Notice installation Logobloc 50
Contents
1. 17 6 4 Alimentation en fioul 18 6 5 Valeurs de r glage 20 6 6 R glages du br leur 21 6 7 R glage de la vis de refoulement cote X 21 6 8 R gulation d air 21 6 9 Sch ma de c blage br leur 23 6 10 Bouton de r armement 24 6 11 Diagnostic des causes de d rangements 24 6 12 Bo te relais paiolo ian 25 7 Mise en service ans ratur 27 7 1 Mise en marche 27 7 2 Temp ratures pour le chauffage et l eau potable 27 7 3 Programmation de param tres n cessaires 27 7 4 Mode d urgence mode manuel 27 BAXI France sa a al RA 126 345 248 126 345 248 4 12 05 L UG 50 70 C 7 5 Initiation de l exploitant 28 SB Entretien Aa ce a a a a a a iea 29 8 1 Travaux d entretien 29 9 NOTICES Gs men ere rs dede Le er tes 31 3 1 A propos des pr sentes instructions Veuillez lire attentivement les instructions avant de mettre l ap pareil en marche 1 1 Contenu des pr sentes instructions Les pr sentes instructions portent sur l installation de chaudi res fioul basse temp rature de la s rie L UG 50 70 C pour le chauf fage et l eau potable Vous trouverez ici un aper u des autres documents qui font partie de votre chauffage Veuillez conserver tous les documents l o se trouve votre2. Fig 7 Syst me 1 voie Longueur de conduite 2 6 mm Hauteur m m I _ 0 70 le i 0 5 70 1 0 70 1 5 70 2 0 68 259 53 3 0 37 jalo 18 Heures de service Pour contr ler la consommation d nergie les heures de service peuvent tre interrog es dans le menu Diagnostic producteur prog n 8330 et 8332 La quantit de fioul consomm e peut tre d termin e l aide de la formule dans fig 8 BAXI France sa 126 345 248 4 12 05 Installation Fig 8 Pompe fioul Pompe fioul pour 0 41 3 U sOLO19A 9 8 7 1 Filtre a cartouche 8 Raccord pour pression de service ma 2 Connecteur a valve pression de service V2 nometre 3 Connecteur valve pression de service V1 9 Raccord pour pression d aspiration ma 4 Sortie vers gicleur du br leur nometre 5 Raccord retour 10 R gler la pression de d marrage 6 Bouchon de fermeture 11 R glage de la pression de service 7 Raccord conduite d aspiration Important R glage de la pression de service Lors d une conversion un syst me 1 voie g Diminution de la pression Fermer de mani re tanche le raccord retour fx Augmentation de la pression Retirer la vis se trouvant sous le bouchon de fer meture l D bit massique de fioul r gl kg h Quantit de fioul consummee l FF x Heures de service 126 345 248 4 12 05 L UG 50 70 C 19 6 5 V
3. Marquage CE CE 0085B00018 Puissance nominale kW 50 70 Donn es pour le dimensionnement de la chemin e selon DIN 4705 Pression d alimentation n cessaire Pa gt 0 gt 0 D bit massique gaz de fum e pour ng 92 kg s 0 0023 0 0312 Teneur en CO Vol 13 5 13 5 Temp rature des gaz de fum e en mode BT C 160 160 R sistance de flux c t eau pour Dt A 20 K Bak 3 3 6 9 Pour un debit de m3 h 2 15 3 01 Contenu en eau de lunite Litre 131 187 Contenu en gaz de l unit Litre 105 144 Pression d eau max bar 4 4 Temp rature d part admissible max C 100 100 Temp rature d part max pouvant tre att C 90 90 einte Poids de l unit kg 128 167 Donn es du br leur Mod le O 42 3 U 50 O 42 3 U 70 D bit de fioul r gl en usine kg h 4 6 6 4 Marque de gicleur Danfoss 45 S Tension frequence Puissance absorbee 230 V 50 Hz max 290 W L UG 50 70 C 4 1 4 2 4 3 4 4 10 Avant l installation Protection contre la corrosion Attention L air de combustion doit tre libre de composants favo risant la corrosion En font p ex partie les vapeurs de solvants et nettoyants ainsi que les gaz propulseurs charg s de CFC des a ro sols Lors du raccordement de producteurs de chaleur sur des chauffa ges par le sol tuyaux en mati re plastique non tanches l oxy g ne selon DIN 4726 des changeurs thermiques doivent tre utilis s pour la s paration de l installation
4. Le respect des exigences de protection conform ment la directi ve 89 336 CEE est uniquement donn lors d une exploitation con forme aux dispositions des unit s Les conditions environnantes selon EN 55014 sont observer Un fonctionnement est uniquement autoris avec un habillage correctement mont La mise la terre lectrique correcte doit tre garantie par un contr le r gulier p ex entretien annuel de l unit Dans le cas du remplacement de composants seuls les compo sants d origine prescrits par le fabricant doivent tre utilis s Les chaudi res r pondent aux exigences de base de la directive sur le degr d efficacit 92 42 CEE comme chaudi re basse temp ra ture 3 Indications techniques 3 1 Dimensions et raccords L UG 50 70 C Fig 1 Dimensions et raccords Dimensions de transport D part s curit 2 x d part chaudi re 2 x retour chaudi re Vidage sOL017A Mod le L UG 50 C L UG 70 C Cote A mm 690 950 Cote B mm 590 850 Cote C mm 874 1134 Cote D mm 1114 1374 D part s curit R1 D part chauffage 2xR11 Retour chauffage 2xR1 1 4 Vidage R tu 8 BAXI France sa 126 345 248 4 12 05 126 345 248 4 12 05 3 2 Unit serie L UG C Caracteristiques techniques Donn es de LOGOBLOC UNIT Modele L UG 50 C L UG 70
5. Exigences pos es l eau du chauffage Pour viter des dommages de corrosion sur le chauffage de l eau de chauffe de qualit eau potable doit tre utilis e sous prise en consid ration des exigences selon la directive VDI 2035 Exclusion de dommages dans les installations de chauffe eau chaude Des additifs chimiques n ont pas le droit d tre utilis s Utilisation d additifs de fioul Des additifs de fioul sont recommand s pour am liorer la stabilit au stockage du combustible pour accro tre la stabilit thermique des combustibles ou pour diminuer le d gagement d odeurs lors du ravitaillement et pour une combustion sans r sidus Des produits destin s am liorer la combustion et formant des r sidus sont interdits Remarques sur le lieu de montage Attention Ce qui suit doit tre respect Lors de l installation pour un mode de chauffe ou en combinaison avec un ballon Pour viter des dommages dus l eau notamment la suite de fui tes sur Le ballon des mesures appropri es doivent tre prises c t client BAXI France sa 126 345 248 4 12 05 126 345 248 4 12 05 Avant l installation 4 5 Encombrement Fig 2 Encombrement L UG 50 70 C 0 3 m distance minimale L ia 3 a Dimension L pour le nettoyage x O DD Mod le L UG 50 C L UG 70 C 23 Lenm 08 1 0 o Ex Sec 4 Lorsque le br leur doit tre pivote vers le mur l cart par rap
6. installation Documentation Contenu Destin e Information technique Documents de planification Description du fonctionnement Caract ristiques techniques sch mas de c blage Equipement de base et accessoires Exemples d utilisation Textes descriptifs Planificateurs exploi tants Manuel de planification et Tableau complet des param tres Chauffagiste Nydrauligue Exemples d utilisation complets et leurs sch mas de branchement Manuel d installation infor Utilisation conforme aux fins pr vues Chauffagiste mations cisndies Caract ristiques techniques Prescriptions normes CE Consignes sur le lieu de montage Exemples d utilisation choisis Mise en service Entretien Montage reglage du Montage Installation Chauffagiste ans commande de la _ Sch mas de c blage Commande Programmation Tableaux d erreurs et de derangements Instructions de service Mise en service Exploitant Commande Reglages utilisateur programmation Tableau des derangements Nettoyage entretien Consignes d conomie d nergie Instructions succinctes Commande en bref Exploitant Carnet d entretien Proc s verbal des entretiens effectu s Exploitant Accessoires Installation Chauffagiste Exploitant Commande BAXI France sa 126 345 248 4 12 05 126 345 248 4 12 05 1 2 Symboles utilis s OEPPP A propos des pr sentes instruc
7. leur 0 41 3U Boite relais fioul LMO 24 111B2 marque Siemens 273233_20050527 Legende B1 Sonde de flamme C1 Condensateur de d parasitage M1 Moteur ventilateur R1 R chauffeur de fioul S1 Rearmement distance X23 X24 Y1 Y2 br marron gnge vert jaune bl bleu Transformateur d allumage Connexion 7 p les connecteur br leur Mesureur de contact 1 p le r armement distance Valve du br leur 1 Valve du br leur 2 Attention La bo te relais a uniquement le droit d tre enfich e ou retir e lorsque le br leur est hors service N amener le br leur en position d entretien que lorsque le connecteur du br leur a t retir Sur les appareils fonction technique de s curit aucun travail de r paration ne doit tre effectu Les appareils d fectueux doivent uniquement tre remplac s compl tement par des appareils du m me type L UG 50 70 C 23 6 10 Bouton de r armement Le bouton de r armement et l l ment de commande central pour r armement et activation d sactivation du diagnostic Etat de service selon la couleur Le bouton de r armement s allume rouge jaune ou vert selon l tat de service En service normal les diff rents tats de service sont repr sent s conform ment Tab 1 Bouton de r armement enfonc trop longtemps faible lumi re vacillante rouge Si le bouton de r a
8. service et le melangeur est r gl sur le mode manuel Voir egalement le point Explications des panneaux de reglage Initiation de l exploitant Initiation L exploitant doit tre soigneusement initi la commande du chauffage et au mode de fonctionnement des dispositifs de protec tion Son attention doit plus particuli rement tre attir e sur le fait qu il ne doit pas fermer l ouverture d arriv e d air que la tubulure de raccordement pour l air de combustion se trouvant sur le c t sup rieur de l appareil doit rester accessib le au ramoneur qu il ne doit pas entreposer des matieres et liquides inflammab les a proximite de la chaudiere qu il doit effectuer lui m me des mesures de contr le contr le de la pression sur le manometre contr le du r cipient collecteur se trouvant sous la conduite de soufflage de la valve de s curit que les travaux d entretien et de nettoyage ont uniquement le droit d tre effectu par des chauffagistes agr s Documents Conserver les instructions succinctes de commande dans le compartiment se trouvant derri re le clapet du module de com mande de la chaudi re DIN 4702 partie 6 Remettre les documents faisant partie du chauffage en sig nalant qu ils doivent tre conserv s dans la chaufferie o se trouve l installation DIN 4756 BAXI France sa 126 345 248 4 12 05 126 345 248 4 12 05 8 Entretien A Risque de d charges lectriqu
9. tre ouverte Si la sonde de flamme est defec tueuse elle doit tre remplac e par une sonde d origine La sonde de flamme ne doit en aucun cas tre r par e Fig 12 Sch ma de c blage Sonde de flamme A Micro tre DC pi icro amperemetre Ad bl sw En cas d un fonctionnement de br leur B1 normal l instrument de mesure doit tre Plage de travail de la sonde de flamme avec flamme courant sonde gt 45 pA 230 V sans flamme courant sonde lt 5 5 pA 26 BAXI France sa 126 345 248 4 12 05 126 345 248 4 12 05 7 Mise en service 7 1 Mise en marche A A Danger La premiere mise en service doit uniquement tre confi e a un chauffagiste autoris Le chauffagiste contr le l tanch it des conduites le bon fonctionnement de tous les dispositifs de r gulation de commande et de s curit et mesure les valeurs de combustion En cas d ex cution inappropri e il y a risque de dom mages consid rables pour les personnes l environnement et le ma t riel Attention En cas de fort d veloppement de poussi re comme p ex lors de travaux de construction en cours l unit Br tje n a pas le droit d tre mise en service L appareil risquerait d tre endom mag Risque de br lures Au moment de la mise en marche de la va peur chaude risque de s chapper pendant un cours instant du ven tilateur De l eau chaude peut s chapper pendant un cours insta
10. 248 4 12 05 126 345 248 4 12 05 Tab 3 Codes de derangements Code clignotant Causes possibles 2 x clignotement Pas de formation de flamme la fin du temps de s curit p ex en raison de Valve br leur Y1 d fectueuse ou sale Sonde de flamme B1 d fectueuse ou sale Mauvais r glage de br leur alimentation en fioul inter rompue Dispositif d allumage d fectueux 4 x clignotement Lumi re tierce lors du d marrage du br leur 7 x clignotement 0000000 D faillance de flamme pendant le fonctionnement p ex en raison de Valve de br leur Y1 d fectueuse ou sale Sonde de flamme B1 d fectueuse ou sale Mauvais r glage du br leur 10 x clignotement 00000 Erreur de c blage ou erreur interne contacts de sortie 6 12 Bo te relais L UG 50 70 C L alimentation en combustible est imm diatement stopp e en cas de d faillance de flamme pendant le service La bo te relais effec tue ensuite une nouvelle tentative de d marrage selon le program me pr sent Si aucune flamme ne se forme la bo te relais passe sur d range ment apr s expiration d un temps de s curit Lors d un message de flamme pendant le temps de pr rin age p ex incidence de lumi re tierce la bo te relais commute sur D rangement la fin du temps de pr rin age Apres une d commutation par suite d un d rangement attendre environ 1 min
11. 28 quipement technique de s curit des installati ons de chauffage 6 BAXI France sa 126 345 248 4 12 05 126 345 248 4 12 05 2 4 Marquage CE L UG 50 70 C DIN 18380 installations de chauffage et installations centrali s es du r chauffement d eau VOB DIN EN 12831 installations de chauffage dans les b timents DIN 1986 mat riaux syst me d vacuation d eau EN 13384 calcul des dimensions de la chemin e DIN 18160 installations gaz de fum e DIN 4753 installations de r chauffement d eau pour eau potable et sanitaire DIN 1988 r gles techniques pour les installations eau potable TRWI DIN VDE 0100 EN 50165 realistion lectrique d appareils non electriques DIN VDE 0116 quipement lectrique d installations de combus tion DVGW VP 113 syst me constitu d un foyer de combustion et d une conduite gaz de fum e D cret sur les foyers de combustion d crets des tats Prescriptions de l entreprise locale d approvisionnement en n ergie ATV DVWWK A 251 produits de condensation des chaudi res de condensation DVGW G 688 technique de la condensation Dispositions des autorit s communales pour l vacuation de l eau condens e Le marquage CE consigne que les unit s des s ries L UG 50 70 C sa tisfont aux exigences de protection d finies dans la directive 89 336 CEE du Conseil pour l adaptation des prescriptions l gales des tats membres sur la compatibilit lectromagn tique CEM
12. HEI UN u CHAUDI RE FIOUL LogoBloc Unit BASSE TEMP RATURE L UG 50 70 C Manuel d installation www broetje de Sommaire 1 A propos des pr sentes instructions 4 1 1 Contenu des pr sentes instructions 4 1 2 Symboles utilis s 5 1 3 A qui s adresse ce manuel 5 2 S CUFIT Hs erraten 6 2 1 Utilisation conforme aux fins pr vues 6 2 2 Consignes de s curit g n rales 6 2 3 Prescriptions et normes 6 2 4 Marquage CE ae erat 7 3 Indications techniques 8 3 1 Dimensions et raccords L UG 50 70 C 8 3 2 Caract ristiques techniques 9 4 Avant l installation 10 4 1 Protection contre la corrosion 10 4 2 Exigences pos es l eau du chauffage 10 4 3 Utilisation d additifs de fioul 10 4 4 Remarques sur le lieu de montage 10 4 5 Encombrement 11 5 Montage stia es AS li 12 5 1 Monter l isolation et l habillage 12 5 2 Monter le tableau de distribution de la chaudi re 13 5 3 Monter le br leur 14 5 4 Monter la coque insonorisante et calorifuge 15 6 Installation ara een the dan den de 16 6 1 Raccordement du circuit de chauffe 16 6 2 Colmatage et remplissage de l installation 16 6 3 Raccord gaz de fum e
13. aleurs de r glage Tab 1 Valeurs de r glage L UG 50 70 C valeurs indicatives fig 10 page 22 LogoBloc Unit Mod le L UG 50 C L UG 70 C Br leur Modele 0 42 3 U 50 0 42 3 U 70 Puissance chaudiere kW 50 70 Rendement br leur kW 54 3 76 1 I US Gal h 1 10 1 50 D bit massique fioul kg h 4 6 6 4 Pression de d marrage bar 10 10 Pression des gicleurs bar 13 2 13 5 R gulation d air Position tiroir rotatif 8 0 9 2 Position clapet air c te 3 3 pression R glage de la vis de refoulement cote F mm 16 22 fig 10 page 22 Cote X iim 4 4 1 Des divergences par rapport aux pressions indiqu es sont possibles notamment en raison des tol rances de gicleurs 20 BAXI France sa 126 345 248 4 12 05 126 345 248 4 12 05 6 6 R glages du br leur Le r glage du br leur d pend de la combinaison chaudi re chemi nee Dans le cas de chemin e faible calorifugeage les temp ra tures des gaz de fum e devant tre r gl es sont celles qui se situent la limite de la prochaine plage de r glage indiqu e ci apr s Temp rature de gaz de fum e 160 C 190 C Teneur en CO 13 14 Indice de suie 0 0 5 Les valeurs directrices pour le r glage du br leur sont indiqu es dans Tab 1 Le capoit de protection doit tre en place pour la mesure des va leurs des gaz de fum e Les valeurs de combustion requises selon RAL UZ 46 Ange bleu doivent tr
14. calorifuge contre l habillage de la chaudiere 2 e Fixer la coque insonorisante et calorifuge au bo tier de la chau diere avec les raccords rapides 3 L UG 50 70 C 15 6 6 1 6 2 16 Installation Raccordement du circuit de chauffe e Raccorder le circuit de chauffe sur le d part chaudi re KV et le retour KR e Colmater le robinet de remplissage et de vidage e Monter le purgeur sur le raccord correspondant au dos de la chaudiere Raccorder les dispositifs de securite Lorsque les installations de chauffage sont ouvertes conduite d part et retour de s curit Lorsque les installations de chauffage sont ferm es Valve de s curit Attention La conduite de liaison entre la chaudi re et la valve de s curit ne doit pas pouvoir tre ferm e Le montage de pompes robinetteries ou r tr cissements de conduites n est pas autoris La conduite de soufflage de la valve de s curit doit tre r alis e de mani re qu aucune augmentation de la pression ne soit possible lors de la r ponse de la valve de s curit Elle ne doit pas tre gui d e l air libre l embout doit tre libre et pouvoir tre observ L eau de chauffage qui s coule ventuellement doit tre vacu e sans danger p ex par un siphon Circuit pompe de chargement du m langeur Attention Si une pompe de chargement pour la pr paration d eau chaude et un m langeur quatre voies ou un changeur thermique pour le circ
15. e atteintes avec les grandeurs de gicleurs et les mar ques de gicleurs selon Tab 1 6 7 R glage de la vis de refoulement cote X 6 8 R gulation d air L UG 50 70 C A chaque r glage de br leur la cote X cartement entre le fond de la chicane et l ar te avant du tube du br leur doit tre contr lee et le cas ch ant r gl e sur la valeur selon Tab 1 A cette fin la vis de r glage siehe Abb 9 Seite 22 doit tre tourn e dans le sens correspondant La teneur en CO se r gle avec le tiroir roatif pour la r gulation de l air de combustion c t aspiration siehe Abb 9 Seite 22 La pression de l air de combustion en amont de la chicane peut tre mesur e sur la tubulure de mesure siehe Abb 9 Seite 22 et doit s lever 3 4 5 mbar 21 Fig 9 Br leur Vis de reglage pour recircu Vis de fixation Tubulure de mesure pour l air comprim lation cote X O IS A U Wi EB ALL Ne serrer qu la main la vis de 4 J al blocage du tiroir rotatif de r y i EX l 6 gulation de l air d aspiration ll E E sOLO15A Fig 10 T te de m lange r glage cotes X et F Electrodes d allumage Echelle Chicane gradu e sOL016A 103 331122 22 BAXI France sa 126 345 248 4 12 05 126 345 248 4 12 05 6 9 Sch ma de c blage br leur Fig 11 Sch ma de c blage br
16. ent form e ne puisse pas s chapper La chemin e doit tre dimensionn e selon DIN 4705 sous prise en consid ration des caract ristiques techniques et tre r alis e se lon DIN 18160 Si la temp rature des gaz de fum e est inf rieure 160 C en mode continu une chemin e conventionnelle n a pas le droit d tre utilis e Remarque La modification de la puissance du br leur peut entrai ner une modification de la temp rature des gaz de fum e Lors d un tirage lev de la chemin e gt 3 mm CE il est recommand d installer un limiteur de tirage L UG 50 70 C 17 6 4 Alimentation en fioul Attention Le br leur doit uniquement tre exploit avec un fioul l ger EL selon DIN 51603 viscosit max de 6 mm s 20 C L utilisation de fioul pauvre en soufre est galement autoris e La norme DIN 4755 doit tre observ e lors de l am nagement et de l ex cution de l alimentation en fioul Les longueurs de conduites autoris es pour l alimentation en fioul fig 6 et 7 sont observer Fig 6 Systeme 2 voies Hauteur m Longueurs de conduite simple m I 6mm 5 8 mm 10 mm 3 5 31 70 70 3 0 29 70 70 2 5 27 70 70 e 2 0 25 70 70 IE 1 5 23 70 70 1 0 21 66 70 0 5 19 60 70 0 17 53 70 0 5 15 47 70 1 0 13 41 70 1 5 11 34 70 2 0 9 28 68 2 5 7 22 53 3 0 5 15 37 3 5 a 9 22
17. es Avant de retirer le capot pro tecteur ou des l ments de l habillage l unit doit tre mise hors tension Des travaux sous tension lorsque le capot ou l habillage est retir ont uniquement le droit d tre effectu s par des lectrotechni ciens agr s 8 1 Travaux d entretien L UG 50 70 C Les travaux suivants font entre autres partie des travaux d entreti en Nettoyage de l ext rieur de l unit Contr le des liaisons et points d tanch it des composants con ducteurs d eau Contr le des valves de s curit quant leur fonctionnement cor rect Contr le de la pression de service et completion des niveaux d eau Purge de l installation de chauffage et remise en service de l an tithermosiphon L entretien et le nettoyage de l unit une fois par an sont recom mand s Pour le nettoyage du foyer de combustion ouvrir la porte de la chaudi re et d gager le corps de d placement de l espace gaz de fum e sup rieur La presence de salissures sur le br leur doit tre contr l e et ce lui ci doit tre nettoy et entretenu si besoin est Pour simplifier les travaux d entretien le br leur peut tre amen en position d entretien cette fin d bloquer les vis de fixation sur le br leur d gager le br leur et le pousser avec le coussinet quatre pans sur la barre quatre pans Le contr le des valeurs de gaz de fum e doit tre effectu alors que le capot de protection es
18. nt de la conduite de soufflage de la valve de s curit 1 Mettre en marche l interrupteur d arr t d urgence du chauffage 2 Ouvrir le dispositif d arr t du fioul 3 Ouvrir le clapet du panneau de commande et mettre en mar che le commutateur de service sur le panneau de commande de la chaudi re 4 Avec la touche de mode de service Chauffe sur l unit de com mande de r gulation choisir le mode de service Mode auto matique y 5 Regler la temperature ambiante souhait e sur le bouton rota tif de l unit de commande de r gulation 7 2 Temp ratures pour le chauffage et l eau potable 1 Lors du r glage des temp ratures du chauffage et de l eau potable les indications contenues au point Programmation et r glage sont observer Un r glage 60 C est recommand pour la pr paration de l eau po table 7 3 Programmation de param tres n cessaires 1 Normalement les param tres de la r gulation n ont pas le droit d tre modifi s exemple d utilisation 1 Seul la date l heure et ventuellement les programmes de temps doivent tre r gl s Le r glage des param tres est d crit au point Programmation 7 4 Mode d urgence mode manuel L UG 50 70 C R glage d un mode d urgence de l installation e Actionner la touche OK e S lectionner le point de menu Entretien Service 27 7 5 28 e Regler la fonction Mode manuel 7140 sur Marche Les pompes du circuit de chauffe sont hors
19. nt et le mat riel C est pourquoi les installations de chauffage ont uniquement le droit d tre install es par des entreprises sp ci alis es et n ont le droit d tre mises en service que par des experts du fabricant Le r glage l entretien et le nettoyage des chaudi res ont unique ment le droit d tre confi s un chauffagiste qualifi Les accessoires utilis s doivent satisfaire aux r gles techniques et doivent tre autoris s par le fabricant pour cette chaudi re Seu les des pi ces d tach es d origine doivent tre utilis es Il est interdit de monter des l ments et de modifier la chaudi re sous risque d exposer le personnel des dangers et d endommager l appareil L homologation de l appareil expire en cas de non obser vation l installation ont uniquement le droit d tre effectu s par un Risque de d charges lectriques Tous les travaux lectriques lies A electrotechnicien agree 2 3 Prescriptions et normes Hormis les regles g n rales de la technique les normes correspon dantes les prescriptions les d crets et les directives sont obser ver DIN 4109 protection acoustique dans les immeubles DIN 4755 1 et 2 foyers de combustion dans des installations de chauffage exigences technique de s curit DIN 51603 1 combustibles liquides fioul EL EnEV d cret sur l conomie d nergie D cret f d ral sur la protection contre les immissions 3e BImSchV DIN EN 128
20. oite et gauche Visser la t le de la paroi arri re de l habillage aux parois latera les Monter le couvercle de l habillage Coller la plaque signal tique qui se trouve dans l annexe en haut a gauche du couvercle de l habillage Apres le montage de l habillage appliquer le logo au diaphrag me de l habillage Monter le tableau de distribution sur le couvercle de l habillage cf Instructions de montage et de r glage du tableau de distri bution de la chaudiere KSF Monter la d charge de traction Monter la porte de la chaudiere 5 2 Monter le tableau de distribution de la chaudi re Monter et raccorder le tableau de distribution de la chaudiere cf Instructions de montage et de r glage du tableau de distribution de la chaudiere KSF L UG 50 70 C 13 5 3 Monter le br leur Monter et raccorder le br leur cf galement Instructions de mon tage du br leur Fig 4 Montage du br leur Joint Plaque adaptatrice aGR025A Vis t te conique six pans creux Ecrou six pans creux M8 14 BAXI France sa 126 345 248 4 12 05 126 345 248 4 12 05 Montage 5 4 Monter la coque insonorisante et calorifuge Fig 5 Montage de la coque insonorisante et calorifuge sOLO20A e Ins rer la coque insonorisante et calorifuge en position inclin e dans les fixations inferieures du boitier de la chaudiere 1 e Presser la coque insonorisante et
21. port au mur d pend des dimen sions du br leur La porte du br leur doit tre pivotable d au moins 90 afin de garantir un net toyage sans probl me de la chaudi re et l extraction des virbulateurs E le br leur doit pivoter vers la droite les boulons de la charni re doivent tre mont s a droite L UG 50 70 C 11 5 Montage 5 1 Monter l isolation et l habillage Fig 3 Montage Passe c bles Couvercle de l habillage Paroi de l habillage gauche Tapis isolant arri re Diaphragme de l habillage T le de la paroi ar ri re de l habillage Logo o ER Paroi de l habillage droite Porte de la chaudi re Tapis isolant avant Montage de l isolation e Placer le tapis d isolation de la chaudi re avec doublure vers l ext rieur autour du corps de la chaudi re e Placer le tapis d isolation avant autour du cadre de la chambre de retournement e Avancer le tapis d isolation arri re au moyen de la bride et du r cipient collecteur de gaz d chappement Les sections des tapis d isolation ne sont plus requises 12 BAXI France sa 126 345 248 4 12 05 126 345 248 4 12 05 Montage Montage de l habillage Monter l habillage avantle raccorderment au r seau de tuyaux de chauffage et d eau chaude Avant le montage de l habillage monter les t les de support des parois lat rales de l habillage Monter les parties lat rales de l habillage dr
22. rmement est actionn gt 3 s le diagnostic PC c t client est activ faible lumi re vacillante rouge En acti onnant nouveau le bouton de r armement gt 3 s celui ci est nouveau mis hors service 6 11 Diagnostic des causes de derangements Apres une d commutation par suite de derangements la lampe de signalisation des derangements est constamment allumee Apr s actionnement du bouton de r armement gt 35 le diagnostic visuel des causes de d rangements est activ selon Tab 3 Pendant le diagnostic des causes de d rangements les sorties de commande sont hors tension et le br leur reste hors service Tab 2 Etats de service codes couleurs Etat Code couleur 1 Couleur Le r chauffeur de fioul chauffe temps d attente Constamment JAUNE Phase d allumage allumage MARCHE 0000000 JAUNE clignotant Service flamme correcte 994000000 VERT constant Service mauvaise flamme 0400020 VERT clignotant Sous tension 010101404 JAUNE ROUGE D rangement alarme A A A A A A A A ROUGE constant Sortie des codes de d rangements voir Tab 3 AOAOAOAO ROUGE clignotant Lumi re trang re avant le d marrage du br leur JAN Al AIDA VERT ROUGE Diagnostic PC AAAAAAAAAAAAAAA Lumiere vascillante rouge 1 L gende O Arr t O JAUNE I VERT ROUGE 24 BAXI France sa 126 345
23. t l tat mont Le br leur doit tre r gl sur un mode pauvre en mission et conomiseur d nergie Les valeurs de r glage tab 1 page 20 sont observer 29 1 Position d entretien Fig 13 SO ZI p 8rc GYE 90L BAXI France sa 30 126 345 248 4 12 05 9 Notices Notices L UG 50 70 C 31 BROT JE CHAUFFAGE BROTJE AUGUST BR TJE GmbH August Br tje Str 17 26180 Rastede Postfach 13 54 26171 Rastede Tel 04402 80 0 Fax 04402 80583 126 345 248 4 12 05
24. tions Danger La non observation de l avertissement entra ne un risque de blessures et de mort Risque de d charges lectriques La non observation de l aver tissement entra ne un risque de blessures et de mort d l lec tricit Attention La non observation de l avertissement entra ne un ris que pour l environnement et l appareil Consigne conseil Vous trouverez ici des informations annexes et des conseils pr cieux Renvoi des informations compl mentaires dans d autres docu ments 1 3 A qui s adresse ce manuel L UG 50 70 C Ce manuel d installation est r serv au chauffagiste charg de l in stallation du chauffage 2 S curit Dans le cas contraire vous vous exposez vous et des tiers des Danger Observez absolument les consignes de s curit suivantes IN 2 1 Utilisation conforme aux fins pr vues Les unit s BR TJE de s rie de chaudi res L UG 50 70 C sont pr vues comme producteurs de chaleur dans des installations de chauffage eau chaude selon DIN EN 12828 Pour le fonctionnement basse temp rature conform ment la Loi allemande sur les conomies d nergie les chaudi res doivent tre quip es du r gulateur de syst me int gr RVS r gulation flexible en fonction des intemp ries 2 2 Consignes de s curit g n rales Danger L installation de syst mes de chauffage entra ne des ris ques de dommages consid rables pour les personnes l environne me
25. uit de chauffe sont pr vus la pompe de chargement ne doit pas tre mont e sur la m me tubulure de raccordement sous risque de fausses circulations lors du fonctionnement de la pompe de chargement Colmatage et remplissage de l installation mi o e Remplir l installation de chauffage e Contr ler l tanch it pression d essai de l eau max 4 bar Eau de condensation Attention L eau de condensation qui se forme pendant le mode de chauffe doit tre dirig e vers une installation de neutralisation ap propri e accessoire Le pH est compris entre 2 et 3 La conduite eau de condensation doit tre pos e en pente La conduite allant au raccord de canalisation doit tre d gag e L coulement au sol doit se trouver sous le niveau de retenue de l changeur thermique Dans le cas d un fioul pauvre en soufre aucune installation de neu tralisation n est n cessaire conform ment la notice ATV A251 BAXI France sa 126 345 248 4 12 05 126 345 248 4 12 05 Installation 6 3 Raccord gaz de fum e A Attention Le trajet des gaz de fum e doit tre choisi le plus court possible Les tuyaux gaz de fum e doivent tre pos s en pente vers la chemin e et doivent tre assembl s de mani re tanche Le tuyau a gaz de fum e pr sentant le plus petit diametre doit amp tre introduit dans la tubulure gaz de fum e sur la chaudi re de ma niere que de l eau de condensation qui se serait ventuellem
26. ute puis actionner le bouton de r armement Possibilit s de d rangements Le br leur ne se met pas en marche C ble d alimentation lectrique d fectueux ou fusible d fectueux Le r chauffeur de fioul ne d marre pas La bo te relais passe sur d rangement lors de la premi re tentative de d marrage sans formation de flamme Lumi re tierce sur la sonde de flamme Pas d allumage pas d alimentation en fioul Coke de fioul sur les lectrodes d allumage Le br leur d marre la flamme se forme la bo te relais passe ce pendant sur derangement Sonde de flamme ou conduite d alimentation d fectueuse Sonde de flamme sale Contr le du fonctionnement e D gager la sonde de flamme pendant le fonctionnement du br leur et obscurcir le regard de la sonde Apr s une nouvelle tentative de d marrage la decommutation 25 pour derangement doit avoir lieu Le r armement est uniquement possible apr s env 50 s e D marrage du br leur avec la sonde de flamme retir e obs curcir le regard A la fin du temps de s curit le br leur passe sur derangement e D marrage du br leur avec la sonde de flamme d gag e clai rer le regard p ex avec une lampe ou un briquet Le br leur doit passer sur derangement apres le temps de pre rin age et de s curit aucune tension n est disponible sur la valve magn tique de la pompe Danger La sonde de flamme est un dispositif de s curit qui ne doit en aucun cas
Download Pdf Manuals
Related Search