 F Param trage de l image et du son de la cam ra Menu de param trage Camera Gain S lectionnez la gain dans la zone de liste Les valeurs de gain pouvant tre s lectionn es sont 3dB OdB 2dB 4dB 6dB 8dB 10dB 12dB 14dB 16dB 18dB 20dB 22dB 24dB 26dB 28db Exposure compensation La f
44. fichier enregistr sera le nom du fichier d image Date amp time Le suffixe date heure est ajout au nom de fichier d image Enregistrement d images en m moire Menu de param trage Image memory 59 eJSWR9 ej 2P UONE1JSIUILUP Y eJ9UIR9 ej 9P uonesiutupy 60 Le suffixe date heure est constitu par les deux derniers chiffres de l ann e 2 chiffres le mois 2 chiffres le jour 2 chiffres les heures 2 chiffres les minutes 2 chiffres les secondes 2 chiffres et un num ro d ordre 2 chiffres Un nombre de 14 chiffres est donc ainsi ajout au nom de fichier Sequence number Un num ro d ordre de 10 chiffres entre 0000000001 et 4294967295 et deux chiffres fixes 00 sont ajout s au nom du fichier d image Sequence number clear Cliquez sur Clear pour remettre le suffixe du num ro d ordre 1 Mode S lectionnez soit Periodical mode par le gestionnaire de minuterie ou Synchronized tour mode qui enregistre chaque position durant le tour Si vous avez s lectionn le Periodical mode d finissez les param tres Interval et Effective period Interval Tapez l intervalle auquel vous d sirez que l image soit enregistr e p riodiquement dans la m moire Vous pouvez sp cifier les heures H minutes M et secondes S entre 1 seconde et 24 heures une journ e Remarque Selon la taille d image ou l environnement r seau 1l se peut que l intervalle r el soit sup rie
45. fixes un serveur FTP En utilisant la fonction FTP client une image prise et un fichier de son enregistr en liaison avec l entr e d un capteur externe ou la fonction interne de d tection de mouvement peuvent tre envoy s un serveur FTP Le fichier d image peut galement tre envoy p riodiquement Le menu de param trage FTP client comporte trois onglets Common Alarm sending et Periodical sending Onglet Common Param trage de la fonction client FTP System Common Alarm sending Periodical sending Camera FTP client function On Of FTP serve ae SE Rep porno M On O Of Network User User name Security Password e Mail SMTP FTP client Passive mode Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Preset position Serial FTP client function Pour activer la fonction client FTP s lectionnez On Le menu FTP client setting appara t Si vous ne d sirez pas utiliser la fonction client FTP s lectionnez Off Remarque Le taux de trame et la performance fonctionnelle du visualiseur principal peuvent diminuer pendant la transmission d un fichier avec la fonction client FTP Envoi d images un serveur FTP Menu de param trage FTP client FTP server name Tapez le nom du serveur FTP vers lequel les images fixes seront t l charg es 64 caract res au maximum ou son adresse IP User name Tapez le nom d utilisateur pour le ser
46. image enooooeeeeeeeen 21 38 format de la date et de l heure 36 Frame Tate house 21 25 PIP Cents as Laisse 33 64 FLEP SEV ra dat 33 fuseau horaire 5 36 H HOME ea Ra 21 Hostname rura 44 45 1 Pi DJ SAN ER PEL 48 image de CONHO ICssuisrnn a 22 Image memory 28 33 Ma Je SIZE Le id 38 Internet EXPlore r ne 14 IP Adresse sans 7 18 44 45 IP Setup Program sssssoseoeeeeesssesss 7 IP Setup program 7 J A ee 20 Java applet viewer 0000000000000s0000 19 JPEG Had 38 42 L largeur de bande de transmission 72 M MAC address 43 44 masque de sous r seau 44 45 MEMON S ES eee 57 m moire d image 28 33 m moire flash 34 Menu de param trage Alarm DUETE Dororini in 66 Menu de param trage Alarm DD US en E rose 62 Menu de param trage Camera 38 Menu de param trage FTP client 54 Menu de param trage PLESOVI Si sn ass 61 Menu de param trage Image MENON nt 57 Menu de param trage Motion T CHONE sn ann 67 Menu de param trage Network 43 Menu de param trage Schedule 65 Menu de param trage Security 50 Menu de param trage Trigger 63 Menu de param trage User 49 Message Information Bar 10 mode de commande panoramique inclinaison 35 mode de visualiseur 49 motd passe aidant 49 Motion detection 33 67 MPEG ASS tt 38 42 N NENE sorea a 41 NECWOTR 2 din ns 32 43
47. l aide des boutons NEAR FAR et ONE PUSH FOCUS du panneau de commande affich depuis le visualiseur principal Microphone Sp cifiez si le son sera envoy depuis le connecteur 2 o f d entr e de micro S lectionnez On pour que le son soit envoy depuis cette cam ra r seau Remarque Pour changer le param trage du micro cliquez sur Refresh du navigateur Internet pour que les modifications soient prises en compte sur la page d ouverture du visualiseur principal Mic volume Sp cifiez le volume de l entr e audio aux connecteurs d entr e de N micro Le volume peut tre r gl entre 10 et 10 Audio codec Sp cifiez le d bit binaire lors de l envoi du son depuis les connecteurs d entr e de A micro Les options disponibles sont G 711 64 kbps G 726 40 kbps G 726 32 kbps G 726 24 kbps et G 726 16 kbps Remarque Lorsque le d bit binaire s lectionn est autre que G 711 64kbps il n y a pas de sortie de son si vous utilisez le Java applet viewer Speaker output Sp cifiez si le son de l ordinateur raccord au connecteur d entr e audio est envoy au haut parleur haut parleur amplifi par exemple de la cam ra connect via les connecteurs de sortie de ligne en utilisant SNC Audio Upload Tool se trouvant sur le CD ROM fourni S lectionnez On pour accepter la transmission de donn es audio depuis SNC audio upload tool Param trage de l image et du son
48. lectionnez Install ActiveX Control ces __ NS PC General Exceptions Advanced 2 This website wants to install the following add on Sony Network Camera viewer from Sony Corporation If you trust the website and the add on and want to install it click here Install ActiveX Control Getti grrr pers Network Camera SNC ettn Home What s the Risk E More information Windows Firewall can help prevent hackers or malicious software from gaining access to your computer through the Internet or a network Si le message User Account Control Windows needs D On recommended your permission to continue s affiche cliquez sur ER EE ONE nn E Continue computer except for those unblocked on the Exceptions tab Block all incoming connections Si Internet Explorer Security Warning appara t EE SEE SERRE N cliquez sur Install Ed mme Off not recommended Do you want to install this software Avoid using this setting Turning off Windows Firewall will make this computer more vulnerable to hackers or malicious software CE Name Sony Network Camera viewer Publisher Sony Corporation x More options Dont Install Tellme more about these settings While files from the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer Only install software from publishers you trust What s the risk nn Les cam ras s
49. not be verified Are you sure you want to run this software Name SETUP EXE Publisher Unknown Publisher Run Dontrun _ T j This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher You x should only run software from publishers you trust How can I decide what software to run Si le message User Account Control An unidentified program wants access to your computer s affiche cliquez sur Allow L installation du logiciel commence D marrage du logiciel Lorsque vous lancez un logiciel tel que IP Setup Program le message User Account Control An unidentified program wants access to your computer peut s afficher Dans ce cas cliquez sur Allow Installation d ActiveX Control Pendant l installation d ActiveX Control il se peut que la barre d informations ou Security Warning apparaisse Dans ce cas proc dez comme suit S1 le message Information Bar appara t cliquez sur OK Information Bar Did you notice the Information Bar The Infomation Bar alerts you to security elated conditions for example if a potentially unsafe file or pop up was just blocked f a webpage does not display propery look for the Information Bar at the top of the page and click it E Dont show this message again Leam about the Information Bar Si la barre d informations appara t cliquez dessus et 4 S lectionnez Off dans l onglet General s
50. page 57 Trigger Image memory at selected memory O Built in slot Overwrite On O OF O On Doi O On Doi SMTP U POP before SMTP User name E Password x Administr Mad adress ME Suffiz None Date amp time O Sequence number Sequence number clear Capacity warning SMTP server name Authentication POP server name Image file name Alarm output1 2 Cocher cette case permet de s lectionner Alarm output 1 ou Alarm output 2 par la liste d roulante du d clencheur dans le visualiseur principal Vous pouvez s lectionner l tat activ fermeture ou d sactiv ouverture en s lectionnant Alarm output 1 ou Alarm output2 et en cliquant sur AA Day Night Cocher cette case permet de s lectionner Day Night par la liste d roulante du d clencheur dans le visualiseur principal Vous pouvez commander l tat On mode Night ou l tat Off mode Day de la fonction Day Night en cliquant sur F2 Lorsque vous cliquez sur le bouton Day Night le menu de param trage Day Night Trigger s affiche Ce menu vous permet d effectuer le param trage n cessaire Les param tres et proc dures de param trage sont les m mes que celles du menu de param trage Camera page 38 Param trage des op rations depuis la page du visualiseur Menu de param trage Trigger Trigger Day Night Day Night mode Disable Auto Manual Timer Sensor Level High Low Time O 2 sec 30 sec Remarque
51. ra et effectuez le param trage pour la connexion au r seau sans fil Pour la connexion sans fil utilisez la carte r seau local LAN sans fil SNCA CFWI en option Remarque Si vous utilisez la fonction sans fil de cet appareil sp cifiez une adresse r seau d finie par l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut dans l onglet Wireless Dans ce cas l adresse r seau doit tre diff rente de la connexion prioritaire sp cifi e dans l onglet Network Dynamic IP address notification A Wireless Syst R ystem Network Wireless Fer PPPoE NE E 00 00 00 00 00 00 i Obtain an IP address automatically DHCP Camera Network User Use the following IP address IP address 43 4 160 254 Security e Mail SMTP Subnet mask FTP client Default gateway Image memory O Use the folowing DNS server address 43 4 152 1 Perote ya DNR 43 4 151 1 FTP server Primary DNS server Alarm output Trigger Schedule O Adhoc mode Infrastructure mode EE Internal External Diversity Alarm buffer Channel Motion detection Preset position Serial MAC address Affiche l adresse MAC de la carte r seau local LAN sans fil ins r e dans la fente carte CF S1 une carte r seau local LAN sans fil n est pas ins r e 00 00 00 00 00 00 s affiche Obtain an IP address automatically DHCP Le serveur DHCP se trouve sur le r seau S lectionnez cette option si l
52. saisie correspondent l ann e deux derniers chiffres le mois le jour les heures les minutes et les secondes PC current date time setting La date et l heure de l ordinateur s affichent dans la zone PC current date time setting Cliquez sur OK droite de cette zone pour r gler la date et l heure de la cam ra la date et l heure de l ordinateur affich es Remarque En raison des propri t s de r seau il se peut qu il y ait une l g re diff rence entre la date et l heure de l ordinateur affich es et celles de la cam ra Onglet PPPoE Le PPPoE vous permet de vous connecter un FAI fournisseur d acc s Internet via l Internet Avec le PPPoE vous pouvez automatiquement obtenir une adresse IP de votre FAT pour vous connecter l Internet Les param tres PPPOE suivants doivent tre d finis pour la SNC RZ25N RZ25P e Identifiant utilisateur attribu par votre FAI e Mot de passe correspondant l identifiant utilisateur e Param tres DNS param trage automatique manuel 1 Cliquez sur l onglet PPPoE pour afficher la fen tre de param trage PPPOE E IP Setup Program ver w Network Bandwidth control Date time PPPoE MAC address PPPoE IP address Model Serial No Version No 08 00 46 f2 57 fb 0 0 0 0 SNC 940010 1 02 Administrator name Administrator password 2 Cliquez sur la cam ra pour laquelle vous d sirez eff
53. serveur pLOXY mercedes 48 serveur SMTP eeeeesssssssssseseeeeen 47 http www sony net Sony Corporation SEDE sn nn 21 SNC audio upload tool 74 SNC panorama creator 81 SNC video player 80 D NN no 87 Software version essseeesesseeeceees 34 sortie d alarme e ee eoo0seeee 29 33 62 structure des dossiers ees00e0en 60 SYSE LEE 32 34 System TOP esse 37 T taille d affichage 21 23 tampon d alarme nnn 33 55 66 taux de AMC essence 21 23 OR 30 CPP 22 30 Time 20H sets 36 Title bar name 34 DO AE E 47 tranche horaire eeeseooeseeeeeens 33 65 Ho or 22 28 33 063 U UDP Monodiffusion 0000000a0n 30 UDP Multidiffusion 30 CR E E E N 34 O E EN E 17 32 49 User TAE coined na 49 utilisateur 17 32 49 V version du logiciel 34 VIEWS ZO ee eo 23 Viewer mode sss eeesssseeessssseeressssse 49 VISUAlISEUr sisciniriisisiseisiiiisciristisirirnes 19 visualiseur principal 14 20 VOLS anne don 22 W Windows Firewall 00seeeeeeeseeeeee 10 Windows Vista seeeeeeeeseseeessesseeee 11 Windows XP Service Pack 2 9 Z Zoom level a oanenoonononsnsnseneneesenen 35 ZOOM NUM TIQUE 21 23
54. trage de la cam ra dans un fichier Cliquez sur Save et suivez les instructions s affichant dans le navigateur Internet pour sp cifier le dossier et sauvegarder les donn es de param trage de la cam ra Le nom de fichier pr d fini en usine est snc rz25 cfe Restore setting Permet de charger les donn es de param trage de la cam ra ayant t sauvegard es Cliquez sur Browse et s lectionnez le fichier dans lequel les donn es de param trage ont t sauvegard es Cliquez ensuite sur OK La cam ra est alors r gl e en fonction des donn es charg es puis red marre Remarques e Lorsque vous utilisez la fonction Restore setting certains param tres du menu de param trage Network page 43 ne peuvent pas tre r initialis s e Les l ments suivants ne peuvent pas tre stock s ou restaur s en utilisant Backup setting data ou Restore setting une image panoramique enregistr e dans la cam ra l aide de SNC panorama creator une page de d marrage cr e l aide de Custom Homepage Installer Delete user setting URL En appuyant sur Delete vous pouvez effacer la page d accueil enregistr e dans la m moire flash de la cam ra avec Custom Homepage Installer page 84 Delete panorama image En appuyant sur Delete vous pouvez effacer l image panoramique enregistr e sur la cam ra avec SNC panorama creator page 81 Firmware upgrade Utilisez cette option pour m
55. visualiser en direct une image de haute qualit de la cam ra en utilisant le navigateur Internet d un ordinateur connect un r seau I0OBASE T ou I0O0BASE TX Le taux de trame maximum est de 30 FPS pour la SNC RZ25N et de 25 FPS pour la SNC RZ25P Jusqu 20 utilisateurs peuvent visualiser simultan ment l image d une m me cam ra en mode JPEG Dispositif de panoramique inclinaison rapide t l commandable et objectif zoom autofocus fort grossissement La cam ra est dot e d un dispositif de panoramique grand angle 170 170 grande vitesse rotation de 100 seconde d un dispositif d inclinaison grand angle 90 30 grande vitesse rotation de 90 seconde ainsi que d un objectif zoom fort grossissement avec zoom optique 18 fois et zoom lectrique 12 fois assurant un grossissement total de 216 fois R seau local sans fil Si une carte sans fil SNCA CFW1 en option sp cialement destin e cette cam ra est ins r e dans la fente carte CF des images peuvent tre envoy es depuis la cam ra via un r seau local sans fil Transmission des images par courrier lectronique ou serveur FTP L envoi d une image fixe de la cam ra comme pi ce jointe un e mail ou vers un serveur FTP peut tre d clench par l entr e d un capteur externe la fonction embarqu e de d tection d activit ou le d clencheur manuel L envoi d images fixes s quentiellement p
56. votre ordinateur Le cas ch ant d sactivez le logiciel ou assignez une adresse IP la cam ra par une autre m thode Par exemple voir Attribution d une adresse IP la cam ra l aide des commandes ARP la page 86 e Si vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou sup rieur ou Windows Vista d sactivez la fonction Windows Firewall Sinon IP Setup Program ne fonctionnera pas correctement Pour le param trage voir Configuration de Windows Firewall dans Lors de l utilisation de Windows XP Service Pack 2 ou sup rieur la page 10 ou Configuration de Windows Firewall dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 13 Attribution de l adresse IP l aide de IP Setup Program 1 Ins rez le CD ROM dans votre lecteur de CD ROM Une page de couverture appara t automatiquement dans votre navigateur Web Dans le cas contraire double cliquez sur le fichier index htm sur le CD ROM Lorsque vous utilisez Windows Vista un cran AutoPlay peut appara tre Pour plus d informations voir Installation du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 11 2 Cliquez sur l ic ne Setup de IP Setup Program La bo te de dialogue File Download s ouvre S1 vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou sup rieur ou Windows Vista 1l se peut qu un message concernant le contenu actif apparaisse Pour plus d informations voir Installa
57. zoom est affich e sous la fen tre Vous pouvez sp cifier le point sur lequel vous d sirez effectuer le zoom en cliquant sur la barre de zoom Pour faire appara tre dispara tre la barre de zoom cliquez sur l ic ne sous le cadre d image WCT DT CT Ic ne WIDE Merge optique Cliquez sur cette ic ne pour d placer le zoom sur le WIDE Merge optique m me grossissement Ic ne TELE Merge optique Cliquez sur cette ic ne pour d placer le zoom sur le TELE Merge optique grossissement 18 fois Ic ne TELE Merge num rique Cliquez sur cette ic ne pour d placer le zoom sur le TELE Merge num rique grossissement 216 fois D sactivation de la barre de zoom S1 vous ne comptez pas utiliser la barre de zoom cliquez sur OS sous la fen tre de panoramique pour d sactiver cette derni re puis cliquez de nouveau dessus pour d sactiver la barre de zoom Utilisation de la cam ra Remarque La barre de zoom de la zone num rique n est pas affich e lorsque le param tre Zoom mode n est pas sur Full dans le menu de param trage Camera D placement de la cam ra sur une position pr d finie Zone de liste Preset position S lectionnez le nom de la position pr d finie dans la liste d roulante La cam ra se d place alors sur la position pr d finie m moris e dans le menu de param trage Preset position page 69 et position Position A 7 Position B Commande de la cam ra sur une
58. 90 pixels rapport horizontal vertical La cam ra ne prend pas en charge l utilisation d images qui ne r pondent pas aux conditions ci dessus 1 Cliquez sur File open sur l onglet Main La bo te de dialogue File s ouvre 2 S lectionnez l image que vous avez pr par e 3 Sp cifiez la zone de mouvement de la cam ra en faisant glisser la souris pour tracer un rectangle sur l image panoramique La zone de mouvement de la cam ra sp cifi e sera effective lorsque l image panoramique est sauvegard e dans la cam ra 4 Cliquez sur Send pour envoyer l image pr par e la cam ra L image est sauvegard e dans la cam ra Vous pouvez utiliser l image sauvegard e lorsque vous commandez le panoramique et l inclinaison depuis le visualiseur principal Conseil L image panoramique est l image fixe convertie partir de l image prise au moment de la cr er avec SNC panorama creator Si la cam ra est d plac e ou si la disposition est modifi e autour de la cam ra cr ez l image panoramique nouveau Utilisation de SNC panorama creator Cr ation d une image panoramique 83 SUONEUWUJOJUI sany SUONEUWUJOJUI sany Utilisation de Custom Homepage Installer Vous pouvez enregistrer la page d accueil que vous avez cr e dans la cam ra et la visualiser Remarques sur la cr ation d une page d accueil Lorsque vous cr ez une page d accueil notez les points suivan
59. Account Control An unidentified program wants access to your Utilisation de Custom Homepage Installer computer s affiche Dans ce cas cliquez sur Allow fa Custom Homepage Installer ver 4 4 4 Operating Precautions The total size of Custom Homepage need be less than 20MB and more than 2 5MB free space is required in the built in memory of the camera Need to log in as Administrator to run the program The Image Memory function of the camera need set Off The camera will be rebooted after the installation is completed i Cancel Remarque Si vous cliquez sur Save this program to disk dans la bo te de dialogue File Download le fichier CustomHomepagelnstaller exe sera sauvegard sur l ordinateur Double cliquez sur le fichier sauvegard pour le lancer Lisez attentivement les notes puis cliquez sur Next Le contrat de licence d utilisation du logiciel s affiche fa Custom Homepage Installer ver 4 4 4 END USER LICENSE AGREEMENT This EULA is a legal agreement between you and Sony Corporation Sony General Sony grants you a non exclusive and non transferable license to use the Software under the terms and conditions of this EULA ll Right to Use 1 This EULA allows you to use the Software for your Sony product or your personal computer in which the Software is installed 2 You may not copy duplicate modify or alter the Software in whole or in part 3 You may use this So
60. EUWUJOJUI sany 72 Autres informations Cette section explique comment utiliser le logiciel d application et les commandes CD ROM fourni compris Utilisation du programme d installation fourni Vous trouverez ci dessous une explication des fonctions du programme d installation autres que celle de l onglet Network Pour l utilisation du programme d installation l attribution de l adresse IP et le param trage du r seau voir Attribution d une adresse IP la cam ra la page 7 de Pr paration Remarques e Il se peut que IP Setup Program ne fonctionne pas correctement si vous utilisez un logiciel pare feu ou un logiciel antivirus sur votre ordinateur Le cas ch ant d sactivez le logiciel ou assignez une adresse IP la cam ra par une autre m thode Par exemple voir Attribution d une adresse IP la cam ra l aide des commandes ARP la page 86 e Si vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou sup rieur ou Windows Vista d sactivez la fonction Windows Firewall Sinon IP Setup Program ne fonctionnera pas correctement Pour le param trage voir Configuration de Windows Firewall dans Lors de l utilisation de Windows XP Service Pack 2 ou sup rieur la page 10 ou Configuration de Windows Firewall dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 13 Lancement du programme d installation S lectionnez Program dans le menu D marrer de
61. JSIUILUP Y 52 d tection d entr e de capteur 2 et MD pour la d tection de mouvement Message Tapez le texte de l e mail 384 caract res au maximum Un changement de ligne quivaut 2 caract res OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 32 Onglet Alarm sending Param trage du mode d envoi d un e mail lors de la d tection d une alarme Ce param trage permet qu un message soit envoy en liaison avec la d tection d une alarme par l entr e d un capteur externe ou par la fonction interne de d tection de mouvement System Common Alarm sending Periodical sending Camera Alarm sending On Of Network File attachment On Of E m Sufix None Date amp time O Sequence number Sequence number clear MOGE Security e Mail SMTP Alarm Sensor input 1 FTP client Sensor input 2 Motion detection Motion detection Only available in MPEG4 mode with Cropping set off Image memory FTP server Alarm output Effective period Always Trigger Schedule Schedule Alarm buffer Motion detection Preset position Serial Alarm sending S lectionnez On pour qu un e mail soit envoy en haison avec la d tection d une alarme File attachment Sp cifiez si un fichier d image sera Joint l e mail Lorsque On est s lectionn le fichier d image portant le nom cr par les param tres ci dessous est Joint l
62. Lorsque vous utilisez la carte m moire CF la taille de dossier varie selon la capacit de la carte Extensions de fichier Les fichiers enregistr s envoy s l aide de la fonction de m moire d image ou la fonction client FTP portent l une des trois extensions suivantes selon l option Video mode s lectionn e et les r glages d enregistrement envoi de la cam ra mdf Repr sente le mode vid o MPEG4 jpf Repr sente le mode vid o JPEG lorsque l option Use alarm buffer est coch e sur le menu Alarm recording Alarm sending Ce fichier comporte des donn es audio jpg Repr sente le mode vid o JPEG lorsque l option Use alarm buffer n est pas coch e sur le menu Alarm recording Alarm sending Ce fichier peut tre visualis avec le visualiseur d image ordinaire SNC video player page 80 permet la lecture de fichiers m4f et jpf Enregistrement d images en m moire Menu de param trage Image memory T l chargement d images depuis la cam ra Menu de param trage FTP server Lorsque vous cliquez sur FTP server sur le menu Administrator le menu de param trage FTP server appara t Ce menu vous permet de param trer la fonction de serveur FTP qui permet de trouver un fichier d image et de son sp cifi sauvegard dans la m moire embarqu e de la cam ra 8 Mo environ ou dans la carte m moire CF ou de t l charger un fichier d image fixe depuis la cam ra System
63. NTES TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITE MARCHANDE O D APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER POUR CE MANUEL LE LOGICIEL O TOUTE INFORMATION QU ILS CONTIENNENT EN AUCUN CAS SONY CORPORATION NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES INDIRECTS OU PARTICULIERS QU ILS SOIENT BASES SUR LA RESPONSABILITE CIVILE LE CONTRAT O AUTRE DUS OU AFFERENTS A CE MANUEL AU LOGICIEL O A TOUTE AUTRE INFORMATION QU ILS CONTIENNENT O A LEUR UTILISATION Sony Corporation se r serve le droit de modifier ce manuel ou les informations qu il contient tout moment sans pr avis Le logiciel d crit dans ce manuel peut galement tre r gi par les clauses d un contrat de licence utilisateur s par IPELA et 1 ELA sont des marques de commerce de Sony Corporation Microsoft Windows Internet Explorer et MS DOS sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Java est une marque de Sun Microsystems Inc aux tats Unis et dans d autres pays Intel et Pentium sont des marques d pos es d Intel Corporation ou de ses filiales aux tats Unis et dans d autres pays Adobe Acrobat et Adobe Reader sont des marques de Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays Tous les autres noms de soci t et de produit sont des marques ou des marques d pos es des soci t s respectives ou de leurs fabricants respectifs Ph nom ne propre aux capte
64. Name var snmpEnableAuthenTraps 1 var community public 0 0 0 0 read 1 var community private 192 168 0 101 write 2 var trap public 192 168 0 101 1 000000000 d crit le cas de mib 2 system sysDescr 0 Vous ne pouvez pas changer ce param tre d crit le cas de mib 2 system sysObjectID 0 Vous ne pouvez pas changer ce param tre Utilisation du SNMP 87 SUONEUWUJOJUI sany SUOIEUJOQUI sany 88 2 Commandes de param trage d crit le cas de m1b 2 system sysLocation 0 Ce champ permet de sp cifier les informations sur l emplacement de la cam ra L option par d faut est rien d crit le cas de m1b 2 system sysContact 0 Ce champ permet de sp cifier les informations sur l administrateur de la cam ra L option par d faut est rien d crit le cas de m1b 2 system sysName 0 Ce champ permet de sp cifier le n ud d administration de la cam ra L option par d faut est rien d crit le cas de m1b 2 snmpEnable AuthenTraps 0 Dans cet exemple 1 activation est sp cifi Avec ce param trage une interruption se produit en cas d chec d authentification Lorsque 2 d sactivation est sp cifi il n y a pas d interruption d chec d authentification sp cifie le nom de communaut et les attributs de lecture criture Dans cet exemple le num ro d identification est ID 1 le nom de communaut
65. S server Tapez l adresse IP du serveur DNS secondaire Host name Tapez le nom d h te de la cam ra transmettre au serveur DHCP Ce param tre n est valide que lorsque Obtain an IP address automatically DHCP est s lectionn sous l onglet Network Domain suffix Tapez le suffixe de domaine de la cam ra transmettre au serveur DHCP Ce param tre n est valide que lorsque Obtain an IP address automatically DHCP est s lectionn sous l onglet Network Remarque Le suffixe de domaine est envoy au serveur DHCP sous la forme d une information FQDN Fully Qualified Domain Suffix lorsque le Host name est d fini HTTP port number S lectionnez normalement 80 Pour utiliser un num ro de port autre que 80 s lectionnez la zone de texte et tapez un nombre entre 1024 et 65535 Configuration du r seau Menu de param trage Network Remarque S1 vous avez r gl le HTTP port number sur un num ro autre que 80 dans le menu de param trage Network ou dans IP Setup Program acc dez nouveau la cam ra en saisissant l adresse IP de la cam ra sur votre navigateur Internet comme suit Exemple au cas o HTTP port number est sur 8000 Address OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 32 Onglet Wireless Param trage d une connexion sans fil Ins rez la carte r seau local LAN sans fil sp cifi e dans la fente carte CF de cette cam
66. SNC RZ25N et SNC R725P depuis un ordinateur Il est con u pour tre lu sur l cran d un ordinateur Cette section fournit des conseils sur la mani re de consulter le Guide de l utilisateur Lisez la avant d utiliser la cam ra Pour acc der la page connexe Lorsque vous lisez le Guide de l utilisateur l cran cliquez sur la phrase pour acc der la page connexe Exemples d affichages cran du logiciel Notez que les affichages cran du Guide de l utilisateur ne sont donn s qu titre d exemple Certains d entre eux peuvent diff rer des affichages cran r els du logiciel Impression du Guide de l utilisateur Selon l ordinateur utilis 1l se peut que certains affichages cran ou illustrations du Guide de l utilisateur diff rent l impression de ceux apparaissant l cran Manuel d installation imprim Le Manuel d installation fourni indique les noms et fonctions des pi ces et commandes de la Network Camera fournit des exemples de raccordement et explique comment installer la cam ra Lisez imp rativement le Manuel d installation avant l utilisation Comment utiliser le Guide de l utilisateur Configuration syst me requise Configuration syst me requise La configuration ci dessous est requise pour l ordinateur de visualisation de l image ou de commande de la cam ra Processeur Intel Pentium III 1 GHZ ou plus puissant Intel Pentium 4 2 GHZ ou
67. Setting Camera FTP server function On Of Free space 8192Kbyte Security Selected root directry Built in A slot Network Free space User slot e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Preset position Serial FTP server function Pour activer la fonction de serveur FTP s lectionnez On et cliquez sur OK S1 vous ne d sirez pas utiliser la fonction de serveur FTP s lectionnez Off et cliquez sur OK Built in memory Affiche les espaces libres de la m moire embarqu e o vous pouvez actuellement crire A slot Affiche les espaces libres de la carte m moire CF o vous pouvez actuellement crire Selected root directory S lectionnez la m moire qui contient le fichier que vous voulez t l charger Built in memory m moire embarqu e de cette cam ra 8 Mo environ A slot carte m moire CF ins r e dans la fente l avant de la cam ra OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 32 Remarque Notez les points suivants lorsque vous vous connectez au serveur FTP de la cam ra l aide du logiciel client FTP de l ordinateur e Le taux de trame et la performance fonctionnelle de la fen tre de contr le du visualiseur principal se d gradent e Lors de l enregistrement de l image l aide de la fonction de m moire d image vous ne pouvez pas supprim
68. T 37 Param trage de limage et du son de la cam ra Menu de param trage Camera sssssscccecccsssse 38 Onglet Common rinrin 38 Onsleb PIC RSS a ne me 40 Onglet Day Night ssssssseessessssssssseersssssssssseeeese 41 Ons Ie MPEG senesine anses 42 Onc let IFE Se de nn Mean 42 OnsletReSeRS near 43 Configuration du r seau Menu de param trage Network ssssssssecccsssses 43 OnSlEL NEW OR nn nissan 43 Onglet Wireless Param trage d une connexion sans fil 44 Onglet Wireless authentication Param trage de l authentification SAS es ns Mu ne 46 Onglet PPPoE Param trage d une connexion PPPOE 46 Onglet Dynamic IP address notification Notification de l adresse IP 47 Param trage des utilisateurs Menu de param trage User ss 49 Param trage de la s curit Menu de param trage Security eessscsccecccesccee 50 Envoi d une image par e mail Menu de param trage e Mail SMTP 0000 51 Onglet Common Param trage de la fonction MALCSNEEP es nr sens ns 51 Onglet Alarm sending Param trage du mode d envoi d un e mail lors de la d tection d une alarme sss nosssoseoeeeee 52 Onglet Periodical sending Param trage du mode d envoi p riodique d ema Sana Ance 53 Envoi d images un serveur FTP Menu de param trage FTP client sseoo00000 54 Onglet Common Param trage de la fonction chen PTP cea a 54 Ongl
69. TP server name Authentication User Security POP server name e Mail SMTP os ans Password Image memory Recipient e Mail address FTP server Alarm output Alarm buffer Motion detection Preset position Serial e Mail SMTP S lectionnez On pour utiliser la fonction e Mail SMTP Les param tres communs sont affich s au dessous Si vous ne d sirez pas utiliser la fonction e Mail SMTP s lectionnez Off et cliquez sur OK Remarque Pendant la transmission d un fichier d image par e mail le taux de trame et les performances de l image de contr le du visualiseur principal diminuent SMTP server name Tapez le nom du serveur SMTP 64 caract res au maximum ou son adresse IP Authentication S lectionnez l authentification requise lorsque vous envoyez un e mail Off S lectionnez cette option si aucune authentification n est requise lors de l envoi d un e mail On Lorsqu une authentification est requise lors de l envoi d un e mail s lectionnez une des m thodes d authentification parmi les suivantes SMTP S lectionnez cette option si une authentification est requise lors de l envoi d un e mail POP before SMTP S lectionnez cette option lorsqu une une authentification POP avant SMTP est requise lors de l envoi d un e mail Remarque Lorsque vous placez ce param tre sur On s lectionnez soit SMTP soit POP before SMTP soit les deux POP server na
70. Trigger Network address Subnet 1 e Network address Subnet 2 0 0 0 0 e Network address Subnet 3 Bo Network address Subnet 4 8 Network address Subnet 5 e Network address Subnet 6 f e Network address Subnet 7 Hs Network address Subnet 8 e me Network address Subnet 9 0 0 0 0 ns EN Ca ee te GES ee M L 0 0 0 0 ns Alarm buffer Motion detection Preset position Serial Security function Pour activer la fonction de s curit s lectionnez On S1 vous ne d sirez pas utiliser la fonction de s curit s lectionnez Off Default policy S lectionnez la r gle de base de limitation Allow accepter ou Deny refuser pour les ordinateurs sp cifi s dans les menus Network address Subnet 1 Network address Subnet 10 ci dessous Network address Subnet 1 to Network address Subnet 10 Tapez les adresses IP et valeurs de masque de sous r seau des ordinateurs auxquels vous d sirez autoriser ou refuser l acc s la cam ra Vous pouvez sp cifier jusqu 10 adresses IP et valeurs de masque de sous r seau Pour un masque de sous r seau tapez un nombre de 8 32 S lectionnez Allow ou Deny dans la liste d roulante situ e droite de chaque adresse IP masque de sous r seau Param trage de la s curit Menu de param trage Security Conseil La valeur de masque de sous r seau est le nombre binaire indiqu gauche de l adresse de r seau Par exemple la
71. Windows puis s lectionnez Program IP Setup Program et IP Setup Program dans cet ordre Le programme d installation IP est lanc L onglet Network appara t Le programme d installation IP d tecte les cam ras connect es sur le r seau local et en donne la liste dans la fen tre de l onglet Network Lorsque vous utilisez Windows Vista 1l est possible que le message User Account Control An unidentified program wants access to your computer s affiche Dans ce cas cliquez sur Allow Utilisation du programme d installation fourni Onglet Bandwidth Control La bande passante de communication peut tre d finie lorsque le mode vid o s lectionn de la cam ra est JPEG Remarque Lorsque le mode vid o s lectionn de la cam ra est MPEG4 la bande passante ne peut pas tre chang e 1 Cliquez sur l onglet Bandwidth control pour afficher la fen tre de s lection de la largeur de bande La largeur de bande actuelle est affich e dans Current bandwidth E IP Setup Program ver k Network Bandwicth control Date time PPPoE IP address 192 168 0 100 MAC address Serial No Version No 08 00 46 ec 47 73 Current bandwidth unlimited Mbps Setting bandwidth Administrator name Administrator password 2 Cliquez sur la cam ra dont vous d sirez sp cifier la bande passante dans la zone de liste 3 S lectionnez la largeur de bande d sir e dans la zone de liste Setti
72. a SNC audio upload tool fourni vous permet de transmettre des donn es audio de l ordinateur vers la cam ra Cette section explique l installation et les op rations de SNC audio upload tool SNC audio upload tool permet de transf rer les donn es audio suivantes CODEC audio Vitesse de transmission G 711 u LAW 64 kbps G 726 40 kbps G 726 32 kbps G 726 24 kbps G 726 16 kbps Remarques e Un seul utilisateur peut mettre le son vers la cam ra Pendant ce temps l mission du son vers la cam ra par un autre utilisateur ne sera pas possible e est impossible de charger le fichier audio car la cam ra ne prend pas en charge la fonction Voice alert Installation de SNC audio upload tool 1 Ins rez le CD ROM dans votre lecteur de CD ROM Une page de couverture appara t automatiquement dans votre navigateur Internet Dans le cas contraire double cliquez sur le fichier index htm sur le CD ROM Lorsque vous utilisez Windows Vista un cran AutoPlay peut appara tre Pour plus d informations voir Installation du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 11 2 Cliquez sur l ic ne Setup de SNC audio upload tool La bo te de dialogue File Download s ouvre S1 vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou sup rieur ou Windows Vista il se peut qu un message concernant le contenu actif apparaisse Utilisation de SNC audio upload tool Transmi
73. a sensibilit est alors l g rement inf rieure celle des options Internal et External OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 32 Configuration du r seau Menu de param trage Network 45 eJ9UR9 ej 9P UONEJISIUILUP Y eJSWR9 ej 2P UONEIJSIUILUP Y 46 Onglet Wireless authentication Param trage de l authentification sans fil Sp cifiez l authentification n cessaire pour la connexion sans fil Dynamic IP address notification Wireless authentication ssp AONE AO i System Network Wireless PPPoE Camera Network User WEP key data ID WEP key Re type WEP key Security e Mail SMTP FTP chent Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Preset position Serial SSID Tapez l ID jusqu 32 caract res ASCII alphanum riques pour identifier le r seau sans fil auquel vous d sirez acc der Pour votre s curit changez l option s lectionn e en usine WEP S lectionnez On si vous utilisez des cl s WEP Wired Equivalent Privacy ou Off dans le cas contraire Le param trage de WEP key data n est valide que si l option WEP est sur On WEP key data Vous pouvez sp cifiez jusqu 4 cl s WEP La longueur d une cl WEP est de 40 ou 104 bits Une cl WEP de 104 bits poss de un niveau de s curit sup rieur une cl de 40 bits Vous pouvez taper la cl WEP en notat
74. act res Serial number Indique le num ro de s rie de la cam ra Software version Affiche la version du logiciel de cette cam ra Configuration du syst me Menu de param trage System Default URL S lectionnez la page d accueil qui s affichera lorsque vous saisirez l adresse IP de la cam ra dans la zone Address du navigateur Internet Pour afficher la page d accueil interne de la cam ra S lectionnez index html Pour afficher une page d accueil individuelle Lors de l utilisation de la m moire flash Vous pouvez afficher votre page d accueil favorite Enregistrez le fichier HTML dans la m moire flash l aide du programme Custom Homepage Installer se trouvant sur le CD ROM fourni Pour l utilisation de Custom Homepage Installer voir page 84 S lectionnez User Setting user 2 S lectionnez Flash memory dans Selected Memory 3 Tapez le chemin d acc s au fichier HTML 64 caract res au maximum dans la zone de texte Lors de l utilisation d une carte CF Enregistrez le fichier HTML de la page d accueil que vous avez pr par e sur la carte CF recommand e et modifiez le param trage de Default URL comme suit Vous pouvez utiliser une page d accueil personnalis e Pour les cartes v rifi es consultez votre revendeur Sony agr S lectionnez User setting user 2 Ins rez la carte CF recommand e contenant le fichier HTML de votre page d accuei
75. activer d sactiver la sourdine Le niveau de volume d entr e du micro s affiche dans Level Utilisation de SNC audio upload tool Transmission de donn es audio la cam ra 17 SUOIjEUUOJUI Sany SUOIjEUUOJUI sany 78 La vitesse de transmission s affiche dans la zone Bitrate Cliquez sur ce bouton pour cacher la liste des cam ras Cliquez nouveau dessus pour afficher la liste des cam ras Target camera s liste des cam ras Affiche les cam ras s lectionn es avec la case cocher de s lection de cam ra de la liste de cam ras dans l onglet Setting La liste indique les informations et l tat des cam ras s lectionn es IP address Affiche l adresse IP de la cam ra r seau DHCP appara t la fin de l adresse IP lorsque celle ci est obtenue avec un serveur DHCP Conseil Pendant la communication SSL communication appara t gauche de l adresse IP Cette cam ra ne prend pas en charge la fonction SSL Model Affiche le nom de mod le de la cam ra r seau Serial Affiche le num ro de s rie de la cam ra r seau Status Affiche l tat actuel de la cam ra Ready La cam ra est pr te pour la connexion Connected La connexion de la cam ra a r ussi Fault La connexion de la cam ra a chou Sending Donn es audio en cours de transmission Onglet Voice alert Utilisez ce menu pour enregistrer le son par le microphone connect l ordinate
76. age la page 32 Onglet Initialize System System Date amp time Initialize System log Access log Reboot Backup setting data a Delete user setting URL Delete panorama image Camera Network Factory default User Security Restore setting e Mail SMTP FTP chent Image memory FTP server Alarm output Trigger RS L Browse J oK Do not select a file other than an upgrade file for SNC RZ25 CRE Firmware upgrade Alarm buffer Motion detection Preset position Serial Reboot Red marre la cam ra Cliquez sur Reboot Le message The SNC RZ25N RZ25P will be rebooted Are you sure appara t Cliquez sur OK pour red marrer la cam ra Deux minutes environ sont n cessaires pour le red marrage Factory default R imitialise la cam ra aux r glages d usine Cliquez sur Factory default Le message Set up data will be initialized Are you sure appara t Lorsque vous cliquez sur OK le t moin Network de la cam ra chignotent Apr s la restauration des r glages par d faut la cam ra red marre automatiquement Ne mettez pas la cam ra hors tension tant qu elle n a pas red marr Conseil Vous pouvez galement ramener la cam ra aux r glages d usine en maintenant son poussoir de r initialisation enfonc lorsque vous la mettez sous tension Pour plus d informations voir le manuel d installation fourni Backup setting data Permet de sauvegarder les donn es de param
77. am ra double cliquez sur le nom de la cam ra sur la liste MAC address IP address Model Serial No Version No 08 00 46 ec 47 73 192 168 0 100 SNC kE 100001 Conseils e Le r seau de la cam ra a t param tr en usine comme suit IP address 192 168 0 100 Subnet mask 255 0 0 0 R glage du r seau local sans fil Type Ad hoc mode SSID snc rz25 Canal Canal 11 WEP D sactiv IP address 10 0 0 100 Subnet mask 255 0 0 0 e Lorsque vous s lectionnez la cam ra dans l onglet network et que vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur Copy les param tres MAC address DHCP FIXED IP address Port number Model name Serial number et Version number de la cam ra peuvent tre copi s dans la corbeille Lorsque vous maintenez la touche Ctrl enfonc e et que vous appuyez sur a vous pouvez s lectionner toutes les cam ras dans l onglet network DHCP correspond un param tre DHCP FIXED correspond une adresse IP fixe La page d accueil de la cam ra r seau s affiche dans le navigateur Internet Network Camera SNC RZ25N ctivexX viewer Copyright 2004 2005 Sony Corporation Remarque S1 l adresse IP n a pas t correctement sp cifi e la page d accueil de la cam ra n appara t pas apr s l tape 12 Essayez alors de sp cifier nouveau l adresse IP Lors de l utilisation de Windows XP Service Pack 2 ou sup rieur Installation du log
78. ame Suffix None Date amp time O Sequence number Sequence number clear FTP client Cocher cette case permet de s lectionner FTP par la liste d roulante du d clencheur dans le visualiseur principal En s lectionnant FTP et en cliquant sur F3 l image fixe correspondant l instant du clic est captur e et le fichier d image est envoy au serveur FTP Lorsque vous cliquez sur le bouton FTP client le menu Trigger FTP client s affiche Ce menu vous permet d effectuer le param trage n cessaire Les param tres et proc dures de param trage sont les m mes que celles du menu de param trage FTP client page 54 Trigger FTP client vo OO R a Passive mode HOUR gt O mage iename SSI Sufiz None Date Time O Sequence number Sequence number clear Remote path Image memory Cocher cette case permet de s lectionner Image memory par la liste d roulante du d clencheur dans le visualiseur principal En s lectionnant Image memory et en cliquant sur F5 l image fixe correspondant l instant du clic est captur e et le fichier d image est enregistr dans la m moire embarqu e sur une carte m moire CF non fournie Lorsque vous cliquez sur le bouton Image memory le menu Trigger Image memory s affiche Ce menu vous permet d effectuer le param trage n cessaire Les param tres et proc dures de param trage sont les m mes que celles du menu de param trage Image memory
79. ancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 32 Onglet Periodical sending Param trage d un envoi p riodique un client FTP Vous pouvez effectuer un param trage pour qu un fichier d image soit envoy p riodiquement un serveur FTP System Common Alarm sending Periodical sending Camera Periodical sending On Of Network Remote path ME User Inage Ge ae MS None Date amp time O Sequence number Sequence number clear Mode O Periodical mode Synchronized tour mode Interval cod cb E MIN 1sec MAX 24 hour interval Security Suffix e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Effective period lways Alarm output Schedule Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Preset position Serial Envoi d images un serveur FTP Menu de param trage FTP client 55 eJSWR9 ej 2P UONE1JSIUILUP Y eJ9UR9 ej 9P uonesiutupy 56 Periodical sending S lectionnez On si vous d sirez qu un envoi p riodique soit effectu Si vous s lectionnez Off l envoi p riodique n est pas ex cut Remote path Tapez le chemin d acc s distant 64 caract res au maximum Image file name Tapez le nom du fichier de l image envoy e au serveur FTP 10 caract res alphanum riques maximum trait d union et _ trait de soulignement Remarque Vous ne pouvez pas envoyer un fichier audio avec la fonction d env
80. ara tre Pour plus d informations voir Installation du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 11 2 Cliquez sur l ic ne Setup de SNC panorama creator La bo te de dialogue File Download s ouvre S1 vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou sup rieur ou Windows Vista 1l se peut qu un message concernant le contenu actif apparaisse Pour plus d informations voir Installation du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows XP Service Pack 2 ou sup rieur la page 9 ou Installation du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 11 3 Cliquez sur Open Remarque Si vous cliquez sur Save this program to disk dans la bo te de dialogue File Download vous ne pourrez pas installer le logiciel correctement Supprimez le fichier t l charg et cliquez nouveau sur l ic ne Setup Utilisation de SNC panorama creator Cr ation d une image panoramique 81 SUOIEUJOQUI sany SUONEUWUJOJUI sany 4 Suivez les instructions de l assistant qui s affiche pour installer SNC panorama creator S1 le contrat de licence d utilisation du logiciel s affiche lisez le attentivement et acceptez le pour pouvoir poursuivre l installation Utilisation de SNC panorama creator SNC panorama creator comprend l onglet Main pour cr er une image panoramique et l onglet Setting pour effectuer les pr paratifs de c
81. as s lectionner d autres visualiseurs Le mode par d faut est MPEG4 Voir l illustration l tape 1 ci dessus Lorsque le mode vid o s lectionn est JPEG vous pouvez s lectionner le visualiseur ActiveX viewer ou le visualiseur Java applet viewer Pour plus d informations voir Visualiseurs la page 19 Acc s la page d ouverture Page d accueil Page d accueil de la cam ra lorsque le mode vid o s lectionn est JPEG 3 S lectionnez la langue du visualiseur Cliquez sur English ou Japanese au bas de la page d accueil de la cam ra 4 Cliquez sur Enter Le visualiseur principal appara t Avec ActiveX viewer MPEG4 2005 01 18 Tue 03 59 19 AUTO v e mail v Avec Java applet viewer 2005 01 18 Tue 16 58 10 f 30 fps v AUTO hd e Mail v Commandez la cam ra depuis le visualiseur principal Remarque S1 la page d accueil de la cam ra n est pas correctement activ e 1l se peut que le niveau de s curit s lectionn dans Internet Explorer soit Moyen ou sup rieur Voir Pour afficher correctement la page d accueil et le visualiseur principal la page 15 et v rifiez le niveau de s curit Affichage direct de la fen tre de param trage pour l administrateur Lorsque l administrateur d sire param trer les fonctions de la cam ra il peut afficher directement la fen tre de param trage depuis la page d accueil de la cam ra S lection
82. ateur Internet sur l ordinateur et saisissez l adresse IP de la cam ra dont vous d sirez visualiser l image dans la zone de l URL Address http 11192 166 0 100j La page d accueil de la cam ra r seau s affiche dans le navigateur Internet IPELA Network Camera SNC RZ25N ctiveX viewer English Japanese SONY Copyright 2004 2005 Sony 2 Cliquez sur Enter La page du visualiseur principal s affiche RER 4 7 GF settine QG tone L eoe Network Camera SNC RZ25N mme ze ue View size 2005 01 18 Tue 16 55 09 auro e Digital zoom a Capture Control e man Transmission mD TRA m Si le visualiseur principal s affiche correctement l attribution de l adresse IP est termin e Lorsque le visualiseur principal de la cam ra s affiche pour la premi re fois Lorsque vous cliquez sur Enter Security warning s affiche Lorsque vous cliquez sur OK ActiveX control est install et le visualiseur principal s affiche Security Warning Co you want to in tall and run SNC RE 25 Image Viewer agned on 61 2004 3 29 AM and distributed by Sons Corporation Publisher authenticity venhed by VeriSion Class 3 Code Signing 2007 CA Caution Sony Corporation asserts that this content is safe You should only natal vieu this content if you trust Sony Corporation to make that assertion O Always trust content from Sony Corporation More Info Remarques e Si Si Conf
83. aux de trame pouvant tre s lectionn es sont les suivantes SNC RZ25N 5 6 8 10 15 20 25 30 fps SNC RZ25P 5 6 8 10 15 20 25 fps fps est une unit indiquant le nombre de trames transmises par seconde Param trage de l image et du son de la cam ra Menu de param trage Camera Image quality Sp cifiez la qualit de l image JPEG Les valeurs pouvant tre s lectionn es vont de Level 1 Level 5 Lorsque Level 5 est s lectionn la qualit d image est la meilleure Bandwidth control Lorsque le mode vid o s lectionn est JPEG il est possible de limiter la largeur de bande passante du r seau Les bandes passantes pouvant tre s lectionn es sont 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 2 0 3 0 4 0 et Unlimited Mbit s Si vous ne d sirez pas limiter la bande passante s lectionnez Unlimited OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 32 Onglet Reset System Common Picture Day Night MPEG4 JPEG Reset Camera Reset camera menu Reset Home position setting Network User Security e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Preset position Serial Reset camera menu Cliquez sur Reset Camera menu setting 1s reset to default Are you sure s affiche Pour ramener les param tres aux valeurs par d faut cliquez sur OK Home position setting Permet de sp
84. chedule Alarm buffer Motion detection Preset position Serial MAC address Affiche l adresse MAC de la cam ra Obtain an IP address automatically DHCP Le serveur DHCP se trouve sur le r seau S lectionnez cette option si l adresse IP est attribu e par le serveur DHCP L adresse IP est attribu e automatiquement Remarque Lorsque vous s lectionnez Obtain an IP address automatically DHCP assurez vous que le serveur DHCP fonctionne sur l Internet Use the following IP address S lectionnez cette option pour sp cifier une adresse IP fixe Configuration du r seau Menu de param trage Network 43 eJSWR9 ej 2P UONE1JSIUILUP Y eJSWR9 ej 2P UONEIJSIUILUP Y 44 IP address Tapez l adresse IP de la cam ra Subnet mask Tapez le masque de sous r seau Default gateway Tapez la passerelle par d faut Obtain DNS server address automatically S lectionnez cette option pour obtenir l adresse IP automatiquement du serveur DNS Vous ne pouvez d finir ce param tre que si Obtain an IP address automatically DHCP est s lectionn Remarque Lorsque vous s lectionnez Obtain DNS server address automatically assurez vous que le serveur DHCP est actif sur le r seau Use the following DNS server address S lectionnez cette option pour sp cifier une adresse fixe comme adresse IP du serveur DNS Primary DNS server Tapez l adresse IP du serveur DNS primaire Secondary DN
85. cipal Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe de l administrateur Cliquez sur le nom de menu exemple System sur le c t gauche du menu Administrator Le menu de param trage sur lequel vous avez cliqu s affiche Exemple Menu de param trage System System System Date amp time Initialize System log Access log Camera Title bar name SONY Network Camera SNC RZ25 Network Maximum 32 characters User Welcome text Security e Mail SMTP Maximum 1024 characters FTP client Serial number 942001 Image memory Software version DEC FTP server Default URL index html e Gers Al t br de Flash memory Free space 8192Kbyte Trigger L slot Schedule Selected memory Flash memory A slot Exclusive control mode On Of Operation time sec 10 to 600 sec Maximum wait number CR 0 to 10 Preset position PTZ mode Normal Step Serial Pan Tilt level Zoom level Alarm buffer Motion detection S lectionnez l onglet au dessus du menu de param trage et d finissez chaque param tre de l onglet Exemple Onglet Date amp time du menu de param trage System Op rations de base du menu Administrator 31 eJSWR9 ej 2P UONE1JSIUILUP Y eJSWR9 ej 2P UONEIJSIUILUP Y System System Date amp time Initialize System log Access log ue EURE LCR 2004 11 18 20 54 58 2004 11 18 19 56 17 User DEC Areas mm dd hh mm ss M Security Adjust Network PC clock Keep
86. condes sur les listes d roulantes Synchronize with NTP S lectionnez cette option pour synchroniser la date et l heure de la cam ra sur celles d un serveur de synchronisation horaire NTP Network Time Protocol Renseignez les param res NTP server name et Interval NTP server name Tapez le nom d h te ou l adresse IP du serveur NTP 64 caract res au maximum Interval S lectionnez l intervalle 1 24 heures auquel vous d sirez que l heure de la cam ra se r gle sur celle du serveur NTP L intervalle sp cifi est indicatif et ne correspond pas un temps pr cis Remarque L environnement r seau peut emp cher que l heure r gl e soit l heure exacte Time zone Sp cifiez le d calage horaire de la zone du lieu d installation de la cam ra par rapport au temps universel GMT S lectionnez le fuseau horaire du lieu d installation de la cam ra dans la liste d roulante Automatically adjust clock for daylight saving time changes S1 vous s lectionnez cette option l horloge est automatiquement r gl e l heure d t du fuseau horaire s lectionn Configuration du syst me Menu de param trage System Remarque Si le fuseau horaire s lectionn sur le menu Time zone diff re de celui s lectionn sur l ordinateur l heure est r gl e sur la cam ra en utilisant la diff rence de fuseau horaire OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param tr
87. current setting e Mail SMTP Synchronize with PC Manual setting 2 0 ME DE Synchronize with NTP Alarm output NTP server ace ME Trigger FTP client Image memory FTP server Interval MA hours Schedule Time zone GMT 05 00 Eastern Time US amp Canada Alarm buffer M Automatically adjust clock for daylight saving time changes Motion detection Preset position Serial Pour plus d informations sur les onglets et param tres du menu de param trage voir les pages 32 68 6 Apr s le param trage cliquez sur OK Le contenu du param trage est valid Pour abandonner les valeurs sp cifi es et revenir aux pr c dentes cliquez sur Cancel Boutons communs tous les menus de param trage Les boutons suivants apparaissent sur les menus de param trage lorsqu ils sont n cessaires Les fonctions des boutons sont les m mes pour toutes les menus de param trage Cliquez sur ce bouton pour valider les param tres Cancel Cliquez sur ce bouton pour abandonner les modifications effectu es et revenir aux param tres ant rieurs Remarques g n rales sur les menus e Apr s avoir modifi un param tre sur un menu de param trage et coup alimentation peu apr s attendez au moins 10 secondes pour mettre la cam ra hors tension Si vous la mettiez imm diatement hors tension le param tre modifi pourrait ne pas tre correctement enregistr e Lors de la modification des param tres
88. de 4 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Windows Vista la page 13 1 Si vous ne d sirez pas modifier le param tre de Affichez le visualiseur principal transmission cliquez sur Cancel 2 Cliquez sur l ic ne 4 S lection de transmission TCP UDP La bo te de dialogue de s lection de mode de transmission s affiche Select TCP UDP 3 Cliquez sur l un des boutons TCP UDP Unicast ou UDP Multicast TCP Utilisez g n ralement cette option Lorsque TCP est s lectionn pour le port de communication la communication HTTP est adopt e pour la transmission vid o audio HTTP est le protocole utilis pour la lecture d une page Web ordinaire Dans un environnement capable de lire des pages Web vous pouvez visualiser ou couter les donn es vid o audio en s lectionnant le port TCP 30 Changement du mode de transmission TCP UDP Administration de la cam ra Cette section explique la marche suivre pour le param trage des fonctions de la cam ra par l administrateur Pour la visualisation de l image de la cam ra voir Utilisation de la cam ra la page 17 Cette section explique les op rations de base et les diff rentes options du menu Administrator Remarque sur l affichage des options de menu Dans les menus de param trage de cet appareil les options de param trage non disponibles sont affich es en gris Les options de param trage disponibles ce moment s
89. de cam ra via le visualiseur principal certains param tres ne peuvent pas tre r tablis Pour que la modification s applique l ouverture du visualiseur principal cliquez sur Refresh sur le navigateur Internet Op rations de base du menu Administrator Configuration du menu Administrator System Camera Network User Security e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Preset position Serial System Affiche le menu de param trage System Configuration du syst me Menu de param trage System la page 34 Camera Affiche le menu de param trage Camera pour le param trage de limage et du son de la cam ra Param trage de limage et du son de la cam ra Menu de param trage Camera la page 38 Network Affiche le menu de param trage Network pour le param trage de la connexion r seau Configuration du r seau Menu de param trage Network la page 43 User Affiche le menu de param trage User pour l enregistrement du nom d utilisateur et du mot de passe d acc s Param trage des utilisateurs Menu de param trage User la page 49 Security Affiche le menu de param trage Security pour sp cifier les ordinateurs autoris s se connecter la cam ra Param trage de la s curit Menu de param trage Security la page 50 e Mail SMTP Affiche le me
90. de fichier Sequence number Un num ro d ordre de 10 chiffres entre 0000000001 et 4294967295 et deux chiffres fixes 00 sont ajout s au nom du fichier d image Sequence number clear Cliquez sur Clear pour remettre le suffixe du num ro d ordre 1 Interval Tapez l intervalle auquel vous d sirez qu un e mail soit envoy p riodiquement Vous pouvez sp cifier les heures H et minutes M entre 30 minutes et 24 heures une journ e Effective period S lectionnez la p riode pendant laquelle l envoi p riodique est effectif Always L envoi p riodique est toujours effectif Schedule Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle l envoi p riodique est effectif avec le param tre Schedule d crit la section Divers Cliquez sur Schedule Le menu de param trage de la p riode effective s affiche Param trage des tranches horaires Menu de param trage Schedule la page 65 OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 32 Envoi d une image par e mail Menu de param trage e Mail SMTP 53 eJSWR9 ej 2P UONE1JSIUILUP Y eJSWR9 ej 2P UONEIJSIUILUP Y 54 Envoi d images un serveur FTP Menu de param trage FTP client Lorsque vous cliquez sur FTP client sur le menu Administrator le menu de param trage FTP client appara t Ce menu vous permet d effectuer le param trage pour la capture et l envoi d images
91. de la cam ra l aide du navigateur Internet Utilisez Internet Explorer comme navigateur Internet Les fonctions de la cam ra doivent tre param tr es par l administrateur Pour le param trage de la cam ra voir Administration de la cam ra la page 31 Administrator et User Sur cette cam ra les personnes ouvrant une session sont class es en Administrator administrateur et User utilisateur Administrator administrateur a acc s toutes les fonctions de la cam ra y compris les fonctions de param trage Les fonctions pouvant tre utilis es par User utilisateur sont le contr le de l image et du son de la cam ra et la commande de la cam ra Le param tre Viewer mode permet de limiter les droits d acc s de l utilisateur selon quatre niveaux correspondant chacun un type d utilisateur Chaque type d utilisateur a acc s aux fonctions suivantes ii e Contr ler une image en direct C e e ne Regarder la date etl heue 77e oe jojojo Commander le taux de trame Utilisable seulement lorsque le mode JPEG est s lectionn Commanderie forma de visone O Fire un zoom sur wne mage de du zoom mm rque o 9 9 Sauvearerune mage fe summer 9 9 7 meer un her d image un semer SSL a a a e Enregistrer une image dans la m moire interne de la cam ra une image Enregistrer une image dans la m moire interne de la cam ra la m moire interne de la cam ra Comman
92. de la cam ra Menu de param trage Camera 39 eJ9UR9 ej 9P uonesiutupy eJSWR9 ej 2P UONE1JSIUILUP Y 40 OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 32 Onglet Picture Cet onglet vous permet de sp cifier les conditions de couleur l exposition etc de la cam ra Day Night MPEG4 JPEG Reset R gain 0 to 255 User B gain 0 to 255 Common Picture White balance Security e Mail SMTP FTP client Iris Gain dB Exposure compensation On Of Trigger dB Schedule Brightness 5to5 Saturation 3to3 3to3 Preset position 3t03 Shutter speed Image memory FTP server Alarm output Alarm buffer Motion detection Sharpness Contrast User preset White balance S lectionnez le mode de balance des blancs parmi Auto Indoor Outdoor One push WB ATW et Manual Auto Pour r gler automatiquement la couleur afin qu elle soit proche de celle du sujet 3 000K 7 500K environ Indoor R gle la balance des blancs pour une prise de vue en int rieur sous un clairage incandescent 3 200 K environ Outdoor R gle la balance des blancs pour une prise de vue en en ext rieur 5 800 K environ One push WB Affiche le bouton One push trigger Cliquez sur ce bouton pour r gler la balance des blancs instantan ment ATW Adapte le sujet aux lumi res et effectue un r glage automatique pour restituer la couleur d origine 2 000K
93. der une sortie d alarme par le port d E S de la cam ra principale Commuter le mode de fonction Day Night le mode de fonction Commuter le mode de fonction Day Night S lectionner le mode de transmission TCP UDP disponible en E E MPEG4 Eemer l op ration de paroamiquernemanonroom S 9 appeler ne potion pr d me Commanderie som e je Commander menu depaanes O o Fonction utilisable Fonction non utilisable 1 Cette fonction est disponible avec Java applet viewer 2 Cette fonction n est pas disponible avec Java applet viewer Les droits d acc s de l administrateur et de l utilisateur peuvent tre d finis dans Param trage des utilisateurs Menu de param trage User sur le menu Administrator la page 49 Administrator et User 1 F4 de DU ISUE9 ej 8p UOlESIIIN 18 Acces la page d ouverture Page d accueil Acc s en tant qu utilisateur 1 D marrez le navigateur Internet sur l ordinateur et saisissez l adresse IP de la cam ra dont vous d sirez visualiser l image Address http 1927 168 0 100 La page d accueil de la cam ra r seau s affiche dans le navigateur Internet S lectionnez le visualiseur Les visualiseurs utilisables d pendent du mode vid o page 38 de la cam ra Lorsque le mode vid o s lectionn est MPEG vous ne pouvez utiliser que le visualiseur ActiveX viewer et ne pouvez p
94. dresse e mails ent 47 adresse IP nn Dern 7 adresse MAC nossmms 43 44 Ala eaae a 55 Alarm buffer 33 55 66 Alarm output eseeeeeeeeeeen 29 33 62 Alarm recording eeeeseeoseeenseeneseee 58 Alarm sending 52 54 ALAIN sam Ann 55 62 B Backup setting data 0n000000n 37 Bandwidth ssh dune 12 barre d informations 10 Dare de GME anise a 34 Doom Cancels nnua 32 bouton OK nn 32 C CAMES Nes 32 CADUTE unani 21 24 CaP indie 21 24 chargement des donn es de parame anepi 37 commandes ARP 86 commandes CGI 87 commandes HTTP 48 configuration du r seau 00ennn 43 configuration du syst me 34 CORAST dre ed 41 CTOPPINB SN nee 38 Custom Homepage Installer 34 84 D Date K ME ns mn 35 dl et Meule ns 35 73 DAS NOn nm 60 d calage DOTATE is simenemines 36 Index d clencheur 22 28 33 63 Default polos sans sus 50 d tection de mouvement 33 67 de OUa Gere ee ins 38 DHCP a 43 45 Digital Zoom 21 23 Domain suffix 44 45 dOS d ICC OS seine 50 E CEASEMENE See nues 57 1 8 CE TT 32 e Mail SMTP 32 enregistrement d images 57 enregistrement p riodique 59 CAVOrd IMAS CSa 54 envoi p riodique 00000000oeo 53 56 tiquettes sp ciales 00000000000000 48 Factory defa lt eens 36 fonction de d tection d activit 67 format d
95. du capteur S lectionnez l entr de capteur avec laquelle vous d sirez synchroniser la commande Sensor input 1 ou Sensor input 2 Param trage de l image et du son de la cam ra Menu de param trage Camera 41 eJSWR9 ej 2P UONE1JSIUILUP Y eJSWR9 ej 2P UONEIJSIUILUP Y 42 La cam ra fonctionne en mode Night pendant que l entr e de capteur est d tect e OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 32 Onglet MPEG4 System Common Picture Day Night MPEG4 JPEG Reset fps kbps User I picture interval ae Auto rate control On Of Camera Frame rate Network Bit rate Security e Mail SMTP FTP chent Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Preset position Serial Frame rate Sp cifiez le taux de trame de l image MPEG Les valeurs de taux de trame pouvant tre s lectionn es sont les suivantes SNC RZ25N 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25 30 fps SNC RZ25P 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25 fps fps est une unit indiquant le nombre de trames transmises par seconde Bit rate Sp cifiez le d bit binaire de la transmission d images MPEG pour une ligne Les valeurs pouvant tre s lectionn es sont 64 128 256 384 512 768 1024 1536 et 2048 kbit s Remarque Le taux de trame et d bit binaire s lectionn s sont une valeur confirmer Le d bit binaire r el peut diff rer selon
96. e s lectionnez Off Mode S lectionnez le mode de la fonction de sortie d alarme Alarm La commande de la sortie d alarme est synchronis e avec l entr e d un capteur externe ou la fonction interne de d tection d activit Timer La sortie d alarme est command e par le programmateur Day Night Commande la sortie d alarme en liaison avec la fonction Day Night Alarm Ce param tre s affiche lorsque Mode se trouve sur Alarm Param trage de la sortie d alarme Menu de param trage Alarm output S lectionnez l alarme lier la fonction de sortie d alarme Si l alarme s lectionn e est d tect e l tat de la sortie d alarme change Sensor inputi Le capteur externe connect l entr e de capteur 1 du port d E S de la cam ra Sensor input2 Le capteur externe connect l entr e de capteur 2 du port d E S de la cam ra Motion detection Pour param trer la fonction de d tection de mouvement cliquez sur Motion detection Le menu de param trage Motion detection appara t voir page 67 Remarques e La fonction de d tection de mouvement ne peut tre activ e ou param tr e que lorsque le mode vid o s lectionn de la cam ra est MPEG et que Cropping est sur Off e Si une position pr d finie synchronis e a t sp cifi e une alarme v nementielle qui se d clenche lors du mouvement vers la position pr d finie n est pas valide Alarm dura
97. e Dynamic Host Configuration Protocol protocole de configuration dynamique de P h te L adresse IP d un terminal sans adresse IP individuelle peut tre automatiquement attribu e par le DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Le serveur DHCP attribue les adresses IP aux terminaux Serveur DNS DNS est l abr viation de Domain Name System syst me de nom de domaine Le syst me de nom de domaine a t cr pour pallier au fait que l adresse IP n cessaire pour se connecter un ordinateur sur un r seau IP est num rique et difficile m moriser Un nom de domaine est alphab tique et plus facile m moriser Lorsqu un ordinateur client utilise un nom de domaine pour se connecter un autre ordinateur il demande au serveur DNS de traduire ce nom en l adresse IP correspondante L ordinateur client obtient alors l adresse IP de l ordinateur auquel 1l va se connecter Serveur DNS primaire Le premier des serveurs DNS qui r pond une demande des p riph riques connect s ou d autres serveurs DNS Serveur DNS secondaire Serveur DNS auxiliaire utilis lorsque le serveur DNS primaire ne peut pas l tre Serveur FTP Un serveur utilis pour le transfert de fichiers sur un r seau Serveur NTP Serveur de temps r seau qui met et re oit les informations de temps sur les r seaux Serveur POP Un serveur stockant les e mails entrants jusqu ce que vous les ayez lus Serveur pr
98. e JRE 1 6 0_01 for lt applet gt requires restart dans Java Sun Pour installer le Java Plug in T l chargez Java 2 Runtime Environment Standard Edition JRE depuis la page d accueil de Sun Microsystems Inc et installez le en suivant les instructions du programme d installation Remarques e Si Configuration automatique est activ dans les param tres de r seau local LAN d Internet Explorer il se peut que l image de la cam ra ne s affiche pas D sactivez alors Configuration automatique et configurez le serveur Proxy manuellement Pour la param trage du serveur Proxy informez vous aupr s de l administrateur du r seau e Pour installer ActiveX Control vous devez vous connecter l ordinateur en tant qu administrateur Conseil L affichage des pages de ce logiciel a t optimis pour la taille du texte Moyen d Internet Explorer Configuration du visualiseur principal Configuration du visualiseur principal Cette section explique les fonctions des l ments et commandes du visualiseur principal Pour une explication d taill e des diff rents l ments et commandes voir les pages sp cifi es Visualiseur principal Mode MPEG4 LEE 7 0 Network Camera SNC RZ25N Setting A Ho me Player View size 2005 01 18 Tue 16 55 09 puro Digital zoom a Capture A Control TE Transmission Section des commandes Section de l image de la cam ra de contr le
99. e Mail address Motion detection Preset position Serial Image memory Sp cifiez si vous d sirez utiliser la fonction de m moire d image Lorsque vous s lectionnez On les param tres Common s affichent au dessous Si vous ne d sirez pas utiliser cette fonction s lectionnez Off et cliquez sur OK Built in memory Affiche les espaces libres de la m moire embarqu e o vous pouvez actuellement crire A slot Affiche les espaces libres de la carte m moire CF o vous pouvez actuellement crire Selected root directory S lectionnez la m moire dans laquelle vous d sirez sauvegarder l image Built in memory m moire embarqu e de cette cam ra 8 Mo environ A slot carte m moire CF ins r e dans la fente l avant de la cam ra Overwrite Sp cifiez si vous d sirez que le fichier soit cras lorsqu il n y a pas assez d espace m moire pour l enregistrement de l image Capacity warning S lectionnez On pour qu un e mail d avertissement soit envoy l administrateur lorsque l espace disponible de la m moire embarqu e est faible ou que la m moire est pleine S lectionnez Off si vous ne d sirez pas qu un e mail d avertissement soit envoy Enregistrement d images en m moire Menu de param trage Image memory 57 eJSWR9 ej 2P UONE1JSIUILUP Y eJSWR9 ej 2P UONE1JSIUILUP Y 58 Remarque Lorsque Overwrite est sur On un e mail d avertissement n
100. e capteur 2 du port d E S de la cam ra Motion detection Cliquez sur le bouton Motion detection Le menu de param trage Motion detection s affiche Ce menu vous permet de param trer la fonction de d tection de mouvement page 67 Remarques e La fonction de Motion detection n est disponible que lorsque le mode vid o s lectionn est MPEG et que Cropping est sur Off e Si une position pr d finie synchronis e a t sp cifi e une alarme v nementielle qui se d clenche lors du mouvement vers la position pr d finie n est pas valide Effective period S lectionnez la p riode pendant laquelle la d tection d alarme est effective Always Le d tection d alarme est toujours effective Schedule Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle la d tection d alarme est effective avec le param tre Schedule d crit la section Divers Cliquez sur Schedule Le menu de param trage de la p riode effective s affiche Param trage des tranches horaires Menu de param trage Schedule la page 65 Alarm buffer S lectionnez Use alarm buffer pour que l image son pr c dant et suivant le moment o l alarme est d tect e pr alarme post alarme soit envoy S1 vous ne s lectionnez pas cette option seule l image au moment de d tection d alarme est envoy e Cliquez sur Alarm buffer pour afficher le menu de param trage Alarm buffer Pour plus d informations voir
101. e la fonction de serveur FTP Voir T l chargement d images depuis la cam ra Menu de param trage FTP server la page 61 Le menu de param trage Image memory comporte trois onglets Common Alarm recording et Periodical recording Pour les cartes v rifi es consultez votre revendeur Sony agr Remarques e Les fichiers d image et son enregistr s dans la m moire sont effac s la mise hors tension de la cam ra e Le taux de trame et la performance fonctionnelle du visualiseur principal peuvent diminuer pendant la sauvegarde de l image dans la m moire e Lorsque vous retirez la carte m moire CF ou mettez la cam ra hors tension avec la carte m moire CF l int rieur placez la fonction Image memory sur OFF e Lorsque vous retirez ou ins rez une carte patientez au moins 10 secondes Formatez la carte m moire CF dans l ordinateur avant de l utiliser Onglet Common Param trage de la fonction de m moire d image System Common Alarm recording Periodical recording Camera Image memory On Of Network Built in memory Free space 8192Kbyte User slot Security Selected root directry Built in A slot Overwrite On O Of RONE MO i e Mail SMTP 3 Capacity warning FTP client SMTP server name Image memory Authentication Rex Ho FTP server SMTP M POP before SMTP Alarm output POP server name Trigger User name Schedule Password Alarm buffer Administrator
102. e zone GMT 05 00 Eastern Time US amp Canada Alarm buffer M utomatically adjust clock for daylight saving time changes Motion detection Preset position Serial Current date amp time Affiche la date et l heure r gl es sur la cam ra Remarque Avant la premi re utilisation v rifiez la date et l heure de la cam ra et les r gler si n cessaire PC clock Affiche la date et l heure de votre ordinateur Configuration du syst me Menu de param trage System 35 eJSWR9 ej 2P UONE1JSIUILUP Y eJSWR9 ej 2P UONE1JSIUILUP Y 36 Date amp time format S lectionnez le format de la date et de l heure afficher dans le visualiseur principal sur la liste d roulante Vous avez le choix entre yyyy mm dd hh mm ss ann e mois jour heures minutes secondes mm dd yyyy hh mm ss mois jour ann e heures minutes secondes et dd mm yyyy hh mm ss jour mois ann e heures minutes secondes Adjust S lectionnez ceci pour r gler la date et l heure Keep current setting S lectionnez cette option si vous ne d sirez pas r gler la date et l heure Synchronize with PC S lectionnez cette option pour synchroniser la date et l heure de la cam ra sur celles de l ordinateur Manual setting S lectionnez cette option pour r gler la date et l heure de la cam ra manuellement S lectionnez les deux derniers chiffres de l ann e le mois le jour les heures les minutes et les se
103. ec Image size sur le menu de param trage Camera page 38 Zoom avant sur l image de contr le Cliquez sur l ic ne Zoom num rique Cliquez sur le point sur lequel vous d sirez effectuer un zoom avant L image est agrandie 1 5 fois environ et centr e sur le point sur lequel vous avez cliqu L ic ne Zoom num rique prend la forme PR Pour abandonner le zoom avant cliquez sur l ic ne Commande de l image de contr le 23 ISUE9 ej 8p UOESIIIN ISUE9 ej 8p UOIESIIIN 24 Capture d une image de contr le Vous pouvez capturer une image de contr le comme une image fixe et la sauvegarder dans l ordinateur Capture d une image de contr le Surveillez l image de la cam ra dans la fen tre de contr le 2 Cliquez sur l ic ne FI Capturer L image fixe au moment o vous cliquez est captur e et s affiche dans la fen tre de contr le Avec ActiveX viewer Capture Capture Microsoft Internet Explorer Fight chck to save the picture 3 Pour abandonner l image fixe cliquez sur Cancel ou Close Capture d une image de contr le Sauvegarde de l image captur e Avec ActiveX viewer 1 2 Capturez l image de contr le Cliquez sur Save La bo te de dialogue Save As appara t Save s O Program Files CD WINNT File name oneshatimage 0 Save az type JPEG Files pa Cancel S lectionnez JPEG Files ou Windows Bitmap Files com
104. ectuer le param trage PPPOE 3 S lectionnez On sous la liste pour autoriser le param trage PPPOE Pour d sactiver le param trage PPPOE s lectionnez Off 4 Tapez l identifiant utilisateur attribu par le FAI dans la zone de texte User ID 5 Tapez le mot de passe correspondant l identifiant utilisateur dans la zone de texte Password Utilisation du programme d installation fourni 138 SUONEUWUJOJUI sany SUOIJEUOQUI sany 6 Retapez le mot de passe correspondant l identifiant utilisateur dans la zone de texte Re type password 7 Sp cifiez l adresse du serveur DNS Pour obtenir les adresses de serveur DNS automatiquement S lectionnez Obtain DNS server address automatically Pour sp cifier les adresses de serveur DNS manuellement S lectionnez Use the following DNS server address puis tapez les valeurs de Primary DNS server address et Secondary DNS server address dans chaque zone de texte 8 D finissez les param tres Administrator name et Administrator password dans chaque zone Le r glage d usine de ces deux param tres est admin Cliquez sur OK Si Setting OK s affiche le param trage PPPoE est termin Red marrage de la cam ra Cliquez sur Reboot sur l onglet Network pour red marrer la cam ra Deux minutes environ seront n cessaires pour le red marrage Utilisation de SNC audio upload tool Transmission de donn es audio la cam r
105. en tre Recording Control s ouvre 3 Cochez Select la section Microphone Pour Windows Vista Il n y a pas de param tres concernant la prise de microphone S 1l n est pas possible d effectuer un enregistrement raccordez un p riph rique microphone l ordinateur et v rifiez que ce p riph rique fonctionne correctement comme suit 1 S lectionnez Sound dans Control Panel 2 Ouvrez onglet Recording et v rifiez que Windows a reconnu correctement le p riph rique Utilisation de SNC audio upload tool Lorsque vous d marrez SNC audio upload tool l onglet Setting s affiche Onglet Setting Utilisez ce menu pour configurer la cam ra de sorte transmettre l audio partir d un ordinateur ou t l charger un fichier audio SNC audio upload tool yver Audio upload Voice alert User td Proxy HS Koji UsenD Password Single sign on Auto detect SOCn Qof Proxy address Codec Target camera s _ MAC address IP address M 00 13 a9 7d 21 1c 1921680100 M 00 13 29 7d 21 47 1921680101 M 00 01 43 cd 77 b5 1921680102 Serial SNC H H F 001057 SNC H F 001010 SNC H F F 001012 User Sp cifiez les param tres User ID et Password pour l administrateur Le r glage d usine de l ID d utilisateur pour administrateur est admin et le mot de passe est admin Single sign on S lectionnez On pour utiliser la m me ID d utilisateur et le m me m
106. endant une dur e d termin e avant et apr s le d clenchement un serveur FTP ou leur envoi p riodique est galement possible Positions pr d finies et programmes Tour Vous pouvez sauvegarder jusqu 16 positions pr d finies positions de panoramique inclinaison et zoom de la cam ra et 5 programmes Tour compos s de positions pr d finies L activation des positions pr d finies peut tre synchronis e avec l entr e d un capteur externe ou la fonction embarqu e de d tection d activit Sortie d alarme La cam ra comporte deux sorties d alarme Vous pouvez les utiliser pour une commande de p riph riques synchronis e avec les entr es de capteurs externes la fonction embarqu e de d tection d activit le d clencheur manuel la fonction Jour nuit ou le programmateur Panoramique inclinaison directs En cliquant sur le point d sir dans la fen tre affich e vous pouvez commander un panoramique et une inclinaison de la cam ra en direction de ce point AVIS AUX UTILISATEURS 2005 Sony Corporation Tous droits r serv s Ce manuel ou le logiciel qui y est d crit ne doit pas tre m me partiellement reproduit traduit ou r duit sous une forme lisible par les ordinateurs sans l autorisation crite pr alable de Sony Corporation SONY CORPORATION NE DONNE AUCUNE GARANTIE POUR CE MANUEL LE LOGICIEL O TOUTE INFORMATION QU ILS CONTIENNENT ET DECLINE EXPRESSEMENT PAR LES PRESE
107. er Security Warning The publisher could not be verified Are you sure you want to run this software Name SETUP EXE Publisher Unknown Publisher This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher You should only run software from publishers vou trust How can I decide what software to run L installation du logiciel commence Installation d ActiveX Control Pendant l installation d ActiveX Control il se peut que la barre d informations ou Security Warning apparaisse Dans ce cas proc dez comme suit S1 le message Information Bar appara t cliquez sur OK Information Bar Did you notice the Information Bar The Information Bar alerts you when Internet Explorer blocks pop up window or file download that might not be safe IF Web page does not display properly look for the Information Bar near the top of your browser C Do not show this message again Learn about the Information Bar Attribution d une adresse IP la cam ra Si la barre d informations appara t cliquez dessus et s lectionnez Install ActiveX Control Address http 192 168 0 100 en AviewerJ html Eco Links G This site might require the following Activex control Sony Network Camera viewer from Sony Corporation Click aera to ntel Install Activex Control IJELA What s the Risk gettin H Network Camera SNC k Setting a Home Information Bar Help
108. er FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Preset position Serial PPPoE Sp cifiez si la cam ra doit tre connect e l aide de la fonction PPPoE Lorsque l option On est s lectionn e la connexion PPPoE est utilis e IP address Lors d une connexion au r seau l aide de la fonction PPPoE l adresse IP obtenue lors de la connexion PPPOE s affiche User ID Saisissez l identifiant utilisateur pour l authentification n cessaire pour la connexion PPPoE Vous pouvez taper jusqu 64 caract res Password Saisissez le mot de passe pour l authentification n cessaire pour la connexion PPPoE Vous pouvez taper de 1 32 caract res Re type password Pour confirmation retapez le mot de passe que vous avez tap dans la zone Password Obtain DNS server address automatically S lectionnez cette option pour obtenir l adresse du serveur DNS automatiquement Use the following DNS server address S lectionnez cette option pour sp cifier une adresse fixe comme adresse IP du serveur DNS Primary DNS server Tapez l adresse IP du serveur DNS primaire Secondary DNS server Tapez l adresse IP du serveur DNS secondaire OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 32 Onglet Dynamic IP address notification Notification de l adresse IP Lorsque le param tre DHCP est sur On ou que le param tre PPPoE e
109. er le dossier d enregistrement e Lorsque l image enregistr e ou le fichier audio sont supprim s la cam ra compte nouveau l espace disponible de la m moire embarqu e lors de la d connexion T l chargement d images depuis la cam ra Menu de param trage FTP server 61 eJSWR9 ej 2P UONE1JSIUILUP Y eJSWR9 ej 2P UONE1JSIUILUP Y 62 Param trage de la sortie d alarme Menu de param trage Alarm output Lorsque vous cliquez sur Alarm output sur le menu Administrator le menu de param trage Alarm output appara t Vous pouvez param trer ce menu pour commander la sortie d alarme du port d E S l arri re de la cam ra en liaison avec la d tection d alarme le programmateur et la fonction Day Night Onglet Alarm output 1 2 System Alarm out 1 Alarm out 2 Camera Alarm output On Of Network Mode Alarm Timer Day Night User Alarm z z Sensor input 1 ecurity Sensor input 2 Motion detection Motion detection Only available in MPEG4 mode with Cropping set of sec 1 to 60 sec lways e Mail SMTP FTP client Image memory Alarm duration FTP server Effective period Schedule Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Preset position Serial Alarm output Pour activer la fonction Alarm s lectionnez On Les param tres de base sont affich s au dessous Si vous ne d sirez pas utiliser la fonction de sortie d alarm
110. es au maximum Proxy port number Sp cifiez le num ro de port lorsque vous envoyez des commandes HTTP via le serveur proxy Sp cifiez un num ro de port compris entre 1024 et 65535 Method S lectionnez la m thode HTTP GET ou POST OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 32 Configuration du r seau Menu de param trage Network tiquettes sp ciales Vous pouvez utiliser les cinq tiquettes sp ciales suivantes pour autoriser la notification des param tres tels qu adresse IP acquis par le DHCP Tapez les tiquettes dans la section des param tres de l URL indiqu dans le champ Message du HTTP lt IP gt Utilisez cette tiquette pour incorporer l adresse IP acquise par le DHCP dans le texte ou les param tres lt HTTPPORT gt Utilisez cette tiquette pour incorporer le num ro de port de serveur HTTP dans le texte ou les param tres lt MACADDRESS gt Utilisez cette tiquette pour incorporer l adresse MAC de l interface dont vous avez acquis l adresse IP par le DHCP dans le texte ou les param tres lt MODELNAME gt Utilisez cette tiquette pour incorporer le nom de mod le SNC RZ25N P dans le texte ou les param tres lt SERIAL gt Utilisez cette tiquette pour incorporer le num ro de s rie de la cam ra dans le texte ou les param tres Param trage des utilisateurs Menu de param trage User Lorsque vous cliquez sur User s
111. es options disponibles sont MPEG et JPEG Unicast streaming Sp cifiez le num ro de port de transmission des donn es vid o et audio utilis es lorsque l option UDP Unicast est s lectionn e avec l ic ne S lection de transmission TCP UDP dans le visualiseur principal Video port number Sp cifiez le num ro de port de transmission des donn es vid o Il est initialement d fini 50000 Sp cifiez un num ro pair de 1024 65534 Audio port number Sp cifiez le num ro de port de transmission des donn es audio Il est initialement d fini 50002 Sp cifiez un num ro pair de 1024 65534 Multicast streaming Sp cifiez si la cam ra utilise le streaming multidiffusion Ce mode r duit la charge d envoi de la cam ra en faisant recevoir les m mes donn es des ordinateurs d un m me r seau segment non en amont du routeur S lectionnez On pour autoriser l envoi en multidiffusion et Off pour ne pas l autoriser S1 vous s lectionnez On renseignez correctement les param tres Multicast address Multicast video port number et Multicast audio port number Multicast address Tapez l adresse de multidiffusion utilis e sur le streaming multidiffusion Multicast video port number Sp cifiez le num ro de port de transmission vid o utilis sur le streaming multidiffusion Multicast audio port number Sp cifiez le num ro de port de transmission audio utilis sur le streaming multidiffus
112. est r gl e sur la position optimale Remarques Pour r gler la mise au point manuellement placez le param tre Focus mode sur Manual dans le menu de param trage Camera page 39 Commande de la cam ra dans la fen tre de contr le Lorsque vous cliquez sur l image de contr le la cam ra se d place de fa on que la position du clic soit au centre de l affichage Utilisation de la cam ra 25 de DU ISUE9 ej 8p UOlESIIIN Lorsque vous faites glisser la souris dans la fen tre un cadre rouge est trac Si vous entourez d un cadre le point surveiller en faisant glisser la souris la direction et la position de zoom de la cam ra se d placent pour s adapter ce cadre rouge Remarques e Lorsque l option Zoom mode du menu Camera est r gl e sur Full voir page 39 le zoom sur la zone sp cifi e s arr te l extr mit TELE du zoom optique Si vous d sirez zoomer davantage au moyen du zoom num rique sp cifiez nouveau la zone e Lors d un zoom avant sur la zone sp cifi e il se peut que le centre se d place ou qu une portion de l image apparaisse en dehors de la section image du moniteur Dans ce cas cliquez sur le point que vous d sirez d placer vers le centre ou cliquez sur le bouton fl ch sur l image de contr le Faire un zoom sur une image l aide de la barre de zoom de la cam ra Lorsqu il est possible de commander cette fonction la barre de
113. et Alarm sending Param trage pour l envoi un client FTP lors de la d tection d une alarme snsnonnennn 54 Onglet Periodical sending Param trage d un envoi p riodique un Chen PIP ss ue de de 55 Enregistrement d images en m moire Menu de param trage Image memory 57 Onglet Common Param trage de la fonction de m moire d image Lin erasasie 57 Onglet Alarm recording Param trage de la fonction de m moire d image lors de la d tection d une alarme 58 Onglet Periodical recording Param trage du mode enregistrement PErodigUe es a Rs 59 Structure de dossier de la m moire CASE T 60 T l chargement d images depuis la cam ra Menu de param trage FTP server ss 61 Param trage de la sortie d alarme Menu de param trage Alarm output 62 Onglet Alarm output 1 2 62 Param trage des op rations depuis la page du visualiseur Menu de param trage FHISDOR nine rain 63 Param trage des tranches horaires Menu de param trage Schedule sssssssss00000 65 Param trage du tampon d alarme Menu de param trage Alarm buffer 66 Param trage de la fonction de d tection de mouvement Menu de param trage Motion d t CHON sc aniona ansees eade 67 S lection de Motion Detection Area Sensitivity et Threshold leyo sis tes 68 M morisation de positions et op rations de la cam ra Menu de param trage Preset
114. et vous permet d effectuer un param trage pour l envoi p riodique d e mails System Common Alarm sending Periodical sending Camera Periodical sending On Of None Date amp time O Sequence number Network Image file name User Suffix Security Sequence number clear Interval H oo M MIN 30min MAX 24 hour interval TEVE e Mail SMTP FTP client Effective period Image memory Schedule FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Preset position Serial Periodical sending S lectionnez On si vous d sirez que des e mails soient envoy s p riodiquement Si vous s lectionnez Off l envoi p riodique n est pas ex cut Image file name Tapez le nom du fichier de l image envoy e comme pi ce jointe un e mail 10 caract res alphanum riques maximum trait d union et _ trait de soulignement Suffix S lectionnez le suffixe ajouter au nom de fichier envoy comme pi ce jointe un e mail None Le nom du fichier envoy sera le nom de fichier d image Date amp time Le suffixe date heure est ajout au nom de fichier d image Le suffixe date heure est constitu par les deux derniers chiffres de l ann e 2 chiffres le mois 2 chiffres le jour 2 chiffres les heures 2 chiffres les minutes 2 chiffres les secondes 2 chiffres et un num ro d ordre 2 chiffres Un nombre de 14 chiffres est donc ainsi ajout au nom
115. ettre le micrologiciel de la cam ra niveau Cliquez sur Browse et sp cifiez le fichier de mise niveau puis cliquez sur OK Le message Upgrade firmware Are you sure s affiche Cliquez sur OK La mise niveau commence Lorsqu elle est termin e la cam ra red marre Remarques e N utilisez que le fichier de mise niveau sp cialement destin cette cam ra Il pourrait autrement en r sulter un probl me e Ne mettez pas la cam ra hors tension tant que la mise niveau n est pas termin e Onglet System log System System Date amp time Initialize System log Access log Camera Network 2004 11 18 Thu 20 29 00 Syster Started User Security e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Preset position Serial System log Ce journal enregistre l activit logicielle de la cam ra Il comprend des donn es utiles en cas de probl me Cliquez sur Reload pour recharger les derni res donn es Onglet Access log System System Date amp time Initialize System log Access log Camera Network 2004 11 18 Thu 20 29 00 System started 2004 11 18 Thu 20 55 26 192 168 0 101 GET command etc cgi User 2004 11 18 Thu 20 56 04 192 168 0 101 GET system systemlog txt Security e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Preset position Se
116. ez l alarme connect e Sensor inputi Le capteur externe connect l entr e de capteur 1 du port d E S de la cam ra Sensor input2 Le capteur externe connect l entr e de capteur 2 du port d E S de la cam ra Motion detection Cliquez sur le bouton Motion detection Le menu de param trage Motion detection s affiche Ce menu vous permet de param trer la fonction de d tection de mouvement page 67 Remarques e La fonction de Motion detection n est disponible que lorsque le mode vid o s lectionn de la cam ra est MPEG et que Cropping est sur Off e Si une position pr d finie synchronis e a t sp cifi e une alarme v nementielle qui se d clenche lors du mouvement vers la position pr d finie n est pas valide Effective period S lectionnez la p riode pendant laquelle la d tection d alarme est effective Always Le d tection d alarme est toujours effective Schedule Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle la d tection d alarme est effective avec le param tre Schedule d crit la section Divers Cliquez sur Schedule Le menu de param trage de la p riode effective s affiche Param trage des tranches horaires Menu de param trage Schedule la page 65 OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 32 Onglet Periodical sending Param trage du mode d envoi p riodique d e mails Cet ongl
117. ftware for your personal use only and you may not distribute the Software in any purpose including commercial purpose 4 You may use the Software in accordance with the instruction manuals or other instruction including without limitation the help file for the Software indicated by Sony You may not use or duplicate the data by using the Software in the manner which is not compliance with any copyright laws and you may not use the Software over an internal or external network and have any other third party use the Software ll Terms of License C Not agree ss DE cee 5 Lisez attentivement le contrat s lectionnez Agree si vous acceptez puis cliquez sur Next fa Custom Homepage Installer ver 4 4 4 IP address 192 168 0 100 HTTP port No Qo 1024 to 65535 MW Use HTTP proxy server Proxy server address yourhttp proxy server com Proxy server port No 8000 1024 to 65535 M Use FTP proxy server Proxy server address vourhttp proxy server com Proxy server port No Qa e 1024 to 65535 Administrator name admin Administrator password e ss _ Tapez l adresse IP de la cam ra vers laquelle vous d sirez effectuer le t l chargement dans la zone de texte IP address Sp cifiez HTTP port No de la cam ra HTTP port No par d faut est 80 Si vous utilisez un serveur proxy Sp cifiez ce qui suit Pour le serveur proxy de votre environnement consultez votre administrateur r seau
118. iciel Il se peut qu un message d avertissement concernant le contenu actif apparaisse lors de l installation d un logiciel tel que IP Setup Program depuis un CD ROM Dans ce cas proc dez comme suit Exemple Dans le cas de IP Setup Program S1 le message Internet Explorer appara t cliquez sur Yes Internet Explorer Active content can harm your computer or disclose personal information re you sure that vou want to allow CDs to run active content on your computer What vou should know about active content In the future do not show this message Yes Attribution d une adresse IP la cam ra 9 uoneledold uoneledald Si le message File Download Security Warning appara t cliquez sur Run File Download Security Warning Do vou want to run or save this file Mame SETUP EXE Type Application 58 5 KE From 3 IpSetupFfrogram Run Save Cancel potentially harm pour computer IF you do not trust the source do not D While fles from the Internet can be useful this file type can run or save this software What s the risk Remarque S1 vous s lectionnez Save dans la bo te de dialogue File Download Security Warning l installation ne pourra pas s effectuer correctement Supprimez le fichier t l charg et cliquez nouveau sur l ic ne Setup Si le message Internet Explorer Security Warning appara t cliquez sur Run Internet Explor
119. ider les r glages S lection de Motion Detection Area Sensitivity et Threshold level S lectionnez la zone de d tection de mouvement la sensibilit et le niveau du seuil comme suit 1 Cochez la case fen tre 1 La fen tre 1 appara t sur l affichage de contr le 2 Positionnez la fen tre 1 dans la zone o vous d sirez d finir la d tection de mouvement Cliquez sur la fen tre 1 et faites la glisser pour la d placer ou la redimensionner 3 Sp cifiez la sensibilit de d tection de mouvement R glez la en regardant l indicateur de niveau de d tection de mouvement Pour augmenter la sensibilit d placez la barre du curseur de sensibilit vers la droite Pour la diminuer d placez la barre du curseur vers la gauche Lorsque vous rel chez la souris le nouveau r glage s applique au niveau de l indicateur de d tection de mouvement 4 Sp cifiez le niveau du seuil de d tection de mouvement R glez la barre du curseur de d finition du seuil comme l tape 3 pour sp cifier le niveau de d tection de mouvement de la cam ra 5 si n cessaire r glez les zones de d tection de mouvement les sensibilit s et le niveau du seuil des autres fen tres 2 3 4 en proc dant comme il est indiqu aux tapes 1 4 6 Apr s avoir termin tout le param trage cliquez sur OK Remarques e Lorsque le menu de param trage Motion detection est affich la d tection de mouvement pour la
120. ifi dans l onglet Setting est utilis pour l enregistrement Le fichier enregistr est affich en tant que RecordedFile vof Remarques e L enregistrement ou la lecture est interrompue si vous changez d onglet durant l enregistrement ou la lecture e Le fichier enregistr n est pas stock sur l ordinateur Utilisation de SNC audio upload tool Transmission de donn es audio la cam ra Barre de progression d enregistrement lecture Remaining time Vous pouvez v rifier la progression de l enregistrement ou de la lecture avec cette barre Pendant l enregistrement l extr mit droite de la barre repr sente 30 secondes et le temps d enregistrement restant s affiche sous la barre Pendant la lecture le temps maximal de la barre varie suivant le temps d enregistrement ouvrir fichier Cliquez pour s lectionner un fichier audio pr c demment sauvegard Vous pouvez faire la lecture du fichier audio s lectionn ou le t l charger sur la cam ra sauvegarder Cliquez pour sauvegarder sur l ordinateur le fichier audio enregistr S lection du num ro d alerte vocale Upload ie 1 i F E Not uploaded Sp cifiez le num ro d alerte vocale pour lequel vous voulez t l charger le fichier audio Par exemple s lectionnez 1 si vous t l charger le fichier pour l alerte vocale 1 Le nom du fichier audio t l charg est affich droite du num ro
121. iguration automatique est activ dans les param tres de r seau local LAN d Internet Explorer il se peut que l image ne s affiche pas D sactivez alors Configuration automatique et configurez le serveur Proxy manuellement Pour la param trage du serveur Proxy informez vous aupr s de l administrateur du r seau e Pour installer ActiveX Control vous devez vous connecter l ordinateur en tant qu administrateur e Si vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou sup rieur ou Windows Vista la barre d informations ou Security Warning peut appara tre lorsque vous cliquez sur Enter Pour plus d informations voir Installation ActiveX Control dans Lors de l utilisation de Windows XP Service Pack 2 ou sup rieur la page 10 ou Installation d ActiveX Control dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 12 Conseil L affichage des pages de ce logiciel a t optimis pour la taille du texte Moyen d Internet Explorer Pour afficher correctement la page d accueil et le visualiseur principal Pour que la page d accueil et le visualiseur principal puissent tre utilis s correctement r glez le niveau de s curit d Internet Explorer sur Moyen ou plus bas en proc dant comme suit S lectionnez Outils dans la barre de menus d Internet Explorer puis s lectionnez Options Internet et cliquez sur l onglet S curit 2 Cliquez sur l ic ne Inte
122. il SMTP Periodical FTP Alarm FTP Periodical Image memory Alarm Image memory Periodical Alarm output1 Alarm Alarm outputi Timer Alarm output2 Alarm Alarm output2 Timer ou Day Night Timer La tranche horaire droite du jour coch est la tranche horaire effective Mon Monday Sun Sunday La tranche horaire droite du jour coch est la tranche horaire effective Param trage des tranches horaires Menu de param trage Schedule 65 eJSWR9 ej 2P uonensiuupy eJSWR9 ej 2P UONE1JSIUILUP Y 66 Start time End time Sp cifiez Start time l heure de d but et End time l heure de fin Use the same time schedule every day Lorsque cette option est coch e Start time l heure de d but et End time l heure de fin sp cifi es pour Mon lundi s appliquent tous les jours Il n est alors pas possible de sp cifier Start time l heure de d but et End time l heure de fin d autres jours que Mon lundi OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 32 Param trage du tampon d alarme Menu de param trage Alarm buffer Param trage du tampon d alarme Menu de param trage Alarm buffer Lorsque vous cliquez sur Alarm buffer sur le menu Administrator le menu de param trage Alarm buffer appara t Vous pouvez alors sp cifier une image son de pr alarme image et son avant la d tection
123. image panoramique Lorsque vous tes autoris commander la cam ra la fen tre de panoramique s affiche sous la fen tre de contr le Dans la fen tre de panoramique une vue de 360 autour de la cam ra s affiche comme image panoramique Lorsque vous cliquez sur l image panoramique affich e la cam ra s oriente vers la zone cliqu e Fen tre de contr le 2004 01 18 Sun 09 21 30 SNC RZ25N P a 2 M X a Cadre d image panoramique Pour cr er l image panoramique Cr ez l image panoramique l aide du logiciel SNC panorama creator fourni Voir page 81 pour plus d informations Conseil L image panoramique est l image fixe convertie depuis l image prise lorsque vous alliez cr er une image panoramique avec SNC panorama creator Si la cam ra est d plac e ou si l agencement autour de la cam ra est modifi cr ez de nouveau l image panoramique Orientation de la cam ra vers le point sp cifi 1 Cr ez une image panoramique avec SNC panorama creator et affichez la 2 Cliquez sur le point que vous voulez regarder dans la fen tre de panoramique La cam ra se d place pour s orienter vers le point cliqu et l image actuelle de ce point s affiche dans la fen tre de contr le 2004 01 18 Sun 09 21 30 Cliquez sur le point que vous voulez regarder dans la fen tre de panoramique La situation actuelle s affiche au point cliq
124. ion Image size Vous pouvez s lectionner le format de l image envoy e par la cam ra Les options disponibles sont 640 x 480 VGA 480 x 360 384 x 288 320 x 240 QVGA 256 x 192 et 160 x 120 QQ VGA Cropping Lorsque le format d image s lectionn est 640 x 480 VGA vous pouvez d tourer l image et afficher l image d tour e sur l ordinateur Avec le d tourage la taille des donn es transmises et par suite la charge du r seau diminuent permettant ainsi d obtenir un taux de trame sup rieur S lectionnez On pour d tourer l image ou Off e Lorsque Cropping est sur On la fonction de d tection de mouvement est inop rante e Quand Cropping est sur On il se peut que l image de la sortie du signal vid o composite au connecteur de sortie vid o de la cam ra soit d form e Pour d tourer une image Placez Image size sur 640 x 480 VGA Cropping s affiche 2 Placez le param tre Cropping sur On et cliquez sur le bouton Area setting L affichage Area settting appara t Param trage de l image et du son de la cam ra Menu de param trage Camera 3 S lectionnez la zone de d tourage Cliquez sur l image fixe avec le bouton gauche de la souris et tirez l image diagonalement Le cadre rouge qui appara t lorsque vous tirez l image d limite la zone d tour e Image fixe Cadre de recadrage rouge Cliquez sur l image fixe avec le bouton gauche de la souris et ti
125. ion hexad cimale 0 9 et A F ou avec des caract res ASCII alphanum riques Lorsque l option Type est sur Infrastructure mode la cl WEP doit tre la m me que celle du point d acc s Lorsque l option Type est sur Ad hoc mode la cl WEP doit tre la m me que celle du client de communication Remarques e Pour activer la connexion sans fil d branchez le c ble r seau et mettez la cam ra sous tension e La connexion sans fil et la connexion filaire par c ble r seau ne peuvent pas tre utilis es simultan ment OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 32 Configuration du r seau Menu de param trage Network Onglet PPPoE Param trage d une connexion PPPoE Utilisez ce param tre lorsque vous connectez la cam ra par le PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet protocole point point sur l Internet La connexion PPPoE est le protocole largement utilis pour le xDSL lignes d abonn num riques telles qu ADSL VDSL et SDSL comme syst me d authentification et de connexion Dynamic IP address notification Wireless authentication HE System Network Wireless Camera PPPoE O On Of Network IP address User User ID Security Password Obtain DNS server address automatically e Mail SMTP Re type password FTP client O Use the following DNS server address Seconday DNS server Image memory Primary DNS serv
126. ionnez On pour qu un fichier d image et son soit envoy au serveur FTP lors de la d tection d une alarme Remote path Tapez le chemin de destination 64 caract res au maximum Image file name Tapez le nom de fichier que vous d sirez attribuer aux images lors de leur envoi au serveur FTP Vous pouvez utiliser jusqu 10 caract res alphanum riques trait d union et _ trait de soulignement dans le nom Suffix S lectionnez le suffixe ajouter au nom de fichier Date amp time Le suffixe date heure est ajout au nom de fichier d image Le suffixe date heure est constitu par les deux derniers chiffres de l ann e 2 chiffres le mois 2 chiffres le jour 2 chiffres les heures 2 chiffres les minutes 2 chiffres les secondes 2 chiffres et un num ro d ordre 2 chiffres Un nombre de 14 chiffres est donc ainsi ajout au nom de fichier Sequence number Un num ro d ordre de 10 chiffres entre 0000000001 et 4294967295 et un num ro d ordre de 2 chiffres sont ajout s au nom du fichier d image Conseil Un num ro d ordre ajout la Date amp time et au Sequence number est utilis pour identifier chacun des fichiers cr s par un v nement d alarme Sequence number clear Cliquez sur Clear pour remettre le suffixe Sequence number 1 Alarm S lectionnez l alarme connect e Sensor inputi Le capteur externe connect l entr e de capteur 1 du port d
127. l aide du visualiseur ActiveX viewer en cliquant sur Enter pour acc der au visualiseur principal l avertissement de s curit appara t Cliquez sur Yes et installez ActiveX Control Vous pouvez galement utiliser toutes les fonctions du visualiseur en utilisant ActiveX Control Visualiseur d applet Java Vous pouvez s lectionner ce visualiseur lorsque le mode vid o s lectionn de la cam ra est JPEG Le taux de trame est inf rieur celui du visualiseur ActiveX Le visualiseur Java applet viewer ne fonctionne que lorsque Java est install et que Java Sun est activ S il ne fonctionne pas correctement v rifiez si la version de effective Java a t correctement install e et si Java Sun est activ Pour plus d informations sur la version Java pour laquelle le fonctionnement a t v rifi voir Configuration syst me requise la page 6 Acc s la page d ouverture Page d accueil 19 ISUIE9 ej 8p UOlESIIN ISUE9 ej 8p UOIESIIIN 20 Pour v rifier la version de Java S lectionnez Outils dans la barre de menus d Internet Explorer puis s lectionnez Options Internet et cliquez sur l onglet Mode avanc V rifiez la version de Java affich e dans Java Sun Si Java Sun ne s affiche pas cela signifie que Java n est pas install Vous devez alors installer Java Pour activer le Java Plug in Exemple Dans le cas de Java Plug in Ver 1 6 0_ OI Cochez l option Us
128. l personnalis e dans la fente carte CF de la cam ra 3 S lectionnez A slot dans Select root directory Saisissez le chemin d acc s la page afficher dans la zone de texte jusqu 64 caract res alphanum riques Conseil Lorsque User Setting user est s lectionn vous pouvez afficher la page d accueil l int rieur de la cam ra en tapant l URL suivant dans la zone d adresse du navigateur Internet Exemple Lorsque l adresse IP de la cam ra est d finie 192 168 0 100 http 192 168 0 100 en index html Exclusive control mode Permet de contr ler les droits d acc s aux commandes PanTilt Zoom et certaines fonctions de la cam ra S1 Off est s lectionn plusieurs utilisateurs peuvent commander des op rations PanTilt et Zoom en m me temps Lorsque plusieurs utilisateurs commandent ces fonctions en m me temps la priorit est accord e la derni re op ration S1 On est s lectionn un seul utilisateur peut commander des op rations Sp cifiez le d lai de commande pour l utilisateur dans Operation time Si un utilisateur essaie de commander une op ration pendant l ex cution d une op ration par un autre utilisateur les droits sont contr l s par les param tres Operation time et Maximum wait number Operation time Sp cifie le d lai pendant lequel l utilisateur dispose des droits de commande Les valeurs pouvant tre s lectionn es vo
129. la cam ra page 38 est MPEG et que vous utilisez le visualiseur ActiveX viewer Configuration du visualiseur principal chaque clic le mode de transmission des donn es vid o audio passe entre le mode TCP le mode UDP Monodiffusion et le mode UDP Multidiffusion page 30 Le dernier mode s lectionn est sauvegard dans l ordinateur et reste s lectionn pour le d marrage suivant Volume m S affiche lorsque Microphone page 39 est sur On Tirez la barre de l ic ne pour r gler le volume Lorsque vous cliquez sur l ic ne MP elle prend la forme M et la sortie audio s arr te Pour activer le son cliquez nouveau sur sl Si ED S n appara t pas lorsque le visualiseur d applet Java applet est utilis Audio codec peut ne pas tre r gl sur G 711 64 kbps page 39 ou Java peut ne pas tre install correctement Pour v rifier si Java est correctement install voir Visualiseur d applet Java sous Visualiseurs la page 19 Image de contr le 2004 02 16 Mon 12 35 90 L image prise avec la cam ra appara t ici La date et l heure s affichent en haut de la fen tre Commande de l image de contr le Vous pouvez contr ler l image de la cam ra dans la fen tre de contr le du visualiseur principal 1 Contr le de l image de la cam ra Acc dez la page d accueil pour afficher le visualiseur principal La marche suivre
130. la taille d image la sc ne ou les conditions du r seau l picture interval Sp cifiez l intervalle d insertion de l image I de MPEG L image I est la donn e de compression servant de r f rence lorsque les donn es compress es par MPEG sont d compress es Lorsque des erreurs ont tendance se produire variations de l environnement r seau etc la s lection d une faible valeur permet de r duire la distorsion d image Les valeurs pouvant tre s lectionn es sont 1 2 3 4 et 5 secondes Auto rate control Cette fonction permet de r gler automatiquement le taux de trame et le d bit binaire pour l environnement de l ordinateur utilis de fa on que l image lue par la cam ra soit r guli re Si On est s lectionn le taux de l image MPEG est automatiquement r gl Remarque La vitesse de transmission maximale est celle qui est sp cifi e dans Frame rate et Bit rate OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 32 Onglet JPEG Common Picture Day Night MPEG4 JPEG Reset EU User Bandwidth control Mbps Security System Camera Frame rate Network Image quality e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Preset position Serial Frame rate Sp cifiez le taux de trame maximum de l image JPEG pouvant tre visualis e sur l ordinateur Les valeurs de t
131. le fichier que vous d sirez lire Les zones d informations pour le fichier s lectionn s affichent sur le c t gauche de la fen tre comme 1l est indiqu ci dessous chaque clic sur l ic ne informations les informations sur le fichier sont alternativement affich es et non affich es Model name D signation de mod le de la cam ra dans laquelle le fichier est enregistr IP address Adresse IP de la cam ra dans laquelle le fichier est enregistr Serial number Num ro de s rie de la cam ra dans laquelle le fichier est enregistr Record event Type d venement utilis pour l enregistrement Sensor input ou Motion detection Date amp time Date et heure d enregistrement Video Codec vid o Audio Codec audio Lecture d un fichier vid o audio Cliquez sur QA d marrer pour commencer la lecture au d but du fichier s lectionn Pour effectuer un arr t sur image cliquez sur TB pause Pour reprendre la lecture cliquez nouveau sur Pour arr ter la lecture cliquez sur arr ter Pour reprendre la lecture cliquez nouveau sur PA d marrer La lecture s arr te la fin de la lecture du fichier Pour commencer la lecture en un point donn D placez la barre du curseur sous l affichage d image La lecture du fichier commence sur la position de la barre du curseur R glage du son R glez le volume du son la lecture en d pla ant la ba
132. m ras dans l onglet Setting Les m mes r glages seront rappel s lors du r amor age de la cam ra Cliquez sur ce bouton pour cacher la liste des cam ras Cliquez nouveau dessus pour afficher la liste des cam ras Target camera s Liste des cam ras Lorsque SNC audio upload tool d marre 1l d tecte automatiquement les cam ras r seau Sony connect es au r seau local et les affiche dans la liste des cam ras La liste peut afficher jusqu 256 cam ras La s lection de la case cocher la gauche de la rang e active les fonctions de transmission audio et de t l chargement de fichier audio pour cette cam ra Vous pouvez ensuite activer ces fonctions simultan ment pour plusieurs cam ras Remarques e Si vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou sup rieur ou Windows Vista d sactivez la fonction Windows Firewall Autrement la liste des cam ras risque de ne pas s afficher automatiquement Pour plus d informations voir Configuration de Windows Firewall dans Lors de l utilisation de Windows XP Service Pack 2 ou sup rieur la page 10 ou Configuration de Windows Firewall dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 13 e SNC audio upload tool ne peut pas d tecter les cam ras connect es au r seau local apr s le d marrage du programme e SNC audio upload tool ne peut pas d tecter les cam ras r seau non quip es d une fonction audio Case cocher
133. mage la fonction de sortie d alarme etc Param trage des tranches horaires Menu de param trage Schedule la page 65 Alarm buffer Affiche le menu de param trage Alarm buffer pour le tampon qui enregistre l image et le son lors de la d tection d une alarme Param trage du tampon d alarme Menu de param trage Alarm buffer la page 66 Motion detection Affiche le menu de param trage Motion detection pour la fonction interne de d tection de mouvement de la cam ra Param trage de la fonction de d tection de mouvement Menu de param trage Motion detection la page 67 Preset position Affiche le menu de param trage Preset position pour vous permettre de m moriser des positions que vous d sirez sauvegarder Ce menu vous permet galement de programmer un Tour function de fa on que la cam ra se d place dans l ordre sur les positions m moris es M morisation de positions et op rations de la cam ra Menu de param trage Preset position la page 69 Serial Affiche le menu de param trage Serial qui permet de communiquer avec un quipement externe via la borne s rie externe Communication avec un quipement externe l aide de la borne s rie externe Menu de param trage Serial la page 71 Op rations de base du menu Administrator 33 eJ9UR9 ej 9P UONEJISIUILUP Y eJSWR9 ej 2P UONEIJSIUILUP Y 34 Configuration du
134. mail SMTP S lectionnez cette option si une authentification est requise lors de l envoi d un e mail POP before SMTP S lectionnez cette option lorsque POP before SMTP est n cessaire lors de l envoi d un e mail Remarque Lorsque vous s lectionnez On assurez vous de s lectionner SMTP ou et POP before SMTP POP server name Ce param tre doit tre d fini lorsque POP before SMTP est s lectionn dans Authentication Tapez le nom du serveur POP r ception de courrier 64 caract res au maximum Ou bien tapez l adresse IP du serveur POP Ce param trage est n cessaire lorsque le serveur SMTP qui envoie les e mails effectue une authentification en utilisant un compte d utilisateur POP User name Password Tapez le nom d utilisateur et le mot de passe du titulaire du compte de messagerie Ce param trage est n cessaire lorsque le serveur SMTP qui envoie les e mails effectue une authentification Recipient e Mail address Tapez l adresse e mail de destinataire 64 caract res au maximum Vous ne pouvez sp cifier qu une seule adresse e mail de destinataire Administrator e Mail address Tapez l adresse e mail de l administrateur de la cam ra 64 caract res au maximum Cette adresse sert pour la r ponse l e mail et pour les messages syst me envoy s depuis le serveur de courrier Subject Tapez l objet titre de l e mail 64 caract res au maximum Message Tapez le texte
135. manuellement S lectionnez Use the following DNS server address puis tapez les valeurs des param tres Primary DNS server address et Secondary DNS server address dans les zones de texte appropri es Use the following DNS server address Primary DNS server address 192 168 0 200 Secondary DNS server address 192 168 0 2014 Third DNS server address Fourth DNS server address DR RE RS Remarque Les param tres Third DNS server address et Fourth DNS server address ne peuvent pas tre utilis s pour cette cam ra Sp cifiez la valeur du param tre HTTP port No HTTF port No fe 80 1024 to 65535 S lectionnez normalement 80 pour HTTP port No Pour utiliser un autre num ro de port tapez un nombre entre 1024 et 65535 dans la zone de texte 10 Tapez Administrator name et Administrator password Administrator name admin LEE Administrator password Le r glage d usine de ces deux param tres est admin Remarque Vous ne pouvez pas changer les param tres Administrator name et Administrator password cette tape Pour changer ces param tres voir Param trage des utilisateurs Menu de param trage User la page 49 11 Assurez vous que tous les param tres ont t correctement d finis puis cliquez sur OK L adresse IP a t correctement attribu e si Setting OK s affiche Information fx 1 Setting K 1 2 Pour acc der directement la c
136. me Ce param tre doit tre d fini lorsque POP before SMTP est s lectionn dans Authentication Tapez le nom du serveur POP r ception de courrier 64 caract res au maximum ou l adresse IP du serveur POP Ce param trage est n cessaire lorsque le serveur SMTP qui envoie les e mails effectue une authentification en utilisant un compte d utilisateur POP User name Password Tapez le nom d utilisateur et le mot de passe du titulaire du compte de messagerie Ce param trage est n cessaire lorsque le serveur SMTP qui envoie les e mails effectue une authentification Recipient e Mail address Tapez l adresse e mail de destinataire 64 caract res au maximum Vous pouvez sp cifier jusqu trois adresses e mail de destinataire Administrator e Mail address Tapez l adresse e mail de l administrateur 64 caract res au maximum Cette adresse sera utilis e comme adresse de r ponse l e mail et pour la r ception des messages syst me envoy s depuis le serveur SMTP Subject Tapez l objet titre de l e mail 64 caract res au maximum Lorsque Alarm sending est sur On dans l onglet Alarm les e mails envoy s lors du d clenchement de l alarme indiquent le type d alarme dans leur objet S1 est ajout pour la d tection d entr e de capteur 1 S2 pour la Envoi d une image par e mail Menu de param trage e Mail SMTP 51 eJSWR9 ej 2P UONE1JSIUILUP Y eJSWR9 ej 2P UONEI
137. me SNC k Pan Tilt limit On The default center position must be within the limited area Cancel Visualiseur L image panoramique cr e s affiche dans le visualiseur sup rieur Angle setting Sp cifiez la zone de mouvement de la cam ra sur l image panoramique Glissez la souris pour tracer un rectangle qui limitera le mouvement de la cam ra Vous pouvez agrandir r duire ou d placer le rectangle cr Pour effacer le rectangle cliquez avec le bouton droit de la souris Remarques e La zone de mouvement de la cam ra doit comprendre la position initiale PanTilt la position horizontale devant la cam ra R glez la zone de sorte qu elle comprenne le point o les lignes vertes se croisent sur la fen tre de r glage e Les bords de l image panoramique peuvent ne pas s afficher correctement lorsque la cam ra fait un zoom avant Make D marre les prises de vue pour cr er une image panoramique une image panoramique compl te de 360 degr s Il faut environ deux minutes pour cr er une image panoramique compl te Remarque Les param tres d exposition et de balance des blancs sont fixes pendant la cr ation d une image panoramique Pour cr er une image panoramique nette r glez Exposure mode sur Full auto et White balance sur Auto dans le menu param trage Camera et orientez la cam ra vers le sujet principal avant de d marrer les prises de vue File open Permet l utilisation
138. me Save as type Tapez sur File name et sp cifiez Save in puis cliquez sur Save Avec Java applet viewer 1 2 Capturez l image de contr le Cliquez avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu et s lectionnez Save Picture As La bo te de dialogue Save Picture appara t Save Picture Save in amp Local Disk C O 2 eam Program Files My Recent G WINNT Documents gt M ds etwork File name loneshatimage aces Save as type JPEG jpg v Cancel S lectionnez JPEG ou Bit map comme Save as type Tapez sur File name et sp cifiez Save in puis cliquez sur Save Utilisation de la cam ra Vous pouvez commander la cam ra depuis le visualiseur principal Lorsque vous cliquez sur l ic ne A Commande l ic ne Panneau de commande s affiche La marque PanTilt et la zone de liste Preset s affichent en haut et droite de la fen tre Remarques Lorsque la marque fy est affich e en haut droite de la fen tre vous pouvez utiliser la fonction de commande Pan Tilt Et en ex cutant le zoom num rique lorsque vous pouvez la commander la marque fay devient grise et vous ne pouvez pas commander la cam ra dans la fen tre de contr le ni dans la fen tre de panoramique ni commander le zoom dans la barre de zoom En annulant le zoom num rique la marque a redevient blanche e La zone de liste Preset position n est pas affich e lorsque aucune position
139. nez la langue du visualiseur sur la page d accueil Cliquez sur English ou Japanese au bas de la page d accueil 2 Cliquez sur Setting sur la page d accueil de la cam ra La bo te de dialogue suivante appara t Connect to 192 168 0 100 n Sony Network Camera SNC RZ25 User name f admin Password secco C Remember my password 3 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe de administrateur puis cliquez sur OK Le nom d utilisateur admin et le mot de passe admin ont t sp cifi s en usine pour l administrateur Vous pouvez les changer sur le menu de param trage User du menu Administrator voir page 49 Le menu Administrator appara t dans une autre fen tre System Camera Network User Security e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Preset position Serial Visualiseurs Vous pouvez utiliser le visualiseur suivant selon l option Video mode s lectionn e sur le menu de param trage Camera sur le menu Administrator page 38 Visualiseur ActiveX Ce visualiseur vous permet de contr ler limage dans les deux modes vid o MPEG4 et JPEG Vous devez l installer lorsque vous acc dez au visualiseur principal pour la premi re fois Pour afficher le visualiseur principal de la cam ra pour la premi re fois Lorsque vous acc dez cette cam ra pour la premi re fois
140. ng bandwidth D finissez les param tres Administrator name et Administrator password dans chaque zone Le r glage d usine de ces deux param tres est admin 5 Cliquez sur OK Si Setting OK s affiche la s lection de la largeur de bande est termin e Onglet Date time Vous pouvez r gler la date et l heure de la cam ra 1 Cliquez sur l onglet Date time pour afficher la fen tre de r glage de la date et de l heure i IP Setup Program ver t Network Bandwidth control Date time PPPoE l IP address Model Current date time 192 168 0 100 SNC 2005 6 16 18 57 58 Date time format Time zone selecting Manual current date time setting af ef a aa OK PC current date time setting 2005 6 16 18 57 59 2 Cliquez sur la cam ra dont vous d sirez r gler la date et l heure pour la s lectionner Vous pouvez s lectionner plusieurs cam ras pour en r gler la date et l heure simultan ment 3 S lectionnez le format de date heure dans la liste d roulante Date time format 4 S lectionnez le fuseau horaire du lieu d installation de la cam ra dans la liste d roulante Time zone selecting 5 R glez la date et l heure Vous pouvez r gler la date et l heure de deux mani res Manual current date time setting Sp cifiez la date et l heure actuelles dans les zones Manual current date time setting et cliquez sur OK De gauche droite les zones de
141. notification e Mail SMPT client FTP m moire d image et sortie d alarme est inop rante Fermez le menu de param trage Motion detection apr s le param trage e Avant d utiliser la fonction de d tection de mouvement ex cutez un test de fonctionnement pour vous assurer que le fonctionnement est correct Il se peut que la d tection de mouvement ne s effectue pas correctement dans les cas suivants lors de la modification d un param tre sur le menu de param trage Camera lorsque l objet est sombre lorsque la cam ra est install e dans un endroit instable o elle est soumise des vibrations lorsqu un faible d bit binaire 64 kbit s 128 kbit s est s lectionn pour le param tre Bit rate de MPEG4 Param trage de la fonction de d tection de mouvement Menu de param trage Motion detection M morisation de positions et op rations de la cam ra Menu de param trage Preset position Lorsque vous cliquez sur Preset position dans le menu de param trage de l administrateur le menu de param trage Preset position s affiche Ce menu vous permet de m moriser des positions PanTilt et Zoom et de d finir un Tour programme Onglet Position M morisation de positions PanTilt et Zoom La cam ra peut m moriser jusqu 16 l ments PanTilt ou Zoom par exemple System Position Tour Camera Preset Preset No User Pres posion ne ME Position at alarm Network
142. nt de 10 600 secondes Ce param tre est disponible lorsque Exclusive control mode est sur On Maximum wait number Sp cifie le nombre d utilisateurs pouvant tre mis en attente pour l obtention des droits de commande pendant la commande d op rations par un autre utilisateur Les valeurs pouvant tre s lectionn es vont de 0 10 Ce param tre est disponible lorsque Exclusive control mode est sur On Remarques e Pour utiliser Exclusive control mode il faut d abord r gler correctement la date et l heure de la cam ra et l ordinateur connect e Pour utiliser Exclusive control mode ne d sactivez pas les t moins sur le navigateur Internet S ils sont d sactiv s ce mode ne pourra pas tre utilis e Lorsque vous modifiez le param tre de Exclusive control mode cliquez sur Refresh sur le navigateur Internet pour appliquer le changement lors de louverture de la page du visualiseur principal PTZ mode S lectionnez le mode de commande panoramique inclinaison l aide des boutons de fl che 8 directions page 22 et le mode de commande zoom l aide du bouton TELE WIDE page 22 S lectionnez Normal ou Step Normal Lorsque vous cliquez sur le bouton de la souris la cam ra commence l op ration de panoramique d inclinaison ou de zoom et cette op ration se poursuit tant que vous maintenez enfonc le bouton de la souris Pour arr ter l op ration lib rez le bou
143. nu de param trage e Mail SMTP pour l envoi d e mails Envoi d une image par e mail Menu de param trage e Mail SMTP la page 51 FTP client Affiche le menu de param trage FTP client pour l envoi d un fichier d image au serveur FTP Envoi d images un serveur FTP Menu de param trage FTP client la page 54 Image memory Affiche le menu de param trage Image memory pour l enregistrement d un fichier vid o audio dans la m moire embarqu e de la cam ra Enregistrement d images en m moire Menu de param trage Image memory la page 57 FTP server Affiche le menu de param trage FTP server pour le param trage de la fonction de serveur FTP de la cam ra T l chargement d images depuis la cam ra Menu de param trage FTP server la page 61 Alarm output Affiche le menu de param trage Alarm output pour la borne de sortie d alarme de la cam ra Param trage de la sortie d alarme Menu de param trage Alarm output la page 62 Trigger Affiche le menu de param trage Trigger pour les op rations effectuer lorsque vous cliquez sur le bouton D clencheur dans le visualiseur principal Param trage des op rations depuis la page du visualiseur Menu de param trage Trigger la page 63 Schedule Affiche le menu de param trage Schedule pour la fonction client FTP la fonction e mail SMTP la fonction de m moire d i
144. o ID 1 comme destination des interruptions trap public 192 168 0 101 7 delcommunity lt ID gt Ce param tre permet de supprimer la pr c dente d finition de communaut lt ID gt sp cifie le num ro d identification du param tre de communaut 1 8 8 deltrap lt ID gt Ce param tre permet de supprimer la pr c dente d finition de l h te auquel envoyer les interruptions lt ID gt sp cifie le num ro d identification du param tre d interruption 1 8 Apr s avoir modifi les param tres 1 8 pour SNMP v rifiez ces modifications en utilisant des commandes de requ te Si le param trage effectu est correct red marrez le SNMP l aide de la commande CGI ci dessous Commande de red marrage SNMP lt M thode gt GET POST lt Commande gt http ip_adr snmpdconf snmpdconf cg1 snmpd restart Glossaire Adresse IP IP est l abr viation de Internet Protocol protocole Internet Une adresse IP individuelle est attribu e chaque quipement connect l Internet Adresse MAC Une adresse r seau qui identifie individuellement chaque carte r seau local LAN Adresse r seau Partie identifiant le r seau local sous r seau dans une adresse IP Applet Java Un programme crit en langage Java et pouvant tre utilis dans un navigateur Internet Capture Permet d afficher les donn es audio et vid o num riques d un mat riel vid o sur un
145. oi p riodique un FTP Suffix S lectionnez le suffixe ajouter au nom du fichier envoy au serveur FTP None Le nom du fichier envoy sera le nom de fichier d image Date amp time Le suffixe date heure est ajout au nom de fichier d image Le suffixe date heure est constitu par les deux derniers chiffres de l ann e 2 chiffres le mois 2 chiffres le jour 2 chiffres les heures 2 chiffres les minutes 2 chiffres les secondes 2 chiffres et un num ro d ordre 2 chiffres Un nombre de 14 chiffres est donc ainsi ajout au nom de fichier Sequence number Un num ro d ordre de 10 chiffres entre 0000000001 et 4294967295 et deux chiffres fixes 00 sont ajout s au nom du fichier d image Sequence number clear Cliquez sur Clear pour remettre le suffixe du num ro d ordre 1 Mode S lectionnez le Periodical mode g r par le programmateur ou le Synchronized tour mode qui commande l envoi sur chaque position sp cifi e pendant le Tour Si vous avez s lectionn le Periodical mode d finissez les param tres Interval et Effective period Interval Tapez l intervalle auquel vous d sirez que les images soient envoy es p riodiquement au serveur FTP Vous pouvez sp cifier les heures H minutes M et secondes S entre 1 seconde et 24 heures une journ e Envoi d images un serveur FTP Menu de param trage FTP client Remarque Selon la taille d image la qualit
146. on Commande du zoom Appuyez sur ETS pour un zoom arri re et sur KITS pour un zoom avant Le zoom se poursuit tant que vous maintenez le bouton enfonc Commande de mise au point Pour une mise au point sur un objet proche appuyez sur MATI Pour une mise au point sur un objet loign appuyez sur BTS Lorsque vous appuyez sur PEETA la mise au point est r gl e sur la position optimale Remarque Pour r gler la mise au point manuellement placez le param tre Focus mode sur Manual dans le menu de param trage Camera page 39 Trigger S affiche uniquement lorsque Viewer mode page 49 de la cam ra est r gl e sur Full et qu un ou plusieurs d clencheurs sont activ s dans le menu Trigger page 63 S lectionnez la fonction que vous d sirez utiliser dans la liste d roulante et cliquez sur A La fonction s lectionn e est activ e Les fonctions disponibles sont les suivantes envoyer les fichiers d image fixe comme pi ces jointes un e mail page 28 envoyer les fichiers d image fixe sur un serveur FTP page 28 enregistrer les fichiers d images fixes dans la m moire embarqu e sur une carte m moire CF non fournie page 28 activer d sactiver la sortie d alarme page 29 activer d sactiver la fonction Day Night page 29 br Transmission Changement du mode de transmission TCP UDP Ne s affiche que lorsque le mode vid o s lectionn de
147. on et les op rations de SNC video player T l chargement de SNC video player Pour t l charger SNC video player cliquez sur l ic ne Player situ e sur la partie sup rieure du visualiseur principal de la cam ra Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe pour l administrateur dans la bo te de dialogue de t l chargement et cliquez sur OK Le r glage d usine de ces deux param tres est admin Dans la bo te de dialogue File Download cliquez sur Save Le SNC video player est sauvegard sur l ordinateur Remarque Pour utiliser SNC video player un fichier DLL sp cial est n cessaire Ce fichier est automatiquement install sur l ordinateur lorsque vous visualisez des images de la cam ra avec le visualiseur ActiveX viewer Utilisation de SNC video player Pour d marrer cette application double cliquez sur le SNC video player t l charg depuis la cam ra 2 SNC video player ver Camera information z Model name 2004 01 04 Sun 11 32 01 IP address 192 168 0 100 Le a 1 Serial number 931035 r Record event Sensor Input Re Date amp time ss 2004 01 04 S Fy ds es Codec Video JPEG 30 fps udio G 711 64 kbps u m e Utilisation de SNC video player Lecture d un fichier vid o audio enregistr sur la cam ra 2 Cliquez sur l ic ne La bo te de dialogue Select File s ouvre 3 S lectionnez
148. onction de compensation d exposition r gle la luminosit en mode AE Les valeurs de compensation d exposition pouvant tre s lectionn es sont les suivantes 10 5dB 9dB 7 5dB 6dB 4 5dB 3dB 1 5dB OdB 1 5dB 3dB 4 5dB 6dB 7 5dB 9dB 10 5dB Brightness Permet de parfaire l exposition dans le mode d exposition s lectionn La luminosit augmente avec une valeur lev e et diminue avec une valeur faible Une valeur de 5 5 peut tre s lectionn e Saturation S lectionnez l un des 7 niveaux de saturation 3 3 Le niveau 3 donne une saturation d image maximale Sharpness S lectionnez l un des 7 niveaux de nettet 3 3 Le niveau 3 donne l image la plus nette Contrast S lectionnez l un des 7 niveaux de contraste 3 3 Le niveau 3 donne l image la plus contrast e Remarque Les param tres de luminosit de saturation et de contraste s appliquent aux images d un ordinateur Ils ne s appliquent pas la sortie vid o OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 32 User preset Cette fonction vous permet de sauvegarder les param tres actuels dans la cam ra en tant que r glages personnalis s ou de charger les param tres sauvegard s dans la cam ra Save Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder les param tres actuels de l onglet Picture Load Cliquez sur ce bouton pour charger les param tres
149. onnexion la cam ra Lorsque vous d marrez SNC panorama creator l onglet Setting s affiche Onglet Setting Avant de cr er une image panoramique r glez les options suivantes dans l onglet Setting pour permettre la connexion la cam ra 7 SNC panorama creator ver 4 Administrator name LOL TS Administrator password Camera address 192 168 0 100 Camera port No 80 Proxy setting C Use proxy Proxy server address Proxy server port No Cancel Administrator name Saisissez l ID de l administrateur de la cam ra connecter Administrator password Saisissez le mot de passe de l administrateur de la cam ra connecter Conseil Le r glage d usine de ces deux param tres est admin Camera address Saisissez l adresse IP ou le nom d h te de la cam ra connecter Camera port No Saisissez le num ro de port de la cam ra connecter Si vous utilisez un serveur proxy pour la connexion de la cam ra cochez la case Use proxy et r glez les options suivantes Utilisation de SNC panorama creator Cr ation d une image panoramique Proxy server address Saisissez l adresse IP ou le nom d h te du serveur proxy Proxy server port No Tapez le num ro de port du Serveur proxy Les pr paratifs de connexion de la cam ra sont alors termin s Onglet Main gt SNC panorama creator 4 Main Setting Model na
150. oom num rique page 23 F3 F5 Capture Utilisez ce bouton pour capturer une image fixe prise par la cam ra et la m moriser dans l ordinateur Voir Capture d une image de contr le la page 24 pA Control Cliquez sur cette ic ne pour commander les fonctions PanTilt et Zoom de la cam ra Lorsque vous cliquez dessus l ic ne appara t pour vous permettre de commander les fonctions PanTilt et Zoom depuis le visualiseur principal Voir Commande via le panneau de commande page 25 Preset position et position A S affiche uniquement lorsqu une ou plusieurs positions pr d finies sont enregistr es S lectionnez le nom de Preset position dans la liste d roulante La cam ra se d placera jusqu la position pr d finie que vous avez sauvegard e l aide du menu Preset position E FU Ic ne Panneau de commande Cliquez sur cette ic ne pour afficher le panneau de commande suivant Panneau de commande Vous pouvez effectuer des commandes PanTilt de zoom et de mise au point de la cam ra page 25 Configuration du visualiseur principal 21 ISUE9 ej 8p UOESIIIN ISUE9 ej 8p UOIESIIIN 22 Commande PanTilt Cliquez sur le bouton fl ch de la direction dans laquelle vous d sirez d placer la cam ra Maintenez le bouton enfonc pour d placer la cam ra continuellement Pour revenir sur la position d origine cliquez sur le bout
151. ordinateur Client FTP Logiciel utilis pour acc der un serveur FTP Codec Logiciel mat riel pour le codage d codage des donn es vid o et audio Commandes ARP Commandes pour v rifier l entr e de l adresse IP et de l adresse MAC dans un ordinateur h te ou pour leur mise jour Contraste La diff rence de teinte entre les parties les plus claires et les plus sombres de l image Contr le ActiveX Un objet programmable pouvant tre utilis avec des pages Web ou d autres programmes d application La technologie pour la cr ation de contr les ActiveX fait partie des logiciels mis au point par Microsoft Contr le de la largeur de bande Permet de limiter la quantit des donn es transmises D bit binaire D bit auquel sont transmis les bits de donn es Glossaire 89 SUONEUWUJOJUI sany SUOIJEUJOQUI sany l picture interval L intervalle entre I pictures dans Moving Picture Experts Group MPEG I picture signifie l image de d codage sans les informations de l autre image JPEG Abr viation de Joint Photographic Expert Group groupe mixte d experts en photographie Technologie ou norme de compression d images fixes de l ISO International Organization for Standardization et de l ITU T Ce format de compression d image est tr s fr quemment utilis sur l Internet etc Largeur de bande r seau D bit binaire pouvant tre utilis pour le r seau
152. ot de passe pour toutes les cam ras S lectionnez Off pour sp cifier des ID Utilisation de SNC audio upload tool Transmission de donn es audio la cam ra 15 SUOIjEUUOJUI Sany SUONEUWUJOJUI sany 76 d utilisateur et des mots de passe diff rents pour chaque cam ra Pour le r glage avec Off voir User ID Password la page 76 User ID L option est r glable lorsque Single sign on est r gl sur On L ID d utilisateur sp cifi e ici s applique toutes les cam ras Password L option est r glable lorsque Single sign on est r gl sur On Le mot de passe d administrateur sp cifi ici s applique toutes les cam ras Proxy Cochez cette case si vous utilisez un serveur proxy pour les communications Si elle n est pas coch e des communications directes avec la cam ra sont ex cut es Auto detect S lectionnez On pour obtenir automatiquement le r glage proxy d Internet Explorer Proxy address Tapez l adresse IP ou le nom d h te du serveur proxy Proxy port Saisissez le num ro de port utilis pour les communications avec le serveur proxy Remarque Le r glage Proxy s applique toutes les cam ras Il n est pas possible d utiliser des r glages proxy diff rents pour chacune des cam ras Codec S lectionnez le mode audio Codec dans la liste d roulante Save camera setting Cochez cette case pour m moriser les r glages actuels et la liste de ca
153. otocole VISCA Consultez le distributeur de votre cam ra ou le Centre de service de produits Sony local pour la liste des commandes de protocole VISCA Remarques e Lorsque vous ex cutez une commande s rie avec un protocole VISCA adaptez le param tre de transmission au contr leur connect e Cette cam ra ne correspond pas la connexion cha ne d l ments de dispositif VISCA Utilisez la cam ra et le contr leur un pour un TCP port No Lorsque TCP est s lectionn dans le mode sp cifiez le num ro de port correspondant au port TCP Utilisez un num ro autre que les num ros de ports 0 1 023 Baud rate S lectionnez un d bit en bauds qui correspond au p riph rique d interface s rie Les d bits en bauds s lectionnables sont les suivants 38400 19200 9600 4800 2400 1200 600 300 bits s Parity bit S lectionnez une parit qui correspond au p riph rique d interface s rie None Odd ou Even Character length S lectionnez la longueur de caract res qui correspond au p riph rique d interface s rie 7 ou 8 bits Stop bits S lectionnez le bit d arr t qui correspond au p riph rique d interface s rie 1 ou 2 bits OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 32 Communication avec un quipement externe l aide de la borne s rie externe Menu de param trage Serial 71 eJSWR9 ej 2P UONE1JSIUILUP Y SUON
154. ouvelle adresse IP au moyen des commandes ARP suivantes arp s lt Adresse IP de la cam ra gt lt Adresse MAC de la cam ra gt ping t lt Adresse IP de la cam ra gt Exemple arp s 192 168 0 100 08 00 46 21 00 00 ping t 192 168 0 100 3 Lorsque la ligne suivante s affiche dans la ligne de commande maintenez la touche Ctrl enfonc e et appuyez sur C L affichage s arr te Reply from 192 168 0 100 bytes 32 time Vous recevrez normalement une r ponse apr s environ 5 r p titions de Request time out 4 Patientez jusqu l ach vement du PING puis saisissez le code suivant arp d 192 168 0 100 Remarque Si vous ne recevez pas de r ponse v rifiez les points suivants Avez vous saisi les commandes ARP dans les 5 minutes suivant la mise sous tension Si ce n est pas le cas mettez la cam ra hors tension et recommencez l op ration Le t moin NETWORK de la cam ra clignote t 1l S1 le t moin est teint la connexion r seau pr sente un probl me Connectez correctement le r seau N avez vous pas saisi une adresse IP pr c demment utilis e pour un autre p riph rique Attribuez une nouvelle adresse IP la cam ra L ordinateur et la cam ra ont ils bien la m me adresse r seau Si ce n est pas le cas sp cifiez la m me adresse r seau sur l ordinateur et la cam ra Utilisation du SNMP Cet
155. oxy Serveur ou logiciel servant d interm diaire entre un r seau local et l Internet et qui se connecte l Internet au lieu de l ordinateur d un r seau local Serveur SMTP Un serveur pour l envoi ou le relais des messages de courrier lectronique entre les serveurs SNMP Un protocole pour la surveillance et la gestion des p riph riques r seau Taux de trame Nombre de trames d une image en mouvement pouvant tre transmis par seconde TCP Abr viation de Transmission Control Protocol protocole de contr le de transmission Un protocole standard utilis pour les connexions Internet Compar l autre protocole l UDP le TCP offre une communication fiable au prix toute fois d une plus faible vitesse de communication UDP Abr viation de User Datagram Protocol protocole de datagramme utilisateur Un protocole standard utilis pour les connexions Internet En comparaison l autre protocole TCP UDP peut transmettre les donn es plus vite mais la fiabilit des communications n est pas garantie Zoom num rique Permet d effectuer un zoom avant arri re sur une image sans utiliser une fonction de zoom optique Glossaire 91 SUONEUWUJOJUI sany SUOIEUJOQUI sany 92 ICCO e E ee 18 ACCESS TOO an a ai 37 ActiveX Control 10 12 ActiveX View Lente 19 administrateur 17 49 Administrator eesseeeeeeeseeeeeees 17 49 a
156. period Tapez la dur e d enregistrement de l image son avant la d tection d alarme Post alarm period Tapez la dur e d enregistrement de l image son apr s la d tection d alarme Remarque La valeur de la capacit d enregistrement diff re selon la taille d image le d bit binaire pour MPEG et la qualit d image pour JPEG dans le menu de param trage Camera OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 32 Param trage de la fonction de d tection de mouvement Menu de param trage Motion detection Lorsque vous cliquez sur Motion detection sur le menu Administrator le menu de param trage Motion detection appara t Ce menu vous permet de param trer les conditions pour l activation de la fonction interne de d tection de mouvement Ce menu de param trage est le m me que celui qui s affiche lorsque vous cliquez sur Motion detection dans Alarm sending du menu de param trage e Mail SMTP Alarm sending du menu de param trage FTP client Alarm recording du menu de param trage Image memory etc Remarques e La fonction de d tection de mouvement ne peut tre activ e ou param tr e que lorsque le mode vid o s lectionn de la cam ra est MPEG et que Cropping est sur Off e Avant l utilisation r elle effectuez un test de fonctionnement pour vous assurer que la fonction de d tection de mouvement op re correctement M Window 1 Thre
157. plus puissant recommand M moire vive RAM 256 Mo ou plus Syst me d exploitation Microsoft Windows XP Windows Vista dition 32 bits fonctionnement v rifi pour les ditions Professionnel et Entreprise Navigateur Internet Microsoft Internet Explorer Version 6 0 7 0 Java 1 6 0 _13 b03 Avril 2009 Pr paration Cette section explique les op rations pr paratoires effectuer par l administrateur pour le contr le de l image apr s l installation et la connexion de la cam ra Attribution d une adresse IP la cam ra Pour connecter la cam ra un r seau vous devez lui attribuer une nouvelle adresse IP lors de la premi re installation Vous pouvez attribuer l adresse IP de deux mani res e Utilisation du programme d installation sur le CD ROM fourni voir page 7 e Utilisation des commandes ARP Address Resolution Protocol voir page 86 Cette section explique comment attribuer une adresse IP la cam ra en utilisant le programme d installation fourni et comment configurer le r seau Avant de commencer connectez la cam ra en proc dant comme 1l est indiqu sous Reccordement de la cam ra un r seau local dans le manuel d installation fourni Pour l adresse IP attribu e consultez votre administrateur r seau Remarques e Il se peut que IP Setup Program ne fonctionne pas correctement si vous utilisez un logiciel pare feu ou un logiciel antivirus sur
158. pour cette op ration est d crite la page 18 Acc s en tant qu utilisateur ISELA Network Camera SNC RZ25N GP senine A L rever View size 2005 01 18 Tue 03 59 19 AUTO Digital zoom re Pa Capture Fi va dt Control fenan Transmission S lectionnez le taux de trame seulement lorsque le mode vid o s lectionn de la cam ra est JPEG Cliquez sur la zone de liste Frame rate pour s lectionner le taux de trame pour la transmission de limage Les taux de trame pouvant tre s lectionn s sont les suivants SNC RZ25N 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25 30 SNC RZ25P 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25 fps est une unit indiquant le nombre de trames transmises par seconde Si vous s lectionnez 30 fps sur la SNC RZ25N par exemple l image est envoy e la vitesse maximale de la ligne connect e 30 fps maximum 1 2 Remarque Les options de taux de trame indiquent le nombre d images maximum pouvant tre transmises Le nombre d images effectivement transmises d pend de l environnement r seau et du param trage de la cam ra param trage de la taille d affichage et de la qualit d image S lectionnez de la taille d affichage Wevy SIZE AUTO Cliquez sur la zone de liste View size pour s lectionner le format d affichage parmi Auto 640 x 480 320 x 240 et 160 x 120 Auto est d termin par le format d image sp cifi av
159. pr d finie n est m moris e e Lorsque l option Exclusive control mode de l System setting Menu est sur On et lorsque vous cliquez sur l ic ne A Control la dur e restante de l utiisateur autoris s affiche S1 vous ne pouvez pas obtenir les droits pour la commande l ic ne Temps d attente appara t et le temps d attente s affiche Commande via le panneau de commande Vous pouvez ex cuter des commandes d orientation de la cam ra zoom et mise au point l aide du panneau de commande pour l image de contr le actuellement affich e Cliquez sur l ic ne FE Commande L ic ne Panneau de commande s affiche 2 Cliquez sur l ic ne EN9 Panneau de commande Le panneau de commande s affiche 3 Commandez les diff rentes fonctions l aide du panneau de commande affich Commande PanTilt Cliquez sur le bouton fl ch de la direction dans laquelle vous d sirez d placer la cam ra Maintenez le bouton enfonc pour d placer la cam ra continuellement Pour revenir sur la position d origine cliquez sur le bouton e Commande du zoom Appuyez sur ETS pour un zoom arri re et sur MBITS pour un zoom avant Le zoom se poursuit tant que vous maintenez le bouton enfonc Commande de mise au point Pour une mise au point sur un objet proche appuyez sur MTI Pour une mise au point sur un objet loign appuyez sur ITS Lorsque vous appuyez sur BITES la mise au point
160. r le son de l ordinateur vers la cam ra Vous pouvez mettre l audio simultan ment vers plusieurs cam ras affich es dans la liste de cam ras Avant de l envoyer r glez Speaker output sur On sur l onglet Common du menu de param trage Camera SNC audio upload tool ver amp Audio upload Voice alert Eu sound PV Level TEE o kops Ca Target camera s SNO k 001057 Ready SNC k 001010 Ready SNO k 001012 Ready IP address 192 168 0100 192 168 0101 A 192168 0 102 Bm d marrage W arr t Cliquez sur B gt d marrage pour d marrer l envoi du son La vitesse de transmission s affiche dans la zone Bitrate pendant la transmission Vous pouvez r gler le volume du micro et activer d sactiver la sourdine si n cessaire Pour arr ter l envoi du son cliquez sur W arr t Remarques e La transmission audio est interrompue si vous changez d onglet pendant la transmission e Il se peut que l audio soit interrompue lorsque l adresse IP est chang e si Obtain an IP address automatically DHCP est r gl sur IP address dans le menu de param trage Network Il se peut que l audio soit interrompu si vous l mettez vers trop de cam ras simultan ment R glage du son et indicateurs R glez le volume d entr e du micro en d pla ant la barre de d filement BE Vous pouvez r gler le volume m me pendant la transmission Cliquez sur pour
161. ras Affiche les cam ras s lectionn es avec la case cocher de s lection de cam ra de la liste de cam ras dans l onglet Setting La liste indique les informations et l tat des cam ras s lectionn es IP address Affiche l adresse IP de la cam ra r seau DHCP appara t la fin de l adresse IP lorsque celle ci est obtenue avec un serveur DHCP Conseil Pendant la communication SSL communication appara t gauche de l adresse IP Cette cam ra ne prend pas en charge la fonction SSL Model Affiche le nom de mod le de la cam ra r seau Serial Affiche le num ro de s rie de la cam ra r seau Progress Affiche la progression de la transmission du fichier audio Status Affiche l tat actuel de la cam ra Ready La cam ra est pr te pour la connexion Inquiry Les informations de cam ra sont demand es No func La cam ra ne prend pas en charge la fonction Voice alert Uploading Le fichier audio est en cours de t l chargement Fault Le t l chargement du fichier audio a chou No Privilege La cam ra n est pas autoris e t l charger des fichiers audio Succeeded Le t l chargement du fichier audio a r ussi Utilisation de SNC audio upload tool Transmission de donn es audio la cam ra 79 suopewoju Sany SUONEUWUJOJUI sany 80 T l chargement sur la cam ra du fichier audio enregistr Conseil Avant cette op ration cr e
162. rcuit Conseil Pour la connexion de p riph riques la sortie d alarme du port E S voir le manuel d installation fourni Commande de la fonction Day Night Vous pouvez placer la fonction Day Night l tat On mode Night ou Off mode Day Pour utiliser cette fonction vous devez activer la fonction Day Night dans le menu de param trage Trigger sur le menu Administrator page 64 Surveillez l image dans la fen tre de contr le 2 S lectionnez Day Night dans la zone de liste Trigger Dayi Nimt 3 Cliquez sur 2 chaque clic la fonction Day Night passe alternativement entre l tat On mode Night et l tat Off mode Day Commande de la sortie d alarme 1 2 Commande de la fonction Day Night 29 ISUIE9 ej 8p UOESIIIN ISUE9 ej 8p UOIESIIIN UDP Unicast Lorsque UDP Unicast est C h an g eme nt d u m od e s lectionn comme port de communication RTP Real time Transport Protocol est adopt pour la d e tra n S mMm i SS i O n TC P transmission vid o audio Le protocole de transmission des donn es vid o audio utilis tant U D P le RTP la lecture vid o audio est plus r guli re que lorsque TCP HTTP est s lectionn Si un pare feu Vous pouvez s lectionner le port de communication est install entre la cam ra et l ordinateur ou dans TCP ou UDP pour la transmission des donn es vid o certains environnements r seau il se peut que les audio
163. rez l image 4 Cliquez sur OK au bas de la fen tre L image d tour e appara t dans le visualiseur principal 5 Pour fermer l image cliquez sur en haut et droite Image mode Permet de s lectionner la sortie d image depuis la cam ra S lectionnez Frame ou Field Lorsque Frame est s lectionn la r solution horizontale augmente Il se peut alors que les objets en mouvement apparaissent avec des bords en escalier Remarque Cette fonction ne peut pas tre utilis e lorsque la taille d image s lectionn e est QVGA ou inf rieure Color S lectionnez Color ou Monochrome pour l image E flip L image peut tre affich e t te en bas S lectionnez Off si la cam ra est mont e au plafond S lectionnez On si la cam ra est mont e en rack ou au bureau Remarque Lorsque vous changez l option s lectionn e pour E flip la cam ra red marre Zoom mode Permet de s lectionner le mode de zoom Lorsque l option Full est s lectionn e une image peut tre agrandie jusqu 18X zoom optique et 12X zoom num rique soit 216X au total Lorsque l option Optical est s lectionn e l image peut tre agrandie jusqu 18X zoom optique Focus mode Permet de s lectionner le mode de mise au point Lorsque l option Auto est s lectionn e la mise au point s effectue automatiquement Lorsque l option Manual est s lectionn e la mise au point peut tre effectu e
164. rial Access log Ce journal affiche l historique des acc s la cam ra Cliquez sur Reload pour recharger les derni res donn es Configuration du syst me Menu de param trage System 37 eJSWR9 ej 2P uonesiuupy eJSWR9 ej 2P UONE1JSIUILUP Y 38 Param trage de l image et du son de la cam ra Menu de param trage Camera Lorsque vous cliquez sur Camera sur le menu Administrator le menu de param trage Camera appara t Ce menu vous permet de param trer les fonctions de la cam ra Le menu de param trage Camera comporte 5 onglets Common Picture MPEG4 JPEG et Reset Onglet Common System Common Picture Day Night MPEG4 JPEG Reset Camera Video mode O MPEG4 JPEG Network Unicast streaming 1024 to 65534 1024 to 65534 Multicast video port number 1024 to 65534 Multicast audio port number 1024 to 65534 640x480 VGA V Video port number User Audio port number Multicast streaming On Of Multicast address Security e Mail SMTP FTP client Image memory Image size FTP server Cropping On Of O Color Monochrome Eflip o Of Alarm output TNE Trigger Color Schedule Zoom mode Full Optical Focus mode ESENE Microphone o Of Alarm buffer Motion detection Mic volume Audio codec G 711 64kbps w Speaker output On e CE Preset position Serial Video mode S lectionnez le format de sortie de l image de la cam ra L
165. rie Ce param trage est n cessaire lorsque le serveur SMTP qui envoie les e mails effectue une authentification Administrator e Mail address Tapez l adresse e mail du destinataire de l e mail d avertissement adresse e mail de l administrateur de la cam ra 64 caract res au maximum OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 32 Onglet Alarm recording Param trage de la fonction de m moire d image lors de la d tection d une alarme Ce param trage permet qu un fichier d image et son soit enregistr dans la m moire en liaison avec l entr e d un capteur externe ou avec la fonction interne de d tection de mouvement System Common Alarm recording Periodical recording Camera Alarm recording On Of image fie ae M User Suffix Network Date amp time Sequence number Security e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Trigger Effective period Alarm buffer Sequence number clear Sensor input 1 Sensor input 2 Motion detection Only available in MPEG4 mode with Cropping set off Always Schedule Use alarm buffer Alarm buffer Schedule Alarm buffer Motion detection Preset position Serial Alarm recording S lectionnez On pour qu un fichier d image et son soit enregistr dans la m moire en liaison avec l entr e d un capteur externe ou avec la fonction interne de d tection de mouvement
166. rnet si vous utilisez la cam ra via Internet ou l ic ne Intranet local si vous utilisez la cam ra via un r seau local 3 Placez le curseur de s lection sur Moyen ou plus bas Si le curseur de s lection n est pas affich cliquez sur Niveau par d faut Lorsque vous utilisez un logiciel antivirus etc sur votre ordinateur e Quand vous utilisez un logiciel antivirus un logiciel de s curit un pare feu personnel ou un bloqueur d crans pop up sur votre ordinateur la performance de la cam ra peut tre r duite par exemple le taux de trame pour l affichage de l image peut tre inf rieur e La page Web affich e lorsque vous acc dez la cam ra utilise JavaScript L affichage de la page Web peut tre affect si vous utilisez un logiciel antivirus ou d autres logiciels d crits ci dessus sur votre ordinateur Acc s la cam ra l aide du navigateur Internet 15 DU uoneledold 16 Configuration de base par l administrateur Vous ne pouvez surveiller l image de la cam ra qu en ouvrant une session dans les conditions initiales de cette cam ra Vous pouvez galement param trer les diff rentes fonctions pour tenir compte de la position d installation des conditions du r seau ou de l usage de la cam ra Nous vous recommandons de configurer les points ci dessous avant de surveiller l image de la cam ra Contenu du param trage Faites pivoter l image po
167. rre du curseur BE Pour un volume minimum d placez la barre du curseur compl tement gauche pour un volume maximum d placez la compl tement droite Pour activer d sactiver la sourdine cliquez sur l ic ne haut parleur Lorsque la sourdine est activ e il n y a pas de son m me si vous d placez la barre du curseur vers la droite Sauvegarde d une image Cliquez sur l ic ne f capturer pendant la lecture ou en pause L image captur e s affiche dans une bo te de dialogue locale Pour sauvegarder l image cliquez sur Save dans la bo te de dialogue Vous pouvez sp cifier la destination de sauvegarde de l image et s lectionner le format JPEG ou Bitmap Utilisation de SNC panorama creator Cr ation d une image panoramique Le logiciel SNC panorama creator fourni vous permet de cr er une image panoramique afficher sur le visualiseur principal En utilisant l image panoramique vous pouvez d placer la cam ra jusqu la position d sir e en cliquant simplement sur l image Cette section explique l installation et l utilisation de SNC panorama creator Installation de SNC panorama creator 1 Ins rez le CD ROM dans votre lecteur de CD ROM Une page de couverture appara t automatiquement dans votre navigateur Internet Dans le cas contraire double cliquez sur le fichier index htm sur le CD ROM Lorsque vous utilisez Windows Vista un cran AutoPlay peut app
168. s IP Setup Program est ajout la liste des Program or port Attribution d une adresse IP la cam ra 1 3 uoneledald uoneledald 14 8 Cliquez sur OK indows Firewall Settings Exceptions Windows Firewall is turned off Your computer is at risk of attacks and intrusions from outside sources such as the Internet We recommend that you dick the General tab and select On Windows Firewall is currently using settings for the private network location What are the risks of unblocking a ram To enable an exception select its check box Program or port CI BITS Peercaching C Connect to a Network Projector Core Networking C Distributed Transaction Coordinator O File and Printer Sharing mg DiSCSI Service Tunes C Media Center Extenders Microsoft R Visual Studio VSA RPC Event Creator Network Discovery C Performance Logs and Alerts Tinammabm Adminintieatinn Notify me when Windows Firewall blocks a new program L d Une fois la proc dure ci dessus termin e les cam ras connect es au r seau local s affichent dans IP Setup Program Acc s la cam ra l aide du navigateur Internet Acc s la cam ra l aide du navigateur Internet Apr s l attribution de l adresse IP la cam ra assurez vous que vous pouvez acc der la cam ra avec le navigateur Internet install sur votre ordinateur Utilisez Internet Explorer comme navigateur Internet 1 D marrez le navig
169. sauvegard s Pour utiliser ces param tres cliquez sur OK Onglet Day Night Utilisez cet onglet pour param trer la fonction Day Night de la cam ra System Common Picture Day Night MPEG4 JPEG Reset Camera Day Night mode Disable Auto Manual Timer Sensor Network User Sensor input Sensor input 1 Security Sensor input 2 e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Preset position Serial La fonction Day Night comporte cinq onglets Disable La cam ra fonctionne toujours en mode Day Auto La cam ra fonctionne normalement en mode Day Elle passe automatiquement en mode Night dans les endroits sombres Remarque Le mode Day Night n est pas commut automatiquement en mode Night lorsque Exposure mode est r gl sur Shutter priority Iris priority ou Manual dans l onglet Picture Manual Permet de commuter le mode Day Night manuellement Lorsque vous s lectionnez Manual On et Off les param tres s affichent Si vous s lectionnez On la cam ra fonctionne en mode Night Si vous s lectionnez Off la cam ra fonctionne en mode Day Timer La cam ra fonctionne normalement en mode Day La cam ra passe en mode Night l heure que vous sp cifiez dans le menu de param trage Schedule La fonction Day Night se trouve normalement en mode Day Sensor Commande le mode Day Night en synchronisme avec l entr e
170. shold Sensitivity Window 2 Threshold Sensitivity N Window 3 Threshold Sensitivity o Window 4 Threshold Sensitivity hd Monitor display Vous pouvez surveiller l image anim e et r gler la fen tre de d tection Window 1 4 check box Lorsque vous cochez cette case la fen tre sp cifi e appara t sur l affichage de contr le Param trage de la fonction de d tection de mouvement Menu de param trage Motion detection 67 eJSWR9 ej p uonesiuupy eJ9UIR9 ej 9P uonesiutupy Threshold slider bar Sp cifiez le seuil afin de pouvoir d terminer s il y a un mouvement dans l image de la cam ra Vous pouvez changer le seuil affich dans l indicateur de d tection de mouvement Motion detection indicator Le niveau de mouvement de l image en cours de prise de vue l int rieur de la fen tre sp cifi e est indiqu sur le graphique Le trait continu indique le seuil pour la d tection de mouvement Ce seuil sert de guide pour le r glage de la sensibilit Sensitivity slider bar Utilisez cette barre pour r gler la sensibilit de l image de contr le Lorsque la barre du curseur se trouve compl tement gauche la sensibilit est gale 0 et aucun mouvement n est d tect Lorsqu elle se trouve compl tement droite la sensibilit est maximale Bouton OK Cliquez pour envoyer les valeurs de r glage vers la cam ra et val
171. soit La configuration de la s curit est essentielle pour un r seau local sans fil Au cas o un probl me se produirait sans param trage de s curit ou du fait de la limitation des sp cifications r seau local sans fil SONY ne serait responsable d aucun dommage Effectuez toujours un essai d enregistrement pour v rifier que l enregistrement s est fait correctement Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement suite au manquement de cet appareil ou de son support d enregistrement de syst mes de m moire ext rieurs ou de tout autre support ou syst me de m moire enregistrer un contenu de tout type V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Si vous perdez des donn es en utilisant cet appareil SONY n accepte aucune responsabilit concernant la restauration des donn es Caract ristiques Caract ristiques Visualisation d image de haute qualit via un r seau Vous pouvez
172. ssion de donn es audio la cam ra Pour plus d informations voir Installation du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows XP Service Pack 2 ou sup rieur la page 9 ou Installation du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 11 3 Cliquez sur Open Remarque S1 vous cliquez sur Save this program to disk dans la bo te de dialogue File Download vous ne pourrez pas installer l outil correctement Supprimez le fichier t l charg et cliquez nouveau sur l ic ne Setup 4 Installez SNC audio upload tool comme il est indiqu dans l assistant qui s affiche S1 le contrat de licence d utilisation du logiciel s affiche lisez le attentivement et acceptez le pour poursuivre l installation Raccordement de la cam ra l ordinateur Raccordez un haut parleur la prise A sortie de ligne de la cam ra 2 Raccordez un micro la prise d entr e de micro de l ordinateur Remarque S1 la prise d entr e de micro de l ordinateur n est pas correctement param tr e aucun son ne sera transmis depuis l ordinateur et il n y aura pas de son au haut parleur raccord la cam ra Param trez la prise d entr e de micro depuis le panneau de configuration de Windows Pour Windows XP 1 S lectionnez Sounds and Audio Device dans Control Panel 2 Cliquez sur Volume la section Sound Recording de l onglet Audio La f
173. st sur On dans l onglet Network une notification de fin de param trage du r seau peut tre envoy e en utilisant le protocole SMTP ou HTTP Wireless authentication Dynamic IP address PPPoE notification System Network Wireless Camera e Mail SMTP notification On Off SMTPcowername M O On Mo User SMTP POP before SMTP Security POP server name Authentication User name e Mail SMTP e FTP client Recipient e hil address Administrator e Mail address MERE ion Subject Image memory FTP server This URL is http lt IP gt lt HTTPPORT gt Alarm output Message The MAC address is lt MACADDRESS gt oO Oir Proxy port number 8080 SOLZ Eae Motion detection Fate Preset position mp nigger HTTP notification Schedule URL Pr rver nam Alarm buffer Lo n e D Serial e Mail SMTP notification S lectionnez On pour qu un e mail soit envoy lorsque le param trage DHCP est termin SMTP server name Tapez le nom ou l adresse IP du serveur SMTP que vous d sirez utiliser pour l envoi d un e mail 64 caract res au maximum Authentication S lectionnez l authentification requise lorsque vous envoyez un e mail On Lorsqu une authentification est requise lors de l envoi d un e mail s lectionnez une des m thodes d authentification parmi les suivantes Off S lectionnez cette option si aucune authentification n est requise lors de l envoi d un e
174. ting blocks all outside sources from connecting to this computer with the exception of those selected on the Esceptions tab C Don t allow exceptions Select this when you connect to public networks in less secure locations such as airports ou will not be notihied when windows Firewall blocks programs Selections on the Exceptions tab will be ignored O Off not recommended Avoid uzing this setting Tuning off Windows Firewall may make this computer more vulnerable to viruses and intruders What else should know about windows Firewall Les cam ras s afficheront dans la liste Si vous d sirez laisser Windows Firewall r gl sur On poursuivez avec les tapes suivantes 4 S lectionnez P onglet Exceptions 5 S lectionnez Add Program Windows Firewall RSR General Exceptions Advanced Windows Firewall i blocking incoming network connections except for the programs and services selected below Adding exceptions allows some programs to work better but might increase your security risk Programs and Services Name O File and Printer Sharing O Remote Assistance O Remote Desktop Add Program Add Port Display a notification when Windows Firewall blocks program What are the riske of allowing exceptione IP Setup Program est alors ajout la liste Programs and Services 7 Cliquez sur OK Windows Firewall _ _ General Exceptions Advanced
175. tion S lectionnez une dur e de fermeture de la sortie d alarme entre 1 et 60 secondes Effective period Ce param tre s affiche lorsque Mode se trouve sur Alarm S lectionnez la p riode pendant laquelle la d tection d alarme est effective Always Le d tection d alarme est toujours effective Schedule Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle la d tection d alarme est effective avec le param tre Schedule d crit la section Divers Cliquez sur Schedule Le menu de param trage de la p riode effective s affiche Param trage des tranches horaires Menu de param trage Schedule la page 65 Schedule Ce param tre s affiche lorsque Mode se trouve sur Timer Cliquez sur Schedule Le menu de param trage de la p riode effective s affiche Param trage des tranches horaires Menu de param trage Schedule la page 65 e Mal SMTP Alarm sending E Lion Start time Sur Start time Start time Start time Start time Start time Start tine OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 32 End time End time End HE End time End time End time End time 24 Pa ba ba ba ba ba Param trage des op rations depuis la page du visualiseur Menu de param trage Trigger Cliquez sur Trigger sur le menu Administrator pour afficher le menu de param trage Trigger Ce menu vous permet d
176. tion du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows XP Service Pack 2 ou sup rieur la page 9 ou Installation du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 11 3 Cliquez sur Open Remarque S1 vous cliquez sur Save this program to disk dans la bo te de dialogue File Download vous ne pourrez pas effectuer l installation correctement Supprimez le fichier t l charg et cliquez nouveau sur l ic ne Setup 4 Installez IP Setup Program sur votre ordinateur au moyen de l assistant Si l Accord de licence logicielle s affiche lisez le attentivement et cliquez sur Accept pour poursuivre l installation D D marrez IP Setup Program Lorsque vous utilisez Windows Vista 1l est possible que le message User Account Control An unidentified program wants access to your computer s affiche Dans ce cas cliquez sur Allow Le programme d tecte les cam ras r seau connect es au r seau local et en dresse la liste dans la fen tre de l onglet Network Attribution d une adresse IP la cam ra M a MN uoneledald EE IP Setup Program ver k MAC address IP address Version No 08 00 46 ec 47 73 192 168 0 100 SNG 100001 1 00 Obtain an IP address automatically C Usethe following IP address fe Obtain DNS server address automatically C Usethe following DNS server address HTTP port No Ce 580 1024 to 65535 Adminis
177. ton de la souris Step chaque fois que vous cliquez sur le bouton de la souris la cam ra se d place panoramique inclinaison ou zoom Si vous maintenez le bouton de la souris enfonc pendant plus de 1 seconde la cam ra passe temporairement en mode Normal Lorsque vous lib rez le bouton de la souris l op ration effectu e par la cam ra s arr te et le mode Step est r tabli Lorsque vous s lectionnez Step les options Pan Tilt level et Zoom level sont s lectionnables Pan Tilt level S lectionnez le niveau de transition de la cam ra de 1 10 en cliquant sur le bouton fl ch 8 directions pour le panoramique inclinaison La s lection de 10 permet le niveau de transition maximal Zoom level S lectionnez le niveau de transition de la cam ra de 1 10 en cliquant sur MA ou sur ETS une fois pour effectuer un zoom La s lection de 10 permet le niveau de transition maximal OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 32 Onglet Date amp time System System Date amp time Initialize System log Access log Camera ee RE RAC 2004 11 18 20 54 58 2004 11 18 19 56 17 User Date amp time format Security Adyjust Network PC clock O Keep current setting e Mail SMTP Synchronize with PC Manual setting 20 CR EN 71 Synchronize with NTP NTP server ace ME tou DORE FTP client Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Tim
178. trator name BOS U Administrator password Dans la liste cliquez sur la cam ra laquelle vous d sirez assigner une nouvelle adresse IP MAC address IP address 08 00 46 ec 47 73 192 168 0 100 SNC kk Les param tres r seau pour la cam ra s lectionn e s affichent Sp cifiez l adresse IP Pour obtenir automatiquement l adresse IP depuis un serveur DHCP S lectionnez Obtain an IP address automatically Obtain an IF address automatically C Use the folowing IP address L address IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut sont attribu s automatiquement Pour sp cifier l adresse IP manuellement S lectionnez Use the following IP address puis tapez les valeurs des param tres IP address Subnet mask et Default gateway dans les zones de texte appropri es Attribution d une adresse IP la cam ra C Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 192 168 D 100 Subnet mask 255 0 0 0 Default gateway Remarque Lorsque vous s lectionnez Obtain an IP address automatically assurez vous qu un serveur DHCP fonctionne sur le r seau Sp cifiez l adresse du serveur DNS Pour obtenir les adresses de serveur DNS automatiquement S lectionnez Obtain DNS server address automatically Ce Obtain DNS server address automatically C Use the folowing DNS server address Pour sp cifier les adresses de serveur DNS
179. ts e Le nom de fichier ne doit pas d passer 24 caract res extension comprise e La taille de fichier de la page d accueil ne doit pas d passer 2 0 Mo e Pour visualiser la page d accueil cr e renseignez le param tre Default URL sur le menu de param trage System T l chargement de la page de d marrage au moyen de Custom Homepage Installer 1 Ins rez le CD ROM dans votre lecteur de CD ROM Une page de couverture appara t automatiquement dans votre navigateur Internet Dans le cas contraire double cliquez sur le fichier index htm sur le CD ROM Lorsque vous utilisez Windows Vista un cran AutoPlay peut appara tre Pour plus d informations voir Installation du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 11 2 Cliquez sur l ic ne Start de Custom Homepage Installer La bo te de dialogue File Download s ouvre S1 vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou sup rieur ou Windows Vista il se peut qu un message concernant le contenu actif apparaisse Pour plus d informations voir Installation du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows XP Service Pack 2 ou sup rieur la page 9 ou Installation du logiciel dans Lors de l utilisation de Windows Vista la page 11 3 Cliquez sur Open L installateur d marre et les notes s affichent Lorsque vous utilisez Windows Vista 1l est possible que le message User
180. u dans la fen tre de contr le Pour fermer la fen tre de panoramique S1 vous ne comptez pas utiliser l image panoramique cliquez sur PS sous la fen tre de panoramique pour d sactiver cette derni re Commande de la cam ra sur une image panoramique 27 de DU ISUE9 ej 8p UOlESIIN 28 LI 5 Lal E Envoi d un fichier 5 E d image Vous pouvez envoyer une image fixe captur e comme pi ce jointe un e mail ou un serveur FTP Pour pouvoir utiliser cette fonction vous devez placer le param tre e Mail SMTP sur On ou activer l option FTP client et sp cifier correctement l adresse dans le menu de param trage Trigger sur le menu Administrator page 63 Envoi d une image de contr le par e Mail Surveillez l image dans la fen tre de contr le 2 S lectionnez e Mail dans la zone de liste D clencheur 3 Cliquez sur 2 L image fixe au moment o vous cliquez est captur e et le fichier d image est envoy comme pi ce jointe un e mail l adresse de messagerie sp cifi e Envoi d une image de contr le un serveur FTP Surveillez l image dans la fen tre de contr le 2 S lectionnez FTP dans la zone de liste D clencheur 3 Cliquez sur fa L image fixe au moment o vous cliquez est captur e et le fichier d image est envoy au serveur FTP Enregistrement d une image fixe dans la m moire de la cam ra Vous pouvez capturer une image
181. ur la valeur sp cifi e Effective period S lectionnez la p riode pendant laquelle l enregistrement p riodique est effectif Always L enregistrement p riodique est toujours effectif Schedule Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle l enregistrement p riodique est effectif avec le param tre Schedule d crit la section Divers Cliquez sur Schedule Le menu de param trage de la p riode effective s affiche Param trage des tranches horaires Menu de param trage Schedule la page 65 OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 32 Structure de dossier de la m moire d image Lorsque la fonction de m moire d image est utilis e les images sont enregistr es avec la structure de dossier suivante Racine Date No XXXXXXX pf yyyyyyy jpf aaaaaaa jpg bbbbbbb jpf ccccccc jpf ZZZZzzz M4f qqqqqqq m4f Un repr sente un dossier cr automatiquement Le dossier Date _ No a un nom de 11 chiffres comprenant l ann e 2 chiffres le mois 2 chiffres le jour 2 chiffres un trait de soulignement et un num ro de s quence 4 chiffres Il existe dans la m moire embarqu e un dossier cr automatiquement qui peut stocker environ 1 Mo de fichiers d image Si la taille des fichiers d image d passe cette valeur un nouveau dossier est automatiquement cr pour pouvoir continuer l enregistrement Remarque
182. ur et t l charger sur la cam ra le fichier audio enregistr Vous pouvez t l charger le fichier audio simultan ment vers plusieurs cam ras s lectionn es dans la liste de cam ras Remarque l est impossible de charger le fichier audio car la cam ra ne prend pas en charge la fonction Voice alert EEK Setting SNC audio upload tool ver x Audio upload Voice alert Target camera s IP address Model Serial Progress Status 1921680100 192168 0 101 amp 1921680102 SNG ik k 001057 Ready SNC k 001010 C Ready SNC k 001012 C Ready gt lecture Pour d marrer la lecture ouvrez le fichier enregistr ou un autre fichier audio et cliquez sur cette ic ne Vous pouvez v rifier le son enregistr ou le contenu du fichier audio s lectionn Pendant la lecture la barre de progression indique la progression de la lecture m arr t Cliquez pour arr ter l enregistrement ou la lecture Si vous cliquez dessus pendant l enregistrement l enregistrement s arr te et vous pouvez couter le son enregistr ou t l charger l enregistrement sur la cam ra Si vous cliquez pendant la lecture la lecture s arr te et l affichage de la barre de progression retourne la position de d part enregistrement Cliquez pour d marrer l enregistrement du son re u par le microphone de l ordinateur Le temps maximal d enregistrement est de 30 secondes Le codec sp c
183. ur le menu Administrator le menu de param trage User appara t Ce menu vous permet de sp cifier le nom d utilisateur et le mot de passe pour l administrateur et jusqu 9 types d utilisateurs User 1 User 9 avec leurs droits d acc s respectifs System Setting C LS de User ID User name Password ERPS password Administrator cc ee Te Useri SNS SNS RE User2 M RS SE Users NS RS RE Usera SE RS Users M E RS RS EN ES ee Usro SNS RS Usero NS RS RE Viewer authentication On Of F Ull S FTP user Viewer mode Network User e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server t Alarm output User 7 Fi lt Schedule Alarm buffer Motion detection Preset position Serial Administrator User 1 9 Renseignez les param tres User name Password Re type password FTP user et Viewer mode pour chaque identifiant d utilisateur User name Tapez un nom d utilisateur de 5 16 caract res Password Tapez un mot de passe de 5 16 caract res Re type password Pour confirmation retapez le mot de passe que vous avez tap dans la zone Password FTP user Sp cifiez si l utilisateur est autoris se connecter un serveur FTP Cochez la case si l utilisateur est autoris se connecter un serveur FTP Viewer mode Si l utilisateur est authentifi lorsque le visualiseur principal s affiche vous pouvez s lectionner le mode de visualiseur affich apr s l
184. ur tenir compte de la position d installation sur une table ou au plafond S lectionnez le mode de balance des blancs correspondant au lieu d installation l int rieur ou l ext rieur S lectionnez la luminosit de l image envoy e par la cam ra S lectionnez la qualit de l image envoy e par la cam ra S lectionnez le format de l image envoy e par la cam ra Sp cifiez si vous d sirez que le son du micro externe soit envoy Synchronisez la date et l heure de la cam ra sur celles de l ordinateur Effectuez le param trage pour l envoi de l image de contr le comme pi ce jointe un e mail Sp cifiez les droits d acc s de l utilisateur la cam ra Sp cifiez pr alablement le point surveiller Pr parez une image panoramique Configuration de base par l administrateur Sp cifiez le format du fichier d image envoy par la cam ra MPEG4 ou JPEG Menu de param trage E flip page 39 Video mode page 38 White balance page 40 Exposure mode page 40 Brightness page 41 Onglet MPEG page 42 Onglet JPEG page 42 Image size page 38 Microphone page 39 Onglet Date amp time page 35 Menu de param trage e Mail SMTP page 51 Menu de param trage User page 49 Menu de param trage Preset Position page 69 Cr ation d une image panoramique page 81 Utilisation de la cam ra Cette section explique comment contr ler l image
185. ure d une image de contr le 000000000000 24 Sauvegarde de l image captur e noses0s0000 24 Utilisation de la cam ra ssscesssssssosoccecesesssssoooee 25 Commande via le panneau de commande 25 Commande de la cam ra dans la fen tre de CONT OIE colaa a 25 Faire un zoom sur une image l aide de la barre de zoom de la cam ra oooonennn00000000n 26 D placement de la cam ra sur une position Pedennie sn as NE 26 Commande de la cam ra sur une image panoramidue is Ni 27 Orientation de la cam ra vers le point SPECIE sorte ai 27 2 Table des mati res Envoi d un fichier d Image eesesscssssssssececeoosssoo 28 Envoi d une image de contr le par e Mail 28 Envoi d une image de contr le un serveur PP 28 Enregistrement d une image fixe dans la m moire de la cam ra esssssecssssssssoooccessssssssooooee 28 Commande de la sortie d alarme 1 2 0000000000 29 Commande de la fonction Day Night sssssssssese 29 Changement du mode de transmission TOPUDP secco 30 Administration de la cam ra Op rations de base du menu Administrator 31 Comment param trer le menu AMIS ATOS nn mot 31 Configuration du menu Administrator 32 Configuration du syst me Menu de param trage System ss 34 Onsle LS YS EN Red Lo Aus a 34 Ouelet Date SUME S Sen ir se 35 Onglet Titan ze ss ins 36 Onglet System los sn iaki n 37 ONS IELACCESS IOT nren EAN
186. urs d image CCD Les ph nom nes suivants qui peuvent appara tre dans les images sont particuliers aux capteurs d images CCD Charge Coupled Device Ils ne signalent pas une anomalie Taches blanches Bien que les capteurs CCD soient fabriqu s l aide de technologies de haute pr cision 1l arrive rarement que des petites taches blanches apparaissent sur l cran celles ci sont caus es par les rayons cosmiques etc Cet effet est d la technologie des capteurs d images CCD et ne signale pas une anomalie Les taches blanches sont surtout visibles dans les cas suivants e Lors du fonctionnement haute temp rature ambiante e Lorsque vous avez augment le gain la sensibilit e lors de l utilisation de l obturation lente Bande verticale Lorsqu un objet tr s lumineux est film comme un projecteur ou un flash il arrive que des bandes verticales apparaissent sur l cran ou que l image soit d form e Fines bandes verticales Moniteur affich es sur l image Objet lumineux p ex un projecteur une forte lumi re r fl chie un flash le soleil Distorsion Lorsque des lignes ou des motifs pr cis sont film s 1l arrive qu ils soient d form s ou qu ils clignotent Ph nom ne propre aux capteurs d image CCD 5 ejeiouof uondu9seq e eiouof uondu9s8q 6 Comment utiliser le Guide de l utilisateur Le Guide de l utilisateur explique comment utiliser la Network Camera
187. valeur de masque de sous r seau pour 255 255 255 0 est 24 Si vous sp cifiez 192 168 0 0 24 et Allow vous autorisez l acc s aux ordinateurs ayant une adresse IP comprise entre 192 168 0 0 et 192 168 0 255 Remarque En saisissant le nom d utilisateur et le mot de passe sp cifi s dans les zones de texte Administrator du menu de param trage User vous pouvez acc der la cam ra m me partir d un ordinateur dont les droits d acc s de son adresse IP sont sur Deny OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 32 Envoi d une image par e mail Menu de param trage e Mail SMTP Lorsque vous cliquez sur e Mail SMTP sur le menu Administrator le menu de param trage e Mail SMTP appara t Lorsque la fonction e Mail SMTP est utilis e une image prise en liaison avec l entr e d un capteur externe ou la fonction interne de d tection de mouvement peut tre envoy e comme pi ce jointe un e mail Le fichier d image peut galement tre envoy p riodiquement Le menu de param trage e Mail SMTP comporte trois onglets Common Alarm sending et Periodical sending Onglet Common Param trage de la fonction e Mail SMTP System Common Alarm sending Periodical sending Camera e Mail SMTP O On Of O On Of SMTP 1 POP before SMTP Trigger Administrator e Ma address MERE Schedule Subject l Los oo Network SM
188. veur FTP Password Tapez le mot de passe pour le serveur FTP Re type password Retapez les m mes caract res que vous avez saisis dans la zone Password pour confirmer le mot de passe Passive mode Sp cifiez si vous d sirez que le mode passif du serveur FTP soit utilis lors de la connexion un serveur FTP S lectionnez On pour que le mode passif soit utilis lors de la connexion un serveur FTP OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 32 Onglet Alarm sending Param trage pour l envoi un client FTP lors de la d tection d une alarme Ce param trage permet qu un fichier d image et son soit envoy au serveur FTP sp cifi en liaison avec la d tection d une alarme par l entr e d un capteur externe ou par la fonction interne de d tection de mouvement System Common Alarm sending Periodical sending Camera Alarm sending On Of User Ing Se ane M Date amp time O Sequence number Sequence number clear Network Remote path Security Suffix e Mail SMTP v ri FTP client M Sensor input 1 Sensor input 2 Image memory Motion detection Only available in MPEG4 mode with Cropping set of Motion detection FTP server HT STE Effective period Always Trigger Schedule Schedule Alarm buffer Schedule Alarm buffer Use alarm buffer Alarm buffer Motion detection Preset position Serial Alarm sending S lect
189. z programmer jusqu 16 positions La cam ra se d placera sur les positions programm es dans l ordre Tour Jusqu 5 groupes peuvent tre sp cifi s pour un tour System Position Tour Tour name Stay time 1 to 3600 sec Tour table Camera Network User Speed Security e Mail SMTP FTP client Image memory Tour selection FTP server none Y lways Selected tour name Alarm output i Effective period Ti hadt Schedule Schedule Resume time on inactivity OOUE Ho Alarm buffer Time 5 to 600 sec Motion detection Preset position Serial Tour name S lectionnez un nom de tour parmi A B C D et E Stay time Tapez la dur e d arr t de la cam ra sur chaque position pr d finie entre 1 et 3 600 secondes Speed S lectionnez la vitesse de panoramique dans la zone de liste Plus la valeur s lectionn e est lev e plus le panoramique de la cam ra est rapide Sequence S lectionnez un num ro de pr d finition 1 16 pour chacune des 16 zones de liste La cam ra se d place dans l ordre sur les positions pr d finies m moris es sur les num ros de pr d finition s lectionn s Les mouvements de la cam ra s effectuent dans l ordre des positions pr d finies sp cifi es dans les zones de liste de gauche droite puis de haut en bas Apr s avoir atteint la position en bas et droite la cam ra revient en haut et gauche Cette s quence est
190. z un fichier audio et sp cifiez la cam ra pour le t l chargement audio Sp cifiez la cam ra avec l onglet Setting 1 Cliquez sur enregistrement dans l onglet Voice alert pour lancer l enregistrement 2 Cliquez sur m arr t pour arr ter l enregistrement L enregistrement s arr tera automatiquement apr s 30 secondes 3 S lectionnez le num ro d alerte vocale 4 Cliquez sur t l chargement pour envoyer le fichier audio vers la cam ra Sauvegarde sur l ordinateur du fichier audio enregistr 1 Cliquez sur enregistrement dans l onglet Voice alert pour lancer l enregistrement 2 Cliquez sur m arr t pour arr ter l enregistrement L enregistrement s arr tera automatiquement apr s 30 secondes 3 Cliquez sur sauvegarder La bo te de dialogue Save as appara t Saisissez le nom de fichier et sauvegardez le fichier T l chargement sur la cam ra du fichier audio sauvegard 1 Cliquez sur ouverture de fichier dans lP onglet Voice alert et s lectionnez le fichier audio t l charger 2 S lectionnez le num ro d alerte vocale 3 Cliquez sur t l chargement pour envoyer le fichier audio vers la cam ra Utilisation de SNC video player Lecture d un fichier vid o audio enregistr sur la cam ra SNC video player fourni vous permet de lire des donn es vid o audio enregistr es sur la cam ra avec l ordinateur Cette section explique l installati

Cameras SNC-RZ25

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents