Home

Onduleur/chargeur de la gamme Radian

1. L onduleur Radian est quip de quatre bornes de c ble de batterie deux positives et deux n gatives Chacune des bornes est un orifice filet qui accepte un boulon six pans fourni Les remarques sur l assemblage et le cablage sont pr sent es la page suivante 20 ATTENTION risque de choc lectrique Faites preuve de prudence lorsque vous intervenez a proximit des bornes de batterie de l onduleur PRUDENCE d g ts mat riels Ne jamais inverser la polarit des c bles de la batterie Toujours v rifier que la polarit est correcte PRUDENCE risque d incendie gt ll incombe l installateur de pr voir la protection contre la surintensit Installez un disjoncteur ou un dispositif de surintensit sur chaque conducteur positif CC afin de prot ger le syst me CC gt Ne jamais installer de rondelles ou de mat riaux suppl mentaires entre la surface de montage et la cosse du cable de batterie La surface diminu e peut provoquer une surchauffe Voir le sch ma mat riel a la page 21 IMPORTANT Tableau 4 pr sente les recommandations d OutBack concernant la section minimale des cables D autres codes peuvent supplanter les exigences d OutBack Consultez les codes locaux pour conna tre les obligations qui pr valent GS7048E GS3548E IMPORTANT gt Le Radian GS7048E contient deux modules d alimentation internes chacun dot de son propre jeu de bornes CC Les deux jeux de bor
2. Afficheur de syst me Dispositif interface distante tel que le MATE3 utilis pour surveiller et programmer l onduleur ainsi que pour communiquer avec lui galement appel afficheur de syst me distance D marrage avanc du g n rateur Normes australiennes Courant alternatif d signe la tension produite par l onduleur le r seau de distribution ou le g n rateur renouvelable Commission lectrom canique internationale agence de normalisation internationale Capacit d interruption en amp res courant nominal maximum qu un disjoncteur peut interrompe sans dommage Courant continu d signe la tension produite par les batteries ou par une source d nergie 900 0144 03 01 R v A 41 Termes et d finitions Tableau 6 Termes et d finitions Terme p fimiion Capteur de temp rature distant accessoire qui mesure la temp rature de la batterie pour la charge Disjoncteur d tecteur de fuites la terre DDFT dispositif de s curit pour les syst mes PV photovolta ques Commutateur d arr t d urgence interrupteur destin l arr t d urgence Gestionnaire de Dispositif multi ports de type OutBack HUB4 ou HB10 utilis pour connecter plusieurs dispositif communications OutBack sur un afficheur distant essentiel pour superposer les onduleurs GND Masse connexion conductrice permanente la terre pour des raisons de s curit galement appel e mise la terre du ch ssis p
3. _ Lu me en cuban eabeans ana ms l7 l A P LEGENDE i P l i 13 ACTIFA pme me mn ho un un um s mrsm ACTFE Charges CA REMARQUES 1 38 L onduleur Radian poss de des connexions neutres s par es pour l entr e du r seau l entr e du g n rateur et la sortie Elles sont communes lectriquement S il existe un conducteur neutre externe comme indiqu dans le panneau de charge CA ci dessus il n est pas n cessaire d tablir toutes les connexions neutres du Radian Des commutateurs de d rivation sont couramment utilis s pour la maintenance de sorte a pouvoir placer l onduleur hors ligne au besoin sans arr ter tout le syst me Ces commutateurs int grent g n ralement un m canisme de verrouillage qui isole les lignes CA les unes des autres Cette figure pr sente la conception g n rale d un circuit de d rivation Lorsque plusieurs onduleurs sont superpos s les centres de charge GS GSLC de chaque onduleur peuvent tre c bl s les uns aux autres pour servir de bo tier de conduite d entr e commune et de centre de charge CA En revanche les commutateurs de d rivation GSLC ne sont dimensionn s que pour des onduleurs simples et ne peuvent pas fonctionner conjointement Les ensembles de d rivation GSLC ne doivent pas tre utilis s avec plusieurs onduleurs Voir la page 10 Un ensemble de d rivation externe doit tre utilis dans ce cas Des ensembles
4. COMMUTATION AE derivat Osr Rd nan intenses 10 Commutation de d rivation pour plusieurs onduleurs ss 10 DIMENSIONS Gel ONAUISUrs HR Modan oi 11 Dimensions OU SyS EME ne nette 12 Installation de la platine de montage ss 13 WOT ACS de l OMS RER SR den 14 Montage des composants du Syst me 15 D pos duU couvercle AMVANES RUE ne AR Lente 16 Bornes CC c bles plats et bornes auxiliaires ss 17 Bornes CA Ports et conducteur de terre 18 TBB de mise la terre du ch ssis nn 19 Bornes de batterie du GS7048E et du GS3548E nn 20 Mat riel du c ble CC onduleur Radian ss 21 BONES CA iret irre ees A NEEE dene oan aera a ieee eee ees 22 SOUR CSS Ca nn ans nine aoe 23 Connexions Cl ACCOSSOIRGS nada abonnement 24 Cavalier ON OFFet CONNEXIONS Rand un nada ER 24 Connexions AUX pour ventilateur d a ration exemple eessseseceeesesseseceeteseeseees 25 Connexions AUX pour d rivation exemple ss 26 D marrage d un g n rateur sur deux fils RELAY AUX us 27 D marrage d un g n rateur sur deux fils 12V AUX us 27 D marrage d un g n rateur sur trois fils exemple ss 28 Circuit CA d un onduleur SIMPLE conii EENE E ENA 29 Cablage CA d un onduleur simple avec centre de charge GS 30 Gestionnaire de communications et afficheur de syst me OutBack 31 Exemple de superposition dispos e en parall le trois onduleurs seseeeeeeeeees 33 CUIR DarAIIeles sn a O A nid den enr nct eee 34 Cablage
5. Cette figure ne constitue pas une repr sentation physique des onduleurs et ne repr sente pas le GSLC La Figure 31 voir la page 35 indique les emplacements des connexions CA et r seau Cette figure constitue un sch ma physique du c blage du GSLC des composants r seau et des dispositifs CA externes avec chacun des onduleurs 21 kVA 230 V ca 230 V ca 230 V ca 230 V ca Figure 29 Exemple de superposition dispos e en parall le trois onduleurs Les r gles suivantes doivent tre observ es pour installer un syst me en parall le gt La superposition parall le n cessite un afficheur de syst me et un gestionnaire de communications gt Un onduleur et un seul est toujours l onduleur principal et est programm comme Master Ma tre dans l afficheur de syst me MATE3 Il s agit du param tre par d faut gt L onduleur principal doit tre connect au port 1 du gestionnaire de communications Les autres onduleurs ne doivent pas tre s lectionn s comme maitre gt Tous les onduleurs asservis quel que soit leur nombre doivent tre s lectionn s comme Slave Asservis lors de la programmation L ensemble des dispositifs de surintensit doit avoir une capacit de 50 A ca ou moins Tous les cablages doivent tre dimensionn s pour 50 A ca ou plus Tous les disjoncteurs de sortie doivent tre d une capacit adapt e aux charges et a la puissance de l onduleur L entr e CA g n rateur ou r seau de distributio
6. Suite B D 91126 Arlington WA 98223 tats Unis Schwabach Allemagne T l phone 1 360 435 6030 49 9122 79889 0 1 360 618 4363 Assistance technique 49 9122 79889 21 Fax 1 360 435 6019 Fax E mail Support outbackpower com Site web http www outbackpower com Clause d exclusion de responsabilit MOINS D Y AVOIR CONSENT FORMELLEMENT PAR CRIT OUTBACK POWER TECHNOLOGIES a NE FAIT AUCUNE DECLARATION DE GARANTIE QUANT L EXACTITUDE L EXHAUSTIVIT OU LA PERTINENCE DES INFORMATIONS TECHNIQUES OU AUTRES QUE FOURNISSENT SES GUIDES ET AUTRES DOCUMENTS b DECLINE TOUTE RESPONSABILITE QUANT A LA PERTE OU LES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS CONSECUTIFS OU FORTUITS POUVANT RESULTER DE L UTILISATION DE CES INFORMATIONS L UTILISATEUR ASSUME L ENTIERE RESPONSABILITE DES CONSEQUENCES DE L UTILISATION DE CES INFORMATIONS OutBack Power Technologies d cline toute responsabilit en cas de panne de syst me dommages ou blessures subis la suite d une mauvaise installation de ses produits Les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles de changer sans pr avis Avis de copyright Manuel d installation des onduleurs chargeurs de la gamme Radian 2012 par OutBack Power Technologies Tous droits r serv s Marques commerciales OutBack Power le logo OutBack Power et Grid Hybrid sont des marques commerciales d tenues et utilis es par OutBack Power Technologies Inc Le logo ALPHA et la phrase m
7. cifique Les codes lectriques locaux ou nationaux peuvent exiger que neutre et terre soient li s au niveau du panneau lectrique principal Consultez la page 22 pour plus d informations sur la liaison neutre terre Il s agit de la valeur en watts apr s att nuation de la puissance de cr te par rapport l alimentation continue les observations du facteur de charge d alimentation le type de carburant l altitude et la temp rature ambiante 900 0144 03 01 R v 9 Planification Commutation de la derivation pour la maintenance Les syst mes d onduleur sont souvent quip s de commutateur de d rivation CA pour la maintenance ou de verrouillages Si le syst me d onduleur doit tre arr t ou retir les sources CA et les charges doivent tre d connect es Un dispositif de d rivation permet la source CA de d livrer l alimentation directement aux charges en court circuitant l onduleur Ce dispositif r duit la perturbation du syst me et vite un important re c blage E Onduleur Radian fe inop rant g Charges CA D rivation GSLC l Source CA C blage d entr e a Cablage de sortie S smiiisisit er Vos mme oe en Figure 4 Commutation de d rivation Le centre de charge GS GSLC peut tre quip de coupe circuit de d rivation cet effet En revanche lorsque plusieurs onduleurs Radian sont superpos s en un seul syst me les kits de d rivation GSLC ne doivent pas tr
8. cifiquement pour les applications d nergie renouvelable Les batteries automobiles sont vivement d conseill es car leur dur e de service dans des applications d onduleur est tr s r duite Chaque tape du cycle de charge peut tre reconfigur e ou omise le cas ch ant Cette programmation est effectu e l aide de l afficheur du syst me Le chargeur peut tre personnalis pour charger les batteries d un large ventail de technologies notamment au nickel lithium ion et sodium souffre L onduleur chargeur Radian est con u pour fonctionner avec des batteries au plomb de 48 volts Avant d laborer un groupe de batteries v rifiez la tension nominale individuelle des batteries gt Param tres et maintenance du chargeur un bo tier de batterie ventil peut tre exig par le code lectrique Il est conseill dans la plupart des cas pour des raisons de s curit Il peut tre n cessaire d utiliser un ventilateur pour le bo tier de batterie Les batteries doivent tre r guli rement entretenues conform ment aux instructions du fabricant IMPORTANT g Les r glages du chargeur de batterie doivent tre corrects pour le type de batterie concern Respectez toujours les recommandations du fabricant des batteries Des r glages incorrects ou les r glages d usine par d faut non modifi s peuvent entra ner une charge diminu e ou une surcharge des batteries PRUDENCE risques pour l quipement Les batte
9. conducteurs CA A moments 22 HUP r POSITION A de 31 CES LE ER yee aan 33 TINA SC E 36 Superposition parall le ss 33 Superposition triphas e ss 36 SYNIDOIES US ES 41 T Taille du conducteur COMI CECUIS CCE E 21 conducteurs de terres 19 F MP TALU S A rss ere 11 Termes et d finitions nr 41 y 900 0144 03 01 R v A 900 0144 03 01 R v A PAGE LAISSEE VIDE A DESSEIN 45 Out Back POWER member of The alpha Group Masters of the Off Grid First Choice for the New Grid Si ge social de l entreprise Agence europ enne 17825 59 Avenue NE Hansastrasse 8 Suite B D 91126 Arlington WA 98223 tats Unis Schwabach Allemagne 1 360 435 6030 49 9122 79889 0 900 0144 03 01 R v A
10. 0144 03 01 R v A 31 Installation Connectez touts les appareils sauf le principal aux ports 2 et ult rieurs sur le gestionnaire de communications BB L afficheur du syst me peut pr senter d autres restrictions de port aff rentes la superposition Il est toujours important de conserver une trace des appareils et des ports des fins de programmation La programmation implique l utilisation de l afficheur du syst me pour assigner un statut et une valeur de superposition l onduleur sur chaque port Ces affectations de superposition peuvent tre modifi es tout moment dans la mesure o l onduleur principal est connect au port 1 A IMPORTANT gt Le Radian GS7048E peut tre superpos au Radian GS3548E en configuration parall le ou triphas e Pour optimiser la fonction d conomie d nergie les onduleurs GS3548E doivent tre positionn s plus haut dans la hi rarchie que les onduleurs GS7048E Ceci est valable quel que soit le nombre de l un ou l autre mod le En outre le GS3548E ne doit pas tre l onduleur principal dans un syst me mixte gt L onduleur principal doit toujours tre connect au port 1 sur le gestionnaire de communications Le fait de le connecter ailleurs ou de connecter l appareil asservi sur le port 1 entra ne une r alimentation ou des erreurs dans la tension de sortie susceptibles d arr ter imm diatement le syst me gt L installation de plusieurs onduleurs sans les superposer ou en le
11. Manuel de l op rateur avant de d poser les couvercles 18 900 0144 03 01 R v Installation Cablage Il est n cessaire de retirer les pr d coupages du chassis pour passer les c bles Des bagues sont pr vues dans le kit de mat riel pour prot ger les c bles Veillez installer ces bagues dans les trous Utilisez exclusivement du c blage cuivre La temp rature nominale du c blage doit tre de 75 C au moins Mise la terre D fr ATTENTION risque de choc lectrique gt Cet appareil est conforme aux exigences CEI pour la Classe de protection l gt L appareil doit tre connect un syst me de c blage permanent mis la terre conform ment la norme CEI 60364 TN gt Les circuits d entr e et de sortie sont isol s de la terre L installateur est responsable de la mise la terre du syst me conform ment aux codes en vigueur gt Pour des raisons de s curit les conducteurs neutre et de terre doivent tre m caniquement reli s OutBack ne relie pas ces conducteurs dans l onduleur Veillez ce qu une seule liaison la fois soit pr sente dans le circuit CA Certains codes requi rent que la liaison soit tablie uniquement au panneau principal gt Le centre de charge GS GSLC est quip de la liaison neutre terre Si la liaison doit tre plac e diff remment la liaison du GSLC peut devoir tre supprim e ATTENTION risque de choc lectrique Pour l ensemble des installati
12. N ACTIF connexion internes GND MSE NEU N HOT ACTIF GND MSE NEU N HOT ACTIF OUTPUT SORTIE GENERATEUR Charges GRID R SEAU nes eu Figure 18 Sources CA 900 0144 03 01 R v A 23 Installation Cablage accessoire La carte sup rieure poss de des ports pour le capteur de temp rature distance RTS et l afficheur de syst me Le port du syst me d affichage est libell Remote distant Le Pome ay eneur port CTD est libell Battery Temp Temp batterie de systeme Lorsqu un gestionnaire de communications HUB est utilis il occupe le port Remote de l onduleur L afficheur du syst me se branche dans le HUB Port CTD k ae Remote Battery SKE me ne ac Temp 2 TON 4 conducteurs t l phone Bro v o 127 C ble MATE3 ou HUB RJ45 8 conducteurs Consultez le Manuel de l op rateur pour de CAT5 non crois plus amples informations sur le CTD Lorsqu un gestionnaire de communications HUB occupe le port Remote de l onduleur l afficheur du syst me se connecte directement au port MATE du HUB Les onduleurs se connectent aux ports 1 et suivants du gestionnaire de Ci communications Les contr leurs de charge et autres dispositifs se connectent aux ports additionnels une fois le dernier onduleur connect Voir la rubrique Superposition la page 31pour plus d informations sur la connexion des onduleurs Ports Port MATE suppl mentaires Figure 19 Con
13. charg es par des sources d nergie renouvelable au dessus d une tension cible s lectionn e l onduleur Radian envoie l nergie exc dentaire diverses charges Si les charges n utilisent pas toute l nergie exc dentaire le Radian la renvoie revend au r seau de distribution gt UPS Alimentation sans coupure ce mode est destin aux syst mes dont l objectif principal consiste maintenir des charges sans interruption en cas de commutation entre une entr e CA et des batteries La vitesse de r action a t augment e de sorte que si l alimentation d entr e CA est d branch e le temps de r action soit r duit gt Backup Secours ce mode est destin aux syst mes qui disposent du r seau de distribution ou d un g n rateur sans exigence sp ciale telle que revente ou prise en charge La source CA passe par l onduleur Radian pour alimenter les charges sauf en cas de perte d alimentation Dans un tel cas l onduleur Radian alimente les charges depuis le groupe de batteries jusqu au r tablissement de l alimentation CA gt Mini Grid Mini r seau d alimentation ce mode est destin aux syst mes qui utilisent le r seau de distribution comme entr e et une quantit assez importante d nergie renouvelable Le syst me fonctionne avec la production d nergie renouvelable jusqu ce que la tension de la batterie chute un faible niveau d termin Dans un tel cas l onduleur se connecte au r seau de distribution pou
14. d marrage automatis e ll poss de habituellement un seul commutateur deux positions ON pour d marrer et OFF pour arr ter D marrage deux fils bornes RELAY AUX Les bornes RELAY AUX peuvent tre c bl es la place du commutateur de d marrage du g n rateur comme illustr la Figure 23 Cette m thode n est conseill e que lorsque le circuit de d marrage du g n rateur est d clench par la continuit Ce circuit doit utiliser moins de 10 amp res PRUDENCE d g ts mat riels Le circuit n est pas quip d une protection contre la surintensit Un fusible d une capacit maximale de 10 amp res doit tre install pour prot ger le circuit Le circuit interne des bornes RELAY AUX n int grant pas de protection contre la surintensit il incombe l installateur de v rifier qu il est prot g Une panne interne r sultant d un manque de protection n est pas couverte par la garantie Radian Dans les autres cas ou en pr sence d un g n rateur d marrant sur trois fils l onduleur doit utiliser les bornes 12V AUX en association avec un convertisseur trois fils vers deux fils Voir les pages 27 et 28 26 900 0144 03 01 R v A Installation Bornes RELAY AUX G n rateur d marrant sur deux fils Commutateur de d marrage Figure 23 D marrage d un g n rateur sur deux fils RELAY AUX D marrage sur deux fils bornes 12V AUX Le signal 12 V cc fourni par les bornes 1
15. fonctions ind pendantes Par exemple les bornes RELAY AUX peuvent tre utilis es pour commander le g n rateur alors que les bornes 12V AUX peuvent tre utilis es simultan ment pour commander un ventilateur d a ration dans le bo tier de la batterie La logique de commande des bornes n est pas toujours situ e dans le m me dispositif Les fonctions auxiliaires Radian sont situ es dans l onduleur proprement dit et sont d crites avec d autres fonctions de l onduleur Bien que les fonctions situ es dans l onduleur n cessitent l afficheur de syst me pour la programmation elles fonctionnent m me en l absence de celui ci En revanche la programmation de la fonction AGS est situ e au sein de l afficheur du syst me et ne fonctionne pas en son absence D autres dispositifs peuvent tre en mesure de commander les bornes Consultez la page 26 pour le contr le du g n rateur Dans cet exemple les bornes 12V AUX pilotent directement un ventilateur d a ration de 12 volts Les cables et sur le ventilateur sont connect s aux bornes AUX REMARQUE si vous utilisez un autre dispositif comme un ventilateur plus puissant il ne doit pas pr lever plus de 0 7 amp res Ventilateur Figure 21 Connexions AUX pour ventilateur d a ration exemple 900 0144 03 01 R v A 25 Installation Dans cet exemple les bornes 12V AUX pilotent un relais qui d vie l nergie olienne La bobine du relais est connec
16. gestionnaire de communications HUB peuvent galement tre mont s facilement sur le c t gauche du syst me Au maximum deux contr leurs de charge FLEXmax 60 ou 80 peuvent tre mont s sur le c t droit REMARQUE Le contr leur FLEXmax n cessite des supports de montage voir ci dessous La conduite fournie avec ces supports est suffisamment longue pour c bler le FLEXmax directement au GSLC Une conduite suppl mentaire peut tre n cessaire pour montage sur l onduleur L image de droite pr sente le montage du GSLC Voir la Figure 2 la page 4 pour les autres configurations Pour le MATE3 Pour l installer sur le c t gauche de l onduleur Radian le MATE3 exige un support de montage FW MB3 Des trous sont pr vus en haut et en bas du c t gauche pour fixer le FW MB3 Consultez la fiche de montage du FW MB3 pour des informations plus d taill es Pour le HUB Pour l installer sur le c t gauche de l onduleur Radian le gestionnaire de Pour le contr leur de charge FLEXmax communications HUB utilise deux trous de Pour l installer sur le c t droit de l onduleur Radian le montage et trois pr d coupages contr leur de charge FLEXmax n cessite les supports de montage FW CCB ou FW CCB2 Pour permettre de nombreuses possibilit s de montage quatre groupes de trous de montage sont pr vus pour les supports REMARQUE le FLEXmax Extreme d OutBack doit tre install sur la paroi et sur un c t ou l au
17. ies scvissscocesoesesocsosoesovoosorvosavosoososatsstssssisssssevedsbvsnssesbsies 9 Gestionnaire de communications 31 42 Groupe de batteries ss 7 NENO ME mme 8 OS ne 4 10 12 15 42 Interrupteur ARR Rene 17 24 L LIAISON terre neutre essseessesssesssossseeeseesseosseesseesseesseees 9 19 22 M MATE et MA E2 nn 4 MATE Ferara chose saesecen sess eee 4 15 18 42 PR ONOONO A A eects 25 Superposition cscscessscscsecssssssssecscsssesscsesscsessceessceesscensacers 31 Mise la tE ff e eensessessesessessessesessesseosesseseeseosesseseesesseseeseosess 18 19 Modes Re gy d 2 fer Re 6 Montage COMPOSAES A 15 DIE OS E 11 12 Orientation sessesessesessesessesessesesseseesessscsseseeseseeseseesessesessesese 11 fo Fe Lg EEE EEEE EEE T 13 O Outils n cessaires sesesesesesesesesesesesesesesesesessessssesesessesesesssesesee 13 P Personnel concern cccsccesscesccssccssccsccesccsccesscsccesscesccssecsecsceees 3 Plusieurs sources CA essesseeseessesseesoessesseessessessossessessessoesressees 23 R Relais de transfert nn 23 R seau de distribution ss 23 33 36 42 Applications nn 5 CDC PERE RR ERE EU ERED Rar i nrg Ai Ai AR AR AIAE AE AEA EAE PEPE PE ARTS 22 R SEAU IN E TAC dan 42 S Sch mas Plusieurs sources CAs EEA 23 44 Relais de transfert 23 Syst me en superposition parall le 0 33 Syst me superpos triphas 36 Section du conducteur
18. me de quatre appareils ou moins utilise le gestionnaire de communications HUB4 gt Les syst mes comptant jusqu dix unit s n cessitent un gestionnaire de communications HUB10 ou HUB10 3 gt Les syst mes triphas s plusieurs onduleurs par phase n cessitent un gestionnaire de communications HUB10 3 gt Toutes les interconnexions entre les produits sont tablies l aide d un cable CAT5 non crois HUB4 Ports suppl mentaires Port 1 MATE3 Figure 28 Gestionnaire de communications et afficheur de systeme OutBack Un mode de superposition doit tre assign a chacun des onduleurs principal ou asservi en fonction de la configuration gt L onduleur principal fournit la phase de sortie principale Les autres onduleurs du syst me basent leur phase sur celle de l onduleur principale Si l onduleur principal s arr te tous les autres onduleurs s arr tent galement L onduleur principal doit d tecter une source CA et s y connecter avant que les autres onduleurs puissent se connecter Dans tous les cas l onduleur principal doit toujours tre connect au port 1 du gestionnaire de communications Dans un syst me de superposition parall le ou de superposition OutBack l onduleur principale est souvent l appareil le plus utilis gt Des onduleurs de sous phase principaux sont utilis s dans les circuits triphas s La phase A principale ne peut pas mesurer les charges de sortie et les tensions sur une autre
19. phase Les onduleurs de sous phases principaux B et C effectuent cette surveillance et offrent une meilleure ma trise du syst me Il existe deux types de modes asservis gt Un asservissement classique est utilis pour une superposition dans laquelle l onduleur asservi fonctionne de fa on semi ind pendante par rapport l onduleur principale Bien que l onduleur principal d finisse la relation de phase l onduleur asservi cr e une sortie ind pendante de l onduleur principal Les onduleurs en superposition classique peuvent passer en mode de recherche ind pendamment de l onduleur principal le cas ch ant Ce type de syst me est utilis pour la superposition triphas e de plus de trois onduleurs Les onduleurs principaux sont A principal et les onduleurs de sous phases B et C Les onduleurs suppl mentaires sont les phases A B ou C asservis gt Un appareil asservi OutBack est utilis pour les syst mes en parall le Tous les onduleurs asservis sont en phase avec l onduleur principal Toutes les sorties asservies sont synchronis es pr cis ment en impulsion largeur avec l onduleur principal Ceci afin d viter toute r alimentation potentielle Les appareils asservis OutBack sont plac s en mode d conomie d nergie lorsqu ils ne sont pas sollicit s lls sont activ s par l onduleur principal selon les besoins C est pourquoi l onduleur principal est g n ralement le seul onduleur passer en mode de recherche 900
20. puissance est utilis e imm diatement La source renouvelable doit poss der un contr leur de charge ou un autre moyen d emp cher toute surcharge Les contr leurs de charge de la gamme FLEXmax d OutBack Power peuvent tre utilis s cette fin tout comme d autres produits Le GSLC re oit les raccordements m caniques et lectriques de deux contr leurs de charge FLEXmax au maximum Il peut recevoir les raccordements lectriques de deux contr leurs de charge FLEXmax Extreme 6 900 0144 03 01 R v Groupe de batteries Les aspects suivants doivent tre pris en consid ration pour planifier un groupe de batteries gt Cables les recommandations de section et de longueur de c ble de batterie sont pr sent es la page 20 La longueur maximale d termine le positionnement du groupe de batteries D autres r glementations ou codes locaux peuvent tre applicables et prioritaires par rapport aux recommandations d OutBack gt Type de batterie l onduleur chargeur Radian utilise un cycle de charge en trois tapes Le cycle est destin aux batteries au plomb con ues pour des d charges profondes Appartiennent a cette cat gorie les batteries pour les applications marines voiturette de golf ou chariot l vateur Les batteries lectrolyte g lifi et les batteries de type AGM Absorbed Glass Mat mat de fibres de verre absorbantes en font galement partie OutBack Power recommande l utilisation de batteries con ues sp
21. rateur et la sortie Elles sont communes lectriquement S il existe un conducteur neutre externe comme indiqu dans le GSLC il n est pas n cessaire d tablir toutes les connexions neutres du Radian Dans cet exemple seule la borne neutre Grid R seau de l onduleur est connect e 3 Les disjoncteurs CA du GSLC sont con us comme commutateur de d rivation pour la maintenance L ensemble peut tre utilis pour placer l onduleur hors ligne au besoin sans arr ter tout le syst me Cette figure pr sente les connexions d un circuit de d rivation Figure 27 Cablage CA d un onduleur simple avec centre de charge GS 30 900 0144 03 01 R v Installation Installation de plusieurs onduleurs CA superposition L installation de plusieurs onduleurs dans un systeme CA unique supporte des charges plus importantes qu un onduleur simple ne le peut Ceci n cessite une superposition Elle d signe la fa on dont les onduleurs sont cabl s au sein du syst me puis programm s pour coordonner l activit La superposition permet l ensemble des appareils de fonctionner ensemble comme un seul syst me Les mod les GS3548E et GS7048E peuvent superposer jusqu dix appareils en parall le Pour la sortie triphas e jusqu neuf mod les peuvent tre superpos s soit trois par phase Connexions de superposition La superposition requiert un gestionnaire de communications OutBack ainsi qu un afficheur de syst me gt Un syst
22. un gestionnaire de communications HUB10 3 gt Unonduleur et un seul est toujours l onduleur principal et est programm comme Master Maitre dans l afficheur de syst me MATEB3 Il s agit du param tre par d faut gt L onduleur principal doit tre connect au port 1 du gestionnaire de communications Les autres onduleurs ne doivent pas tre s lectionn s comme maitre gt Deux onduleurs de sous phase principaux sont n cessaires que des onduleurs asservis soient install s ou non Un onduleur de sous phase principal contr le la sortie de la phase B L autre contr le la phase C Les onduleurs doivent tre raccord s aux charges et la source CA dans l ordre des phases gt Si vous utilisez un HUB4 ou un HUB10 les onduleurs de sous phase principale B et C peuvent tre connect s n importe quel port sauf 1 gt Si vous utilisez un HUB10 3 connectez les onduleurs conform ment aux r gles qui suivent Tous les onduleurs asservis de phase A doivent tre connect s au port 2 ou au port 3 Ils sont programm s comme Slave Asservis L onduleur principal de sous phase B doit tre connect au port 4 Il est programm comme B Phase Master Principal phase B Tous les onduleurs asservis de phase B doivent tre connect s au port 5 ou au port 6 Ils sont programm s comme Slave Asservis L onduleur principal de sous phase C doit tre connect au port 7 Il est programm comme C Phase Master Principal ph
23. un m canisme de verrouillage qui isole les lignes CA les unes des autres Cette figure pr sente la conception g n rale d un circuit de d rivation 3 Lorsque plusieurs onduleurs sont superpos s les centres de charge GS GSLC de chaque onduleur peuvent tre c bl s les uns aux autres pour servir de bo tier de conduite d entr e commune et de centre de charge CA En revanche les commutateurs de d rivation GSLC ne sont dimensionn s que pour des onduleurs simples et ne peuvent pas fonctionner conjointement Les ensembles de d rivation GSLC ne doivent pas tre utilis s en pr sence de plusieurs onduleurs Voir la page 10 Un ensemble de d rivation externe doit tre utilis dans ce cas Des ensembles externes plus importants sont disponibles aupr s d autres fabricants Figure 30 Circuit CA parall le 34 900 0144 03 01 R v A Installation L cenoe CA i rem LL e TTTTTTTI LLLLI CONDUCTEUR CONDUCTEUR ae SPST NEUTRE NEUTRE CONDUCTEUR 66640 CONDUCTEUR DE CHARGE PRINCIPAL PRINCIPAL PRINCIPAL Centre de charge G n rateur CA Panneau de distribution CA j Taal le seau de Charges 4 B dstriuticn REMARQUES 1 Le c blage de terre n est pas illustr des fins de simplicit Il n en reste pas moins que ce circuit doit tre connect un syst me de c blage mis la terre et permanent Voir la page 19 L onduleur Radian p
24. 154 7 Ah lorsqu elle est d charg au taux de 5 heures la tension de borne de 1 85 V pc Ce taux lev de d charge est suppos puiser la batterie en 5 heures La capacit nominale de la m me batterie est de 215 8 Ah lorsqu elle est utilis e un taux de 100 heures Utilisez le taux de d charge appropri en rapport avec les charges pr vues pour mesurer la capacit d une batterie Utilisez les sp cification de la batterie pour une tension la borne de 1 85 Vpc dans la mesure du possible plac es en s rie pour d livrer la tension correcte J Profondeur de d charge PDD maximum la plupart des batteries ne peuvent pas tre d charg es en dessous d un certain niveau sans tre endommag es Le groupe n cessite suffisamment de capacit totale pour viter cette situation Pour calculer la taille minimum du groupe de batteries consultez le Tableau 2 pour les d signations par lettre 1 La taille de la charge l ment A est mesur e en watts Compensez ce chiffre pour perte d efficacit Multipliez l efficacit du conducteur par l efficacit de l onduleur E x F Ces l ments sont exprim s en pourcentages mais peuvent tre affich s en d cimales pour le calcul Divisez l l ment A par le r sultat 2 Convertissez la charge compens e en amp res A cc Divisez le r sultat de l tape 1 par la tension du syst me l ment G 3 D terminez la consommation quotidienne de la charge en amp r
25. 2V AUX peut tre activ et d sactiv pour fournir un signal de d marrage Il est g n ralement d conseill de connecter les bornes AUX directement au g n rateur mais plut t d utiliser les bornes 12V AUX pour alimenter la bobine d un relais 12 V cc automobile ou similaire Le relais OutBack FLEXware pr sent la Figure 24 est pr vu cet effet Les contacts du relais peuvent remplacer le commutateur de d marrage du g n rateur La batterie est repr sent e la Figure 24 pour plus de clart Elle fait g n ralement partie du circuit de d marrage interne du g n rateur et ne constitue pas un composant ext rieur Le sch ma ci dessous pr sente un exemple de disposition possible Les dispositions sp cifiques les relais et les autres l ments d pendent des exigences de l installation et du g n rateur Bornes 12V AUX Bobine du relais Contacts du relais x Bornes de d marrage G n rateur d marrant sur deux fils Batterie du g n rateur Figure 24 D marrage d un g n rateur sur deux fils 12V AUX 900 0144 03 01 R v A 27 Installation D marrage sur trois fils Un g n rateur d marrant sur trois fils poss de au moins deux circuits de d marrage Il poss de habituellement un commutateur distinct ou une position pour d marrer le g n rateur Un g n rateur a trois fils a moins de fonctions automatis es qu un deux fils Il n cessite g n ralement plusieurs commandes pour
26. 7 kVA 30 A ca et le mod le GS3548E 3 5 kVA 15 A ca en continu Installation facile gr ce la platine de montage fournie Toutes les bornes sortent en bas de l onduleur permettant l installateur d utiliser un seul bo tier de distribution le centre de charge GS GSLC est sp cifiquement con u cet effet Utilise des bornes CA ressort au lieu des bornes viss es afin d liminer le couple de serrage et le resserrage r gulier Utilise l affichage et le contr leur du syst me MATE3 vendu s par ment comme interface utilisateur au sein d un syst me Grid Hybrid Utilise le gestionnaire de communications de la gamme HUB pour la mise en r seau au sein d un syst me Grid Hybrid Offre des emplacements de montage adaptables pour les mat riels MATE3 HUB le contr leur de charge FLEXmax et le GSLC L a ration sur le couvercle permet de monter plusieurs onduleurs Radian c te c te avec un espace de s paration minime Dix onduleurs chargeurs Radian au maximum peuvent tre superpos s Figure 1 Onduleur chargeur de la gamme Radian REMARQUE ce produit poss de une plage de sortie CA r glable Dans le pr sent manuel de nombreuses r f rences la sortie concernent la plage compl te En revanche certaines r f rences concernent une sortie 230 V ca ou 50 Hz Il s agit uniquement d exemples 900 0144 03 01 R v 3 Introduction Composants et accessoires IMPORTANT Ce produit est incompa
27. CA parall le avec centres de charge GS 35 Exemple de disposition en superposition triphas e trois onduleurs eeeeeeee 36 Exemple de disposition en superposition triphas e neuf onduleurs 36 ET OU LL TiO INAS D ER 38 Cablage CA triphas avec centres de charge GS 39 900 0144 03 01 R v A Introduction Personnel concerne Le pr sent manuel pr sente des instructions d installation physique et de c blage de ce produit Ces instructions sont destin es a un personnel qualifi qui r pond l ensemble des exigences requises par le Code du Travail pour la qualification et la formation pour l installation des syst mes d alimentation lectrique avec des tensions CA et CC pouvant atteindre jusqu 600 V Ce produit ne peut tre utilis que par du personnel qualifi Bienvenue chez OutBack Power Technologies Merci d avoir achet un onduleur chargeur de la gamme Radian Ce produit offre un syst me de conversion de puissance complet entre les batteries et le courant alternatif Il peut fournir une alimentation de secours permet de revendre de l lectricit au r seau du service public ou de constituer un service hors r seau parfaitement autonome Con u pour tre int gr avec d autres composants au sein d un syst me OutBack Grid Hybrid Inversion batterie vers courant alternatif produisant une alimentation monophas e 220 a 240 V ca a 50 ou 60 Hz Le mod le GS7048E peut produire en continu
28. CAVALIER ON OFF INV J3 neutralise les bornes SWITCH INV le cas ch ant Lorsqu il est install l onduleur est sur ON Les tats ON ou OFF ne peuvent plus alors tre contr l s que par l afficheur du syst me REMARQUE J3 est install sur la position ON en usine mais l onduleur Radian re oit simultan ment une commande OFF externe OFF est son tat initial RELAY AUX contacts de relais sans tension 12V AUX d livre 12 V cc jusqu 0 7 amp res SWITCH INV recoit les cables d un 10 amp res 250 V ca ou 30 V cc Le relais 8 4 watts La sortie peut tre commut e en commutateur marche arr t manuel pour peut tre activ et d sactiv pour de marche ou en arr t pour de nombreuses commander l onduleur Consultez la page 24 nombreuses fonctions Consultez la page 25 fonctions Consultez la page 25 pour des pour les instructions pour des informations plus d taill es informations plus d taill es REMARQUE le cavalier ON OFF INV J3 neutralise ces bornes lorsqu il est install Voir Les fonctions de chaque contact AUX peuvent tre programm es en plus haut utilisant l afficheur du syst me BE Figure 12 Bornes CC c bles plats et bornes auxiliaires ATTENTION risque de choc lectrique et de d g ts mat riels Il peut s av rer n cessaire de d poser le cable plat pour l entretien du Radian Cet aspect est d taill dans le manuel d entretien du Radian Les c bles ne doivent jamais tre d pos s avant d
29. GH 12 V cc Capacit a un taux de 8 heures 199 8 Ah PDD maximum 80 0 8 Qo 8 900 0144 03 01 R v A EXEMPLE 2 A Charges de secours 1 75 kW 1750 W 1 A ExF 1750 0 97 x 0 92 1961 0 W B Heures d utilisation 8 2 1 G 1 961 0 48 40 9 A cc C Jours d autonomie 2 3 2xB 40 9 x 8 326 8 Ah D Syst me hors r seau onduleur GS3548E y HENENIEE 4 3xC J 3268x2 0 5 1307 3 Ah E Efficacit du conducteur 97 0 97 a 5 4 1307 3 167 5 7 8 arrondi 8 F Efficacit de l onduleur 92 0 92 6 G H x5 48 12 x 8 cha nes 32 batteries G Tension du syst me 48 V cc H Batteries OutBack EnergyCell 220RE 12 V cc Capacit un taux de 8 heures 167 5 Ah PDD maximum 50 0 5 Qo G n rateur Ces mod les Radian peuvent fonctionner avec tous les g n rateurs monophas s ou qui produisent une alimentation CA fiable selon la tension et la fr quence appropri es Ces mod les peuvent fonctionner avecdes g n rateurs triphas s lorsqu ils sont superpos s pour une sortie triphas e gt L onduleur chargeur Radian peut produire un signal de d marrage pour commander un g n rateur d marrage automatique Si le d marrage automatique d un g n rateur est n cessaire ce doit tre un mod le d marrage lectrique avec un starter automatique Il soit pouvoir d marrer sur deux fils Pour d autres configurations un quipement suppl mentaire peut tre n cessaire gt Qu
30. Mat riel du c ble CC onduleur Radian 900 0144 03 01 R v A 21 Installation Cablage CA W gt Veillez ce qu il n existe qu une seule liaison terre neutre la fois Des codes locaux ou nationaux peuvent exiger que la liaison ne soit effectu e qu au niveau du panneau principal ATTENTION risque de choc lectrique gt Le GSLC est quip de sa propre liaison qu il peut s av rer n cessaire de d poser IMPORTANT g Il incombe l installateur de pr voir la protection contre la surintensit L entr e et la sortie CA doivent tre prot g es par des disjoncteurs de ramification d une capacit maximum de 50 A ca pour satisfaire aux exigences du code local Le bornier CA de l onduleur chargeur Radian poss de six positions pour les c bles CA La section minimum recommand e est de 10 mm ou N 8 AWG 0 013 in Des sections de c ble sup rieures peuvent tre n cessaires dans des conditions sp cifiques La plus grosse section de c ble utilisable avec les bornes est de 16 mm ou N 6 AWG 0 021 in L onduleur tablit ses connexions CA l aide de pinces ressort Il est n cessaire de d nuder environ 1 3 cm 2 pouce d isolant l extr mit de chaque c ble Aucun autre outil n est n cessaire Entr e du g n rateur ligne et neutre Sortie CA neutre r seau ligne et neutre Figure 17 Bornes CA Les bornes libell es L servent la connexion aux c bles phase ou l
31. ONNEXION EC cerana AAEE 20 Connexions de mise la terre 18 ONGCICUE SIMADIC ananas 29 Onduleurs en parall le 33 Onduleurs triphas s 36 Raccordements la terre ss 19 aD A a AAA eee 18 22 C blage Gk Gi 20 C bles de communication ss 31 C bles plats nn 17 Capteur de temp rature distance CTD 4 CATACI TIS QUES ee cn de 3 RSA NNN e ns cress ae reesaeseseenseneneenses 17 24 a a ane 19 41 Commande de d rivation ss 26 POTS ae AS 4 Couple pr conis DOS a 21 bornes de terres 19 COVER mn 16 Couvercle avant 16 DD ae de 19 42 D finitions Voir termes et d finitions D marrage avanc du g n rateur AGS uu eesessseseceeees 25 D S amp 10 D rivation pour la maintenance eseseseseseseseseseeeteeeeseeeees 10 Dimensions CAUSE a renter 11 EAEE E E AA A 12 900 0144 03 01 R v A E EMD ARR nn nan 11 nergie renouvelable nn 6 ER gel og GY eee enna nnn en aR Re ere 5 22 23 PO AAA A AE 24 42 S MS PA a A 11 Exigences environnementales cscscscsssssssescsescssssessssesesees 11 F FE EX AN a cncaccxssssccaccencecsactancessactsasanacssnsaxsenssnsavnevssesseesansecseeeeasd 4 15 FLEXmax ExtreMe uu cecccesccccscssccsssccssscssscsssscsscsssscssssssesssssceesees 15 G Sle ae fel Cole een eee A 23 33 36 Applications nn 5 Carag O emo 22 Contr le automatique ss 25 DO a E T N 26 27 BN UNC OS cerca cece cc name 9 23 TRONS a moe 28 AIM NSION
32. Out Back POWER member of The alpha Group Onduleur chargeur de la gamme Radian GS7048E GS3548E GRIDHybrid Manuel d installation Out Back POWER member of The alpha Group Pr sentation d OutBack Power Technologies La soci t OutBack Power Technologies est le num ro un en mati re de technologie de conversion nerg tique de pointe Sa gamme de produits englobe onduleurs chargeurs sinuso daux contr leurs de charge MPPT composants de communication syst me disjoncteurs batteries accessoires et syst mes assembl s Grid Hybrid En qualit de leader des syst mes nerg tiques hors r seau con us autour du stockage d nergie OutBack Power innove avec la technologie Grid Hybrid apportant le meilleur des deux options conomies de liaison au r seau en fonctionnement normal ou horaires de jour et ind pendance par rapport au r seau pendant les horaires de pic nerg tique ou en cas de panne d lectricit ou d urgence Les syst mes Grid Hybrid poss dent l intelligence la souplesse et l interop rabilit n cessaires pour fonctionner rapidement efficacement et en toute transparence selon plusieurs modes nerg tiques pour fournir une alimentation non polluante continue et fiable aux utilisateurs r sidentiels et commerciaux tout en maintenant la stabilit du r seau Coordonn es Adresse Si ge social de l entreprise Agence europ enne 17825 59 Avenue NE Hansastrasse 8
33. PV ou par une source CA en fonction de ns source CA g n ralement non renouvelable la priorit de l onduleur Figure 3 Applications exemple 900 0144 03 01 R v A 5 Planification Modes d entr e L onduleur Radian comporte sept modes de fonctionnement Ces modes d terminent comment le Radian interagit avec une source CA Chacun des modes poss de des fonctions et des priorit s destin es a une application sp cifique Les deux entr es CA du produit Radian peuvent tre r gl es sur un mode de fonctionnement diff rent pour prendre en charge des applications diff rentes gt Generator G n rateur ce mode est utilisable avec un large ventail de sources CA y compris les g n rateurs qui produisent une forme d onde CA irr guli re ou imparfaite L onduleur Radian peut charger depuis le g n rateur m me lorsque ce dernier est sous dimensionn ou de qualit inf rieure gt Support Prise en charge ce mode est destin aux syst mes qui utilisent le r seau de distribution ou un g n rateur La taille le c blage ou d autres limitations de la source CA sont susceptibles de n cessiter une assistance temporaire en cas de charges tr s importantes Le Radian ajoute la fonction d onduleur et d alimentation sur batterie la source CA garantissant que la charge re oive la puissance n cessaire gt Grid Tied Liaison au r seau ce mode est destin aux syst mes r seau interactif Lorsque les batteries sont
34. ance r guli re OutBack recommande toutefois les v rifications suivantes intervalles r guliers gt V rifiez r guli rement que toutes les connexions lectriques sont bien serr es en utilisant les valeurs de couple des pages 19 22 gt V rifiez les crans de ventilateur sur chaque module et liminez en les d bris 40 900 0144 03 01 R v A Symboles termes et definitions Symboles utilises ATTENTION danger de mort Ce symbole signale un risque de blessures graves voire mortelles PRUDENCE risques pour l quipement Ce symbole signale un risque d endommagement du mat riel IMPORTANT Ce symbole souligne l importance du renseignement donn sur l installation le fonctionnement et ou l entretien du mat riel Ne pas suivre les conseils donn s par ce symbole peut entra ner l annulation de la garantie du mat riel Ja INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Lorsque ce symbole figure en regard du texte cela signifie que des informations suppl mentaires sont disponibles dans d autres manuels portant sur le sujet La r f rence la plus courante est le Manuel de l op rateur de l onduleur chargeur de la gamme Radian Le manuel de l afficheur du syst me constitue une autre r f rence courante e D finitions Liste des sigles termes et d finitions utilis s avec ce produit Tableau 6 Termes et d finitions 12V AUX Connexion auxiliaire fournissant 12 V cc pour commander des dispositifs externes
35. ase C Tous les onduleurs asservis de phase C doivent tre connect s au port 8 ou au port 9 Ils sont programm s comme Slave Asservis gt L ensemble des dispositifs de surintensit doit avoir une capacit de 50 A ca ou moins Tous les cablages doivent tre dimensionn s pour 50 A ca ou plus gt Tous les disjoncteurs de sortie doivent tre d une capacit adapt e aux charges et a la puissance de l onduleur gt L entr e CA g n rateur ou r seau de distribution doit tre de 230 400 V ca a 50 Hz configuration en toile triphas e gt Le kit de d rivation d entr e sortie pour le centre de charge GS ne peut pas tre utilis Voir la page 10 pour des informations plus d taill es IMPORTANT gt La documentation des HUB4 et HUB10 indique qu il est n cessaire de d placer le cavalier sur la position triphas Ceci ne concerne pas les onduleurs Radian Le cavalier doit tre laiss dans sa position d origine gt Dans le HUB10 3 le cavalier doit tre d plac sur la position indiqu dans la documentation du HUB10 3 900 0144 03 01 R v A 37 Installation GT Mobk detre eai Onduleur Assem Phase B tn m a un ee ee ee ee un ee eee ee un tt mm mt 1 nm l i e mm 1 m1 m1 m1 mt LMI 1 mt Lt mt mL mL mL Em LL mL mL ame 0 OR CE CE j Terre du systems sortie 2 J Gertretion a 3 a s e y
36. avoir d connect le Radian de toutes les sources d alimentation depuis au moins une minute Si les c bles sont d pos s pr matur ment les condensateurs du Radian conserveront une charge consid rable susceptible de provoquer un choc lectrique ou des d g ts mat riels importants lors de la manipulation normale Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie de l appareil 900 0144 03 01 R v A 17 Installation BORNIER DE CABLAGE DES COMMANDES recoit les cables de commande pour diff rentes fonctions notamment la commande du g n rateur Les descriptions des bornes sont pr sent es sur la page ci contre PORTS REMOTE et BATTERY TEMP re oivent les fiches RJ45 et RJ11 de l afficheur de syst me MATE3 et du capteur de temp rature distance Consultez la page 24 pour des instructions BORNIER CA recoit les cables d entr e CA de deux sources d entr e Re oit galement les cables de sortie CA Tous les cables neutres sont communs lectriquement Consultez la page 22 pour les instructions TE FS Goo Gees En Eee Fa n f LINILINILIN GEN CONDUCTEUR DE TERRE recoit les cables de terre de plusieurs emplacements Consultez la page 19 pour les instructions Figure 13 Bornes CA Ports et conducteur de terre ATTENTION risque de choc lectrique Apr s l installation ne d posez pas les couvercles alors que l onduleur est aliment Consultez la proc dure d arr t dans le
37. d alimentation le param tre par d faut consiste accepter la source connect e aux bornes GRID La source prioritaire peut tre modifi e en utilisant l afficheur du syst me BB REMARQUE les bornes sont libell es en fonction des conventions courantes plut t que des exigences de l onduleur Au besoin les bornes GEN peuvent accepter l alimentation r seau L inverse est galement vrai Chacune des entr es peut accepter toutes les sources CA dans la mesure o elles r pondent aux exigences du Radian et du mode d entr e s lectionn avec l exception suivante IMPORTANT Le g n rateur doit tre connect aux bornes GEN si la fonction de d marrage avanc du g n rateur du MATE3 AGS ou la fonction auxiliaire GenAlert Alerte G n du Radian est utilis e Si la priorit d entr e est r gl e sur GRID et que les bornes GRID sont activ es un g n rateur contr l automatiquement s arr te Ceci emp che un g n rateur automatique de fonctionner correctement en utilisant les bornes GRID REMARQUE En pr sence d une source CA sur l entr e prioritaire la deuxi me entr e n accepte aucune autre source pour quelque raison ce que soit Ceci est valable m me si l onduleur n a pas accept la source prioritaire Le comportement est identique que la premi re source ait t rejet e pour des probl mes de qualit ou en raison de param tres programm s R seau de G n rateur Onduleur GS distribution NEU HOT
38. de secours court terme pendant les coupures E Efficacit du conducteur la section de c ble et d autres facteurs peuvent gaspiller la puissance en raison de la r sistance et des chutes de tension L efficacit g n ralement acceptable se situe entre 96 et 99 Les pertes sont principalement constitu es d amp res heure que le syst me ne peut pas utiliser La taille du F Efficacit de l onduleur les sp cifications Radian groupe de batteries peut tre augmenter indiquent une Efficacit type pour faciliter l estimation pour tenir compte des pertes des pertes op rationnelles 900 0144 03 01 R v A 7 G Tension CC du syst me l onduleur Radian Tableau 2 l ments du groupe de batteries n cessite 48 V cc pour fonctionner l ment Source d information H Tension de la batterie la tension de la plupart A _ Taille de la enarge spoons use des batteries individuelles est inf rieure la de Sp cifique au site tension CC du syst me Les batteries doivent tre ere D Application Sp cifique au site E Efficacit du conducteur Sp cifique au site l Capacit la capacit de la batterie qui est F Efficacit de l onduleur Fabricant de l onduleur mesur e en amp res heure n est g n ralement G Vcc du syst me Fabricant de l onduleur pas un nombre fixe Elle est sp cifi e sur la base du taux de d charge Par exemple la capacit nominale de la batterie OutBack EnergyCell 200RE est de
39. e utilis s La fonction de d rivation doit tre simultan e pour tous les onduleurs Les kits de d rivation GSLC fonctionnent ind pendamment et non simultan ment Les interrupteurs inverseurs de d rivation manuels et automatiques sont couramment disponibles dans une gamme de capacit s et d options Ils sont vivement recommand s pour les syst mes comptant plusieurs onduleurs ATTENTION risque de choc lectrique ou de d g ts mat riels L utilisation de dispositifs de d rivation ind pendants sur plusieurs onduleurs peut acheminer l alimentation de fa on erron e Cela peut cr er un risque de choc lectrique ou de d g ts mat riels Dispositif de d rivation externe C blage d entr e T al k my r B F f Source CA Cablage de sortie bb E Charges CA o Dispositifs de d rivation GSLC L ne pas utiliser Figure5 Commutation de d rivation pour plusieurs onduleurs 10 900 0144 03 01 R v A Installation Emplacement et exigences environnementales Les onduleurs chargeurs de la gamme Radian doivent tre situ s dans un bo tier l abri des intemp ries ou dans une zone ferm e Ils ne sont pas con us pour tre expos s l eau ni une quantit excessive de poussi re et de d bris port s par le vent Ils sont class s dans la cat gorie IP tanch it 20 et leur valeur nominale d humidit relative RH est de 93 L onduleur Radian doit tre mont au mur en po
40. e de l onduleur chargeur Radian et sa platine de montage Ceux ci peuvent entra ner un bruit m canique important pendant une inversion ou un chargement lourd Montez la platine sur une surface de montage plane et solide IMPORTANT Utilisez les fixations ad quates pour fixer la platine de montage et l onduleur chargeur Radian sur la surface de montage OutBack d cline toute responsabilit en cas de d t rioration du produit si ce dernier est mont avec des fixations inadapt es L onduleur chargeur Radian est livr quip d une platine de montage comme illustr la Figure 8 Le montage de l onduleur Radian est effectu selon ces tapes 1 La platine de montage doit tre viss e ou boulonn e directement sur une surface de montage solide comme des poteaux de cloison Voir la Figure 8 Des vis de fixation sont fournies cet effet La platine est con ue pour montage sur des poteaux de cloison avec un espacement de 40 6 cm 16 Si la structure ou la surface de montage est construite diff remment v rifiez qu elle est renforc e pour le poids appropri Si vous installez plusieurs onduleurs chargeurs Radian toutes les platines de montage doivent tre install es au pr alable Les onduleurs peuvent ensuite tre mont s et fix s un par un E 12 7cm 5 0 15 2 cm 6 0 20 3 cm 8 0 Platine de montage Suite la page suivante Figure8 Installation de la platine de
41. e peut fonctionner en mode de recherche ind pendant le cas ch ant Cette situation ne se produit g n ralement pas lorsque des charges triphas es sont connect es gt La sortie de chaque onduleur est d phas e de 120 par rapport aux autres Deux sorties produisent ensemble 400 V ca Les sorties peuvent tre utilis es pour alimenter des charges triphas es lorsque tous les onduleurs fonctionnent ensemble gt Jusqu neuf onduleurs trois par phase peuvent tre install s dans une disposition triphas e La Figure 32 pr sente trois onduleurs comme les figures des pages suivantes La Figure 33 pr sente neuf onduleurs La Figure 34 voir la page 38 pr sente le c blage g n ral des onduleurs Radian et le circuit CA qui leur est raccord Cette figure ne constitue pas une repr sentation physique des onduleurs et ne repr sente pas le GSLC La Figure 35 voir la page 39 indique les emplacements des connexions CA et r seau Cette figure constitue un sch ma physique du c blage du GSLC des composants r seau et des dispositifs CA externes avec chacun des onduleurs Les r gles suivantes doivent tre observ es pour installer un syst me triphas gt La superposition triphas e n cessite un afficheur de syst me et un gestionnaire de communications OutBack BB La superposition triphas e avec trois onduleurs seulement peut tre r alis e avec un HUB La superposition triphas e plus de trois onduleurs n cessite
42. elle que soit la configuration il peut s av rer n cessaire de programmer l onduleur en utilisant l afficheur du syst me Effectuez toute la programmation conform ment aux sp cifications du g n rateur et du fonctionnement souhait de l onduleur Les param tres programmer peuvent inclure la capacit du g n rateur les exigences de d marrage automatique et les fluctuations potentielles de tension CA du g n rateur Dimension du g n rateur Un g n rateur doit tre dimensionn pour fournir suffisamment de puissance pour l ensemble des charges et le chargeur de la batterie gt L alimentation disponible du g n rateur peut tre limit e par les puissances nominales des disjoncteurs et ou des connecteurs du g n rateur La capacit maximum admise pour un disjoncteur CA est de 50 A ca par onduleur chargeur Radian gt Le g n rateur doit tre capable de fournir du courant l ensemble des onduleurs Il est habituellement recommand que la puissance minimum du g n rateur corresponde deux fois la puissance du syst me d onduleur De nombreux g n rateurs peuvent ne pas tre en mesure de maintenir une tension CA ou une fr quence sur de longues p riodes s ils sont charg s plus de 80 de leur capacit nominale gt Un g n rateur devant tre install dans un b timent ne doit g n ralement pas pr senter de liaison entre les connexions neutre et terre Le g n rateur ne doit tre li qu en cas de besoin sp
43. ember of the Alpha Group sont des marques commerciales d tenues et utilis es par Alpha Technologies Inc Ces marques commerciales peuvent tre d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Date et r vision juillet 2014 R vision A R f rence du document 900 0144 03 01 R v A Sommaire ntrod uction bauebuuecadcseaevebteeesdeadcecdvessscceskecescevebeseceuccueccecaessescceasceceveessvecueucsecesetcasce PWS OIA CO INC SIN ge esec trees A r abe b nni 3 Bienvenue chez OutBack Power Technologies nn 3 Composants Cl ACCESSOINES mines 4 Pla n ification EE PENE EEES EREE A EAEE EE R E A E E EA ETE ADAM arpaa E E tla eves E ATA E A ann ie 5 Modes d entre SO eS 6 Fasie nouve DIC caste cece sea E E eee eee ee eee een 6 Groupe de DaN Ere S isnin STA E aS iN iiA 7 GEN Fale UF oen A E E A 9 Commutation de la d rivation pour la maintenance nn 10 nsta lation 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 1 Emplacement et exigences environnementales nn 11 DS RS IRSC E O E ET NES 11 Outils NEcCESSal ES ssrsnunnerenunsn d nne SEO ESA 13 MONTI ER EA EN EET AINEA EEEN EAN ENNEN TOET EENE TE ENEE 13 Montage de COMPOSANES mme 15 Depose AUCOUVEICI AVAL ananas ne a inanennaniaainnimnnni 16 BOSS DOS A nn 17 CAD AR a A le no 19 NS AE TR a a EA A T 19 FAI Le 0 2 EEE ZZEZEZEZ 20 CAD did T 22 CAD AE OR a on 24 CDR man NRA eee 25 Commande Gu gen raton c
44. es heure ou Ah Divisez le r sultat de l tape 2 par les heures d utilisation quotidienne l ment B 4 Ajustez le total pour le nombre de jours d autonomie souhait le nombre de jours pendant lesquels le syst me doit fonctionner sans recharge et la PDD maximum Multipliez le r sultat de l tape 3 par C et divisez le par J Le r sultat correspond la capacit totale en amp res heure n cessaire pour le groupe de batteries 5 D terminez le nombre de cha nes de batteries parall les n cessaires Divisez le nombre d Ah de l tape 4 par la capacit de batterie individuelle I Arrondissez le r sultat au nombre entier sup rieur 6 D terminezle nombre total de batteries n cessaire Divisez la tension du syst me par la tension de la batterie G H Multipliez le r sultat par celui de l tape 5 Le r sultat correspond la quantit n cessaire de batteries du mod le choisi EXEMPLE 1 A Charges de secours 1 0 kW 1 000 W 1 A ExF 1 000 0 98 x 0 92 1 109W B Heures d utilisation 8 2 1 G 1 109 48 23 1 Acc C Jours d autonomie 1 3 2xB 23 1 x 8 184 9 Ah D Syst me de r seau interactif onduleur GS3548E 4 3xCl J 184 9 x 1 0 8 231 1 Ah E Efficacit du conducteur 98 0 98 5 4 231 1 199 8 1 156 arrondi 2 F Efficacit de l onduleur 92 0 92 6 G H x5 48 12 x 2 cha nes 8 batteries G Tension du syst me 48 V cc H Batteries OutBack EnergyCell 220
45. eur L onduleur Radian poss de deux jeux de bornes d entr e CA Deux sources CA comme un g n rateur gaz ou diesel et le r seau de distribution peuvent tre connect s l onduleur D autres combinaisons de sources CA sont possibles REMARQUE l onduleur ne peut accepter qu une seule source la fois L entr e marqu e Grid R seau est prioritaire bien que cette priorit puisse tre modifi e Les param tres de l onduleur Radian peuvent tre modifi s afin de l adapter diff rentes applications Ti Reseau de distribution Photovoltaique CA bidirectionnel Contr leur de charge G n rateur CA Le PV et l onduleur sont connect s un AC IN conducteur commun de la batterie Toute h l nergie PV inutilis intenir I Collecte ENTREE CA Ponant sleep charges et ou le r seau de distribution PV Groupe de batteries AC OUT SORTIE CA Charges Boitier de batterie ventil Les fl ches indiquent le flux d alimentation issue de diff rentes sources et les emplacements o la puissance peut tre utilis e dans un syst me Grid Hybrid nergie import e pour utilisation par les charges CA et la charge de batterie j Une fl che verte indique l alimentation provenant d une nergie en exc s export e vers le r seau de distribution source renouvelable Energie import e uniquement Une fl che rouge indique l alimentation provenant d une Charges aliment es par les batteries et le
46. externes plus importants sont disponibles aupr s d autres fabricants Les couleurs de c blage pr sent es ici peuvent tre diff rentes des normes de c blage Figure 34 Circuit CA triphas 900 0144 03 01 R v A Installation e o 9 e Le o a o PRINCIPAL CONDUCTEUR PRINCIPAL CONDUCTEUR NEUTRE NEUTRE Centre de charge Panneau de distribution CA R seau de Charges k 4 distribution 1 Le c blage de terre n est pas illustr des fins de simplicit Il n en reste pas moins que ce circuit doit tre connect un syst me de c blage mis a la terre et permanent Voir la page 19 REMARQUES 2 Une seule source r seau est pr sent e ici des fins de simplicit L onduleur Radian poss de des connexions pour deux sources d entr e CA et peut tre cabl en cons quence bien qu il ne puisse en accepter qu une la fois 3 L onduleur Radian poss de des connexions neutres s par es pour l entr e du r seau l entr e du g n rateur et la sortie Elles sont communes lectriquement S il existe un conducteur neutre externe comme indiqu dans le GSLC il n est pas n cessaire d tablir toutes les connexions neutres du Radian Dans cet exemple seule la borne neutre Grid R seau de chaque onduleur est connect e 4 Les ensembles de d rivation de chaque GSLC ne peuvent pas tre utilis s en pr se
47. igne L ensemble du c blage du syst me doit tre conforme aux r glementations et codes nationaux et locaux Trois bornes neutres N sont disponibles Ces bornes sont communes lectriquement Elles peuvent toutes tre utilis es pour connecter des c bles neutres provenant de diff rentes parties du syst me Les connexions les plus courantes sont au conducteur neutre du panneau principal ou au service du r seau de distribution le conducteur neutre sur le panneau de charge de sortie le conducteur neutre dans le GSLC et le c ble neutre d un g n rateur Le Radian peut accepter des tensions d entr e nominales entre 220 V ca 230 V ca ou 240 V ca uniquement monophas es Vous devrez peut tre ajuster la plage d admission d entr e selon la tension nominale du syst me de sorte ne pas accepter les tensions inadapt es Les sources CA peuvent alimenter le chargeur de batterie et les charges si elles sont correctement dimensionn es Utilisez l amp rage source et la capacit du chargeur pour d terminer le pr l vement maximum r el Dimensionnez les disjoncteurs conform ment ces sp cifications Les bornes libell es OUT servent la connexion de l onduleur aux circuits de charge Ces bornes transf rent galement l alimentation depuis une source d entr e CA le cas ch ant Dimensionnezles disjoncteurs de charge en cons quence 22 900 0144 03 01 R v A Installation Une barre conductrice de terre TBB est galemen
48. le d marrage le fonctionnement ou l arr t Les bornes de l onduleur ne peuvent pas contr ler ce type de g n rateur sans utiliser un kit de conversion de trois fils vers deux fils Atkinson Electronics http atkinsonelectronics com est l un des fabricants de ces kits Le mod le Atkinson GSCM Mini est con u pour fonctionner avec les onduleurs d OutBack REMARQUE le kit de conversion exige un signal 12 volts que les bornes RELAY AUX ne sont pas en mesure de fournir Les bornes 12V AUX peuvent servir faire fonctionner le kit de conversion comme illustr la Figure 25 Lorsque les bornes AUX sont utilis es d autres fins il peut s av rer n cessaire que les bornes RELAY AUX commandent un relais externe et la source 12 volts en association avec le kit de conversion Le c blage n cessaire et les sp cifications de cette disposition d pendent des circonstances Bornes 12V AUX Atkinson GSCM Mini hid di Lines Shek nro TRY COMMECTED 12 BUT TCH GHA w a mini GS M ceneratoe START STOP MODULE am WOC INCOMPURNILO 7008 INSO ALEIC oman Sha by ee ce CARPE LOFT sO em Lai G n rateur d marrant sur trois fils Figure 25 D marrage d un g n rateur sur trois fils exemple 28 900 0144 03 01 R v Installation Configurations CA Onduleur simple La Figure 26 ci dessous pr sente le c blage g n ral de l onduleur Radian et le circuit CA qui y est raccord Cet
49. montage 900 0144 03 01 R v A 13 Installation Suite de la page pr c dente 2 Placez l onduleur Radian contre la paroi et faites le glisser directement sur le rebord sup rieur de la platine de montage La bride de montage de l onduleur doit reposer dans le rebord afin d y tre bien suspendue Pour faciliter l alignement des creux ont t plac s sur le c t de l appareil pour marquer le bord inf rieur de la bride Dans l image de gauche les deux symboles X indiquent l emplacement des creux Platine de montage 3 Alignezle bord gauche de l onduleur avec le bord gauche de la platine de montage Le bord droit de la platine est ainsi expos permettant d installer ult rieurement un autre onduleur chargeur Radian Tous les onduleurs suppl mentaires sont mont s sur la droite de l appareil existant L appareil pr sent sur la droite n est pas align avec la platine de montage car la platine est toujours visible Dans cet exemple il doit tre pouss vers la gauche de sorte recouvrir enti rement la platine REMARQUE si le centre de charge GS est utilis avec l onduleur Radian l tape suivante doit tre ignor e 4 Une fois align fixez l onduleur Radian au goujon l aide d une vis de fixation fournie dans l angle gauche de la bride du bas de l onduleur En fixant l onduleur de cette fa on il ne sortira pas de la platine de montage en cas de tremblement de terre ou d v neme
50. n doit tre une sortie monophas e de tension et fr quence adapt es Y Y YV V WV Le kit de d rivation d entr e sortie pour le centre de charge GS ne peut pas tre utilis Voir la page 10 pour des informations plus d taill es 900 0144 03 01 R v A 33 Installation Source CA R seau de LEGENDE so 2 oe oe Actif MATES distribution Neutre i mummmmmm Terre SSS CAT5 ATT FT TE cam TETT T8B Barrette bornes P MB Mme Q mrmrmrmhomrm asa am EE EE ET s re A Onduleur Chargeur Asservi Onduleur Chargeur Principal ee Verrouillage m canique ee a a ee ee ee eee ee ee ee ee eee ee ee ee ee y MU T TBB de terre Comment ews Ce Set vation m4 A Po a am o am o am o om o m P rasas Panneau de charge CA REMARQUES 1 L onduleur Radian poss de des connexions neutres s par es pour l entr e du r seau l entr e du g n rateur et la sortie Elles sont communes lectriquement S il existe un conducteur neutre externe comme indiqu dans le panneau de charge CA ci dessus il n est pas n cessaire d tablir toutes les connexions neutres du Radian 2 Des commutateurs de d rivation sont couramment utilis s pour la maintenance de sorte pouvoir placer l onduleur hors ligne au besoin sans arr ter tout le syst me Ces commutateurs int grent g n ralement
51. nce de plusieurs onduleurs et ne sont pas pr sent s ici Des ensembles de d rivation externes sont disponibles aupr s d autres fabricants Voir la page 10 5 Les couleurs de c blage pr sent es ici peuvent tre diff rentes des normes de c blage Figure 35 Cablage CA triphas avec centres de charge GS 900 0144 03 01 R v 39 Installation Test fonctionnel Une fois le montage le c blage ainsi que les autres tapes d installation effectu es passez au Manuel de l op rateur de l onduleur chargeur de la gamme Radian Le Manuel de l op rateur contient les tapes de mise en service du syst me Elles recouvrent la mise sous tension et l ex cution d un test fonctionnel sur le syst me d onduleur ainsi que la mise hors tension et l ajout de nouveaux appareils un syst me Consultez le Manuel de l op rateur de l affichage et contr leur du syst me MATE3 ou le manuel de l afficheur du syst me appropri en ce qui concerne les instructions et les menus de programmation Lors de la mise en service d un syst me de r seau interactif pour utilisation en Australie Afin de r pondre la norme AS4777 3 les param tres d admission ne doivent pas d passer les valeurs qui suivent Les param tres d usine par d faut satisfont ces exigences Tableau 5 Param tres d admission AS4777 3 Tension Fr quence Fr quence maximum minimum maximum Maintenance pr ventive L onduleur Radian n exige pratiquement aucune mainten
52. ndiqu es la page suivante Figure6 Dimensions de l onduleur 900 0144 03 01 R v A 11 Installation 1 1 cm 0 45 1 1 cm 0 45 A A 34 8 cm 13 7 vy 71 1 cm 28 73 7 cm 29 0 A 31 8 cm 12 5 Cette illustration peut servir de gabarit de base pour planifier les agencements marquer les trous de montage etc lors de l installation d un syst me v Les exigences de montage de l onduleur Radian sont d crites partir de la page suivante Figure 7 Dimensions du syst me 12 900 0144 03 01 R v A Installation Outils n cessaires Les outils suivants peuvent tre n cessaires pour cette installation gt Cl et jeu de douilles comprenant des cl s dynamom triques et gt Jeu de tournevis isolants comprenant un cliquet ainsi que des cl s r versibles courtes pour les endroits tournevis cruciforme N 2 de 38 41 cm de long difficiles d acc s gt Pinces coupantes d nuder Montage gt En raison du poids de l onduleur chargeur Radian la pr sence d au moins deux personnes est n cessaire pour l installer gt Pinces long bec gt VMN ou voltm tre gt Montez et fixez chaque composant avant de raccorder le c blage Les codes de c blage locaux ou nationaux peuvent exiger que le bas de l onduleur soit enferm Le centre de charge GS est sp cifiquement con u cet effet gt vitez les espaces importants entre l arri r
53. nes doivent tre raccord s l alimentation de la batterie pour que l onduleur fonctionne correctement gt Le Radian GS3548E contient un seul module d alimentation interne qui occupe l espace de gauche Bien qu il comporte deux paires de bornes seule celle de gauche fonctionne Les cables de batterie doivent tre raccord s a ces bornes Les bornes de droite ne doivent pas tre raccord es l alimentation de la batterie Figure 15 Bornes de batterie du GS7048E et du GS3548E 900 0144 03 01 R v A Installation Tableau 4 Taille du conducteur CC et couple pr conis Amperes CC nominal Section du conducteur Capacit du Minimum par disjoncteur Minimum par disjoncteur disjoncteur Att nu 125 GS7048E 70 mm ou 2 0 AWG 0 105 in 175 Acc AIC 10 kA GS3548E 9 70 mm ou 2 0 AWG 0 105 in 175 Acc AIC 10 kA Emplacement de la borne Couple pr conis Bornes CC de l onduleur 6 9 Nm 60 in lb Bornes de la batterie Consultez les recommandations du fabricant de la batterie Pour installer les cables CC gt Assurez vous que les disjoncteurs CC sont sur la position off arr t ou que les fusibles ont t retir s avant de continuer gt Les c bles positifs et n gatifs de la batterie ne doivent pas d passer 3 m tres 10 pieds de longueur chacun afin de minimiser les pertes de tension ainsi que d autres effets Vv La structure modulaire du GS7048E n cessite d employer deux disjoncteurs CC
54. nexions d accessoires Le cavalier ON OFF INV relie deux broches Ce cavalier J3 est parall le aux deux bornes Switch INV du bornier Si l un des ensembles de connexions est ferm l onduleur est activ Bien que le cavalier soit install en position de marche en usine l onduleur re oit une commande d arr t avant de quitter l usine et se il trouve initialement d sactiv Si l onduleur inverse le retrait du cavalier l arr te Pour retirer le cavalier utilisez des pinces long bec ou un outil similaire Cavalier On Une fois le cavalier en plastique ON OFF INV retir les bornes Switch INV sur le bornier peuvent tre utilis es pour cabler un commutateur marche arr t manuel Cavalier Off Ces bornes peuvent galement servir a commander un dispositif d arr t d urgence EPO au lieu d un commutateur standard Figure 20 Cavalier ON OFF et connexions 24 900 0144 03 01 R v A Installation Cablage AUX L onduleur Radian poss de deux ensembles de bornes qui peuvent r pondre a diff rents crit res et contr ler de nombreuses fonctions Sont inclus les ventilateurs de refroidissement les ventilateurs d a ration la d viation de charge les alarmes de panne et la fonction D marrage avanc du g n rateur AGS Les bornes 12V AUX constituent une alimentation lectrique commut e 12 V cc Elles peuvent contr ler toutes les fonctions de sortie auxiliaire disponibles dans le MATE3 Les bornes 12V AUX peuven
55. nneau de charge CA REMARQUES 1 L onduleur Radian poss de des connexions neutres s par es pour l entr e du r seau l entr e du g n rateur et la sortie Elles sont communes lectriquement S il existe un conducteur neutre externe comme indiqu dans le panneau de charge CA ci dessus il n est pas n cessaire d tablir toutes les connexions neutres du Radian 2 Des commutateurs de d rivation sont couramment utilis s pour la maintenance de sorte pouvoir placer l onduleur hors ligne au besoin sans arr ter tout le syst me Ces commutateurs int grent g n ralement un m canisme de verrouillage qui isole les lignes CA les unes des autres Cette figure pr sente la conception g n rale d un circuit de d rivation Figure 26 Circuit CA d un onduleur simple 900 0144 03 01 R v A 29 Installation inn a a on a en se 280 100 180 181 180 IEC IL AAC SOA NEUTRE PRINCIPAL PRINCIPAL Centre de charge REMARQUES G n rateur CA Panneau de distribution CA R seau de distribution 1 Le c blage de terre n est pas illustr des fins de simplicit Il n en reste pas moins que ce circuit doit tre connect un syst me de c blage mis a la terre et permanent Voir la page 19 2 L onduleur Radian poss de des connexions neutres s par es pour l entr e du r seau l entr e du g n
56. nt similaire REMARQUE l angle de gauche sert fixer l onduleur un goujon Si l onduleur Radian est mont sur du contreplaqu ou sur une large surface similaire comme illustr toutes les fentes de la bride de montage peuvent tre utilis es ATTENTION risque de choc lectrique Lorsque l onduleur est utilis avec d autres ch ssis m talliques assurez vous que l ensemble des ch ssis soit mis la terre correctement Voir les instructions de mise la terre la page 19 La mise la terre d autres ch ssis peut impliquer un contact entre m taux ou des c bles de mise la terre distincts Figure 9 Montage de l onduleur 14 900 0144 03 01 R v A Installation Montage de composants Le haut du centre de charge GS GSLC se raccorde au bas de l onduleur Radian l aide de quatre fentes en trou de serrure Les fentes en trou de serrure se placent sur quatre vis au bas de l onduleur qui fixent le GSLC a l onduleur en les serrant Le tournevis long recommand a la page 12 peut tre n cessaire pour atteindre ces vis Le GSLC doit tre fix au mur avec des vis ou des ancrages muraux Le GSLC est galement reli m caniquement au Radian par des barres conductrices qui sont boulonn es sur les bornes CC de l onduleur Les autres connexions sont c bl es selon les besoins Plusieurs composants du syst me peuvent tre mont s directement sur l onduleur ou le GSLC L afficheur de syst me MATE3 et le
57. ons le conducteur n gatif de la batterie doit tre reli au systeme de mise a la terre en un seul point Un DDFT OutBack peut fournir la liaison Le GSLC est galement quip de sa propre liaison qu il peut s av rer n cessaire de d poser IMPORTANT g La plupart des produits OutBack ne sont pas con us pour utilisation dans un circuit positif terre S il est n cessaire d tablir un circuit positif terre avec les produits OutBack contactez l assistance technique d OutBack au 1 360 618 4363 avant d y proc der Vous pouvez en outre consulter le forum sur le site www outbackpower com forum o ce sujet a t amplement discut Tableau 3 Section du conducteur de mise la terre et couple pr conis Emplacement de la borne Taille minimale du conducteur Couple pr conis TBB de terre 16 mm ou N 6 AWG 0 025 in 2 8 Nm 25 in Ib La barrette bornes TBB de terre de l onduleur peut tre utilis e E pour toutes les connexions de terre des autres parties du syst me Eo mimi Par exemple mise la terre de l quipement d onduleur du l Lour sen cain g n rateur du panneau de charge et du c ble de terre principal Lorsque vous employez un GSLC reliez l onduleur la borne de terre TBB dans le GSLC Cette TBB accepte un c ble de 25 mm ou N 4 AWG 0 033 in au maximum Figure 14 TBB de mise la terre du chassis 900 0144 03 01 R v A 19 Installation c blage CC
58. oss de des connexions neutres s par es pour l entr e du r seau l entr e du g n rateur et la sortie Elles sont communes lectriquement S il existe un conducteur neutre externe comme indiqu dans le GSLC il n est pas n cessaire d tablir toutes les connexions neutres du Radian Dans cet exemple seule la borne neutre Grid R seau de chaque onduleur est connect e Les ensembles de d rivation de chaque GSLC ne peuvent pas tre utilis s en pr sence de plusieurs onduleurs et ne sont pas pr sent s ici Des ensembles de d rivation externes sont disponibles aupr s d autres fabricants Voir les pages 10 et 34 Figure 31 C blage CA parall le avec centres de charge GS 900 0144 03 01 R v A 35 Installation Superposition triphas e Dans une superposition triphas e trois onduleurs au moins sont superpos s pour cr er trois sorties de 230 V ca ou tension quivalente dans une configuration en toile comme illustr e ci dessous 7 kVA 230 V ca 21 kVA 7 kVA 230 V ca 230 400 V ca 7 KVA 230 V ca Figure 32 Exemple de disposition en superposition triphas e trois onduleurs 7 KVA 230 V ca x3 63 kVA 230 400 V 7 kVA 230 V ca x 3 30 400 V ca OU i 7 7 kVA 230 V ca x 3 Figure 33 Exemple de disposition en superposition triphas e neuf onduleurs 36 900 0144 03 01 R v A Installation gt Les trois sorties fonctionnent ind pendamment les unes des autres Chacun
59. ou fusibles gt Les c bles de tous les dispositifs de surintensit doivent tre dimensionn s correctement et individuellement est galement possible d utiliser un seul c ble ou conducteur s il est dimensionn pour l intensit minimum totale Les c bles indiqu s ci dessus concernent chaque onduleur dans un syst me Dans un syst me plusieurs onduleurs chacun d entre eux n cessite ses propres c bles et ses propres dispositifs de surintensit de la capacit indiqu e gt Installez les dispositifs de surintensit sur le c ble positif gt Attachez avec un lien ou du ruban adh sif ou torsadez les c bles positif et n gatif ensemble pour r duire l auto inductance Passez les cables positifs et n gatifs travers les m mes pr d coupages et conduites REMARQUE N installez pas le mat riel dans un ordre diff rent de celui illustr la Figure 16 Dans tous les cas la cosse du c ble de batterie doit tre le premier l ment install Elle doit tre fermement en contact avec la surface de montage gt Siles cables de la batterie ne sont pas directement connect s A LE 2 l onduleur Radian le mat riel doit tre dispos comme illustr par gt lt ene l image A La borne de batterie de l onduleur est un trou filet qui accepte un boulon six pans fourni La cosse de c ble de batterie doit Rondelle plate er V avoir un orifice de 0 79 cm 5 16 de diam tre nn K AT Rondelle d ar
60. r t d cosse de cable gt Sil onduleur est install avec le centre de charge GS GSLC suivez les de batterie instructions du GSLC pour l installation du c ble et du mat riel Boulon six pans Le mat riel doit tre dispos conform ment l image correspondante ci dessous Tel 4 MBN 3 gt Les mod les de GSLC utilis s avec l onduleur GS7048E sont quip s qu une platine CC positive La platine accepte un boulon et un crou six pans M8 Voir l image B gt Les mod les de GSLC utilis s avec l onduleur GS3548E n utilisent pas de platine CC positive Les cosses de c ble sont raccord es au dispositif de d connexion CC qui utilise un goujon filet M8 Voir l image C gt Tous les mod les GSLC raccordent les c bles de batterie n gatifs au shunt qui est filet pour les boulons 3 8 Voir l image D B Boulon six pans M8 1 25 E a C Dispositif de d connexion CC a f D Boulon six pans 3 8 2 Goujon M8 Cosse de c ble de i EM Cosse de c ble batterie i de batterie Rondelle E Cosse de c ble de A Borne annulaire du x Rondelle d arr t plate 1 gt batterie bg contr leur de charge i Ss NA Rondelle plate z ya a Re Rondelle plate i m 4 Rondelle d arr t _ Plaque Ib 1 lt q Ecrou A 4 Rondelle plate pasiran i lt Rondelled arr t cc i Borne annulaire o de la batterie IE 1 lt Ecrou F 3 GS SBUS Shunt Figure 16
61. r alimenter les charges L onduleur Radian se d connecte du r seau de distribution lorsque les batteries sont suffisamment charg es gt Grid Zero R seau z ro ce mode est destin aux syst mes qui utilisent le r seau de distribution comme entr e et une quantit assez importante d nergie renouvelable Le syst me demeure connect au r seau de distribution mais ne s y alimente que lorsqu une autre alimentation est disponible Les sources d alimentation par d faut sont les batteries et l nergie renouvelable qui tente d avoir un recours la source CA gale z ro Les batteries sont d charg es et recharg es en demeurant raccord es au r seau Consultez le Manuel de l op rateur de l onduleur chargeur de la gamme Radian pour des informations plus d taill es sur ces modes notamment les motifs d utilisation et les l ments prendre en compte pour chacun d entre eux nergie renouvelable L onduleur chargeur de la gamme Radian ne peut pas se connecter directement aux g n rateurs photovolta ques aux oliennes ou d autres sources renouvelables Partie indispensable d un syst me Grid Hybrid les batteries constituent la source d alimentation principale de l onduleur Toutefois si les sources renouvelables sont utilis es pour charger les batteries l onduleur peut utiliser leur nergie depuis les batteries La source renouvelable est toujours trait e comme un chargeur de batterie m me si l ensemble de sa
62. ries peuvent mettre des vapeurs corrosives sur de longues p riodes L installation de l onduleur dans le compartiment de la batterie peut provoquer une corrosion qui n est pas couverte par la garantie du produit Les batteries tanches peuvent constituer une exception gt Taille du groupe la capacit du groupe de batteries est mesur e en amp res heure D terminez les sp cifications requises pour le groupe aussi pr cis ment que possible en commen ant par les points suivants Vous viterez ainsi les performances insuffisantes ou le gaspillage de capacit Ces informations sont disponibles diff rents emplacements et r capitul es dans le Tableau 2 la page suivante Certaines informations sont sp cifiques au site ou l application Certaines peuvent tre obtenues aupr s du fabricant de la batterie Les informations sur les produits OutBack sont disponibles aupr s d Outback Power Technologies ou de ses agents agr s A Taille de la charge II s agit des facteurs les plus Heures d utilisation quotidienne basiques et essentiels pour B d terminer la taille du groupe C Jours d autonomie D Application facilite souvent la d finition ou la hi rarchisation des trois aspects pr c dents Les syst mes hors r seau n cessitent souvent suffisamment de capacit pour une p riode prolong e avant recharge Les syst mes raccord s au r seau n cessitent habituellement juste assez de capacit pour des charges
63. rise de terre de protection PT conducteur d lectrode de terre et GEC Grid Hybrid Technologie du syst me qui optimise la fois les options r seau interactif et hors r seau GSLC Centre de charge GS bo tier de c blage pour l onduleur Radian GS Alimentation du r seau de distribution indisponible Gamme de gestionnaires de communications d OutBack MATE3 Afficheur de syst me OutBack utilis pour surveiller l onduleur le programmer et communiquer avec lui U NEU N Neutre CA galement appel Commun RELAIS AUX Connexion auxiliaire utilisant des contacts de commutation relais pour commander des dispositifs externes R seau de distribution Services et infrastructure lectriques pris en charge par l entreprise de services publics galement appel secteur service public ou r seau R seau interactif L alimentation du r seau de distribution est disponible l utilisation et l onduleur est un mod le r seau interliaison capable de la renvoyer la revendre au r seau de distribution liaison r seau Voltm tre num rique 42 900 0144 03 01 R v A A Afficheur de syst me 4 33 36 41 Afficheur de syst me distance csesesesessssssssesesessesessseees 41 PO ONCAN ONS Rd pad ec don 5 ASATI T ennemis 40 Ra A E E 17 25 41 BN SC E 17 21 C C blage Connexions AUX nes 25 CONSO e eN 22 Connexions CA e esesesesesseseseseseesesesesessesesesesesesseseseseseeseseseseee 18 C
64. s superposant de mani re incorrecte entra ne des erreurs similaires et un arr t du syst me gt Bien que la superposition autorise une capacit sup rieure les charges le c blage et les dispositifs de surintensit doivent toujours tre correctement dimensionn s Une surcharge peut provoquer l ouverture des disjoncteurs ou l arr t des onduleurs 32 900 0144 03 01 R v A Installation Superposition parallele superposition double et plus Dans une superposition parall le deux onduleurs ou plus sont superpos s pour cr er un conducteur CA commun comme illustr a la Figure 29 gt Les sorties des appareils asservis sont contr l es directement par le ma tre et ne peuvent pas fonctionner de fa on autonome Tous les onduleurs partagent une entr e commune la source CA et ex cutent des charges sur une sortie commune Les onduleurs asservis peuvent passer en mode d conomie d nergie lorsqu ils ne sont pas sollicit s Le maitre active les onduleurs asservis en fonction de la demande de charge La consommation d nergie en veille est ainsi r duite am liorant l efficacit du syst me gt Jusqu dix onduleurs peuvent tre install s dans une disposition en parall le L exemple sur cette page pr sente trois onduleurs Les sch mas de c blage des deux pages suivantes en pr sentent deux La Figure 30 voir la page 34 pr sente le c blage g n ral des onduleurs Radian et le circuit CA qui leur est raccord
65. sc nn ens cance cuvsvsunutoustavatavaeaeaeaesasesasnecncnanaecocovevevenea tatu en 26 Oy o VS psec A A E ta a A A cn ananas 29 AGU LAN GE EEE 29 Installation de plusieurs onduleurs CA superposition sin 31 WES ETONCHOMNNG la ane ae aa a aa on ion tonne 40 Maintenance pr ventives ccaninudaununiiuncuuainucmunuiannninndaieadunncusannuuniGuluvanaumundausumnuniens 40 Symboles termes et LEUR LEO ES ER SSMS A E E E a a a aan 41 BENA OE A AE AE OE AETA O OE AE AEE A 41 ndex AAE IA E E OE O A AEE LL 900 0144 03 01 R v A 1 Tableau 1 Tableau 2 Tableau 3 Tableau 4 Tableau 5 Tableau 6 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11 Figure 12 Figure 13 Figure 14 Figure 15 Figure 16 Figure 17 Figure 18 Figure 19 Figure 20 Figure 21 Figure 22 Figure 23 Figure 24 Figure 25 Figure 26 Figure 27 Figure 28 Figure 29 Figure 30 Figure 31 Figure 32 Figure 33 Figure 34 Figure 35 2 Liste des tableaux COMPOSANTS Cl aC CCSSOIFES En nd are nn data ae 4 l ments du groupe de batteries nee 8 Section du conducteur de mise la terre et couple pr conis 19 Taille du conducteur CC et couple pr conis ss 21 Parametr s d admission AS 127773 nn ia GR 40 Termes SU GOT M COS nn Re na 41 Liste des figures Onduleur chargeur de la gamme Radian ss 3 Onauleur Radian ECCOMmMPOSaNTS crru aii ae nr 4 ADDIICATIONS CXEMDIE SU nn de nent int 5
66. sition verticale Il n est pas approuv pour un montage dans toute autre position ou orientation gt Le d gagement minimum recommand est de 5 10 cm 2 4 pouces devant et au dessus de l onduleur gt Les c t s et le bas peuvent tre enferm s ou obstru s sans restriction lorsque vous installez des accessoires ou un autre onduleur Radian Si plusieurs onduleurs Radian sont install s c te c te avec le GSLC les onduleurs doivent tre s par s d au moins 2 3 cm 0 9 pouce pour accueillir les portes sur charni res du GSLC gt L onduleur Radian fonctionne de mani re optimale dans une plage de temp rature comprise entre 20 C et 25 C 4 F 77 F Jusqu 50 C 122 F tous les composants de l onduleur remplissent leurs sp cifications mais la puissance de l onduleur est att nu e Il peut fonctionner dans des environnements allant jusqu 40 C 40 F et 60 C 140 F mais pas n cessairement en remplissant toutes les sp cifications des composants Cette plage de temp rature concerne galement le stockage gt Les sp cifications sont indiqu es dans le Manuel de l op rateur de l onduleur chargeur de la gamme Radian Dimensions Profondeur 22 cm 8 75 CH a Hauteur de Hauteur de l armoire 71 1 cm 28 toire avec bride 74 cm 29 1 Espacement des trous de montage 5 0 cm 1 97 Les dimensions d un syst me assembl avec GSLC sont i
67. t e aux bornes 12V AUX Lorsque la fonction AUX ferme le relais en fonction de la tension de la batterie celui ci d vie l exc s d nergie olienne vers un l ment de chauffe eau Turbine Relais REMARQUE les relais et les l ments illustr s ne sont que des i l ment 2 nn exemples et peuvent varier selon l installation ig Figure 22 Connexions AUX pour d rivation exemple Commande du g n rateur L un ou l autre jeu de bornes AUX du Radian peut produire un signal pour commander un g n rateur d marrage automatique La fonction de commande peut tre Advanced Generator Start D marrage avanc du g n rateur AGS situ e dans l afficheur du syst me L AGS peut d marrer le g n rateur en utilisant les param tres de l afficheur du syst me ou utiliser les valeurs de la batterie issues du FLEXnet DC Monitor de la batterie La fonction de commande peut galement tre Gen Alert Alerte G n une fonction plus simple bas e directement dans l onduleur Radian Le choix de la fonction de commande d pend des besoins du syst me et des capacit s de chaque dispositif Le g n rateur doit tre un mod le d marrage lectrique avec un starter automatique Il est recommand qu il puisse d marrer sur deux fils Les bornes RELAY AUX peuvent tr s facilement ex cuter un d marrage du g n rateur deux fils Un g n rateur de d marrage deux fils est le type le plus simple avec la routine de
68. t disponible si plusieurs connexions la terre sont n cessaires voir la Figure 14 la page 19 ATTENTION risque de choc lectrique Lors d un arr t sur erreur les bornes de sortie de l onduleur ne sont pas aliment es En revanche si l onduleur r cup re apr s un arr t les bornes sont aliment es sans pr avis Plusieurs arr ts sur erreur peuvent tre r cup r s automatiquement notamment Low Battery V Tension batterie faible High Battery V Tension batterie lev e et Over Temperature Surchauffe Consultez la section D pannage et la liste des messages d erreur dans le Manuel de l op rateur de l onduleur chargeur de la gamme Radian pour des informations plus d taill es Sources CA Le relais de transfert de l onduleur est normalement configur pour l alimenter la sortie Les conditions d acceptation CA sont d finies par les param tres programm s de l onduleur et le mode d entr e CA Le relais commute pour transf rer la puissance de source CA la sortie lorsque les conditions d acceptation CA sont remplies L onduleur Radian poss de des connexions pour deux sources CA GEN g n rateur et GRID r seau pour en faciliter l installation Chacune des sources est transf r e avec un relais distinct En revanche il ne peut se connecter qu une seule source CA la fois en interne Il peut utiliser simultan ment l alimentation du r seau de distribution et du g n rateur En pr sence de deux sources
69. t fournir jusqu 0 7 amp re 12 V cc 8 4 watts Ceci est suffisant pour piloter un petit ventilateur ou un relais contr lant un dispositif plus important Les bornes acceptent un c ble d une section maximum N 14 AWG 0 0032 in ou 2 5 mm Le circuit contient une protection lectronique contre la surintensit qui se r initialise une fois surcharg e Aucun fusible suppl mentaire n est requis pour les bornes 12V AUX Les bornes RELAY AUX sont des contacts de relais secs non aliment s Leur fonction la plus courante est celle de commutateur pour le circuit de d marrage d un g n rateur automatique utilisant les fonctions de commande du g n rateur Il est toutefois possible de les programmer pour d autres fonctions auxiliaires Les bornes peuvent fournir jusqu 10 amp res 30 V cc ou 250 V ca PRUDENCE d g ts mat riels Le circuit n est pas quip d une protection contre la surintensit Un fusible d une capacit maximale de 10 amp res doit tre install pour prot ger le circuit Le circuit interne des bornes RELAY AUX n int grant pas de protection contre la surintensit il incombe l installateur de v rifier qu il est prot g Une panne interne r sultant d un manque de protection n est pas couverte par la garantie Radian Chaque ensemble de bornes poss de son propre jeu de crit res programm s REMARQUE les menus de chaque ensemble de bornes ont des options identiques mais peuvent contr ler des
70. te figure ne constitue pas une repr sentation physique de l onduleur et ne repr sente pas le GSLC La Figure 27 voir page suivante indique les emplacements des connexions CA et r seau Cette figure constitue un sch ma physique du c blage du GSLC des composants r seau et des dispositifs CA externes avec l onduleur gt Tous les dispositifs de surintensit des installations permanentes doivent tre d une capacit de 50 A ca ou moins gt Tout le c blage des installations permanentes doit tre d une capacit de 50 A ca ou plus gt Tous les disjoncteurs de sortie doivent tre d une capacit adapt e aux charges et la puissance de l onduleur gt L onduleur Radian poss de des connexions de c blage pour deux sources CA bien qu il ne puisse en accepter qu une a la fois Source CA R seau de Source CA MATE3 Generateur distribution LEGENDE Bo tier de c blage D Bo tier de c blage Neutre NE N ia N HOT ACTIF E ENS Terre 7 l i E CATS l TBB Barrette bornes E E e M a l d entr e Disjoncteurs HOT HOT l CA Remote ACTIF ACTIF neutre Distant GRID l GEN INPUT ENTR E INPUT ENTR E R S G N RATEUR EAU Onduleur Chargeur l TBB de terre i OUTPUT SORTIE l Terre Acn I l Verrouillage m canique Disjoncteurs de sortie Je Disjoncteurs de d rivation NEUTRE ACTIF Pa
71. tible avec l affichage syst me et le contr leur du syst me OutBack MATE ou MATE L utilisation de ces produits n est pas prise en charge par la gamme Radian Tableau 1 Composants et accessoires Contenu de la bo te Manuel d installation de la gamme Radian CTD Capteur de temp rature distance Z o Manuel de l op rateur de la gamme Radian Kit de mat riel e e e Composants en option fixer sur l onduleur Radian Afficheur du syst me et contr leur MATE3 Contr leur de charge de la gamme FLEXmax FW MB3 support MATE3 FW CCB ou FW CCB2 supports du contr leur de charge Gamme GSLC centre de charge GS Gestionnaire de communications de la gamme HUB Afficheur de syst me MATE3 Contr leurs de charge Gestionnaire de communications HUB REMARQUE l afficheur du syst me est n cessaire pour r gler les fonctions Radian par rapport aux param tres d usine par d faut Figure 2 Onduleur Radian et composants 4 900 0144 03 01 R v A Planification Applications L onduleur chargeur de la gamme Radian est destin aux applications hors r seau et r seau interactif Grid Hybrid Il est con u pour utiliser un groupe de batteries pour stocker l nergie Il peut fonctionner en association avec des panneaux photovolta ques PV pour recueillir l nergie solaire ainsi qu avec des oliennes et autres sources d nergie renouvelable Ces sources chargent une batterie qui est ensuite utilis e par l ondul
72. tre du GSLC pour acc der directement au c blage et ne n cessite pas d autre support Figure 10 Montage des composants du syst me 900 0144 03 01 R v A 15 Installation Depose du couvercle avant Le couvercle avant doit tre d pos pour acc der aux bornes CA de l onduleur Radian et aux autres connexions Parmi elles figurent les ports Remote distant et Batt Temp temp batterie ainsi que plusieurs ensembles de bornes auxiliaires Vingt deux vis de serrage sont situ es autour du p rim tre D posez ces vis avec un tournevis cruciforme N 2 Vous pouvez ensuite soulever le couvercle REMARQUE II est inutile de d poser les vis qui fixent les plaques de plastique au couvercle Vis du couvercle x 22 POV ER RADIAN SERIES Figure 11 D pose du couvercle avant REMARQUE l onduleur Radian peut tre exp di avec seulement quelques vis pos es pour faciliter l installation initiale Les autres vis sont incluses dans le kit de mat riel 16 900 0144 03 01 R v Installation Bornes et ports BORNES CC elles se connectent aux c bles de la batterie et au syst me CC Il y a deux bornes CC positives et deux n gatives Chacune des bornes CC positive n cessite des cables distincts et une protection contre la surintensit distincte Consultez la page 20 pour les instructions CABLES PLATS connectent les modules d alimentation Radian et le panneau de commande Voir l avertissement ci dessous

Onduleur/chargeur de la gamme Radian

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents