THERMO INVERTER ZURAN
Contents
1. Moteur de ventillateur 6 Vanne 4 voies d inversion de cycle D tendeurs 8 Soupape d arr t pour la conduite gaz 9 Soupape d arr t pour la conduite liquide Boitier lectrique Pressostat haute pression Pressostat basse pression Plots anti vibrations 2 4 CYCLE FRIGORIFIQUE ET HYDRAULIQUE 2 CYCLE FRIGORIFIQUE ET HYDRAULIQUE UNITE EXTERIEURE N Nom de la pi ce 6 Deene U 8 Connexion frigorifique gaz 58 9 Connexion frigorifique liquide 38 Vanne 14 de tour N Nom de la pi ce Sens de circulation du r frig rant en mode froid Sens de circulation du r frig rant en mode chaud N Nom de la pi ce MODULE INTERIEUR Sens de circulation du r frig rant en mode froid ee Sens de circulation du r frig rant en mode chaud ee ee ee ee Th N Nom de la picce N Nom de la pi ce o C 6 Corps de chauffe avec appoint lec Pressostat manque d eau RE Manometre de pression d eau Sortie d eau depart chauffage Entr e d eau retour chauffage Vanne de remplissage en eau CYCLE FRIGORIFIQUE ET HYDRAULIQUE Es SA lt gt Z lt oO LL INSTALLATION DES UNIT S 3 INSTALLATION DES UNIT S 3 1 INSTALLATION DES GROUPES EXTERIEURS A ATTENTION Transporter les produits le plus pr s possible du site d installation avant de les d baller Ne posez rien sur les produits Si vous utilisez un d2. 6 3 CABLAGE ELECTRIQUE DES MODULES HYDRAULIQUES INTERIEUR M Le c blage lectrique des modules int rieurs est d crit a la figure ci dessous Sch ma du bornier 1 sossssssssss Eecececeececeecece REMARQUE Pour les modules hydrauliques 3 connectez les cables en L1 L2 L3 N T CABLAGE ELECTRIQUE 6 9 Connexions Symbole sur le gt Symbole sur le i y 1 Fonction de la connexion y S Fonction de la connexion bornier bornier Sonde de temp rature de d part d eau ae ee module hydraulique pr c bl ARS lOMERCRIQUE Sonde de temp rature ext rieure placer dans la poign e de l UE Oooo o 1i O Sonde de temp rature d eau ECS 2 Transmission vers unit ext rieure placer dans le ballon ECS 1 Bonde de temp rature d eau or Cae RES E Aae Contact sec de pilotage PA pour et 24 le mode rel ve seulement Contr leur de d bit d eau et pressostat manqu d eau pr c bl RE nl vanne 3 voies ECS o Contact sec d information Heures TE E creuses Heures pleines pour l ECS O 28 Contact sec de retour de marche pompe 30 piscine aE Commande circulateur externe en 32 simultan avec celui du module Shunt pour le mode rel ve de naua RE SA lt gt Z lt oO LL c20 CABLAGE ELECTRIQUE 6 3 1 Le module hydraulique int rieur a trois cartes a circuits imprim s La carte principale communiquant avec l unit ext rieure La carte
3. V rifiez que les commutateurs DIP les commutateurs rotatifs et les commutateurs cavalier sont bien r gl s sur les cartes lectroniques de l unit ext rieure et du module int rieur A AVERTISSEMENT Lors de la premi re mise en service du syst me ce dernier doit tre d marr en mode chauffage quelle que soit la saison 7 2 PROCEDURE DE MISE EN SERVICE 7 2 1 MODE CHAUFFAGE SEUL 1 R glez le switch Puissance sur la position 5 correspondant votre temp rature ext rieure de base en fonction du type d emetteur de chaleur cf Tableau du switch puissance page 6 24 2 R glez le switch Temp rature d eau sur la position correspondant a la temp rature d eau maximum souhait e pour votre installation cf 6 Tableau B du switch Temp rature d eau page 6 24 3 Mettez l unit ext rieure et le module int rieur sous tension 4 Mettez sur On l interrupteur g n ral du module hydraulique Mettez sur position Soleil linterupteur t hiver 7 2 2 MODE CHAUFFAGE ET R SISTANCE EN APPOINT 1 Effectuez la m me op ration que pour le mode chauffage seul 2 Mettez l interrupteur appoint du module hydraulique sur ON 3 Contr lez la puissance absob e par le module hydraulique puissance absorb e de l appoint A AVERTISSEMENT La consigne de temp rature d eau maximum de l appoint est li e au r glage effectu sur le switch Temp rature d eau cf Tableau B du Swi
4. gt r glage du switch T C Eau 822 PEZAN Conditions normales Carte contr leur ext rieure Etat de l unit LED1 _ LED1 Verte _ LED2 LED Rouge fum e Alum e Lors de l arr t de l unit Allum e Eteinte Lors du pr chauffage du compresseur Allum e Eteinte Unit en fonctionnement Allum e Allum e Conditions anormales Indication Erreurs Panneau de contr le UE Contentu LED1 Verte LED2 Rouge 1 Clignote 2 Clignote OV rifier que le connecteur 63L ou 63H de la carte contr leur ext rieure Comeon FB tp V rifier la continuit du pressostat 63L ou 63H l aide d un testeur D faillance de la carte Fb Remplacer la carte lectronique du module hydraulique lectronique du module hydraulique 2 Clignote 1 Clignote Mauvais c blage du fil de connection V rifier que le fil de connexion entre le module hydraulique et l unit Contr les effectuer ntre l uni rieur le m a entre l unit ext rieure et le module ext rieure est bien connect hydraulique Mauvais c blage du fil de connection V rifier l absence de bruit sur le fil de connexion entre l unit ext rieure entre l unit ext rieure et le module 2 et le module hydraulique ou dans le c ble d alimentation c blage invers ou d connexion V rifier nouveau en mettant hors tension puis nouveau sous tension Temps de d marrage coul 2 Clignote Erreur de communication entre l unit
5. vartas CABLAGE ELECTRIQUE 62 Tableau C Puissance demand e orr on orr orr or vortec Tableau A imentation OFF Pas ON Aliment l commande d alimentation mmunication unit lignotant Communication unite LEE Pas de Clignotant ext rieure module nee Communication see communication int rieur pr sente Puissance demand e 2 remanove Le rep re M indique la position des commutateurs DIP Les figures repr sentent le r glage d usine ou apr s la s lection SA lt gt Z lt or LL 622 CABLAGE ELECTRIQUE Carte de commande et de gestion de puissance Cette carte circuits imprim s contient des cavaliers des commutateurs DIP et des commutateurs rotatifs dont la position peut tre modifi e lors de la mise en service afin d adapter le r glage usine la r gion et au fonctionnement souhait du produit Quantit et position des commutateurs DIP RE ag ae cI ce aon a me pus CEES on gg af poo ao 5 oo PET VUE i A Aro 3 j cu OF AE Er 7 oooceces 08880080 REY n oo pagees OOCOCOOCE 66868688 80 mp a ee peo foc CA ER he eae ooo TR i mn ch H g i LER 1 ee ee ee A CAA CXA Eg EKA J op EKA EKA bo 118 G G O16 Ole o o ANE R E A E E a ee a A E a SW1 SWA4 LED 4 5 6 SW5 SW8 CV 1 CV2 CV3 SW1 R glage de la temperature ext rieure m SW5 R glage du mode de fonctionnement d
6. 900400400004 E ee ee eee eee eee eee ee ee ee ee Sees SSS SSeS eee esses ees eee Po OEE SFr s i i i i LS isa LS 6 25 rc iy Pp i iof f LU chaudi re nome ares de LI edly 3 iN Th EJP b 1 hasasaussuss SA lt gt Z lt oO LL c26 CABLAGE ELECTRIQUE Raccordement triphas UNITE EXTERIEURE ll PONS Ge a IIIe else tt 400 V 50 Hz er eee Fa V ES 50 Hz ARARAT l Add ele a LIL In pam poor Li a a a s Branchez les c bles reliant le module hydraulique int rieur et l unit ext rieure comme l indique la figure ci dessus Utilisez un c ble blind paire torsad e de plus de 0 75 mm pour le c blage de communication entre l unit ext rieure et le module hydraulique int rieur Utilisez un c ble 3 brins pour le c ble de communication Pour le c blage interm diaire utiliser des c bles blind s d une longueur inf rieure 300 m et d un T ext Sonde ext rieure Th R cepteur du thermostat d ambiance EJP Contact sec ferm lorsque l EJP est actif D1 Disjoncteur de protection de l unit ext rieure D2 Disjoncteur de protection du module hydraulique C blage en option si fonctionnement en rel ve Cablage minimum a effectuer D Liaison de communication entre l unit i ext rieure et le module hydraulique 4 5 Connexion du thermostat d ambia
7. a OV rifier que le fil de connexion entre le module hydraulique et l unit ext rieure et le module hydraulique ext rieure est bien connect na d mission ou de r ception de V rifier l absence de bruit sur le fil de connexion entre l unit ext rieure g et le module hydraulique ou dans le cable d alimentation v rifier nouveau en mettant hors tension puis nouveau sous tension signal et le module hydraulique ou dans le c ble d alimentation V rifier nouveau en mettant hors tension puis nouveau sous tension 4 Clignote Code d erreur non d fini V rifier si la t l commande distance est une MA PAR 21MAA V rifier l absence de bruit sur le fil de connexion entre la t l commande et le module hydraulique ou dans le c ble d alimentation V rifier l absence de bruit sur le fil de connexion entre l unit ext rieure et le module hydraulique V rifier nouveau en mettant hors tension puis nouveau sous tension Erreur de communication entre le EO V rifier que le fil de connexion entre le module hydraulique et la module hydraulique et la telecommande t l commande est bien connect erreur d mission ou de r ception de E3 OV rifier l absence de bruit sur le fil de connexion entre la t l commande Communication entre la carte contr leur carte d alimentation ext rieure ne sont pas d branch es de l unit ext rieure et la carte d alimen tation de l unit ext rie
8. 3 5 Mettre en marche la filtration de la piscine Contr ler que la vanne 3 voies piscine bascule bien vers l changeur piscine 6 Attendez que le syst me d marre environ 1 2 mn 7 Contr lez la puissance absorb e par l unit ext rieure ainsi que les diff rents param tres frigorifiques et hydrauliques cf 7 3 5 Mettre en marche la filtration de la piscine Contr ler que le circulateur chauffage du module hydraulique s arr te bien 6 Attendez que le syst me d marre environ 1 2 mn 7 Contr lez la puissance absorb e par l unit ext rieure ainsi que les diff rents param tres frigorifiques et hydrauliques cf 7 3 ANNE 9 3 7 3 LISTE DE VERIFICATION Circuit hydraulique Longueur de tuyauterie m Diam tre des tuyaux mm Temp rature de sortie de l eau C Pression fourchette mH20 Circuit lectrique ongueur des c bles m fF Diam tre des tuyaux mm2 J ooo d Alimentation lectrique V H2 ff Courant de fonctionnement A Circuit de r frig ration Longueur de tuyauterie m SA lt gt Z lt or LL Pression conduite de liquide bar Pression conduite de gaz bar Temp rature ext rieure C 8 D PANNAGE Dans le cas de l apparition d un d faut sur l unit ext rieure ou sur le module hydraulique led rouge d faut du module hydraulique allum e ouvrir la fa ade du tableau lectrique du module hy
9. Anomalie de vitesse de rotation du Verifier le moteur du ventilateur ext rieur E moteur de ventillateur ext rieur U8 v rifier que le connecteur TH3 de la carte du contr leur ext rieure ne soit pas d connect Protection de surchauffe TH3 4 Clignote Coupure compresseur apres V rifier que les vannes d arr t soient ouvertes isnalis r bloqu V rifier l absence de c blage desserr d connect ou invers du compresseur surintensit d marrage bloqu Mesurer les valeurs de r sistance entre les bornes du compresseur l aide SA lt gt Z lt oO LL UF Coupure du compresseur apr s surintensit UP d un testeur pa O D faut du d tecteur de courant P B V rifier l absence de cycle raccourci de gaine d air sur l unit ext rieure D faut du module d alimentation 5 Clignote Court circuit ou circuit ouvert de la sonde U3 OV rifier que les connecteurs TH3 TH4 TH6 et TH7 de la carte contr leur TH4 ext rieure et le connecteur CN3 de la carte d alimentation ext rieure ne a a sont pas d branch s Court circuit ou circuit ouvert des sondes U4 Mesurer les valeurs de r sistance des thermistance ext rieures TH3 TH6 TH7 and TH8 6 Clignote D faut de temp rature de panneau V rifier l absence de cycle raccourci de gaine d air sur les unit s int ext de radiateur US Mesurer la valeur de r sistance de la thermistance ext rieure TH8 7 Clignote Anomalie de tensi
10. DES COMMUTATEURS DIP DU GROUPE EXT RIEUR Position des commutateurs DIP La carte a circuits imprim s du groupe ext rieur fonctionne avec 7 types de commutateurs DIP 1 interrupteur poussoir Ils sont positionn s de la fa on suivante SW5 FRANCAIS Le symbole W indique la position des commutateurs DIP pa M ae a ae switch D lai de prise en compte Switch Fonction de la foncti eel e la fonction o _ le compresseur D givrage forc force Normal fonctionne en mode chaud 1 ies a OFF ou en marche 5 pour notre application See sass lle sa oo es 456 9 10 Ti Li RE Las we La watt Test de fonctionnement En marche a Des activation ka Test du mode Rafraichissement M isane Operation Se S paration a ote ai l l alimentation UE MHI Utilis Non utilis D s la mise sous tension mL TE Pump down cus et oo Type de Switch No Fonction gt Action des switch __ D lai de prise en Switch compte de la fonction Pas de fonction 1 Pas de fonction Red marrage auto 9 g Red marrage auto Pas de red marrage auto D s la mise sous tension apr s coupure secteur Pas de fonction o S lection du mod le Selon la position du SW5 6 OFF arte Rakachesenent MaxFa px08 Noma Toujours Max Hz chaud x 0 8 semn ____Pas de fonction y y O Switch foncion AG Roma Toos Pas de one S on J ee switch
11. d installer un filtre de 120 u avant le tuyau d arriv e d eau Si une partie de votre circuit hydraulique se situe plus haut que la purge d air du syst me ZURAN vous devrez ajouter un syst me de purge auxiliaire et le placer en point haut de votre installation O REMARQUE l est recommand de raccorder la vanne de remplissage avec un disconnecteur clapet anti retour Exemple mS m 25C uS cm 25 C Moins de 300 as ae pH 4 8 mg CaCO1 Moins de 50 mg CaCO 1 Moins de 70 mg CaCO3 I Moins de 50 mg SIO 1 Moins de 30 Les valeurs indiqu es entre ne sont donn es qu titre de r f rence en fonction de la longueur maximale de tuyauterie de l unit Conductivit lectrique 5 1 1 PROC DURE D INSTALLATION 1 Branchezles tuyauteries d eau au module int rieur Aa TTENTION Lorsque vous connectez la tuyauterie d eau au module int rieur installez 500mm de tuyauterie flexible la sortie du module int rieur afin d viter des probl mes de dilatation du m tal dus la temp rature Apr s ce tuyau de 500mm installez de la tuyauterie normale Po ae FLE Tuyauterie d eau en flexible 500 mm Tuyauterie d eau classique 2 seuaraur La longueur maximale de la tuyauterie d pend de la pression maximale possible dans la tuyauterie de sortie d eau Consultez les courbes des pompes 2 Remplissez le syst me d eau en introduisant l eau par la
12. dance maximale autoris e pour le syst me Zmax au point d interface de l alimentation de l utilisateur conform ment la EN61000 3 1 1 MHI 080 120 UEZU 080 100 AV 0 188 UEZU 100 120 AW 0 302 3 V rifiez que la tension d alimentation se situe dans une fourchette de 10 de la tension nominale 4 V rifiez que l imp dance de l alimentation est suffisamment faible pour garantir une tension de d marrage sup rieure 85 de la tension nominale 5 V rifier que les fils de terre soient connect s 6 Mettre en place des fusibles disjoncteurs poss dant la puissance requise pour le module hydraulique ainsi que pour l unit ext rieure A AVERTISSEMENT V rifier que les vis du bornier d alimentation de l unit ext rieure et du module hydraulique int rieur soient bien serr es A ATTENTION V rifiez que les ventilateurs ext rieurs sont arr t s avant toute intervention sur la partie lectrique ou toute intervention de contr le p riodique Prot gez les c bles le tuyau d vacuation des condensats et les parties lectriques des rongeurs ou autres petits animaux En l absence de protection ces rongeurs risqueraient d endommager les parties non prot g es voire de provoquer un incendie Enveloppez les fils avec une garniture d tanch it et bouchez l orifice de connexion du c blage l aide de mat riau isolant afin de prot ger le syst me des insectes et de l eau de condensation Fix
13. int ext V rifier que l int rieur de la conduite de r frig rant n est pas colmat Anomalie de temp rature de tuyau V rifier que les thermistance int rieures TH2 and TH5 ne sont pas s par es de leur support vV rifier que les vannes d arr t sont bien ouvertes V rifier l absence de raccord invers du tuyau d extension sur les unit s multiples V rifier que le fil de connexion in ext est correctement connect sur les unit s multiples 4 Clignote 1 Code d erreur affich sur la t l commande distance 9 34 NOR Bats 9 35 o lt gt Z lt oO LL Votre installateur le Chauffage aux Energies Renouvelables Site de Kerquessaud 44350 Gu rande E mail info ajtech fr Site www ajtech fr R f 911000070
14. l avant et l arri re k Un appareil en parall le I Plusieurs appareils en parall le N empilez pas plus de deux unites Bouchez les espaces pour viter que l air souffl ne revienne dans la circulation 35 INSTALLATION DES UNIT S 3 1 2 SELECTION DE L ESPACE D INSTALLATION Assise en b ton B 600 Min 360 600 1 L assise doit tre horizontale et 100 300 mm au dessus du niveau du sol ele 7 T j een 2 Pr voyez un canal d vacuation autour de l assise te LA xX I ye ej 3 Fixez le groupe ext rieur l aide de boulons le oso 7 d ancrage M10 4 Si vous installez le groupe sur un toit ou une veranda l eau d coulement peut se transformer en glace par temps froid vitez donc de laisser l eau s couler _N Description dans des zones passantes cause des risques de glissade B Base o T LY il AD 3 2 INSTALLATION DU MODULE INTERIEUR A AVERTISSEMENT O REMARQUE Assurez vous que les accessoires sont livr s avec le Si l un de ces accessoires n est pas fourni avec module int rieur l appareil contactez votre vendeur N installez pas les modules int rieurs l ext rieur Install s l ext rieur un accident lectrique pourrait 3 2 2 INSTALLATION se produire N installez pas les modules int rieurs dans un endroit o des radiations d ondes lectromagn tiques m Vide technique pourrai
15. les tuyauteries le c blage et la maintenance V rifiez que les boulons soient bien viss s avant de placer le capot sur le module int rieur INSTALLATION DES UNIT S 3 9 Plaque de support de fixation du module hydraulique Unit s mm 520 486 Fa u 3 B amp B wo Z lt X LL be 292 D 94 Utilisez les vis 14 de tour fournies pour attacher le capot en plastique au module hydraulique Utilisez pour cela les clips de support Installation de la sonde ext rieure La sonde ext rieure doit tre plac e l ext rieur Elle devra tre raccord e sur la carte circuit imprim s du module hydraulique int rieur par l interm diaire des borniers pr vus cet effet La sonde ext rieure est positionner de pr f rence dans la poign e arri re de l unit ext rieure labri de l exposition directe du rayonnement du soleil 2 REMARQUE Il est conseill d installer la sonde ext rieure l abri du soleil pour viter qu elle ne soit directement expos e aux rayons Installez la de pr f rence au nord ou l ouest La sonde ext rieure est fournie avec le module hydraulique 4 10 TUYAUTERIE ET CHARGE DU FLUIDE FRIGORIGENE 4 TUYAUTERIE DU FLUIDE FRIGORIGENE ET CHARGE DU FLUIDE FRIGORIGENE 4 1 MATERIAUX DE TUYAUTERIE 1 Pr parez les tuyauteries en cuivre non fournies 2 Choisissez des tuyaux dont les dimensions l paisseur et le mat riau so
16. unit e ext rieure fonctionne depuis 10 mn au moins et qu on demande celle ci d atteindre 100 de sa puissance Si habitation dispose d un contact EJP r effectuer le m me test en simulant une demande d EJP Enlevez la demande d EJP ou de temp rature ext rieure hyst r sis de 4 C par rapport au r glage du SW1 et valider que la chaudi re s arr te correctement et que l unit ext rieure et le module hydraulique red marre si nous sommes toujours en demande SA lt gt Z lt or LL 7130 7 2 4 7 2 5 7 2 6 7 2 7 MISE EN SERVICE MODE RAFRAICHISSEMENT R glez le switch Temp rature froid sur la position correspondant votre application en fonction du type d metteur de chaleur Mettez l unit ext rieure et le module int rieur sous tension Mettez sur On l interrupteur g n ral du module hydraulique Mettez sur position Froid l interrupteur t hiver Sur le thermostat d ambiance MODE ECS R glez le switch SW4 la consigne de temp rature d eau ECS souhait e par le client cf page 6 22 R glez le switch SW8 pour param trer la puissance maximum de l unit ext rieure en mode ECS cf page 6 23 Mettez l unit ext rieure et le module int rieur sous tension Mettez sur On l interrupteur g n ral du module hydraulique Mettez sur On l interrupteur ECS MODE PISCINE ECHANGEUR EXTERNE R glez le switch T C Pisc la consigne de
17. ICE Lorsque l installation est termin e proc dez la mise en service selon la proc dure suivante puis remettez le syst me au client V rifiez que le c blage lectrique et la tuyauterie sont correctement raccord s La mise en service doit tre effectu e conform ment la proc dure suivante Lil 7 1 1 VERIFICATION PREALABLE VERIFICATION ELECTRIQUE A AVERTISSEMENT Ne jamais faire fonctionner le syst me avant d avoir v rifi tous les points de contr le 7 1 2 V rifiez que la r sistance lectrique est sup rieure 1 MQ en mesurant la r sistance entre la terre et la borne des composants lectriques Si ce n est pas le cas recherchez la fuite lectrique et r parez la avant de mettre le syst me en marche Ne Jamais appliquer de tension aux bornes de communication 1 2 et 3 V rifiez que le disjoncteur de la source de courant principale est active ON depuis plus de 12 heures pour que la r sistance du carter chauffe l huile du compresseur V rifiez la tension d alimentation 10 de la tension nominale V rifiez que les composants lectriques fournis sur site disjoncteurs c bles et cosses ont t correctement s lectionn s conform ment aux sp cifications lectriques indiqu es dans le Catalogue technique de l appareil et v rifiez que les VERIFICATION DU SYSTEME HYDRAULIQUE composants sont conformes aux normes nationales et locales Attendre au moins tro
18. MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION THERMO INVERTER ZURAN POMPE CHALEUR AIR EAU E HAUTE TEMPERATURE PACK ZURAN O80A I AV PACK ZURAN IOOA TAV 100A IAW PACK ZURAN 120A AWV fe O le sp cialiste fran ais de la pompe chaleur Pre info ajtech fr ajtech fr Site de Kerquessaud 44350 Gu rande MANUEL D INSTALLATION PACK ZURAN 080 PACK ZURAN 100 PACK ZURAN 120 Lisez avec attention le contenu de ce manuel avant d utiliser votre Pack Thermo Inverter ZURAN Version 5 02 2009 1 2 NOMENCLATURE DES PI CES 1 NOMENCLATURE DES PI CES 1 1 MODULES HYDRAULIQUES INT RIEURS MHI ZURAN 080 MHI ZURAN 100 MHI ZURAN 120 Mod les Standards LL of y bb Le SL N Nom de la pi ce 6 Vanne de s curit 8 Bo tier lectrique 9 Circulateur S 1 3 LL O c A N L m Lu ag D H lt O Z LL Z 1 2 UNIT S EXT RIEURES SIVONVHS e 4 D v 4 mue un RAS N E Gee Aer pl Di oe per mi LE Se San a LO A Zt 12 RNA ee r TTP oe NE Sot ACRI S m aS MPAT X TT pa Ale AE a yy YIS lie hi A A A Sed d m UEZ 080 100 AV UEZ 100 120 AW Nom de la pi ce N pan gt O V V O lt Q O O 2 Accumulateur Echangeur thermique batterie 4 Ventillateur
19. ON Si vous devez charger du fluide frigorig ne mesurez avec pr cision la quantit charger Une charge excessive ou insuffisante de fluide frigorig ne pourrait provoquer une panne de compresseur Si la longueur r elle des tuyauteries est inf rieure 5 m consultez notre plateforme technique TUYAUTERIE ET CHARGE DU FLUIDE FRIGORIGENE TE 4 5 3 CHARGE FRIGORIGENE A ATTENTION Ne chargez jamais d OXYG NE d AC TYL NE ou d autres gaz inflammables et toxiques dans le circuit frigorifique car cela pourrait provoquer une explosion Il est conseill de ne charger que de l azote sans oxyg ne lorsque vous effectuez ces types de remplissages pour tester l tanch it Les gaz de ce type sont extr mement dangereux Isolez totalement les jonctions et les raccordements coniques au niveau des connexions des tuyauteries Isolez totalement la conduite de liquide afin d viter une perte de performances sans isolation des suintements pourraient se produire la surface du tuyau Chargez la quantit correcte de frigorig ne Une charge excessive ou insuffisante pourrait provoquer une panne de compresseur V rifiez soigneusement que le syst me ne pr sente aucune fuite de liquide frigorig ne Une fuite importante de frigorig ne peut provoquer des troubles respiratoires ou manation de gaz toxiques si une flamme est utilis e dans la pi ce Si le raccord conique est trop serr il peut se fissurer et provoque
20. TIONS RELATIVES A LA LONGUEUR DES TUYAUTERIES Lorsque le Diff rence Longueur totale entre le groupe de hauteur groupe ext rieur et le d faut ect m module int rieur L m install plus 30 haut que le module int rieur 20 10 Lorsque le O groupe 30 ext rieur est install plus 10 bas que le module int rieur 20 Longueur maximale des tuyauteries Longueur des tuyauteries r elle lt 30 m Longueur des tuyauteries quivalente lt 40 m 4 5 2 TRAVAIL DE BRASAGE A ATTENTION Utilisez de l azote comme gaz de soufflage pour le brasage des tuyauteries L utilisation d oxyg ne d ac tyl ne ou de fluorocarbone pourrait entra ner une explosion ou la formation de gaz toxiques Sans soufflage d azote durant le brasage une grande quantit de d p ts d oxydation peut se former l int rieur des tuyaux Les particules de ce d p t peuvent ensuite se d tacher et circuler dans le circuit provoquant l obstruction des d tendeurs etc Les cons quences seraient dommageables pour le compresseur Utilisez un d tendeur pour le soufflage de l azote durant le brasage La pression du gaz doit tre maintenue entre 0 03 et 0 05 Mpa Une pression excessive dans un tuyau peut provoquer une explosion 4 6 QUANTITE DE CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGENE Les unit s ext rieures sont fournies charg es de suffisamment de frigorig ne pour 30 m de longueur r elle de tuyauterie A ATTENTI
21. de commande et de gestion de puissance La carte fa ade de param trage Carte principale Quantit et position des commutateurs DIP Position des commutateurs DIP EEE on i Lacs H sssse aml L o Sic LEDS 2 3 4 5 SW6 SW1 SW3 A ATTENTION Avant de r gler les commutateurs DIP mettez le groupe ext rieur hors tension Si vous r glez les commutateurs alors que le groupe ext rieur n est pas hors tension les r glages effectu s risquent de ne pas tre pris en compte SW1 SW6 S lection du type d entr e pour le pilotage de la puissance inverter Ce r glage n est pas n cessaire car il a d j t fait en usine Position du r glage d usine tout sur OFF Pilotage R glage du SW1 R glage du Position de r glage SW6 R GLAGE DES COMMUTATEURS DIP DU MODULE HYDRAULIQUE INT RIEUR o ae ED i Pore ares oA Airo i SYM si sx ss vat TN TEE SW2 m SW2 S lection du type de fonctionnement Ce r glage n est pas n cessaire car il a d j t fait en usine Pilotage Position de r glage 42 3 4 5 6 7 8B R glage du SW2 SW3 Contr le des tats de fonctionnement Ce commutateur sert exclusivement la visualisation des diff rents tats de fonctionnement par l interm diaire des LED 2 3 4 et 5 Pilotage Position de r glage Position du SW3 swen ews ewes swo swos vasuewu on or orr or orr
22. draulique et contr ler l tat des led 4 5 et 6 sur la carte de commande et de gestion de puissance cf page 6 22 LED 4 de la carte de commande et de gestion de puissance D faut sonde allum e Contr ler les valeurs d filantes de t1 et t2 sur l afficheur t1 correspondant la sonde de d part d eau du module hydraulique et t2 correspondant la sonde ext rieure et contr ler la sonde indiquant Er LED 5 de la carte de commande et de gestion de puissance D faut hydrau allum e Contr ler la pression du r seau hydraulique 1 8 bars Purger le circuit hydraulique Contr ler la vitesse du circulateur Vitesse 3 Contr ler que toutes les boucles du plancher ou les vannes des radiateurs soient bien ouvertes au maximum LED 6 de la carte de commande et de gestion de puissance D faut UE ou communication UE Module hydraulique allum e Mettre hors tension l unit ext rieure pendant 10 sec et la remettre sous tension Contr ler les valeurs ohmiques des sondes de la carte Mitsubishi du module hydraulique raccord es en TH1 TH2 et THE Contr ler l tat des led verte et rouge sur la carte de l unit ext rieure et appeler la plateforme technique Pas de d marrage de l unit ext rieure Temp rature d eau Valeur t1 de l afficheur lt 15 C Attendre que l appoint monte l eau 15 C Contr ler que votre thermostat d ambiance soit bien en demande Temp rature d eau Valeur t1 de l afficheur
23. dule hydraulique et de l unit ext rieure la r gion ainsi qu au type d metteur pour une optimisation du syst me Quantit et position des commutateurs DIP Si nous sommes dans le mode mise en chauffe de la dalle SW5 2 sur ON la position du SW T C Eau correspond aux temp ratures du tableau A pour la limite de temp rature d eau max en aerothermie Si nous sommes en mode chauffage standard tous les SW5 sur OFF la position du SW T C Eau correspond aux temp ratures du tableau B pour la limite de temp rature d eau max en a othermie et pour la limite de temp rature d eau max pour l appoint MARCHE APPOINT Tableau A T C Eau max mode mise en chauffe de la dalle MOP gt AIMS gt A Eraut DEMANDE U E Tableau B T C Eau max mode des standard Foes ae Eau a ro Foes aie Eau a ro a Si la temp rature ext rieure est sup rieure 7C la temp rature d eau maximum a ro est fix e 57 C et la temp rature d eau maximum de l appoint 59 C Si la temp rature ext rieure est inf rieure 7C la temp rature d eau maximum a ro et de l appoint est fix e 57 C Switch Temp rature d eau La position de r glage du SW T C Eau correspond 2 tableaux de consignes diff rentes suivant le mode de fonctionnement dans lequel on se trouve Switch Puissance La position de r glage du SW Puissance correspond diff rentes lois de puissances suivant le t
24. enclenchement de la chaudi re si Fonction du SW5 1 et 5 2 fonctionnement en rel ve La position du SW5 1 et SW5 2 permet deux modes de Ce r glage n est pas n cessaire si vous n utilisez pas de fonctionnement principaux ainsi que d finir les priorit s chaudi re en rel ve dans le fonctionnement des options lorsque l option piscine est install e Mode mise en chauffe de la dalle avec mont e en Position du SW1 ara ae SS temp rature progressive de celle ci cf tableau A si ce TC Ext r glage est activ et le mode chauffage rafraichissement standard r gul par la loi Position du SW1 5 6 7 8 9 de puissance d finie TC Ext Fonction Position de r glage du SW5 m SWA4 R glage de la temp rature d eau du ballon ECS Mise en chauffe de la dalle Posiionauswa o 1 2 38 4 Mode chauffage standard Postionauswan s e 7 e o Priorit au chauffage rafraichissement maison puis lorsque la consigne est atteinte on bascule vers le chauffage piscine Fonction Position de r glage du SW5 Priorit s options Priorit au mode chauffage piscine sans limite de temps s il est en demande puis lorsque celui ci est satisfait on est autoris rebasculer vers le mode chauffage rafraichissement maison ou ECS s ils sont en demande Fonction Position de r glage du SW5 Priorit piscine Priorit au chauffage piscine mais si une demande ECS ou chauffage rafra
25. ent atteindre directement le bo tier lectrique Installez le module int rieur avec suffisamment d espace le c ble ou le r cepteur du thermostat d ambiance pour l installation du c blage lectrique des tuyauteries Installez les modules int rieurs et leurs composants de r frig ration ainsi que pour sa maintenance le plus loin possible 3 m tres minimum de toute source de radiations lectromagn tiques Espace minimum conseill Installez un filtre antiparasite lorsque la source LEP EPH Po J g d alimentation met des nuisances sonores 3 2 1 VERIFICATION INITIALE m Accessoires fournis en standard Assurez vous que les accessoires suivants sont livr s avec le module int rieur Sondes ext rieure piscine ECS VIM shhh i Temp rature ext rieure piscine 1300 Thermostat La d ambiance avec son r cepteur R glage de la temp rature O A K Ons Fixation du capot en Fixation du capot en SS SPSL Af LESS POL Vis de tour 5 plastique Sol m Fixation du module Avant de mettre en place le module hydraulique placez les clips de support aux endroits indiqu s sur la figure 2 REMARQUE Ces clips sont n cessaires pour attacher correctement le capot en plastique au module hydraulique Avant de choisir l emplacement final du module v rifiez les dimensions de la plaque indiqu es ci contre pensez respecter les espaces r serv s pour
26. ez fermement les c bles l int rieur de l unit ext rieure a l aide du collier de serrage Ins rez les c bles dans l orifice pr perfor du panneau lat ral si vous utilisez un conduit Le c blage lectrique doit respecter les r glementations nationales et locales en vigueur Contactez les autorit s locales pour conna tre les normes r gles et r glementations en vigueur DANGER Ne faites aucun r glage et aucune connexion si l appareil n est pas hors tension interrupteur g n ral disjoncteur sur OFF V rifiez que le fil de terre est parfaitement connect marqu et fix conform ment aux r glementations nationales et locales en vigueur 2 REMARQUE V rifier par des tests le cas ch ant que s il existe plusieurs sources d alimentation elles sont toutes teintes 6 2 CABLAGE ELECTRIQUE DES GROUPES EXTERIEURS E Le c blage lectrique de l unit ext rieure est d crit par la figure ci dessous Diagrammes des borniers de raccordement UEZU 080 100 AV eles IL DLL PIPPI NE Ie WW lt P WW v w w E Lo S 2 g D w o L dns S gt TD 0 5 TO 2 o 2 D N 2 gt TD G Z N lt O or re x 3S O lt O O UEZU 100 120 AW ae UL oe L L Text C ANN S bis LL RE amp a v w gt 5 5 8 g 2 a v communication ne 5 D 2 F T O CABLAGE ELECTRIQUE 6 7 6 2 1 R GLAGE
27. ichissement intervient on continue toujours en mode piscine pendant un temps d fini selon le SW5 3 et SW5 4 avant de basculer vers le mode en demande Fonction Position de r glage du SW5 Priorit piscine Fonction du SW5 3 et 5 4 actif si SW5 1 et 5 2 sur ON Si SW5 1 et SW5 2 sont sur ON le SW5 3 et SW5 4 d finissent le temps pendant lequel on reste en piscine d s l apparition d une demande ECS ou chauffage rafraichissement avant de basculer vers lun de ces modes en demande Temps Position de r glage du SW5 3 et SW5 4 Fonction du SW5 5 Echangeur piscine interne ou externe La position du SW5 5 permet de d finir le type d changeur piscine utilis Echangeur interne Echangeur externe mode ECS En fonction du mod le de votre unit ext rieure ainsi que de la temp rature ext rieure le SW8 permet de r gler la puissance maximum de votre unit ext rieure lorsqu elle sera sur ce mode de fonctionnement P Max P Max m TC ext lt 7C TC ext 57 C Position de r glage du SW8 Non utilis 0 m CV1 D callage du point de consigne d enclenchement de l appoint La pose de ce cavalier permettra de d caler de 4 C la consigne d finie par le SW3 d finissant d apr s cette loi de puissance la temp rature ext rieure d enclenchement de lappoint m CV2 Mode secours Si l unit ext rieure pr sente un d faut lui interdisant de d marrer la pose de ce cava
28. ient ad quats et dont la r sistance la pression soit suffisante 3 Choisissez des tuyaux de cuivre propres Assurez vous qu il n y a ni poussi re ni humidit l int rieur Avant de r aliser les connexions souffler de l azote exempt d oxyg ne l int rieur des tuyauteries pour liminer la poussi re ou les corps trangers 2 REMARQUE Un syst me est plus performant et a une dur e de vie sup rieure s il n est ni humide ni souill d huile On veillera tout particuli rement a ce que l int rieur des tuyaux en cuivre soit propre et sec Il n y a pas de fluide frigorig ne dans le circuit du module hydraulique int rieur A ATTENTION Avant de faire passer un tuyau par un orifice bouchez en l extr mit Ne posez pas les tuyaux directement sur le sol sans avoir pr alablement muni leur extr mit d un bouchon ou de ruban adh sif OK F 7 Si l installation de la tuyauterie doit tre r alis e sur deux jours ou plus souder les extr mit s des tuyaux et remplissez les d azote exempt d oxyg ne via une valve schrader pour viter que l humidit ou des souillures y p n trent N utilisez pas de mat riaux d isolation contenant de l ammoniaque cela pourrait endommager le cuivre de la tuyauterie et produire des fuites par la suite Isolez compl tement les tuyauteries de gaz et de liquide frigorig ne entre le module hydraulique int rieur et le groupe ext rieur sans quoi de la condensation ap
29. is minutes apr s l arr t du syst me OFF avant de toucher un composant lectrique V rifiez que la tuyauterie du fluide frigorigene et que le c blage lectrique sont conformes au m me syst me V rifiez que le c blage lectrique entre le module int rieur et unit ext rieure a bien t effectu comme indiqu dans le chapitre correspondant Pendant le fonctionnement du syst me observez les consignes suivantes Ne touchez aucun composant main nue du c t du refoulement de gaz car le carter du compresseur et les tuyaux sont chauff s plus de 90 C N APPUYEZ JAMAIS SUR LE BOUTON D UN INTERRUPTEUR MAGNETIQUE au risque de provoquer un accident grave V rifiez que le circuit a t correctement rinc et rempli d eau et que l installation a t purg e la pression du circuit de chauffage doit tre de 1 8 bars 1 5 bar minimum V rifiez que le switch de Temp rature d eau est r gl correctement en fonction du type d emetteur V rifiez que les vannes du circuit hydraulique sont ouvertes VERIFICATION DU SYSTEME FRIGORIGENE V rifiez que les vannes d arr t des conduites de gaz et de liquide sont compl tement ouvertes V rifiez qu il n existe aucune fuite de fluide frigorig ne Les raccordements Flare se desserrent parfois pendant le transport cause des vibrations V rifiez que la taille des tuyauteries et que la charge de frigorig ne sont conformes aux recommandations
30. ispositif de levage pour les soulever utilisez quatre cables A AVERTISSEMENT Installez le groupe ext rieur dans un espace suffisamment d gag pour permettre de bonnes conditions de fonctionnement et de maintenance comme illustr sur les figures suivantes Installez le groupe ext rieur dans un endroit bien ventil N installez pas le groupe ext rieur dans un endroit tr s expos aux vapeurs de graisse dans une atmosph re saline ou sulfureuse Installez le groupe ext rieur aussi loin que possible au moins 3 m tres de toute source de radiations lectromagn tiques un equipement m dical par exemple Lorsque plusieurs groupes sont install s c te c te laissez un espace de plus de 50 mm entre eux et vitez les obstacles susceptibles de g ner la prise d air Installer le groupe ext rieur a l ombre ou dans un endroit non directement expos aux rayons du soleil ou aux radiations provenant d une source de chaleur haute temp rature N installez pas le groupe ext rieur dans un endroit ou le vent pourrait souffler directement sur le ventilateur ext rieur ATTENTION V rifiez que l assise est plate nivel e et suffisamment solide Installez le groupe dans une zone contr l e inaccessible au grand public Les ar tes des ailettes en aluminium sont coupantes Attention aux risques de blessures A ATTENTION D marrage et fonctionnement V rifiez que toutes les vannes d arr ts soient e
31. issance devra tre sur le palier 1 Ces r glages sont sp cifiquement destin s au mode de fonctionnement rel ve de chaudi re 6 4 C BLAGE COMMUN ET CABLAGE DU MODULE HYDRAULIQUE A ATTENTION Les c blages et les composants lectriques sur site doivent tre conformes aux normes locales 6 4 1 C BLAGE ENTRE MODULE INTERIEUR ET GROUPE EXTERIEUR Raccordement monophas T ext C Sonde de temp rature ext rieure T ecs C Sonde de temp rature d eau chaude sanitaire T pisc C Sonde de temp rature de retour d eau piscine UNITE EXTERIEURE Th R cepteur du thermostat d ambiance existante DE ee PTET ed ee ee ECS HC HP Contact sec d information heures creuses heures pleines EJP Contact sec d information de jour EJP RMPP Contact sec de retour de marche de la pompe de filtration piscine ECS Ballon de pr paration d eau chaude sanitaire double enveloppe Chaudi re Circulateur chauffage de la chaudi re V3V ECS Vanne 3 voies directionnelle de pr pa ration d eau chaudesanitaire V3 Piscine Vanne 3 voies directionnelle de chautfage piscine CBCP Circulateur de la bouteille casse pression psssssse l EN8V Piscine j F TET can MODULE HYDRAULIQUE ER Shunt i ii CBCP f 3 H a a i iii DO UH 0 08 A 5 010101000 0 129 0000000040 D PP D Pa D NP p ta a G CERES UIEEEPE TE RETENUE ENTRE EEE m I
32. lier permettra une mise en marche de la r sistance sans tenir compte des lois de puissances d finies et ne prenant en compte que la consigne de d part d eau et celle du thermostat d ambiance m CV3 Mode Test En fonctionnement standard ce cavalier ne doit pas tre pr sent pour le bon fonctionnement du syst me Le fait de positionner ce cavalier lors de phases d essais permet de shunter toutes les temporisations d marrage de l unit ext rieure circulateur prise en compte des d fauts vannes 3 voies 2 remanove Le rep re indique la position des commutateurs DIP Les figures repr sentent le r glage d usine ou apr s la s lection m LED 4 5 6 Indication de d faut Si le voyant de d faut en fa ade du module est allum se reporter ces leds afin d identifier plus pr cis ment le d faut La led 4 allum e signifie un d faut sonde la led 5 signifie un d faut hydraulique et la led 6 signifie un d faut de l unit ext rieure ou un d faut de communication entre le module hydraulique et l unit ext rieure C BLAGE LECTRIQUE 6 23 m SW8 Param trage de la puissance pour le FRAN AIS 624 Ke eo Carte fa ade de param trage Cette carte circuits imprim s contient 3 commutateurs rotatifs dont la position peut tre modifi e lors de la mise en service et l utilisation du syst me Ces commutateurs rotatifs permettent d adapter le fonctionnement du mo
33. nce 6 7 Pr c bl contr leur de d bit d eau 7 8 Pr c bl pressostat d eau T ext C T ext C Sonde de temp rature ext rieure T ecs C Sonde de temp rature d eau chaude sanitaire T pise Sonde de temp rature de retour d eau piscine Th R cepteur du thermostat d ambiance HG HP Contact sec d information heures creuses heures plaines EJP Contact sec d information de jour EJP RMPP Contact sec de retour de marche de la pompe de filtration piscine ECS Ballon de pr paration d eau chaude sanitaire double enveloppe Chaudi re Circulateur chauffage de la chaudi re existante V3V ECS Vanne 3 voies directionnelle de pr pa ration d eau chaudesanitaire V3V Piscine Vanne 3 voies directionnelle de chauffage piscine CBCP Circulateur de la bouteille casse pression 6 DE de 2 2 OU a f a f D 2 0 0 u Bm m a a nn a ne on a a a SSEGE iy des T_T ER EE ER NP PP NN ft i N aahon ooo EE E ae on Ci RSR Fesasssss Lise CLCETLE LE Tpise C Sie Ts AMPP diam tre conforme la norme locale afin de prot ger les unit s des nuisances sonores Lorsque plusieurs groupes ext rieurs sont connect s partir d une seule source d alimentation percez un trou pr s de l orifice de connexion du c blage d alimentation Les calibres de disjoncteur recommand s sont r pertori s dans le tableau des caract ristiques de
34. nne d arr t Panneau avant de service Rayon de cintrage 100 150 mm 2 Montez le couvercle des tuyauteries de sorte viter que l eau ne p n tre dans le groupe Etanch ifiez les orifices d insertion des tuyauteries et des c bles l aide d un isolant et de manchons en caoutchouc 3 Si la tuyauterie du site est directement connect e aux vannes d arr t il est conseill d utiliser une cintreuse 4 Apres avoir raccord la tuyauterie frigorifique comblez l espace entre l orifice pr perfor et les tuyaux de frigorig ne l aide d un isolant l tanch it 5 Les soupapes d arr t doivent tre install es comme l indique la figure suivante N Description B Vanne d arr t c t gaz C Orifice pour l entretien D Section d ouverture fermeture 1 Utiliser deux cl s ici Description B _ C t appareil unit ext rieure _ D Capuchon S N I C t cl double S O Raccord conique dudgeon Vanne liquide UEZU 080 120 UEZU 080 120 68 82 N m Diam tre de la tuyauterie frigorifique en fonction du groupe ext rieur T Diam tre du tuyau Groupe ext rieur Conduite de gaz Conduite de liquide UEZU 080 120 15 88 5 8 9 53 3 8 mm A ATTENTION Pour le test de fonctionnement ouvrez totalement la vanne liquide jusqu la but e d arr t Une ouverture incompl te risque d endommager les appareils Ne forcez pas sur le
35. nti rement ouvertes et qu aucun obstacle n obstrue les entr es sorties avant de d marrer le syst me et pendant son fonctionnement Maintenance V rifiez r guli rement la pression du c t haute pression Si elle est sup rieure la pression maximale autoris e arr tez le syst me et nettoyez l changeur thermique ou retirez la cause de l exc s de pression Pression maximale autoris e et valeur de d clenchement du pressostat haute pression Mod le de groupe ext rieur S rie UEZU UEZU 080 120 R410A 4 15 MPa Fluide frigorig ne Valeur de d clenchement du pressostat haute pression Pression maximale autoris e 4 00 4 10 MPa O REMARQUE Le pressostat haute pression est indiqu sur le sch ma lectrique de c blage du groupe ext rieur par l abr viation 63H il est connect la carte circuit imprim s A ATTENTION Ne changez jamais le pressostat haute pression ne modifiez jamais la valeur de d clenchement du pressostat haute pression Si vous modifiez cette valeur explosion provoqu e pourrait tuer ou blesser gri vement les personnes touch es INSTALLATION DES UNIT S 3 7 3 1 1 ESPACE D INSTALLATION mm c Obstacle l arri re et sur les c t s a Obstacle l arri re b Obstacle au dessus d Obstacle l avant e Obstacle l avant et l arri re f Obstacle sur toutes les faces 2 lt Or Z lt ac LL j Obstacle
36. on V rifier l absence de c blage desserr d connect ou invers du compresseur Mesurer les valeurs de r sistance entre les bornes du compresseur U9 V rifier la continuit du contacteur 52C V rifier l absence de chute de tension d alimentation GV rifier le c blage du CN52C V rifier le c blage du CNAF 4 Clignote 1 Clignote Anomalie de la sonde d ambiance TH1 V rifier que les connecteurs CN20 CN21 CN29 and CN44 de la carte inira contr leur int rieur ne sont pas d branch s Anomalie de la sonde iquide TH2 P2 Mesurer la valeur de r sistance des thermistance int rieures Anomalie de la sonde de temp rature de tuyau du condenseur vaporateur 2 Clignote Anomalie du capteur d vacuation DS V rifier que les connecteurs CN31 CN4F de la carte du controleur int rieur ne sont pas d branch s Mesurer la valeur de r sistance des thermistance int rieures Mesurer la valeur de r sistance entre les bornes de la machine d vacuation V rifier le bon fonctionnement de la machine d vacuation GV rifier la fonction vacuation r V rifier l absence de cycle raccourci de gaine d air sur l unit int rieure Protection de d bordement de l vacuation int rieure 3 Clignote Protection contre le gel mode froid ari la surchauffe mode chaud V rifier que l changeur thermique et le filtre ne sont pas encrass s Mesurer la valeur de r sistancedes moteurs de ventilateurs
37. para tra sur la surface de la tuyauterie J N 4 2 SUSPENSION DE LA TUYAUTERIE FRIGORIFIQUE Suspendez la tuyauterie frigorifique en vitant que les tuyaux soient en contact avec des parties fragiles du b timent murs plafonds etc En cas de contact les vibrations de la tuyauterie pourraient produire des sons g nants Soyez particuli rement vigilant lorsque la tuyauterie est courte 1 15m Traitement section ignifuge Module int rieur Ne fixez jamais la tuyauterie frigorifique directement avec des raccords m talliques la tuyauterie frigorifique est susceptible de se dilater et de se contracter Quelques exemples de m thodes de suspension sont pr sent s ci dessous Pour la Pour une Pour une suspension de tuyauterie le installation tuyaux lourds long d un mur TUYAUTERIE ET CHARGE DU FLUIDE FRIGORIGENE TE 4 3 RACCORDEMENT DES TUYAUTERIES POUR UN GROUPE EXT RIEUR 1 Le raccordement des tuyauteries peut tre r alis dans 4 directions Pratiquez des orifices dans le panneau ou la carrosserie pour faire sortir les tuyauteries Sur le groupe retirez le panneau des tuyauteries et pratiquez des orifices en d coupant le long des lignes de guidage l arri re du panneau ou perforez les l aide d un outil ad quat Retirez les barbures avec un cutter Description Couvercle de la tuyauterie avant Couvercle de la tuyauterie arri re Va
38. r une fuite de frigorig ne SA lt gt Z lt or LL 30 m E La charge de fluide frigorig ne standard usine pour les m La quantit de charge compl mentaire en fluide unit s ext rieures est la suivante frigorig ne ajouter en fonction de la distance entre le module hydraulique et unit ext rieure est la suivante MODELE U E Wo Kg MODELE U E Quantit de r frig rant ajouter UEZU 100 RER 51 60m 61 75m D NE ET TE 5 14 CIRCUIT HYDRAULIQUE 5 CIRCUIT HYDRAULIQUE 5 1 SYSTEME DE TUYAUTERIE m Raccordement de tuyauterie Vase d expansion Purgeur Pressostat manque d eau Circulateur Contr leur de d bit d eau R sistance d appoint lectrique Echangeur thermique Soupape de Connexion de Arriv e de l eau s curit l alimentation en eau Taille 1 Taille 4 2 REMARQUE Laissez un espace suffisant pour raccorder les tuyauteries et pour r aliser les op rations de maintenance l est recommand d utiliser des raccords flexibles entre l entr e et la sortie d eau afin d viter de transmettre des vibrations l est recommand de recouvrir les tuyauteries d eau avec de l isolant pour viter les probl mes de condensation Avant la mise en service nettoyez et rincez l eau toutes les tuyauteries hydrauliques de votre installation Remplissez le circuit apr s avoir nettoy le syst me hydraulique l est conseill
39. robinet en tentant de le faire tourner au del de sa but e FRAN AIS 4 12 TUYAUTERIE ET CHARGE DU FLUIDE FRIGORIGENE 4 4 RACCORDEMENT DES TUYAUTERIES POUR LE MODULE HYDRAULIQUE Retirez le capot du module int rieur et installez la tuyauterie frigorifique ainsi que la tuyauterie d eau vers le bas Diam tre de la tuyauterie frigorifique en fonction du module int rieur Module Diam tre du tuyau int rieur Conduite de gaz Conduite de liquide MHI 080 120 15 88 5 8 9 53 3 8 mm m Dimensions des tuyauteries a vasement Diam tre Diam tre A AFi 0 0 4 nominal ext rieur CET 1 4 9 1 Cu fes paisseur des tuyauteries en cuivre Diam tre ext rieur R410A 1 4 O m mm m Dimensions du raccord conique mm Diam tre Diam tre nominal ext rieur m Couple de serrage des raccords coniques des modules int rieurs Diam tre du tuyau Couple de serrage Nm 9 53 mm 15 88 mm 4 5 LONGUEUR DES TUYAUTERIES FRIGORIFIQUES La tuyauterie frigorifique reliant le module hydraulique int rieur au groupe ext rieur doit tre configur e selon le graphique suivant Faites en sorte que la configuration reste comprise dans la zone gris e du graphique elle illustre la diff rence de hauteur admissible en fonction de la longueur de tuyauterie Si la longueur de tuyauterie est inf rieure 5 m tres contactez la plateforme technique 4 5 1 SPECIFICA
40. s disjoncteurs et de la section de c blage L ensemble du c blage et de l quipement sur site doit tre conforme aux normes locales et internationales 9 10 Contact sec HC HP si fonctionnement en ECS 11 12 Shunt poser si fonctionnement en rel ve 13 14 Contact sec EJP si fonctionnement en rel ve 15 16 Pr c bl sonde de d part d eau 17 18 Sonde ext rieure 19 20 Sonde ECS 21 22 Sonde piscine 23 24 Pilotage chaudi re existante 25 26 Vanne 3 voies ECS 27 28 Vanne 3 voies piscine 29 30 Retour de marche pompe piscine 31 32 Commande circulateur compl mentaire C BLAGE LECTRIQUE G27 A ATTENTION L alimentation lectrique de l unit ext rieure et du module int rieur doit tre connect e s par ment E Dimensions minimales recommand es pour les cables poser sur site et s lection des dispositifs de protection i Alimentation Intensit Section du c ble Section du c ble piece lectrique nominale d alimentation de transmission MHI 080 MONO R3 EA MHI 100 MONO R3 MHI 080 MONO R4 5 1N 230V 50Hz 25A MHI 100 MONO R4 5 MHI 080 MONO R6 39 MHI 100 MONO R6 MHI 100 TRI R3 MHI 100 TRI R4 5 10 A MHI 100 TRI R6 16 A 10A UEZU 100 AV UEZU 100 AW UEZU 120 AW Z REMARQUE Lorsque vous choisissez les cables et disjoncteurs de protection veillez a respecter les lois et reglementations locales 1 28 MISE EN SERVICE 7 MISE EN SERV
41. tch Temp rature d eau page 6 24 7 2 3 MODE CHAUFFAGE ET RELEVE DE CHAUDI RE 1 Effectuez la m me op ration que pour le mode 4 chauffage seul 2 R glez le switch SW1 sur la carte de commande et de gestion de puissance celui ci d finissant 5 le point de consigne ext rieur auquel la chaudi re existante doit s enclencher cf Tableau du SW1 page 6 22 3 Contr lez que l unit ext rieure et le module hydraulique s arr tent bien si la temp rature ext rieure atteint le seuil fix par le SW1 et qu au bout de 10 mn la chaudi re s enclenche correctement MSA AU 729 Sur le thermostat d ambiance Choisissez la position Chauffage R glez la temp rature souhait e Appuyez sur le bouton ON OFF pour mettre le syst me en service Attendez que le syst me d marre environ 1 2 mn Contr lez la puissance absob e par l unit ext rieure ainsi que les diff rents param tres frigorifiques et hydrauliques cf 7 3 2 REMARQUE Si la temp rature ext rieure est sup rieure 20 C il est possible que le compresseur ne d marre pas en mode Chauffage Positionnez temporairement la sonde ext rieure de l unit ext rieure dans un verre d eau afin de faire d marrer le syst me Apr s cela repositionnez la sonde sa place A AVERTISSEMENT Pour que la r sistance lectrique puisse s enclencher deux conditions principales sont n cessaires il faut que l
42. temp rature d eau piscine souhait e par le client cf page 6 24 R glez le switch SW5 pour param trer le mode de fonctionnement souhait pour la piscine cf pages 6 22 et 6 23 Mettez l unit ext rieure et le module int rieur sous tension Mettez sur On l interrupteur g n ral du module hydraulique Mettez sur On l interrupteur piscine MODE PISCINE ECHANGEUR INTERNE R glez le switch T C Pisc la consigne de temp rature d eau piscine souhait e par le client cf page 6 24 R glez le switch SW5 pour param trer le mode de fonctionnement souhait pour la piscine cf pages 6 22 et 6 23 Mettez l unit ext rieure et le module int rieur sous tension Mettez sur On l interrupteur g n ral du module hydraulique Mettez sur On l interrupteur piscine Choisissez la position Froid R glez la temp rature souhait e Appuyez sur le bouton ON OFF pour mettre le systeme en service 5 Attendez que le syst me d marre environ 1 2 mn 6 Contr lez la puissance absorb e par l unit ext rieure ainsi que les diff rents param tres frigorifiques et hydrauliques cf 7 3 5 Simuler une demande d heures creuses Contr ler que la vanne 3 voies ECS bascule vers le ballon ECS 6 Attendez que le syst me d marre environ 1 2 mn 7 Contr lez la puissance absorb e par l unit ext rieure ainsi que les diff rents param tres frigorifiques et hydrauliques cf 7
43. ure Communication entre la carte contr leur ext rieure et la carte M NET Erreur de communication du signal de ian ng priorit M NET v rifier la borne de connexion du connecteur de la carte contr leur ext rieure CNMNT et CNVMNT V rifier le signal de communication M NET 5 Clignote Erreur de communication serie V rifier que le connecteur CN4 de la carte contr leur ext rieure et la Ed DANN EE 9 33 Indication Erreur Panneau de contr le UE Contenu Contr les effectuer LED1 Green LED2 Red 3 Clignote 1 Clignote D faut du thermostat de corps et de temp rature de refoulement TH4 V rifier que les vannes d arr t soient ouvertes vV rifier que les connecteurs TH4 LEV A and LEV B ne sont pas d branch s MCE que l unit se remplit de la quantit de r frig rant sp cifi e U2 Mesurer les valeurs de r sistance entre les bornes de la soupape int rieure et le d tendeur lin aire l aide d un testeur 2 Clignote Pression excessive interrupteur de 1 OVErifier l absence de cycle raccourci de gaine d air sur les unit s int ext h ion 63H iv U V rifier que le connecteur 63H or 63L de la carte contr leur ext rieure n est pas d branch e aute pression activ aye V rifier que l changeur n est pas encrass Basse pression annormale UL Mesurer les valeurs de r sistance entre les bornes du d tendeur lin aire l aide d un testeur 3 Clignote
44. vanne de remplissage La pression nominale du circuit hydraulique doit tre comprise entre 1 7 et 2 bars pression conseill e 1 8 bars 3 Veiller bien raccorder l vacuation de la soupape de s curit au syst me d vacuation d eau us e de la maison Cette soupape de s curit s active si la pression atteint 3 bars ONGC MED AP TUNIQUE 5 45 2 S lecteur de la 5 1 2 REGLAGE DU DEBIT D EAU vitesse Indications de vitesse I Faibl Monte lll Elev e REMARQUE N utilisez jamais la premi re vitesse faible Le circulateur qui est int gr dans le module hydraulique dispose de 3 vitesses dont 2 sont utilisables La vitesse maximale est r gl e d usine 5 1 3 PRESSIONS DISPONIBLES EN SORTIE DE MODULE D bit nominal Pression MODELE disponible mCE SA lt gt Z lt oO LL cue C BLAGE LECTRIQUE 6 CABLAGE LECTRIQUE 6 1 VERIFICATIONS GENERALES Assurez vous que les composants lectriques fournis sur site interrupteurs d alimentation principale disjoncteurs connecteurs de c bles et cosses ont t correctement choisis en fonction des sp cifications lectriques indiqu es Veillez ce qu ils soient conformes aux r glementations nationales et locales en vigueur 2 En vertu de la Directive du Conseil 89 336 CEE et ses amendements 92 31 CEE et 93 68 CEE concernant la compatibilit lectromagn tique le tableau ci dessous indique l imp
45. ype d emetteur de habitation ainsi que fonction de la temp rature ext rieure de base de la r gion ou se situe l habitation Les r glages pr conis s ci dessous sont donn s a titre indicatif et peuvent tre revus la hausse ou la baisse suivant le besoin Dans tous les cas si l installation est une installation mixte le r glage prendre en compte sera toujours celui de l application radiateur Switch puissance Aopicaton en Toddoddo q ass sans ODODO ODODO me re gg cccceeee ext rieure de base 20 C 15 C 12 c 10 c 7 C 5 3 C 1 C Les chiffres correspondent aux graduations du bouton de param trage Puissance Switch Temp rature d eau Froid La position de r glage du SW T C Froid vous permet de definir la consigne minimum de temperature d eau pour le mode rafraichissement suivant le type d emetteurs utilis s R glages de 7 C 10 C pour une application ventilo convecteur et r glages 17 C 22 C pour application plancher chauffant Switch Temp rature d eau Piscine La position de r glage du SW T C Pisc vous permet de d finir la consigne maximum de temp rature de retour d eau de piscine C BLAGE LECTRIQUE 6 25 A ATTENTION Dans le cas d un fonctionnement de l installation en rel ve de chaudi re avec des radiateurs existants la position de r glage du SW T C Eau devra tre sur le palier 8 et la postion de r glage du SW Pu
Download Pdf Manuals
Related Search