Manuel d`installation OX
Contents
1. PLE On Br SCHEMA ELETTRICO 37 E QUE LT a E LA b _ _ r 2 Le re 13 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Thermostat de s curit eau Pression eau S curit porte foyer Thermostat de s curit r servoir pellets Panneau contr le Phase de fonctionnement Le T APPUI POUR ALLUMER ALLUMAGE TEMPS DE PREVENTILATION CHARGEMENT PELLET PRECHARGEMENT PHASE ALLUMAGE FLAMME STABILISATION DE LA FLAMME PUISSANCE ON 5 puissance demand e lt t set H20 1 5 puissance travail gt t set H20 ON 5 puissance demand e MODULA 1 puissance travail ATTENTE gt t set off ALLUMAGE lt tset 1K Le fonctionnement de la chaudi re est activ en mettant en position 1 l interrupteur situ l arri re gauche Apparait sur le display la phase d initialisation avec inscription de OFF Appuyer sur la touche 4 pour lancer la phase d allumage AFFICHEUR 2 OK T A a 5 Touche 4 Marche et sortie de programmation Touche 3 Acc s au menu Entr e s quence du menu Fonction technique Lecture set H20 Touche 5 Avance dans le menu Lecture pression H20 Touche 6 Retour dans le menu Touche 2 Diminution de la puissance visualisation temp rature sanitaire option Touche 1 Augmentation d2. Activation chauffage toujours ON Activation ventilation si pr sente Menu 06 Mode silencieux Sur OFF permet de d sactiver le bip des touches Menu 07 Pr chargement Appareil froid permet de remplir le creuset vide pendant 90 touche P1 et arr ter touche P4 cette fonction est utile au premier allumage ne plus utiliser par la suite Menu 08 Etat de l appareil Permet de visualiser l tat instantan de l appareil affiche les tats de fonctionnement en cours Quitter en appuyant sur 4 Menu 09 M moire Active l affichage des informations et des alarmes Menu 10 Professionnel Permet l acc s aux param tres de la carte de programmation de l appareil 14 2 EXPLICATIONS DES ALARMES En cas d anomalie de fonctionnement le d faut 5 sur l cran Appui sur la touche 4 on efface l information affich e AL 1 Alarme BLACK OUT En cas de panne de courant pendant plus de 60 arr t de l alimentation en combustible et refroidissement de l appareil extracteur ventilateur fonctionne la vitesse maxi AL 2 Alarme sonde temp rature fum e Panne du capteur de fum es arr t de l alimentation en combustible et refroidissement de l appareil extracteur et ventilateur fonctionne la vitesse maxi Alarme temp rature fum e pas de remise z ro Temp rature des fum es d passent la valeur Maxi passe P mini jusqu la baisse de la AL 5 Alarme
3. KAUSIFLAM MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION CHAUDIERE A GRANULES DE BOIS OX 22 27 35 R visions la publication INTRODUCTION Kausiflam est synonyme de professionnalisme de fiabilit et de garantie Tous nos produits proposent des solutions innovantes pour le chauffage au granul s de bois n s des technologies les plus avanc s ils vous garantissent une fabrication de tr s haut niveau gage de s curit le tout associ a une prise en main conviviale et aun design innovant Tous les produits Kausiflam sont certifi s conform ment aux normes en vigueur ce jour Pour profiter en toute s r nit de votre appareil merci de lire et de respecter attentivement les instructions de ce manuel Attention le produit ne doit pas tre utilis par des enfants ils seront toujours tre maintenus une distance de s curit R visions la publication Kausiflam se r serve le droit de r aliser des modifications ce manuel afin d am liorer le produit sans pr avis Et par cons quent interdit la reproduction de ce manuel sans l autorisation de Kausiflam Garder le manuel technique et la fa on de consulter Ce manuel fait parti int grante du produit Prenez soin de ce manuel et conservez le avec un acc s facile et rapide Si manuel est perdu ou d truit ou si il est en mauvais tat demander une copie aupr s de votre revendeur ou directement Kausiflam en pr cisant les caract ris
4. m caniques sans rugosit ni r tr cissement tanche aux produits de la combustion imperm able convenablement calorifug avoir une sortie bien d gag e et d passant le faite du toit moins 40 cm sans tranglement ni variation brusque de section avec un profil le plus rectiligne possible pas plus de 2 d voiements La section interne du conduit sera gale ou sup rieur au diam tre de sortie des fum es de l appareil desservie avec une hauteur minimale de 3 5 m Le conduit de raccordement doit tre tanche avec des joints adapt s qui maintiennent les caract ristiques de r sistance et d lasticit 250 C Visible ramonable et d montable sur tout le parcours avec une mise en uvre permettant une libre dilatation Sa section sera au moins gale celle de la buse de Sa partie horizontale sera limit e 1 5 avec une pente positive 3 pr voir un raccord en avec bouchon fermeture tanche pour permettre la r cup ration des condensas des cendres et le nettoyage p riodique du conduit sans d monter les tubes v Tuyau double paroi Isolation aan lt gt 9 O1 avec trappe de visite 7 Le conduit externe sera isol utilisation d un conduit double paroi n cessit dans tout les cas de mettre avec trappe de visite un chapeau protecte
5. ALARM DRPRESSIOME Alb ALARM DRESSIONE ACTA AL F ALARM FARM BRUCLATORE ALG ALARM PELLET 15 REARMENENT DES THERMOSTATS TAO Ca Sea TEE WARC FELET TE LEA CAL fo e D visser le bouchon et appuyer sur le bouton r enclenchement vous devez entendre un clic Remarque Pour d verouiller les thermostats il faut attendre le refroidissement des capteurs 50 C pour le thermostat de s curit sur lair 70 C pour le thermostat de s curit sur l eau Extinction des alarmes par appui sur la touche 4 de l afficheur D visser le bouchon et appuyer sur le bouton blanc ARR T DE L APPAREIL 5 de plusieurs fa ons par 1 Action sur l interrupteur g n ral situ l arri re de l appareil mise en position OFF 2 Action du thermostat d ambiance 3 Action du programmateur 4 Utilisation de la t l commande Arr t pour des op rations de maintenance de l appareil toujours couper l alimentation lectrique par action sur l interrupteur g n ral point 1 Ne pas couper l alimentation electrique de l appareil en fonctionnement de l extracteur de fum es peut provoquer un risque de refoulements dans la pi ce en cas de faible tirage naturel 16 ENTRETIEN Toutes les op rations d entretien sont effectu es appareil hors tension d branch et compl te
6. PROG 1 2 44 Ora di disattivazine Ora off 03 03 04 1322 31 LUNEDI PROS 11344 On ott 03 03 05 12532 MARTEDI PROG 1 2 3 4 8 03 03 06 152733 MERCOLEDI PROG 12734 A 03 03 07 1626734 GIOVEDI PROG Vara 03 03 08 17 2635 VENERDI PROG 1 2 3 4 9 E Onoff 03 03 08 12736 SABATO PROG WASA T 03 03 10 TN ZEUS DOMENIGA PROS 112544 Oni olf Dans le tableau ci dessus il y a 4 programmes pour la semaine chaque niveau de programme correspond a un type de programme Par exemple Pour le niveau du menu 03 03 02 03 03 10 sont les param tres du programme 1 Pour le niveau du menu 03 03 11 a 03 03 19 sont les param tres du programme 2 Voir tableau 1 Sous Menu 04 04 Programmation sur le week end Permet d activer et d sactiver et configurer le programmateur pour les jours 5 et 6 Samedi et Dimanche Pour toute confusion entre les op rations de d marrage et d arr t Utiliser 1 seul programme a la fois sauf si vous Savez exactement ce que vous voulez D sactiver la programmation journali re si vous d sirez utiliser la programmation sur la semaine Maintenez d sactiver le programme week end si vous utilisez que le programme semaine avec 4 programmes 1234 Activer le programme week end seulement si vous avez d sactiver le programme semaine Menu 05 Utilisation Permet de s lectionner les modes de fonctionnement Choix puissance 1 a 5 Activation eau sanitaire si pr sente
7. Un tube de trop plein visible Un tube de s curit partant de la partie la plus haute du g n rateur sans contrepente jusqu la partie haute du vase d expansion diam tre mini 18 mm Un tube de charge partant de la partie inf rieure du g n rateur sans contrepente jusqu la base du vase d expansion ce tube doit permettre un remplissage rapide de l installation L ensemble devant tre prot g contre le gel thermostat de commande circulateur l exception d une circulation naturelle thermom tre manom tre thermostat de s curit Les capteurs ne devront pas tre positionn s a plus de 30 cm de la sortie de Raccordement hydraulique Respecter les indications du sch ma ci dessous mettre des vannes pour faciliter toute intervention de maintenance sans vidange du circuit d eau Bien raccorder l vacuation de la soupape de s curit 3 bars pour viter toute projection d eau dans la pi ce ou se trouve l appareil Mettre un disconnecteur sur l alimentation en eau Mettre un produit antigel compatible avec l changeur en acier Vue AR CP Vue AR SP L gende soupapes de s curit 1 2 d part 3 4 retour G 3 4 alimentation G 1 2 Q Sortie eau chaude sanitaire G 1 2 X buse sortie fum es 100 mm Kausiflam d cline toute responsabilit en cas de non observation de ces prescriptions Equipement des chaudi res Composants A
8. allumage rat Si l appareil a loup son cycle allumage automatique ou si la temp rature des fum es descend en dessous de la valeur mini pr r gl arr t alimentation en combustible et refroidissement de l appareil extracteur et ventilateur fonctionne la vitesse maxi AL 4 Alarme extracteur Si l extracteur ne tourne plus Le syst me de contr le de vitesse arr te le produit AL 8 Alarme pressostat Action du pressostat de contr le d vacuation des fum es en cas de chemin e ou changeur encrass il peut aussi se d clencher sous certains conditions atmosph riques particuli res diminution du tirage ce dysfonctionnement ne peut tre consid r comme un d faut AL b Alarme pression eau Action du pressostat de contr le de pression d eau arr t de l appareil si la pression descend en dessous de 0 7 bar ou d passe 2 5 bar Pour r enclencher l appareil attendre le refroidissement complet de l appareil AL 7 Alarme thermostat de s curit Action du thermostat de s curit de surchauffe en cas d el vation anormale de la temp rature dans l appareil Pour r enclencher le thermostat attendre le refroidissement complet de l appareil AL 6 Alarme manque combustible Temp rature des fum es en dessous du mini AL 1 ALARM er aie AL LAAM ALARM HOT TEMP 5 ALARM AL 4 ALARM ASPRATORE GUASTO AL
9. est absolument interdit d utiliser du tube flexible pour le raccordement des fum es Le conduit doit avoir un trou pour faire les pr l vements d analyse de la combustion pour le positionnement voir la norme Ne pas oublier de le fermer herm tiquement apr s chaque utilisation En cas de faible d pression du conduit de chemin s voir donn es techniques vous pouvez la corriger en modifiant la vitesse de l extracteur de fum es programme sp cifique dans le logiciel de la carte de commande de la chaudi re voir les instructions techniques sp cifiques Merci noter raison de la grande efficacit de la chaudi re la temp rature des gaz de combustion est tres faible voir tableau de donn es techniques Lors de l installation prendre les mesures pr ventives appropri es pour viter la condensation et la formation de d p ts ou pr voir une vacuation des condensas Raccordement hydraulique se r f rer au paragraphe Raccordement hydraulique 4 DISTANCES DE SECURITE La mise en place sera effectu e par votre installateur ou toutes autres personnes autoris es par la soci t Kausiflam V rifier la plan it du sol et que celui ci est capable de supporter la charge de avec le plein de combustible Voir tableau des caract ristiques techniques Pr voir aux organes internes pour le raccordement les op rations d entretien et de maintenance La prise du c ble l
10. l appareil et l autre sur la carte lectronique 1 Certaines surfaces sont chaudes Porte verre sortie des fum es etc attention aux risques de br lures 2 Ne pas stocker de mati re combustible ou inflammable proximit de l appareil jamais a moins de 1m 3 pas stocker de sac de granul s pr s de l appareil 4 Votre appareil fonctionne exclusivement avec des granul s de bois tout autre combustible est interdit 5 Lors du remplissage du r servoir viter de mettre la sciure qui peut tre pr sente dans le fond du sac Le non respect de cette prescription est pr judiciable pour la s curit de l appareil et annule toute garantie 6 Tenir les enfants loign s de l appareil Ne pas ouvrir la porte appareil en fonctionnement 7 Ne pas couper l alimentation electrique de l appareil en fonctionnement L arr t de l extracteur de fum es peut provoquer un risque de refoulements dans la pi ce en cas de faible tirage naturel 8 Lors du premier allumage a rer la pi ce pour vacuer les vapeurs mises par la cuisson de la peinture et des graisses pendant 2 ou 3 cycles de fonctionnement 9 V rifier p riodiquement les joints d tanch it pour viter toutes fuites dans votre habitation 10 En cas d incendie loigner tous les mat riaux inflammables loin de votre appareil et appeler les secours Avant le premier allumage lire et apprendre les r gles de s curit 11 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE L installation doit
11. vase d expansion B soupape de s curit de la chaudi re C Purgeur d air automatique Q D tecteurs de pression E robinet de vidange de la chaudi re F Thermostat de s curit G la pompe de chaudi re H vanne de d rivation plaque changeur d eau chaude 11 1 Mise en eau ATTENTION Lors de la connexion des syst mes basse temp rature il est essentiel mettre en place une protection contre la condensation Le sch ma ci dessous est un exemple d un protection Cette installation est recommand e dans tous les cas V rifications pr liminaires Avant de raccorder l appareil il faut Nettoyer les tuyauteries de tous d bris pouvant nuire au fonctionnement des pompes vannes soupape S assurer que la chemin e a le tirage requis pour le bon fonctionnement de l appareil et que son parcours ne comporte aucun r tr cissement ni obstruction V rifier la conformit du conduit de fum es par rapport aux DTU S assurer que le conduit de fum es ne dessert qu un appareil Inspecter le conduit existant pour contr ler son aptitude l vacuation sans dangers des produits de la combustion Alimentation en eau Contr ler les caract ristiques physico chimique de l eau de remplissage Une eau calcaire va provoquer des d p ts calcaires r duisant les performances de l changeur et provoquer des chauffements localis s source de bruits et de surchauffe Il est fortement recommand de f
12. C UN TAUX IMPORTANT DE POUSSI RE PEUT PROVOQUER DE GRAVES DYSFONCTIONNEMENT KAUSIFLAM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE DANS CES CAS D UTILISATION Granul s de bois La sciure de bois est normalement pr sent en petites quantit s dans le fond des sacs il faut faire attention lors du remplissage du r servoir a ne pas la verser mais la retenir l int rieur du sac avec pr caution lors du remplissage de sorte que la sciure de bois reste l int rieur du sac En cas d accumulation dans le r servoir d brancher l appareil et aspirer p riodiquement avec la porte ouverte DEBRANCHER l alimentation lectrique pour emp cher de graves dysfonctionnements ATTENTION si au cours du chargement ou pour d autres raisons des corps trangers tombent dans le r servoir il convient de les retirer sous peine de graves dommages votre appareil AVERTISSEMENT IMPORTANT Cela implique en plus des dommages la mise l arr t de la chaudi re Dans ce cas Kausiflam d cline toute responsabilit 8 CHARGEMENT DU GRANULES DE BOIS La capacit du r servoir est 120 kg de granul s Pour le chargement ouvrir vers le haut les 2 demi couvercle et versez les granul s en prenant soin de conserver l ventuelle sciure de bois l int rieur du sac et d viter de renverser sur le dessus Fermez le couvercle apr s le chargement ATTENTION LE CHARGEMENT DU RESERVOIR ETRE EFFECTUER APPAREIL ETEINT ET FROID L puisement des gr
13. acc s aux param tres techniques est prot g par une cl ne pas essayer d entrer des codes incorrects sous peine de blocage de l appareil 14 1 Menu UTILISATEUR L utilisateur la possibilit d acc der au menu pour r gler l appareil en fonction de ses besoins Le menu est divis en 4 niveaux voir tableau ci dessous NIVEAU 1 NIVEAU 2 NIVEAU 3 NIVEAU 4 VALEUR 01 choix langue set pO frangais Set 8 03 r glage horloge ee D EL e o e jours __ ri EE _ _ t programmejour 0 part tj be 8 art jou ere 4 part four heure __ a OS amr t2 jour ere __ EE Zoo F ee rr 00 1 07 jeudi program om 08 vendredi program 10 09 samediprogram1 oo 10 dimanche program emo jp ue Oo 1 28 2 E 19 dimanche program 20 depart program ere __ marr program ere ___ 22 indi program 3 i etc ot 1 SE 29 d part program ere 8m art program ere ____ oo o Sundi program 82 mardi program E 388 mercredi programa pa pars Ooo ER 05 Utilisation O _08 tat de l appareil touche OFF St 08 professionnel __ Tableau n 1 Menu 01 Choix des langue
14. aire un traitement quand duret d passe 20 f On a proc d un compl ment important suite a une intervention Mise en eau Apr s raccordement Ouvrir toutes les purges d air des radiateurs et de l appareil en haut du corps de chauffe accessible en enlevant la partie haute Ouvrir progressivement le robinet d alimentation en s assurant que l air 5 bien Contr ler la pression manom tre qui doit tre froid de 1 1 1 2 bar pour une installation ferm Fermer le robinet d alimentation en eau et continuer purger l installation En fonctionnement la pression de travail sera inf rieure 2 5 bar si elle est sup rieure v rifier la pression du vase d expansion En cas de faible d bit augmenter la vitesse de circulation en agissant sur le s lecteur de vitesse de la pompe en cas de bruit purger la pompe en d vissant le bouchon central pour vacuer l air r p ter l op ration plusieurs fois si n cessaire m 3 h 12 ELECTRIQUE CONNEXION RESEAU r aliser par une personne qualifi e avant de v rifier le c blage lectrique du g n rateur V rifiez que l alimentation est adapt e la puissance maximale absorb e par la chaudi re Voir la plaque signal tique Le raccordement doit tre muni d une connexion la terre efficace indispensable pour assurer la s curit du g n rateur Le cordon d alimentation doit tre connect une prise
15. anul s conduit l arr t de la chaudi re qui s teint toute seule En cas d arr t par manque de granul s de bois il est n cessaire de contr ler le red marrage en raison des vides cr s dans le syst me d alimentation Si le red marrage ne se fait pas vous devez d abord enlever le surplus de granul s dans le creuset avant de faire une autre tentative Nous d clinons toute responsabilit en cas de non respect des prescriptions ci dessus 9 AU CONDUIT CHEMINEE L appareil doit tre raccord par l interm diaire d un conduit de raccordement une chemin e vertical appel conduit de fum es pour vacuer par tirage naturel vers l ext rieur les fum es produites lors de la combustion N cessaire pour vacuer les fum es en cas de panne de courant et assurer une d pression pour viter une sortie de gaz dans la pi ce Mettre en place le connecteur fourni avec l appareil Fig 1 enlever le panneau AR vis rep r es Fig 2 ter la vis sur la buse Fig 3 mettre le connecteur en place Fig 4 bloquer le connecteur avec la vis Fig 5 mettre en place le tube silicone en attente Remettre place le panneau Lire les instructions du paragraphe 3 Le conduit de fum s doit r pondre aux conditions suivantes raccord a un seul appareil construit en mat riaux peu conducteurs de la chaleur r sistant a la corrosion et aux contraintes
16. chaudi re avant et pendant l utilisation MISES EN GARDE Attention La chaudi re doit tre connect un syst me lectrique quip d un protecteur de terre PE comme pr vu par la loi Avant l installation de la chaudi re il faut v rifier l efficacit du circuit de mise la terre Attention la ligne d alimentation doit tre dimensionn de fa on appropri e la puissance de l appareil L alimentation lectrique est en 230 V 50 Hz conducteur de terre S assurer que les variations de tensions ne d passent pas plus de 10 la valeur nominale pour un fonctionnement correct La chaudi re doit tre plac de sorte que la prise de la fiche d alimentation lectrique soit accessible En cas de dommages au cable d alimentation faire appel au service d assistance seul autoris intervenir pour effectuer le remplacement Attention Il est absolument interdit d apporter des modifications la chaudi re non autoris par le fabricant 3 INSTRUCTIONS INFORMATIONS TECHNIQUES MISES EN GARDE ET INFORMATIONS TECHNIQUES Ce produit est class appareil de type B L appareil est concu pour chauffer l eau du circuit chauffage a temp rature inf rieure au point d bullition doit tre connect a un circuit de chauffage dimensionn en fonction de ses performances et Sa puissance voir les donn es techniques L alimentation en air de combustion non pollu doit se trouver proximit de l appare
17. e la puissance visualisation temp rature chauffage OF L afficheur vous renseigne sur le fonctionnement de En acc dant au menu vous pouvez visualiser ou r gler les param tres accessibles Il existe 3 zones de visualisation sur l afficheur INPUT Zone d entr e affiche les valeurs saisies lors de la programmation NIVEAU MENU Affiche le niveau du menu choisit DIALOGUE Affiche les conditions de fonctionnement en cours INPUT NIVEAU MENU 6 OK lt 98 4 C2 LAAI O2 DIALOGUE Signification de leds Se trouvant sur la gauche de l afficheur allumage led quand la fonction est activ e Candeletta EN Crono mais SS Coclea pellet Aspiratore fumi Sanitario Circolatore interno gt Circolatore impianto Set Modalita raggiunto estate sh w Modalita Contatto TA invemo 14 PILOTAGE DE L APPAREIL La touche 3 SET sert acc der au menu il est divis en plusieurs niveaux qui permettent d acc der aux param tres de la programmation du programmateur horaire Naviguer travers les menus l aide du P5 et P6 jusqu atteindre le menu souhait ou sous menu Appuyez sur le bouton pour confirmer S lectionnez le bouton d option souhait e avec P1 et P2 Appuyez sur P3 pour confirmer et revenir au menu ou sur la touche P4 pour confirmer et quitter le menu L
18. ectrique doit rester accessible apr s mise en place du produit En cas de rev tement inflammable Plancher moquette PVC mettre sous l appareil une plaque protection avec un d bord minimum de 30 cm sur l avant et de 15 cm sur les cot s voir sch ma ci dessous Minimo 60 Minime 100 cm Minime 60 cm Minime 60 5 DIMENSIONS DES APPAREILS 6 MISE EN GARDE L installation et l utilisation doivent tre r alis es suivant les instructions du fabricant et dans le respect des r gles locales et des r glementations nationales et europ ennes L installation le branchement lectrique les v rifications l entretien et les r parations doivent tre r alis s exclusivement par un personnel qualifi autoris par le fabricant et poss dant une bonne connaissance du produit L installation sera r alis e dans le respect des sp cifications des DTU en vigueur et des diff rentes instructions de montage et d utilisation doit OBLIGATOIREMENT tre raccord a un conduit d vacuation des fum es Un seul appareil par conduit de fum es Le conduit de fum es doit tre adapt aux combustibles solides avec un diam tre minimum de 100 mm et une hauteur minimale de 3 5m depuis l axe de la buse Pour l tanch it et l isolation des conduits les rev tements doivent tenir 250 C L appareil sera plac sur un support r sistant au feu en cas de support combustible il
19. ellets utilis s Il est recommand d utiliser pellets de qualit et certifi la fin de la saison il faut effectuer le nettoyage de l changeur de chaleur une telle intervention peut tre n cessaire certains moments plus fr quemment en raison de la qualit des granul s Ce n est pas une anomalie de l appareil Vitre La porte est quip d un syst me de balayage de la vitre par une admission secondaire qui peut n cessit un nettoyage apr s un certain temps Utiliser uniquement un chiffon doux tremp dans de l eau appareil froid Le non respect de ces pr cautions peut entra ner une casse de la vitre Kausiflam ne peut tre reconnu responsable des dommages aux biens et aux personnes ENTRETIEN PERIODIQUE PAR LE PROFESSIONNEL En fin de saison de chauffe Il est n cessaire de faire appel votre installateur pour les op rations suivantes Appareil hors tension et froid Nettoyage de l changeur Nettoyage complet et examen de tous les composants de V rification des joints d tanch it Ramonage du conduit de chemin e Le r glement sanitaire d partemental impose deux ramonages annuels dont un pendant la saison chauffe On entend par ramonage le nettoyage par action m canique directe sur la paroi int rieur du conduit afin d liminer les suies et les d p ts et d assurer la vacuit du conduit sur toute sa longueur Le professionnel devra remettre un certificat de ra
20. euset 2 Contr ler l alimentation en combustible Contr ler la sonde de fum es Probl me La flamme est fumeuse Manque de combustion Chemin e sale et encrass e Causes Le corps de chauffe est encrass Le granul est de mauvaise qualit ou humide Nettoyer le creuset Ramoner vos conduits de fum es Solutions Nettoyer le corps de chauffe Changer de qualit de granul s Probl me Pas d allumage 1 Arriv e obstru e 2 Accumulation de cendres dans le creuset Causes 3 Plus de granul s 4 Action du pressostat de contr le de d vacuation des fum es V rifier les arriv es d air Nettoyer le creuset Solutions Remplir le r servoir Nettoyer les conduits d vacuation des fum es Probl me Blocage de l alimentation en granul s L utilisation d un pellet de mauvaise qualit l accumulation de sciure ont fini par bloquer le circuit Causes d alimentation et provoquer un blocage de la vis d alimentation Pour r soudre ce probl me sans appeler l assistance introduire un flexible m tallique dans le tube descente des granul s vers le creuset et essayer de faire tomber ce bouchon dans le creuset pour lib rer Solutions la vis d alimentation Attention l appareil doit tre hors tension Probleme Appareil en fonctionnement allumage de la led alimentation granul s mais aucun granul ne tombe Ventilateur de convection d air encrass Panne du ventilateur de convection d air Elevation de la temp rat
21. faut r aliser un support ad quat 7 INFORMATIONS SUR LE COMBUSTIBLE Cette chaudi re est con ue pour fonctionner exclusivement avec des granul s de bois Le granul de bois est obtenu par pressage de sciure de bois sa forme cylindrique de 6 mm de diam tre et de 20 a 30 mm de longueur est obtenue par tirage Le granul de bois est un combustible compl tement cologique aucun additifs colle ou autre produit chimique Les granul s de bois ont un pouvoir calorifique lev de 4 7 5 3 kW kg avec une faible humidit ATTENTION Les granul s doivent tre stock s dans un local non humide Utiliser des granul s de bonne qualit certifi s surtout sans sciure de bois ATTENTION UTILISER UNIQUEMENT des granul s de bois de Diam tre de 6 mm longueur 20 30 mm humidit de 12 et certifi conform ment la r glementation en vigueur Certification DIN ou NF Biocombustibles BIOCOMBUSTIBLES Pour l utilisation de granul s de bois de qualit mais pr sentant des caract ristiques diff rentes il est n cessaire d ajuster les param tres de fonctionnement du produit La personnalisation des param tres doit tre effectu uniquement par un personnel d sign par Kausiflam IL EST STRICTEMENT INTERDIT D UTILISER L APPAREIL COMME INCINERATEUR DE METTRE D AUTRES TYPES DE COMBUSTIBLES QUI NE SONT PAS DES GRANULES DE BOIS L UTILISATION DE GRANULES DE BOIS DE MAUVAISE QUALITE AVE
22. il L installateur doit prendre en compte toutes les lois et r glements applicables au niveau des autorit s nationales r gionales provinciales et municipales dans le pays dans lequel vous installer le produit pour tre conforme la r glementation Ne pas utiliser d autres fins que le chauffage Nous d clinons toute responsabilit pour tout dommages Une mauvaise installation peut causer des dommages aux personnes animaux ou mat riel Le fabricant n est pas responsable des dommages caus s par des erreurs d installation et le non respect des instructions jointes la chaudi re La premi re mise en route sera faite par le SERVICE TECHNIQUE avec v rification de l installation contr le des missions et mise jour du document Le technicien doit indiquer verbalement a l utilisateur les informations n cessaires pour la bonne utilisation et le fonctionnement de la chaudi re lors du premier d marrage Toutes les notes doivent tre inscrites la fin du manuel dans le chapitre Notes AVANT DE BRANCHER la chaudi re il faut Effectuer un lavage complet du syst me de tuyauterie pour enlever tout r sidu de filetage de soudage ou la salet qui peuvent affecter le bon fonctionnement Les installations existantes doivent tre d tartr et nettoy avec les produits appropri s Assurer la pr paration de l quipement pour fonctionner avec le type de granul s disponibles v rifier la correspondance et le respec
23. l appartient l acheteur de fournir toute justification quant la r alit des vices ou des anomalies constat es L acheteur doit par ailleurs laisser ELYNES SAS toute facilit pour proc der la constatation de ces vices ou anomalies De m me l acheteur doit tenir les mat riels non conformes la disposition d ELYNES SAS selon les instructions de cette derni re Aucun retour de marchandise ne peut se faire sans notre accord crit celui ci devant tre effectu dans son emballage d origine 2 ETENDUE La garantie ELYNES SAS couvre l exclusion de toute indemnit ou dommages int r ts le remplacement gratuit ou la r paration du mat riel ou de l l ment reconnu d fectueux hors pi ces d usure par ses services l exclusion des frais de main d uvre de d placement et de transport Les pi ces de rechange fournies titre on reux sont garanties six mois partir de la date de facture toute garantie compl mentaire consentie par un revendeur n engage pas ELYNES SAS La pr sentation du certificat de garantie portant le cachet date du revendeur ELYNES SAS est rigoureusement exig e lorsque la garantie est invoqu e Ce certificat doit tre pr sent lors la demande de r paration de l appareil sous garantie a ELYNES SAS et tre retourn celle ci ou avoir fait l objet d une inscription sur notre site www kausiflam fr dans les d lais impartis d faut la date figurant sur la factu
24. lectrique 230 VAC 50 Hz en respectant les polarisation neutre phase et terre Sont interdits les rallonges ou les adaptateurs L appareil est prot g contre les effets caus s par la foudre L appareil comprend deux fusibles 4 A voir sch ma Le fabricant n est pas responsable des dommages caus s par le syst me en l absence de mise la terre des anomalies des connexions du r seau d lectricit des d g ts de la foudre Pour vous connecter au r seau utilisez le c ble fourni avec appareil Brancher un thermostat L appareil est con u pour tre raccord avec un thermostat pour piloter la temp rature Le branchement se trouve l arri re de l appareil pont avec deux fils en attente La sortie est en tr s basse tension le cable de connexion ne doit pas tre cot d autres cables tension Si cela n est pas possible il faut utiliser un c ble blind avec mise la terre et v rifier qu il n y a pas de tension parasite Vous pouvez utiliser un thermostat programmable avec contact NO et compatible avec la basse tension En cas d utilisation du thermostat v rifier qu il n y a pas d incompatibilit avec la programmation de la minuterie de la chaudi re La chaudi re est quip e d un syst me de nettoyage automatique du creuset de combustion il est n cessaire pour des raisons de s curit d effectuer un arr t toutes les 24 heures 12 1 SCHEMAS ELECTRIQUE SCHEMA ELETTRICO EIMA CP ees
25. ment froid Creuset et cendrier Le creuset doit tre nettoy r guli rement enlever le creuset et le vider de ses cendres enlever les r sidus au besoin d boucher les trous avec un outil pointu fig 1 Attention au positionnement du trou d allumage lors de sa remise en place Tous les 2 ou 3 jours retirez le cendrier et le creuset et passez l aspirateur dans le compartiment cendrier sur la face d appui du creuset Le sera vid au moins une fois par semaine Ces op rations de nettoyage sont essentielles pour un fonctionnement correct de votre appareil la fr quence d pend de la qualit des granul s utilis s Cendrier Creuset Retrait du cendrier assurer vous que la porte situ e sous le bruleur est ouverte V rifier que les cendres tombent dans le compartiment au dessous de l ouverture de la porte fig 2 Aspirer pour que le compartiment soit absolument propre avant de remettre le cendrier fig 3 Assurez vous de la remise en place sur les rails l int rieur du compartiment fig 4 et v rifier la bonne fermeture de la porte du br leur Pour le nettoyage il est recommand d utiliser un aspirateur ATTENTION Le nettoyage l entretien doivent tre effectu s lorsque le po le est froid et l arr t Ces op rations de nettoyage sont destin es a assurer l efficacit et le bon fonctionnement dans le temps La fr quence de nettoyage d pend fortement de la qualit des p
26. min max pour le KE fonctionnelles chauffage emp rature minimale du retour de la Consommation gt la puissance kg h 4 3 5 4 maximale 4 9 kW granul s kg Consommation horaire la puissance kg h minimale 4 9 kW granul s kg Autonomie maximale Autonomie Autonomie maximale 30 max N rapport homologation T1 2 REGLES DE SECURITE ET RESPECT DES NORMES REMARQUE Les informations contenues dans ce manuel doivent tre mises en uvre dans le respect des r gles locales et des r glementations nationales et europ ennes RECOMMANDATIONS Avant d utiliser votre appareil lire attentivement toutes les parties du manuel d instruction parce que la connaissance de l information et les dispositions contenues dans cette publication sont essentielles pour une utilisation correcte de la chaudi re L installation l utilisation et l entretien de la chaudi re doit tre fait seulement apr s avoir lu attentivement ces instructions de mise en service doivent tre effectu par un technicien qualifi selon la r glementation en vigueur En cas de modifications apport es au produit l utilisateur ou une autre personne en prend l enti re responsabilit Kausiflam d cline toute responsabilit li e aux dommages caus s Sont factur s l utilisateur toutes les op rations n cessaires pour installer et maintenir l efficacit de la
27. monage l usager Vider le r servoir de tous granul s pour viter une prise d humidit qui peut au prochain allumage provoquer le blocage du syst me d alimentation en combustible Aspirer les r sidus de granul s et la sciure dans le fond du r servoir Dans le cas ou il y a du vent lev ou des conditions m t orologiques extr mes l appareil peut indiquer des alarmes Ceci est consid r comme normal R initialiser l affichage d alarme et le chauffage LE NON NETTOYAGE PORTE ATTEINTE LA SECURITE ET AU BON FONCTIONNEMENT DE LA CHAUDIERE 17 DIAGNOSTIC DES PANNES ET SOLUTIONS Attention les op rations de maintenance seront r alis es exclusivement avec des pi ces de rechange d origine Probl me Le combustible n arrive pas dans le creuset Le r servoir est vide L extracteur de fum es ne fonctionne pas Causes vis sans fin est bloqu e par un corps tranger Pas d alimentation lectrique La chemin e est bouch e Thermostat de s curit ou s curit porte Solutions Remplir le r servoir de granul s Appeler votre installateur Appeler votre installateur V rifier le branchement du cordon d alimentation et les fusibles Ramoner vos conduits de fum es Changer le thermostat ou l interrupteur de porte Probl me La chaudi re fonctionne pendant quelques minutes puis se met en s curit Cause La temp rature des fum es n atteint pas la valeur minimale pour l allumage Solutions 1 Nettoyer le cr
28. re mise par ELYNES SAS ne peut tre prise en consid ration Les interventions au titre de la garantie ne peuvent avoir pour effet de prolonger celle ci 3 DUREE La dur e de la garantie contractuelle assur e par ELYNES SAS est de 2 ann es compter de la date d achat de l appareil par l usager sous r serve que les r clamations pr vues au titre des modalit s ci dessus aient t formul es dans les d lais impartis La r paration le remplacement ou la modification de pi ces pendant la p riode de garantie ne peut avoir pour effet de prolonger la dur e de celle ci ni de donner lieu en aucun cas indemnit pour frais divers retard de livraison accidents ou pr judices quelconques 4 EXCLUSION La garantie ne s applique pas dans les cas suivants sans que cette liste soit exhaustive Installation et montage des appareils dont la charge n incombe pas ELYNES SAS En cons quence ELYNES SAS ne peut tre tenue pour responsable des d g ts mat riels ou des accidents de personne cons cutifs une installation non conforme aux dispositions l gales et r glementaires par exemple l absence de raccordement une prise de terre mauvais tirage d une installation Usure normale du mat riel ou utilisation ou usage anormal du mat riel notamment en cas d utilisation industrielle ou commerciale ou emploi du mat riel dans des conditions diff rentes de celles pour lesquelles il a t construit C est le cas par exemple d
29. s Permet de s lectionner la langue de pilotage de l appareil S lectionner la langue avec les touches 1 et 2 et appui sur la touche 4 pour confirmer l option choisie Menu 02 Choix des saisons Permet de s lectionner le fonctionnement ETE ou HIVER Menu 03 R glage Horloge R gler l heure le jour et la date La carte lectronique est quip e d une batterie au lithium d une autonomie comprise entre 3 et 5 ans Menu 04 R glage Programmateur La chaudi re est quip e d un thermostat interne qui agit sur les param tres suivants Programme quotidien hebdomadaire ou Week end Sous Menu 04 01 Activation Programmateur Permet d activer ou de d sactiver toutes les fonctions du programmateur Sous Menu 04 02 Programmation journali re Permet d activer de mettre en place la programmation journali re est possible d activer 2 groupes de fonctionnement avec des horaires impos s Sous Menu 04 03 Programmation sur la semaine Permet d activer et d sactiver 4 programmes ind pendants avec 4 programmes simples Le programme peut tre activ ou d sactiver en position OFF le programmateur ignore la commande ATTENTION Effectuer une planification pr cise pour viter que sur les plages journali res se croisent les heures d activation et de d sactivation Programma 1 2 34 Vaio oy menu descrizione 03 03 0211 2029 START PROG VANA Ora di attvazione Ora off 03 03 03 12 2130 STOP
30. t des instructions de l emballage des granul s et des indications du manuel V rifier que le conduit de fum e n est pas obstru et qu il n y a pas d autres appareils connect s V rifier que dans le cas de montage sur une chemin e existante celle ci soit parfaitement propre et exempte de bistre qui en cas de d tachement peut obstruer le passage des fum es provoquant des situations dangereuses V rifier que en cas de raccordement sur un conduit inadapt il a bien t tub Si l eau une duret tr s lev e il y a risque d accumulation de tartre ce qui se traduit par une diminution du rendement de l appareil Il est conseill de traiter l eau pour la mettre en conformit REMARQUES SUR L INSTALLATION NOTE La mise en place sera effectu par votre installateur ou toutes autres personnes autoris es par la soci t Kausiflam En outre V rifier la plan it du sol et que celui ci est capable de supporter le poids total de la chaudi re voir le tableau des sp cifications techniques Par rapport la figure indiquant les dimensions du conduit de raccordement la chemin e il faut tenir compte de l paisseur du sol percez un trou dans la chemin e pour le tuyau d vacuation des gaz de combustion voir sch ma de raccordement hydraulique Relier la chaudi re la chemin e avec un tuyau de raccordement en acier homologu pour l utilisation aux granul s avec une fermeture tanche 1
31. teur 15 R arment des thermostats 16 Entretien 17 Diagnostic des pannes et solutions 18 Notes Garantie Kausiflam se r serve le droit de faire voluer le produit 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance calorifique Nominale kw Puissance calorifique minimale Kw 20 25 32 Puissance utile nominale 6 5 Puissance utile minimale Rendement la puissance nominale Rendement la puissance minimale m 949 94 9 930 Rendement de combustiona an 289 5 80 Pertes au niveau de l habillage Qn 16 19 Rendement selon Pr EN 303 5 2010 DEL NE Emissions de CO Q min 10 2 Emissions de COV Emissions d COV mme rapport 10 02 Taux de poussi res Q 7 01 5 minimum de la chemin e D bit massque des fum es Q v D bit masique des fum es Q m x Donn es hydrauliques Contenance enel 52 15 Pression maximale d utilisation bar 3 3 3 pouce G Donn es T 230 V sJectri Puissance lectrique absorb e allumage Puissance lectrique absorb e en fonction Puissance lectrique absorb e en mode eille Largeur ee rgeur Hauteur Profondeur w mm 820 820 e 50 1395 Diametre de sortie des fum es poner Plage de temp rature
32. tiques du produit Une attention sp ciale est requise pour la lecture des textes en gras Les textes en italique sont utilis s pour attirer votre attention sur d autres sections de ce manuel ou obtenir des claircissements Signification des symboles AVERTISSEMENT Vous devez imp rativement respecter les consignes sous peine de graves dommages l appareil et l utilisateur INFORMATIONS Informations importantes pour un fonctionnement optimal de l appareil REGLAGES Indique les manipulations faire pour acc der au menu et ses r glages MANUEL Bien respecter les consignes du manuel d installation et d utilisation ATTENTION ne jamais faire fonctionner cet appareil sans eau Toujours le raccorder a un circuit de chauffage central correctement dimensionn par rapport la puissance de l appareil Sommaire 1 Caract ristiques techniques OX 2 Regles de s curit et respect des normes 3 Instructions et informations techniques 4 Distances de s curit 5 Dimensions des appareils 6 Mise en garde 7 Informations sur le combustible 8 Chargement en combustible 9 Raccordement au conduit de chemin e 9 1 Air de combustion 10 Consignes pour une utilisation en toute s curit 11 Raccordements hydraulique 11 1 Mise en eau 12 Raccordements lectrique 12 1 Sch mas lectrique 13 Description du fonctionnement 13 2 R glages 14 Pilotage de l appareil 14 1 Menu utilisa
33. tre r alis par un professionnel qualifi ou un centre d intervention agr e respectant scrupuleusement les prescriptions de ce manuel et les r glements en vigueur Raccordement Votre appareil peut tre raccord sur un circuit avec vase d expansion ouvert ou ferm il est pr quiper pour une installation avec vase ferm e contenance maxi en eau de l installation 80L en cas de volume sup rieur il est n cessaire de mettre un vase compl mentaire Installation avec vase d expansion ferm Vase ferm sans communication l air libre compos d un vase tanche avec deux compartiments un compartiment pr charg en gaz et un compartiment de dilatation de l eau les 2 compartiments tant s par s par une membrane tanche L appareil est quip Soupape de s curit thermostat de commande circulateur Un thermom tre Un manom tre thermostat de s curit Une circulation d eau Une expansion d eau Installation avec vase d expansion ouvert Vase d expansion l air libre L installation doit tre quip Vase l air libre Situ au point le plus haut de l installation avec une capacit sup rieur au volume de d expansion de l eau du circuit et avec une pression r siduelle sup rieure la pression atmosph rique hauteur mini 5m pour viter la cavitation de la pompe de circulation Un vent de mise l air libre de section identique au tube de s curit
34. u non respect des conditions prescrites dans la notice ELYNES SAS exposition a des conditions ext rieures affectant l appareil telles qu une humidit excessive ou variation anormale de la tension lectrique Anomalie d t rioration ou accident provenant de choc chute n gligence d faut de surveillance ou d entretien de l acheteur Modification transformation ou intervention effectu e par un personnel ou une entreprise non agr e par ELYNES SAS ou r alis e avec des pieces de rechange non d origine ou non agr es par le constructeur 5 CONDITIONS PARTICULIERES DE GARANTIE Ces conditions compl tent et pr cisent les conditions g n rales de garanties ci dessus et ont primaut sur celles ci se reporter aux Conditions g n rales de vente ELYNES SAS Garantie K KAUSIFLAM Capital social 803 344 RCS Cergy Pontoise Siret 507 382 364 00028 Si ge social Elynes S A S Parc d activit des Bellevues BP 50090 95610 Eragny sur Oise France T l 33 0 1 34 40 11 98
35. ur pour viter les infiltrations d eau en partie basse pour les condensations et les suies La longueur totale du conduit de raccordement la chemin e ne doit pas 8m lin aire en sachant que chaque coude et T compte pour 1m 9 1 ALIMENTATION EN AIR DE COMBUSTION L appareil en fonctionnement aspire l air de la pi ce ou il est install environ 9 m3 par kilo de granul s consomm Pour garantir un fonctionnement r gulier de la combustion il faut un apport d air ext rieur en suppl ment de celui n cessaire au renouvellement d air r glementaire L air n cessaire sera pris l ext rieur par une prise prot g e par une grille de protection Section au minimum gale au quart de la section du conduit de fum e avec un minimum de 150 Positionnement directement sur l ext rieur ou dans un local adjacent ventil sur l ext rieur Obturable lors du non fonctionnement de et ne devra pas tre plac l oppos des vents dominants mais face ceux ci ou mieux sur les cot s 10 CONSIGNES POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITE Avant le premier allumage il convient de raccorder lectriquement votre appareil Brancher le cable d alimentation directement sur une prise avec terre obligatoire L alimentation lectrique est prot g e par deux fusibles l un est plac dans l interrupteur g n ral qui se trouve l arri re de
36. ure et action du thermostat de s curit Causes Chemin e et souche obstru e Panne du moto r ducteur d alimentation granul es Appeler votre installateur Appeler votre installateur Appeler votre installateur Solutions Nettoyer le conduit de chemin e et la souche Appeler votre installateur Probleme Actions r p titives du thermostat de s curit sur lair Ventilateur de convection d air encrass Panne du ventilateur de convection d air Causes Nettoyage de l appareil Appeler votre installateur Solutions Appeler votre installateur Appeler votre installateur Probl me Actions r p titives du thermostat de s curit sur l eau Creuset encrass Panne de la pompe de circulation d eau Causes Circulation d eau arr t e Manque d eau Solutions Nettoyer le creuset Appeler votre installateur Appeler votre installateur Purger la chaudi re et le circuit et v rifier la pression d utilisation 18 NOTES CONDITIONS GENERALES GARANTIE 1 MODALITES ELYNES SAS garantit le mat riel en cas de vices apparents ou de non conformit du mat riel livr au mat riel command Sans pr judice des dispositions a prendre vis a vis du transporteur les r clamations lors de la r ception du mat riel sur les vices apparents ou la non conformit doivent tre formul es par l acheteur dans les sept jours de la constatation du vice par voie de lettre recommand e avec accus de r ception aupr s ELYNES SAS I
Download Pdf Manuals
Related Search