Bosch Divar AN 3000/5000
Contents
1. 3 sa E CE G oo oO EP aeie OJOJ OJO LARM OUT J E A 4 e a 10 Connecteur RS232 pour le contr le de cam ra mobile Entr es cam ra Connecteur USB Sortie CVBS moniteur A 12 Connecteur e SATA Connecteur d entr e micro et de sortie 14 Sortie VGA moniteur A audio T afcomecers au cavereensaes 17 comurcaimenaten Ee EE Manuel d installation rapide 2013 11 1 1 AM18 Q0668 14 fr Installation rapide Quick Install DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Connexions l arri re du DIVAR 5000 4 8 voies ms 5 6 a 8 CVB N A c D 5 6 7 8 g S MON B 1 f Commutateur marche arr t 10 Connecteur RS232 pour le contr le de cam ra mobile G E Connecteur d entr e micro et de sortie Sortie VGA moniteur A 8 Connecteurs duclavieretRS485 17 Connecteur d alimentation 1 ofeonnecewememana Remarque Les mod les DIVAR 5000 4 voies pr sentent un panneau arri re l g rement different les connecteurs d entr e2. Lecture et zoom Balayage horizontal vertical et zoom S quence L acc s ces fonctions requiert un niveau d utilisateur correct Si vous ne disposez pas des droits d acc s contactez votre administrateur Lecture et zoom D placez le pointeur de la souris en haut au centre de la vid o de la voie en cours le syst me affiche l interface de lecture et de zoom Voir la figure suivante Figure 4 2 Lecture et zoom Si votre souris reste inactive dans cette zone pendant plus de 6 secondes la barre de commande dispara t automatiquement Reportez vous au tableau ci dessous pour en savoir plus sur les deux boutons de commande d apercu Manuel d installation rapide 2013 11 1 1 AM18 Q0668 26 fr Premiere utilisation DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Lecture en temps Appuyez sur cette touche pour lire les 5 a 60 minutes pr c dentes enregistr es sur la voie actuelle la valeur par d faut est 5 minutes L cran de lecture prend en charge la fonction Faire glisser et lire Utilisez votre souris pour faire glisser la barre de lecture l endroit o vous souhaitez d marrer la lecture Utilisez les fonctions Pause et Quitter selon les besoins Pendant le processus de lecture d aper u vous ne pouvez ni voir le titre de la voie ni enregistrer l tat de la voie actuelle ils ne r appara tront que lorsque vous quitterez la lecture d aper u vous ne pouvez ni changer la voie affich e ni modifier
3. Figure 5 2 Installation du disque dur et du lecteur DVD du DIVAR 5000 Consultez les descriptions suivantes pour installer ces composants _ Remplacement de la batterie interne Page 40 Installation du disque dur dans DIVAR 3000 Page 42 Installation du disque dur dans DIVAR 5000 Page 45 Installation du lecteur DVD dans DIVAR 3000 Page 49 Installation du lecteur DVD dans DIVAR 5000 Page 51 Reportez vous l annexe pour conna tre les types de lecteur DVD et de disque dur recommand s Pr cautions tension lectrique Danger Tension lectrique Risque d lectrocution Avant d ouvrir le couvercle pour effectuer la maintenance de l appareil assurez vous de toujours couper l alimentation et d brancher le c ble d alimentation 2013 11 1 1 AM18 Q0668 Manuel d installation rapide Bosch Security Systems DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Maintenance fr 39 Bosch Security Systems Pr cautions endommagement du connecteur Attention Endommagement possible du connecteur Lorsque vous retirez le couvercle DIVAR pour installer remplacer ou reparer des composants internes batterie disque dur ou lecteur DVD assurez vous de toujours porter un bracelet antistatique approuv voir Fixation du bracelet de d charge lectrostatique Page 40 Notez galement que certains c bles du DIVAR 3000 et du DIVAR 5000 ont une broche de verrouillage qui doit tre maintenue enfonc e lors de l insertion du r
4. le de s curit Une fois les travaux d entretien ou de r paration termin s il convient de proc der un contr le de s curit pour v rifier si l appareil fonctionne correctement Installation Installez l appareil conform ment aux consignes du fabricant et aux r glementations locales en vigueur dans le domaine Accessoires et modifications Utilisez uniquement les accessoires et les dispositifs de fixation recommand s par le fabricant Toute modification apport e au produit non express ment approuv e par Bosch est susceptible d entra ner l annulation de la garantie ou la r vocation du droit d utilisation du p riph rique le cas ch ant Manuel d installation rapide 2013 11 1 1 AM18 Q0668 6 fr Securite DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 1 3 Avis importants Accessoires Ne placez pas l appareil sur un pied un tr pied un support ou un socle instable Il risque de tomber de provoquer des blessures graves et ou d endommager gravement l appareil Utilisez uniquement le chariot le pied le tr pied le support ou la table recommand par le fabricant Si vous placez l appareil sur un chariot veillez le d placer avec pr caution pour viter qu un des deux l ments ne bascule et ne vous blesse Les arr ts brusques les contraintes excessives et les surfaces in gales risquent d entra ner le renversement du chariot et de l appareil Installez l appareil conform ment aux consignes du fabricant Int
5. s de l appareil de sorte qu il soit facile d acc s Montage en rack uniquement pour la gamme DIVAR 5000 Temp rature de service lev e Si l appareil est install en enceinte ferm e ou dans un rack comportant plusieurs unit s il se peut que la temp rature de fonctionnement soit plus lev e que la temp rature ambiante du local L quipement doit tre install dans un environnement compatible avec la temp rature ambiante maximale Tma pr conis e par le fabricant Manuel d installation rapide 2013 11 1 1 AM18 Q0668 8 fr Securite DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Ventilation limit e Dans le cas d une installation en rack la ventilation n cessaire un fonctionnement s r de l appareil doit tre suffisamment assur e Charge m canique Le montage de l appareil en rack doit tre exempt de tout risque d accident li une charge m canique irr guli re Surcharge des circuits Au moment de raccorder l quipement au circuit lectrique soyez particuli rement attentif l effet que la charge suppl mentaire peut avoir sur le dispositif de protection contre les surtensions et sur le c blage Veillez tenir compte des caract ristiques nominales de la plaque signal tique Mise la terre L quipement mont en rack doit faire l objet d une mise la terre fiable Veillez en particulier aux raccordements lectriques autres que les raccordements directs au circuit de d rivation ex utili
6. 16 17 incendie ou une lectrocution vitez de renverser des substances liquides sur l appareil Ne placez pas d objets remplis de liquides tels que des vases ou des verres sur l appareil Orage Pour une protection accrue en cas d orage ou si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendant une p riode prolong e d branchez l appareil de la prise murale et d connectez le syst me de c blage Cette op ration permet d viter les d g ts au niveau de l appareil en cas d orage ou de surtension des lignes lectriques R glage des commandes Proc dez uniquement au r glage des commandes tel qu indiqu dans les consignes d utilisation Tout autre r glage risquerait d endommager l appareil L utilisation de commandes de r glages ou de consignes autres que ceux sp cifi s pr sente un risque d exposition dangereuse aux radiations Surcharge Ne soumettez pas les prises de courant ou les prolongateurs une surcharge afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution Protection de la fiche et du cordon d alimentation Placez le cordon d alimentation de sorte qu il ne soit ni pi tin ni comprim par des composants plac s sur ou contre lui en particulier au niveau de la fiche de connexion de la prise de courant et du point de sortie de l appareil Coupure de l alimentation Les appareils sont sous tension d s que le cordon d alimentation est branch sur la source d alimentation Le d branc
7. min ID dispositi DUR Autres param tres Jour f ri Propri t souris Configurer D connexion auto Personnalis 10 min Figure 3 4 cran G n ralit s de l assistant de d marrage V rifiez les param tres g n raux sur cet cran S ils sont corrects appuyez sur lt tape suivante gt pour acc der au prochain cran de l assistant de d marrage param tres de l encodeur Si des modifications sont n cessaires utilisez les menus d roulants et les champs de saisie pour d finir les param tres ad quats puis cliquez sur lt tape suivante gt pour passer l cran Encodeur de l assistant d marrage si vous avez modifi l heure et ou la date du syst me cliquez sur lt Enregistrer gt avant de poursuivre Bosch Security Systems Manuel d installation rapide 2013 11 1 1 AM18 Q0668 20 fr Installation rapide Quick Install DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 3 4 3 Encodeur Compression R solution Cadence d images IPS Type de d bit C bit Kbis s 1024 z 160 Debit de r f rence 1024 2048Kb S 40 256Kb Audio Vid o Audio Audio Vid o Format audio CTRRE Superposition instantan Figure 3 5 cran Encodeur de l assistant de d marrage D finissez les param tres de l encodeur et cliquez sur lt tape suivante gt pour acc der au prochain cran de l assistant de d marrage param tres de planification Pour gagner du temps lors de la configuration des voies utilisez la
8. premi re fois la barre de temps commence 0 00 heure et effectue un zoom avant sur la p riode de la lecture en cours pendant la lecture du fichier Les couleurs de la barre sont les suivantes Vert pour un fichier d enregistrement classique Rouge pour un fichier d enregistrement d alarme externe Jaune pour un fichier d enregistrement de d tection de mouvements Si n cessaire au cours de la lecture d un enregistrement utilisez la barre de temps pour effectuer un zoom avant voir la description ci dessous Unit s de Vous pouvez s lectionner l une des unit s suivantes 24H 12H 1H et 30 minutes plus l unit est petite plus le facteur de zoom est lev Ceci la barre de temps vous permet de localiser avec pr cision un moment dans la barre de temps au cours de la lecture d un enregistrement Sauvegar S lectionnez le ou les fichiers sauvegarder dans la liste des fichiers le de syst me peut sauvegarder jusqu quatre voies Cliquez sur le bouton de sauvegarde pour acc der au menu de sauvegarde vous pouvez alors choisir un p riph rique de stockage pour la sauvegarde Cliquez sur le bouton de d marrage pour commencer la sauvegarde Si n cessaire cliquez nouveau sur un fichier pour annuler la sauvegarde du fichier s lectionn Le syst me prend en charge la sauvegarde de 32 fichiers maximum pour une voie Clip Utilisez cette fonction pour modifier un fichier 5 Lancez la lecture d
9. r tablir la lecture normale Lecture lente En mode lecture cliquez sur ce bouton pour utiliser diff rents modes de lecture tels que lecture lente 1 lecture lente 2 etc Avance rapide En mode lecture cliquez sur ce bouton pour utiliser diff rents modes de lecture rapide tels que lecture rapide 1 lecture rapide 2 etc Remarque la vitesse de lecture d pend de la version du logiciel Recherche intelligente reportez vous la description ci dessous Volume audio pour la lecture vid o Cliquez sur le mode plein cran pour enregistrer 1 instantan de l image de la cam ra par seconde Lorsque le syst me est en mode lecture 1 Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l cran et maintenez le enfonc Faites glisser la souris pour s lectionner une zone puis rel chez le bouton de la souris Cliquez avec le bouton gauche dans la s lection pour effectuer un zoom num rique de la s lection Cliquez avec le bouton droit de la souris pour quitter le zoom 2013 11 1 1 AM18 Q0668 Manuel d installation rapide Bosch Security Systems DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Bosch Security Systems Recherch e intelligen te Premiere utilisation fr 35 Cette fonction est active uniquement lorsque le systeme lit un enregistrement en mode plein cran Cliquez sur ce bouton pour activer la recherche intelligente Voir la figure suivante LL CS D Utilisez la souris pour faire gli
10. section d crit les exigences de s curit et le format utilis pour les avertissements et les pr cautions Consignes de s curit Formats des avertissements et des pr cautions Danger Risque lev ce symbole indique un danger imm diat de type risque d lectrocution l int rieur du produit qui s il n est pas vit peut entra ner des blessures corporelles graves voire mortelles Avertissement Risque moyen indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures corporelles mineures ou mod r es Attention Risque faible indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des dommages mat riels ou endommager l appareil Remarque Ce symbole signale des informations ou une politique de la soci t concernant directement ou indirectement la s curit du personnel ou la protection du mat riel Consignes de s curit importantes Lisez et suivez l ensemble des consignes de s curit ci apr s et conservez les pour r f rence Respectez les avertissements repris sur l appareil et dans les consignes d utilisation avant toute utilisation 1 Nettoyage Debranchez l appareil avant de le nettoyer Suivez les consignes fournies avec l appareil En r gle g n rale un chiffon sec suffit nettoyer l appareil mais vous pouvez galement utiliser un chiffon humide non pelucheux ou une peau de chamoi
11. ter est utilis pour d connecter et arr ter votre systeme 2013 11 1 1 AM18 Q0668 Manuel d installation rapide Bosch Security Systems DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Premiere utilisation fr 31 4 5 Rechercher Lire Cliquez sur Rechercher Lire dans le Menu principal ou dans le Menu rapide pour acceder a l interface suivante Voir la figure suivante De d d lec cr Enr lt DORAE Di Lu Ma Me Je Ve Sa 1 2 SBEB BE BE 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 CI 11 00 00 00 00 00 00 5 7 5 E TO TT T2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 En En A EEE ATs enrg E Normal M Alarme ES Mouvement aan a Ah a TH Ann Fen tre Affichage de l image ou du fichier actuellement s lectionn prend en d affichag charge la lecture 1 4 9 16 fen tres e Type de Vous pouvez s lectionner ici la recherche d une image PIC ou d un fichier recherch enregistre REC e Vous pouvez d cider d effectuer la lecture partir du disque dur en lecture criture ou d un p riph rique externe optionnel connect Calendrie Si une date est mise en surbrillance en bleu une image ou un fichier est r alors disponible pour cette date En mode lecture cliquez sur la date de votre choix pour afficher tous les fichiers ou images enregistr s dans la barre de temps sur la partie inf rieure de la page Bosch Security Systems Manuel d installation rapide 2013 11 1 1 AM18 Q0668 32 fr Premiere uti
12. 00 DIVAR AN 5000 Premi re utilisation fr 29 Touche En mode Temps r el le menu rapide suivant appara t droite Yue 1 Vue 4 Vue Yue 9 Vue 16 Crinc zn Param tre couleur Rechercher Lire S q act Some alarmne Changer d utilisateur Menu principal Si vous tes d j dans un menu cliquez avec le bouton droit de la souris pour quitter le menu actuel sans enregistrer les modifications Bosch Security Systems Manuel d installation rapide 2013 11 1 1 AM18 Q0668 30 fr Premiere utilisation DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 4 4 Menu principal Pour acc der au menu principal proc dez comme suit Utilisez la touche Entr e et les boutons de direction sur le panneau avant ou la t l commande Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le menu rapide et s lectionnez Menu principal Le Menu principal comporte six options de menu chacune contenant d autres sous menus Voir la figure suivante 1 RechercherLire Inios Pararnelre Avanc Sauvegarder Arr ter D connecter Figure 4 4 Menu principal D placez vous dans les l ments du menu principal et s lectionnez le sous menu souhait Param tre et Avanc es sont utilis s pour la configuration du syst me Rechercher Lire est utilis pour rechercher et lire des enregistrements Infos affiche des informations pertinentes sur l tat du systeme Sauvegarde est utilis pour sauvegarder vos fichiers systeme Arr
13. DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Digital Video Recorder BOSCH fr Manuel d installation rapide DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Table des matieres Lt 1 2 1 3 1 4 SL 3 1 1 31 2 3 2 3 3 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 3 4 6 3 5 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 OL 3 5 3 5 4 5 5 9 6 Bosch Security Systems S curit Consignes de s curit Consignes de s curit importantes Avis importants FCC et UL Pr sentation du syst me Installation rapide Quick Install Connexions Connexions principales Connexion optionnelles Mise sous tension Connexion Assistant d marrage R initialiser l assistant de d marrage G n ralit s Encodeur Planification Enregistrement R seau Arr t D connexion Premi re utilisation Visualisation en temps r el Menu rapide Commandes de la souris Menu principal Rechercher Lire Maintenance Fixation du bracelet de d charge lectrostatique Remplacement de la batterie interne Installation du disque dur dans DIVAR 3000 Installation du disque dur dans DIVAR 5000 Installation du lecteur DVD dans DIVAR 3000 Installation du lecteur DVD dans DIVAR 5000 Manuel d installation rapide Table des mati res fr 3 oO o aAa AR 10 11 11 14 14 19 16 17 18 19 20 21 21 22 23 24 24 27 28 30 31 37 40 40 42 45 49 d 2013 11 1 1 AM18 Q0668 4 2 1 2 fr Securite gt D D DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Securite Cette
14. Par d faut gt vous permet d affecter les param tres par d faut l cran de configuration actuel lt Copier gt vous permet de copier les param tres de l cran actuel d une voie aux autres voies Manuel d installation rapide 2013 11 1 1 AM18 Q0668 18 fr Installation rapide Quick Install DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 3 4 1 R initialiser l assistant de d marrage Assistant d marage m Assistant d marrage G n ralit s Encoder Flaniier Contr le enreqg Reseau J D marrage Figure 3 3 R initialisation de l assistant de d marrage Au besoin cochez cette case pour activer l assistant de d marrage au prochain red marrage du syst me Cette m thode est utile si vous avez besoin de reconfigurer le syst me lors du prochain d marrage Si n cessaire vous pouvez galement r initialiser ce mode sur l cran G n ralit s Cliquez sur lt tape suivante gt pour passer au prochain cran de l assistant d marrage param tres g n raux 2013 11 1 1 AM18 Q0668 Manuel d installation rapide Bosch Security Systems DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Installation rapide Quick Install fr 19 3 4 2 Generalites Heure syst me 2013 11 14 05 42 25 GMT 05 00 Farametres standard Format de date AAAA MM JJ s parateur de dale Format heure 4 heures Parametres dispositi Langue FRANCAIS D d satur craser Norme vid o PAL Dur e pack min Dispositif n 1 Lecture en temps r el M
15. ander votre syst me via les menus menu rapide et menu principal l aide de la souris des boutons du panneau avant ou de la t l commande Remarque La souris est normalement le p riph rique d entr e choisi lors de la configuration du syst me et de la saisie des valeurs de champ Reportez vous aux descriptions suivantes Visualisation en temps r el Page 24 Menu rapide Page 27 Menu principal Page 30 Commandes de la souris Page 28 4 1 Visualisation en temps r el Une fois que vous tes connect le syst me est en mode visualisation en temps r el et 1 16 images de cam ras s affichent sur l cran Reportez vous l exemple de visualisation suivant ES N E A IELTNTETRFET dr Lun rim J 2 Figure 4 1 Visualisation en temps r el 4 vues de cam ras affich es Ceci est le mode de fonctionnement normal de l appareil il permet de regarder des images en temps r el provenant de 16 cam ras connect es maximum La date et l heure du syst me s affichent dans le coin sup rieur droit de l cran et l ID de voie est indiqu dans le coin inf rieur gauche de chaque cran de voie Pour modifier la date et l heure du syst me reportez vous aux param tres g n raux Menu principal gt R glage gt G n ralit s 2013 11 1 1 AM18 Q0668 Manuel d installation rapide Bosch Security Systems DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Premi re utilisation fr 25 Bo
16. arrage pour qu il s ex cute au prochain red marrage du syst me voir R initialiser l assistant de d marrage Page 18 D finissez les param tres g n raux voir G n ralit s Page 19 D finissez les param tres de l encodeur voir Encodeur Page 20 Definissez les param tres de planification voir Planification Page 21 Definissez les param tres d enregistrement voir Enregistrement Page 21 D finissez les param tres r seau voir R seau Page 22 Terminez la configuration de d marrage en cliquant sur lt Termine gt Confirmez la configuration en cliquant sur lt OK gt Une fois l assistant d marrage ferm l appareil est d fini en mode de visualisation active et 1 16 images de cam ras s affichent sur l cran Si n cessaire cet affichage peut tre modifi en cliquant avec le bouton droit de la souris pour activer un menu rapide Utilisez les boutons suivants pour naviguer travers les crans de l assistant et d finir vos param tres utilisateur ad quats lt Annuler gt vous permet de quitter l assistant de d marrage et d acc der imm diatement l interface utilisateur de DIVAR cette op ration d finit automatiquement tous les param tres par d faut dans les autres crans de l assistant de d marrage lt tape suivante gt vous permet d acc der l cran suivant de l assistant lt tape pr c dente gt vous permet de revenir l cran pr c dent de l assistant de d marrage lt
17. che pr sentant une broche plus large que l autre Gr ce ce dispositif de s curit la fiche ne s ins re dans la prise que dans un sens Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise demandez un lectricien agr de remplacer la prise Ne retirez en aucun cas le dispositif de s curit de la fiche polaris e Cet appareil peut galement tre quip d une fiche de terre tripolaire fiche pr sentant une troisi me broche destin e la mise la terre Gr ce ce dispositif de s curit la fiche s ins re uniquement dans une prise de terre Si la fiche n entre pas dans la prise demandez un lectricien agr de remplacer la prise Ne retirez en aucun cas le dispositif de s curit de la fiche de terre D placement D branchez la source d alimentation avant de d placer l appareil D placez l appareil avec pr caution Des contraintes excessives ou des chocs sont susceptibles d endommager l appareil et les disques durs Signaux ext rieurs L installation de signaux ext rieurs en particulier en ce qui concerne le d gagement par rapport aux conducteurs des circuits prises et clairage et la protection contre les transitoires doit tre conforme aux normes NEC725 et NEC800 r gles CEC 16 224 et CEC Section 60 quipement branch en permanence Incorporez l quipement un dispositif de coupure de l alimentation externe facilement accessible quipement lectrique Installez la fiche pr
18. cliquez nouveau avec le bouton gauche pour consulter le contenu du menu et effectuez les s lections Modifier l tat d une case ou de la d tection de mouvements Lors de la saisie de donn es un des claviers de saisie suivants appara t selon que vous devez saisir des caract res alphanum riques ou uniquement num riques Cliquez avec le bouton gauche sur le bouton correspondant du clavier pour saisir les caract res requis utilisez la touche Maj sur le clavier alphanum rique pour basculer entre les minuscules et les majuscules Double clic Met en uvre une commande sp ciale par exemple vous pouvez double sur le bouton cliquer sur un l ment dans la liste des fichiers pour lire la vid o de gauche 8 En mode fen tre multiple double cliquer sur une voie vous permet de l afficher en plein cran double cliquer nouveau sur la vid o actuelle vous permet de revenir au mode fen tre multiple pr c dent Faire glisser S lectionne la zone de d tection des mouvements la souris avec a S lectionne un masque de zone privative le bouton gauche enfonc Molette Dans le champ de saisie num rique elle permet d augmenter ou diminuer la centrale valeur num rique Passe d un l ment l autre dans les cases cocher Fait d filer les pages vers le haut ou vers le bas dans une liste 2013 11 1 1 AM18 Q0668 Manuel d installation rapide Bosch Security Systems DIVAR AN 30
19. errupteur omnipolaire Int grez un interrupteur omnipolaire avec s paration des contacts de 3 mm minimum chaque p le l installation lectrique du b timent S il s av re n cessaire d ouvrir le caisson en vue d effectuer un entretien et ou toute autre intervention cet interrupteur omnipolaire servira de dispositif de sectionnement principal pour couper l alimentation de l appareil Remplacement de la batterie personnel qualifi uniquement Le bo tier de l appareil renferme une pile au lithium Pour viter tout risque d explosion remplacez la conform ment aux instructions Remplacez la exclusivement par une batterie identique ou par un type de batterie quivalent recommand par le fabricant Veillez vous d barrasser de la batterie en respectant l environnement Ne la jetez pas avec les ordures m nag res Toute op ration de r paration doit tre confi e un r parateur qualifi Remarque Les batteries ne doivent pas tres mises au rebut avec les ordures m nag res Mettez les au rebut dans un point de collecte de piles en prenant soin de couvrir les p les des batteries au lithium Pour plus d informations reportez vous l adresse http www BoschSecurity com standards Attention Produit laser de classe I Rayons laser invisibles l ouverture vitez toute exposition au rayon Mise la terre du c ble coaxial Si vous connectez un systeme de c blage externe l appareil assurez vous que ce
20. es suppl mentaires suivantes 2013 11 1 1 AM18 Q0668 Manuel d installation rapide Bosch Security Systems DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Maintenance fr 47 10a Figure 5 9 Installation du disque dur 1 et 2 Installation du disque dur 3 et 4 Proc dez de la m me mani re que pour l installation du disque dur 1 et 2 mais installez le disque dur 3 et 4 l emplacement du lecteur DVD optionnel Voir la figure suivante Bosch Security Systems Manuel d installation rapide 2013 11 1 1 AM18 Q0668 48 fr Maintenance DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Figure 5 10 Installation du disque dur 3 et 4 2013 11 1 1 AM18 Q0668 Manuel d installation rapide Bosch Security Systems DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Maintenance fr 49 5 5 Installation du lecteur DVD dans DIVAR 3000 Consultez les composants et les tapes d installation du lecteur vis fournies avec l enregistreur suivants EE en ee Figure 5 11 Installation des composants du lecteur DVD DIVAR 3000 Bosch Security Systems Manuel d installation rapide 2013 11 1 1 AM18 Q0668 50 fr Maintenance DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Figure 5 12 Installation du lecteur DVD dans DIVAR 3000 2013 11 1 1 AM18 Q0668 Manuel d installation rapide Bosch Security Systems DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Maintenance fr 51 5 6 Installation du lecteur DVD dans DIVAR 5000 Consultez les composants et les tapes d installation du lecteur entretoises et v
21. etrait de ce c ble Voir les figures ci apr s Appuyez sur la broche Maintenez la broche enfonc e et branchez le Appuyez sur la broche Maintenez la broche enfonc e et branchez le c ble Pr cautions endommagement du processeur c blage Attention Endommagement possible du processeur c blage Lorsque vous installez retirez un lecteur DVD ou un disque dur veillez ne pas endommager les composants sensibles par exemple lorsque vous utilisez un tournevis assurez vous de ne pas endommager le processeur ou le c blage en le faisant glisser de la vis Voir les figures ci apr s Manuel d installation rapide 2013 11 1 1 AM18 Q0668 40 fr Maintenance DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 5 1 Fixation du bracelet de decharge electrostatique ER li jf I hl 1 la ae Figure 5 3 Bracelet de d charge lectrostatique Le bracelet de d charge lectrostatique est primordial pour viter tout dommage des parties sensibles aux d charges lectrostatiques lors de la maintenance des composants avec le bo tier de l enregistreur num rique ouvert Attachez toujours le bracelet de d charge lectrostatique autour de votre poignet comme suit 1 Faites glisser le bracelet extensible sur votre poignet 2 Connectez le clip du c ble flexible de mise la terre un point de mise la terre non peint ou un point de mise la terre approuv 3 Continuez de porter le bracelet et gardez le connect lor
22. fonction lt Copier gt pour copier les param tres d une voie d autres voies 2013 11 1 1 AM18 Q0668 Manuel d installation rapide Bosch Security Systems DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Installation rapide Quick Install fr 21 3 4 4 Planification Instantane Jeu 5 Alarme MD et alarme P node 1 00 34 00 P riode 2 00 24 00 P riode 3 00 24 O0 P riode 4 00 0 24 D0 Periode 5 00 F node 6 00 Glas AD Alarme MD et alarme 12 Figure 3 6 cran Planification de l assistant de d marrage D finissez tous les param tres de planification et cliquez sur lt tape suivante gt pour acc der au prochain cran de l assistant de d marrage param tres d enregistrement Pour gagner du temps lors de la configuration des voies utilisez la fonction lt Copier gt pour copier les param tres d une voie d autres voies 3 4 5 Enregistrement Mode enr 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 Flanier ZI 000060000000 60600066 Manuel Arr ter Figure 3 7 cran Enregistrement de l assistant de d marrage D finissez tous les param tres d enregistrement et cliquez sur lt tape suivante gt pour acc der au prochain cran de l assistant de d marrage param tres r seau Planification les voies s lectionn es s enregistreront selon la configuration de la planification voir l cran de configuration pr c dent Manuel les voies s lectionn es lanceront automatiquemen
23. g res Des services de collecte s par s sont g n ralement mis en place pour les produits lectriques et lectroniques Veuillez mettre au rebut ces appareils dans un centre de recyclage respectueux de l environnement conform ment la Directive europ enne 2002 96 CE Attention Surveillance lectronique Ce dispositif est exclusivement destin un usage public Les lois f d rales des tats Unis interdisent formellement tout enregistrement illicite des communications orales Dispositif sensible aux d charges lectrostatiques Veuillez observer les pr cautions d usage lors de la manipulation des dispositifs CMOS MOS FET pour viter les d charges lectrostatiques REMARQUE lors de la manipulation des cartes circuits imprim s sensibles aux d charges lectrostatiques portez des bracelets antistatiques mis la terre et observez les consignes de s curit relatives aux d charges lectrostatiques Engagement environnemental Forte d un engagement in branlable en faveur de l environnement la soci t Bosch a con u cet appareil de sorte qu il respecte au mieux l environnement Calibres des fusibles Pour la protection de l appareil la protection des circuits de d rivation doit tre assur e par un fusible de 16 maximum Cette protection doit en outre tre conforme la norme NEC800 CEC Section 60 Mise la terre et d trompage Cet appareil peut tre quip d une fiche secteur d tromp e fi
24. hement du cordon d alimentation permet de couper l alimentation de l appareil Alimentation Utilisez exclusivement le type d alimentation indiqu sur l tiquette Avant de poursuivre coupez l alimentation du c ble installer sur l appareil R paration N essayez pas de r parer vous m me l appareil L ouverture et le retrait des capots pr sentent un risque d lectrocution et d autres dangers Toute op ration de r paration doit tre confi e un r parateur qualifi D g ts n cessitant r paration D branchez le bloc d alimentation de la prise de courant et confiez la r paration un r parateur qualifi si l appareil a subi des dommages tels que d t rioration du cordon ou de la fiche d alimentation exposition a l humidit l eau ou aux intemp ries pluie neige etc projection ou infiltration de liquide introduction d objets dans l appareil chute de l appareil ou d g ts au niveau du caisson d gradation des performances de l appareil fonctionnement anormal de l appareil malgr l observation des consignes d utilisation Pi ces de rechange Veillez ce que le technicien utilise des pi ces recommand es par le fabricant ou pr sentant les m mes caract ristiques que les pi ces d origine Tout remplacement non autoris est susceptible d entra ner l annulation de la garantie et pr sente un risque d incendie d lectrocution et d autres dangers Contr
25. ipal 2 S lectionnez lt Arr ter gt dans le menu principal de la bo te de dialogue Arr ter 3 Choisissez D connecter l utilisateur dans les options d roulantes Arr ter D connecter D connecter l utilisateur Un mot de passe est n cessaire pour acc der de nouveau au menu apr s la MURS ET Les autres options du menu d roulant sont les suivantes Arr ter Red marrer le syst me Changer d utilisateur D connexion avec le bouton marche arr t Pour arr ter toutes les op rations vous pouvez galement proc der comme suit 1 Appuyez sur le bouton marche arr t du panneau avant pendant 3 secondes minimum 2 D sactivez le bouton marche arr t sur le panneau arri re pour teindre l enregistreur num rique D marrez nouveau le syst me en appuyant sur le bouton marche arr t du panneau arri re Un nouvel cran de connexion s affiche Reprise automatique apr s coupure de l alimentation Le syst me sauvegardera automatiquement les enregistrements vid o et reprendra son fonctionnement apr s une coupure d alimentation Manuel d installation rapide 2013 11 1 1 AM18 Q0668 24 fr Premiere utilisation DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 4 Premiere utilisation Une fois les tapes de l assistant de d marrage termin es votre moniteur affichera le mode temps r el normal ainsi que les affichages de la cam ra en temps r el pr ts tre utilis s sur votre syst me Vous pouvez comm
26. is fournies avec l enregistreur suivants er ie TR Figure 5 13 Installation des composants du lecteur DVD DIVAR 5000 Bosch Security Systems Manuel d installation rapide 2013 11 1 1 AM18 Q0668 52 fr Maintenance DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 11 Figure 5 14 Installation du lecteur DVD dans DIVAR 5000 2013 11 1 1 AM18 Q0668 Manuel d installation rapide Bosch Security Systems Bosch Security Systems B V Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www boschsecurity com Bosch Security Systems B V 2013
27. la t l commande ou le clavier uniquement avec les DIVAR 5000 fournis pour saisir des donn es et des commandes Attention Utilisation non autoris e du syst me Pour des raisons de s curit veuillez modifier votre mot de passe apr s la premi re connexion Remarque Verrouillage de compte Si cinq tentatives de connexion cons cutives chouent en l espace de 30 minutes le systeme met une alarme et le compte est verrouill Vous devez attendre nouveau 30 minutes pour que le compte soit d verrouill En cas de besoin vous pouvez vous d connecter de l interface utilisateur l aide du menu Arr ter voir Arr t D connexion Page 23 2013 11 1 1 AM18 Q0668 Manuel d installation rapide Bosch Security Systems DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Installation rapide Quick Install fr 17 3 4 Bosch Security Systems Assistant demarrage L assistant de d marrage s ouvre automatiquement lorsque vous vous connectez pour la premi re fois Voir l cran suivant Assistant d marage s lectionnez votre langue et la norme vid o puis appuyez sur tape suivante Langue FRANCAIS orme vid o PAL Figure 3 2 Premier cran de l assistant d marrage D finissez ici la langue et la norme vid o de votre choix dans les menus d roulants et cliquez sur lt tape suivante L assistant vous guide au travers des tapes suivantes 1 CRE UD E 7 Choisissez de r initialiser l assistant d m
28. lation du disque dur 1 supports et vis fournis avec l enregistreur suivants 5 a ee LAS re An tr T gt 13 Figure 5 4 Installation du disque dur 1 DIVAR 3000 2013 11 1 1 AM18 Q0668 Manuel d installation rapide Bosch Security Systems DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Maintenance fr 43 10 11 12 Figure 5 5 Installation du disque dur 1 Installation du disque dur 2 Installez le disque dur 2 l emplacement du lecteur DVD optionnel voir la figure suivante Bosch Security Systems Manuel d installation rapide 2013 11 1 1 AM18 Q0668 44 fr Maintenance DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Figure 5 6 Installation du disque dur 2 Suivez les m mes tapes d installation que pour le disque dur 1 2013 11 1 1 AM18 Q0668 Manuel d installation rapide Bosch Security Systems DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Maintenance fr 45 5 4 Installation du disque dur dans DIVAR 5000 Consultez les composants et les tapes d installation du disque dur 1 supports et vis fournis avec l enregistreur suivants Figure 5 7 Composants d installation du disque dur DIVAR 5000 Bosch Security Systems Manuel d installation rapide 2013 11 1 1 AM18 Q0668 46 fr Maintenance DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 10 Figure 5 8 Installation du disque dur 1 11 Installation du disque dur 1 et 2 Suivez la m me proc dure que pour l installation du disque dur 1 mais effectuez les tap
29. le mode d affichage de la fen tre actuelle Pour d finir la Lecture en temps r el acc dez au Menu principal gt G n ralit s Remarque une bo te de dialogue s affiche si aucune donn e n est enregistr e dans la voie actuelle Zoom num rique Effectuez un zoom avant sur une zone sp cifique de la voie actuelle la fonction de zoom avant est prise en charge dans l affichage multivoies Lorsque vous cliquez sur l ic ne de zoom une nouvelle ic ne la remplace RW vous pouvez maintenant s lectionner une zone en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc et en la d pla ant sur l cran Rel chez la souris pour agrandir la zone s lectionn e Cliquez avec le bouton droit de la souris pour quitter la zone agrandie Quittez la fonction de zoom num rique tout moment en cliquant nouveau sur son ic ne qui redevient aia 2013 11 1 1 AM18 Q0668 Manuel d installation rapide Bosch Security Systems DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Premi re utilisation fr 27 4 2 Bosch Security Systems Menu rapide En mode d affichage normal cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu rapide suivant Vue 1 Vue 4 Vue Vue 4 Vue 16 Orinelzm Parame etre couleur Rechercher Lire S q act sorte alarme Changer d utilisateur Menu principal Figure 4 3 Menu rapide Vous pouvez alors s lectionner les options suivantes Vue 1 4 9 16 permet d afficher une fen tre quat
30. lisation DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Mode Mode lecture 1 4 9 16 selectionnez l option de votre choix lecture et En mode lecture 1 fen tre vous pouvez s lectionner 1 16 voies volet de dans le menu d roulant s lection En mode lecture 4 fen tres vous pouvez s lectionner 4 voies selon de voie vos besoins En mode lecture 9 fen tres vous pouvez basculer entre les voies 1 a 8 et 9 16 En mode lecture 16 fen tres vous pouvez basculer entre les voies 1 16 et 17 32 La barre de temps change si vous modifiez le mode lecture ou la selection de voie 2013 11 1 1 AM18 Q0668 Manuel d installation rapide Bosch Security Systems DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Bosch Security Systems 6 Liste de fichiers Lecture Premiere utilisation fr 33 Double cliquez sur ce bouton pour afficher une liste des fichiers enregistres pour le jour selectionne LL US DD La liste des fichiers affiche la premi re voie du fichier enregistr cliquez sur les num ros ci dessus pour s lectionner une autre voie Le syst me peut afficher 128 fichiers maximum la fois Cliquez une fois sur un fichier pour afficher les d tails du fichier dans la liste ou double cliquez sur un fichier pour lancer la lecture du fichier sur l cran La lettre affich e c t de chaque fichier a la signification suivante R enregistrement classique A enregistrement d alarme externe M enregis
31. ouveau ex cuter l assistant d marrage Connexions Connexions l arri re du DIVAR 3000 version 16 voies PR QO 0 PIE CO FO re MIS IN ALARM OUT RS 48 IN Sortie CVBS moniteur A 10 Sortie VGA moniteur A Sortie audio 12 Connecteur USB Entr es d alarme 13 Connecteur RS485 pour le contr le de cam ra mobile Connecteur RS232 pour le contr le de 14 Sorties d alarme cam ra mobile Commutateur marche arr t 15 Entr e microphone a Connecteur d alimentation 12 Vdc 16 Sortie CVBS moniteur B 000000 000000 Manuel d installation rapide 2013 11 1 1 AM18 Q0668 12 fr Installation rapide Quick Install DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Remarque Les modeles DIVAR 3000 a 4 et 8 voies presentent un panneau arriere legerement different Les connecteurs d entr e vid o 5 16 des 4 voies sont couverts et les connecteurs de sortie vid o 9 16 des 8 voies sont couverts 2013 11 1 1 AM18 Q0668 Manuel d installation rapide Bosch Security Systems DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Installation rapide Quick Install fr 13 Bosch Security Systems Connexions l arri re du DIVAR 5000 16 voies G N N PPEBFEEPRIET ALARM I D A O w 4 Z20 2680676
32. re fen tres neuf fen tres ou seize fen tres Orientation Inclinaison Zoom option uniquement s lectionnable si votre camera mobile est fix e et configur e Param tre couleur permet de modifier la couleur teinte luminosit des images de cam ras affich es Recherche Lire permet de rechercher des enregistrements puis de lire exporter ces derniers S quence activ e permet d activer une s quence de tour de cam ra pour d sactiver le tour acc dez nouveau au menu rapide et s lectionnez S quence d sactiv e Sortie d alarme Changer d utilisateur permet d activer l cran de connexion o vous pouvez vous connecter avec un compte utilisateur diff rent Menu principal Remarque Param tres d orientation inclinaison zoom et de couleur en mode fen tre multiple Les param tres Orientation inclinaison zoom et Couleur s appliquent la voie actuellement s lectionn e Si vous tes en mode fen tre multiple le syst me passe automatiquement la voie correspondante Manuel d installation rapide 2013 11 1 1 AM18 Q0668 28 fr Premiere utilisation DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 4 3 Commandes de la souris Touche En mode Temps r el cliquez une fois pour s lectionner la voie et choisissez gauche les autres fonctions Dans le menu rapide utilisez le bouton gauche de la souris pour les options suivantes Acc der au menu principal apr s avoir s lectionn un l ment du menu
33. rf rences nuisibles au niveau des radiocommunications Toutefois rien ne garantit l absence d interf rences dans une installation particuli re Si cet appareil produit une interf rence nuisible la r ception de la radio ou de la t l vision mise en vidence en l teignant et en le rallumant il est conseill l utilisateur d essayer de corriger cette interf rence gr ce une ou plusieurs des mesures suivantes Modifier l orientation ou l emplacement de l antenne r ceptrice loigner l appareil du r cepteur Brancher l appareil sur une prise situ e sur un circuit different de celui du r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien qualifi en radio t l vision pour obtenir de l aide Toute modification apport e au produit et non express ment approuv e par la partie responsable de la conformit de l appareil est strictement interdite Une telle modification est susceptible d entra ner la r vocation de l autorisation d utilisation de l appareil Au besoin l utilisateur consultera son revendeur ou un technicien qualifi en radio t l vision qui proc dera une rectification La brochure suivante publi e par la Commission f d rale des communications FCC peut s av rer utile How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rences de radio et de t l vision Cette brochure est disponible aupr s de l U S Gove
34. rnment Printing Office Washington DC 20402 tats Unis sous la r f rence n 004 000 00345 4 2013 11 1 1 AM18 Q0668 Manuel d installation rapide Bosch Security Systems DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 S curit fr 9 Bosch Security Systems Clause de non responsabilit UL Underwriter Laboratories Inc UL n a pas test les performances ni la fiabilit des aspects s curit ou signalisation de ce produit UL a uniquement test les risques d incendie d lectrocution et ou de blessure tels que d crits dans les normes de s curit d UL pour les quipements des technologies de l information UL 60950 1 La certification UL ne s applique ni aux performances ni la fiabilit des aspects s curit ou signalisation de ce produit UL EXCLUT TOUTE RESPONSABILITE GARANTIE OU CERTIFICATION QUANT AUX PERFORMANCES O LA FIABILIT DES FONCTIONS DE CE PRODUIT LI ES LA S CURIT O LA SIGNALISATION Manuel d installation rapide 2013 11 1 1 AM18 Q0668 10 fr Pr sentation du systeme DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 2 Presentation du systeme L enregistreur video Bosch DIVAR 3000 5000 est un enregistreur num rique multivoies utilisant la toute derniere technologie haute resolution 960H ainsi que des techniques de compression modernes La surveillance l enregistrement l archivage et la lecture simultan s sont command s distance ou via une connexion locale par de simples options de menu et les commande
35. s N utilisez pas de nettoyants liquides ou en a rosol 2 Sources de chaleur N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles qu un radiateur un syst me de chauffage un four ou tout autre dispositif g n rant de la chaleur amplificateurs etc 3 Ventilation Les orifices d a ration du caisson de l appareil sont con us pour emp cher toute surchauffe et assurer la fiabilit du fonctionnement N obstruez en aucun cas les orifices d a ration Ne placez pas l appareil dans un caisson qui ne pr senterait pas une a ration ad quate et ne respecterait pas les consignes du fabricant A Eau N utilisez pas l appareil proximit d un point d eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo ou d un vier dans une buanderie une cave humide ou pr s d une piscine dans une installation ext rieure ou dans toute autre zone expos e l humidit Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit 5 Infiltration de liquide ou introduction d objets N introduisez jamais d objet dans les orifices de l appareil Ces objets risquent d entrer en contact avec des points de tension dangereuse d entra ner le court circuit de certains composants et de provoquer un 2013 11 1 1 AM18 Q0668 Manuel d installation rapide Bosch Security Systems DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 S curit fr 5 Bosch Security Systems 10 Lt 12 13 14 195
36. s des op rateurs Si n cessaire de nombreuses capacit s de stockage peuvent tre ajout es notamment des disques durs et ou un graveur de DVD int gr s L DIVAR 3000 5000 assure l enregistrement de multiples signaux audio et vid o tout en permettant simultan ment l affichage en mode multi cran des images en temps r el et enregistr es Les fonctions compl tes de recherche et de lecture permettent de rappeler et de visionner rapidement une vid o enregistr e 2013 11 1 1 AM18 Q0668 Manuel d installation rapide Bosch Security Systems DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Installation rapide Quick Install fr 11 3 3 1 Bosch Security Systems Installation rapide Quick Install Pour rendre l appareil op rationnel ex cutez les tapes d installation rapide suivantes 1 Effectuez toutes les connexions mat rielles voir Connexions Page 11 2 Mettez le syst me sous tension voir Mise sous tension Page 15 3 Connectez vous voir Connexion Page 16 A Configurez votre logiciel systeme avec l assistant d marrage selon vos besoins celui ci s affiche lors du premier d marrage de l appareil voir Assistant d marrage Page 17 Apr s avoir termin cette configuration initiale le syst me est pr t fonctionner et affiche en temps r el les images de la camera Si n cessaire vous pourrez modifier les param tres ult rieurement en utilisant les menus et ou les param tres par d faut ou vous pourrez n
37. sation de multiprises SELV Tous les ports d entr e sortie sont des circuits de type SELV Safety Extra Low Voltage Tr s basse tension de s curit Les circuits SELV ne peuvent tre reli s qu d autres circuits SELV Perte vid o La perte du signal video est inh rente l enregistrement num rique C est pourquoi Bosch Security Systems ne saurait tre tenu responsable d un quelconque dommage r sultant d un manque d informations vid o Afin de r duire au maximum le risque de perte d informations num riques Bosch Security Systems recommande de faire appel plusieurs syst mes d enregistrement redondants et de mettre en place une proc dure de sauvegarde de l ensemble des informations analogiques et num riques 1 4 FCC et UL Informations FCC et ICES mod les am ricains et canadiens uniquement Suite diff rents tests cet appareil s est r v l conforme aux exigences impos es aux appareils num riques de classe B en vertu de la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC et en vertu de la norme ICES 003 d Industrie Canada Ces exigences visent fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil est utilis dans le cadre d une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et met de l nergie de fr quences radio et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions engendrer des inte
38. sch Security Systems Pour modifier l ID de voie reportez vous aux param tres d affichage Menu principal gt R glage gt Affichage Chaque cran de voie poss de une ou plusieurs des ic nes affich es ci dessous Enregistrement cette ic ne Masquage cam ra la cam ra a t est affich e lors de bloqu e l enregistrement d une voie D tection de mouvements Aucune cam ra n est connect e cette un mouvement a t d tect voie ou la communication de cette dans le champ de vision de la cam ra a t perdue cam ra Balayage horizontal vertical et zoom actifs si votre cam ra est une cam ra mobile vous pouvez commander l orientation l inclinaison et le zoom de l image affich e en temps r el comme d crit dans la section d di e la fonction d orientation inclinaison zoom Si plusieurs voies sont affich es vous pouvez double cliquer sur une voie sp cifique pour l afficher en mode plein cran double cliquez nouveau dessus pour revenir l affichage multivoies La voie actuellement s lectionn e est indiqu e par une bordure jaune Il est possible de basculer en mode lecture ou d acc der au menu principal partir du mode temps r el comme d crit ci dessous Modification de l affichage 1 Ouvrez le menu rapide 2 S lectionnez la vue 1 4 8 9 ou 16 et choisissez la configuration de la cam ra correspondante Les autres fonctions du mode temps r el sont les suivantes
39. sortie vid o 5 8 sont couverts 3 1 1 Connexions principales 1 Branchez les cam ras sur les connecteurs BNC VIDEO IN 2 Branchez le moniteur A sur la sortie VGA MONA ou la sortie HDMI MON A ou la sortie CVBS MON A 3 Connectez la souris USB un port USB panneau avant ou arri re Lors de la premi re utilisation la s lection de la norme vid o NTSC ou PAL sera d termin e par le type de cam ra NTSC ou PAL connect VIDEO IN 1 l tape 1 Si aucune cam ra n est connect e VIDEO IN 1 lors de la premi re utilisation la norme vid o sera le r glage par d faut et pourra tre configur e dans l assistant de d marrage 3 1 2 Connexion optionnelles 1 Branchez le moniteur B sur le connecteur CVBSMON B 2 Raccordez jusqu 4 signaux audio sur les entr es AUDIO IN RCA CINCH 2013 11 1 1 AM18 Q0668 Manuel d installation rapide Bosch Security Systems DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Installation rapide Quick Install fr 15 3 2 Bosch Security Systems 10 Branchez 1 microphone la sortie MIC IN RCA CINCH Branchez 1 sortie AUDIO OUT RCA CINCH sur le moniteur ou sur un amplificateur audio Connectez jusqu 16 entr es d alarme ALARM IN via les borniers de raccordement fournis Connectez jusqu 6 sorties d alarme ALARM OUT via les borniers de raccordement fournis Connectez une cam ra mobile sur le port RS 485 ou RS 232 Connectez vous au r seau via le connecteur ETHERNET Connecte
40. sque vous touchez ins rez ou retirez des parties sensibles aux d charges lectrostatiques 5 2 Remplacement de la batterie interne Ce produit utilise une batterie au lithium CR2032 de 3 0 V comme alimentation de secours pour l tat du syst me interne par exemple l horloge temps r el 2013 11 1 1 AM18 Q0668 Manuel d installation rapide Bosch Security Systems DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Maintenance fr 41 Dans des conditions d utilisation normales cette batterie durera 5 ans minimum Une faible alimentation de la batterie affecte le fonctionnement de l enregistreur num rique ce qui n cessite de le r initialiser chaque mise sous tension Un message du journal s affiche lorsque la batterie doit tre remplac e elle ne doit tre remplac e que si n cessaire Si la batterie doit tre remplac e contactez Bosch pour obtenir de l aide Tenez compte des pr cautions suivantes Le remplacement incorrect de la batterie risque de provoquer une explosion Remplacez uniquement par le m me type de batterie ou quivalent Debarrassez vous de la batterie usag e conform ment aux instructions du fabricant Bosch Security Systems Manuel d installation rapide 2013 11 1 1 AM18 Q0668 42 fr Maintenance DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 5 3 Installation du disque dur dans DIVAR 3000 Cet enregistreur numerique peut accueillir deux disques durs SATA maximum Consultez les composants et les tapes d instal
41. sser et s lectionner une ou des zone s dans la fen tre pour d tecter les mouvements Cliquez nouveau sur pour lancer la recherche intelligente Le syst me recherche les mouvements dans la ou les zones s lectionn es Lorsque vous le souhaitez cliquez nouveau sur pour arr ter la lecture de la recherche intelligente Remarques sur la recherche intelligente Le syst me utilisera par d faut toute la zone de lecture comme r gion de d tection des mouvements Si vous choisissez de lire un autre fichier de la liste des fichiers le syst me passe la lecture de la d tection de mouvements de l autre fichier Pendant la lecture de la d tection de mouvements vous ne pouvez pas effectuer des op rations telles que modifier la barre de temps lancer la lecture arri re ou la lecture image par image Le syst me prend en charge 396 22x18 PAL et 330 22x15 NTSC zones Manuel d installation rapide 2013 11 1 1 AM18 Q0668 36 fr Premiere utilisation DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Barre de Permet d afficher le type d enregistrement et la p riode pour les crit res de temps recherche d finis En mode lecture 4 fen tres il existe quatre barres de temps correspondantes Dans les autres modes de lecture il y a seulement une barre de temps Cliquez sur un point dans une zone color e de la barre de temps pour commencer la lecture partir de cet endroit Lorsque vous ouvrez Rechercher Lire pour la
42. syst me est mis la terre Connectez les quipements ext rieurs aux entr es de l appareil uniquement une fois la fiche de terre de ce dernier connect e une prise avec mise la terre ou sa borne de terre correctement raccordee une source de mise la terre D branchez les connecteurs d entr e des quipements ext rieurs avant de d brancher la fiche ou la borne de terre Suivez les consignes de s curit appropri es notamment celles relatives la mise la terre avec tout p riph rique ext rieur connect l appareil Mod les am ricains uniquement La section 810 du code national d lectricit am ricain NEC ANSI NFPA n 70 fournit des informations sur la mise la terre de la monture et de la structure portante la mise la terre du c ble coaxial vers un dispositif de d charge la taille des conducteurs de terre l emplacement du dispositif de d charge la connexion aux lectrodes de terre et les exigences relatives aux lectrodes de terre 2013 11 1 1 AM18 Q0668 Manuel d installation rapide Bosch Security Systems DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 S curit fr 7 Bosch Security Systems Mise au rebut Votre produit Bosch a t concu et fabriqu partir de mat riaux et de composants recyclables et r utilisables de haute qualit Ce symbole signifie que les appareils lectriques et lectroniques en fin de vie doivent tre mis au rebut s par ment du reste des ordures m na
43. t leur enregistrement Bosch Security Systems Manuel d installation rapide 2013 11 1 1 AM18 Q0668 22 fr Installation rapide Quick Install DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Arr t aucun enregistrement sur les voies s lectionn es 3 4 6 R seau Passerelle par d faut Pont ICP Port HiiIF Port UDF Fort RTSF Connexion max MTU DNS favori SB DNS secondaire Bi td er T l chargement LAN k Par d faut Figure 3 8 cran R seau de l assistant de d marrage D finissez tous les param tres r seau et cliquez sur lt Termin gt pour quitter l assistant de d marrage vous devrez confirmer la configuration en cliquant sur lt OK gt Vous tes d sormais pr t utiliser le syst me Utilisation du syst me Le syst me affichera automatiquement le mode de visualisation active avec 16 affichages de la cam ra maximum Vous pouvez faire fonctionner votre syst me l aide de la souris de la t l commande ou du panneau avant Lorsque vous avez besoin de vous d connecter de votre syst me ou de l arr ter compl tement utilisez le menu Arr ter voir Arr t D connexion Page 23 2013 11 1 1 AM18 Q0668 Manuel d installation rapide Bosch Security Systems DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Installation rapide Quick Install fr 23 3 5 Bosch Security Systems Arr amp t Deconnexion 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris pour acc der au menu rapide s lectionnez maintenant l option menu princ
44. trement de d tection de mouvements Les informations sur l tat de chaque fichier s lectionn apparaissent sous la liste Pour rechercher une p riode pr cise saisissez une p riode dans le champ temps qui figure au dessus de la liste 00 O0 00 Lorsque l appareil est pr t revenez l interface de configuration d origine du calendrier et de la voie en cliquant sur un Lecture Pause Il existe trois fa ons de lancer la lecture Appuyez sur le bouton Lecture Double cliquez sur une p riode valide dans la barre de temps Double cliquez sur un fichier dans la liste des fichiers En mode lecture lente cliquez sur le bouton pour lire ou mettre en pause le fichier CC Manuel d installation rapide 2013 11 1 1 AM18 Q0668 34 fr Premiere utilisation DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Lecture arriere En mode lecture normale cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le bouton pour lancer la lecture arriere du fichier Cliquez nouveau dessus pour mettre en pause la lecture en cours En mode lecture arri re cliquez sur pour r tablir la lecture normale En mode lecture cliquez sur ce bouton pour lire la section suivante ou pr c dente cliquez en continu pour lire les fichiers les uns apr s les autres de la m me voie En mode lecture normale appuyez sur le bouton Pause puis cliquez sur t et u pour lancer la lecture image par image En mode lecture image par image cliquez sur pour
45. u fichier modifier puis cliquez sur ce bouton au moment o vous souhaitez le modifier Attendez que le curseur apparaisse dans la barre de temps de la voie correspondante R glez le curseur ou saisissez une heure pour configurer l heure de fin du fichier Cliquez nouveau sur ce bouton pour arr ter la modification puis enregistrez le contenu modifi dans un nouveau fichier Type Avec n importe quel mode de lecture la barre de temps change une fois que d enregis vous avez modifi le type de recherche trement 2013 11 1 1 AM18 Q0668 Manuel d installation rapide Bosch Security Systems DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 Maintenance fr 37 5 Maintenance La maintenance de cet appareil se limite au nettoyage et l inspection externes ainsi qu l installation ou au remplacement de la batterie au lithium interne du disque dur ou du lecteur DVD Les figures suivantes illustrent le DIVAR 3000 et le DIVAR 5000 avec leurs couvercles retir s et les positions d installation de la batterie 1 du lecteur DVD 2 et du disque dur 3 dar mm tube x TIT Figure 5 1 Installation du disque dur et du lecteur DVD du DIVAR 3000 Bosch Security Systems Manuel d installation rapide 2013 11 1 1 AM18 Q0668 38 fr Maintenance DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 umn ran a he ri Wiar ri ipin Some Pi CFE 2 MALE YAY ME Ta Be Re fe SU pa tol S fn LITE RER El
46. z les autres c bles de sortie vid o aux ports VIDEO OUT si la connexion en boucle est requise pour les autres p riph riques uniquement pour DIVAR 5000 Si n cessaire connectez un c ble pour clavier Bosch Intuikey au connecteur KEYBOARD l aide de l adaptateur fourni uniquement pour DIVAR 5000 Mise sous tension Pour le DIVAR 3000 L 2 3 4 Allumez tout le mat riel connect Branchez l adaptateur d alimentation externe sur la prise secteur Branchez le cordon d alimentation DC au connecteur 12 Vdc sur l appareil Allumez le commutateur marche arr t l arri re de l appareil Pour le DIVAR 5000 1 2 3 Allumez tout le mat riel connect Branchez le c ble d alimentation sur la prise secteur Allumez le commutateur marche arr t l arri re de l appareil Manuel d installation rapide 2013 11 1 1 AM18 Q0668 16 fr Installation rapide Quick Install DIVAR AN 3000 DIVAR AN 5000 3 3 Connexion L interface de connexion du systeme est pr sent e dans la figure suivante Connexion au systeme Nom d utilisateur ADMINISTRA Mot de passe ok Annuler Figure 3 1 Connexion Lorsque vous demarrez le systeme pour la premiere fois l assistant de d marrage appara t a l endroit o vous pouvez configurer le logiciel systeme cet endroit l ID utilisateur par d faut est ADMINISTRATEUR et le mot de passe par d faut est 000000 six z ros Utilisez la souris USB le panneau avant
Download Pdf Manuals
Related Search