manuel d`installation d`utilisation et d`entretien evolix 450
Contents
1. 9 RACCORDEMENT 10 RACCORDEMENT ENTRE LES TUBES ECHANGEURS 10 MISE EN PLACE ERRONNEE ee ee eee ne Ge een tn ee eraann 12 ASSEMBLAGE DES ETRIERS PORTANT 13 ASSEMBLAGE DES ETRIERS DE SUPPORT PARABOLE TYPE 14 ASSEMBLAGE DES PARABOLES U 15 ASSEMBLAGE DU TERMINAL DE FERMETURE DE LA 16 FIXATION DE L ISOLEMENT SUPERIEUR e neemneneec 16 ELEMENTS D ASSEMBLAGE 2 24 cananacmanaanaianananaaaaamennccanaamamanameenccimen 17 INSTALLATION 18 INSTALLATION AU PLAFOND DU PANNEAU RADIANT 18 INSTALLATION AU MUR DU PANNEAU RADIANT 18 MISE EN2. i L some oa ono es mareo en mu _ FRE4 1 5301840 t G 2 F5 en ie Ku k F F m ca 2 a CA h G gt Lee 45 non 45 non Er 4 x 1 65 4 D D 5 5 5 5 0 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 D 2 5 30 3 T a wam NE non soie mon P mu m 36 0 eu ou ou nen ran q Ban 30 840 4 mess nar mem muse Se so erso fron seres arras nen eo soos ron saras C DO BE BE 28 DE DET DE 26 VE MT TRE Cea 26 36 ose non son nen an nan 30131 ex145 se so eors non zaras awise ss ne 30 ssves 24128 axes Ces s sorsan non 30 31 nen or ease ren eer gt T gt J m 4 E 7 2 80 80 J E x M r cu m in in L I 4 x 3 7 0 c E 1
3. 25 INSTALLATION UTILISATION DU THERMOSTAT MOD 1096421 POUR EVOLIX 450 1 ALLURE 26 VISUALISATION ET MODIFICATION DE LA VALEUR DE TEMPERATURE VALEUR DE CONSIGNE 1 26 PROGRAMMATION DES PARAMETRES DU 26 TABLEAU DES PARAMETRES DU THERMOSTAT ccccccooooccccccccccconnnnnnnnnnanacccccccccennnnnnnnnnnnnnansesceecennnnnnnnnnnnnns 26 SIGNALISATION D ERREUR ET D ALARME c ccccccciicicccoocccccccccccconnnnnnnnnnnnncccccccccennnnnnnnnnnnnnanececeeeennnnnnnnnnnnnnn annen ee 27 FONCTIONNEMENT AVEC HORLOGE PROGRAMMAEBILIE 27 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES 27 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU THERMOSTAT 27 INSTALLATION UTILISATION DU THERMOSTAT 1096482 POUR EVOLIX 450 DEUX ALLURES 28 VISUALISATION ET MODIFICATION DE LA VALEUR DE TEMPERATURE VALEUR DE CONSIGNE lt SP1 28 FONCTION DOUBLE ALLUMAGE ea annee cn 29 RETARD ACTIVATION SORTIE K2 DEUXIEME ETAGE BRULEUR
4. 29 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES ee ee nn 29 TABLEAU DES PARAMETRES THERMOSTAT 29 NT 1217 2 37 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 SIGNALISATION D ERREUR D ALLARME iiinn aaa Aa 29 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU THERMOSTAT U I u u 30 MISE EN PLACE ET UTILISATION DE L HORLOGE PROGRAMMUR TYPE LEGRAND 31 POSITION DES ELECTRODES Deki ce 33 DEMARRAGE u aaa E A E 34 ETALONNAGE DES VANNES ET CONTROLE PRESSIONS DE 2 34 CONTROLES DANS LE CAS D UN FUNCTIONNEMENT IRREGULIER 35 QUE FAIRE SI u uususesasaspapakakupanipapapapakakapapkpapupapuqupupapakapakakkkakupapuqapapapakakakakkkakupakupupapapakakakakakakupapapapapapakapapapakakupuq 35 AVERTISSEMENTS uu ED 35 PRESSIONS ET BUSES POUR BRULEURS 1 ALLURE 36 PRESSIONS ET BUSES POUR BRULEURS 2 ALLURES 37 NT 1217 A 3 37
5. DES CONDUITES D ASPIRATION D ECHAPPEMENT AU PLAFOND 19 MISE EN PLACE DES CONDUITES TYPE 19 MISE EN PLACE DES CONDUITES Bs 20 MISE EN PLACE DES CONDUITES CONCENTRIQUE TYPE 21 ALIMENTATION GAZ ee aa de 22 ALIMENTATION ELECTRIQUE se u u u u uQ ull l u uu ullu u uuu 22 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES DES PANNEAUX RADIANTS ccccccccccccccccccoonononanananocccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnneneuu 22 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES AVEC PANNEAU DE CONTROLE ccccccccaoonooaaoccccccccccnonnnnnnnnnnnnnnssscoeecnnnnnnna 22 SCHEMA DE CABLAGE DU TABLEAU AVEC 2 THERMOSTATS POUR EVOLIX 450 1 23 SCHEMA DE CABLAGE DU TABLEAU AVEC 2 THERMOSTATS POUR EVOLIX 450 2 23 SCHEMA DE CABLAGE DU TABLEAU AVEC 2 THERMOSTATS ET HORLOGE POUR EVOLIX 450 1 ALLURE 24 SCHEMA DE CABLAGE DU TABLEAU AVEC 2 THERMOSTATS ET HORLOGE POUR EVOLIX 450 2 ETAGES 24 DESCRITPION COMPOSANTS DES PANNEAUX
6. N N gt O f rance AIR Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 PRESSIONS ET BUSES POUR BRULEURS 2 allures P Reset mbar stade Pu mbar n et buses Pression sortie all stade Pu mbar Electrovanne code Chaphragme Pressostal Puissance Max KW Pression sortie au Pression sortie au 252 50 h C Gi Gi non saran 125430 30 20 842 Gi 3 3 tage mbar Pression sortie ati 2 me tage mbar Hectrovanne i firi rrrri Stabilisateur Reset mbar Pressostat Gaz el buses Puissance Max Di phragme vis sans FRASS2 FRC552 FRB5S2 50 1 BBB 0 0 7 30 10 a _ sn m s _ 4 1 70 40 50 452 sari orzo 20130 fou oers 20130 032 a Jose 20130 e 22 24125 ones 20130 ou 44745 axra 20130 042 24725 ours 20730 842 30731 24128 20130 e47 re 24125 2x160 20130 a32 80731 ax188 20730 032 34745 arras 20130 22 no 80131 axes 20130 aaz CE 8 8 B on ci 8 35 84 3 8 7 aram fa 20140 no _ 50 8
7. TIMEDATE SU TIME PROG MODE SET TWEQDATE SUM SET TIMEI DATE SU WI PROG MODE DEY 28 03 2004 sgr SUWI NT 1217 A 31 37 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 PROG NEW Programmation Un programme heure d activation heure d sactivation jours d activation et de d sactivation Programmes avec jours pr d finis d activation et de d sactivations eDAY 1 7 LU DI eDAY 1 5 LU VE eDAY 6 7 SA e DI Les programmes sont reli s les uns aux autres par un lt OU gt logique PROE NEW FOG AEW MODIFY TES MOCE PROG NEW gt DAY 1 5 gt DAY 6 7 gt AHY DAY gt DAY 17 anv nay S lectionner le jour d activation MA S lectionner le jour d sactivation MA gt BH 12345 BB 12723545 12345 E d fi PROG MODIFY MODIFY Modifier le programme SET TMEDATE PROG NEW MOCY TESTI PROG NEWMODIFY TEST PROG NEW TESTI PROG NEWMODIFY TEST progi PROGI PROG2 4 PROG PROG n fu NEY T PROG NEAMODIFY TEST PROG MODIFY TEST PROG MODIFY TEST PROG NEW MOLFY TEST PROG NEW MODIFY TES R PROGI L PROG2 PROG2 L j gt PR063 PROGN PROG TEST Prog programme dans leur ordre d entr e Serial commande de commutation dans l orde chronolog
8. Cai th Fi E fe CA d L in m m H 55 55 55 55 55 asp on on N in FRAS FR S FRCS 20 2 non 8301840 4x300 so non ee es Dos f ero 44200 29 rn n 48300 ren a aus an F ne ou 18716 n ze 128 1116 f ao nen n 18118 eo ren ea 35 7 sarsa wa Q nem 8 manaa ew lt a lt s C sous Tae Tas LI um ae rm Tos eso EN non axie nen eo sorsan non ren se se esse ron wass ao f nen s sore non 34125 nen fan 8230 8640 non non m G1 61 G i D I ch ch m m p b i Gi h ci m S ci Gi Cali di s s Lai on Ca Gi m r D 1 RCE aise nen 37 8801040 non 90131 FT assas 20 nen so mon aras awien Cam 20 L 25 sien non sou axe 3 6 37 0 3 7 11 GI Cai
9. ch i E in h E r Pi Cal en i Cai La 11 30 830 r 540 en MNT Ca m sme E ss mu ma u w Ces es esse Cul Cu dd 3 33 H 30 i ci Eu ji 5 3 33 H Cd Cui m lu o d k H 9 ui ui 3 33 l L 15 5 15 Ea 15 15 15 15 15 l 3x 1 55 20 842 20 e42 1 za 20 20 2 20 20 2 EH _ 4 pi G GY h x ba f baf alpa LH LA l Ga G X 830 340 Cersa sz wis _ E qi Ia m 4 Cli 24 25 G 4 x 1 35 i J GI Gil Fi Ca Cu Cu ru mi n Ci La PJ ca Lal a dat G F lele LH E 14 24725 4 1 55 4 x 1 45 LH LH Ki Qal Gab Lu i Es En in nen 30 Cal cT Cal di Cal C 9 E CH i j Ca k i
10. EZ Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EVOLIX 450 NT 1217 A 1 37 03 11 2010 france 7 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 SOMMAIRE NOTES GENERALES a ea de ii 4 UTILISATION u u u u u uuu 4 CONSIGNES D INSTALLATIOLNN 4 CARACTERISTIQUES DES PANNEAUX RADIANTS 5 COMPOSANTS DES PANNEAUX RADIANTS 5 COMPOSANTS DES PANNEAUX RADIANTS nine eee 6 MONTAGE DE LA BRIDE D ASPIRATIONN 6 SCHEMAS DE MONTAGE EVOLIX 450 7 DIMENSIONS EXTERIEURES DES BRULEURS 7 BRULEUR VUE INTERNE unus au 8 SCHEMAS DE MONTAGE EVOLIX 450
11. tanche avec la porte transparente pr dispos e pour le logement du bornier avec degr de protection IP65 230V 1P N45000 I n 0 03A 2 mod Horloge programmable hebdomadaire avec accumulateur en plomb type Legrand mod le MicroRex D21 Plus 604 774 ayant les caract ristiques suivantes 230 V 50 60 HZn 16A 5 1 Thermostat lectronique avec degr de protection IP42 quip de clavier membrane afficheur de lecture sonde globe distance type France AIR mod le 1096421 pour fonctionnement 1 allure mod le 1096482 pour fonctionnement deux tages ayant les caract ristiques suivantes 230Vac 50 Hz 9 9 C 99 9 C afficheur 3 chiffres H12 5 indicateurs DEL Bornes Legrand de 4 mm2 Interrupteur manuel qui permet le d marrage de l installation sans affecter la programmation de l horloge Sectionneur qui arr te l alimentation des panneaux radiants Tous les composants install s dans les tableaux lectriques sont homologu s CE et suivent la r glementation en vigueur gende Interrupteur automatique magn toth ermique diff rentiel Interrupteur manuel exclusion horloge Horloge programmable hebdomadaire quotidien type Legrand S ctionneur zone Thermostat lectronique num rique Centrale paroi tanche avec porte transparente Sonde de temp rature ou sonde globe J PR NT 1217 A 25 37 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 M
12. 24128 2x138 30140 ne 24125 fasses 20148 no so se 49145 auras 20140 no 44148 4x130 30145 no re 80731 arres ne ro 20131 fautes soras 152 G20 9 10 4x280 30 35 625 7 4x280 30735 no G25 7 14 15 30 35 G25 1 7 14115 4 280 30 35 52350 G36 dE 30 35 30 35 30 35 30 35 30 35 30 35 30 35 30 35 30 35 h oi ra 01 G30 na G30 no 531 NT 1217 A n 0 20 d D taj RS tataj Fa cn Fil QI 50910105 m k k C N C 83456 843 4 2 80 355 T 5 i gi Ei 20 31 4 146 30 40 44 145 30740 a5 152 03 11 2010
13. Fax 04 78 55 25 63 SCHEMA DE CABLAGE DU TABLEAU AVEC 2 THERMOSTATS POUR EVOLIX 450 1 ALLURE L gende L1 Alimentation lectrique phase 220V 50 Hz N Neutre PE Conducteur de tere IG Interupteur magn tothermique bipolaire g n ral ID interrupteurs dif rentiels ign Interrupteur manuel de fonctionnement jour nuit T1 710 Thermostats B1 B10 Groupe br leurs Panrad GL1 GL10 Sondes de temp rature ou sondes globe 121 1210 Sectionneurs de zone KT1 KT10 Relais de commande groupe L gende L1 Alimentation lectrique phase 220V 50 Hz N Neutre PE Conducteur de terre IG Interrupteur magn tothemmique bipolaire g n ral ID Interrutpteurs diff rentels ign Interrupteur manuel de fonctionnement jour nuit T1 T10 Thermostats B1 B10 Groupe br leurs GL1 GL10 Sondes de temp rature ou sondes globe 121 1210 Sectionneurs de zone KT J1 Relais de commande groupe Panrad Ter tage KT J2 Relais de commande groupe Panrad 2 me tage MAN Interrupteur manuel exclusion de l horloge NT 1217 A 23 37 03 11 2010 france Air Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 SCHEMA DE CABLAGE DU TABLEAU AVEC 2 THERMOSTATS ET HORLOGE POUR EVOLIX 450 1 ALLURE L gende L1 Alimentation lectrique phase 220V 50 Hz N Neutre PE Conducteur de terre IG Interrupteur
14. lectrique 5 Buse 14 Fiche avec fusible 2A incorpor pour les br leurs On Off 6 Bloc porte buses 15 Trou d vacuation des gaz br l s 7 T moin de blocage du br leur rouge 16 Prise volant 8 Trou de raccordement d aspiration 17 Fusible 2A uniquement pour br leurs 2 tages 9 Electrovanne Pour un meilleur visuel des composants internes le br leur t install l envers NT 1217 A 8 37 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 SCHEMAS DE MONTAGE EVOLIX 450 Dans les fig 5 6 7 8 est reproduit le sch ma de montage des modules tubes radiants avec changeurs brid s en segments de 3 ou 6 m tres Positionner l trier de support de la parabole type et les triers de support portant type B comme indiqu ci dessous Acier sp cial 2920 __Aciersp cial 2620 En pi ces de 6 m 2920 Acier sp cial R flecteurs 7 En pi ces de 3 m faces isol es En pi ces de 6 Mod les 30 faces isol es 5840 Acier sp cial 2920 2920 Acier sp cial 2920 5840 Acier sp cial 5840 z Seulement en pi ces de 6 m NT 1217 A 9 37 03 11 2010 france j Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 RACCORDEMENT RACCORDEMENT ENTRE LES TUBES ECHANGEURS Le module tubes radiants se compose de Un groupe de combustion as
15. 03 11 2010 france jarf Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 NOTES GENERALES Le pr sent livret d instructions doit accompagner toujours le module tubes radiants EVOLIX 450 La mise en place des panneaux radiants doit tre effectu e en conformit des normes en vigueur selon le personnel professionnellement qualifi ayant les comp tences techniques sp cifiques dans le secteur du r chauffement au rayonnement France AIR d cline toute responsabilit en cas de non respect d une installation correcte Avant d effectuer une op ration de nettoyage ou d entretien d connecter le br leur des r seaux d alimentation en agissant sur l interrupteur de l installation lectrique et ou sur les organes d interception pr vus cet effet en cas de panne et ou de mauvais fonctionnement du br leur il est n cessaire de le d sactiver en s abstenant de toute tentative de r paration ou d intervention Si l on d cide de ne pas utiliser pendant longtemps l installation il sera n cessaire de fermer les robinets du gaz et enlever la tension avec l interrupteur lectrique d alimentation du br leur UTILISATION Observer les pr cautions suivantes v Ne jamais toucher l appareil si certaines parties du corps sont mouill es ou humides v Prot ger de fa on ad quate le br leur des agents atmosph riques si ce dernier est install l ext rieur v R aliser une in
16. afficheur visualise la temp rature d intervention du thermostat et la DEL HORLOGE commence clignoter Pour modifier la temp rature agir sur les touches UP ou DOWN Pour quitter la proc dure et enregistrer les modifications appuyer sur la touche SET ou bien attendre 30 secondes sans toucher le clavier PROGRAMMATION DES PARAMETRES DU THERMOSTAT Appuyer sur la touche SET et la maintenir enfonc e jusqu ce que l afficheur visualise l inscription PA Rel cher la touche SET maintenant l afficheur visualise le chiffre O0 et la DEL HORLOGE commence clignoter Introduire le code d acc s en agissant sur les touches UP ou DOWN code 934 Appuyer l g rement sur la touche SET Rechercher le param tre modifier au moyen des touches UP ou DOWN Appuyer l g rement sur la touche SET pour s lectionner le param tre modifier Pour modifier la valeur agir sur les touches UP ou DOWN Appuyer l g rement sur la touche SET pour visualiser nouveau la liste des param tres R p ter toutes les m mes op rations pour modifier les valeurs des autres param tres Pour quitter et enregistrer les modifications attendre 15 secondes sans toucher le clavier FONCTIONNEMENT AVEC HORLOGE PROGRAMMABLE Si l on veut programmer la p riode de fonctionnement du thermostat mod 1096482 au moyen d une horloge programmable il est n cessaire de consid rer que la DEL HORLOGE allum e indique que le fonctionnement du ther
17. peinture blanche L gende T te lanc e Ecrou M8 Rondelle Joint en fibre de c ramique Compensateur de dilatation brid Boulon M8 Tube brid court Tube brid standard I HH Hi LE COMPENSATEUR DE DILATATION DOIT ETRE POSITIONNE DU COTE DE L ASPIRATEUR HS dl L F 7 A s L gende T Tube brid court 2787 5707 mm 8 Tube brid standard 2920 5840 mm NT 1217 A 11 37 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 d A la fin de l assemblage contr ler que le module tubes radiants se pr sente comme dans fig 17 en cas contraire il faut r p ter et contr ler toutes les diff rentes op rations d crites aux points pr c dents Entr e d air comburente Evacuation des fum es Raccord du gaz Bride d accrochage br leur avec trou pour le t ton L gende 1 Coffre br leuraspirateur 2 Tube brid c t br leur 3 Joint en fibre c ramique 4 Tube brid standard 5 Tube brid court 6 Compensateur de dilatation brid de raccordement MISE EN PLACE ERRONNEE La fig 18 repr sente un type de mise en place ERRONNEE la position du compensateur de dilatation NE doit pas tre sur la conduite de refoulement c t br leur POSITION ERRONNEE NT 1217 A 12 37 03 11 2010 france f AIR Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 8
18. que la longueur de la chemin e ne d passe pas les valeurs indiqu es pages 19 20 21 d V rifier que le tuyau de branchement des conduites d chappement et d aspiration aux terminaux d chappement soit de diam tre minime comme indiqu pages 19 20 21 e V rifier que les terminaux d chappement et d aspiration ne soient obstru s en aucune mani re AVERTISSEMENTS 1 Toujours v rifier la compatibilit entre le type d activit effectu l int rieur du local r chauffer et le module tuyau radiant en tenant compte que la mise en place n est pas admise dans le cas des activit s que produisent les poussi res ou des vapeurs pendant leur cycle de travail en provoquant des explosions ou des incendies En cas de doutes contacter notre bureau technique 2 Afin de passer des gaz de la 2 la 38 famille et vice versa il faut changer les buses et l talonnage de l lectrovanne comme indiqu tableau pages 36 37 r talonner le pressostat du gaz et r p ter le d marrage Cette op ration doit toujours tre effectu e par un Centre d Assistance Autoris e C A F 3 Pour le r glage de la pression des br leurs il faut respecter scrupuleusement les valeurs indiqu es dans le tableau page 36 37 Le non respect de cette r gle annule tout type de garantie et ou de responsabilit de la part de France AIR pour les dommages caus s aux personnes et mat riels 1 Ladistance minimum des tubes radiants de ma t riau combustible do
19. sur demande Il est positionner sur les paraboles du panneau radiant par des profils de t le fa onn e fig 39 1 Etendre le tapis isolant sur les paraboles en faisant attention que le c t aluminis soit tourn vers la haute fig 40 p 17 2 Couper suivant la mesure pr vue le tapis pr c demment tal jusqu au fil de la t te fermeture fig 41 p 17 3 Fixer les l ments angulaires sur les paraboles avec une vis plac e au milieu fig 42 p 17 4 La derni re op ration consiste ins rer les ressorts anti vibrations en suivant les indications contenues fig 32 p 15 Fig 37 Tapis isolant fourni en rouleaux D tail du profil de t le fa onn e pour la fixation de l isolement NT 1217 A 16 37 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 feuille d aluminium plac e vers l ext ri eur Etalement du tapis roulant Coupe selon la mesure pr vue du tapis isolant Vis de fixation plac es au mi lieu des l ments angulaires El ments an gulaires arr t isolement Attention Fixer une seule vis au milieu de chaque anqulaire arr t isolement ELEMENTS D ASSEMBLAGE Assemblage avec isolement 5 1 Ressort antivibration 4 Etrier de support type 1 Ressort antivibration 4 Etrier portant type B 2 Petit trier 5 solement 2 Petit tner 5 Isolement sup 3 Parabole r fl chissante
20. temp rature d intervention de sortie K1 c est dire la temp rature interne que l on souhaite introduire dans le local r chauffer Appuyer sur la touche SET jusqu ce que l afficheur visualise l inscription SP1 la touche SET l afficheur indique la temp rature d intervention du thermostat de la DEL HORLOGE commence clignoter Pour modifier la temp rature agir sur les touches UP ou DOWN Pour quitter la proc dure et enregistrer les modifications appuyer sur SET ou bien attendre 30 secondes sans toucher le clavier PROGRAMMATION DES PARAMETRES DU THERMOSTAT Appuyer sur la touche SET et la maintenir enfonc e jusqu ce que l afficheur visualise l inscription PA Rel cher la touche SET l afficheur indique le chiffre lt 00 gt et la DEL HORLOGE commence clignoter et la DEL HORLOGE commence clignoter Introduire le code d acc s en agissant sur les touches UP ou DOWN Code 934 Appuyer l g rement sur la touche SET Rechercher le param tre modifier l aide des touches UP ou DOWN Appuyer l g rement sur la touche SET pour s lectionner le param tre modifier Pour modifier la valeur agir sur les touches UP ou DOWN Appuyer l g rement sur la touche SET pour visualiser nouveau la liste des param tres R p ter toutes les m mes op rations pour modifier les valeurs des autres param tres Pour quitter et enregistrer les modifications attendre 15 secondes sans touc
21. un interrupteur magn tothermique diff rentiel bipolaire en consid rant les r elles absorptions indiqu es ci dessus BRANCHEMENTS ELECTRIQUES AVEC PANNEAU DE CONTROLE L alimentation lectrique doit tre r alis e comme dans la fig 55 pour des panneaux avec br leur On Off comme dans la fig 56 pour des panneaux avec br leur 2 tages Brancher les c bles lectriques la fiche plac e c t du br leur en respectant les bornes d crites ci apr s La sonde globe doit tre positionn e une hauteur du sol de 1 80 m maintenant l h misph re noir tourn vers le panneau radiant Cette sonde et unique que ce soit pour le thermostat d ambiant ou pour le thermostat nocturne antigel La longueur maximum du c ble de raccordement de la sonde globe ne doit pas d passer les 30 m tres Borne Li phase d alimentation Borne PE conducteur de terre Borne N neutre alimentation Pour des panneaux radiants avec bruleur 2 Borne L2 phase du 27 tage All INGA Pour des panneaux radiants avec bruleur sum cura deciiqgue Hr 23047 Fressostaj dog PG c 2 Hs Sonde cable 4 5 Smet on elecnque l as 57 Hr 230V 455 bte 2 65 bindage Fig 56 3 Pammesu de T 3 Ss be 2 Diimdsqge Fig 55 NT 1217 A 22 37 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11
22. 0 40 45 50 30 9 40 9 50 9 V V vy Vv v Vv V NN Le br leur est normalement fourni sans la bride de connexion du tube d aspiration de l air Si on veut appliquer un tube d aspiration de l air il faut commander s par ment et l installer comme expliqu dans le sch ma ci dessus mettre la bride sur le trou d aspiration et la fixer par des rivets Pour les mod les 40 12 et 50 12 il faut appliquer un diaphragme calibr fourni avec le br leur qui doit tre fix entre le coffre et la bride d aspiration NT 1217 A 6 37 03 11 2010 E Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 SCHEMAS DE MONTAGE EVOLIX 450 Fig 2 6 060 Voir fig 4 de 7 1 ALLURE 20 40 45 50 30 9 40 9 45 9 50 9 40 12 50 12 1601160 1601160 185 160 185 185 185 185 185 x 5002 45 9 50 9 2 ALLURES 20 1601854 185 185 185 185 c mm 160 160 NT 1217 A 7 37 03 11 2010 zm Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 BRULEUR VUE INTERNE Br leurs On Off DaO ADA C Fig 4 LEGENDE 1 Vis sans fin en aluminium coul 10 Raccordement alimentation du gaz 2 Bloc lectrodes 11 Pressostat air 3 Venturi 12 T moin de fonctionnement vert 4 Appareillages de contr le 13 Moteur
23. 1 i i 1 T 1 1 z i i 1 l FF I Y i a q ma DS mu massa mm maa j 1 260 Mod tubes radiants NT 1217 A 21 37 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 ALIMENTATION GAZ La r alisation l installation d adduction du gaz doit tre ex cut e par personnel professionnellement qualifi et suivant la r glementation en vigueur Dimensionner les tuyaux d adduction du gaz en fonction du d bit et de la pression n cessaire en pr voyant les dispositifs de s curit et de contr le tablis par les normes en vigueur La fig 54 montre un exemple de branchement du br leur aux tuyaux d adduction du gaz ce mat riel est fourni par France AIR uniquement sur demande L gende Tuyau du gaz principal Soupape bille Tuyau flexible en acier inox ou cuivre 16 mm Fig 54 ALIMENTATION ELECTRIQUE CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES DES PANNEAUX RADIANTS a Alimenter EVOLIX 450 avec une ligne monophas e 230V 50Hz neutre terre en consid rant que le panneau radiant une absorption de 0 5 A b Mettre en place un interrupteur automatique magn tothermique bipolaire ayant les caract ristiques suivantes 6 Vn 400V 1 0 c Dans le cas o cette ligne alimente plusieurs radiants dimensionner
24. 2 Alimentation lectrique VAC 1N 1 N 50 Hz 230V Absorption lecrique 56 Absorption lecrique A 0 5 Poids du br leur Kg 17 Poids appareil complet Kg 83 118 148 Venturi fractionn s en veine 3 Longueur des tubes changeurs Diam tre des tubes changeurs Diam tre raccord conduite Diam tre raccordement du mmi conduit d aspiration d air d bit air comburant n cessaire pour la combustion correcte m 3 h 30 40 75 100 100 100 Cat gorie du gaz ISP 2 12 13 13B P 12H 112H3 2 513 H2ELL3B P 12 2 II2ELs3B P 2 NT 1217 A 5 37 03 11 2010 france Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 COMPOSANTS DES PANNEAUX RADIANTS L gende 1 Vis de fixation des r flecteurs 2 R flecteur 3 Vis de fixation terminal de fermeture du r flecteur Terminal de fermeture r flecteur Bride T te de raccordement carteur brid trier portant fig 19 page 13 Tube changeur trier de support paraboles fig 24 page 14 Prise de courant fig 4 pages l ll l lH H H Fermeture levier avec ouverture tournevis Fiche lectrique 4 page 8 Couvercle avec des serrures Raccord du gaz 1 2 Raccordement conduite aspiration d air comburant OPTIONAL Raccordement conduite d vacuation gaz br l s Mod les KW gt 40 12 gt 50 12 Mod les KW 15 20 3
25. 30 9 T 2 30 j 35 40 50 N certification CE 51BM2069 51BM2068 51BM2067 51BM2068 51BM2067 Puissance PCS KW Puissance 350 PCS Max kW 15 20 30 35 40 40 30 40 40 40 40 40 5 76 625 mem 5 54 G25 7__ men 5 54 2 43 5 54 Kuy a Korn 3 63 Consommation pes 637 Komi 3 57 12 65 Mod les avec fonctionnement 2 Etages Wan RC Bat SEK TES EP USES _ 20 3 35 _ N certification CE 51BM2069 51BM2068 51BM2067 51BM2067 Puissance PCS kW 10_20 20 30 30 35 30 40 40 50 30 40 30 45 40 50 Puissance 350 PCS Min Max kW 10_20 20 30 30 35 30 40 30 40 30 40 30 40 30 40 3 81 4 620 m st h 0 95 1 90 1 90 2 85 2 85 3 33 2 85 3 81 3 81 4 76 2 85 3 8112 85 4 281 26 j j 4 43 5 G25 m st h 1 10 2 21 2 21 3 24 3 24 3 87 3 32 4 43 4 43 5 54 3 32 4 43 3 32 4 98 54 1 10 2 21 2 21 3 24 3 24 3 87 3 32 4 43 4 43 5 54 3 32 4 43 3 32 4 98 49595 G25 1 m st h 3 T 3 3 3 T 3 TT 3 T 4 1 47 2 94 2 94 410 4 41 5 15 441 588 4 41 5 88 4 41 5 88 4 41 5 88 12 04350 m st h 3 3 TV TV 3 3 88 0 72 1 45 1 45 2 18 2 18 2 54 2 18 2 91 2 91 3 63 2 18 2 9112 18 3 27 2 9129 G30 Kg h 3 3 TA 3 TA 3 T32 63 0 71 1 42 1 42 2 14 2 14 2 50 2 14 2 85 2 85 3 57 2 14 2 8512 14 3 21 Consommation PCS G31 Kg h Mile s 5 ss 57 de br leur Atmosph rique Diam tre raccordement du gaz 1
26. 6 Angulaire arr t isolement 3 Parabole r fl chissante 6 Angulaire arr t isol Section du panneau radiant avec trier type A Section du panneau radiant avec trier portant type B Fig 43 Fig 44 NT 1217 A 17 37 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 INSTALLATION INSTALLATION AU PLAFOND DU PANNEAU RADIANT Pour mettre en place le panneau radiant il faut proc der de la mani re suivante En cas de couverture b ton arm il faut accrocher des chevilles ceillets au plafond pour des couvertures l g res sur des barres appuy es entre les montants Les chaines doivent tre positionn es transversalement un entraxe de 70 cm l une de l autre l exception des deux premi res qui s accrochent au coffre du br leur avec un entraxe de 45 cm Les chaines doivent aussi respecter longitudinalement la distance obtenue entre l trier portant et l trier portant fig 45 Lever le panneau radiant totalement assembl au sol pr c demment jusqu la hauteur de la mise en place donc bloquer toue en ins rant et en serrant les joints S dans les chaines en emp chant la sortie comme indiqu fig 46 En cas de couverture avec des poutres en Y les points de fixation des chaines sur la couverture peuvent tre r alis s en fixant des tubes de 1 1 4 aux extr mit s des montants Y comme indiqu fig 47 Section du panneau radiant Etrax
27. 8 11 11 Fax 04 78 55 25 63 ASSEMBLAGE DES ETRIERS PORTANT TYPE B v Positionner les triers portant type B fig 19 comme indiqu dans les figures 5 6 7 8 v Appuyer les triers type B la partie inf rieure des tubes comme indiqu s dans les fig 20 21 v Ouvrir l g rement les languettes du petit trier fig 22 ins rer l trier portant dans celui ci fig 23 et r p ter la m me op ration pour l autre tube changeur et pour tous les autres triers portant v Ala fin de l op ration il faut fermer la languette du petit trier en veillant ne pas la rompre et ou la casser Etrier portant type B Ouvrir les languettes du petit trier AN FAIRE ATTENTION A NE PAS CASSER LES LANGUETTES DU PETIT ETRIER VEILLER A FERMER LA LAN GUETTE DU PETIT ETRIER A LA FIN DE L ASSEMBLAGE NT 1217 A 13 37 03 11 2010 i rate ELEF Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 ASSEMBLAGE DES ETRIERS DE SUPPORT PARABOLE TYPE A v Positionner les triers de support de la parabole type A fig 24 comme indiqu fig 5 6 7 8 v Appuyer les triers du type A la partie inf rieure des tubes comme dans les fig 25 26 v Ouvrir l g rement les languettes du petit trier fig 27 ins rer l trier de support dans celui ci fig 28 et r p ter la m me op ration pour l autre tube changeur et pour tous les autres triers de support type A v Ala fin de l op rat
28. ITES EC32 Afin d effectuer une mise place correcte des conduits d chappement et ou d aspiration respecter les instructions indiqu es ci dessous 1 Apr s avoir fix au plafond le panneau radiant l aide d une perceuse fraise de 280 mm ind pendamment type EVOLIX 450 installer il faut r aliser en correspondance de la perpendiculaire du raccord de la chemin e plac e sur la boite du br leur un trou sur la couverture pour l chappement Bs voir fig 49 ou deux trous pour l chappement type EC32 voir fig 50 page 20 2 Au cas o un EVOLIX 450 du type tanche est mis en place r aliser la conduite d aspiration d air comburante en prenant garde de tourner les terminaux d chappement et d aspiration dans la position contraire l une de l autre comme indiqu fig 50 20 de fa on pas faire entrer dans la conduite d aspiration les fum es peine sorties par la chemin e d chappement 3 Le parcours total de chaque conduite d chappement et d aspiration ne doit pas tre sup rieur 4 m de longueur et doit pr senter aucune courbe ou obstacle Au cas o il est n cessaire d effectuer des courbes il faut calculer une perte de lin aire de tube pour chaque courbe effectu e Le diam tre des conduites d chappement et d aspiration doit tre de 80 mm 4 Mettre en place la noue dans le trou effectu pr c demment sur la couverture en prenant garde de fermer he
29. UR MISE EN PLACE DES CONDUITES Bs Afin d effectuer une mise en place correcte des conduits d chappement et ou d aspiration respecter les instructions indiqu es ci dessous 1 Apr s avoir fix au plafond le panneau radiant l aide d une perceuse fraise de 280 mm ind pendamment type EVOLIX 450 installer il faut r aliser un trou sur la couverture pour l chappement type Bs fig 51 p 21 ou deux trous pour type fig 52 p 21 2 cas o un EVOLIX 450 du type tanche est mis en place r aliser la conduite d aspiration d air comburante d chappement des fum es en prenant garde de positionner l aspiration dans la partie la plus basse l chappement dans la partie la plus haute en les distan ant entre elles d au moins 50 cms comme indiqu fig 52 p 2ide fa on pas faire entrer dans la conduite d aspiration les fum es peine sorties de la chemin e d chappement 3 Le parcours total de chaque conduite d chappement et d aspiration doit pas tre sup rieur 3 5 m de longueur et ne doit pas pr senter d obstacle Au cas o il est n cessaire d effectuer des courbes il faut calculer une perte de lin aire de tube pour chaque courbe effectu e Le diam tre des conduites d chappement et d aspiration doit tre de 80 mm 4 l aide des segments de tube et des courbes m le femelle il faut raccorder toute la conduite entre la noue et le ra
30. ccord plac sur la bo te du br leur et s assurer que les joints soient tanches 5 S assurer que les chemin es d aspiration et d chappement des fum es soient toujours fournies du terminal de protection anti oiseaux 6 Au cas o les conduites d chappement et ou d aspiration sont r alis es en tuyau flexible il faut installer sur la noue et sur la bo te du br leur des raccords appropri s pour le tuyau flexible fig 52 p 21 MISE EN PLACE DES CHEMINEES TYPE C Raccord pour le tuyau flexi ble femelle Raccord pour le tuyau flexible m le Conduites d aspiration et d chappement r alis es avec un tuyau rigide Conduites d aspiration et d chappement r alis es avec tuyau MISE EN PLACE CONSEILLEE POUR LES MODELES FRB FRC Raccord pour tuyal flexible femelle Raccord T Raccord pour tuyau flexible male Conduites d aspiration et d chappement r alis es avec du tuyau rigide Conduites d aspiration et d chappement r alis es avec du tuyau flexible A Au cas l on arrive la longueur maximum admise il faut positionner le tuyau contre pente afin d avoir une d nivellation qui favorise la sortie d une ventuelle condensation de la partie de l chappement NT 1217 A 20 37 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 MISE EN PLACE DES CHEMINEES TYPE B Segment de tub
31. e IP42 Visualisation L gende lt Phase d alimentation thermostat Phase d alimentation thermostat LTi Contact pour horloge programmable ventuel LB1 Phase de sortie pour aliment des metteurs la puissance minimale 1 tage 8 7 H U 10 11 12 i 2344567895101112 LB2 Phase sortie pour aliment des metteurs puissance maximum au 2 tage s Neutre d 230 Vac 7096 Ligne d alimentation 230Vac 1096 Comect horloge de programmation Pour mod le sans hooge connecter les bornes comme indiqu dans la fig 30 Sonde imerne de temp rature 13 14 15 Sortie premier tage commande br leur relais 250 Vac Sortie K2 deuxi me tage commande br leur relais YDA 250 Vac lab 10 NT 1217 A 30 37 03 11 2010 AIR Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 MISE EN PLACE ET UTILISATION DE L HORLOGE PROGRAMMUR TYPE LEGRAND Interrupteur horaire MicroRx D21 Plus 604774 230 V 50 60hz 16 1 Poussoir MENU s lection du menu retour au menu Activation gt 15 retour au t moin lumineux de fonctionnement s lection des rubriques du menu ou r glage des param tres OK validation de la s lection du menu ou r utilisation des param tres RESET SET TIME DATE SET TIMEDATE SUWI
32. e 1 maximum Tarage sonde Temp rature nocturne o antigel active avec entr e horloge ouverte Introduire O 0 C pour maintenir les br leurs teints avec entr e horloge ouverte Dur e fonction double allumage Introduire O minutes pour d sactiver la fonction double allumage Retard entre le premier et le deuxi me tage br leur Retard activation br leur moment d allumage de l appareil Stabilit de lecture sonde SIGNALISATION D ERREUR D ALARME Afficheur Description du type d erreur E memosti endommag EEprom endommag e Sonde en court circuit ou non branch e ou la temp rature d passe les limites de teintes NT 1217 A l appareil Contr ler l tat du c ble en la sonde 29 37 14 sec 14 lectures 3 Inconnu Tab 9 03 11 2010 AIR Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU THERMOSTAT Alimentation 230Vac 10 Entr es 1 entr e 250 Vac contact horloge Plage de travail 9 9 C 99 9 C 1 entr e pr dispos e pour sonde PTC Consommation thermostat 5VA 230 Sorties 2 relais K1 K2 SPDT 3 250 Bo tier plastique DIN 4 modules Pr cision 0 5 du fond d chelle Assemblage guidage OMEGA Conditions d emploi temp de travail 0 50 stockage Classe d isolation Humidit amb 30 80 sans condensation Protection frontal
33. e 15 20 cm Fig 52 Terminal au mur I Raccord pour le tube flexibla femelle m pain p Z Raccord pour le tube flexible 7 Conduite d chappement r alis e en tuy au flexible 1 Apr s avoir fix au plafond le panneau radiant l aide d une perceuse fraise 140 mm ind pendamment du type EVOLIX 450 installer il faut r aliser un trou sur la couverture comme indiqu fig 53 2 La chemin e concentrique doit d passer de la couverture d une distance minimum de 50 cm 3 Le parcours total de la conduite d chappement des fum es ne doit pas d passer les 6 m de longueur virtuelle en tenant compte que pour chaque courbe install e est pr vue une perte de 1 m lin aire de tube La somme des longueurs des conduites A B C ne doit pas d passer les 2 35 m lin aires 4 Fixer entre eux les diff rents segments de tube de la chemin e l aide des courroies appropri es fournies 5 Mettre en place la chemin e au plafond en prenant garde de fermer herm tiquement avec du silicone l espace restant entre la noue et la couverture en vitant de cette mani re que l humidit ou l eau filtrent travers ces fentes 6 S assurer que le terminal de la chemin e concentrique ne soit pas obstru Le tube de la chemin e est fourni par France AIR en segments standard de 950 450 200 mm m le femelle 140 Tousuroouverure L Long Vaihi Long arabe t i
34. e la sortie K1 correspond l activation de la sortie K2 pour un temps gal la valeur du param tre itS A la fin du temps itS reprend fonctionner normalement RETARD ACTIVATION SORTIE K2 DEUXIEME ETAGE BRULEUR est possible en agissant sur le param tre dtS de retarder le d part du deuxi me tage de l metteur Le retard est introduit chaque activation du deuxi me tage et chaque commande de r initialisation envoy e l metteur BRANCHEMENTS ELECTRIQUES En effectuant les branchements lectriques vers le thermostat s en tenir aux figures 29 30 et au tableau 10 Se rappeler de faire tr s attention aux polarit s de ligne et neutre de l alimentation de r seau Eviter de croiser les c bles entres eux en s parant les connexions de la sonde des connexions de l alimentation Le thermostat n est pas prot g contre les surcharges ajouter donc les s curit s lectriques pr vues V rifier en outre que les conditions d emploi rentrent dans les limites indiqu es dans les caract ristiques techniques indiqu es ci dessous TABLEAU DES PARAMETRES THERMOSTAT Param tres diF SP2 LSP HSP CAL 511 iS 415 5 Description Diff rentiel r gleur Valeur de consigne de la puissance maximum du br leur Le param tre SP2 repr sente la valeur qu il faut soustraire la valeur de consigne SP1 qui permet l activation de la sortie 1 2 Valeur de consigne 1 minimum Valeur de consign
35. e n 1 fig 88 89 90 91 Pour mesurer et contr ler la pression du gaz en sortie desserrer la vis et ins rer le manom tre dans la prise de pression indiqu e au n 2 fig 86 87 88 et 89 En employant du gaz 2 famille G20 et G25 r gler la pression en sortie la buse avec les valeurs indiqu es dans le tab Page 36 37 en agissant sur le stabilisateur incorpor sur la vanne D poser le capuchon en plastique de protection pour les vannes fig 88 et 89 en faisant levier sur le bord relier le manom tre la prise de pression en sortie indiqu e avec le n 2 r gler la pression au 1 tage en agissant sur la vis n 4 r gler la pression au 2 tage avec le boulon n 3 Pour la vanne fig 86 r gler la pression en sortie en agissant sur la vis indiqu e au point n 3 Pour la vanne fig 87 d poser la vis indiqu e au point n 3 et r gler la pression en sortie en agissant sur la vis interne En employant du gaz 3 famille G30 et G31 r gler la pression la buse avec les valeurs indiqu es dans tab Page 36 37 en suivant le m me d roulement report plus haut w W LE a l Sid Fig 88 Electrovanne type 836 Fig 89 Electrovanne type 843 NT 1217 A 34 37 03 11 2010 france Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 CONTROLES DANS LE CAS D UN FONCTIONNEMENT IRREGULIER QUE FAIRE SI 1 LE BRULEUR SE BLOQUE a Enlever la tension avec l
36. er dans les deux Fixer dans les deux c t s les deux paraboles apr s les avoir c t s du m me sumont es de quelque cm avec des vis autotaraudeuses superposition des paraboles en faisant attention ne jamais fixer les paraboles aux triers de support contr ler que la pellicule protectrice transparente ait t enlev e A la fin de l op ration il faut introduire une vis auto taraudeuse dans le point de NT 1217 A 15 37 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 ASSEMBLAGE DU TERMINAL DE FERMETURE DE LA PARABOLE Apr s avoir mont les paraboles sur le module tubes radiants il faut ins rer le terminal de fermeture de la parabole fig 34 par des vis auto perceuses comme indiqu fig 35 A la fin de l op ration enlever la pellicule transparente qui recouvre le terminal La distance entre la t te et le terminal de fermeture doit tre au moins de 5 cm de fa on viter que les tubes changeurs en se dilatant entrent en contact avec la surface int rieure du terminal FIXATION DE L ISOLEMENT SUPERIEUR N D tail de l assemblage du terminal de fermeture de la parabole par D tail du terminal de fermeture de la parabole des vis autoperceuses A Distance minime respecter exclusivement pour le Fixage par des vis autoperceuses positionnement du terminal de fermeture Un tapis isolant en fibre min rale en rouleau fig 38 est fourni
37. es pour l accrochage du panneau Vue en plan du panneau radiant Distances longitudinales pour l accrochage du panneau gt Chevet D tail du cheville oeillet pour l accrochage au pla Chochet 5 fond du panneau radiant Exemple de mise en place du panneauradiantsur des couver Etrier lourd type B er tures avec des poutres Y par l accmchage des cha nes sur des segments de tube fix s la base la poutage INSTALLATION AU MUR DU PANNEAU RADIANT Afin de mettre en place le panneau radiant au mur proc der comme indiqu plus haut en respectant les consignes ci dessous v Fixer sur le c t lt br leur gt de la parabole la rallonge par des vis auto perceuses v L inclinaison admise est uniquement celle de la partie du groupe de combustion v L inclinaison maximum admise est de 25 30 comme indiqu fig 48 v Fixer sur le c t br leur de la parabole la rallonge avec des vis auto LIL perceuses s Mui v L inclinaison admise est uniquement celle H de la partie du groupe de combustion 1 Aspirateur v L inclinaison maximum admise est de RESPECTER IMPERATIVEMENT LES INDICATIONS CI DESSUS tr NT 1217 A 18 37 03 11 2010 LIT Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 MISE EN PLACE DES CONDUITES ET D ECHAPPEMENT AU PLAFOND MISE EN PLACE DES CONDU
38. her le clavier TABLEAU DES PARAMETRES DU THERMOSTAT Param tres Description ouverte Introduire 0 0 C pour maintenir les br leurs teints avec Een Sa harlaas a O Retard activation br leur l allumage de l appareil EEE emp rature nocturne ou antigel active avec entr e horloge rS Stabilit de lecture sonde lectures NT 1217 A 26 37 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 SIGNALISATION D ERREUR ET D ALARME Afficheur Description du type d erreur tat sortie EO Thermostat endommag EEprom endommag e Inconnu Sonde en court circuit ou non branch e ou la temp rature d passe les limites de l appareil El Contr ler l tat du c ble en branchoant sonde Eteintes FONCTIONNEMENT AVEC HORLOGE PROGRAMMABLE BRANCHEMENTS ELECTRIQUES En effectuant les branchements vers le thermostat voir fig 70 en cas de branchement sans horloge voir fig 71 en cas de branchement avec horloge voir tableau 6 ci dessous Il est recommand de faire tr s attention aux polarit s de ligne et neutre de l alimentation du r seau Eviter de croiser les c bles entre eux s parant les connexions de la sonde des connexions de l alimentation Le thermostat n est pas prot g contre les surcharges ajouter les s curit s lectriques pr vues V rifier en outre que les conditions d emploi rentrent dans les limites indiqu es dans les caract ristiques
39. interrupteur de zone et le r armer apr s quelques secondes 2 LE MOTEUR DE L ASPIRATEUR CENTRIFUGE NE TOURNE PAS a Contr ler que la tension arrive correctement au br leur b Contr ler que l appareillage de contr le soit mont correctement c S assurer que le protecteur plac derri re le moteur ne bloque pas le ventilateur de refroidissement d V rifier que la pression du gaz en entr e suffit d clencher le pressostat du gaz PG 3 LE MOTEUR FONCTIONNE MAIS LE BRULEUR EST EN BLOCAGE a Contr ler que le pressostat diff rentiel fonctionne correctement b Remplacer l appareillage de contr le 4 L ALLUMAGE A LIEU MAIS LE BRULEUR NE S ALLUME PAS a Contr ler que l lectrovanne permet l afflux du gaz aux buses b Contr ler que l lectrode d allumage soit dans la position correcte et en v rifier l int gralit fig pages 33 5 LE BRULEUR FONCTIONNE MAIS L ALLUMAGE PERSISTE a Contr ler que la phase et le neutre dans l alimentation du br leur ont t respect s b Contr ler que l lectrode de d tection de courant ne touche aucun objet m tallique c S assurer que l lectrode de d tection soit dans la position correcte fig pages 33 6 LES RESULTATS DU TEST DE COMBUSTION NE SONT PAS SATISFAISANTS a Contr ler que les pressions Pi et Pu soient correctes comme dans les tableaux des pages 31 32 b Contr ler que le diaphragme soit mont l int rieur de la noue pour les mod les FRA2 FRA3 FRB4 c V rifier
40. ion il faut arr ter la languette du petit trier en veillant ne pas la rompre et ou la casser Etrier de support parabole type Ouvrir les languettes du petit trier FAIRE ATTENTION A NES PAS CASSER LES LAN GUETTES DU PETIT ETRIER A FAIRE ATTENTION A ARRETER LA LANGUETTE DU PETIT ETRIER ALA FIN DE L ASSEMBLAGE NT 1217 A 14 37 03 11 2010 france f Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 ASSEMBLAGE DES PARABOLES Enlever la pellicule protectrice transparente qui enveloppe la parabole r fl chissante fig 29 Appuyer les paraboles r fl chissantes sur les triers peine assembl es comme indiqu es dans les fig 30 31 Passer le ressort fourni en dotation sur la parabole en correspondance de chaque trier et ins rer les extr mit s ressort l int rieur des trous existants sur les parties terminales des triers de type A et de type B enrouler les extr mit s en emp chant leur sortie fig 32 Le ressort doit fixer la parabole sur les triers vitant ainsi des fastidieuses vibrations de celle ci Fixer les paraboles l une l autre avec des vis auto taraudeuses comme indiqu dans la fig 33 Parabole r fl chissant Vue l envers Enlever la pellicule protectrice transparente plac e sur le c t int rieur de la parabole Fig 31 ressort antivibratio f Vis autotaraudeuse Enrouler le fil du ressort dans le trou de l tri
41. ique MODE PERM Commutation permanente Marche Arr t MODE EXTRA L tat de commutation prescrit par le programme est invers A la saisie de l ordre de commutation actif suivant l interrupteur horaire reprend la fonction de mise en circuit mise hors circuit rea re EXEMPLE DE BRANCHEMENT ENTRE LE _ THERMOSTAT L HORLOGE au br leur Prot ger le circuit en amont avec des interrupteurs magn tothermiques appropri s Branchement sonde de temp rature avec c ble blind NT 1217 A 32 37 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 POSITION DES ELECTRODES Dans les figures ci dessous sont indiqu s les correctes positions des lectrodes ins r s dans le porte lectrodes V rifier chaque contr le de l appareil que les distances entre les lectrodes soient respect es et que en c ramique ne soit pas endommag gt gt Legende 1 Electrodec allumage 11 10 2 Masse Lil 3 Electrode de d tection 2 5 2 5 Legende 1 Ekcloded alumage 2 Masse 1119 3 Electrode de d tection 10 5 L gende 1 Electrode d allumage 2 Masse 11 10 3 Electode de d tection 2 5 10 5 NT 1217 A 33 37 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 DEMARRAGE Pour le d marrage du g n rateur il est
42. iribel Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 INSTALLATION ET UTILISATION DU THERMOSTAT MOD 1096421 POUR EVOLIX 450 1 ALLURE Le thermostat mod 1096421 fig 69 est livr en dotation par France AIR quip de sonde appel e aussi sonde globe fig 68 pour le contr le de la temp rature interne d un local Un thermostat peut tre tranch afin de commander jusqu aux 8 panneaux radiants EVOLIX 450 du type 1 allure e La touche UP est utilis e pour augmenter les valeurs visualis es pendant les phases de programmation 123 456 7 6 9 10 11 12 Latouche SET est utilis e pour introduire le set point ou la valeur de consigne temp rature d intervention si elle est appuy e pour plus de 5 sec elle permet d acc der au menu de configuration Latouche DOWN est utilis e pour diminuer les valeurs visualis es pendant lesphase de pogram La DEL HORLOGE indique l tat du contact de l horloge DEL allum e contact horloge ouvert DEL teinte contact horloge ferm DEL clignotante programmation des en cours FARCCNRO i LaDEL outl indique l tat du relais K1 E erojen DEL allum e relais excit DEL teinte relais excit out2 DEL out2 inutilis e out3 DEL out3 inutilis e 13 14 15 1617 19 20 21 22 23 24 eoo Fig 69 VISUALISATION MODIFICATION DE VALEUR DE TEMPERATURE valeur consigne SP1 La valeur de consigne est la
43. it tre sup rieure ou gale 1 5 m 2 Ladistance minimum des c t s isol s des tubes Mat rial com radiants au mat riel combustible doit tre sup rieu re ou gale 60 cm 3 Ladistanceminimumen vertical des tubes radiants du sol doit tre sup rieure ou gale 4 0 m NT 1217 A 35 37 03 11 2010 Jane AIR Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 PRESSIONS ET BUSES POUR BRULEURS 1 allure ET 1 m E z z H 1 En 5 D x E H a 7 gt 25 p E r s 5 9 Ci 0 E m 4 gt E s E D E 5 34 F E T i d il 5 z Ciaphragme v Press cotat Presso etat Pression enir s Pi mitai a RX ch ch one Lie es enra 14718 32880 30 nen 12 5 LL e eme se en sr a ma ass 2630 esorea non 24128 30 nes sors ron ren Cess so non zarzas Eo gt asoras non ora n Ca EES Ci da Ch M G Cal Cal ET m in fai
44. magn tothermique bipolaire g n ral ID Interrupteurs diff rentiels Horloge programmable journalier et hebdomadaire ign Interrupteur manuel de fonctionnement jour nuit 1 10 Thermostats d ambiant B1 B10 Groupe br leurs Panrad GL1 GL10 Sondes de temp rature ou sondes globe 121 1210 Sectionneurs de zone KT1 KT10 Relais de commande groupe Panrad MAN Interrupteur manuel exclusion de l horloge SCHEMA DE CABLAGE DU TABLEAU AVEC 2 THERMOSTATS ET HORLOGE POUR EVOLIX 450 2 ETAGES L gende L1 Alimentation lectrique phase 220V 50 Hz N Neutre PE Conducteur de teme IG Interrupteur magn tothermique bipolaire g n ral ID interrupteurs diff rentiels Ti Horloge programmable journalier et hebdomadaire T1 T10 Themostats 1 10 Groupe br leurs Panrad GL1 GL10 Sondes de temp rature ou sondes globe 21 1210 Sectionneurs de zone 1 Relais de commande groupe Panrad 1er tage KT J2 Relais de commande groupe Panrad 2 me tage MAN Interrupteur manuel exdusion de l horloge NT 1217 A 24 37 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 DESCRITPION ET COMPOSANTS DES PANNEAUX ELECTRIQUES Les panneaux lectriques de contr le fig 67 sont destin s au contr le des modules tubes radiants EVOLIX 450 et ils se composent de la mani re suivante Boite en PVC paroi
45. mostat d pend de la programmation du param tre St1 tab 8 la page 16 PROGRAMMATION ACTIVATION SORTIE K2 DEUXIEME ETAGE BRULEUR Le param tre SP2 repr sente la valeur qu il faut soustraire la valeur de consigne SP1 qui permet l activation de la sortie K2 deuxi me tage br leur Exemple pratique Introduire le param tre de la valeur de consigne SP1 18 C temp rature interne souhait e dans le local Introduire le param tre de la valeur de consigne SP2 1 0 C activation du relais K2 deuxi me tage Introduire le param tre du diff rentiel diF 0 1 C Etat des sorties du thermostat Plage de temp ratures inf rieures 17 sorties outi on et out2 on metteur la puissance maximum Plage de temp ratures comprises entre les 17 C et 18 C sorties out1 on et out2 off metteur la puissance minimum Plage de temp ratures comprises au del de 18 C sorties out1 off et out2 off Emetteur hors tension NT 1217 A 28 37 03 11 2010 la sortie K2 AIR Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 FONCTION DOUBLE ALLUMAGE Pour augmenter l efficacit de l installation de chauffage et diminuer les effets de l inertie thermique on a inclus le param tre itS qui r gle l activit du deuxi me tage de l metteur Si ce param tre est diff rent de O la fonction double allumage est active dans cette condition chaque activation d
46. n cessaire d avoir disposition les instruments suivants a Analyseur gaz de combustion pour les combustibles gazeux b Manom tre chelle 0 50 mbar pour mesurer les pressions du gaz 1 Contr ler que la phase le neutre et la terre arrivent bien au br leur 2 Faire affluer le gaz au br leur et v rifier que le type de gaz et de pression correspondent ce qui est indiqu dans la plaquette du br leur et dans les tableaux p 36 37 3 D but activit du br leur a Le ventilateur commencera tourner b Le t moin rouge de blocage s allumera c Apr s le temps de pr lavage sup rieur 30 sec Le br leur effectuera l allumage pour un temps de 5 sec Si l afflux du gaz lieu correctement le br leur s allumera Pendant le normal fonctionnement du br leur le t moin de fonctionnement restera allum 4 Contr ler toujours la combustion et les rendements avec l usage de l analyseur de combustion puissance Max du br leur en d vissant le boulon plac sur la partie terminale de la noue l ext rieur du br leur Les valeurs relev es doivent tre dans les limites pr vues selon les normes en vigueur 5 Afin d effectuer le d blocage du br leur enlever la tension pendant quelques secondes avec l interrupteur de zone ETALONNAGE DES VANNES ET CONTROLE PRESSIONS DE GAZ Pour mesurer et contr ler la pression du gaz en entr e il faut d visser la vis et introduire le manom tre dans la prise de pression indiqu e avec l
47. piration dans un seul coffre Tubes brid s en diff rents segments Une t te de raccordement brid Un carteur brid Une s rie d triers de support type A et type B Une parabole r fl chissante en diff rents segments Une s rie de joints en fibre de c ramique compl te de boulons M8 et vis de fixation Apr s avoir visionn le mat riel indiqu ci dessus pour l assemblage proc der de la mani re suivante a Positionner sur un plan ou sur le sol les tubes changeurs brid s en suivant le sch ma page 8 selon le mod le b Positionner le tuyau avec la bride 5 trous fig 9 d tail A sur la fixation br leur du coffre fig 10 de telle fa on que le 572 trou pr sent sur la bride s introduise sur le t ton soud sp cifique sur le coffre comme le montre la fig 11 c t br leur La bride 5 trous est peinte avec une peinture de couleur rouge afin de faciliter son identification Q N D tail A D tail du tube brid andaa raccordement br leur z D tail bride raccordement des tubes Fig 10 NT 1217 A 10 37 03 11 2010 Era Fu IL i Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 c Positionner le tube brid court fig 12 long 2787 ou 5707 mm du c t compensateur de dilatation comme indiqu dans les fig 13 14 Afin de faciliter l identification de ce tube court la bride est peinte avec une
48. rm tiquement avec du silicone l espace restant entre la noue et la couverture en assurant ainsi qu une parfaite tanch it aux infiltrations d eau et d humidit 5 A l aide des segments de tube et des courbes m le femelle il faut raccorder toute la conduite entre la noue plac e sur le plafond et le raccord plac sur la bo te du br leur s assurer que tous les joints soient tanches 6 S assurer que les chemin es d aspiration et d chappement des fum es soient toujours fournies du terminal de protection anti oiseaux 7 Au cas o les conduites d chappement et ou d aspiration sont r alis es avec du tuyau flexible il faut installer sur la noue et sur les joints plac s dans la bo te du br leur des raccords appropri s pour le tuyau flexible fig 49 et 50 _ MISE EN PLACE DES CHEMINEES TYPE B Conduite d chappement r alis avec du tuyau rigide Conduite d chappement r alis du tuyau flexible MISE EN PLACE CONSEILLEE POUR LES MODELES FRC Raccord pour le tuyau flexible femelle w tuyau flexible m le Conduite d chappement r alis avec T r colte de la condensation et tuyau ngide Conduite d chappement avec T r colte de la condensation et tuyau flexible NT 1217 A 19 37 03 11 2010 LIT Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 MISE EN PLACE DES CONDUITES D ASPIRATION D ECHAPPEMENT AU M
49. si sonde globe fig 68 de page 25 pour le contr le de la temp rature interne d un local Chaque thermostat peut tre connect pour contr ler jusqu 8 metteurs incandescence Evolix 450 du type 2 allures deux niveaux de puissance mation 123456789 1011 12 SET La touche SET est utilis e pour introduire la valeur consigne temp rature d intervention si elle est appuy e pour plus 5 secondes elle permet l acc s au menu configuration _ Latouche DOWNest utilis e pour diminuer les valeus visualis es pendant les phases de program mation La DEL HORLOGE indique l tat du contact horloge DEL allum e contact horloge ouvert DEL teinte contact horloge ferm DEL clignotante programmation des param tres en cours DEL out1 indique l tat du relais K 1 DEL allum e relais excit DEL teinte relais non excit eee 4922222 DEL out2 nuiste out2 _ 9 Soil Fig 28 DEL out3 Latouche UP est utilis e pour augmenter les valeurs visualis es pendant les phases de program VISUALISATION ET MODIFICATION DE LA VALEUR DE TEMPERATURE valeur de consigne SP1 La valeur de consigne est la temp rature d intervention de sortie K1 c est dire la temp rature interne que l on souhaite introduire dans le local r chauffer Appuyer sur la touche SET jusqu ce que l afficheur visualise l inscription SP1 Rel cher la touche SET maintenant l
50. stallation efficace mise la terre selon les r glementations en vigueur mati re de s curit v jamais utiliser les tubes du gaz pour la mise la terre d appareils lectriques v Ne pas toucher les parties chaudes de l installation comme par exemple les tubes changeurs la conduite d vacuation des gaz br l s pendant et apr s le fonctionnement parce qu ils restent surchauff s pour un certain temps v Ne pas mouiller le br leur avec des jets d eau ou d autres liquides v poser aucun objet sur le br leur ou sur le tube radiant S il se d gage une odeur de gaz agir comme suit Ne pas les interrupteurs lectriques ou tout autre objet pouvant provoquer une tincelle Ouvrir imm diatement les portes et les fen tres pour cr er un courant d air qui purifie le local et fermer les robinets de gaz Demander l intervention du personnel professionnellement qualifi CONSIGNES D INSTALLATION A France AIR DECLINE TOUTE RESPONSABILITE SI LES INSTRUCTIONS DE SONT PAS RESPECTEES L INSTALLATION NON CONFORME POURRAIT CAUSER LE MAUVAIS ET OU LE NON FONCTIONNEMENT DE L INSTALLATION NT 1217 A 4 37 03 11 2010 AIR Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 CARACTERISTIQUES DES PANNEAUX RADIANTS Mod les avec fonctionnement 15 20 30 35 40 50
51. techniques indiqu es ci dessous o 12345 2 10 11 12 L gende N N Neutre Li Phase d alimentation du thermostat N Li LTi 4 LB1 Phase de sortie pour l alimentation des br leurs dn 7 LTi Contact horloge programmabe Contacts J Lane almentation 250Vac 70945 3 5 horloge bomes comme le montre la 1112 Sonde intene de femp rature onde qlob e 13 14 15 n KT commande XDA 250 CARACTERISTIQUES ES DU THERMOSTAT Alimentation Plage de travail Consommation thermostat R cipient Montage Classe d isolation Protection frontale Pr cision Condition d emploi Humidit ambiante relative Visualisation Entr es Sorties NT 1217 A 230 Vac 10 9 9 C 99 9 C 5VA 230 Vac plastique DIN 4 modules guidage OMEGA II IP42 0 5 de la pleine chelle temp rature de travail 0 0 5 C stockage 20 70 C 30 80 sans condensation afficheur 3 chiffres H12 5 indicateurs DEL 1 entr e 250 Vac opto isol e contact horloge 1 entr e pr dispos e DEL 1 relais K1 SPDT 8 3 A 250 Vac 27 37 03 11 2010 Jane AIR Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 INSTALLATION ET UTILISATION DU THERMOSTAT MOD 1096482 POUR EVOLIX 450 A DEUX ALLURES Le thermostat mod 1096482 fig 28 est livr en dotation par FRANCE AIR quip de sonde appel e aus
Download Pdf Manuals
Related Search