Home

RUMFORD 1000 - Foyers Renaissance

1. 15 16 17 18 19 D faites le n ud dans le c ble qui est autour de la poulie avant droite et glissez le travers la poulie avant afin de le faire descendre l int rieur du canal de contrepoids avant pour en faire ressortir l extr mit par l ouverture du bas Attachez le petit contrepoids G au c ble l aide du connecteur filet et vissez le connecteur filet ferm Prenez le temps de d tourner le c ble afin d viter qu il soit tourn sur lui m me avant de l attacher au cadre du pare tincelle en utilisant le connecteur filet Prenez le pare tincelles deux mains et levez le juste assez pour enlever le morceau de bois qui le supporte Descendez doucement le pare tincelles jusqu ce qu il soit support par le contrepoids Le pare tincelles peut maintenant tre d plac de bas en haut INSTALLATION 17 INSTALLATION Essayez de d placer lentement le pare tincelles vers le haut et vers le bas tout en surveillant le c ble et la poulie Assurez vous que le c ble bouge librement centr sur sa poulie Au besoin r alignez la poulie Dans un tel cas n oubliez pas de serrer le boulon et l crou de la poulie mais sans exc s Vue arri re Vue avant Figure 8 Installation des rev tements de finition sup rieurs INSTALLATION DES REV TEMENTS DE FINITION Assurez vous que la porte et le pare tincelles sont ferm s avant de continuer 1 R installez les couvercle
2. gauche Placez les trois espaceurs de pierres 9 sur le fond de la boite feu centr juste en avant de l isolant arri re 2 Installez une des petites pierres arri re 10 par dessus les espaceurs Assurez vous de bien centr la pierre et d orienter le motif de brique correctement r f rez vous la Figure 23 Installez la pierre inf rieure de c t 5 sur le c t droit environ 1 8 de la pierre arri re V rifiez l alignement du motif de brique entre le c t droit et l arri re Si n cessaire retirez un des espaceurs 9 sous la petite pierre arri re afin que le motif de brique sous bien align Prenez un de support de pierre 6 et placez le tel que montr dans la Figure 24a le c t avec le trou oblong contre l isolant 3 et l autre partie du support reposant contre la patte de la pierre et centr sur celle ci Avec un couteau de type exacto coupez l isolant de chaque c t du support de pierre Ne coupez pas en travers au dessus du support de pierre Enlevez le support et la pierre inf rieure de c t 5 Coupez l isolant au bas des deux trait verticaux Repliez d licatement l isolant sans le d chirer Replacez la pierre inf rieure de c t 5 sur le c t droit ainsi que le support de pierre 6 en dessous de l isolant Le c t avec le trou oblong devrait tre contre la 13 14 paroi de la boite feu avec l autre partie du support reposant contre la patte de la pierre et cent
3. t con u pour tre utilis avec ce foyer 10 VOUS NE DEVEZ PAS poser les pieds ou le pi tement d un escabeau sur l avant marche en m tal ou sur le seuil de l tre NOTE Nous recommandons fortement que 0 nos produits soient install s et entretenus par des professionnels certifi s par Wood Energy l Association des professionnels du Technical Training www wettinc ca chauffage au Qu bec et par Wood Energy Technology Transfer inc dans le reste du Canada CHAUFFAGE CR OSOTE FORMATION ET NETTOYAGE Lors de la combustion lente du bois la formation de vapeurs de goudron et d autres vapeurs organiques se m lent l humidit produite pour former de la cr osote Les vapeurs de cr osote se condensent alors dans la chemin e relativement fra che cause de la combustion lente du feu Si la cr osote r ussit s enflammer elle produit un feu extr mement chaud Durant la saison de chauffage la chemin e devrait donc tre examin e intervalles r guliers afin de s assurer qu il n y a pas d accumulation de cr osote D s qu une couche importante 14 ou plus de cr osote s est accumul e un ramonage de la chemin e s impose pour viter tout risque de feu de chemin e BOIS DE CHAUFFAGE Nous recommandons de toujours faire br ler des b ches de bois bien s ch es dans votre foyer vitez de vous servir de d chets de construction p ex des restes de 2 x4 ou de contreplaqu comme seule source de combustib
4. rieure gauche 13 L avaloir devrait tre centr Consultez les Figure 26 Figure 27 et Figure 28 tout en suivant les tapes suivantes 25 Trouvez les deux pierres avant 19 et placez en une sur votre gauche et l autre sur 26 27 votre droite Pour installer la prochaine pierre r fractaire assurez Ce c t N Ce c t vous que la porte soit faisant faisant compl tement ouverte face vers face vers Tenez la pierre r fractaire le devant l int rieur du dessus 18 orient e tel du foyer du foyer que montr dans la partie gauche de la Figure 26 De l int rieur du foyer faites Figure 26 Installation des pierres r fractaires glisser la pierre du dessus pour le c t gauche le long de la fa ade jusqu en haut Faites tourner la pierre 90 degr s vers l arri re tel qu illustr dans la Figure 26 L encoche reposera sur le rebord de m tal Tenez la pierre en place avec une main Tout en tenant la pierre r fractaire du dessus 18 installez les pierres r fractaires avant gauche 19 et droite 19 de chaque c t La face non finie des pierres doit faire face vers l ext rieur en direction des c t s droit et gauche du foyer 28 Laissez la pierre du dessus 18 reposer sur les deux pierres avant 19 29 30 31 32 33 Nettoyez le fond du foyer et installez les deux panneaux d isolation du fond arri re 14 puis installez les deux panneaux d isolation
5. supporter tout support de chemin e et assemblage de toit MISE EN GARDE DANGER MAJEUR DE FEU L ISOLANT EN VRAC NE DOIT PAS DEPASSER LE COUPE FEU RADIANT ET NE DOIT JAMAIS TOUCHER LA CHEMIN E D gagement du plafond voir Tableau 1 C La chemin e doit tre encloisonn e lorsqu elle passe dans un espace habit d gagement min de 2 avec la chemin e gt gt gt SSS ee S NS gt gt gt D 222 Figure 11 Installation g n rale de la chemin e CHEMIN E AVEC D VIATION Au besoin un coude peut tre install directement sur le dessus du foyer Pour d terminer les pi ces requises votre installation consultez les tableaux de d voiement pr sent s dans le manuel d installation de la chemin e RIS qui se retrouvent galement pour t l chargement l adresse suivante www icc rsf com fr tableaux de devoiement modele ris Choisissez l installation avec d viation si vous devez contourner un obstacle Veuillez consulter la Figure 12 et Figure 13 pour des exemples L angle maximal de la d viation e Canada 455 e Aux tats Unis 30 Le nombre maximal de coudes par installation est de quatre permettant ainsi d effectuer deux d viations compl tes Coupe feu radiant Utilisez un 1 min support de d viation ou Solin un support avec collet de solin et coupe feu r
6. 24 CHEMIN E ENCLOISONN E Solin avec collet de solin et coupe feu radiant de toit Coupe feu radiant avec collet de solin dans l entretoit Coupe feu radiant Panneau de placopl tre ignifuge recommand certaines municipalit s l exigent Figure 14 Exemple d installation d une chemin e encloisonn e Si la chemin e longe le mur ext rieur de la maison encloisonn e nous recommandons qu elle soit Les cloisons donnant sur l ext rieur devraient alors tre construites de telle sorte qu elles constituent un prolongement de la maison voir Figure 14 Elles devraient tre bien isol es entre les fondations et le plancher de la maison pour emp cher toute d perdition de chaleur Si le climat est doux dans votre r gion isolez les cloisons au moins jusqu au premier coupe feu Si le climat de votre r gion est tr s rigoureux isolez les cloisons jusqu au sommet de la chemin e pour la garder plus chaude augmenter le tirage et diminuer l accumulation de cr osote Nous recommandons galement d isoler le plafond de l enclos de chemin e comme dans l entretoit Cela liminera la descente de l air froid dans l enclos jusqu la pi ce o le foyer est situ voir Figure 14 Certaines exigent que recouverts r glementations municipales tous les murs soient isol s d un pare vapeur et d un placopl tre r sistant au feu voir Figure 14 Nous recomma
7. 4 kg h e Une combustion propre avec un taux d missions de 3 0 g kg lorsque le foyer fonctionne avec la porte ouverte et le pare tincelles ferm selon le protocole d essais ASTM 2558 e Une combustion propre avec un taux d missions de 1 0 g kg lorsque le foyer fonctionne avec la porte ferm e selon le protocole d essais ASTM 2558 e Une combustion propre avec un taux d missions quivalent 4 19 g h lorsque le foyer fonctionne avec la porte ferm e e foyer exempt lorsqu il est valu selon le protocole d essais EPA pour po le Il obtient alors un taux de combustion largement sup rieur 5 kg h OPTIONS Le RUMFORD 1000 offre deux options de briques pour recouvrir les parois de la boite feu L une ou l autre de ces deux options DOIT tre install 1 Les panneaux de vermiculite avec un motif en chevrons EO VP1000 Ce choix procure le foyer le plus propre sur le march avec un look tr s classique Avantages missions tr s basses d marrage tr s rapide D savantages Moins durable que les briques en ciment r fractaires attendez vous l apparition de marques d usure et de fissures avec le temps 2 Briques en ciment r fractaires avec un motif joints chevauch s EO RB1000 offrent une alternative plus durable avec un look traditionnel Avantages Durable et fiable avec moins de d gradation au fil du temps et demandant moins d entretien D savantages Le foyer ne s allumera pas aussi rap
8. D et E pour les hauteurs de chemin e minimale et maximale permises avec le foyer RUMFORD 1000 Pour chaque tranche de 2000 d l vation par rapport au niveau de la mer nous recommandons que la hauteur minimale de la chemin e soit augment e d environ 1 De m me chaque coude de 15 30 ou de 45 occasionne aussi un accroissement de 1 de la hauteur minimale Par exemple si votre maison se situe 6000 au dessus du niveau de la mer le sommet de votre chemin e doit se situer au moins 15 du dessus du foyer 12 3 pour les 6000 Consultez le Tableau 4 pour des renseignements plus pr cis concernant la hauteur de la chemin e Tableau 4 Hauteur minimale de chemin e recommand e partir du dessus du foyer l vation Nombre de coudes pieds 0 2 15 4x15 2 30 4 30 2 45 4 x 45 0 1000 12 13 14 15 18 16 20 1000 2000 12 6 13 6 14 6 15 6 19 16 6 20 2000 3000 13 14 15 16 19 6 17 21 6 3000 4000 13 6 14 6 15 6 17 20 18 22 6 4000 5000 14 15 16 1 7 6 21 18 6 23 5000 6000 14 6 15 6 17 18 21 6 19 24 6000 7000 15 16 17 6 18 6 22 20 24 6 7000 8000 15 6 16 6 18 19 22 20 6 25 6 8000 9000 16 17 18 6 20 24 21 26 6 9000 10000 16 6 17 6 19 20 6 24 6 22 27 INSTALLATION DE LA CHEMIN E Assurez vous de lire le manuel d installation de la chemin e Mod l
9. Figure 19 Installation des panneaux isolants pour les panneaux de de vermiculites vermiculites Consultez la Figure 19 tout en suivant les tapes suivantes 7 Ayez les sept pierres r fractaires quatre pour les c t s et trois pour l arri re pi ces 3 9 port e de la main Le reste des pi ces sera install en dernier 8 Faites basculer la pierre r fractaire de l avaloir 1 vers l avant du foyer et glissez la pierre r fractaire c t gauche sup rieur 3 sur le c t gauche de la boite feu jusqu en haut Laissez la pierre r fractaire de l avaloir 1 s accoter sur la pierre r fractaire c t gauche sup rieur 3 Tenez la d une main 9 Installez la pierre r fractaire c t gauche inf rieur 4 la partie taill e vers le haut sous la pierre r fractaire c t gauche sup rieur 3 Elles tiendront en place 31 INSTALLATION 32 10 11 12 13 14 15 En pr paration pour son installation ins rez les deux fils de cuivre dans les trous sur le dessus de la pierre r fractaire arri re inf rieure 7 Ils serviront au maintien de l alignement entre la pierre r fractaire arri re inf rieure et celle du milieu Prenez le temps de regarder les trous dans la pierre r fractaire arri re du milieu 6 dans lesquels les fils de cuivre devront tre ins r s Faites glisser la pierre r fractaire arri re sup rieure 5 avec le centre du motif chevrons pointant vers le ha
10. PARE TINCELLES SONT FERM S AVANT D INSTALLER LES PANNEAUX DE CIMENT Consultez la Figure 15 pour identifier la r gion qui DOIT tre 54 1 2 couverte avec des panneaux de ciment ainsi que les dimensions minimum recommand es des diff rents panneaux pr parer et installer Assurez vous de fixer les pi ces avec des vis bois de 1 seulement aux endroits indiqu s dans la Figure 16 sinon vous risquez d endommager le syst me guillotine ou d entraver son fonctionnement 37 718 Selon votre choix d installation 10 1 4 du prolongement de l tre vous aurez o pas installer le panneau du bas consultez la section Prolongement de l tre 10 1 4 36 7 8 RECOUVRIR LA FA ADE DU FOYER z gt E 7 1 8 Les mat riaux de fa ade doivent tre incombustibles tels que le m tal la brique les carreaux de c ramique la pierre ou l ardoise Figure 15 Dimensions minimum des panneaux Le placopl tre N EST PAS un de ciment mat riau de fa ade acceptable Le seul mat riau combustible acceptable sur la fa ade du foyer est pour le manteau de chemin e tablette et colonnes Les panneaux de ciment peuvent tre peints textur s ou couverts de carreaux de c ramique comme vous le feriez avec le placopl tre Les linteaux fournis avec le foyer sont parfaits pour les mat riaux de fa ade minces Un linteau plus large en acier serait requis pour l installat
11. RUMFORD 1000 est quip d une porte guillotine contrebalanc e Le fonctionnement normal de la porte doit toujours se faire par un mouvement vertical Elle peut aussi ne s ouvrir sur une penture pour nettoyer poign e la vitre Veuillez consulter la section 4 de porte Entretien gt pour plus d information sur la fa on d ouvrir la porte par sa penture Pour ouvrir ou fermer la porte guillotine il suffit d ins rer la poign e amovible dans l illet de la poign e de porte voir Figure 30 et soit la monter ou la descendre Elle est enti rement contrebalanc e Vous pouvez laisser la porte n importe quelle hauteur et elle maintiendra sa position jusqu ce que vous la bougiez de nouveau La poign e amovible est munie d un cordon de cuir afin que vous puissiez l accrocher avec vos outils de foyer lorsque vous ne vous en servez pas Ce faisant elle sera toujours la port e de la main Pour r duire le risque de blessure ou de br lure vitez de toucher aux pi ces de la porte avec vos Figure 30 Emplacement de l illet de la poign e de porte mains lorsque le foyer est chaud car ces pi ces seront suffisamment chaudes pour br ler La base de la porte est dot e d un joint d tanch it en acier inoxydable flexible afin d assurer l tanch it lorsque la porte est ferm e Ce joint d tanch it est suffisamment souple pour compenser la pr sence de salet s ou de cendres qui pourraient
12. d j fournie avec le foyer Une plaque de protection contre les tincelles sera install e sous le prolongement de l tre et la plateforme sur lev e La deuxi me plaque de protection contre les tincelles sera install e sous le foyer Les deux plaques de protection contre les tincelles doivent tre centr es sur le foyer Protection thermale d une valeur R minimale de 0 52 La structure du plancher combustible du prolongement de l tre doit fournir une protection thermale ad quate Cette protection thermale doit avoir les m mes dimensions minimales que le prolongement de l tre voir Tableau 1 G H et il doit tre install sous le rev tement de sol incombustible et au dessus de la plaque de protection contre les tincelles Consultez le Tableau 5 pour diverses possibilit s Si vous voulez utiliser d autres mat riaux vous devez additionner la valeur R de chaque mat riau choisi pour le prolongement de l tre Les valeurs R sont en fonction de l paisseur du mat riau Si le mat riau utilis a le double de l paisseur indiqu e sur le Tableau 5 multipliez la valeur R par deux Par exemple e Si vous utilisez 1 de HardieBacker et 1 4 de carreaux de c ramique 2 x 0 26 0 02 une valeur R de 0 54 e Si vous utilisez 5 de roche calcaire 5 x 0 108 une valeur R de 0 54 e Si vous utilisez 1 de WonderBoard et 4 12 de gr s 2 x 0 15 4 5 x 0 05 une valeur R de 0 525 Si le foyer est sur lev d au m
13. du fond avant 15 Assurez vous que les quatre pi ces soient l une contre l autre et le plus pr s possibles du devant Puis placez la deuxi me paisseur d isolant en installant les deux isolants du dessus de c t 17 avec l isolant du dessus central 16 au centre Encore une fois assurez vous que les trois pi ces soient l une contre l autre et le plus pr s possibles du devant Installez la marche cendres 20 le plus en avant possible Installez les pierres r fractaires du fond la pierre r fractaire centrale 22 entre les deux pierres r fractaires de c t 21 et 23 Compl tez l installation avec les trois parties du seuil de l tre 24 25 et 26 La pi ce gauche 26 est celle avec la plus petite encoche en comparaison avec la pi ce droite 24 Les bords d coup s en angle vont vers vous Une fois install le seuil de l tre d passera de 2 au del de la marche en acier afin de couvrir le c t du panneau de ciment du bas Vous pouvez mettre une goutte de silicone haute temp rature sous chacune des parties du seuil de l tre pour les maintenir en place Figure 27 Installation des panneaux Figure 28 Installation pierres isolant du fond pour les pierres r fractaires en ciment du devant et du r fractaires en ciment fond FONCTIONNEMENT CONTR LE 8 EXT RIEUR Le RUMFORD 1000 est con u pour utiliser l air ext rieur pour la combustion Le contr le d air ext rieur e
14. installation d une colonne de manteau de 9 1 4 est donc de 8 13 16 de chaque c t de l ouverture du foyer Si la colonne de manteau combustible poss de une section de profondeur variable la partie la plus profonde ne doit pas tre install e en dessous de la distance minimale d installation correspondante tout en s assurant que la partie la plus mince de la colonne ne soit pas install e en de de la distance d installation minimale correspondant sa profondeur Consultez la section Installation manteau de chemin e pour les d tails INSTALLATION Avant de commencer communiquez avec les autorit s locales comp tentes telles que le service d urbanisme le service des incendies le service de pr vention des incendies etc afin de conna tre les restrictions et les exigences d installation ainsi que la n cessit d obtenir un permis au pr alable MISE EN GARDE SI CE FOYER N EST PAS CONVENABLEMENT INSTALL UN INCENDIE POURRAIT SE D CLARER DANS LA MAISON AUX FINS DE S CURIT SUIVEZ ATTENTIVEMENT LES DIRECTIVES D INSTALLATION ET RESPECTEZ LES D GAGEMENTS INDIQU S NE REMPLISSEZ PAS LES ESPACES DE D GAGEMENT AVEC DE L ISOLANT OU TOUT AUTRE MAT RIAU EMPLACEMENT Le RUMFORD 1100 doit tre install l int rieur du pare vapeur de la maison Le foyer entier devrait pr f rablement se trouver l int rieur du pare vapeur mais tout le moins la fa ade du foyer devrait faire
15. la graisse sur les rails guides R p tez pour le pare tincelles La graisse haute temp rature est galement disponible chez votre d taillant Renaissance MISE EN GARDE N UTILISEZ PAS DE PRODUITS BASE DE TEFLON OU DE SILICONE TELS QUE JIG A LOO CAR ILS NE SONT PAS CONCUS POUR TRE UTILIS S DANS UN ENVIRONNEMENT O LES TEMP RATURES SONT LEV ES LORSQUE LE TEFLON BRULE IL SE TRANSFORME EN VAPEUR TOXIQUE Si le d montage du syst me guillotine est n cessaire toutes les instructions sont disponibles sur notre site Web www foyersrenaissance com fr manuels du proprietaire ETANCH IT DE LA PORTE GUILLOTINE Le concept de la porte guillotine n cessite plusieurs joints d tanch it pour cr er une tanch it qui permet au rideau d air de garder la vitre propre Voir Figure 32 1 Il y a le joint d tanch it en fibre de verre autour de la vitre Si vous devez changer la vitre vous aurez galement changer ce joint d tanch it 2 Il y a un autre joint d tanch it en fibre de verre sur le c t arri re de la porte vitr e pour la sceller contre le cadre de la porte guillotine Le joint d tanch it aura tre chang tous les deux ou trois ans selon l usage que vous faites de votre foyer Si jamais vous changez la vitre ce joint d tanch it devra tre enlev et remplac 3 Il y a un joint d tanch it en acier inoxydable pour sceller le haut du cadre de la porte guillotin
16. la porte d ouvrir Fermez compl tement la porte Ensuite d verrouillez les deux loquets en utilisant la pointe de tournevis l extr mit de la poign e amovible il suffit de tourner un quart de tour en sens inverse des aiguilles d une horloge voir Figure 31 Une fois les deux poign es d verrouill es simplement d gager la porte vitr e du cadre de guillotine Vous aurez peut tre soulever l g rement la porte Assurez vous de ne pas lever trop haut car la porte pourrait se coincer contre le pare tincelles RAMONAGE DE LA CHEMIN E Un foyer tel que le RUMFORD 1000 n entraine pas l accumulation de beaucoup de cr osote mais la chemin e doit toutefois tre v rifi e apr s quelques mois d utilisation Ceci vous permettra de visualiser la quantit de cr osote accumul e et ainsi de d terminer la fr quence laquelle une inspection sera requise Votre foyer aura besoin d tre nettoy une fois par an ou par deux ans selon l utilisation que vous ferez de votre RUMFORD 1000 Un ramonage est recommand lorsqu une accumulation de 14 ou plus est constat e avant que plus de cr osote s accumule Servez vous d une brosse ronde de 10 de diam tre LIMINATION DES CENDRES Enlevez les cendres avant qu elles ne forment une couche trop paisse c est dire avant qu elles ne d bordent par dessus la pierre r fractaire de la marche cendres Lorsque vous retirez les cendres du foyer celles ci devraient tre d pos
17. la porte guillotine est fix e dans la position de transport avec les deux supports VOUS ENDOMMAGEREZ LE SYST ME GUILLOTINE DE FA ON PERMANENTE SI VOUS TENTEZ DE RETIRER LA PORTE VITREE LORSQUE LE SYSTEME GUILLOTINE N EST PAS VERROUILLE D verrouillez la porte vitr e voir Figure 31 et ouvrez la Demandez quelqu un de tenir la porte vitr e ou placez un coussin sous la porte pour la tenir ouverte Avec une cl hexagonale retirez les cinq vis qui tiennent la penture au cadre de la porte guillotine en commen ant par le bas Soyez prudent de ne pas laisser tomber la porte vitr e lorsque vous enlevez la derni re vis Saisissez bien la porte vitr e et placez la en un lieu s r Fermez le pare tincelles FIXATION DU FOYER EN PLACE Le foyer DOIT tre solidement attach au plancher et au mur arri re En utilisant les quatre petits supports B qui fixaient le foyer sur la palette attachez le caisson du foyer au plancher Positionnez les supports autour du foyer de la m me fa on INSTALLATION 15 INSTALLATION 16 qu ils taient plac s sur la palette Si possible essayez de visser une ou deux des vis dans les solives du plancher avec des vis bois de 2 Installez aussi le support de stabilit antibascule K Il doit tre solidement viss au mur arri re et au dessus du foyer Le support de stabilit antibascule peut tre install de deux fa ons selon votre installation Consultez la Fi
18. la vitre plus propre Dans certains cas cet apport d air frais peut r soudre des probl mes de pression n gative l int rieur de la maison par contre cela n emp chera pas la fum e de s chapper dans la pi ce si la maison est fortement d pressuris e Nous recommandons aussi d utiliser l air ext rieur pour la combustion lorsque le foyer fonctionne avec le pare tincelle baiss Ceci r duira la d pressurisation de la maison caus e par le fonctionnement du foyer avec le pare tincelles Ce contr le devrait tre ferm lorsque le foyer n est pas en fonction afin d viter l infiltration de l air froid Il est scell avec un joint d tanch it ALLUMAGE DU RUMFORD 1000 Pour allumer un feu dans votre foyer RUMFORD 1000 placez quelques morceaux de papier sous les chenets et entre les chenets Ensuite ajoutez du bois d allumage plac verticalement autour du papier et des chenets Finalement ajoutez deux ou trois petites moyennes b ches debout par dessus le bois d allumage allumez le feu et fermez le pare tincelles Une fois le feu bien pris vous pouvez ajouter quelques b ches et fermer la porte ou le pare tincelles comme vous le d sirez La porte ou le pare tincelles doit toujours tre ferm lorsqu un feu br le Si vous d sirez r duire les missions ne fermez pas la porte avant que le feu br le ardemment N utilisez jamais de liquides inflammables MISE EN GARDE UTILISEZ SEULEMENT LES CHENETS REN
19. longitudinale sur le haut face au foyer De l int rieur du foyer faites glisser la pierre le long de la fa ade du foyer c t int rieur jusqu en haut Faites tourner la pierre de 90 degr s vers l arri re L encoche s ajustera dans l angle avant La tenir d une main Tout en tenant la pierre r fractaire du dessus 10 installez les pierres r fractaires avant gauche 11 et droite 12 de chaque c t avec les encoches du haut vers le foyer Nettoyez le fond du foyer et installez les deux panneaux d isolation du fond arri re 13 puis installez les deux panneaux d isolation du fond avant 14 Assurez vous que les quatre pi ces soient le plus pr s possibles du devant Installez la marche cendres 15 le plus Figure 20 Installation des en avant possible panneaux isolant du fond et des panneaux de vermiculite Installez les pierres r fractaires du fond la pierre r fractaire centrale 17 entre les deux pierres r fractaires de c t 16 21 Compl tez l installation avec les trois parties du seuil de l tre 18 19 et 20 La pi ce gauche 18 est celle avec la plus petite encoche en comparaison avec la pi ce droite 20 Les bords d coup s en angle vont vers vous Une fois install le seuil de l tre d passera de 2 au del de la marche en acier afin de couvrir le c t du panneau de ciment du bas Vous pouvez mettre une goutte de silicone haute temp rature sous chacune des parties du
20. partie du mur contenant le pare vapeur Il ne peut pas tre install l ext rieur ou dans une v randa trois saisons Il existe de nombreuses fa ons d installer votre foyer RUMFORD 1000 voir Figure 3 sans avoir renforcer le plancher Les sp cifications du foyer ainsi que les d gagements requis sont pr sent s la Figure 1 la Figure 2 et dans le Tableau 1 le Tableau 2 et le Tableau 3 Nous recommandons que vous preniez le temps de planifier l installation compl te foyer et chemin e avant de commencer l installation proprement dite voir Figure 4 1 Prenez note de l emplacement des solives de plafond et de plancher Si possible choisissez un endroit o vous n aurez pas les couper 2 N installez pas d tag re ou d armoire au dessus du foyer Cet espace doit demeurer libre 3 Dans la mesure du possible faites courir la chemin e l int rieur de la maison Ceci assurera une meilleure performance qu une chemin e ext rieure L usage d une chemin e ext rieure dans les r gions qui affichent des temp ratures continues sous 0 C peut causer des probl mes tels qu un faible tirage et une condensation excessive des produits de combustion Si vous devez faire courir la chemin e l ext rieur elle devrait tre entour e de cloisons isol es consultez la section Installation Chemin e encloisonn e D GAGEMENT DU PLAFOND Le d gagement du plafond est la distance entre la base du foyer et le pl
21. tre sous la porte Par contre assurez vous de toujours enlever tout ce qui pourrait nuire l tanch it de la porte contre le seuil de l tre et qui pourrait endommager le joint d tanch it la longue MISE EN GARDE NE NETTOYEZ JAMAIS LA VITRE PARE TINCELLES GUILLOTINE Le foyer RUMFORD 1000 est dot d un pare tincelles guillotine contrebalanc Pour d placer le pare tincelles il suffit de le saisir par l une l autre ou les deux poign es puis de le glisser vers le haut ou le bas Il maintiendra sa position gr ce au contrepoids ENTRETIEN NETTOYAGE G N RAL La peinture haute temp rature se nettoie l aide d un chiffon doux et humide Servez vous d eau savonneuse et n utilisez jamais de nettoyants abrasifs PEINTURE Vous pouvez retoucher la devanture du foyer RUMFORD 1000 avec une peinture haute temp rature noir m tallique de Stove Bright Vous trouverez cette peinture chez votre d taillant de foyers Suivez les directives apparaissant sur la bombe a rosol IL NE FAUT PAS entreprendre de peinturer le foyer lorsqu il est chaud Conservez la bombe a rosol loin de toute source de chaleur ou de toute flamme nue Assurez vous que la pi ce est bien a r e partir du moment o vous commencez le travail jusqu l ass chement complet de la peinture Si vous souhaitez changer la couleur de votre foyer la peinture Stove Bright est offerte dans une vaste gamme de couleurs Nous vous recommandon
22. 12 305 mm chemin e Hauteur minimale de la tablette du manteau de chemin e combustible au dessus de l ouverture du foyer jusqu en bas Consultez du manteau de chemin e combustible consultez la section le Tableau 2 Installation manteau de chemin e pour les d tails Profondeur maximale des colonnes de manteau voir Tableau i 7 12 305 mm 3 pour d autres dimensions de colonnes de manteau Distance minimale entre chaque colonne de manteau 7 i Consultez combustible et l ouverture du foyer consultez la section le Tableau 3 Installation manteau de chemin e pour les d tails Tableau 2 Profondeurs variables des tablettes du manteau et leur hauteur d installation correspondante Profondeur maximale de la Hauteur d installation tablette du manteau minimale 0 6 6 12 12 Aucune tablette de manteau combustible ne peut tre install e moins de 6 au dessus de l ouverture du foyer Une tablette de manteau combustible ne peut pas tre plus profonde que 12 Pour les tablettes de manteau combustibles dont la profondeur se situe entre 6 et 12 installez simplement la tablette du manteau une distance de l ouverture du foyer quivalente la profondeur de la tablette du manteau e Par exemple profondeur d une tablette du manteau installer 9 1 4 e Cette profondeur est donc entre et 12 e 13 hauteur minimale d installation d une tablette de m
23. 5 Ib chaque G Un petit contrepoids attach aux montants verticaux de l emballage l arri re du foyer environ 10 Ib H Une paire de chenets Renaissance dans la boite feu du foyer I Un seuil de l tre en trois parties J Une plaque de protection contre les tincelles fix e sur l arri re du foyer K Un support de stabilit antibasculement fix sur le dessus du caisson du foyer L Dans le sac du manuel fix sur le c t gauche du caisson du foyer pr s de la base e Deux tiges de blocage de contrepoids e Deux capuchons ronds noirs e sac contenant quatre grosses vis e Un sac contenant 15 petites vis autotaraudeuses autotaraudeuses e sac avec 17 rivets e Une poign e de porte amovible e la graisse haute temp rature e manuel d installation e Un accouplement 5 pour l air ext rieur Tous ces articles sont identifi s par les lettres ci haut tout au long des instructions d installation du foyer lui m me D PLACER LE FOYER RUMFORD 1000 MISE EN GARDE MISE EN GARDE LE D PLACEZ Le foyer est fourni avec deux poign es de transport une de chaque c t du foyer Elles sont solidement fix es et peuvent tre utilis es pour lever et transporter le foyer sans la palette Des sangles de d m nagement ou un socle roulant peuvent aussi tre utilis s Manipulez toujours le foyer par son caisson N utilisez jamais le devant du foyer ou la
24. AISSANCE FOURNIS AVEC LE FOYER MAITRISEZ VOTRE FEU Le foyer RUMFORD 1000 est con u pour vous procurer une douce chaleur radiante Bien qu il ne soit pas muni d une commande de tirage vous pourrez tr s bien maitriser l intensit du feu et la quantit des flammes en variant la grosseur et l emplacement des b ches et en faisant fonctionner le foyer soit avec la porte ou le pare tincelles ferm Puisque le taux de combustion est le m me lorsque le foyer fonctionne avec la porte ferm e ou le pare tincelles ferm votre choix d pendra de la temp rature ext rieure et de vos pr f rences personnelles Le RUMFORD 1000 est plus efficace lorsqu il br le la porte ferm e Malgr que plus de chaleur radiante semble entrer dans la pi ce lorsque la porte est ouverte la chaleur de la maison est en fait vacu e par la chemin e Sentez vous libre de br ler votre foyer soit avec la porte ou le pare tincelles ferm mais souvenez vous que la porte devrait toujours tre ferm e lorsque vous n utilisez pas le foyer pour pr venir les infiltrations d air froid dans la maison Pour un feu moins intense placez trois ou quatre petites b ches 3 de diam tre soient couch es sur les chenets ou debout en style tipi et faites fonctionner le foyer avec le pare tincelles ferm Pour un feu plus chaud placez trois ou quatre b ches moyennes 5 de diam tre ou deux ou trois grosses 0 5 6 de diam tre soient couch e
25. CTIONS Vous pourriez endommager le syst me guillotine Figure 16 Emplacement de vissage permis PROLONGEMENT DE L TRE L espace situ imm diatement devant le foyer doit tre prot g Consultez le Tableau 1 G H pour conna tre la profondeur et la largeur qui doivent tre prot g es au del du devant et des c t s de l ouverture du foyer voir Figure 2 Consultez la Figure 17 pour d autres possibilit s d installation du prolongement de l tre Si le foyer RUMFORD 1000 est install sur un plancher incombustible une surface de plancher incombustible avec une structure de plancher incombustible les exigences suivantes ne sont pas n cessaires Les protections de plancher requises comprennent 1 La plaque de protection contre les tincelles La plaque de protection contre les tincelles fournie J doit tre install e 272 sous le prolongement de l tre et 2 2 en dessous de la base du foyer centr avec l ouverture du foyer La plaque de protection contre les tincelles est dimensionn e de fa on couvrir toute la r gion sous l avant marche en m tal au devant du foyer Ceci emp chera toute tincelle de se coincer entre le foyer et le prolongement de l tre et d tre l origine d un feu Si vous installez le foyer sur une plateforme combustible sur lev e vous aurez besoin d une deuxi me plaque de protection contre les tincelles non fournie avec les m mes dimensions que la plaque
26. DE 30 ANS 46 GARANTIE LIMIT E DE 30 ANS POUR LES FOYERS RENAISSANCE Foyers Renaissance garantit ses mod les contre toute d fectuosit de fabrication ou de mat riel pour une p riode de 30 ans sous r serve des conditions suivantes Au cours de la premi re ann e Foyers Renaissance remplacera r parera ou fera r parer sa discr tion toute pi ce qui apr s examen par un repr sentant autoris de Foyers Renaissance s av rera d fectueuse exception faite des pi ces num r es dans la section EXCLUSIONS de la pr sente garantie Foyers Renaissance assumera les co ts de main d uvre raisonnables pour ces r parations Entre la deuxi me et jusqu au terme de la cinqui me ann e de la garantie Foyers Renaissance remplacera r parera ou fera r parer sa discr tion toute pi ce qui apr s examen par un repr sentant autoris de Foyers Renaissance s av rera d fectueuse exception faite des pi ces num r es dans la section EXCLUSIONS de la pr sente garantie Foyers Renaissance d cline toute responsabilit quant aux frais de main d uvre inh rents aux r parations encourues De la sixi me la trenti me ann e Foyers Renaissance remplacera les pi ces si disponibles 50 du prix de d tail en vigueur au moment de la r clamation exception faite des pi ces num r es dans la section EXCLUSIONS de la pr sente garantie Foyers Renaissance d cline toute responsabilit
27. E UL STD 127 CERIFIED TO CERTIFI SELON ULC STD 5610 DO NOT REMOVE THIS LABEL NE PAS ENLEVER CETTE TIQUETTE SERIAL NO NO DE S RIE DATE MANUFACTURED DATE DE FABRICATION MANUFACTURED BY FABRIQU PAR ICC INDUSTRIAL CHIMNEY COMPANY INC ICC COMPAGNIE DE CHEMIN ES INDUSTRIELLES INC 400 J F KENNEDY ST JEROME QUEBEC CANADA J7Y 487 MADE IN CANADA FABRIQU AU CANADA 936201 FOYER PR FABRIQU HOMOLOGU RENAISSANCE RUMFORD PI CES REQUISES POUR L INSTALLATION TUYAU FLEXIBLE DE 4 OU 5 102 OU 130MM DIA ET PRISE D ENTR E D AIR UTILISER UNE CHEMIN E RIS 10 254 MM DE DIAM TRE D ICC ET SES COMPOSANTS HOMOLOGU S SELON LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION MOD LE 1000H LE SYST ME D VENT PAR GRAVIT DOIT TRE INSTALL SELON LES INSTRUCTIONS DU LIVRET D INSTALLATION DU FABRICANT VOIR LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION DU FABRICANT POUR LES COMPOSANTS OPTIONNELS INSTALLER ET UTILISER SELON LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT DU FABRICANT NE PAS OBSTRUER L ENTR E D AIR DE COMBUSTION D AUTRES APPAREILS DE CHAUFFAGE COMBUSTIBLE RISQUERAIENT DE MANQUER D AIR DE COMBUSTION DE VENTILATION ET DE DILUTION SI LE FOYER FONCTIONNE SANS ENTR E D AIR EXT RIEUR NE PAS UTILISER D ENCASTRABLE OU AUTRES PRODUITS NON SPECIFI S POUR UTILISATION AVEC CE PRODUIT LES MAT RIAUX COMBUSTIBLES AUTRES QUE LE MANTEAU DE CHEMIN E ET OU TABLETTE NE SONT PAS PERMIS SUR LA FA ADE DE L APPAREIL UN
28. ION DES LINTEAUX DE FINITION 18 CONDUIT D AIR EXT RIEUR 19 CHEMIN E 20 INSTALLATION DE LA CHEMIN E 20 CHEMIN E AVEC D VIATION 22 CHEMIN E ENCLOISONN E 24 OSSATURE 24 FA ADE DU FOYER PROLONGEMENT DE L TRE MANTEAU DE CHEMIN E INSTALLATION DU RECOUVREMENT DE BOITE FEU FONCTIONNEMENT CONTR LE D AIR EXT RIEUR ALLUMAGE DU RUMFORD 1000 MAITRISEZ VOTRE FEU RECHARGE PORTE GUILLOTINE PARE TINCELLES GUILLOTINE ENTRETIEN NETTOYAGE G N RAL PEINTURE NETTOYAGE DE LA VITRE RAMONAGE DE LA CHEMIN E LIMINATION DES CENDRES SYST ME GUILLOTINE TANCH IT DE LA PORTE GUILLOTINE TIQUETTE D HOMOLOGATION PI CES DE REMPLACEMENTS GARANTIE LIMIT E DE 30 ANS S CURIT AVANT TOUT S CURIT AVANT TOUT FAIRE ET NE PAS FAIRE Si ce foyer n est pas install correctement un incendie pourrait se d clarer Pour votre propre s curit et celle de votre famille respectez les directives d installation Communiquez avec les autorit s locales comp tentes telles que le service d urbanisme ou le service de pr vention des incendies afin de conna tre les restrictions et les exigences d installation ainsi que la n cessit d obtenir un permis au pr alable l intention de toute personne qui fera usage de ce foyer les consignes suivantes assureront votre s curit 1 VOUS DEVEZ lire attentivement ce manuel d installation avant d allumer votre premier feu CONSERVEZ ces directives pour
29. OF FIREPLACE OPERATION DO NOT USE A FIREPLACE INSERT OR OTHER PRODUCTS NOT SPECIFIED FOR USE IN THIS PRODUCT COMBUSTIBLE MATERIALS OTHER THAN MANTEL OR SHELF ARE NOT PERMITTED ON FACE OF UNIT COMBUSTIBLE FLOOR MUST BE PROTECTED AS SPECIFIED IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS MANUAL GAS LOG SHALL BE CERTIFIED FOR THE APPLICATION WHEN INSTALLED THE CHIMNEY DAMPER SHALL BE PERMANENTLY SECURE IN AN OPEN POSITION TO EFFECTIVELY VENT THE APPLIANCE WARNING THIS FIREPLACE HAS NOT BEEN TESTED WITH AN UNVENTED GAS LOG SET TO REDUCE RISK OF FIRE OR INJURY DO NOT INSTALL AN UNVENTED GAS LOG SET INTO FIREPLACE REPLACE GLASS ONLY WITH 5MM CERAMIC GLASS OPERATE ONLY WITH FIREBRICKS IN PLACE FOR USE WITH SOLID WOOD FUEL ONLY MODELS 1000 AND 1000H OPERATE THIS FIREPLACE WITH THE DOOR CLOSED OR THE FIRESCREEN CLOSED MODEL 1000CD OPERATE THIS FIREPLACE WITH THE DOOR CLOSED ONLY DO NOT OVERFIRE UNIT MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLE MATERIALS SIDEWALL 24 IN 610 MM FROM FIREPLACE OPENING PIECES DE REMPLACEMENTS HEIGHT OF MANTEL OR SHELF 0 6 IN 0 152 MM DEEP 6 IN 152 MM FROM FIREPLACE OPENING MANTEL POSTS 0 3 IN 0 76 MM DEEP 6 IN 152 MM FROM FIREPLACE OPENING UNIT TOP BACK SIDES AND BOTTOM 0 0 MM TO SPACERS SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR OTHER SPECIFICATIONS OF MANTEL SHELF AND OR MANTEL POSTS MODEL MOD LE e 00 Intertek 1000c0 4005717 CONFORMS TO CONFORM
30. PLANCHER COMBUSTIBLE DOIT TRE PROT G SELON LES SP CIFICATIONS DU LIVRET D INSTRUCTIONS LES B CHES AU GAZ DOIVENT TRE CERTIFI ES POUR L APPLICATION LORSQU IL EST INSTALL LE REGISTRE DE LA CHEMIN E DOIT TRE FIX DE FA ON PERMANENTE EN POSITION OUVERTE AFIN D ASSURER LA VENTILATION EFFICACE DE L APPAREIL LE REMPLACEMENT D UNE VITRE DOIT SE FAIRE AVEC UNE VITRE C RAMIQUE DE 5MM D PAISSEUR SEULEMENT FAIRE FONCTIONNER UNIQUEMENT AVEC LES PIERRES R FRACTAIRES EN PLACE POUR UTILISATION AVEC DU BOIS SEULEMENT MOD LES 1000 ET 1000H FAIRE FONCTIONNER LE FOYER AVEC LA PORTE FERM E OU AVEC LE PARE TINCELLES FERM MOD LE 1000CD FAIRE FONCTIONNER LE FOYER AVEC LA PORTE FERM E SEULEMENT NE PAS SURCHAUFFER L APPAREIL D GAGEMENTS MINIMAUX AUX MATI RES COMBUSTIBLES MUR DE C T 24 PO 610 MM DE L OUVERTURE DU FOYER HAUTEUR DU MANTEAU DE CHEMIN E OU TABI 0 6 PO 0 152 MM DE PROFOND 6 PO 152 MM DE L OUVERTURE DU FOYER COLONNES DE MANTEAU DE CHEMIN E 0 3 PO 0 76 MM DE PROFOND 6 PO 152 MM DE L OUVERTURE DU FOYER DESSUS ARRI RE C T S ET BASE DE L APPAREIL PO 0 MM DES CALES VOIR LE LIVRET D INSTALLATION POUR AUTRES SP CIFICATIONS DU MANTEAU DE CHEMIN E DE LA TABLETTE ET OU DES COLONNES DE MANTEAU DE CHEMIN E PI CES DE REMPLACEMENTS Une liste compl te des pi ces de remplacement est disponible sur notre site web www foyersrenaissance com 45 2 GARANTIE LIMIT E
31. RUMFORD 1000 MAGNIFIQUEMENT COLOGIQUE FOYERS A RENAISSANCE TABLE DES MATI RES Cher client Le Renaissance 0 1 1000 est reconnu mondialement comme le premier foyer tre ouvert cologique Il allie la technologie avec l l gance et vous procure une magnifique vue du feu sans compromettre la qualit de l environnement Le nouveau Renaissance Rumford 1000 a t concu pour tre facile installer utiliser et entretenir Il importe que vous preniez bien connaissance de tous ses aspects Lisez le manuel afin de vous assurer que l installation est conforme aux directives puis suivez les lignes directrices d utilisation et d entretien Foyers Renaissance vous remercie d avoir opt pour le foyer Rumford 1000 et nous sommes convaincus que vous avez achet un foyer qui est magnifiquement cologique Veuillez agr er l expression de nos sentiments distingu s Toute l quipe de Foyers Renaissance Ao t 2008 TABLE DES MATI RES S CURIT AVANT TOUT 3 FAIRE ET NE PAS FAIRE 3 CR OSOTE FORMATION ET NETTOYAGE 4 BOIS DE CHAUFFAGE 4 CARACT RISTIQUES G N RALES 5 OPTIONS 5 DIMENSIONS ET D GAGEMENTS 6 INSTALLATION 11 EMPLACEMENT 11 D GAGEMENT DU PLAFOND 11 D BALLAGE DU FOYER RUMFORD 1000 14 D PLACER LE FOYER RUMFORD 1000 15 FIXATION DU FOYER EN PLACE 15 INSTALLATION DE LA PORTE ET DU PARE TINCELLES 16 INSTALLATION DES REV TEMENTS DE FINITION 18 INSTALLAT
32. T LA BOITE A FEU DE FLAMMES ET PRODUIRE UNE BONNE QUANTITE DE CHALEUR RADIANTE LE RENAISSANCE RUMFORD 880 8 AVEC DE GRANDES FLAMMES IND PENDAMMENT DE LA DISPOSITION DES 80 5 DANS LA BOITE FEU LA DISPOSITION DES B CHES EN STYLE TIPI CONTRE L ARRI RE DE LA BOITE FEU EST ACCEPTABLE MAIS PEUT ENDOMMAGER LES PIERRES R FRACTAIRES SI VOUS N TES PAS VIGILANT EN PLA ANT LES B CHES VOUS SURCHAUFFEZ VOTRE FOYER SI L UN OU L AUTRE DES SYMPT MES SUIVANTS APPARAISSENT e LES PANNEAUX DE VERMICULITE ONT CHANG DE COULEUR e LE BAS DE LA PORTE EST TORDU e LE DIVISEUR DES GAZ EST TORDU Surchauffer un foyer est similaire utiliser un automobile pied au plancher c est correct occasionnellement mais l automobile s usera beaucoup plus rapidement si vous le faites r guli rement FONCTIONNEMENT 39 FONCTIONNEMENT 40 RECHARGE Comme combustible vous pouvez utiliser toutes essences de bois Pour que le foyer br le proprement et efficacement assurez vous que le bois soit bien sec et conservez le l abri des intemp ries Pour viter que la fum e n entre dans la pi ce la porte devrait tre ouverte lentement Si vous constatez quand m me une infiltration de fum e v rifiez si tous les ventilateurs de la cuisine et de la salle de bain ont t ferm s Ces appareils peuvent occasionner une d pressurisation de la maison et ainsi attirer la fum e hors du foyer PORTE GUILLOTINE Le foyer
33. adiant de toit Coupe feu radiant avec collet de solin x de toit D viation Isolant Support mural de d viation ou de toit Coupe feu Coupe feu radiant radiant Coupe feu mural isol angle 30 ou 45 D rs ARE Q g COR 7 A SE Na MERE 1 9 min 45 I VINN 10 6 min 30 VINN ki VAN 2 AA N 2 A Figure 12 Exemple d installation Figure 13 Exemple d installation d une chemin e avec d viation travers le mur Installez le foyer et la chemin e selon les directives mentionn es ant rieurement Si vous devez utiliser un coude proc dez de la fa on suivante 1 Installez le coude Orientez le dans la direction requise et vissez le la chemin e avec quatre vis m tal Installez les longueurs de chemin e n cessaires l obtention de la d viation d sir e Fixez chaque joint avec quatre vis m tal Utilisez le deuxi me coude pour ramener la chemin e la verticale Fixez le coude la chemin e toujours en utilisant quatre vis m tal Un support de d viation de toit ou de mur doit tre install au dessus de chaque d viation pour supporter la chemin e au dessus de la d viation les coudes ne peuvent pas supporter le poids de la chemin e au dessus d une d viation INSTALLATION 23 INSTALLATION
34. afond La distance entre le coupe feu radiant du plafond et la base du foyer ne doit jamais tre inf rieure au d gagement pr cis dans le Tableau 1 C INSTALLATION 11 INSTALLATION 12 81 28 3 4 si doubl avec placopl tre 28 1 4 si non N encadrez pas contre ces c t s ou sur le dessus du caisson du foyer 28 3 4 si doubl avec placopl tre 28 1 4 si non 12 1 4 N encadrez pas contre ces c t s ou sur le dessus du caisson du foyer 81 1 2 Les dimensions d encadrement sont plus grandes que n cessaire pour faciliter l installation Figure 3 Exemples d encadrement Chapeau de pluie Collet de solip Solin Coupe feu radiant de toit Coupe feu radiant S amp S avec un collet de solin dans l entretoit Chemin e RIS 10 Coupe feu radiant Plafond Prolongement de l tre et assise du prolongement de l tre voir le texte pour les d tails Conduit d air ext rieur et entr e d air ext rieur non fourni voir le texte pour les d tails Figure 4 Installation g n rale INSTALLATION 13 INSTALLATION 14 D BALLAGE DU FOYER RUMFORD 1000 MISE EN GARDE LA PARTIE AVANT DU FOYER EST LOURDE ASSUREZ VOUS DE TOUJOURS GARDER UN CONTACT AVEC LE FOYER LORSQUE VOUS LE D PLACEZ AFIN D VITER QU IL NE BASCULE INVOLONTAIREMENT La partie avant du foyer RUMFORD 1000 est lourde Pour exp dier et transporte
35. aloir et faites la glisser dans la boite feu le long du diviseur des gaz combustion en haut de la boite feu Glissez lentement la pierre vers le haut de fa on pouvoir la d poser sur le repli de 4 Glissez la horizontalement vers la droite pour faciliter l installation de l isolant c t gauche sup rieur 28 Laissez la pierre basculer vers le diviseur des gaz combustion Elle tiendra en place INSTALLATION 3 Faites glisser l isolant gauche 28 jusqu en haut du c t gauche de la bo te feu Vous aurez peut tre basculer la pierre r fractaire de l avaloir 1 vers vous pour permettre l isolant d atteindre le haut plus facilement 4 Faites glisser l isolant droit 2b jusqu en haut du c t droit de la bo te feu Vous aurez peut tre basculer la pierre r fractaire de l avaloir 1 vers vous pour permettre l isolant d atteindre le haut plus facilement 5 Faites glisser l isolant arri re 2c le long de l arri re de la bo te feu entre les panneaux d isolant des c t s 2a et 6 Placez les deux supports de r fractaires contre le panneau isolant arri re afin qu ils soient centr s et avec un cartement de 8 comme illustr dans la Figure 19 Ils sont absolument n cessaires afin de fournir un soutien solide autant pour la pierre r fractaire arri re inf rieure que pour la pierre r fractaire arri re du milieu 5 6 2 D Figure 18 Installation des panneaux
36. anteau de 9 4 est donc 9 1 4 au dessus de l ouverture du foyer Si la tablette du manteau combustible poss de une section de profondeur variable la partie la plus profonde ne doit pas tre install e en dessous de la hauteur minimale d installation correspondante tout en s assurant que la partie la plus basse ne soit pas install e en de de la hauteur d installation minimale correspondant sa profondeur Consultez la section Installation manteau de chemin e pour les d tails CARACT RISTIQUES G N RALES CARACT RISTIQUES G N RALES 10 Tableau 3 Profondeurs variables des colonnes du manteau et leur distance d installation correspondante Profondeur maximale de Distance d installation la colonne de manteau minimale 0 3 6 12 10 Aucune colonne de manteau combustible ne peut tre install e moins de 6 de chaque c t de l ouverture du foyer Une colonne de manteau combustible ne peut pas avoir plus que 12 de profondeur Pour les colonnes de manteau de chemin e combustibles dont la profondeur se situe entre 3 et 12 vous pouvez calculer la distance minimale d installation entre les deux colonnes de manteau et l ouverture du foyer de la fa on suivante e Par exemple profondeur des colonnes du manteau installer 9 14 e Cette profondeur est donc entre 3 et 12 e Nous pouvons donc calculer 9 25 x 4 9 4 676 8 778 8 1 16 e 13 distance minimale d
37. baie de la guillotine pour lever le reste du foyer Le corps principal du foyer RUMFORD 1000 p se 500 Ib l exp dition Vous pouvez utiliser un appareil Escalera pour d placer le foyer Dans ce cas assurez vous de placer les sangles de fixation aux endroits indiqu s la Figure 5 Ne placez pas les sangles ailleurs qu aux endroits indiqu s car vous endommagerez le syst me guillotine Faites attention une fois que le RUMFORD 1000 est retir de sa LA PARTIE AVANT DU FOYER EST LOURDE ASSUREZ VOUS DE TOUJOURS GARDER UN CONTACT AVEC LE FOYER LORSQUE VOUS AFIN INVOLONTAIREMENT D VITER QU IL NE BASCULE La sangle sup rieure doit tre au niveau du renfort au dessus de l ouverture de la boite feu La sangle inf rieur doit tre au niveau de l avant marche de m tal Figure 5 Emplacement des sangles de fixation palette de transport il est alors impossible de le bouger par le c t de son caisson car la baie de la guillotine est plus large que le caisson du foyer et vous endommagerez le rev tement de finition de la baie de la guillotine Si n cessaire vous pouvez r duire le poids du foyer en enlevant la porte vitr e 50 Ib Si vous d cidez de retirer la porte vitr e vous devez retirez le rev tement de finition du dessus voir tape 1 la page 16 afin de pouvoir ouvrir le pare tincelles Ouvrez le pare tincelles et fixez le en place Avant de continuer assurez vous que
38. de la porte guillotine Joint d tanch it en fibre de verre autour de la vitre Joint d tanch it en fibre de verre sur le c t arri re de la porte vitr e Joint d tanch it en acier inoxydable en bas du cadre de la porte guillotine Figure 32 Emplacement des joints d tanch it vue arri re d une porte vitr e ouverte TIQUETTE D HOMOLOGATION L tiquette d homologation a t plac e sur le canal du contrepoids gauche Pour consulter l tiquette ouvrez compl tement le pare tincelles et la porte guillotine Avec une lampe de poche regardez gauche dans la baie du syst me guillotine RENAISSANCE RUMFORD LISTED FACTORY BUILT FIREPLACE COMPONENTS REQUIRED FOR INSTALLATION USE 4 IN OR 5 IN 102 OR 130MM DIAMETER FLEXIBLE DUCT AND COMBUSTION AIR INLET ASSEMBLY THE ICC MODEL 10 IN 254 MM RIS CHIMNEY AND LISTED COMPONENTS AS PER INSTALLATION INSTRUCTIONS MODEL 1000H GRAVITY VENT SYSTEM MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURER S INSTALLATION INSTRUCTIONS MANUAL REFER TO MANUFACTURER S INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS FOR OPTIONAL COMPONENTS INSTALL AND USE ONLY IN ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURER S INTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS DO NOT OBSTRUCT COMBUSTION AIR INLET A FIREPLACE INSTALLED WITHOUT OUTSIDE PROVISION AIR COULD STARVE OTHER FUEL BURNING APPLIANCES OF COMBUSTION VENTILATION AND DILUTION AIR AS A RESULT
39. e RIS concernant les besoins de supports de haubanage d ancrages etc Vous pouvez en t l charger une copie l adresse suivante www icc rsf com fr manuel dinstallation modele ris canada et usa Consultez le Tableau 1 F pour conna tre la hauteur maximale de chemin e que le foyer est capable de supporter par lui m me MISE EN GARDE LE D GAGEMENT ENTRE LA CHEMIN E ET UN MAT RIAU COMBUSTIBLE DOIT ETRE DE 2 MINIMUM VOUS NE DEVEZ PAS COMBLER CET ESPACE AVEC UN ISOLANT 1 Percez et am nagez dans le plancher le plafond et le toit les ouvertures n cessaires au parcours de la chemin e La dimension des ouvertures doit tre de 16 x 16 l ouverture peut tre l g rement plus grande jusqu 16 2 mais JAMAIS plus petite Installez en dessous de chaque plancher plafond travers par la chemin e un coupe feu radiant Au niveau de l entretoit installez un coupe feu radiant et un collet de solin tel qu illustr la Figure 11 MISE EN GARDE VOUS DEVEZ INSTALLER UN COUPE FEU RADIANT SOUS LE PLANCHER DE CHAQUE TAGE TRAVERS PAR LA CHEMIN E 3 Installez la premi re longueur de chemin e sur l adaptateur de chemin e et fixez la au foyer avec les vis fournies avec la longueur de chemin e Continuez d ajouter des longueurs de chemin es et des supports tels que n cessaire afin d atteindre le toit ou le dessus de l enclos de chemin e La chemin e doit d passer d au moins 3 son point de c
40. e contre le foyer Il est situ sur le c t arri re sup rieur du cadre de la porte guillotine Ce joint d tanch it a rarement besoin d tre chang 4 Il y a un autre joint d tanch it en acier inoxydable pour sceller le bas du cadre de la porte guillotine contre le seuil de l tre Il est situ la base du cadre de la porte guillotine La fr quence de remplacement de ce joint d tanch it d pendra du soin que vous porterez garder le seuil de l tre propre avant de fermer la porte guillotine La porte vitr e peut aussi tre ajust e dans le cadre de la porte guillotine afin qu elle ferme correctement sur le joint d tanch it de la porte vitr e Si requis le c t droit de la porte vitr e peut tre serr ou desserr en ajustant les deux tiges qui tiennent la porte vitr e 1 Desserrez les vis qui tiennent les plaques des tiges en place 2 Poussez l g rement sur la plaque pour serrer la porte vitr e ou tirez l g rement sur la plaque pour desserrer la porte 3 Resserrez les vis Il n est pas n cessaire de serrer la porte vitr e de fa on exag r e Si requis le c t gauche de la porte vitr e peut tre serr ou desserr pour ajustant la position de la sur la porte vitr e et sur le cadre de la porte guillotine Vous pouvez ajuster la position de la penture sur la porte vitr e celle ci bougera vers l int rieur ou vers l ext rieur par rapport la penture et au cadre de la porte gui
41. es dans un contenant m tallique muni d un couvercle tanche Le contenant de cendres ferm devrait tre plac sur un plancher incombustible ou directement sur le sol loin de toute mati re combustible en attendant leur limination d finitive Si vous vous d barrassez des cendres en les enterrant ou en les dispersant dans un lieu particulier vous devriez les laisser dans le contenant ferm jusqu ce qu elles soient totalement refroidies SYST ME GUILLOTINE Les composants du syst me guillotine sont de fabrication si durable qu une r paration ne devrait tre requise que tr s rarement La porte et le pare tincelles guillotine sont con us pour fonctionner sans d ployer de force Si tout moment un effort physique de votre part est requis pour d placer la porte ou le pare tincelles il y a un probl me Afin d viter d endommager ou de briser quoi que ce soit ne forcez pas la porte ou le pare tincelles bouger Pour faciliter le fonctionnement de la porte guillotine et du pare tincelles nous recommandons de lubrifier les rails guides au d but de chaque saison Ouvrez compl tement le pare tincelles et la porte guillotine Appliquez de la graisse haute temp rature fournie avec le foyer la graisse ordinaire ne pourra r sister aux temp ratures lev es du foyer sur chaque rail guide gauche et droite juste sous le bas de la porte et faites monter et descendre la porte quelques fois pour bien r partir
42. gure 6 pour des exemples d installation du support de stabilit antibascule Utilisez les quatre grosses vis autotaraudeuses fournies L pour fixer le support de stabilit antibascule au dessus du caisson du foyer INSTALLATION DE LA PORTE ET DU PARE TINCELLES Maintenant que le foyer est en Support de stabilit anti basculement e D un c t ou de l autre de la chemin e e Sur le c t avant ou arri re d un 2 x4 horizontal position d finitive vous pouvez e deneler le Figure 6 Installation du support de stabilit syst me guillotine Commencez par compl ter antibasculement l installation de la porte guillotine 1 Pour pouvoir installer les contrepoids F vous devez enlever certaines pi ces qui devront tre r install es plus tard voir Figure 7 Prenez le temps de regarder comment les pi ces sont install es et de conserver toutes les vis Commencez par enlever le rev tement de finition sup rieur Il est maintenu en place avec deux vis une de chaque c t des rev tements de finition de c t Avant d enlever les vis prenez le temps de regarder comment le rev tement de finition sup rieur est install Vous devrez le r install mais avec la face actuelle avant vers l arri re Retirez les vis et retirez le rev tement de finition sup rieur Continuez en enlevant le rev tement de finition avant central Enlevez aussi les deux couvercles d acc s pour les c
43. idement MISE EN GARDE CE FOYER N A PAS T TEST AVEC DES B CHES AU GAZ NON VENTIL ES POUR R DUIRE LE RISQUE DE FEU OU D ACCIDENT NE JAMAIS INSTALLER DES B CHES AU GAZ NON VENTIL ES DANS CE FOYER NE JAMAIS INSTALLER D ALLUME B CHES AU GAZ CAR CHALEUR D GAG E PAR LE FOYER ENDOMMAGERAIT DE FA ON PERMANENTE L ALLUME B CHES ASTM 2558 Standard Test Method for Determining Particulate Matter Emissions from Fires in Low Mass Wood Burning Fireplaces m thode normalis e d essais pour d terminer les missions de particules des feux des foyers d ambiance au bois CARACT RISTIQUES G N RALES DIMENSIONS ET D GAGEMENTS CARACT RISTIQUES G N RALES 25 1 2 21 1 4 10 1 4 22 3 4 Chemin e RIS 10 seulement 54 37 28 1 4 29 1 Figure 1 Dimensions du foyer Voir Tableau 1 J et L pour la profondeur maximale de la tablette et des colonnes du manteau de chemin e Voir Tableau 1 M pour la distance minimale entre la Voir Tableau 1 K colonne du pour la hauteur manteau de minimale de la tablette chemin e et du manteau de l ouverture du foyer chemin e au dessus de l ouverture du foyer Voir Tableau 1 B pour la distance minimale entre le mur de c t et l ouverture du foyer Voir Tableau 1 G pour la profondeur minimale du Voir Tablea
44. ion de pierres plus lourdes Si n cessaire contactez votre entrepreneur local de m tal pour commander un linteau d acier fait sur mesure Si vous devez attacher quelque chose au devant du foyer assurez vous de toujours fermer la porte guillotine et le pare tincelles avant de commencer R f rez vous la Figure 16 pour savoir o vous pouvez visser N utilisez que des vis qui ne p n treront pas plus de 3 4 la surface avant des panneaux de ciment La pr sence de pointes de vis p n trant plus que 4 ou la pr sence de vis tout autre endroit pourrait emp cher le bon fonctionnement du pare tincelles ou de la porte ou ventuellement causer des difficult s lors du d montage du syst me guillotine INSTALLATION 25 INSTALLATION 26 ATTENTION SI ABSOLUMENT N CESSAIRE VOUS POUVEZ VISSER AILLEURS DANS LES PANNEAUX DE CIMENT EN AUTANT QUE LA POINTE DES VIS NE D PASSE PAS LA FACE ARRI RE DE CES PANNEAUX DE CIMENT Essayez de faire fonctionner lentement le pare tincelles et la porte guillotine pour vous assurer de ne pas avoir entrav leur fonctionnement normal 1 5 8 or 3 1 2 3 1 2 2 1 4 m Appropri pour fixer les panneaux de ciment Les vis s encreront dans le m tal des rev tements de finition et offriront plus de force Pas pour fixer les panneaux de ciment The vis seront encr es que dans les panneaux de b ton x NE PAS METTRE DE VIS DANS CES SE
45. l du propri taire Foyers Renaissance d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par l appareil ainsi que le mat riel ou les frais de main d uvre encourus lors du d m nagement ou de la r installation d un Foyer Renaissance couvert par la pr sente garantie Les dommages accessoires ou indirects ne sont pas couverts par cette garantie Les solutions mentionn es dans le pr sent document sont exclusives et la responsabilit du revendeur ne doit pas exc der le prix du foyer ou de la composante concern e par cette responsabilit Cette garantie a pr s ance sur toute autre garantie explicite ou implicite incluant les garanties de qualit marchande et de convenance et sur toute autre obligation ou responsabilit de la part de Foyers Renaissance 2 GARANTIE LIMIT E DE 30 ANS 47 POUR PLUS D INFORMATION VISITEZ NOTRE SITE WEB WWW FOYERSRENAISSANCE COM FOYERS RENAISSANCE EST UNE FILIALE DE COMPAGNIE DE CHEMIN ES INDUSTRIELLES 400 Bou J F KENNEDY SAINT J R ME QU BEC CANADA J7Y 4B7 T L PHONE 450 565 6336 T L COPIEUR 450 565 6519 FOYERS RENAISSANCE MAGNIFIQUEMENT COLOGIQUE RR1000B F 2014 02
46. le car vous risquez de surchauffer le foyer et de gravement l endommager NE BR LEZ PAS DE BOIS DE GR VE DE BOIS TRAIT DE CHARBON D ORDURES OU DE PLASTIQUE MISE EN GARDE BR LEZ QUE DU BOIS SEC A Si vous utilisez des b ches de bois densifi es ne placez pas plus d une ou deux b ches la fois dans le foyer Vous pouvez les utiliser avec la porte ferm e ou le pare tincelles ferm Si vous utilisez plus de deux b ches la fois vous surchaufferez le foyer Si vous utilisez des b ches de combustible cir es p ex b che Duraflame ne placez pas plus d une b che la fois dans le foyer et seulement avec le pare tincelles ferm L utilisation de ces b ches avec la porte ferm e finira par salir la vitre De plus si vous utilisez plus d une b che la fois vous surchaufferez le foyer N utilisez que des b ches con ues pour tre utilis es dans un foyer Canada elles devraient respecter la norme ULC ORD C127 M1990 Consultez les mises en garde et les consignes d utilisation de la b che CARACT RISTIQUES G N RALES Le RUMFORD 1000 est un foyer cologique qui procure une vue magnifique du feu Avec les panneaux de vermiculite comme recouvrement de boite feu le RUMFORD 1000 a rencontr les exigences de la Phase 2 du programme d mission pour les foyers d ambiance au bois reconnu de United States Environmental Protection Agency EPA Il offre e Un taux de combustion typique de
47. llotine 1 Desserrez l g rement les vis qui tiennent la penture la porte vitr e 2 Avec la porte ouverte tirez doucement la porte vitr e de fa on l loigner de la tige de la penture Ceci rapprochera l g rement la porte vitr e du cadre de la porte guillotine lorsqu elle sera ferm e 3 Resserrez toutes les vis de la penture sur la porte vitr e Vous pouvez aussi ajuster la position de la penture sur le cadre de la porte guillotine La porte vitr e et la penture bougeront vers l int rieur ou vers l ext rieur par rapport au cadre de la porte guillotine 4 Desserrez l g rement les vis qui tiennent la penture du cadre de la porte guillotine 5 Avec la porte ouverte poussez doucement la porte vitr e avec la penture vers la boite feu Ceci rapprochera l g rement la porte vitr e et la penture plus pr s du cadre de la porte guillotine lorsqu elle sera ferm e ENTRETIEN 43 ENTRETIEN 44 6 Resserrez toutes les vis de la penture sur le cadre de la porte guillotine Vous pouvez aussi ajuster la penture de chaque c t pour r duire l impact esth tique de l ajustement Lorsque vous faites br ler le foyer avec la porte ferm e si vous remarquez que les flammes viennent pr s de la vitre qu elles br lent surtout d un c t ou simplement que le feu ne br le pas bien vous aurez peut tre changer un des joints d tanch it x Joint d tanch it en acier inoxydable en haut du cadre
48. ndons fortement que toutes les installations respectent cette exigence afin de limiter les courants d air froid l int rieur de l enclos Si vous suivez cette fa on de faire nous recommandons de ne pas isoler le mur avant au dessus du foyer RAPPEL EXIGENCES PRENEZ CONNAISSANCE DES ET DES RESTRICTIONS RELATIVES L INSTALLATION D UN FOYER ET D UNE CHEMIN E EN VIGUEUR DANS VOTRE REGION OSSATURE Tous les mat riaux standards de construction montants de 2 x4 ou de 2 x6 contreplaqu placopl tre etc sont acceptables pour la fabrication des cloisons autour du foyer et de la chemin e Toutefois tant donn l important d gagement de chaleur produit par le foyer RUMFORD 1000 les mat riaux combustibles NE doivent PAS se trouver en de des espaceurs sup rieur arri re et lat raux du foyer La base du foyer peut directement reposer sur un plancher en mat riaux combustibles FA ADE DU FOYER La fa ade du foyer RUMFORD 1000 DOIT tre recouverte avec au minimum 2 de panneaux de ciment tel que le HardieBacker de James Hardie ou Durock de USG L un ou l autre de ces produits vous permettra de faire la finition de votre choix directement avec n importe quels mat riaux incombustibles pour le devant de votre foyer MISE EN GARDE N UTILISEZ PAS DES PANNEAUX DE PLACOPL TRE INSTALLATION DES PANNEAUX DE CIMENT AN MISE EN GARDE ASSUREZ VOUS QUE LA PORTE GUILLOTINE ET LE
49. nteaux tablette et colonnes de chemin e combustibles veuillez consulter le Tableau 1 J K L M pour conna tre la profondeur maximale permise pour la tablette et les colonnes du manteau de chemin e ainsi que les exigences de d gagement l installation Voir Figure 2 pour un exemple Si vous devez attacher un manteau de chemin e au devant du foyer r f rez vous la page 25 pour savoir o vous avez le droit et o vous n avez pas le droit de mettre des vis sur le devant du foyer INSTALLATION DU RECOUVREMENT DE BOITE FEU Le recouvrement de boite feu du foyer RUMFORD 1000 est emball s par ment du foyer Vous devez vous assurer que le tout est install ad quatement dans la bo te feu avant d allumer votre premier feu Pour ce faire suivez simplement la proc dure d installation suivante Avant de commencer l installation veuillez prendre note des points suivants e Assurez vous que le fond du foyer est nettoy avant de commencer l installation e Quoique chaque pi ce puisse tre facilement install e par une personne l installation peut tre facilit e par l assistance d une deuxi me personne pour vous remettre une pi ce la fois e Trois composants diff rents sont utilis s les panneaux rigides et semi rigides d isolation et les panneaux de vermiculites ou les pierres r fractaires d pendant de l option choisie e Les panneaux rigides d isolation sont fragiles Veuillez les manipuler avec soin pendan
50. oins 6 la protection thermale N EST PAS requise Un prolongement de l tre sur lev construit en mat riaux incombustibles tel que des panneaux de ciment et des colombages d acier offre une protection thermique ad quate Que le foyer soit install sur un plancher combustible ou incombustible des mat riaux de rev tement incombustibles tel que la brique les carreaux de c ramique la tuile la pierre ou l ardoise doivent tre utilis s pour couvrir la surface compl te du prolongement de l tre Le mat riau de rev tement incombustible doit avoir les m mes dimensions que le prolongement de l tre voir le Tableau 1 G H et doit tre install au dessus de la protection thermale INSTALLATION 27 INSTALLATION 28 Tableau 5 Possibilit s de protection thermale pour le prolongement de l tre 2 paisseur valir R pour Mat riaux nominale 1 paisseur nominale Panneau de ciment Durock ou HardieBacker 12 0 26 Panneau de ciment Wonderboard 2 0 15 USG Micore 160 12 1 27 USG Micore 300 12 1 03 Brique ordinaire 2 0 475 Carreaux de c ramique Va 0 02 Granite 1 0 038 Roche calcaire 1 0 108 Marbre 1 0 049 Gr s 1 0 05 Quartzite 1 0 027 De l information technique des fabricants 3 Hearth amp Home Magazine Juillet 2008 page 70 De ColoradoENERGY org 5 De Marble Institute of America Prolongement de l t
51. ontact le plus lev avec la toiture et elle doit surplomber d au moins 2 tout mur portion du toit ou difice se trouvant dans un rayon de 10 Si le sommet de la chemin e se situe plus de 5 de la toiture elle doit tre solidement fix e l aide d une bride de toit Au niveau du toit installez un coupe feu radiant de toit Mettez le solin en place Scellez le joint entre la toiture et le solin avec de l enduit couverture Dans le cas des toits en pente placez le solin sous les bardeaux sup rieurs et par dessus les bardeaux inf rieurs Fixez le solin au toit en vous servant de clous ou de vis toiture Si la chemin e est encloisonn e jusqu au toit utilisez un solin ventil Si la chemin e n est pas encloisonn e dans l entretoit utilisez un solin r gulier Posez le collet de solin autour de la chemin e juste au dessus du solin Scellez le autour de la chemin e avec un scellant de silicone n utilisez PAS d enduit couverture Posez le chapeau de pluie au sommet de la chemin e et fixez le solidement en place avec les vis fournies INSTALLATION 21 INSTALLATION 22 Chapeau de pluie MISE EN GARDE NE PAS REMPLIR LES D GAGEMENTS OBLIGATOIRES AVEC DE L ISOLANT OU AUTRE MATERIEL Solin avec collet de solin Collet de solin dans l entretoit 2 de d gagement min Coupe feu radiant de toit NOTE Les ouvertures doivent tre construites ad quatement pour
52. ontrepoids Prenez le pare tincelles deux mains et levez le bien droit Soyez prudent de ne pas l chapper car il n y a aucun contrepoids ou loquet Utilisez une pi ce de bois Trouvez les deux gros contrepoids F les deux tiges de blocages et les deux 2 d environ 39 de long pour bloquer ouvert le pare tincelles 3 capuchons noirs dans le sac du manuel L 4 Commencez du c t droit D faites le n ud dans le c ble qui est autour de la poulie arri re droite et glissez le travers la poulie arri re afin de le faire descendre l int rieur du canal de contrepoids arri re pour en faire ressortir l extr mit par l ouverture du bas 10 11 12 13 14 En Attachez le contrepoids F au c ble l aide du connecteur filet et vissez le connecteur filet ferm Trouvez l une des tiges de blocage L vous en aurez bient t de besoin Agrippez fermement le c ble portez des gants afin d viter des blessures Tirez doucement le c ble afin d ins rer le contrepoids dans le canal en faisant bien attention de ne pas ab mer ou arracher le feutre Tirez le contrepoids jusqu au haut du canal de contrepoids Chaque contrepoids p se environ 25 Ib En utilisant l une de tige de blocage L fournie ins rer la tige de blocage travers le trou dans le canal de contrepoids situ environ 41 du sol Assurez vous de passer travers le trou sur l arri re du canal de contrepoids Vous
53. pouvez maintenant rel cher le c ble du contrepoids Prenez le temps de d tourner le c ble afin d viter qu il soit tourn sur lui m me avant de l attacher au cadre de la porte guillotine en utilisant le connecteur filet Figure 7 Pi ces enlever j f pour permettre l installation R p tez les tapes 4 9 pour le contrepoids de de Ja porte porte droit Assurez vous que les c bles sont bien engag s sur les poulies Tirez sur chaque c ble afin de soulever l g rement le contrepoids puis retirez doucement chacune des tiges de bocages de contrepoids La porte guillotine est maintenue en position ferm e par les deux supports de blocage pour transport Il a un support de blocage de chaque c t en bas de 18 porte guillotine Retirez la vis qui retient le support de blocage de chaque c t Vous pouvez maintenant ins rer les capuchons ronds noirs L fournis pour boucher les trous Simplement les pousser en place La porte guillotine peut maintenant tre d plac e de bas en haut tant prudent de ne pas faire tomber le morceau de bois qui supporte le pare tincelles essayez de d placer la porte lentement vers le haut et vers le bas tout en surveillant les c bles et les poulies Assurez vous que chaque c ble bouge librement centr sur sa poulie Au besoin r alignez les poulies Dans un tel cas n oubliez pas de serrer les boulons et les crous des poulies mais sans exc s
54. quant aux frais de main d uvre inh rents aux r parations encourues EXCLUSIONS e Les vitres e Les dommages caus s par l usure normale tels que la d coloration l usure des joints d tanch it l usure et les fissures dans les panneaux rigides d isolation et dans le recouvrement de la boite feu e Les r parations ou les remplacements occasionn s par le vandalisme la n gligence l utilisation abusive la surchauffe la surcharge ou l entretien inad quat de l appareil tel que pr cis dans le manuel du propri taire e Les r parations ou les remplacements de pi ces particuli rement les frais de d placement et de main d uvre non autoris s au pr alable par Foyers Renaissance RESTRICTIONS e Toutes les pi ces identifi es comme d fectueuses seront remplac es ou r par es condition qu elles soient retourn es un d taillant Foyers Renaissance autoris Foyers Renaissance d cline toute responsabilit quant aux frais reli s au transport de ces pi ces e Tout appareil ou sa composante ayant fait l objet d un remplacement au cours de cette garantie sera garanti pour une p riode n exc dant pas le terme r siduel de la garantie originale e Cette garantie n est pas transf rable e Cette garantie limit e ne s applique pas aux dommages occasionn s au foyer lors du transport e Cette garantie n est plus valide si l installation n est pas conforme aux instructions d installation du manue
55. r sur celle ci Positionnez l une des vis auto taraudeuses fournies avec les pierres r fractaires au haut du trou oblong dans le support de pierre Avec une perceuse main vissez la vis travers la paroi de la boite feu Assurez vous de ne pas trop serrez la vis car le support de pierre devrait tre libre de bouger verticalement tel que montr dans la Figure 24b Si le support de pierre ne peut pas bouger librement il restreindra la pierre r fractaire en place et cela pourrait provoquer l apparition de fissure dans la pierre durant un feu Le support de pierre ne doit servir qu emp cher la pierre de basculer vers l avant rien d autre 15 Laissez le support de pierre reposer sur la pierre inf rieure de c t et refermez doucement l isolant par dessus le support de pierre Si et quand vous aurez retirer la pierre il n est pas n cessaire d enlever le support de pierre Il suffit de d placer le supporte de pierre vers le haut afin de d gager la pierre Assurez vous de toujours replacer l isolant par dessus le support de pierre une fois la pierre sa place EL J a Emplacement du Mouvement permis Emplacement des support de pierre sur la du support de pierre supports de pierre sur la pierre du bas pierre sup rieure Figure 24 Installation des panneaux isolants pour les panneaux de vermiculites 16 Placez la pierre centrale inf rieure de c t 7 sur la pierre inf rieu
56. r f rence ult rieure VOUS DEVEZ br ler du bois sec Pour viter le bris de la vitre VOUS NE DEVEZ PAS claquer la porte du foyer VOUS NE DEVEZ PAS utiliser d essence d huile lampe de k ros ne d essence briquet ou tout autre liquide de type similaire pour amorcer ou raviver un feu dans ce foyer Conservez tout liquide de cette nature une bonne distance du foyer lorsqu il est utilis VOUS NE DEVEZ PAS surchauffer le foyer Faites br ler un maximum de quatre b ches moyennes 5 de diam tre ou trois grosses 0 5 6 de diam tre la fois Consultez la mise en garde compl te la page 38 S CURIT AVANT TOUT 6 VOUS DEVEZ utiliser le foyer avec la porte compl tement ferm e ou compl tement ouverte avec le pare tincelles Si la porte est laiss e entrouverte pour plus de quelques minutes le taux de combustion augmentera et risquera d atteindre un niveau dangereusement lev et de surchauffer le foyer 7 Si vous utilisez le foyer avec la porte compl tement ouverte VOUS DEVEZ abaisser le pare tincelles afin d emp cher les b ches et les tincelles de br ler votre plancher En aucun cas le foyer ne doit tre utilis sans que le pare tincelles ou que la porte soit ferm e 8 VOUS DEVEZ conserver tous les objets combustibles meubles b ches etc une distance d au moins 4 du devant du foyer 9 VOUS NE DEVEZ PAS utiliser un porte b che ou tout autre produit n ayant pas
57. r le RUMFORD 1000 de fa on s curitaire nous avons enlev diverses pi ces du devant du foyer et les avons attach s l arri re de fa on bien balancer l ensemble de l emballage Aussit t que vous enlevez des pi ces lourdes de l arri re le reste de l emballage sera instable Soyez prudent Veuillez noter que deux supports de blocage pour transport sont en place pour emp cher la porte guillotine de se d placer pendant l exp dition N essayez pas de d placer la porte guillotine avant d enlever ces dispositifs de s curit Afin d enlever du poids du devant du foyer les contrepoids ne sont pas install s ils sont attach s l arri re de la palette Nous recommandons d attendre que le foyer soit en position finale avant de retirer les supports de blocage et d installer les contrepoids La porte guillotine demeurera non fonctionnelle tant que ces deux tapes ne sont pas compl t es L emballage du foyer inclut les articles suivants A Un foyer complet avec une porte vitr e environ 500 Ib B Quatre petits supports pour fixer le foyer sur la palette conservez les car vous les utiliserez pour fixer le foyer au plancher C Un rev tement sup rieur de finition du foyer en position pour le transport D Un rev tement sup rieur avant de finition E Trois linteaux peints en noir et emball s dans du papier F Deux gros contrepoids attach s aux montants verticaux de l emballage l arri re du foyer environ 2
58. r pour facilement finir la bordure de l ouverture avant Utilisez les rivets fournis L pour fixer les linteaux au foyer tel que montr dans la Figure 9 Ces linteaux d passent le devant du foyer de 1 allouant ainsi 2 pour les panneaux de ciment qui doivent tre install s en fa ade et 2 pour vos mat riaux de finition incombustibles Si des linteaux plus profonds sont n cessaires vous pouvez utiliser les linteaux fournis comme patron pour vous guider dans la fabrication de linteaux plus profond sur mesure CONDUIT D AIR EXT RIEUR Une fois le foyer mis en place branchez l entr e d air ext rieur du foyer l ext rieur voir Figure 10 Utilisez un conduit flexible d aluminium isol et test une temp rature sup rieure 200 F 93 C Nous recommandons que le conduit ne s l ve pas de plus de 12 au dessus de la base du foyer Figure 9 Installation des linteaux de finition La prise d air ext rieur devrait toujours se situer au moins 5 plus bas que le sommet de la chemin e et ne jamais tre localis e dans les combles de la maison Un conduit isol de 4 de diam tre peut tre utilis si la longueur totale du conduit n exc de pas 25 Si le conduit exc de 25 au total il faudra utiliser un conduit isol de 5 de diam tre Des manchons de raccordement de 4 et 5 sont fournis avec le foyer 1 Trouvez un endroit pratique pour le conduit d air ext rieur et l entr e d air e
59. re de c t 5 17 18 19 20 21 Faites attention de bien ins rez les pattes d une pierre dans les d coupes pr vues de l autre pierre Deux supports de pierres 6 doivent tre install s tel que montr dans la Figure 24c R p tez les tapes 10 15 pour chacun des supports Installez les autres petites pierres arri re 10 Assurez vous de bien aligner le motif avec la premi re pierre install e Elles se maintiendront en place avec l aide des pierres du c t droit Installez la pierre centrale arri re 11 L extr mit avec la d coupe va vers le haut afin de s imbriquer avec la pierre sup rieure Tenez la pierre d une main Puis installez la pierre sup rieure arri re 12 Encore une fois assurez vous d aligner le motif de brique Tenez la pierre d une main Assurez vous d avoir proximit la pierre sup rieure de c t 4 et la pierre centrale sup rieur de c t 8 Maintenez la pierre sup rieure arri re 12 avec votre coude et utilisez votre main pour repousser l avaloir 1 vers l avant Avec l autre main glissez INSTALLATION 35 INSTALLATION 36 22 23 la pierre sup rieure de c t 4 sur la droite jusqu en haut Laissez l avaloir 1 reposer contre la pierre sup rieure de c t 4 et tenez celle ci fermement Les pierres arri re tiennent maintenant en place Prenez la pierre centrale sup rieure de c t 8 l une des extr mit s il y a une d coupe q
60. re simple Foyer Recouvrement de plancher incombustible Protection thermique Aucun mat riau combustible permis au dessus de ce niveau Structure de plancher standard en bois Plaque de protection contre les tincelles Prolongement de l tre sur lev Structure Recouvrement de en mat riau plancher Foyer incombustible incombustible Hauteur maximale de 7 3 4 pour le prolongement de l tre sur lev partir de la base du foyer Aucun mat riau combustible permis au dessus de ce niveau Plaque de protection Structure de plancher contre les tincelles standard en bois Prolongement de l tre d un foyer sur lev Plaque de protection contre les tincelles Foyer n cessaire si la Protection plate forme sur lev e thermique non est combustible requise si le foyer est sur lev de 6 Recouvrement de Panneau ou plus plancher de ciment 1 2 incombustible Aucun mat riau combustible permis au dessus de ce niveau Structure de plancher standard en bois Plate forme sur lev e Plaque de protection contre les tincelles Figure 17 Exemples de prolongement de l tre INSTALLATION 29 INSTALLATION 30 MANTEAU DE CHEMIN E Tout manteau tablette et colonnes de chemin e de ma onnerie ou de mat riau incombustible peut tre install n importe o autour de l ouverture du foyer Pour les ma
61. s d acc s droit et gauche voir Figure 7 2 R installez le rev tement de finition avant central voir Figure 7 R installez le afin que la partie qui tait sur le devant soit maintenant vers l arri re tel que montr la Figure 8 Placez le sur le dessus du foyer Il devrait s appuyer sur les deux rev tements de finition de c t et tre en ligne avec le devant du foyer Le rebord arri re devrait tre sur le dessus du caisson du foyer comme illustr la Figure 8 En utilisant les deux vis que vous avez retir es au pr alable vissez les deux c t s du rev tement de finition du dessus aux c t s En utilisant cinq des petites vis autotaraudeuses fournies L fixez le rebord arri re du rev tement de finition du dessus au dessus du caisson de foyer 3 En utilisant les petites vis autoraudeuses L installez le rev tement de finition sup rieur avant tel qu indiqu la Figure 8 Assurez vous que les deux vis qui sont install es chaque extr mit s sont viss es vers le centre du foyer afin que les pointent ne d passent du foyer Essayez de d placer lentement le pare tincelles vers le haut et vers le bas pour confirmer qu aucune vis ne l emp che de bouger librement Faites de m me pour la porte Nous vous recommandons de conserver la porte et le pare tincelles ferm s durant le reste de l installation du foyer et de la chemin e INSTALLATION DES LINTEAUX DE FINITION Des linteaux sont fournis avec le foye
62. s de prendre le temps de bien masquer ou d enlever tous les articles que vous ne voulez pas peinturer tels que la vitre de la porte le pourtour du foyer etc La vitre peut tre retir e de la porte mais vous devrez alors changer les joints d tanch it de la porte et de la vitre NETTOYAGE DE LA VITRE Selon le type de feu que vous ferez les temp ratures peuvent ne pas tre toujours suffisamment lev es pour garder la vitre parfaitement propre En g n ral un bon feu vif par semaine nettoiera la plupart des d p ts qui se seront accumul s N oubliez pas plus le bois sera sec et plus le feu sera intense plus la vitre sera propre Un rappel de prudence bien que la chaleur ne puisse faire clater la vitre il en va autrement d un choc Prenez garde de ne pas frapper la vitre L AIDE D UN NETTOYANT ABRASIF N UTILISEZ QU UN PRODUIT DE NETTOYAGE RECOMMAND PAR VOTRE D POSITAIRE NE NETTOYEZ JAMAIS LA VITRE ALORS QUE CELLE CI EST CHAUDE CAR VOUS RISQUEREZ DE GRAVES BR LURES IL EXISTE PLUSIEURS BONS NETTOYANTS VITRE POUR FOYER QUI SONT DE LOIN SUP RIEURS AUX NETTOYANTS ORDINAIRES VITRE ET FOUR Figure 31 Poign es La porte peut s ouvrir horizontalement afin de nettoyer la de la porte vitr e vitre Commencez par ouvrir compl tement le pare tincelles ENTRETIEN 41 ENTRETIEN 42 et retirez tout objet qui se trouve sur le prolongement de l tre et qui emp cherait
63. s sur les chenets ou debout en style tipi et faites fonctionner le foyer avec la porte ferm e Bien que la taille de la boite feu soit remarquablement grande vous d couvrirez rapidement qu il n est pas n cessaire de la remplir de bois pour obtenir de superbes flammes Veillez ne pas surcharger votre foyer car cela risque de surchauffer le foyer et la pi ce dans laquelle le foyer est install Vous prouverez beaucoup plus de plaisir regarder br ler quelques petites b ches MISE EN GARDE LA SURCHAUFFE DU RENAISSANCE RUMFORD OCCASIONNERA DES PROBL MES DE DURABILIT S LE RENAISSANCE EST CAPABLE DE BR LER PROPREMENT PRINCIPALEMENT PARCE QU IL T CON U POUR BR LER TR S CHAUD ET TR S RAPIDEMENT CELA PRODUIT UN FEU MAGNIFIQUE MAIS PEUT OCCASIONNER DES PROBL MES DE DURABILIT SI LE FOYER EST R GULI REMENT SURCHARG ET OU OP R AVEC UNE TROP GRANDE QUANTIT DE BOIS LE RENAISSANCE EST PRINCIPALEMENT UN FOYER D AMBIANCE IL EST MOINS EFFICACE QU UN PO LE BOIS IL N Y DONC AUCUN AVANTAGE BR LER DE GROSSES CHARGES DE BOIS LES CONSEILS SUIVANTS VOUS GUIDERONT POUR 880188 VOTRE FOYER DE FA ON AVOIR DE BELLES FLAMMES TOUT EN ASSURANT UNE BONNE DURABILITE GROSSEUR MAXIMALE APPROXIMATIVE DES 80 5 20 DE LONG 6 DE DIAMETRE CHARGE MAXIMALE APPROXIMATIVE PAS PLUS DE 3 B CHES TEL QUE SP CIFI CI HAUT CETTE QUANTIT DE BOIS EST LARGEMENT SUFFISANTE POUR REMPLIR COMPLETEMEN
64. seuil de l tre pour les maintenir en place PIERRES R FRACTAIRES EN CIMENT EO RB1000 Les tapes suivantes sont pour l installation des pierres r fractaires en ciment Pour enlever l une ou l autre des pierres r fractaires il suffit de suivre les tapes dans l ordre inverse Consultez la Figure 21 jusqu la Figure 28 pour identifier correctement la pi ce requise pour chaque tape de l installation Consultez la Figure 21 tout en suivant les tapes suivantes 1 Commencez par trouver la pierre r fractaire de l avaloir 1 et les trois panneaux semi rigides d isolant lat raux et arri re 2 Les panneaux rigides d isolant du fond seront install s en dernier Prenez la pierre r fractaire de l avaloir 1 et tenez la partie la plus large de la pierre r fractaire de l avaloir avec vos deux mains le c t plat vers vous Agenouillez vous devant l ouverture du foyer Inclinez la pierre r fractaire de l avaloir et faites la glisser dans la boite feu le long du diviseur des gaz combustion en haut de la boite feu Glissez lentement la pierre vers le haut de fa on pouvoir la d poser sur le repli de 5 8 Glissez la horizontalement vers la droite pour faciliter l installation de l isolant c t gauche sup rieur 3a Laissez la pierre basculer vers le diviseur des gaz combustion Elle tiendra en place Faites glisser l isolant arri re 2 le long de l arri re de la bo te feu cet isolant de
65. st situ au milieu du c t gauche au del du rail de la porte voir la Figure 29 Vous devez ouvrir compl tement la porte et le pare tincelles afin d acc der au contr le d air ext rieur Vous pouvez utiliser la poign e de porte ou des gants FONCTIONNEMENT 37 FONCTIONNEMENT 38 Pour r duire le risque de blessure ou de br lure vitez de toucher le contr le d air ext rieur et les pi ces environnantes avec vos mains lorsque le foyer est en fonction Ces pi ces seront suffisamment chaudes pour br ler Lorsque la partie largie du contr le d air ext rieur est vers le bas le registre d air ext rieur est ouvert Lorsque la partie largie du contr le Contr le d air ext rieur montr en position ferm e Figure 29 Emplacement du contr le d air ext rieur d air ext rieur est vers le haut le registre d air ext rieur est ferm Utilisez la poign e amovible pour d placer le contr le d air ou portez un gant Ne d ployez pas de force pour d placer le contr le il devrait tourner facilement sur son point de pivotement Un ressort le garde ouvert ou ferm Il ne changera pas de position par lui m me M me si le foyer peut fonctionner avec le registre d air ext rieur ferm nous recommandons de toujours utiliser l air ext rieur pour la combustion lorsque le foyer fonctionne avec la porte ferm e Comme l air ext rieur est plus froid et donc plus dense ceci aidera garder
66. t l installation Par contre si un panneau d isolant est craqu vous pouvez tout de m me l utiliser en vous assurant de bien placer tous ses morceaux e Ces pierres r fractaires et ces panneaux d isolation ont t con us sp cifiquement pour le foyer RUMFORD 1000 et aucune modification n est requise pour assurer un ajustement appropri PANNEAUX DE VERMICULITE EO VP1000 Les tapes suivantes sont pour l installation des panneaux de vermiculites Pour enlever l une ou l autre des pierres r fractaires il suffit de suivre les tapes dans l ordre inverse Consultez la Figure 18 Figure 19 et la Figure 20 pour identifier correctement la pi ce requise pour chaque tape de l installation Des pierres r fractaires de densit variable sont utilis es Certaines pierres r fractaires individuelles sont plus fragiles que d autres l impact des b ches de bois Veuillez les manipuler avec soin pendant l installation Consultez la Figure 18 tout en suivant les tapes suivantes 1 Commencez par trouver la pierre r fractaire de l avaloir 1 et les trois panneaux semi rigides d isolant lat raux et arri re 2 Les panneaux rigides d isolant du fond seront install s en dernier 2 Prenez la pierre r fractaire de l avaloir 1 et tenez la partie la plus large de la pierre r fractaire de l avaloir avec vos deux mains le c t plat vers vous Agenouillez vous devant l ouverture du foyer Inclinez la pierre r fractaire de l av
67. u 1 H pour la prolongement de l tre largeur minimale du prolongement de l tre Figure 2 D gagements du foyer CARACT RISTIQUES G N RALES CARACT RISTIQUES G N RALES Tableau 1 Sp cifications du foyer et d gagements Distance aux mat riaux combustibles de tous les espaceurs 0 0 0 mm Distance minimale entre le mur lat ral et l ouverture du foyer 24 610 mm D gagement minimal du plafond de la base du foyer 8 2 44 m jusqu au plafond Hauteur minimale de la chemin e hauteur minimale totale de la chemin e depuis le dessus du foyer jusqu en dessous du 12 3 66 m chapeau Hauteur maximale de la chemin e hauteur maximale totale de la chemin e depuis le dessus du foyer jusqu en dessous du 60 18 3 m chapeau Hauteur maximale de chemin e support e par le foyer 15 4 6 m Profondeur minimale du prolongement de l tre incombustible depuis le devant du foyer voir la section 24 610 mm Installation prolongement de l tre pour les d tails Largeur minimale du prolongement de l tre incombustible la largeur totale doit tre centr e sur l ouverture de la bo te i 45 1 14 m feu voir la section Installation prolongement de l tre pour les d tails Largeur minimale de la plaque de protection contre les 45 1 14 m tincelles Profondeur maximale de la tablette du manteau de chemin e voir Tableau 2 pour d autres dimensions de manteau de
68. ui s ins rera dans la pierre sup rieure de c t 4 et l autre extr mit il y a une patte et deux d coupes pour s imbriquer avec la pierre centrale inf rieure de c t 7 Commencez par joindre la pierre centrale sup rieure 8 avec la pierre sup rieure 4 et poussez vers le haut tout en poussant l avaloir vers l avant pour permettre aux pierres de c t de monter plus haut Imbriquez la pierre centrale sup rieure 8 avec la pierre centrale inf rieure 7 Faites attention de bien ins rez les pattes d une pierre dans les d coupes pr vues de l autre pierre Les pierres du c t droit vont maintenant tenir en place Glissez l avaloir 1 vers le plus droit possible il se peut que vous deviez pencher l avaloir 1 vers l avant afin de la glisser plus loin vers la droite Laissez l avaloir 1 reposer sur la pierre sup rieure de c t 4 Tout en vous r f rant la Figure 25 installez en s quence la pierre inf rieur du c t gauche 8 le support de pierre 6 la pierre centrale inf rieur 7 les deux supports de pierres 6 la pierre centrale sup rieure 5 et finalement la pierre sup rieure gauche 13 r p tant les tapes 9 17 puis 21 et 0 Figure 25 Installation des pierres r fractaires pour le c t gauche 24 Faites basculer la pierre r fractaire de l avaloir 1 vers l avant du foyer et glissez la vers la gauche afin de l engager par dessus la courbure de la pierre sup
69. ut le long de l arri re de la boite feu c t de la pierre r fractaire c t gauche sup rieur 3 Tenez la d une main le plus haut possible Tout en tenant la pierre r fractaire arri re sup rieure 5 installez la pierre r fractaire arri re du milieu 6 avec le centre du motif chevrons pointant vers le haut sous la pierre r fractaire arri re sup rieure 5 Maintenant d placez votre main pour tenir la pierre r fractaire arri re du milieu 6 Tout en tenant la pierre r fractaire arri re du milieu 6 installez la pierre r fractaire arri re inf rieure 7 en ins rant les fils de cuivre dans les trous correspondants de la pierre r fractaire arri re du milieu 6 Les trois pierres r fractaires arri re tiendront en place Faites basculer la pierre r fractaire de l avaloir 1 vers l avant du foyer et glissez la pierre r fractaire c t droit sup rieur 8 sur le c t droit de la boite feu jusqu en haut Laissez la pierre r fractaire de l avaloir 1 descendre Tenez la d une main Installez la pierre r fractaire c t droit inf rieur 9 la partie taill e vers le haut sous la pierre r fractaire c t droit sup rieur 8 Consultez la Figure 20 tout en suivant les tapes suivantes 16 17 18 19 20 Pour installer 18 prochaine pierre r fractaire assurez vous que la porte soit compl tement ouverte Tenez la pierre r fractaire du dessus 10 avec l encoche
70. vrait tre centr Faites glisser l isolant gauche 3a jusqu en haut du c t gauche de la bo te feu Vous aurez peut tre basculer la pierre r fractaire de l avaloir 1 vers vous pour permettre l isolant d atteindre le haut plus facilement L isolant gauche 3a doit tre recul contre l isolant arri re 2 Faites glisser l avaloir 1 vers la gauche Figure 21 Installation des panneaux isolants pour les panneaux de vermiculites contre l isolant gauche 38 Faites ensuite glisser l isolant droit 3b jusqu en haut du c t droit de la bo te feu Vous aurez peut tre basculer la pierre r fractaire de l avaloir 1 vers vous pour permettre l isolant d atteindre le haut plus facilement L isolant droit 3b doit tre recul contre l isolant arri re 2 INSTALLATION 33 INSTALLATION 34 Figure 22 Installation des pierres Figure 23 Installation pierres r fractaires pour le c t droit r fractaires arri res Consultez la Figure 22 et Figure 23 tout en suivant les tapes suivantes 6 10 11 12 Ayez les quatre pierres pour le c t droit et les six pierres pour l arri re ainsi que trois supports de pierres et trois espaceurs pour les pierres arri re pi ces 4 12 port e de la main Sachez qu il y a deux pierres 5 deux pierres 7 deux pierres 8 et six supports de pierres 6 au total Ces pierres sont aussi utilis es pour le c t
71. xt rieur L entr e d air ext rieur peut tre localis e en dessous ou au dessus du niveau du plancher 2 Pratiquez une ouverture circulaire de 4 4 5 4 si vous utilisez un conduit de 5 de diam tre sur le mur ext rieur de la maison Ins rez l entr e d air de l ext rieur vers l int rieur Scellez le joint entre l entr e d air ext rieur et le mur avec scellant appropri Ruban adh si L i 1 LL 3 Ins rez le conduit flexible isol sur le manchon rond de l entr e d air d ai rue Aue deux ext rieur soi QE RAS He au dessus ou extr mit s d gagez avec soin en dessous du l isolant et le rev tement de niveau du foyer plastique afin de mettre d couvert le conduit flexible Ensuite fixez chaque extr mit Figure 10 Exemple d installation du conduit du conduit l entr e d air d air ext rieur ext rieur et au manchon du foyer l aide de vis m tal Replacez l isolant et le rev tement de plastique sur le conduit Fixez le rev tement de plastique bien en place en vous servant d un ruban adh sif d aluminium de 2 INSTALLATION 19 MISE EN GARDE LORSQUE LE CONDUIT PASSE UN COIN ASSUREZ VOUS QUE CELUI CI NE SOIT PAS ECRASE CELA NUIRAIT A LA CIRCULATION DE L AIR EXT RIEUR INSTALLATION CHEMIN E Ce foyer est homologu pour tre utilis seulement avec la chemin e de mod le RIS 10 fabriqu e par ICC Consultez le Tableau 1

RUMFORD 1000 - Foyers Renaissance

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents