Home

Modèle 95MAX

1. avectous les mod les On peut programmer les v nements particuliers de la semaine apr s que les fonctions de programmation de MTWFT et SS soient faites Consultez le manuel d installation et d utilisation de l appareil pour en savoir plus 1 Rafra chissez l cran en utilisant le bouton ON OFF MARCHE ARR TE pour teindre et allumer la commande Appuyez et rel chez le bouton MODE jusqu ce que les mots PROGRAM SET apparaissent sur l cran Appuyez sur le bouton SET 3 Les lettres identifiants en anglais le jour de la semaine MTWTF LMMIJV clignoteront PROC DEZ AU D FILEMENT jusqu ce que le jour d sir appara t MTWTFSS LMMJVSD Appuyez sur le bouton SET A Le mot WAKE R VEIL clignote PROC DEZ AU D FILEMENT pour programmer l v nement d sir WAKE R VEIL AWAY ABSENT RETURN RETOUR ou SLEEP DORMIR Appuyez sur le bouton SET 5 AM ou PM clignote PROC DEZ AU D FILEMENT jusqu l heure d sir e en tranches de 20 minutes Appuyez sur le bouton SET 6 Le symbole FAN ventilateur clignote PROC DEZ AU D FILEMENT jusqu la vitesse de rotation d sir e 0 5 Appuyez sur le bouton SET 7 VENT 20 40 20 40 RECIRC RECIRC ou OFF clignotera PROC DEZ AU D FILEMENT pour choisir le mode op rationnel d sir Appuyez sur le bouton SET deux fois Consultez le manuel d installat
2. SS L CHANGEUR D AIR ULTIME Manuel d installation et d utilisation S rie Max avec commande num rique Lifestyle MAX syst me lectronique cinq vitesses 155MAX 155ECM 155MAXRX 200MAX 200MAXRX 95MAX 195DCS 195ECM 300DCS VO SN Ventilateurs r cup ration de chaleur VRC pour les r sidences Le pr sent produit est homologu ENERGY STAR parce qu il respecte des exigences rigoureuses en mati re d efficacit ef nerg tique tablies par Ressources naturelles Canada et la EPA des Etats Unis Il r pond aux exigences ENERGY STAR OMIS uniquement lorsqu il est utilis au Canada SG Ai mm zua E 69 NEW MaxSeries F REGISTERED contorns to Ut Seen c D 1212 Table des mati res Syst me lectronique de la s rie Max 2 Pour vous familiariser avec votre VRC Choix du mode de fonctionnement qui vous convient Fonctionnement du d humidistat Glossaire et renseignements additionnels GAANG ERNEST ETERS 3 La commande num rique Lifestyle MAX 4 La commande programmable Lifestyle MAX optionnelle 5 Minuteries optionnelles 6 Entretien courant de votre VRC isirscsiisiieirininiiriissneare 7 Fiche technique Mod le 95MAX 8 Fiche technique Mod le 155MAX 9 Fiche tech
3. 60 hertz WATTS basse vitesse WATTS haute vitesse Intensit en amp res 12 mm 1 2 po de diam tre ext rieur Les orifices d quilibrage sont dans la porte 32 F 0 C POIDS NET 71 Ib 32 3 kg POIDS BRUT 73 lb 33 2 kg COMMANDES ET SYST ME LECTRONIQUE La commande num rique Lifestyle MAX qui accompagne cet appareil devrait tre mont e un endroit central dans la maison Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum Caract ristiques lectroniques du syst me e cinq 5 vitesses de fonctionnement pour chaque mode e quatre 4 modes op rationnels qui peuvent tre choisis par l utilisateur afin de fournir une ventilation continue 20 minutes de marche 40 minutes d arr t 20 minutes de marche 40 minutes de recirculation ou une recirculation continue e un bon contr le de l humidit gr ce au d shumidistat e un d shumidistat r glable incorpor dans la commande murale principale e un relais incorpor pour l interface avec une fournaise COMMANDE PROGRAMMABLE OPTIONNELLE 99 LS 01 Commande programmable Lifestyle MAX Elle comprend toutes les caract ristiques de la commande num rique Lifestyle MAX pour une ventilation programmable 7 24 Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum MINUTERIES OPTIONNELLES 99 DETO1 Minuterie Lifestyle pour 20 40 60 minutes Elle actionne la ventilation haute vitesse pour 20 40 ou 60 minutes Trois fils de calibre
4. Comment d terminer le d bit d air pem Apr s avoir complet l quilibrage vous pouvez d terminer le d bit d air pem avec quelques calculs simples EXEMPLE Voici un exemple dans lequel on d termine le d bit d air dans un o 30 40 conduit de 6 pouces La lecture du tube de Pitot a t de 0 025 pouce pascalis 50 d eau Le tableau foumi indi la qui 640 pied e MAGNEHELIC 60 eau Le tableau fourni indique que cela quivaut 640 pieds par minute ALIBRATED FOR La formule pour calculer le d bit d air pem est VERNICAL POSITION pem pieds par minute x surface transversale du conduit 640 x 0 196 125 La surface transversale de quelques conduits ronds souvent utilis s 0 087 pour un conduit de 4 po 0 136 pour un conduit de 5 po Exemple d une lecture de 025 w c pouce d eau 0 196 pour un conduit de 6 po avec un d bitm tre h lice 0 267 pour un conduit de 7 po 29 quilibrage des circuits d air en utilisant les orifices dans la porte Pour les mod les 155 et 200 Les orifices d quilibrage dans la porte qu on ne trouve pas sur tous les mod les peuvent tre utilis s de concert avec un d bitm tre h lice ou un manom tre num rique pour mesurer les d bits d air vici et d air neuf dans le but de les quilibrer Haute situ sur de l appareil Tubes d un d bitm tre h lice raccord s aux orifices d quilibrage de l AIR VICI Tubes d un d bitm tre h lice rac
5. POIDS NET 71 Ib 32 3 kg POIDS BRUT 73 Ib 33 2 kg SE BESCH R COMMANDES ET SYST ME LECTRONIQUE 60 pem 28 L s 32 F 0 C Ges La commande num rique Lifestyle MAX qui accompagne cet appareil devrait tre mont e H un endroit central dans la maison Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur Efficience sensible maximum 65 pem 31 L s 13 F 25 C 73 Caract ristiques lectroniques du syst me Volts de c a 60 hertz 115 cinq 5 vitesses de fonctionnement pour chaque mode i quatre 4 modes op rationnels qui peuvent tre choisis par l utilisateur afin de fournir une WATTS basse vitesse SS ventilation continue 20 minutes de marche 40 minutes d arr t 20 minutes de marche 40 WATTS haute vitesse 110 minutes de recirculation ou une recirculation continue un bon contr le de l humidit gr ce au d shumidistat un d shumidistat r glable incorpor dans la commande murale principale un relais incorpor pour l interface avec une fournaise N B L efficacit est bas e sur la diff rence de temp rature entre les deux circuits d air L efficience tient compte de toutes les sources d nergie Intensit en amp res 1 3 Efficience sensible thermique Efficience latente humidit COMMANDE PROGRAMMABLE OPTIONNELLE 99 LS 01 Commande programmable Lifestyle MAX Elle comprend toutes les 160 5 Haute vitesse carac
6. basse pression Illustration d un d bitm tre h lice d une chelle de 0 25 pouce d eau avec un tube de Pitot quilibrage des d bits d air avec un tube de Pitot Percez un trous de 3 16 po dans le conduit l id ale serait que le trous tape 2 introduisez le tube de Pitot dans le conduit d air vici de l ext rieur en dirigeant soit 3 poids en aval des coudes ou changements de direction et 1 poid l extr mit de ce tube de Pitot dans le m me sens que la circulation de l air en amont des coudes ou changements de directions dans les circuits D placez le tube de Pitot dans le conduit dans le m me sens de la circulation IS Ee de l air pour prendre une lecture moyenne ou typique d air neuf et d air vici Air vici de l ext rieur Registr FO d cite e Percezles trous de L extr mit de tube de Pitot q g 3 16 po dans les conduits dans le m me sens de le d air vici et d air neuf circulation de l air B Apr s de terminer l quilibrage L extr mit de tube de Pitot scellez les trous le ruban sp cial dans le m me sens de le en toile d aluminium marche bien circulation de l air gt A V rifiez les lectures et servez vous du registre pour r duire le d bit du conduit o la v locit est la plus haute R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que les deux conduits indiquent les m mes lectures Dans cet exemple le conduit de l air neuf vers l int rieur a la plus haute pression de v locit
7. a Ei e D bit d air en pi cu min D E Ei o Ei D Ei N Ei 0 1 0 6 0 7 0 8 0 2 Pression statique ext rieure en po de colonne d eau 0 8 04 0 5 JI MOT CERTIFIED HRAI Tous les mod les sont conformes aux normes de l Association canadienne de normalisation CSA et des Laboratoires des assureurs UL GARANTIE i Les ventilateurs b n ficient d une garantie A VIE sur le noyau r cup rateur de chaleur et de cinq 5 ans pour les pi ces de rechange Date Entrepreneur tiquette Qt Fournisseur Projet Soumission N Ing nieur Present e par 511 boul McCormick London Ontario N5W 4C8 T l 519 457 1904 T l c 519 457 1676 Courriel info lifebreath com Site Web www lifebreath com A AIRIA BRANDS INC 14 ISO 9001 REGISTERED L CHANGEUR D AIR FICHE TECHNIQUE ULTIME Mod le 195ECM NOYAU BREVET EN ALUMINIUM CONDUCTIVIT THERMIQUE Performance Les noyaux r cup rateurs de chaleur circulation transversale effectuent un change de chaleur entre les deux D bit net d air d alimentation en pem L s contre la pression flux d air Les deux noyaux sont dispos s pour produire une circulation d air contre courant tr s efficace Statique ext rieure MOTEUR ET SOUFFLANTES _ PSE D Pour chaque flux d air il y a une soufflante centrifuge actionn e
8. gouttement deux de Seegen e o 12 mm 1 2 po de diam tre ext rieur Les orifices d quilibrage sont dans ia porte R cup ration de temp rature max 85 POIDS NET 71 1b 32 3 kg POIDS BRUT 73 Ib 33 2 kg Erficacit sensible PEN S COMMANDES ET SYST ME LECTRONIQUE 60 pom 28 Us 32 F 0 C 85 La commande num rique Lifestyle MAX qui accompagne cet appareil devrait tre mont e Efficience sensible un endroit central dans la maison Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur 60 pem 28 L s 32 F 0 C 75 maximum Efficience sensible Caract ristiques lectroniques du syst me 65 pem 31 L s 13 F 25 C 73 e cinq 5 vitesses de fonctionnement pour chaque mode nee Volis de c a 60 henz 115 e quatre 4 modes op rationnels qui peuvent tre choisis par l utilisateur afin de fournir une ventilation continue 20 minutes de marche 40 minutes d arr t 20 minutes de marche WATTS basse vitesse 57 40 minutes de recirculation ou une recirculation continue WATTS haute vitesse 110 e un bon contr le de l humidit gr ce au d shumidistat e un d shumidistat r glable incorpor dans la commande murale principale Intensit en amp res 1 8 e un relais incorpor pour l interface avec une fournaise Efficience sensible thermique Efficience latente humidit COMMANDE PROGRAMMABLE OPTIONNELLE N B L efficacit est bas e sur la diff rence de temp rature entre les 99 LS 01 Comma
9. trois fils basse tension de calibre 20 Minuterie haute vitesse pour 20 40 60 minutes Servez vous de cette minuterie pour r gler temporairement l appareil en mode ventilation haute vitesse pour 20 40 ou 60 minutes l Rafra chissez l cran en utilisant le bouton ON OFF MARCH ARRET pour teindre et allumer la commande Appuyez sur le bouton FAN une fois pour 20 minutes deux fois pour 40 minutes trois fois pour 60 minutes et quatre fois pour annuler la minuterie Indicateur d entretien OFF Apr s quatre mois vous pourrez voir l indication SERVICE Consultez la de du d shumidistat section Entretien courant de votre VRC VRE dans le manuel Rafra chissez l cran en utilisant le bouton ON OFF d installation et d utilisation MARCHE ARR T pour teindre et allumer la commande Pour r initialiser l indicateur d entretien 2 A t rel chez le bouton MODE 1 bole RH ns Por SE teg 1 Rafra chissez l cran en utilisant le bouton ON OFF 3 PROC DEZ AU D FILEMENT root niveau RA d sire CMO PCHE ARRET PRES allumer la commande Appuyez sur le bouton MODE 2 Appuyez et rel chez simultan ment les deux fl ches UP DOWN Remarque Consultez le manuel d installation et d utilisation de l appareil pour vous familiariser avec le fonctionnement du d shumidistat 3 L ic ne SERVICE clignotera alors pendant cinq secondes Appuyez sur le bouton SET avant la fin de ces cinq secondes et l
10. 2 4 i 1 i i Bac de drainage Bac de drainage Goulotte d gouttement Goulotte d gouttement l t a Vers le renvoi Remarque Il faudra peut tre utiliser un bac de drainage secondaire comme protection contre les fuites d eau de condensation ATTENTION Le siphon et le tube DOIVENT tre en dessous du bas de la porte et il faut pr voir une pente descendante d au moins 1 4 po par pied c est dire d environ 2 partir de TETE Grille de cuisine Lifebreath Pi ce No 99 10 002 Filtre amovible La grille de cuisine Lifebreath inclut un filtre graisses amovible La plupart des codes du b timent exigent que les grilles de cuisine soient munies d un filtre lavable Ee Techgrille Lifebreath OSs La TECHGRILLE est une grille Il ronde enti rement r glable qui procure une distribution d air efficace et sans bruit 4 po 100 mm Pi ce No 99 EAG4 fe 5 po 125 mm Pi ce No 99 EAGS 6 po 150 mm Pi ce No 99 EAG6 8 po 200 mm Pi ce No 99 EAGS8 Flux d air arriv e E Flux d air vacuation Raccords pour les grilles EasyAir Lifebreath Raccord rough in en m tal Pi ce N RIMF 4 5 6 8 Utilisez ce raccord avant la pose du rev tement mural int rieur e Avec des clous ou des vis attachez le raccord une solive du plancher e Disponible en diam tres de 4 5 6 et 8 pouces Raccordez le au conduit du V
11. 20 minutes de marche 40 minutes d arr t Bouton de s lection Bouton de i i i ion r glage 20 minutes de marche 40 minutes de recirculation Indicateur glag ventilation continue du mode recirculation continue Bouton de e Minuterie de priorit pour 20 40 60 minutes de haute vitesse Bouton de diminution i marche arr t e Affichage pour rappel d entretien maintenance i S Ee ind at ur d Indicateur e cran cristaux liquides facile lire avec clairage par l arri re EE ge d entretien P e e e R la minuterie La recirculation n est pas disponible pour tous les mod les de priorit R glage de la commande 1 Rafra chissez l cran en utilisant le bouton ON OFF MARCHE ARR T pour teindre et allumer la commande Appuyez sur le bouton SET REGLAGE Le symbole FAN clignote PROC DEZ AU D FILEMENT en utilisant les deux fl ches UP DOWN pour choisir la vitesse de rotation d sir e 0 5 Appuyez sur le bouton SET VENT 20 40 20 40 RECIRC RECIRC ou OFF clignotera PROC DEZ AU D FILEMENT pour choisir le mode op rationnel d sir Appuyez sur le bouton SET Remarque Consultez le manuel d installation et d utilisation de l appareil pour vous familiariser avec les modes op rationnels RECIRC n est pas disponible avec tous les mod les Aucune minuterie ne fonctionne si le mode d op ration est r gl 2 3 haute vitesse 2 On le raccorde avec un c ble
12. avec treillis m tallique SERIFER unions de 1 4 po 6 mm GARANTIE AIR NEUF DE AIR VICI DE d ET EH 0 DIMENSIONS L EXT RIEUR LL AR ORDE Les ventilateurs b n ficient d une garantie pouces mm ELRES VIE sur le noyau r cup rateur de chaleur et de REGISTRE DE A p 4 REGISTRE D EQUILIBRAGE cinq 5 ans pour les pi ces de rechange PAR L AIR RECIRCUL SOUFFLANTES NOYAU a MOTEUR G o aE oe CS NA AIR VICI VERS AIR NEUF L EXT RIEUR VERS E L INT RIEUR l z AT 5 8 po TROUS D COULEMENT DE LA 850 mm CONDENSATION REGISTRE D QUILIBRAGE Tous les raccords des conduits ont 6 pouces 152 mm de diam tre ND On conseille de laisser un d gagement de 25 pouces 635 mm l avant pour faciliter l entretien de l appareil 1 gt i 14 3 4 pe 875 mm Date Entrepreneur tiquette Qt Fournisseur Projet Soumission N Ing nieur Present e par 511 boul McCormick London Ontario N5W 4C8 T l 519 457 1904 T l c 519 457 1676 Courriel info lifebreath com Site Web www lifebreath com A AIRIA BRANDS INC ISO 9001 REGISTERED 11 LIFEBREA L CHANGEUR D AI bandes de suspension qui sont fournies avec l appareil Mod le 200MAX FICHE TECHNIQUE Rendement Certifi par le HVI NOYAU BREVET EN ALUMINIUM CONDUCTIVIT THERMIQUE nn Le noyau r cup rate
13. basse vitesse 66 e quatre 4 modes op rationnels qui peuvent tre choisis par l utilisateur afin de fournir une WATTS haute vitesse 118 ventilation continue 20 minutes de marche 40 minutes d arr t 20 minutes de marche 40 minutes de recirculation ou une recirculation continue e un bon contr le de l humidit gr ce au d shumidistat e un d shumidistat r glable incorpor dans la commande murale principale e un relais incorpor pour l interface avec une fournaise N B Se e eg 4 la diff rence e KEE les deux COMMANDE PROGRAMMABLE OPTIONNELLE circuits d air efJictence fient compte de toutes tes Sources d energie 99 LS 01 Commande programmable Lifestyle MAX Elle comprend toutes les caract ristiques de la commande num rique Lifestyle MAX pour une ventilation programmable 7 24 Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum MINUTERIES OPTIONNELLES 99 DETO1 Minuterie Lifestyle pour 20 40 60 minutes Elle actionne la ventilation haute vitesse pour 20 40 ou 60 minutes Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum 99 20M01 Minuterie Lifestyle pour 20 minutes Elle actionne la ventilation haute vitesse pour 20 minutes Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum 99 101 Minuterie m canique Elle actionne la ventilation haute vitesse pour une p riode pouvant aller jusqu 60 minutes Deux fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur
14. e sur la soufflante par la longueur du r seau de canalisations ainsi que par le nombre de raccords employ s dans ce r seau RACCORDEMENT DIRECT DU CIRCUIT DE DISTRIBUTION D AIR A LA REPRISE D AIR FROID DE LA FOURNAISE Air vici aspir des principales pi ces de la maison AIR VACU de diverses parties de la maison comme par exemple les salles de bains au besoin la cuisine au besoin gt gt Air repris FEFE APS i 3 pi 1 m min Ext rieur recommand Registres pour quilibrer les flux d air Registre antiretour Retour d air froid n Fournaise Charni re lamelle air puls Registre antiretour ressort Posez le registre antiretour avec la charni re lamelle en position verticale Ce registre doit tre install sur le collier de l air vici vers l ext rieur Registre antiretour de 4 po 102 mm Pi ce N 99 RSK4 Registre antiretour de 5 po 127 mm Pi ce N 99 RSK5 Registre antiretour de 6 po 152 mm Pi ce N 99 RSK6 Registre antiretour de 8 po 203 mm Pi ce N 99 RSK8 AV E RTI SS E M E NT Remarques au sujet de l installation Le conduit qui achemine l air vici vers l ext rieur e L appareil est habituellement quilibr sa GRANDE vitesse exige un registre antiretour Durant le fonctionnement alors que la soufflante de la fournaise est en marche ON de l appareil de chauffage a de traitement de l air
15. indicateur d entretien se r initialisera Fonctionnement du d shumidistat Votre commande num rique Lifestyle MAX ou la commande programmable Lifestyle MAX offerte en option comprend un d shumidistat ajustable qui peut tre r gl pour profiter d un effet accru de d shumidification par l interm diaire de votre VRC La ventilation haute vitesse sera actionn e d s que le point de consigne du d shumidistat sera d pass sans gard au mode de fonctionnement et la vitesse de rotation qui avaient t choisis Aussit t que l humidit dans la maison aura t r duite le VRC reviendra son r glage de fonctionnement ant rieur Pendant les premiers jours nous vous conseillons de faire fonctionner le VRC sans utiliser la fonction d shumidistat afin de v rifier si vous aurez besoin d un effet suppl mentaire de d shumidification Le d shumidistat fonctionne en pourcentage d humidit relative entre 20 et 80 Pour d sactiver le d shumidistat il suffit de le r gler 80 Si apr s quelques jours vous avez besoin d une d shumidification accrue la maison tant encore trop humide r glez alors l humidit un niveau ou pourcentage plus bas 1 2 En g n ral les gens sont confortables quand l humidit relative se situe entre 30 et 50 Le d shumidistat devrait tre r gl sa position d arr t OFF pour toutes les saisons sauf pour la saison de chauffage Cette position d arr t est
16. les salles de bains au besoin la cuisine au besoin Ext rieur Registres pour quilibrer les flux d air Remarques au sujet de l installation e L appareil est habituellement quilibr sa GRANDE vitesse alors que la soufflante de la fournaise est en marche ON e L agencement ci dessus des capuchons anti intemp ries n est que pour les fins du dessin En r alit un cartement d au moins 6 pieds 2 m tres est requis Ils doivent aussi tre pos s au moins 18 pouces 460 mm au dessus du niveau du sol e Il faut confirmer le d bit d air sur place en se servant de la m thode d quilibrage qui se trouve dans ce manuel 20 Installation Emplacement Le VRC devrait tre plac dans un endroit chauff o il sera possible de l entretenir facilement Normalement le VRC devrait tre install dans la chambre des appareils m caniques ou dans un endroit pr s dumur ext rieur sur lequel on posera les capuchons anti intemp ries Si la maison n a pas de sous sol ou s il ne convient pas ce genre d installation vous pouvez installer l appareil dans la buanderie chaufferie ou dans une autre pi ce semblable En g n ral on d conseille les installations dans le grenier A cause des travaux compliqu s requis B pour pr venir le gel C pour faciliter l entretien et le nettoyage Vous devez laisser un espace libre suffisant devant l appareil afin de pouvoir facilement atteindre
17. maximum ACCESSOIRES OPTIONNELS 99 DH 01 D shumidistat Lifestyle Il actionne la ventilation haute vitesse lorsque le niveau d humidit l int rieur d passe le point de consigne Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum Intensit en amp res 1 4 Efficience sensible thermique Efficience latente humidit D CH Q D Ei D CH Q CH CH D bit d air en pi cu min Q CH D 99 163 Chauffe conduit avec thermostat SRC lectronique 1 KW 6 po 150 mm o oi 02 03 04 05 06 07 08 99 186 Capuchons anti intemp ries deux de 6 po 150 mm avec treillis m tallique Pression statique ext rieure en po de colonne d eau de 1 4 po 6 mm A DIMENSIONS AIR VICI DE AIR NEUF DE AVE on SS L INT RIEUR L EXT RIEUR anne pouces mm CERTIFIED RENE COPA REGISTREDE i HE i REGISTRE D QUILIBRAGE Tous les mod les sont conformes aux normes de l Association canadienne BS de normalisation CSA et des Laboratoires des assureurs UL RECIRCUL GARANTIE t SOUFFLANTES NOYAU Ces LC MOTEUR AIR NEUF Les ventilateurs b n ficient d une garantie VIE sur le noyau r cup rateur de chaleur et de cinq 5 ans pour les pi ces de rechange IS REMARQUE VERS AIR VICI VERS e a z BER rj L EXT R
18. rement mauvaise salles de bains cuisine Points importants Le VRC doit tre quilibr e Pour que l air neuf soit distribu uniform ment dans toute la maison on recommande que la soufflante de l appareil de chauffage fournaise marche sans interruption ou que le fonctionnement du VRC soit synchronis avec celui de la soufflante e La configuration des conduits pourrait diff rer selon le mod le de VRC Consultez les caract ristiques mentionn es pour votre appareil e Consultez les codes locaux et les autorit s gouvernementales pour vous assurer que cette installation est acceptable e Pour emp cher l air ext rieur de p n trer dans le VRC alors que l appareil de chauffage ou de traitement de l air est en marche et que le VRC est en attente Standby arr t OFF ou son mode de recirculation il doit y avoir un registre antiretour dans le conduit de l air vacu Dimensionnement des canalisations C est l installateur qu incombe la responsabilit de s assurer que toutes les canalisations sont de la bonne grandeur et qu elles ont t pos es de la mani re pr vue pour que le syst me fonctionne correctement La quantit d air en pieds cubes par minute qu un VRC peut fournir est directement reli e la pression statique ext rieure P S E totale du syst me La pression statique est une mesure de la r sistance impos
19. tallique de 1 4 po 6 mm on e HRAI CERTIFIED 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 Pression statique ext rieure en po de colonne d eau DIMENSIONS pouces mm vr company AIR NEUF DE y AIR VICI DE Tous les mod les sont conformes aux normes de l Association canadienne de ER normalisation CSA et des Laboratoires des assureurs UL REGISTRE DE I SE FILTRES I I REGISTRE D QUILIBRAGE D GIVRAGE 7 PAR L AIR j D RECIRCULE GARANTIE Les ventilateurs b n ficient d une garantie A VIE sur le noyau r cup rateur de chaleur et de cinq 5 ans pour les pi ces de i E E rechange ds le AIR VICI VERS AIR NEUF L EXT RIEUR y VERS Ss 3 P A i L INT RIEUR 1 i 33 5 8 po CG aas Pi TROUS D COULEMENT DE LA 850mm REGISTRE D QUILIBRAGE 375mm CONDENSATION Tous les raccords des conduits ont 6 pouces 152 mm de diam tre N B On conseille de laisser un d gagement de 25 pouces 635 mm l avant pour faciliter l entretien de l appareil Date Entrepreneur Etiquette Qt Fournisseur Projet Soumission N Ing nieur Present e par 511 boul McCormick London Ontario N5W 4C8 l T l 519 457 1904 T l c 519 457 1676 9001 Courriel info lifebreath com BRANDS INC Site Web www lifebreath com REGISTERED Mod le 155MAX RX Les orifices pour les capuchons anti intemp ries sont sur le c t droit de
20. 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum 99 20M01 Minuterie Lifestyle pour 20 minutes Elle actionne la ventilation haute vitesse pour 20 minutes Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum Minuterie m canique Elle actionne la ventilation haute vitesse pour une p riode pouvant aller jusqu 60 minutes Deux fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum ACCESSOIRES OPTIONNELS 99 DH 01 D shumidistat Lifestyle Il actionne la ventilation haute vitesse lorsque le niveau o 0 1 02 03 04 05 0 6 07 d humidit l int rieur d passe le point de consigne Trois fils de calibre 20 Pression statique ext rieure en po de colonne d eau minimum de 100 pieds de longueur maximum 64 120 40 115 1 4 13 F 25 C Efficience sensible thermique Efficience latente humidit N B L efficacit est bas e sur la diff rence de temp rature entre les deux circuits d air L efficience tient compte de toutes les sources d nergie 5 Haute vitesse 4 Vitesse moyenne haute 3 Vitesse moyenne 2 Vitesse moyenne basse 1 Basse vitesse les donn es du fabricant CO D bit d air en pi cu min 99 101 0 8 AM 99 163 Chauffe conduit avec thermostat SRC lectronique 1 kW 6 po 150 mm on HVI G HRAI 99 186 Capuchons anti intemp ries deux de 6 po 150 mm
21. 28 L s Efficience sensible 60 pem 28 L s Efficience sensible 61 pcm 29 L s Volts de c a 60 hertz WATTS basse vitesse WATTS haute vitesse Intensit en amp res 32 F 0 C 88 32 F 0 C 75 13 F 25 C 68 120 59 89 Efficience sensible thermique Efficience latente humidit N B L efficacit est bas e sur la diff rence de temp rature entre les deux circuits d air L efficience tient compte de toutes les sources d nergie 5 Haute vitesse 4 Vitesse moyenne haute 3 Vitesse moyenne 2 Vitesse moyenne basse 1 Basse vitesse Vitesse 5 Vitesse 4 Vitesse 3 Vitesse 2 o G Vitesse 1 o EI D bit d air en pi cu min 40 0 1 02 0 3 0 4 0 5 Pression statique ext rieure en po de colonne d eau SP c us DE PA HVI vom e HRAI CERTIFIED Tous les mod les sont conformes aux normes de l Association canadienne de normalisation CSA et des Laboratoires des assureurs UL GARANTIE Les ventilateurs b n ficient d une garantie VIE sur le noyau r cup rateur de chaleur et de cinq 5 ans pour les pi ces de rechange bg C T FRE RM DESSUS Date Entrepreneur tiquette Qt Fournisseur Projet Soumission N Ing nieur Present e par 511 boul McCormick London Ontario N5W 4C8 T l 519 457 1904 T l c 519 457 1676 Co
22. autres appareils exigent des registres pour quilibrer les d bits d air et on les pose dans les canalisations Air neuf vers l int rieur et Air vici de la maison Lorsque vous raccordez la canalisation au collier prenez note de l emplacement des vis Ces vis devraient tre plac es pas plus loin que 1 2 po du bord ext rieur du collier afin de ne pas entraver le d placement du registre R MARQUE Les installations o le VRC est raccord directement la reprise d une fournaise pourraient exiger un amortissement additionnel sur la canalisation qui achemine l air neuf dans l difice Cette pr caution est parfois n cessaire cause de la haute pression statique de retour que produisent certaines fournaises Les instruments et n cessaires d quilibrage D bitm tre h lice avec le n cessaire d quilibrage des d bits d air avec tube de Pitot Pi ce num ro 99 167 Employez ce n cessaire pour d terminer le d bit d air dans les conduits du VRC 1 D bitm tre h lice d une chelle de 0 to 0 25 pouce d eau 1 Coffre 1 Tube de Pitot 1 Feuille d instructions N cessaire d quilibrage partir des orifices dans la porte Pi ce num ro 99 181 Servez vous du n cessaire d quilibrage num ro 99 206 pour quilibrer les circuits d air en utilisant les orifices dans la porte 1 manom tre 2 boyaux de raccordement 4 raccords en caoutcho
23. de chaleur circulation transversale effectue un change de chaleur entre les deux flux d air Ce noyau s enl ve facilement pour le nettoyage et l entretien MOTEUR ET SOUFFLANTES Pour chacun des deux circuits d air il y a une soufflante centrifuge actionn e par un m me moteur condensateur permanent Ventilateur rotatif cinq vitesses FILTRES Filtres air lavables dans les canalisations d admission et d vacuation d air MONTAGE DU VRC Quatre douilles taraud es aux coins du cabinet con ues pour accepter les crochets S et les bandes de suspension qui sont fournies avec l appareil D GIVRAGE Syst me de d givrage par recirculation COFFRE En acier galvanis G60 de calibre 20 peint d avance pour assurer une meilleure r sistance la corrosion Isol pour pr venir la condensation ext rieure Raccords d gouttement deux de 12 mm 1 2 po de diam tre ext rieur POIDS NET 521b 23 6 kg POIDS BRUT 56 Ib 25 4 kg COMMANDES ET SYST ME LECTRONIQUE La commande num rique Lifestyle MAX qui accompagne cet appareil devrait tre mont e un endroit central dans la maison Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum Caract ristiques lectroniques du syst me cinq 5 vitesses de fonctionnement pour chaque mode quatre 4 modes op rationnels qui peuvent tre choisis par l utilisateur afin de fournir une ventilation continue 20 minutes de marche 40 minutes d ar
24. fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum 99 20M01 Minuterie Lifestyle pour 20 minutes Elle actionne la ventilation haute vitesse pour 20 minutes Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum D bit d air en pi cu min 99 101 Minuterie m canique Elle actionne la ventilation haute vitesse pour une p riode pouvant aller jusqu 60 minutes C ble deux fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum ACCESSOIRES OPTIONNELS 99 DH 01 D shumidistat Lifestyle Il actionne la ventilation haute vitesse lorsque le niveau d humidit l int rieur d passe le point de consigne C ble trois fils de calibre 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum 99 163 Chauffe conduit avec thermostat SRC lectronique 1 kW 6 po 150 mm 99 186 Capuchons anti intemp ries deux de 6 po 150 mm avec treillis m tallique de 1 4 po 6 mm DIMENSIONS DU 195ECM en pouces mm eut C HRAI CERTIFIED MEMBER CAPAM Zeg AGRAFES EN E FILTRE MOTEUR DS GARANTIE VERS L EXT RIEUR DE L INT RIEUR Les ventilateurs b n ficient d une garantie VIE sur les noyaux el r cup rateurs de chaleur et de cinq 5 ans pour les pi ces de rechange Orifices de si GE Zen ATTENTION FILTRE 7 SOUFFLANTES Cl T CH r anan Sr ER Le moteur commutation lectronique ECM ee Auer E
25. installation simplifi e e l installation partiellement sp cifique et e l installation enti rement sp cifique Installation simplifi e Avec une installation simplifi e le syst me aspire l air vici du conduit de reprise d air froid de l appareil de chauffage fournaise ou de l appareil de traitement de l air et il introduit une quantit gale d air neuf un peu plus loin en aval dans le retour d air froid Consultez la page intitul e Sch mas pour une installation simplifi e Pour que le syst me donne un rendement efficace il faut que la soufflante de la fournaise ou l appareil de traitement de l air soit en marche Consultez la section intitul e Synchronisation du fonctionnement du VRC avec une soufflante de fournaise ou un appareil de traitement de l air Installation partiellement sp cifique Avec une installation partiellement sp cifique le syst me aspire l air vici de points sp cifiques dans la maison et il introduit une quantit gale d air neuf dans le retour d air froid Consultez la section intitul e Sch mas d installation pour une installation partiellement sp cifique Les canalisations pour l air vici devraient tre install es l o l on a les pires probl mes quant la qualit de l air salles de bains et cuisine Chaque endroit o il y a un conduit pour l air vici devrait aussi tre dot d une minuterie qui pourra faire d marrer la ventilation haute vitesse Consultez la sectio
26. l Association canadienne de normalisation CSA et des Laboratoires des assureurs UL EXT VERS S EE D sl L INT RIEUR GARANTIE g l i 7 mn CG anune P Les ventilateurs b n ficient d une garantie VIE TROUS D CSULEMENT DELA REGISTRED QUIPAGE Bramm sur le noyau r cup rateur de chaleur et de cinq Tous les raccords des conduits ont 6 pouces 152 mm de diam tre 5 ans pour les pi ces de rechange ND On conseille de laisser un d gagement de 25 pouces 635 mm l avant pour faciliter l entretien de l appareil Date Entrepreneur Etiquette Qt Fournisseur Projet Soumission N Ing nieur Present e par 511 boul McCormick London Ontario N5W 4C8 T l 519 457 1904 T l c 519 457 1676 Courriel info lifebreath com BRANDS INC Site Web www lifebreath com ISO 9001 REGISTERED 12 fie Mod le 200MAX RX Les orifices pour les capuchons anti intemp ries sont sur le c t droit de l appareil FICHE TECHNIQUE M NOYAU BREVET EN ALUMINIUM CONDUCTIVIT THERMIQUE Sek Rendement Nepal Le noyau r cup rateur de chaleur circulation transversale effectue un change de chaleur SS Ga S 1 de D Ge Ge k Ge E s enl ve facilement pour le nettoyage et l entretien pression statique ext rieure pem L s Pour chacun des deux circuits d air il y a une soufflante centrifuge actionn e par un m me 0 1 po 25 Pa 184 87 moteur condensa
27. les deux flux d air Ce noyau s enl ve facilement pour le nettoyage et l entretien MOTEUR ET SOUFFLANTES Moteur commutation lectronique haute efficacit pour maximiser les conomies d nergie Chaque flux d air a une soufflante centrifuge avec un ventilateur rotatif cinq vitesses actionn par un seul moteur deux arbres FILTRES Filtres air lavables dans les canalisations d admission et d vacuation d air MONTAGE DU VRC Quatre douilles taraud es aux coins du cabinet con ues pour accepter les crochets S et les bandes de suspension qui sont fournies avec l appareil D GIVRAGE Syst me de d givrage registre par recirculation COFFRE En acier galvanis G60 de calibre 20 peint d avance pour assurer une meilleure r sistance la corrosion Isol pour pr venir la condensation ext rieure Raccords d gouttement deux de Mod le 155ECM Rendement certifi par le HVI D bit d air net en pem L s contre la pression statique ext rieure P S E pression statique ext rieure pem L s 161 76 143 68 128 61 114 54 0 1 po 25 Pa 0 2 po 50 Pa 0 3 po 75 Pa 0 4 po 100 Pa 0 5 po 125 Pa 0 6 po 150Pa 98 46 78 37 R cup ration de temp rature max 79 Efficacit sensible 64 pem 30 L s Efficience sensible 32 F 0 C 78 71 64 pem 30 L s Efficience sensible 68 pem 32 L s Volts de c a
28. les filtres air et le noyau Pour qu il soit possible d ouvrir la porte les experts recommandent un d gagement d au moins 25 pouces 635 mm Quatre bandes de suspension sont fournies pour la suspension de l appareil aux solives de plancher dans le sous sol AVERTISSEMENT Toute erreur d installation de r glage de modification de r paration ou d entretien peut entra ner des dommages mat riels des blessures corporelles ou m me des pertes de vie Les travaux d installation et d entretien doivent tre effectu s par un installateur comp tent ou une entreprise sp cialis e ATTENTION L appareil doit tre install de niveau pour assurer un bon coulement de l eau de condensation tant donn la diversit des conditions d installation et d utilisation il faut pr voir la possibilit d une accumulation de condensation sur l appareil ou les canalisations Les objets qui se trouvent en dessous de l appareil pourraient donc tre expos s cette humidit Suspension du VRC en utilisant les bandes de suspension r glables Quatre vis non fournies et quatre rondelles non fournies sont exig es pour fixer les bandes de suspension aux solives de plancher On doit v rifier que les rondelles sont plus larges que les STEP 1 Ins rez les vis et les rondelles non fournies travers les oeillets des bandes de suspension et fixer les aux solives Oeillets des bandes de suspension
29. re lamelle en position verticale Ce registre doit tre install sur le collier de l air vici vers l ext rieur Registre antiretour de 4 po 102 mm Pi ce N 99 RSK4 Registre antiretour de 5 po 127 mm Pi ce N 99 RSK5 Registre antiretour de 6 po 152 mm Pi ce N 99 RSK6 AVE RTI SS E M E NT Registre antiretour de 8 po 203 mm Pi ce N 99 RSK8 d a 7 NEEE ee Le conduit qui achemine l air vici vers l ext rieur Remarques au sujet de l installation exige un registre antiretour Durant le fonctionnement e L appareil est habituellement quilibr sa GRANDE vitesse KERETI ETES ET GE DT DATEN EE CETTE alors que la soufflante de la fournaise est en marche ON ce registre emp che l air ext rieur de p n trer dans Un cartement d au moins 40 pouces 1 m tre est requis le VRC alors que celui ci est en attente Standby entre les deux raccordements directs arr t OFF ou son mode de recirculation Le raccordement de l air vacu devrait tre en amont du raccordement de distribution d air afin d emp cher toute vacuation d air frais __ L agencement ci dessus des capuchons anti intemp ries n est que pour les fins du dessin 18 Sch mas d installation pour un syst me partiellement sp cifique Sch mas d installation pour un syst me partiellement sp cifique Ce genre d installation permet d aspirer l air vici des pi ces de la maison dans lesquelles la qualit de l air est particuli
30. 0 mm min 18 po 460 mm min OATTENTION L agencement des capuchons anti intemp ries exige un cartement d au moins 6 pieds 2 m tres entre les capuchons et un espace libre d au moins 18 pouces 460 mm au dessus du sol ou du niveau pr vu pour la neige en hiver OATTENTION Faites bien attention pour ne pas endommager les La commande num rique Lifestyle MAX ou la commande programmable Lifestyle MAX offerte en option peut tre install e sur une bo te lectrique de 2 po x 4 po encastr e ou bien on peut la monter en surface sur le mur On ne devrait installer qu une seule commande principale pour un m me syst me de ventilation Il se pourrait que la plaque avant illustr e sur cette page ne soit pas absolument identique la v tre 1 Retirez la carte d instructions d utilisation hors du sommet de la commande Figure A S parez la plaque avant de la plaque arri re en la tirant fermement pour la s parer Figure B Proc dez prudemment pour ne pas endommager les chevilles de contact de la plaque avant Placez la plaque arri re de la commande l endroit pr vu sur le mur et l aide d un crayon indiquez sur ce mur le centre de l orifice pour le fil du trou pour la vis du haut et du trou pour la vis du bas Figure C Enlevez la plaque arri re et percez un trou de 3 8 po dans le mur pour ainsi cr er l orifice pour le fil Percez aussi des trous de 1 8 po pour les ancrages muraux retenus par les v
31. 190 48 120 0 195 49 12 0 200 50 123 0 205 51 124 0 210 53 126 0 215 54 127 0 220 55 129 0 225 56 130 0 230 58 132 0 235 59 133 0 240 60 135 0 245 61 136 0 250 63 138 0 255 64 139 0 260 65 141 0 265 66 143 0 270 68 144 0 275 69 146 0 280 70 148 0 285 71 150 0 290 73 151 0 295 74 153 0 300 75 155 0 305 76 157 0 310 78 160 0 315 79 162 0 320 80 164 0 325 81 166 0 330 83 169 0 335 84 171 0 340 85 174 0 345 86 177 0 350 88 180 0 355 89 183 0 360 90 186 REMARQUE Un d bitm tre h lice avec une chelle allant de 0 0 5 po de colonne d eau est n cessaire pour effectuer sur les mod les 155 et 200 l quilibrage partir des orifices dans la porte 31 Pose du collier d quilibrage Poussez et tournez avec un tournevis lame plate Le registre se bloque automatiquement lorsqu on rel che la pression Gaine dure rigide Gaine flexible isol e Les mod les 155 et 200 ont des colliers d quilibrage qui se trouvent sur les c t s Air neuf vers l int rieur et Air vici de la maison Installez ces appareils avec les registres compl tement ouverts et r duisez le d bit dans la canalisation qui a le plus grand d bit d air pour qu il soit gal au plus faible d bit Consultez les m thodes d quilibrage des d bits d air qui sont propos es dans ce manuel Tous les
32. 55 scssssuss nsasrcsssarcsgssanseissisrus 34 35 AVIS IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION D REMARQUE cause de notre programme continu de recherches et de perfectionnement des produits les caract ristiques les puissances nominales et les dimensions peuvent tre modifi es sans pr avis OATTENTION Avant de proc der l installation il faut bien tenir compte du fonctionnement probable de ce syst me s il est raccord n importe quel autre quipement m canique tel qu un appareil de traitement de l air ou une fournaise air puls qui fonctionne une pression statique plus lev e Apr s l installation la compatibilit des deux appareils doit tre confirm e en mesurant le d bit d air du VRC VRE au moyen de la m thode d quilibrage qu on trouve dans ce manuel N installez JAMAIS un ventilateur dans une situation o son fonctionnement normal une p riode d inutilisation ou une panne partielle pourrait entra ner un refoulement de gaz d l t res ou un mauvais fonctionnement d un appareil de combustion ventil AVERTISSEMENT e Avant d effectuer tout travail de r paration ou d entretien coupez l alimentation lectrique OFF Pour liminer les risques de choc lectrique il est extr mement important de confirmer la polarit de la ligne d nergie qui est commut e par l interrupteur sectionneur de s curit Le fil sous tension noir e
33. EUR T Ce mod le RX est un ventilateur flux invers ee Sal REGISTRE D QUILIBRAGE B ce qui veut dire que la canalisation du c t froid CONDENSATION Tous les raccords des conduits ont 6 pouces 152 mm de diam tre vers les capuchons anti intemp ries se trouve N B On conseille de laisser un d gagement de 25 pouces 635 mm l avant pour faciliter l entretien de l appareil sur le c t droit de l appareil Date Entrepreneur tiquette Qt Fournisseur Projet Soumission N Ing nieur Present e par 511 boul McCormick London Ontario N5W 4C8 T l 519 457 1904 T l c 519 457 1676 9001 Courriel info lifebreath com BRANDS INC Site Web www lifebreath com 13 REGISTERED L CHANGEUR D AIR ULTIME FICHE TECHNIQUE 3 NOYAU BREVETE EN ALUMINIUM A CONDUCTIVIT THERMIQUE Les noyaux r cup rateurs de chaleur circulation transversale effectuent un change de chaleur entre les deux flux d air Ces deux noyaux sont dispos s pour produire une circulation d air contre courant tr s efficace MOTEUR ET SOUFFLANTES Pour chacun des deux circuits d air il y a une soufflante centrifuge actionn e par un m me moteur condensateur permanent Ventilateur rotatif cinq vitesses FILTRES Filtres air lavables dans les canalisations d admission et d vacuation d air MONTAGE DU VRC Quatre douilles taraud es aux coins du cabinet con ues pour accepter les croche
34. INT RIEUR N B On conseille de laisser un d gagement de 25 pouces 635 mm l avant pour faciliter l entretien de l appareil Mod le 195DCS Syst me deux noyaux pour une r cup ration maximale Rendement certifi par le Hvi D bit d air net en pem L s contre la pression statique ext rieure P S E pression statique ext rieure 0 1 po 25 Pa 0 2 po 50 Pa 0 3 po 75 Pa 0 4 po 100 Pa 0 5 po 125 Pa pem L s 216 101 195 92 181 85 158 74 144 68 125 59 107 50 72 34 0 6 po 150Pa 0 7 po 175 Pa 0 8 po 200 Pa R cup ration de temp rature max 92 Efficacit sensible 114 pem 54 L s Efficience sensible 114 pem 54 L s Efficience sensible 112 pem 53 L s Volts de c a 60 hertz WATTS basse vitesse WATTS haute vitesse Intensit en amp res 32 F 0 C 86 32 F 0 C 78 72 120 74 123 1 5 13 F 25 C Efficience sensible thermique Efficience latente humidit N B L efficacit est bas e sur la diff rence de temp rature entre les deux circuits d air L efficience tient compte de toutes les sources d nergie N N 5 Haute vitesse 4 Vitesse moyenne haute 3 Vitesse moyenne 2 Vitesse moyenne bassel 1 Basse vitesse les donn es du fabricant Y Ei D Ei
35. IR VICI AIR VICI PROVENANT VERS L EXT RIEUR DE L INT RIEUR Orifices de Orifi es de o 6 po 150 mm Ze 7 po 178 mm FILTRE d SOUFFLANTES AIR FRAIS DE AIR FRAI L EXT RIEUR 7 R VERS L INT RIEUR 7 REGISTRE DE amp 49 po l D GIVRAGE GOULOTTES 1245 mm i AIR DE D GIVRAGE D GOUTTEMENT PROVENANT DE Mod le 300DCS Syst me deux noyaux pour une r cup ration maximale Rendement Certifi par le HVI D bit d air net en pem L s contre la pression statique ext rieure P S E pression statique ext rieure 0 1 po 25 Pa 0 2 po 50 Pa 0 3 po 75 Pa 0 4 po 100 Pa 0 5 po 125 Pa 0 6 po 150Pa 0 7 po 175 Pa 0 8 po 200 Pa pem L s 232 110 212 100 202 95 183 86 163 77 144 68 123 58 92 43 R cup ration de temp rature max 90 Efficacit sensible 117 pem 55 L s Efficience sensible 117 pem 55 L s Efficience sensible 132 pem 62 L s 32 F 32 F 13 F 25 C 0 C 90 0 C 79 70 Volts de c a 60 hertz 120 WATTS basse vitesse 150 WATTS haute vitesse 333 D bit d air en pi cu min 14 3 4 po 375 mm Intensit en amp res 2 9 Efficience sensible thermique Efficience latente humidit N B L efficacit est bas e sur la diff rence de temp rature entre les deux circ
36. L illustration pourrait tre diff rente de la plaque avant qui se trouve sur la commande elle m me Trou pour la vis du haut Percez un trou de 1 8 po pour l ancrage et la vis du haut fil Percez un trou de 3 8 po pour S l orifice du Garde fil Percez un trou de 1 8 po pour Bornes de r connexion ancrage et la vis du bas Trou pour la vis du bas i Figure C Figure D Vue de face Trous dans de la plaque arri re le mur Mur Plaque Si arri re Plaque 8 avant Chevilles __ de contact de la Cy plaque avant Les orifices pour le capteur du d shumidistat vers l air ambiant permettent Figure F d obtenir des lectures pr cises SSL Installation correcte de la plaque arri re 25 Installation et utilisation de la minuterie pour 20 40 60 minutes Pi ce num ro 99 DETO1 Utilisation de votre minuterie 20 40 60 minutes pour le ventilateur rotatif Enfoncez et rel chez le bouton s lecteur pour commencer un cycle prioritaire de 20 40 ou 60 minutes haute vitesse Le voyant de haute vitesse s allume et l appareil fournit une ventilation grande vitesse pendant la p riode pr vue Le voyant de haute vitesse se met en veilleuse apr s 10 secondes de marche Le voyant de haute vitesse clignote durant les 5 derni res minutes du cycle Lorsqu on enfonce le bouton s lecteur toutes les minuteries
37. LECTRIQUE DOIT TRE CONFI E UN LECTRICIEN IVOYEZLE D TAIL DU 1 D GIVRAGE APPAREIL DE CONTR LE ECM D tail du d givrage PCI enficher 1 2 Connecteur enfichable D P1 3 4 Contact 1 Noir Contact 2 Orange Moteur du registre Contact 3 Rouge Bi directionnel Contact 4 R serve 35 L GENDE HAUTE TENSION BASSE TENSION 12 V Thermistance n est pas dans tous les appareils TRANSFORMATEUR Remarque S il devient n cessaire de remplacer n importe quel fil fourni avec l appareil on doit utiliser uniquement un fil certifi TEW IMPORTANT La basse tension de contr le est un courant alternatif de 12 volts NE CONNECTEZ JAMAIS UNE SOURCE D NERGIE EXT RIEURE L APPAREIL 59 SingleECM F REV A LAISSEZ CE MANUEL CHEZ LE PROPRI TAIRE SECTION QUE L ENTREPRENEUR DOIT REMPLIR APR S L INSTALLATION Entrepreneur installateur T l phone Contact Num ro de s rie Date d installation Mod le Pour enregistrer votre garantie visitez le site ww lifebreath com Vous devez avoir les num ros de mod le et de s rie pour valider la garantie 511 boul McCormick I RI London Ontario N5W 4C8 IS 0 8 T l 519 457 1904 T l c 519 457 1676 0001 69 N EW MaxSeries F Courriel info lifebreath com BRANDS INC Site Web www lifebreath com REGISTERED Si 1212 36
38. RC TT Solive du plancher gen Ss Raccord rough in en m tal Clouez ou vissez la bande du raccord la solive du plancher Le rebord doit affleurer le plafond fini c est dire tre pose au meme niveau WS een 8 Tech Grille Raccord montage rapide Pi ce N QM 4 5 6 Utilisez ce raccord avant la pose du rev tement mural int rieur e Clouez le raccord sur le montant e Disponible en diam tres de 4 5 et 6 pouces Raccordez le au conduit du VRC 4 Raccord montage rapide Montant 2x4 nn Clouez ou vissez le raccord montage rapide sur le montant or Tech Grille Coude pour sommet de canalisation Pi ce N WF4 WEG Utilisez ce raccord avant la pose du rev tement mural int rieur Ce raccord est id al pour acheminer la canalisation travers un mur montants de 2 po x 4 po minimum e Clouez le raccord sur un montant e Disponible en diam tres de 4 et 6 pouces Clouez le coude pour sommet de canalisation sur un montant Montant 2x4 AINSLIBJUI JU WIJA Y a1l19 L Coude pour sommet de canalisation v Raccordez le au conduit du VRC Ana od z Lep HEIEREN Raccord pour plafond mur Pi ce N CF 4 5 6 8 Utilisez ce raccord pour un plafond en carreaux ou pour un mur fini pos e D coupez un orifice travers la dalle du plafond introduisez le raccord et servez vous de l anneau de retenue pour immobiliser ce raccord en place e Dans le cas d un mur
39. Rondelles non fournies H e KE Vis non fournies d Boucles Brides main STEP 2 D vissez les 4 vis de m canique trouv es sur la partie sup riore de l appareil Attachez les crochets S et r ins rez les vis de m canique Remarque Cette illustration de l appareil pourrait tre diff rente de l appareil que vous tes en train d installer Crochets S oeillets viroles des bandes de suspension Les bandes de suspension r glables ont t con ues pour diminuer la possibilit de bruit de r sonance ou d harmoniques STEP 3 Accrochez les oeillets en bas des bandes de suspension travers les crochet S Tirez verticalement sur les brides main en m me temps que vous levez la partie inf rieure de l appareil R p tez au c t oppos de l appareil ARE PA A PK age Remarque Ne tirez pas les brides main ni U y lat ralement ni horizontalement Brides main Tirez sur les brides main en m me temps que vous levez la partie inf rieure de l appareil STEP 4 Nivelez l appareil par la gauche la droite et par du devant l arri r Descendez l appareil en soulevant la boucle e Montez l appareil en tirant verticalement sur les brides main en m me temps que vous levez la partie inf rieure del l appareil STEP 5 Pliez l exc s de brides main et de bandes de suspension Bien attachez avec une attache d
40. TENTION TOUTE T CHE IMPLIQUANT LE PANNEAU LECTRIQUE DOIT TRE CONFI E UN LECTRICIEN O L GENDE Thermistance HAUTE TENSION LOW Q GI H n est pas dans tous les appareils BASSE TENSION 12 V on DI SD com RED GI Q no P4 P2 BLEU ROUGE VOYEZ LE DETAIL DU DEGIVRAGE AUTO TRANSFORMATEUR N B S il devient n cessaire de remplacer n importe quel fil fourni avec l appareil on doit utiliser uniquement un fil certifi TEW CONDENSATEUR IMPORTANT La basse tension de contr le est un courant alternatif de 12 volts NE CONNECTEZ JAMAIS CONDENSATEUR MOTEUR DU UNE SOURCE D NERGIE EXT RIEURE e e VENTILATEUR L APPAREIL D tail du d givrage D tail de l auto transformateur S Connecteur enfichable e 95 MAX WHITE Blanc piia entishor 155 MAX RX YELLOW Jaune 200 MAX RX Connecteur enfichable enfi AUTO P1 PGA enter TRANSFORMATEUR lee QT D L Contact 1 Noir 3 4 Moteur du registre Contact 2 at de Orange Contact 1 Rouge Bi directionnel Contact 3 Rouge Contact 2 Orange Contact 1 Bleu Contact 4 Roug Contact 1 Vert Contact 4 R serve Contact 3 Noir Contact 2 Jaune Contact 5 Blanc Contact 2 Vert Contact 4 R serve Contact 3 Brun Contact 6 Noir 34 Sch ma de c blage r sidentiel pour le mod le 155ECM et 195ECM ATTENTION TOUTE T CHE IMPLIQUANT LE PANNEAU
41. a bonne minute Appuyez sur le bouton SET Programmation de votre commande 1 Rafra chissez l cran en utilisant le bouton ON OFF MARCHE ARR T pour teindre et allumer la commande Appuyez et rel chez le bouton MODE jusqu ce que les mots PROGRAM SET apparaissent sur l cran Appuyez sur le bouton SET 3 Les lettres identifiants en anglais le jour de la semaine MTWTF LMMIJV clignoteront Le mot WAKE R VEIL clignote Appuyez sur le bouton SET 5 AM ou PM clignote PROC DEZ AU D FILEMENT jusqu l heure d sir e en tranches de 20 minutes Appuyez sur le bouton SET 6 Le symbole FAN ventilateur clignote PROC DEZ AU D FILEMENT jusqu la vitesse de rotation d sir e 0 5 Appuyez sur le bouton SET 7 VENT 20 40 20 40 RECIRC RECIRCY ou OFF clignotera PROC DEZ AU D FILEMENT pour choisir le mode op rationnel d sir Appuyez sur le bouton SET deux fois Consultez le manuel d installation et d utilisation de l appareil N pour vous familiariser avec les modes op rationnels 8 Le mot LEAVE D PART clignote Appuyez sur le bouton SET R p tez les tapes 4 6 pour programmer jusqu quatre v nements par jour 9 SS samedi et dimanche clignote Appuyez sur le bouton SET R p tez les tapes 3 7 pour programmer les v nements de la fin de semaine RECIRC n est pas disponible Aucune minuterie ne fonctionne si le mode d op ration est r gl OFF
42. a porte d acc s soit bien ajust e contre le noyau lui m me 4 Les moteurs n exigent aucun entretien 5 Nettoyez le tube d eau de condensation une fois par ann e Examinez le tube d vacuation la goulotte de vidange et le siphon en P en cas d obstruction de moisissure ou de tortillement Rincez bien le tube avec de l eau savonneuse mod r ment chaude Remplacez le s il est trop us fauss ou impossible nettoyer 6 Nettoyez les canalisations au besoin Il pourrait y avoir une accumulation de salet dans les canalisations reli es au VRC En plus de vous servir d un aspirateur essuyez les canalisations une fois par ann e Vous pourriez aussi confier cette t che une entreprise sp cialis e en chauffage et climatisation 7 Effectuez un entretien g n ral deux fois par ann e Essuyez l int rieur de l armoire avec un chiffon humide afin d enlever la salet les insectes morts et les d bris qu il pourrait y avoir 8 Nettoyez les ventilateurs rotatifs La salet qui s accumule sur les ventilateurs rotatifs ou ventails pourrait les d s quilibrer et ou provoquer une vibration excessive du VRC Cet encrassement pourrait aussi entra ner une diminution du d bit d air Dans un b timent neuf cela pourrait se produire d s la premi re ann e car il y a toujours beaucoup de poussi re Par la suite le m me probl me pourrait surgir de nouveau selon les conditions l ext rieur e D branchez le VRC e
43. ale principale e un relais incorpor pour l interface avec une fournaise COMMANDE PROGRAMMABLE OPTIONNELLE 99 LS 01 Commande programmable Lifestyle MAX Elle comprend toutes les caract ristiques de la commande num rique Lifestyle MAX pour une ventilation programmable 7 24 Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum MINUTERIES OPTIONNELLES 99 DETO1 Minuterie Lifestyle pour 20 40 60 minutes Elle actionne la ventilation haute vitesse pour 20 40 ou 60 minutes Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum 99 20M01 Minuterie Lifestyle pour 20 minutes Elle actionne la ventilation haute vitesse pour 20 minutes Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum Minuterie m canique Elle actionne la ventilation haute vitesse pour une p riode pouvant aller jusqu 60 minutes Deux fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum ACCESSOIRES OPTIONNELS 99 DH 01 D shumidistat Lifestyle Il actionne la ventilation haute vitesse lorsque le niveau d humidit l int rieur d passe le point de consigne Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum Chauffe conduit avec thermostat SRC lectronique 1 KW 7 po 178 mm Capuchons anti intemp ries deux de 6 po 150 mm avec treillis m tallique de 1 4 po 6 mm 99 101 99 160 99 186 DIMENSIONS pouces mm FILTRE MOTEUR AGRAFES EN M TAL A
44. atteignent des endroits sp cifiques de la maison devraient tre ajust d abord avant d quilibrer l appareil e Soyez certain que l appareil ne soit pas dans le mode de d givrage si la temp rature ext rieure descend au dessous de 0 32 F e Mettez le manom tre h lice une surface de niveau et l ajustez zero e Faites fonctionner la fournaise l appareil de traitement de l air grande vitesse quand il s agit d une installation simplifi e ou partiellement sp cifique 28 Gel AVERTISSEMENT Une pression positive excessive pourrait entra ner l air int rieur humide dans les murs ext rieurs du b timent Il pourrait ensuite s y condenser par temps froid et causer une d t rioration des composants structureaux De plus cet air humide pourrait provoquer une cong lation dans les trous de serrures Une pression n gative excessive pourrait avoir plusieurs effets secondaires ind sirables Dans certaines r gions il est possible que des gaz provenant du sol tels que le m thane et le radon soient aspir s dans la maison En outre une pression n gative excessive peut causer un refoulement dans les appareils de chauffage ventil s de e 50 MAGNEHELIC 60 CALIBRATED FOR VERTICAL POSITION Illustration d un d bitm tre h lice avec une chelle de 0 25 pouce d eau Un tube Pitot avec un d bitm tre h lice CONDUIT Tube de Pitot C t haute pression C t
45. atteint quand on met le d shumidistat 80 4 Remarques au sujet du d shumidistat La fonction d shumidistat est d sactiv e lorsque la temp rature ext rieure d passe 15 C 59 F pendant une p riode de 24 heures La fonction d shumidistat sera r activ e si l appareil est d branch pendant trois minutes ou si la temp rature ext rieure descend au dessous de 15 C 59 F pendant une p riode de 24 heures Fa on de proc der pour synchroniser le r glage de l humidit La commande murale num rique Lifestyle inclut une caract ristique qui lui permettra d tre synchronis e avec d autres instruments relatifs l humidit dans votre maison Arr tez la commande l aide du bouton de marche arr t ON OFF Enfoncez et rel chez simultan ment le bouton de marche arr t et le bouton de priorit haute vitesse pour 20 40 60 minutes Servez vous des boutons d augmentation et de diminution les deux fl ches pour ajuster l indicateur d humidit sur l cran d affichage au nombre de degr s de diff rence avec votre instrument qui mesure l humidit Si la diff rence est n gative la commande clignote Appuyez sur le bouton de s lection MODE La commande programmable Lifestyle MAX optionnelle Pi ce num ro 99 LS 01 La commande programmable Lifestyle MAX optionnelle qui est enti rement num rique vous permet de programmer combien d air neuf sera introduit dans votre Indicateur de la vitesse du venti
46. aux et les autorit s gouvernementales pour vous assurer que cette installation est acceptable Pour emp cher l air ext rieur de p n trer dans le VRC alors que l appareil de chauffage ou de traitement de l air est en marche et que le VRC est en attente Standby arr t OFF ou son mode de recirculation il doit y avoir un registre antiretour dans le conduit de l air vacu Dimensionnement des canalisations C est l installateur qu incombe la responsabilit de s assurer que toutes les canalisations sont de la bonne grandeur et qu elles ont t pos es de la mani re pr vue pour que le syst me fonctionne correctement La quantit d air en pieds cubes par minute qu un VRC peut fournir est directement reli e la pression statique ext rieure P S E totale du syst me La pression statique est une mesure de la r sistance impos e sur la soufflante par la longueur du r seau de canalisations ainsi que par le nombre de raccords employ s dans ce r seau RACCORDEMENTS DIRECTS DU CIRCUIT DE DISTRIBUTION D AIR ET DU CIRCUIT D AIR EVACUE LA REPRISE D AIR FROID DE LA FOURNAISE Air repris 3 pi 1 m min recommand Registres pour quilibrer les flux d air Ext rieur Registre antiretour Retour d air froid Charni re lamelle Fournaise air puls Registre antiretour ressort Posez le registre antiretour avec la charni
47. connect es l appareil sont illumin es pendant la dur e de cette rotation prioritaire haute vitesse Mode de blocage Le mode de blocage est utile lorsqu on d sire d sactiver les minuteries Pour r gler la minuterie son mode de blocage il suffit d enfoncer et de retenir le bouton s lecteur pendant cinq secondes Apr s cinq secondes le voyant de haute vitesse clignote Vous devez alors rel cher le bouton s lecteur La minuterie est maintenant son mode de blocage Si l on appuie sur le bouton s lecteur alors que l appareil est en mode de blocage le voyant de haute vitesse s allume momentan ment mais aucun changement prioritaire n est actionn Si l on actionne le mode de blocage pendant que la minuterie est en service cette derni re continuera son cycle programm sans permettre aucun autre changement prioritaire Pour d sactiver le mode de blocage il suffit d enfoncer et de retenir le bouton s lecteur pendant cinq secondes Apr s cinq secondes le voyant de haute vitesse cesse de clignoter Vous devez ensuite rel cher le bouton s lecteur pour que la minuterie fonctionne normalement Voyant de haute vitesse Jaune D Bouton s lecteur pour actionner la ventilation haute vitesse pour 20 40 ou 60 minutes REMARQUES AU SUJET DES MINUTERIES On pose les minuteries dans des bo tes lectriques normales de 2 po x 4 po Les minuteries doivent tre raccord es individuellement l appare
48. cord s aux orifices d quilibrage de l AIR NEUF Haute Bas O Bas tape 1 Pr parez l instrument choisi pour mesurer les d bits d air c est dire le d bitm tre h lice ou le manom tre num rique en raccordant les tubes flexibles aux c t s basse et basse pression de cet instrument tape 2 Introduisez les tubes dans les raccords en caoutchouc provenant de la trousse optionnelle d adaptation des orifices dans la porte pi ce num ro 99 182 Exercez une l g re pression et tournez jusqu ce que chaque raccord soit bien ajust et suffisamment serr Le tube ne doit pas d passer au del du raccord en caoutchouc tape 3 Ouvrez la porte du VRC Enlevez les bouchons des quatre orifices en les poussant soigneusement partir de l arri re de la porte Vous pouvez vous servir du bout non pointu d une grosse m che de per age etc Tubes d un d bitm tre h lice raccord s aux orifices d quilibrage de l AIR VICI Illustration de la fa on de proc der pour mesurer le d bit d AIR VICI avec un d bitm tre h lice N B Utilisez les orifices oppos s sur les mod les d bit invers 155MAX RX et 200MAX RX Haute situ sur de l appareil Een Tubes d un d bitm tre h lice raccord s aux orifices d quilibrage de l AIR VICI tape 4 Refermez la porte du VRC Mettez le VRC sous tension et faites le fonctionner sa haute vitesse Faites
49. dra aussi son r glage ant rieur de vitesse Minuterie Lifestyle pour 20 40 60 minutes Pi ce num ro 99 DETO01 Elle actionne la ventilation haute vitesse pour 20 40 ou 60 minutes Les voyants pour 20 40 60 minutes indiquent que l appareil marche S Voyants pour grande vitesse y P 20 40 60 minutes Le mode de blocage est utile quand on d sire d sactiver la minuterie Pour actionner ce blocage gardez le bouton s lecteur enfonc pendant cinq 5 secondes Pour la d bloquer enfoncez le m me bouton pendant cinq 5 secondes Bouton s lecteur Minuterie Lifestyle pour 20 minutes Pi ce num ro 99 20M01 Elle actionne la ventilation haute vitesse pour 20 minutes Le voyant pour 20 minutes indique que l appareil marche grande vitesse Voyant pour 20 minutes Le mode de blocage est utile quand on d sire d sactiver la minuterie Pour actionner ce blocage gardez le bouton s lecteur enfonc pendant cinq 5 secondes Pour la d bloquer enfoncez le m me bouton pendant cinq 5 secondes Bouton s lecteur D shumidistat Lifestyle Pi ce num ro 99 DH 01 Il actionne la ventilation haute vitesse lorsque le niveau d humidit l int rieur d passe le point de consigne Une fois que l humidit dans la maison a t r duite le VRC revient son r glage ant rieur Le d shumidistat devrait tre r gl sa position d arr t OFF pour toutes les saisons sauf la saison de chauffag
50. e Diodes lectroluminescentes du d shumidistat R glez le au niveau d sir d humidit La ventilation haute vitesse d bute d s que le degr d humidit l int rieur d passe le point de consigne sur la commande Avant de r gler le d shumidistat consultez la section Fonctionnement du d shumidistat dans ce manuel Bouton de r glage du d shumidistat Entretien courant de votre VRC 1 Inspectez les capuchons ext rieurs au moins une fois par mois Vous devez vous assurer que les capuchons d vacuation de l air vici et d admission de l air neuf ne sont pas bloqu s ou obstru s par des feuilles de l herbe ou de la neige En hiver il est particuli rement important de veiller ce que la neige ne bloque pas ces orifices et ce que la gel e ne s accumule pas sur le treillis m tallique grillage pour les oiseaux AVERTISSEMENT L obstruction de ces ouvertures peut provoquer un d s quilibre du syst me 2 Nettoyez les filtres air deux fois par ann e Les filtres air standard dans votre VRC sont amovibles et lavables a Ouvrez simplement la porte d acc s et sortez le noyau changeur b Enlevez les pinces qui retiennent les filtres c Une fois les attaches enlev es vous pouvez sortir les filtres du noyau pour les rincer simplement l eau ou bien avec de l eau savonneuse Ne tentez pas de les nettoyer dans un lave vaisselle d Apr s ce nettoyage remettez les filtres humides ou sec
51. e EE SE produit une tonalit que certaines personnes trouver d installer pourraient recommandons EEE i REGISTRE 49 po i H DE D GIVRAGE Eed GOULOTTES 1245 mm AIR DE D GIVRAGE D GOUTTEMENT PROVENANT DE L INT RIEUR 14 3 4 po 375 mm N B On conseille de laisser un d gagement de 25 pouces 635 mm l avant pour faciliter l entretien de l appareil d sagr able le 99 SILENCER6 optionnel sur les conduits de l air vici provenant de l int rieur et de Pair neuf vers l int rieur 0 6 0 7 Pression statique ext rieure en po de colonne d eau Tous les mod les sont conformes aux normes de l Association canadienne de normalisation CSA et des Laboratoires des assureurs UL Nous Date Entrepreneur tiquette Qt Fournisseur Projet Soumission No Ing nieur Pr sent e par 511 boul McCormick London Ontario N5W 4C8 T l 519 457 1904 T l c 519 457 1676 Courriel info lifebreath com Site Web www lifebreath com IRI BRANDS INC Ad 15 ISO 9001 REGISTERED LIFESFE L CHANGEUR D AI FICHE TECHNIQUE NOYAU BREVETE EN ALUMINIUM A CONDUCTIVIT THERMIQUE Les noyaux r cup rateurs de chaleur circulation transversale effectuent un change de chaleur entre les deux flux d air Ces deux noyaux sont dispos s pour produire une circulation d air contre cou
52. e L agencement ci dessus des capuchons anti intemp ries n est ce registre emp che l air ext rieur de p n trer dans que pour les fins du dessin En r alit un cartement d au moins 6 pieds le VRC alors gus celui ci est en attente Standby 2 m tres est requis Ils doivent aussi tre pos s au moins 18 pouces EE 460 mm au dessus du niveau du sol e Il faut confirmer le d bit d air sur place en se servant de la m thode d quilibrage qui se trouve dans ce manuel 19 Sch mas d installation pour un syst me enti rement sp cifique Syst me enti rement sp cifique C est un syst me VRC autonome qui n est pas raccord un syst me air puls L air vici est aspir des principales pi ces de la maison salles de bains cuisine tandis que l air neuf est achemin vers les principales surfaces habit es Points importants e Le VRC doit tre quilibr e La configuration des conduits pourrait diff rer selon le mod le de VRC Consultez les caract ristiques mentionn es pour votre appareil Consultez les codes locaux et les autorit s gouvernementales pour vous assurer que cette E installation est acceptable Air neuf achemin vers Air vici provenant de les principales surfaces habit es diverses pi ces de la maison chambres coucher salle de s jour comme par exemple salle de r cr ation etc
53. e courant alternatif 60 hertz 120 Caract ristiques lectroniques du syst me WATTS basse vitesse 34 cinq 5 vitesses de fonctionnement pour chaque mode WATTS haute vitesse 129 deux 2 modes op rationnels qui peuvent tre choisis par l utilisateur afin de fournir une ventilation continue Z 7 x GE Intensit nominale en amp res ou 20 minutes de marche 40 minutes d arr t e un bon contr le de l humidit gr ce au d shumidistat e un d shumidistat r glable incorpor dans la commande murale principale e un relais incorpor pour l interface avec un appareil de chauffage fournaise deux circuits d air COMMANDE PROGRAMMABLE OPTIONNELLE 99 LS 01 Commande programmable Lifestyle MAX Elle comprend toutes les caract ristiques de la commande num rique Lifestyle MAX pour une ventilation programmable 7 24 C ble trois fils 1 7 Efficience sensible thermique Efficience latente humidit N B L efficacit est bas e sur la diff rence de temp rature entre les L efficience tient compte de toutes les sources d nergie Haute vitesse Vitesse moyenne haute de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum Vitesse moyenne Vitesse moyenne basse MINUTERIES OPTIONNELLES Basse vitesse 99 DETO1 Minuterie Lifestyle pour 20 40 60 minutes Elle actionne la ventilation haute vitesse pour 20 40 ou 60 minutes C ble trois
54. e nylon non fournie Brides main Raccords d coulement Raccord d coulement Durant un cycle de d givrage le VRC pourrait produire un peu de condensation Cette eau devrait tre achemin e vers un renvoi proximit ou limin e par une pompe condensat ATTENTION A Le VRC et tous les tubes pour l eau de condensation doivent tre install s dans un endroit o la temp rature est maintenue au dessus du point de cong lation Autrement Il faut pr voir une protection contre le gel Au fond du coffre du VRC il y a des trous d j perc s pour les raccords du bac de drainage dessin ci contre Ins rez chaque goulotte d gouttement dans son trou dans le bac N oubliez pas le joint torique qui forme un joint tanche entre le raccord et le bac Rappelez vous de SERRER UNIQUEMENT AVEC VOS DOIGTS la rondelle et le contre crou qui retiennent le raccord d coulement en place Formez un siphon en vous servant du t de raccordement en plastique Coupez deux longueurs de tube et connectez chaque raccord d coulement une extr mit du t puis raccordez les autres bouts aux deux goulottes d gouttement Veillez ce que la sortie centrale du t soit dirig e vers le haut et raccordez le tuyau d coulement Enrubannez ou attachez la base pour viter les tortillements Apr s avoir achev le raccordement versez une tasse d eau dans le bac de drainage du VRC Le scellement ainsi cr retiendra un p
55. endroit central dans la maison Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum Caract ristiques lectroniques du syst me e cinq 5 vitesses de fonctionnement pour chaque mode Efficience sensible 59 pem 28 L s 32 F 0 C 75 Efficience sensible 64 pem 30 L s 13 F 25 C 72 Volts de c a 60 hertz 115 WATTS basse vitesse 66 e quatre 4 modes op rationnels qui peuvent tre choisis par l utilisateur afin de fournir une WATTS haute vitesse 118 ventilation continue 20 minutes de marche 40 minutes d arr t 20 minutes de marche Intensit en amp res 1 4 40 minutes de recirculation ou une recirculation continue e un bon contr le de l humidit gr ce au d shumidistat Efficience sensible thermique Efficience latente humidit e un d shumidistat r glable incorpor dans la commande murale principale N B L efficacit est bas e sur la diff rence de temp rature entre les e un relais incorpor pour l interface avec une fournaise COMMANDE PROGRAMMABLE OPTIONNELLE 99 LS 01 Commande programmable Lifestyle MAX Elle comprend toutes les caract ristiques de la commande num rique Lifestyle MAX pour une ventilation programmable 7 24 Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pi maximum MINUTERIES OPTIONNELLES 99 DETO1 Minuterie Lifestyle pour 20 40 60 minutes Elle actionne la ventilation haute vitesse pour 20 40 ou 60 minutes Trois fils de cal
56. ension et attend que la ventilation soit actionn e par l interm diaire d une commande externe par ex une minuterie ou du d shumidistat R glez la commande principale la vitesse 0 pour que le VRC soit en mode d attente MINUTERIES Ces commandes optionnelles peuvent tre install es des points d vacuation sp cifiques salles de bains etc afin de d clencher le cas ch ant la haute vitesse Le ventilateur r cup ration de chaleur Lifebreath de la S rie MAX b n ficie d une garantie vie sur le noyau r cup rateur de chaleur et d une garantie de cinq 5 ans pour les pi ces de rechange Pour enregistrer votre garantie visitez le site www lifebreath com ou appelez le 1 855 247 4200 sans frais N B Vous devez avoir les num ros de mod le et de s rie du VRC pour valider la garantie La commande num rique Lifestyle MAX commande murale comprise Pi ce num ro 99 DXPLO1 La commande num rique Lifestyle MAX qui est enti rement num rique vous permet de contr ler ais ment la ventilation dans votre r sidence Principales caract ristiques Cinq 5 vitesses pour le ventilateur rotatif Bouton de priorit haute vitesse Indicateur de la vitesse du ventilateur Carte d instructions PEU sl Indicateur du pourcentage d humidit VENTILATION Fay e D shumidistat lectronique pour 20 40 60 STEE minutes d augmentation e Quatre 4 modes de fonctionnement au choix
57. er aussi peu que possible la circulation de l air la gaine flexible isol e qui raccorde les deux capuchons anti intemp ries ext rieurs au VRC devrait tre bien tir e et aussi courte que possible Quand la conduite est tortill e ou pli e la circulation de l air est s rieusement limit e Pour les longueurs de plus de 10 pieds 3 3 m tres on devrait utiliser une canalisation dure rigide qui a t scell e et isol e Consultez votre code du b timent Exigences pour le capuchon d admission e Tl doit tre situ en amont de l orifice d vacuation par rapport la direction normale des vents dominants le cas ch ant au moins 6 pieds 2 m tres du capuchon anti intemp ries d vacuation e au moins 6 pieds 2 m tres de tout vent de s cheuse ou de la sortie d une fournaise efficacit moyenne ou lev e au moins 6 pieds 2 m tres des voies d acc s des canalisations de remplissage du mazout des compteurs de gaz ou des bacs ordures e au moins 18 pouces 460 mm au dessus du sol ou au dessus de l accumulation pr vue de neige e au moins 3 pieds 1 m tre de tout coin ext rieur ou int rieur du b timent Une doit jamais tre dans un garage un grenier ou un vide sanitaire Exigences pour le capuchon d vacuation au moins 6 pieds 2 m tres de distance de la prise d air de ventilation e Au moins 18 pouces 460 mm au dessus du sol ou au dessus de l accumulation
58. eu d eau qui emp chera les odeurs d sagr ables de remonter dans le tube et dans le flux d air neuf du VRC On sugg re l emploi de grilles r glables pour quilibrer les d bits d air dans les diverses pi ces de la maison Les grilles ou les diffuseurs devraient tre mont s en hauteur sur le mur ou dans le plafond Les grilles d vacuation de la cuisine ne doivent jamais tre raccord es la hotte d une cuisini re Elles devraient plut t tre pos es une distance horizontale d au moins 4 pieds 1 2 m tre du po le ou de la cuisini re Cette grille inclut un filtre graisses amovible Les codes canadiens du b timent exigent l emploi de grilles de cuisine munies d un filtre lavable Des registres d quilibrage fournis sur place devraient tre pos s l ext rieur du ventilateur pour quilibrer l vacuation d air vici de la maison et l adduction d air neuf dans la maison Voyez la section intitul e quilibrage des circuits d air dans ce manuel ATTENTION Pour emp cher la graisse de p n trer dans le VRC la distance horizontale entre la grille d vacuation et le po le ou la cuisini re doit tre d au moins 4 pieds 1 2 m tre 22 Plomberie boyau d coulement Goulotte d gouttement e Boyau de T de raccordement vidange de 1 2 po diam int Goulotte d gouttement Attache zip 47 Vers le renvoi Plomberie tuyau rigide TROUS PERC S D AVANCE
59. fonctionner le syst me air puls sa haute vitesse si le VRC est raccord un tel syst me tape 5 Introduisez les deux raccords en caoutchouc provenant de l instrument de mesure dans les orifices d quilibrage de l AIR VICI en haut droite et en bas gauche Scellez les orifices d quilibrage de l AIR NEUF en haut gauche et en bas droite avec du ruban adh sif Notez la lecture obtenue N B Utilisez les orifices en haut droite et en bas gauche sur les mod les d bit invers 155MAX RX et 200MAX RX tape 6 Introduisez les deux raccords en caoutchouc provenant de l instrument de mesure dans les orifices d quilibrage de l AIR NEUF en haut gauche et en bas droite Scellez les orifices d quilibrage de l AIR VICI en haut droite et en bas gauche avec du ruban adh sif Notez la lecture obtenue N B Utilisez les orifices en haut droite et en bas gauche sur les mod les d bit invers 155MAX RX et 200MAX RX tape 7 Consultez le tableau de r f rence des d bits d air pour votre mod le et d terminez les d bits pr vus pour l AIR NEUF et l AIR VICI Le tableau pour votre mod le se trouve au bas de cette page tape 8 R duisez le plus haut d bit et r p tez les tapes 5 6 et 7 selon les besoins jusqu ce que les deux d bits d air soient identiques quilibr s tape 9 Enlevez le ruban adh sif et les raccords en caoutchouc puis remet
60. ibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum 99 20M01 Minuterie Lifestyle pour 20 minutes Elle actionne la ventilation haute vitesse pour 20 minutes Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum 99 101 Minuterie m canique Elle actionne la ventilation haute vitesse pour une p riode pouvant aller jusqu 60 minutes Deux fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum ACCESSOIRES OPTIONNELS 99 DH 01 D shumidistat Lifestyle Il actionne la ventilation haute vitesse lorsque le niveau d humidit l int rieur d passe le point de consigne Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum 99 163 Chauffe conduit avec thermostat SRC lectronique 1 KW 6 99 186 Capuchons anti intemp ries deux de 6 po 150 mm avec trei de 1 4 po 6 mm DIMENSIONS ext rieur 5 EL INTERIEUR pouces mm REGISTRE DE D GIVRAGE PAR L AIR RECIRCUL SOUFFLANT MOTEUR 1 NOYAU AIR VICI VERS CG REGISTRE D QUILIBRAGE deux circuits d air L efficience tient compte de toutes les sources d nergie eds de longueur CH D bit d air en pi cu min po 150 mm lis m tallique 0 01 02 03 04 05 06 07 08 Pression statique ext rieure en po de colonne d eau ko HRAI VENDER COMPANY ES Tous les mod les sont conformes aux normes de
61. il Employez un c ble basse tension trois fils de calibre 20 Rouge 3 Jaune 4 Vert 5 Connexions sur la plaque bornes partir de la minuterie jusqu la plaque bornes Jaune sur la minuterie JAUNE YEL 4 Rouge sur la minuterie ROUGE RED 3 Vert sur la minuterie VERT GRN 5 Installation d une minuterie m canique Pi ce num ro 99 101 La minuterie m canique est une minuterie contacts secs deux fils On doit connecter un cavalier entre la borne de marche ON et la borne rouge RED Connectez les deux fils de la minuterie aux bornes ON et HI Voyez l illustration Les minuteries deux fils exigent un cavalier entre la borne de marche ON et la borne rouge RED sur la plaque de connexions Connectez les deux fils provenant de la minuterie aux bornes ON et HI sur le bloc de connexions Synchronisation du fonctionnement du VRC VRE avec une soufflante de fournaise ou un appareil de traitement de l air En connectant le VRC de la mani re illustr e vous savez que le moteur de la soufflante de la fournaise ou de l appareil de traitement de l air se met en marche chaque fois que le VRC fait son travail de ventilation D ATTENTION Il faut tenir compte des flux d air rivaux lorsqu on Quand il s agit d une installation simplifi e m thode reprise reprise le VRC doit tre synchronis avec l appareil de chauffage fournaise ou l appareil de
62. int rieur fini pos calfeutrez autour du rebord si vous n avez pas l acc s requis pour attacher l anneau de retenue e Disponible en diam tres de 4 5 6 et 8 pouces Raccordez le au conduit du VRC A Raccord pour plafond mur rev tement int rieur Le raccord pour plafond mur doit affleurer la dalle du plafond ou le rev tement int rieur p N Tech Grille Anneau de retenue 23 Pose des capuchons anti intemp ries Pose des conduits partir des capuchons anti intemp ries jusqu au VRC Les rev tements int rieur et ext rieur de la gaine flexible isol e doivent tre solidement attach s au manchon des capuchons anti intemp ries aussi pr s que possible du dehors et l orifice appropri sur le VRC lui m me Il faut s assurer que la canalisation de la prise d air neuf est bien scell e Un bon cordon de calfeutrant de haute qualit de pr f rence un scellant acoustique permettra de sceller la gaine flexible int rieure aussi bien l orifice du VRC qu au capuchon anti intemp ries Capuchons anti intemp ries Lifebreath Les capuchons anti intemp ries couverts fixes incorporent un grillage anti oiseaux mailles de 1 4 po 6 mm pour emp cher des objets trangers de p n trer dans la canalisation 5 po 125 mm Pi ce num ro 99 185 6 po 150 mm Pi ce num ro 99 186 7 po 175 mm Pi ce num ro 99 187 Installation des capuchons anti intemp ries avant le serrage du collier Pour entrav
63. ion et d utilisation de l appareil pour vous familiariser avec les modes op rationnels N 8 Pour programmer des v nements suppl mentaires des jours de la semaine appuyez sur le bouton SET et r p tez les tapes 4 7 Apr s avoir programm les v nements particuliers des jours de la semaine suivez les instructions trouv es dans la section Mise en marche des r glages programm s Bouton de s lection du mode Indicateur du mode Indicateur de la minuterie de priorit haute vitesse d augmentation Bouton de r glage Bouton de diminution Bouton de marche arr t Indicateur d entretien Indicateur du programme d v nements pendant la journ e On le raccorde avec un c ble trois fils basse tension de calibre 20 ATTENTION Vous ne pouvez installer qu une seule commande principale pour votre syst me Mise en marche des r glages programm s Une fois la programmation achev e vous devez activer le programme 1 Rafra chissez l cran en utilisant le bouton ON OFF MARCHE ARR T pour teindre et allumer la commande 2 Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que les mots PROGRAM et RUN soient visibles Remarque On peut programmer les v nements particuliers de la semaine apr s que les fonctions de programmation de MTWFT et SS soient faites Consultez le manuel d installation et d utilisation de l appareil pour en savoir plus R glage manuel de la comma
64. ir forc recircule ou recycle l air qui se trouve d j l int rieur En outre les modes de recirculation ne sont pas offerts pour tous les mod les Fonctionnement du d shumidistat Durant la saison de chauffage dans beaucoup de maisons construction relativement herm tique le niveau accru d humidit devient un probl me Une condensation excessive sur les fen tres est un signe visible que le niveau d humidit l int rieur est trop lev Des niveaux trop lev s d humidit l int rieur peuvent entra ner la formation de moisissure et la d gradation de la structure de l difice Quand l air ext rieur est plus sec que l air int rieur votre VRC r duit le degr d humidit l int rieur Cela se produit habituellement durant la saison de chauffage lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 15 C 59 F Le fonctionnement normal de votre VRC pendant la saison de chauffage aura pour effet de diminuer le niveau d humidit l int rieur et il se pourrait que vous n ayez pas besoin d une d shumidification additionnelle Toutefois si les circonstances exigent une d shumidification suppl mentaire vous pouvez alors profiter de la fonction d shumidistat qui se trouve sur la commande principale Cette fonction permet d enrayer efficacement l humidit excessive l int rieur en d clenchant la ventilation haute vitesse d s que le point de consigne r glable du d shumidistat est d pass Consulte
65. is du haut et du bas Figure D Tirez le fil 3 20 travers l ouverture dans le mur et l orifice pour le fil dans la plaque arri re Figure C Raccordez le rouge le vert et le jaune aux bornes de connexion qui se trouvent sur la plaque arri re Figure C Attachez un seul fil au garde fil qui se trouve sur la plaque arri re Figure C Attachez la plaque arri re au mur en utilisant les deux vis et les deux ancrages fournis Attachez la plaque avant la plaque arri re Figure B N B Faites attention car vous devez aligner correctement la plaque avant pour ne pas endommager ses chevilles de contact Ins rez la carte d instructions d utilisation dans la commande Figure A Raccordez le fil 3 20 au bloc de connexions qui se trouve sur le ventilateur Figure E 10 11 Rouge 3 Jaune 4 Vert 5 Figure E Bloc de connexions sur le ventilateur e Jaune JAUNE YEL 4 e Rouge ROUGE RED 3 e Vert VERT GRN 5 Employez un fil 3 20 chevilles de contact de la plaque avant lorsque vous tez la plaque avant ou que vous la rattachez la plaque arri re Figure B Carte d instructions d utilisation Plaque _ 8 avant Plaque a arri re Chevilles de contact PE plaque WI avant PERLE Figure B Vue de c t S parez la plaque avant de la plaque arri re Figure A Plaque avant
66. it Le mastic est pr f rable mais si vous ne l employez pas choisissez alors un ruban sp cial en toile d aluminium Les conduits qui vont du VRC aux diff rentes pi ces de la maison devraient tre si possible en m tal galvanis On peut aussi utiliser des conduits flexibles d une fa on mod r e si c est n cessaire Pour viter la propagation possible des bruits par le r seau de conduits vous devriez raccorder entre le VRC et le syst me d adduction et d vacuation un court tron on de gaine flexible non m tallique isol e d environ 12 pouces 300 mm Toutes les canalisations qui traversent l entretoit ou des espaces non chauff s doivent tre scell es et isol es conform ment aux exigences du code du b timent OATTENTION Les serres atriums piscines saunas etc ont des exigences particuli res en ce qui concerne la ventilation et c est pourquoi on conseille d y installer un syst me de ventilation ind pendant Sch mas pour une installation simplifi e Installation simplifi e m thode reprise reprise Points importants Le VRC doit tre quilibr Il est essentiel que la soufflante de l appareil de chauffage fournaise marche sans interruption ou que le fonctionnement du VRC soit synchronis avec celui de la soufflante La configuration des conduits pourrait diff rer selon le mod le de VRC Consultez les caract ristiques mentionn es pour votre appareil Consultez les codes loc
67. l appareil L CHANGEUR D AI FICHE TECHNIQUE i NOYAU BREVETE EN ALUMINIUM A CONDUCTIVITE THERMIQUE Rendement Le noyau r cup rateur de chaleur circulation transversale effectue un change de chaleur D bit d air net en pem L s contre la pression statique ext rieure entre les deux flux d air Ce noyau s enl ve facilement pour le nettoyage et l entretien PSE MOTEUR ET SOUFFLANTES pression statique ext rieure pem L s Pour chacun des deux circuits d air il y a une soufflante centrifuge actionn e par un m me moteur condensateur permanent Ventilateur rotatif cinq vitesses 0 1 po 25 Pa 148 70 FILTRES 5 Filtres air lavables dans les canalisations d admission et d vacuation d air ARE PRINT 130 168 MONTAGE DU VRC 0 3 po 75 Pa 116 55 Quatre douilles taraud es aux coins du cabinet con ues pour accepter les crochets S et les bandes de suspension qui sont fournies avec l appareil ARS HO FE EES D GIVRAGE 0 5 po 125 Pa 90 42 es d givrage registre par recirculation 0 6 po 150Pa 72 34 En acier galvanis G60 de calibre 20 peint d avance pour assurer une meilleure r sistance R cup ration de temp rature max 85 la corrosion Isol pour pr venir la condensation ext rieure Raccords d gouttement deux de Efficacit sensible 12 mm 1 2 po de diam tre ext rieur Les orifices d quilibrage sont dans la porte 60 pom 28 L s 32 F 0 C 85
68. lateur Date amp heure maison et quand il y entrera Indicateur du Bouton de priorit Caract ristiques principales haute vitesse pour pourcentage Fe 20 40 60 minutes d humidit Ventilation programmable 24 7 Bouton Quatre 4 v nements programmables par jour e Cinq 5 vitesses pour le ventilateur rotatif D shumidistat lectronique Quatre 4 modes de fonctionnement au choix 20 minutes de marche 40 minutes d arr t 20 minutes de marche 40 minutes de recirculation ventilation continue recirculation continue e Minuterie de priorit pour 20 40 60 minutes de haute vitesse e Affichage pour rappel d entretien maintenance e cran cristaux liquides facile lire avec clairage par l arri re R glage de la date et de l heure 1 Rafra chissez l cran en utilisant le bouton ON OFF MARCHE ARRET pour teindre et allumer la commande Appuyez et rel chez le bouton MODE jusqu ce que les mots TIME HEURE et SET R GLAGE apparaissent sur l cran Appuyez sur le bouton SET 3 La lettre identifiant le jour de la semaine en anglais clignote Proc dez au D FILEMENT en utilisant les deux fl ches UP DOWN pour choisir le bon jour de la semaine Appuyez sur le bouton SET 4 L heure et AM ou PM clignote Proc dez au D FILEMENT jusqu l heure d sir e Appuyez sur le bouton SET N 5 Les minutes clignoteront ensuite Proc dez au D FILEMENT pour avoir l
69. lier DOIT tre en place entre les bornes 2 ON marche et 3 Red rouge pour actionner les contacts secs et les minuteries Branchement de commandes contacts secs Basse vitesse mise en marche par un contact sec entre les bornes 2 ON marche et 1 Low Basse Haute vitesse actionn e par un contact sec entre les bornes 2 ON marche et 6 HI haute D shumidistat un contact sec pour un d shumidistat distance doit tre connect entre les bornes 2 ON marche et 10 BLK noir Bloc de connexions sur le ventilateur VRC 27 Pour actionner les contacts secs et les minuteries il doit y avoir un cavalier entre les bornes 2 ON marche et 3 Red rouge quand aucune commande digitale principale ou optionnelle n est reli e au VRC quilibrage des d bits d air Dans un VRC il est essentiel que le volume des circuits d air soit quilibr La quantit d air provenant de l ext rieur doit galer la quantit vacu e par l appareil Les cons quences d un d s quilibre pourraient tre les suivants e La maison pourrait subir une pression d air n gative ou positive e Le VRC ne pourrait pas fonctionner son efficacit maximal e Le d givrage de l appareil pourrait tre insuffisant Les manom tres de mesure du d bit Les instruments convenables pour l quilibrage sont le d bitm tre h lice ou un manom tre num rique Un d bitm tre helice avec une chelle de 0 25 pouce d eau est convenable po
70. n intitul e Minuteries optionnelles dans ce manuel Pour que le syst me puisse r partir uniform ment l air neuf dans toute la maison la soufflante de la fournaise ou l appareil de traitement de l air devrait tre en marche Consultez la section intitul e Synchronisation du fonctionnement du VRC avec une soufflante de fournaise ou un appareil de traitement de l air Installation enti rement sp cifique Avec une installation enti rement sp cifique le syst me aspire l air vici de points sp cifiques dans la maison et il introduit une quantit gale d air neuf des endroits sp cifiques dans la maison Ce syst me n est pas raccord l appareil de traitement de l air ou la fournaise Consultez la page intitul e Sch mas d installation pour une installation enti rement sp cifique dans ce manuel Les canalisations pour l air vici devraient tre install es l o l on a les pires probl mes quant la qualit de l air salles de bains et cuisine Chaque endroit o il y a un conduit pour l air vici devrait aussi tre dot d une minuterie qui pourra faire d marrer la ventilation haute vitesse Consultez la section intitul e Minuteries optionnelles dans ce manuel On devrait installer des conduits pour alimenter en air neuf toutes les chambres coucher et les parties habit es de la maison l exclusion des salles de bains de la cuisine et de la buanderie Les grilles requises devraient tre
71. nde 1 Rafra chissez l cran en utilisant le bouton ON OFF MARCHE ARR T pour teindre et allumer la commande 2 Appuyez et rel chez le bouton MODE jusqu ce que les mots MANUAL et RUN soient visibles Appuyez sur le bouton SET 3 Le symbole FAN ventilateur clignote PROC DEZ AU D FILEMENT enutilisant les fl ches UP DOWN jusqu la vitesse de rotation d sir e 0 5 Appuyez sur le bouton SET 4 VENT 20 40 20 40 RECIRC RECIRC ou OFF clignotera PROC DEZ AU D FILEMENT pour choisir le mode op rationnel d sir Appuyez sur le bouton SET Remarque La commande reste sa position MANUEL RUN jusqu ce que vous retourniez PROGRAM RUN voyez la section Mise en marche des r glages programm s RECIRC n est pas disponible avec tous les mod les Aucune minuterie ne fonctionne si le mode d op ration est r gl OFF R glage du d shumidistat 1 Rafra chissez cran en utilisant le bouton ON OFF MARCHE ARR T pour teindre et allumer la commande 2 Appuyez et rel chez le bouton MODE pour que le symbole RH clignote PROC DEZ AU D FILEMENT pour obtenir le niveau RH d sir Appuyez sur le bouton MODE Remarque Consultez le manuel d installation et d utilisation de l appareil pour vous familiariser avec le fonctionnement du d shumidistat Minuterie haute vitesse pour 20 40 60 minutes Servez vous de cet
72. nde programmable Lifestyle MAX Elle comprend toutes les deux circuits d air caract ristiques de la commande num rique Lifestyle MAX pour une ventilation L efficience tient compte de toutes les sources d nergie programmable 7 24 Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum 160 Se Haute vitesse MINUTERIES OPTIONNELLES d De 99 DETO1 Minuterie Lifestyle pour 20 40 60 minutes Elle actionne la ventilation haute _ 2 Vitesse moyenne basse vitesse pour 20 40 ou 60 minutes Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de 120 1 Basse vitesse longueur maximum E les donn es du fabricant 99 20M01 Minuterie Lifestyle pour 20 minutes Elle actionne la ventilation haute vitesse amp 100 pour 20 minutes Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur D maximum 5 80 99 101 Minuterie m canique Elle actionne la ventilation haute vitesse pour une p riode pouvant aller jusqu 60 minutes Deux fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de 8 60 longueur maximum ACCESSOIRES OPTIONNELS 40 99 DH 01 D shumidistat Lifestyle Il actionne la ventilation haute vitesse lorsque le niveau d humidit l int rieur d passe le point de consigne Trois fils de calibre 20 minimum 20 de 100 pieds de longueur maximum 99 163 Chauffe conduit avec thermostat SRC lectronique 1 KW 6 po 150 mm 99 186 Capuchons anti intemp ries deux de 6 po 150 mm avec treillis m
73. nique Mod le 155MAX HN 10 Fiche technique Mod le 155ECM AA 11 Fiche technique Mod le 200MAN 12 Fiche technique Mod le 200MAX HN 13 Fiche technique Mod le 195DCS Fiche technique Mod le 195ECM Fiche technique Mod le 300DCS M thodes d installation Sch mas d installation 2222 ninasi Ipetrellaten u1eeugef eEERSERSLe EESEEEEEEEL ENEE EE EENEEEEN EES EEER EES Raccords d coulement Grilles nn nn liner 22 Raccords pour les grilles EasyAir Lifebreath eeeeee 23 Pose des capuchons anti intemp ries sessssssessresirerrerrrsenena 24 Installation de la commande principale 25 Installation et utilisation des minuteries pour 20 40 60 minutes Installation des minuteries m caniques 26 Synchronisation du fonctionnement du VRC avec une soufflante de fournaise ou un appareil de traitement de l air Ajustement du mode Arr t en attente avec une commande murale digitale Utilisation du VRC avec des commandes contact secs 27 quilibrage des d bits d air 28 quilibrage des d bits d air avec un tube de Pitot 29 quilibrage des d bits d air en utilisant les orifices de la porte 30 Les Tableaux de R f rence des Debits d air 31 Pose du collier d quilibrage Les instruments et n cessaires d quilibrage ss ss1ses111 32 D pannage de votre syst me VRC asssssesssssirerissrrsrrrsrnnrensrneena 33 SCh mas de c blage 225224
74. ous du point de cong lation VRC Le ventilateur r cup ration de chaleur VRC est con u pour fournir de l air neuf dans un difice tout en vacuant une quantit gale d air vici Durant les mois d hiver l air neuf et froid qui arrive est r chauff au moyen de la chaleur r cup r e de l air vici avant son expulsion vers l ext rieur Pendant les mois d t alors que l air int rieur est climatis le ventilateur r cup ration de chaleur aide refroidir l air neuf qui arrive gr ce la temp rature plus basse de l air vici qui est vacu ENTRETIEN COURANT Les travaux d entretien par le propri taire devraient tre effectu s conform ment aux directives de la section intitul e Entretien courant de votre VRC dans le Manuel d installation et d utilisation MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Il contient les instructions n cessaires et des renseignements importants au sujet de votre VRC et de ses commandes Le manuel peut tre t l charg en visitant le site www lifebreath com AUTO V RIFICATION Chaque fois que le VRC est mis sous tension la fonction d auto v rification est automatiquement activ e Durant cette auto v rification le VRC passe par toutes les vitesses disponibles En outre le moteur du registre est v rifi puis le VRC revient son mode de fonctionnement ant rieur et la vitesse choisie apr s environ 60 secondes MODE D ATTENTE Vitesse 0 Le VRC est mis sous t
75. par un m me moteur commutation pression statique ext rieure pem L s lectronique Ventilateur rotatif cinq vitesses Courant alternatif de 120 volts 1 7 amp re 0 1 po 25 Pa 191 90 FILTRES 0 2 po 50 Pa 184 86 Filtres air lavables dans les canalisations d admission et d vacuation d air 0 3 po 75 Pa 177 83 MONTAGE DU VRC ve Quatre douilles taraud es aux coins du cabinet con ues pour accepter les crochets S et les bandes 0 4 po 100 Pa 169 80 de suspension qui sont fournies avec l appareil 0 5 po 125 Pa 159 75 D GIVRAGE 0 6 po 150 Pa 152 71 Syst me de d givrage registre R ralion de 1 rat 88 COFFRE ecuperation de temp rature max lo Efficacit sensible 114 pem 54 L s Efficience sensible 114 pem 54 L s Efficience sensible 119 pem 56 L s En acier galvanis G60 de calibre 20 peint d avance pour assurer une meilleure r sistance la corrosion Isol pour pr venir la condensation ext rieure Raccords d gouttement deux de 12 mm 1 2 po de diam tre 32 F 0 C ext rieur POIDS NET 88 lb 40 kg POIDS BRUT 92 lb 41 8 kg COMMANDES ET SYST ME LECTRONIQUE La commande num rique Lifestyle MAX qui accompagne cet appareil devrait tre mont e un endroit central 32 F 0 C 13 F 25 C 85 78 69 dans la maison C ble trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum Volts d
76. plac es en hauteur sur un mur ou dans le plafond On recommande d utiliser des grilles qui diffusent l air confortablement Voyez la section intitul e Grilles dans ce manuel Si le plancher est le seul endroit o l on peut placer ces grilles il faut alors proc der tr s prudemment Par exemple l air provenant d une grille plac e sous un radiateur de plinthe sera plus temp r 17 En outre vous pouvez vous procurer en option des chauffe conduits en ligne si c est n cessaire Pour conna tre le num ro de pi ce des chauffe conduits consultez dans ce manuel la page o se trouve la fiche technique de votre mod le de la s rie Max Pose des canalisations entre le VRC et les parties habit es de la maison Quand l ensemble de canalisations est bien con u et correctement install on peut compter sur l efficacit maximale du VRC Pour maximiser le d bit d air dans le r seau de conduits toutes les canalisations devraient tre aussi courtes que possible et ne comporter qu un minimum de coudes et de changements de direction On pr f re les coudes 45 degr s aux coudes en querre En fait chaque fois que c est possible vous devriez utiliser des t s en toile Y la place des coudes en querre Afin de pr venir les fuites tous les joints des conduits doivent tre immobilis s par des vis des rivets ou un produit de scellement appropri puis envelopp s de mastic ou d un ruban adh sif duct tape de qual
77. po 6 mm canadienne de normalisation CSA et des Laboratoires des assureurs UL DIMENSIONS pouces mm AIR VICI DE AIR NEUF DE L INT RIEUR y L EXT RIEUR Q w R REGISTRE DE CZ BEE REGISTRE D QUILIBRAGE Iesel D GIVRAGE a TT 8 a PAR L AIR GARANTIE SESCH SC RECIRCUL Les ventilateurs b n ficient d une garantie A VIE sur le noyau eo SOUFFLANTES r cup rateur de chaleur et de cinq 5 ans pour les pi ces de rechange A o E GE REMARQUE S R M Ce mod le RX est un ventilateur flux invers ce qui veut dire que la Gel EE J AIR VICI VERS e canalisation du c t froid vers les capuchons anti intemp ries se trouve L EXT RIEUR 33 5 8 po i l IISA vd sur le c t droit de l appareil TROUS D COULEMENT DE LA 850mm REGISTRE D QUILIBRAGE 375 mA CONDENSATION Tous les raccords des conduits ont 6 pouces 152 mm de diam tre Date Entrepreneur tiquette Qt Fournisseur Projet Soumission N Ing nieur Present e par 511 boul McCormick London Ontario N5W 4C8 T l 519 457 1904 T l c 519 457 1676 0001 Courriel info lifebreath com BRANDS INC Site Web www lifebreath com REGISTERED 10 L CHANGEUR D AIR U FICHE TECHNIQUE NOYAU BREVETE EN ALUMINIUM A CONDUCTIVIT THERMIQUE Le noyau r cup rateur de chaleur circulation transversale effectue un change de chaleur entre
78. pr vue de neige au moins 3 pieds 1 m tre de distance du coin de l difice au moins 3 pieds 1 m tre du compteur de gaz du compteur d lectricit ou d une all e pi tonni re si la brume ou la glace pourrait pr senter des risques e Jamais dans un garage un atelier ou un autre endroit non chauff Lorsque vous posez un capuchon anti intemp ries son p rim tre ext rieur doit tre calfeutr avec un produit appropri D ATTENTION Il se pourrait que le code local stipule des distances plus consid rables COIN EXT RIEUR 24 UN COLLIER EST FOURNI POUR ASSURER QUE LE PARE VAPEUR EST SCELL 100 SUR LA PLAQUE MURALE GRILLAGE vue de c t EN Tuyau galvanis de 12 po fourni MUR EXT RIEUR GRILLAGE trous de 1 4 po 6 mm vue de face Glissez le collier thermique par dessus le manchon galvanis du capuchon anti intemp ries Attachez ce collier thermique la ceinture du mur Glissez la gaine flexible isol e par dessus le manchon galvanis du capuchon anti intemp ries puis fixez le au collier thermique Le capuchon est articul pour qu il soit facile d atteindre le grillage anti oiseaux lorsqu il faut le nettoyer GE EN 36 po 1 m tre COIN INT RIEUR min recommand ee 36 po 1 m tre min recommand 6 pieds 2 m tres min recommand ADMISSION VACUATION 18 po 46
79. r t 20 minutes de marche 40 minutes de recirculation ou une recirculation continue un bon contr le de l humidit gr ce au d shumidistat un d shumidistat r glable incorpor dans la commande murale principale un relais incorpor pour l interface avec une fournaise COMMANDE PROGRAMMABLE OPTIONNELLE 99 LS 01 Commande programmable Lifestyle MAX Elle comprend toutes les caract ristiques de la commande num rique Lifestyle MAX pour une ventilation programmable 7 24 Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum MINUTERIES OPTIONNELLES 99 DETO1 Minuterie Lifestyle pour 20 40 60 minutes Elle actionne la ventilation haute vitesse pour 20 40 ou 60 minutes Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum 99 20M01 Minuterie Lifestyle pour 20 minutes Elle actionne la ventilation haute vitesse pour 20 minutes Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum Minuterie m canique Elle actionne la ventilation haute vitesse pour une p riode pouvant aller jusqu 60 minutes Deux fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum ACCESSOIRES OPTIONNELS 99 DH 01 D shumidistat Lifestyle Il actionne la ventilation haute vitesse lorsque le niveau d humidit l int rieur d passe le point de consigne Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum U 99 101 99 163 Chauffe conduit avec thermostat SRC lec
80. rait irriter les occupants e temp rature ext rieure extr mement froide e placez les grillages une bonne hauteur sur les murs ou bien sous les plinthes posez un diffuseur ou des grilles dans le plafond de mani re ne pas diriger l air vers les occupants comme par dessus un sofa e ralentissez l admission du VRC vous pourriez utiliser un petit chauffe conduit 1 kW pour temp rer l air admis e des meubles mal plac s ou des portes ferm es emp chent l air de circuler librement e si l air fourni est achemin dans la chambre de retour de la fournaise il se pourrait que son ventilateur doive tourner sans arr t afin de r partir confortablement l air de ventilation Le d shumidistat ne fonctionne pas e temp rature ext rieure au dessus de 15 C 59 F e mauvaise connexion au module de contr le e la basse tension ext rieure est court circuit e par un crampon ou un clou v rifiez le r glage du d shumidistat car il pourrait avoir t r gl OFF e le d shumidistat fonctionne normalement voir la section Neutralisation automatique du d shumidistat dans ce manuel e assurez vous qu on a utilis les bonnes bornes e il pourrait y avoir un court circuit dans le c blage externe e r glez le d shumidistat au niveau d sir Niveau d humidit trop lev condensation sur les fen tres e r glage trop haut du d shumidistat VRC pas assez puissant pour un hot tub une piscine int rieure e
81. rant tr s efficace MOTEUR ET SOUFFLANTES Pour chacun des deux circuits d air il y a une soufflante centrifuge actionn e par un m me moteur condensateur permanent Ventilateur rotatif cinq vitesses FILTRES Filtres air lavables dans les canalisations d admission et d vacuation d air MONTAGE DU VRC Quatre douilles taraud es aux coins du cabinet con ues pour accepter les crochets S et les bandes de suspension qui sont fournies avec l appareil D GIVRAGE Syst me de d givrage registre COFFRE En acier galvanis G60 de calibre 20 peint d avance pour assurer une meilleure r sistance la corrosion Isol pour pr venir la condensation ext rieure Raccords d gouttement deux de 12 mm 1 2 po de diam tre ext rieur Orifices d quilibrage dans la porte POIDS NET 88 Ib 40 kg POIDS BRUT 92 lb 41 8 kg COMMANDES ET SYST ME LECTRONIQUE La commande num rique Lifestyle MAX qui accompagne cet appareil devrait tre mont e un endroit central dans la maison Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum Caract ristiques lectroniques du syst me e cinq 5 vitesses de fonctionnement pour chaque mode e deux 2 modes op rationnels qui peuvent tre choisis par l utilisateur ventilation continue ou 20 minutes de marche 40 minutes d arr t e un bon contr le de l humidit gr ce au d shumidistat e un d shumidistat r glable incorpor dans la commande mur
82. s en place contre le noyau et remettez les pinces o elles se trouvaient auparavant e Remettez le noyau l endroit o il tait OATTENTION e Lavez simplement l eau ou bien avec de l eau savonneuse Ne tentez pas de les nettoyer dans un lave vaisselle 3 Nettoyez le noyau deux fois par ann e a Ouvrez la porte d acc s b Saisissez prudemment les extr mit s du noyau et tirez galement vers l ext rieur M me si le noyau vous semble un peu serr il vous sera possible de le sortir de sa coulisse c Une fois que vous l avez sorti de l armoire enlevez les filtres d Remettez les filtres propres en place e R introduisez le noyau nettoy Remarque L tiquette d installation du noyau doit tre son extr mit ext rieure Pour installer le noyau nettoy a Introduisez d abord le rebord inf rieur du guide noyau dans le profil en H du bas sur une distance d environ 1 4 po 6 mm b Ins rez son rebord de gauche ou de droite environ 1 4 po 6 mm puis passez l autre c t c Ins rez le rebord sup rieur du guide noyau dans le profil en H du haut environ 1 4 po 6 mm d Lorsque les quatre coins sont bien en place et que le noyau est droit et uniforme poussez fortement dans le centre du noyau jusqu ce qu il soit arr t par l arri re de l armoire REMARQUE Vous noterez que le noyau d passe d environ 1 8 po 3 mm hors de l armoire C est l une pr caution pour que l
83. s humidificateurs e faites quilibrer la circulation d air du VRC par un entrepreneur Formation de givre dans le VRC et ou les conduits d bits d air du VRC mal quilibr s e d fectuosit du syst me de d givrage du VRC N B il faut s attendre une l g re accumulation de givre sur le noyau avant le d clenchement du cycle de d givrage demandez un entrepreneur sp cialis d quilibrer le VRC e assurez vous que le d givrage registre fonctionne durant l auto v rification Condensation ou accumulation de glace dans le conduit isol allant vers l ext rieur e pare vapeur incomplet autour du conduit isol e trou ou d chirure dans le recouvrement ext rieur du conduit e enrubannez et scellez tous les joints e mettez du ruban adh sif sur les trous ou les d chirures qui se trouvent dans le recouvrement ext rieur du conduit e assurez vous que le pare vapeur est compl tement scell Eau dans le fond du VRC e bacs de drainage bouch s e mauvais raccordement aux canalisations d coulement du VRC ele VRC n est pas de niveau e canalisations d coulement obstru es e noyau changeur du VRC mal install 33 e le joint torique sur le bec d coulement doit tre bien ajust e les tubes pourraient tre torill s e v rifiez les raccords d coulement e l eau doit pouvoir couler librement hors du bac Sch ma de c blage r sidentiel pour tous les mod les sauf 155ECM et 195ECM AT
84. st la ligne qui doit tre commut e Pour confirmer que la polarit est appropri e servez vous d un voltm tre ou d une lampe de v rification pour vous assurer que lorsque la porte est ouverte le courant lectrique est vraiment coup au del de l interrupteur V rifiez entre ce point et la prise de terre sur l armoire Il faut proc der ce genre de v rification car il arrive que des habitations soient c bl es incorrectement Vous devez toujours vous assurer que le VRC est bien mis la terre ATTENTION e Ne pas brancher l appareil avantque l installation ait t compl tementtermin e y compris le c blage debasse tension de la commande e L installation et le c blage doivent tre effectu s conform ment aux exigences du Code canadien d lectricit du National Electrical Code et des codes locaux e cause de notre programme continu de recherches et de perfectionnement des produits les caract ristiques les puissances nominales et les dimensions peuvent tre modifi es sans pr avis e Le VRC devrait tre branch dans une prise de courant alternatif ordinaire d sign e de 120 volts avec mise la terre On d conseille l emploi d un cordon prolongateur avec cet appareil Si vous avez besoin de c blage additionnel il faut confier un lectricien comp tent le soin de faire toutes les connexions lectriques On recommande d employer un circuit distinct de 120 volts 15 amp res Pour vo
85. style pour 20 40 60 minutes Elle actionne la ventilation haute vitesse pour 20 40 ou 60 minutes Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum 99 20M01 Minuterie Lifestyle pour 20 minutes Elle actionne la ventilation haute vitesse pour 20 minutes Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum Minuterie m canique Elle actionne la ventilation haute vitesse pour une p riode pouvant aller jusqu 60 minutes Deux fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum ACCESSOIRES OPTIONNELS 99 DH 01 D shumidistat Lifestyle Il actionne la ventilation haute vitesse lorsque le niveau d humidit l int rieur d passe le point de consigne Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum 99 163 Chauffe conduit avec thermostat SRC lectronique 1 KW 6 po 150 mm 99 186 Capuchons anti intemp ries deux de 6 po 150 mm avec treillis m tallique de 1 4 po 6 mm 99 101 DIMENSIONS pouces mm AGRAFES EN M TAL LL FILTRE MOTEUR AIR VICI PROVENANT DE L INT RIEUR IR VICI VERS L EXT RIEUR Orifices de ll 6 po 150 mm FILTRE Orifices de 7 po 178 mm SOUFFLANTES 19 po 483 mm Je AIR FRAIS AIR FRAIS DE L EXT RIEUR VERS L INT RIEUR f GOULOTTES D GOUTTEMENT le REGISTRE DE D GIVRAGE gt 14 3 4 po 375 mm 49 po 1245 mm AIR DE D GIVRAGE PROVENANT DE L
86. t ristiques de la commande num rique Lifestyle MAX pour une ventilation lt 2 tesse moyenne naute programmable 7 24 Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur 140 SEN maximum S 120 1 Basse vitesse MINUTERIES OPTIONNELLES a e annoa 99 DET01 Minuterie Lifestyle pour 20 40 60 minutes Elle actionne la ventilation haute 100 vitesse pour 20 40 ou 60 minutes Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds amp de longueur maximum S 80 99 20M01 Minuterie Lifestyle pour 20 minutes Elle actionne la ventilation haute vitesse 2 pour 20 minutes Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur oi maximum 99 101 Minuterie m canique Elle actionne la ventilation haute vitesse pour une p riode a9 pouvant aller jusqu 60 minutes Deux fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum E o oi 02 03 04 05 06 07 ACCESSOIRES OPTIONNELS Pression statique ext rieure en po de colonne d eau 99 DH 01 D shumidistat Lifestyle II actionne la ventilation haute vitesse lorsque le niveau Se d humidit l int rieur d passe le point de consigne Trois fils de calibre 20 Eu FAA o HRAI minimum de 100 pieds de longueur maximum HVI WI 7 d 99 163 Chauffe conduit avec thermostat SRC lectronique 1 kW 6 po 150 mm CERTIFIED e 99 186 Capuchons anti intemp ries deux de 6 po 150 mm avec treillis m tallique Tous les mod les sont conformes aux normes de l Association de 1 4
87. t ouvrez la porte de service e Sortez le noyau e Retirez les canalisations en m tal et ou de type flexible isol des orifices rouges et ou bleus qui sont raccord s imm diatement en ligne avec l ventail e Servez vous d un petit instrument de brossage tel qu une vieille brosse dents ou un nettoie pipe et introduisez le d abord a dans la grande ouverture du ventilateur puis b dans le petit orifice au bout du ventilateur rotatif ventail e Frottez individuellement les ailettes jusqu ce qu elles soient propres vitez de d placer ou d endommager la masselotte plate d quilibrage On retrouve habituellement une pince sur une ou plusieurs des ailettes e Passez l aspirateur puis essuyez les surfaces e Remontez l ensemble en vous assurant que la canalisation est solidement rattach e et que l isolant et le pare vapeur sont scell s et fix s avec du ruban adh sif Avant d entreprendre cette t che il faudrait penser s rieusement en confier l ex cution un technicien comp tent AVERTISSEMENT Risque de secousse lectrique Le choc pourrait tre cause de blessures ou de mort Avant d effectuer tout travail de r paration ou d entretien coupez l alimentation lectrique OFF au x sectionneur s L appareil pourrait avoir plusieurs sources d nergie lectrique LEES L CHANGEUR D AI FICHE TECHNIQUE NOYAU BREVETE EN ALUMINIUM A CONDUCTIVIT THERMIQUE Le noyau r cup rateur
88. tc e mode de vie des occupants e humidit qui p n tre dans la maison en provenanced un espace sanitaire non ventil ou non chauff e l humidit reste dans la salle de bain et la cuisine e il semble y avoir de la condensation au printemps et l automne e la vitesse pr vue pour le VRC est trop basse e r glez le d shumidistat plus bas e couvrez la piscine et le hot tub quand vous ne vous en servez pas e vitez d tendre du linge s cher d emmagasiner du bois et de ventiler la s cheuse linge l int rieur vous devrez peut tre sortir le bois de chauffage dehors e a rez l espace sanitaire et mettez un pare vapeur sur le plancher de cet espace sanitaire e les conduits provenant de la salle de bain devraient tre assez gros pour retirer l air humide aussi efficacement que possible en faisant marcher le ventilateur de la salle de bain pendant de courtes p riodes vous ferez dispara tre encore plus d humidit e par temps humide lorsque les saisons changent il pourrait y avoir un peu de condensation mais la qualit de l air dans la maison demeure excellente quand on utilise le VRC e augmentez la vitesse du VRC Degr d humidit trop bas e d shumidistat r gl trop bas e trop grande vitesse du souffleur du VRC e mode de vie des occupants e d bits d air du VRC mal quilibr s e r glez le d shumidistat plus haut e faites ralentir le souffleur du VRC e vous devrez peut tre employer de
89. te minuterie pour r gler temporairement l appareil en mode ventilation haute vitesse pour 20 40 ou 60 minutes 1 Rafra chissez l cran en utilisant le bouton ON OFF MARCHE ARR T pour teindre et allumer la commande 2 Appuyez sur le bouton FAN une fois pour 20 minutes deux fois pour 40 minutes trois fois pour 60 minutes et quatre fois pour annuler la minuterie Indicateur d entretien Apr s quatre mois vous pourrez voir l indication SERVICE Consultez la section Entretien courant de votre VRC VRE dans le manuel d installation et d utilisation Pour r initialiser l indicateur d entretien 1 Rafra chissez l cran en utilisant le bouton ON OFF MARCHE ARR T pour teindre et allumer la commande 2 Appuyez et rel chez simultan ment les deux fl ches UP DOWN L ic ne SERVICE clignotera alors pendant cinq secondes 3 Appuyez sur le bouton SET avant la fin de ces cinq secondes et l indicateur d entretien se r initialisera Minuteries optionnelles Selon le genre d installation VRC vous pourriez profiter d une minuterie optionnelle dans divers endroits de la maison comme les salles de bains Chacune de ces minuteries sera capable de changer en priorit le mode de fonctionnement quel que soit son r glage et d actionner la ventilation haute vitesse Une fois le cycle de cette minuterie termin le VRC reviendra au mode de fonctionnement que vous aviez choisi et repren
90. teur permanent Ventilateur rotatif cinq vitesses 0 2 po 50 Pa 183 77 FILTRES SS SE 8 0 3 po 75 Pa 146 69 de les canalisations d admission et d vacuation d air 0 4 po 100 Pa 132 62 125 P 11 4 Quatre douilles taraud es aux coins du cabinet con ues pour accepter les crochets S et les S 95 po T a A bandes de suspension qui sont fournies avec l appareil a 0 6 po 150Pa 92 43 D GIVRAGE 0 7 po 175 Pa 60 28 Syst me de d givrage registre par recirculation COFFRE R cup ration de temp rature max 86 En acier galvanis G60 de calibre 20 peint d avance pour assurer une meilleure r sistance cite sensible la corrosion Isol pour pr venir la condensation ext rieure Raccords d gouttement deux de 59 pem 28 L s 32 F 0 C 84 12 mm 1 2 po de diam tre ext rieur Les orifices d quilibrage sont dans la porte em H Bi a Efficience sensible POIDS NET 71 lb 32 3 kg i POIDS BRUT 73 lb 33 2 kg 59 pem 28 L s 32 F 0 C PE COMMANDES ET SYSTEME ELECTRONIQUE M La commande num rique Lifestyle MAX qui accompagne cet appareil devrait tre mont e Efficience sensible un endroit central dans la maison Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur 64 pem 30 L s 13 F 25 C 72 maximum Volts de c a 60 hertz 115 Caract ristiques lectroniques du syst me e cinq 5 vitesses de fonctionnement pour chaque mode WATTS
91. tez les bouchons sur les quatre orifices dans la porte Tubes d un d bitm tre h lice raccord s aux orifices d quilibrage de l AIR NEUF Illustration de la fa on de proc der pour mesurer le d bit d AIR NEUF avec un d bitm tre h lice N B Utilisez les orifices oppos s sur les mod les d bit invers 155MAX RX et 200MAX RX O Tubes d un d bitm tre h lice raccord s aux orifices d quilibrage de l AIR NEUF Haute 30 Les Tableaux de R f rence des Debits d air Pour les mod les 155 et 200 MOD LE 155 MOD LE 200 D bit d air z D bit d air 8 Sie AIR NEUF AIR VICI Ee AIR NEUF lAIR VICI Cal Pa dm cfm 0 020 5 58 0 025 6 65 0 030 8 72 0 035 9 78 0 040 10 85 0 045 11 91 0 050 13 97 0 055 14 103 0 060 15 57 109 0 065 16 61 115 0 070 18 64 121 0 075 19 68 127 0 080 20 71 132 0 085 21 74 137 0 090 23 77 143 0 095 24 80 148 0 100 25 83 153 0 105 26 86 158 0 110 28 88 163 0 115 29 91 167 0 120 30 93 172 0 125 31 95 176 0 130 33 98 181 0 135 34 100 185 0 140 35 102 189 0 145 36 104 0 150 38 106 0 155 39 108 0 160 40 110 0 165 41 111 0 170 43 113 0 175 44 115 0 180 45 117 0 185 46 118 0
92. traitement de l air et il devrait tre synchronis avec une installation partiellement sp cifique raccorde le VRC conjointement avec un syst me de soufflante de fournaise appareil de traitement de l air Thermostat Connecteur de fils R Rouge G Vert W Blanc Y Jaune Ajustement du mode Arr t en attente avec une commande murale digitale Le VRC sera en mode arr t complet lorsque la position OFF est I s lectionn e l cran sur la commande digitale Les minuteries et autres e ATTE NTI O N contr les externes seront d sactiv es Seul la commande principale demeure op rationnelle Le mode arr t complet peut tre modifi et remplac par arr t en attente en ajoutant un cavalier entre les bornes 2 ON marche et 3 Red rouge Le mode arr t en attente peut aussi tre atteint en utilisant la vitesse 0 sur la commande digitale Les minuteries et autres contr les externes pourront alors enclencher la ventilation haute vitesse La vitesse 0 n est pas disponible sur tous les mod les de commandes murales Bloc de connexions sur le ventilateur VRC Dans certaines r gions le code en vigueur peut exiger une fonction arr t complet du VRC V rifier avec les autorit s locales avant se changer la fonction arr t complet pour arr t en attente Utilisation du VRC avec des commandes contact secs en absence de commande digitale Un cava
93. tronique 1 kW 6 po 150 mm 99 185 Capuchons anti intemp ries deux de 5 po 125 mm avec treillis m tallique de 1 4 po 6 mm DIMENSIONS pouces mm 1 Bandes de 4 i suspension 4 Choix d emplacement des orifices d bouchures sur le dessus et le c t de l appareil choisir l un ou l autre collier rond transform en de 6 po fourni Douilles taraud es 4 x coins Le 18 5 po 470 mm D bouchure pour montage lat ral de l orifice de reprise d VACUATION collier rond de 6 po transform en ovale ovale ARRIV E d air neuf de l ext rieur collier rond de 5 po 18 5 po 470 mm SORTIE d air vici vers l ext rieur collier rond de 5 po Noyau r cup rateur de chaleur amovible NM ARRIVER SORTIE 1 D gagement d air de reprise provenant de l difice 1 d au moi dans l difice 18 pouces 459 mm collier ron Bac de 1 requis pour l entretien D e 6 po transform en ovale Goulotte p 16 po DEVAN Mod le 95MAX Rendement certifi par le Hvi D bit d air net en pem L s contre la pression statique ext rieure P S E pression statique ext rieure pem L s 0 1 po 25 Pa 76 36 0 2 po 50 Pa 73 34 0 3 po 75 Pa 70 33 0 4 po 100 Pa 66 31 0 5 po 125 Pa 60 29 R cup ration de temp rature max 88 Efficacit sensible 60 pem
94. ts S et les bandes de suspension qui sont fournies avec l appareil D GIVRAGE Syst me de d givrage registre COFFRE En acier galvanis G60 de calibre 20 peint d avance pour assurer une meilleure r sistance la corrosion Isol pour pr venir la condensation ext rieure Raccords d gouttement deux de 12 mm 1 2 po de diam tre ext rieur Orifices d quilibrage dans la porte POIDS NET 88 Ib 40 kg POIDS BRUT 92 lb 41 8 kg COMMANDES ET SYST ME LECTRONIQUE La commande num rique Lifestyle MAX qui accompagne cet appareil devrait tre mont e un endroit central dans la maison Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum Caract ristiques lectroniques du syst me cinq 5 vitesses de fonctionnement pour chaque mode e deux 2 modes op rationnels qui peuvent tre choisis par l utilisateur une ventilation continue ou 20 minutes de marche 40 minutes d arr te un bon contr le de l humidit gr ce au d shumidistat un d shumidistat r glable incorpor dans la commande murale principale e un relais incorpor pour l interface avec une fournaise COMMANDE PROGRAMMABLE OPTIONNELLE 99 LS 01 Commande programmable Lifestyle MAX Elle comprend toutes les caract ristiques de la commande num rique Lifestyle MAX pour une ventilation programmable 7 24 Trois fils de calibre 20 minimum de 100 pieds de longueur maximum MINUTERIES OPTIONNELLES 99 DETO1 Minuterie Life
95. uc 1 feuille d instructions N cessaire d adapteur partir des orifices dans la porte Le d bitm tre h lice pas compris Pi ce num ro 99 182 Employez ce n cessaire pour adapter le d bitm tre h lice ou le manom tre num rique pour l quilibrage partir des orifices dans la porte 2 Boyaux de raccordement 4 Raccord en caoutchouc 1 Feuille d instructions 32 CONDUIT Tube de Pitot C t haute pression ____ Manom tre de pression D pannage de votre syst me VRC SYMPT ME D bit d air m diocre CAUSE e le treillis de 1 4 po 6 mm sur les capuchons ext rieurs est bouch e filtres bouch s e noyau obstru e grilles dans la maison ferm es ou bloqu es e les registres s ils ont t pos s sont ferm s e mauvaise alimentation lectrique sur les lieux e les canalisations restreignent le d bit d air e commande de vitesse mal r gl e e d bit d air du VRC mal quilibr SOLUTION e nettoyez les vents ou capuchons ext rieurs e retirez et nettoyez le filtre e retirez et nettoyez le noyau e v rifiez et ouvrez les grilles e ouvrez et ajustez les registres e demandez un lectricien de v rifier l alimentation lectrique de la maison e v rifiez la pose des conduits e augmentez l allure du VRC e faites quilibrer le VRC par un entrepreneur L air qui arrive semble froid e grilles d admission mal plac es la circulation d air pour
96. uits d air L efficience tient compte de toutes les sources d nergie 5 Haute vitesse 4 Vitesse moyenne haute 3 Vitesse moyenne 2 Vitesse moyenne basse 1 Basse vitesse les donn es du fabricant N Q o a o a o N o o o E o a o 0 1 0 2 0 3 0 4 Pression statique ext rieure Kvi CERTIFIED T WU 0 5 0 6 0 7 0 8 en po de colonne d eau HRAI MEMBER COMPANY 0 9 d e Tous les mod les sont conformes aux normes de l Association canadienne de GARANTIE et de cinq 5 ans pour rechange normalisation CSA et des Laboratoires des assureurs UL Les ventilateurs b n ficient d une garantie A VIE sur le noyau r cup rateur de chaleur les pi ces de L INT RIEUR N B On conseille de laisser un d gagement de 25 pouces 635 mm l avant pour faciliter l entretien de l appareil Date Entrepreneur tiquette Qt Fournisseur Projet Soumission N Ing nieur Present e par 511 boul McCormick London Ontario N5W 4C8 T l 519 457 1904 T l c 519 457 1676 Courriel info lifebreath com Site Web www lifebreath com AIRIA Gs BRANDS INC 16 ISO 9001 REGISTERED M thodes d installation Les trois m thodes d installation Les trois m thodes d installation pour le syst me du VRC sont les suivantes e l
97. ur de chaleur circulation transversale effectue un change de chaleur PSE entre les deux flux d air oppos Ce noyau s enl ve facilement pour le nettoyage et l entretien pression statique ext rieure pem L s MOTEUR ET SOUFFLANTES Pour chacun des deux circuits d air il y a une soufflante centrifuge actionn e par un m me 219 180 8 Pa 184 80 moteur condensateur permanent Ventilateur rotatif cinq vitesses 0 2 po 50 Pa 183 77 FILTRES 0 3 po 75 Pa 146 69 Filtres air lavables dans les canalisations d admission et d vacuation d air 0 4 po 100 Pa 132 62 MONTAGE DU VRC Ge 0 5 po 125 Pa 115 54 Quatre douilles taraud es aux coins du cabinet con ues pour accepter les crochets S et les 0 6 po 150Pa 92 43 D GIVRAGE Syst me de d givrage registre par recirculation COFFRE 0 7 po 175 Pa 60 28 R cup ration de temp rature max 86 En acier galvanis G60 de calibre 20 peint d avance pour assurer une meilleure r sistance Efficacit sensible la corrosion Isol pour pr venir la condensation ext rieure Raccords d gouttement deux de 59 pem 28 L s 32 F 0 C 84 12 mm 1 2 po de diam tre ext rieur Les orifices d quilibrage sont dans la porte POIDS NET 71 Ib 32 3kg POIDS BRUT 73 Ib 33 2 kg COMMANDES ET SYST ME LECTRONIQUE La commande num rique Lifestyle MAX qui accompagne cet appareil devrait tre mont e un
98. ur le mesure pr cis de la vitesse de conduit d air L indication du manom tre est appel e la pression due la vitesse Le d bitm tre h lice ou num rique doit tre capable d afficher les pressions diff rentielles avec une pr cision allant jusqu 3 chiffres Les accessoires de manom tre Il y a divers accessoires qu on peut utilitser avec le manom tre h lice ou num rique pour prendre lecture des circuits d air Demandez une concessionaire de produits Lifebreath concernant les instruments disponibles e g le tube de Pitot les instruments de mesure du d bit la sonde de mesure du d bit etc On utilisera le d bitm tre h lice d une chelle de 0 25 pouce d eau avec un tube de Pitot car cet instrument mesurera pr cisement la pression de vitesse d air du syst me n importe de taille de conduit ni de forme ronde ou rectangulaire La pr paration pour l quilibrage Avant de proc der l quilibrage n oubliez pas de v rifier les points suivants e Tout le r seau de conduits doit avoir t compl tement scell e Tous les composants du VRC doivent tre en place et bon tat de marche e Les registres d quilibrage doivent tre compl tement ouverts e teignez tous les appareils d vacuation l hotte de cuisini re la s cheuse les ventilateurs de salles de bains e L appareil doit tre r gl sa grande vitesse e Les d bits d air dans les canalisations secondaires qui
99. urriel info lifebreath com Site Web www lifebreath com A AIRIA BRANDS INC ISO 9001 REGISTERED HiH Mod le 155MAX FICHE TECHNIQUE i NOYAU BREVETE EN ALUMINIUM A CONDUCTIVITE THERMIQUE Le noyau r cup rateur de chaleur circulation transversale effectue un change de chaleur entre les deux flux d air oppos Ce noyau s enl ve facilement pour le nettoyage et l entretien MOTEUR ET SOUFFLANTES Rendement certifi par le HVI D bit d air net en pem L s contre la pression statique ext rieure Pour chacun des deux circuits d air il y a une soufflante centrifuge actionn e par un m me d PSE S moteur condensateur permanent Ventilateur rotatif cinq dieses j pression statique PEAU pem L s FILTRES 0 1 po 25 Pa 148 70 Filtres air lavables dans les canalisations d admission et d vacuation d air S MONTAGE DU VRC 0 2 po 50 Pa 130 62 Quatre douilles taraud es aux coins du cabinet con ues pour accepter les crochets S et les 0 3 po 75 Pa 116 55 bandes de suspension qui sont fournies avec l appareil D GIVRAGE 0 4 po 100 Pa 103 49 Syst me de d givrage registre par recirculation 0 5 po 125 Pa 90 42 COFFRE En acier galvanis G60 de calibre 20 peint d avance pour assurer une meilleure r sistance 0 6 po 150Pa 72 34 la corrosion Isol pour pr venir la condensation ext rieure Raccords d
100. us familiariser avec votre ventilateur r cup ration de chaleur VRC de la S rie MAX Nous vous remercions d avoir achet un ventilateur r cup ration de chaleur VRC LIFEBREATH Le VRC fournit de l air neuf votre r sidence tout en r cup rant de l nergie provenant de l air expuls Un VRC correctement install utilis et entretenu e expulse l air vici et contamin qu on trouve dans les b timents modernes trop tanches e r cup re la plus grande partie de l nergie que contient l air vici qui est vacu e utilise l nergie ainsi r cup r e pour r chauffer ou refroidir pr alablement l air neuf de l ext rieur qui est introduit dans la maison e distribue l air neuf d un bout l autre de votre r sidence Choix du mode de fonctionnement qui vous convient Les modes et les vitesses de fonctionnement servent bien r gler votre niveau de ventilation l int rieur Afin de mieux valuer la ventilation id ale qui convient votre r sidence et vos go ts personnels vous devriez d abord essayer les divers niveaux qui sont offerts Votre VRC Lifebreath de la S rie MAX offre par l interm diaire de sa commande principale quatre 4 modes de fonctionnement avec cinq 5 vitesses possibles pour chaque mode l VENTILATION CONTINUE C est le mode de fonctionnement le plus populaire car il assure une ventilation ininterrompue l int rieur de la maison Vous pourriez par exemple choisir la
101. ventilation continue basse vitesse vitesse 1 ou 2 pour une situation normale puis passer une vitesse accrue vitesse 3 4 ou 5 si les gens sont tr s actifs cuisson douches etc ll 20 MINUTES DE MARCHE 40 MINUTES D ARR T Ce mode de fonctionnement garantit 20 minutes de ventilation par heure Vous pourriez par exemple utiliser ce mode de ventilation basse vitesse si le niveau d activit dans votre r sidence est relativement faible ou si la maison n est pas habit e Ill 20 MINUTES DE MARCHE 40 MINUTES DE RECIRCULATION Ce mode de fonctionnement donne 20 minutes de ventilation avec de l air neuf et 40 minutes d air recircul c est dire recycl Ce mode n est cependant pas disponible si votre VRC est raccord un syst me air puls car un tel syst me assure d j la circulation de l air dans la maison IV RECIRCULATION CONTINUE Ce mode fait recirculer l air de votre maison sans ventilation Cette option n est pas disponible si votre VRC est raccord un syst me air puls La recirculation mode III ou IV n est pas offerte avec tous les mod les et vous ne pouvez pas employer ce mode si votre VRC est raccord un syst me air puls La RECIRCULATION recycle l air pr sent dans votre r sidence sans y introduire d air neuf Les modes de recirculation III et IV ne peuvent pas tre utilis s si votre VRC est raccord et int gr un syst me air forc car votre syst me a
102. z la section portant sur la commande principale dans le Manuel d installation et d utilisation pour savoir comment r gler le d shumidistat tant donn qu on obtient un effet de d shumidification seulement lorsque l air ext rieur est plus sec que l air int rieur la fonction d shumidistat sur la commande principale devrait tre r gl e sa position d arr t OFF pour toutes les saisons sauf la saison de chauffage Cette position d arr t est atteinte quand on tablit le niveau d humidit relative 80 Consultez les instructions pertinentes pour apprendre r gler le d shumidistat D SACTIVATION DU D SHUMIDISTAT La fonction d shumidistat est automatiquement d sactiv e sur la commande principale lorsque la temp rature ext rieure d passe 15 C 59 F pendant une p riode de 24 heures Durant la d sactivation du d shumidistat toutes les autres caract ristiques et fonctions du VRC marchent normalement R ACTIVATION DU D SHUMIDISTAT La fonction d shumidistat est automatiquement r activ e sur la commande principale si la temp rature ext rieure descend au dessous de 15 C 29 F pendant une p riode de 24 heures ou si le VRC est rajust d branch durant 30 secondes Glossaire et renseignements additionnels MODE DE D GIVRAGE Pour assurer un fonctionnement fiable par temps froid le VRC passe automatiquement son mode de d givrage selon le besoin lorsque la temp rature ext rieure est au dess

Modèle 95MAX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mod&egrave;le 95MAX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Modèle 95MAX