Instructions générales
Contents
1. Important Mesurez soigneuse ment afin de vous assurer que le piquet central C est au bon endroit exactement au milieu de l espace entre les chevilles A et B Le piquet C servira de point de r f rence pour d autres mesures l 6 Grandeur de piscine l2pPpPLX 18 PIS GOM 947m 12 pi x 24 pi 3 66m x 7 32m 15 pi x 24 pi 4 5 7m x 7 32m 15 pi x 30 pi 4 5 mx9 14m C e Remplacez les deux chevilles A et f Enfoncez un piquet t te plate C Longueur de la corde 84 po 213 cm 84 po 213 cm 102 po 259 cm 102 po 259 cm 18 pi x 33 pi 6 49m x 10 05m 120 po 305 cm Joignez les deux chevilles A et B l aide d une corde Servez vous de cette corde comme guide pour tracer voire ligne du centre avec la bonbonne de peinture exactement au milieu de l espace entre les deux chevilles A et B sur la ligne centrale Le piquet C indiquera le poini central exact de voire piscine Le piquet doit mesurer au moins 1 po 25 mm carr d paisseur et 6 po 15 cm de long Enfoncez le jusqu ce que la t te soit au m me niveau que le sol B avec deux piquets t te plate Enfoncez les jusqu ce que les t tes soient au m me niveau que le sol l aide de la bonbonne de pein ture tracez des lignes droites entre les deux cercles pour faire un ovale Utilisez des piquets et une corde pour guider votre trac A Ne pas plonger ou sauter Qe Observer touts les r gl2. Placez une dalle de patio en b ton de 12 po carr s et de 2 po d paisseur 30 cm x 30 cm x 5 cm dans chaque tranch e Assurez vous qu elle est de niveau et qu elle est plac e convenablement Stabilis de 1 po 25 mm au fond de la tranch e Remplir les tranch es avec un stabilis ou quivalent Remplir jusqu la rive sup rieure des dalles de patio Asperger d eau pour faciliter le compactage Lop rateur doit se tenir sur la dalle de patio et damer le gravier pour former une base ferme en se tenant sur la dalle de patio on vite le d placement des graviers Ne pas damer trop fort sinon la dalle de patio se d placera Contr ler de nouveau la distance entre les dalles de patio et effectuer tout ajustement n cessaire pour que l espacement soit parfait Pour les mesures voir l tape 6 page 1 10 Se reporter au dessin la page suivante pour une description de toutes les pi ces utilis es pour installer les contreforts poteaux et rails inf rieurs Ne pas plonger ou sauter Ka Observer touts les r gles de s curit Description de l assemblage des jambes de forces Nom de pi ce Profil vertical tai oblique Support oblique Courroie Plaque de fixation 13 Profile inf rieur courb 14 Plaque de base 18 Plaque sup rieure Support Plaque de base N de pi ce Qt particulier la piscine particulier la piscine 1920152 1 particulier la piscine 1920162 I
3. D terminez l emplacement de votre piscine Remarque importante Cette piscine a t con ue pour l installation sur une base en b ton nivel e La base doit faire au moins 8 cm 3 po d paisseur et tre coul e dans un sol massif et non perturb Remarque Un fond en sable de brique ou stabilis et une doucine en sable de brique ou en stabilis doivent quand m me tre install s sur la base en b ton afin de prot ger la toile Ce travail est d crit la section 2 du manuel d installation du cadre de piscine 1 Le terrain Prenez bien soin de choisir le bon en gt droit pour installer voire piscine e Choisissez une surface relative Note importante ment grande aussi plane et de La pr paration du sol niveau que possible est l une des tapes les e Choisissez une surface de terre plus importantes de la proc dure d instal lation Une fondation ad quate assurera s che et ferme il ne faut pas in staller la piscine sur de l asphalte du papier goudronn du sd un assemblage de la ble du gravier de la mousse de piscine sans heurts et tourbe du bois ou des sols trait s vitera tout probl me l aide de produits chimiques une fois la piscine rem e Demandez votre d positaire de plie d eau piscine si du gazon tubercules pousse sur votre terrain Ce type de gazon peut pousser travers la toile de votre piscine Votre d positaire sera en mesure de vous conseiller sur
4. l identification de Ouvrez toutes les bo tes des pi ces de la piscine el lisez toutes les instructions avant de commencer Assurez vous de lire la section voire terrain 2 et d avoir une vue e Les terrains en pente devront tre nivel s en abaissant d ensemble compl te les points hauts non en remplissant les points bas Il se de la base de la piscine peut que vous ayez louer de l quipement de terrasse et de l assemblage des ment contreforts avant de 1 2 Q Ne pas plonger ou sauter amp Observer touis les r gles de s curit Q Important Lorsque vous localisez la ligne centrale de la pis cine assurez vous de tenir compte de toutes les structures terrasse patio maison ou articles pertinents ves tiaires belv d re etc avec lesquels la piscine devrait tre align e afin d assurer qu elle se situe dans l emplacement le plus esth tique par rapport votre propri t 2 Choses viter Ne placez pas votre piscine pr s ou sur l un des obstacles suivants e Sous les branches d un arbre e Sous des fils lectriques et des cordes linges Au dessus de conduites ou de fils lectriques enfouis sous terre communiquez avec vos fournis seurs de gaz d lectricit et de services t l phoniques pour savoir o sont les tuyaux et les fils avant de creuser e Sur un terrain vallonn ou in gal e Sur une surface sans un syst me de drainage ad quat e Sur du g
5. ouverture du syst me d cumage On doit liminer tout surplus d eau par pompage drainage ou au siphon pour que l eau ne puisse p n trer dans le syst me d cumage durant l hiver Enlever tous les tuyaux connect s au syst me d cumage et la prise de retour d eau L orifice inf rieur du syst me d cumage DOIT demeurer ouvert pour que toute accumulation d eau puisse tre vacu e imm diatement Piscine avec syst me d cumage de 12 po En plus des op rations d crites ci dessus on doit ins rer le dispositif d hivernage de piscine Article N 1370138 dans le syst me d cumage de 12 po voir l illustration ci dessous A d faut d installer la Trousse d Am nagement pour l Hiver et de suivre les instructions d installation in diqu es la Garantie de la piscine pourrait s av rer nulle On peut galement se procurer le dispositif d hivernage de piscine Article N 1370138 chez un revendeur de piscines et accessoires Pour toutes les piscines Ne pas fixer la b che de couverture de la piscine sur les rails sup rieurs sur les montants sur les connecteurs ou sur tout autre l ment du syst me d cumage Installation cumoire PAWS Utilisez le bloc rectangulaire S il y a lieu 3 po 76 mm Durant tout l hiver on doit maintenir le niveau d eau 3 po 76 mm ou plus au dessous de l ouverture du syst me d cumage Installez le bloc cale en premier 1 Forcez le bloc cale dans
6. particulier la piscine particulier la piscine particulier la piscine 1320151 2 1320154 l Ne pas plonger ou sauter Ka Observer touts les r gles de s curit N 10 12 21 26 Nom de pi ce N de pi ce Sac de boulons et d crous jaune 1184292 1 sac par ensemble de contreforts chaque sac contient Ecrou hexagonal cannel bride 1 4 po 20 NC 1184052 Vis autotaraudeuse t te cylindrique Philips n 12 x 1 2 po 1183273 Boulon t te hexagonale de 1 4 po 20 NC x 3 4 po 1184275 Boulon t te hexagonale de 1 4 po 20 NC x 2 1 4 po 1184276 Qt 26 20 22 QUINCAILLERIE POUR PISCINE CHANNEL LOK II NO DE OUTIL REQUISE POUR DESCRIPTION PI CES GRANDEUR R ELE INSTALLATION VIS TOURNEVIS 3 PHILLIPS AUTOTARAUDEUSE OU 12X1 2PO 1 2cm 1183273 pe TOURNEVIS ROUGE 2 ROBERTSON CROU HEXOGONAL 1184052 7 16 PO 1 1cm CANNEL BRIDE CL OU PLOT 1 4 20 0 6cm BOULON T TE nee O p To 1184275 ARE RARE CL OU PLOT BOULON T TE HEXAGONAL 7 16 PO 1 1cm 1 4 20 X 2 1 4 PO 1184276 CL OU PLOT 0 6cm 5 7cm l 13 A Ne pas plonger ou sauter G Observer touts les r gles de s curit 7 Pr paration des tringles pour les contreforts a Aplatir doucement pour liminer toute flexion ou autre d formation des courroies rep re 8 b Placer les courroies plat en travers de la zone nivel e pour la piscine voir l illustration 3
7. votre piscine 12 po 30 cm Retirez la partie sup rieure de la toile de la paroi de la piscine et cherchez toute trace de corrosion sur l int rieur de la paroi de la piscine V rifiez s il y a des fuites au niveau de l cumoire et des conduites de sor tie Toute fuite doit tre r par e imm diatement Ne pas plonger ou sauter Observer toutes les r gles de s curit E Pr paration de la piscine pour l hiver Q Avertissement Ne videz pas la pis cine de toute son eau pour l hiver et ne retirez pas la toile Une piscine vide pourrait s effondrer pendant l hiver A Souvenez vous A d faut d installer la Trousse d Am nage ment pour l Hiver et de suivre les instructions d installation indiqu es la Garantie de la piscine pourrait s av rer nulle 4 8 la fin de la saison estivale proc der comme suit pour pr parer la piscine pour l hiver 1 R duire le niveau de l eau a R duire le niveau de l eau dans la piscine jusqu environ 6 po 15 cm au dessous de la prise de retour d eau b Enlever tous les tuyaux connect s au syst me d cumage et la prise de retour d eau Veiller drainer toute l eau du syst me d cumage et veiller ce que le trou en bas du syst me d cumage reste ouvert 2 Inspecter tous les joints et vis a V rifier le bon ajustement de chaque jointure de l armature et v rifier que la piscine ne s est pas d plac e par rapport au rail inf
8. 0 Centirer chaque courroie sur les dalles de patio voir l illustration 30 M nager un espace de 2 4 po 6 cm entre l extr mit de la courroie et la rive externe 2 1 4 po 6 cm de la dalle de patio Courroie nil Lu ps NANNINANNAN TA c Fixer une support oblique rep re 4 sur la courroie rep re 8 avec quatre vis de 3 4 po rep re 21 et quatre crous rep re 10 Veiller ce que la partie biseaut e de la bride soit correctement orj ent e Voir l illustration 32 La support oblique sera fix e au sommet de la courroie d R p ter les tapes a c pour l autre extr mit de la courroie e R p ter les tapes a d pour les autres courroies A Ne pas plonger ou sauter Ka Observer touts les r gles de s curit 8 Installation du profil vertical a Utiliser une r gle on peut utiliser l une des plaques Faites glisser une plaque de fixation vers LE de fixation el d placer lei l un d s c t s de la courroie pour lisser ct niveler cet endroit r gle sur le bord sup rieur de la courroie pour niveler parfaitement le sol la zone de 24 po 61 cm de part et d autre de la courroie doit tre galement nivel e Si la surface n est pas parfaitement nivel e r pandre un peu de gravier de calcaire ou stabi lis sur le sol Lop rateur se tiendra sur la courroie pour damer nergiquement sur la courroie avec un outil de damage V rifier que le sol est nivel par r
9. 1 cm s o sans objet ne s applique pas c R p tez l tape a pour d terminer l emplacement de la dalle de patio suivante le long du c t de la piscine Mesurez la distance N de la ligne cent rale de la premi re dalle de patio la ligne centrale de la tranch e de la dalle de patio suivante Utilisez le tableau ci dessus pour d terminer la distance N appropri e pour votre piscine Marquez la ligne centrale l aide de la bombe de peinture en a rosol Note importante La piscine de 12 x 18 3 66m x 5 49m n a qu une tranch e de la dalle de patio par c t la piscine de 15 x 24 4 57m X 7 32m a deux tranch es de la dalle de patio par c t et les piscines de 12 x 24 3 66m X 7 32m de 15 x 30 4 57m x 9 14m et de 18 x 33 5 49m x 10 05m ont trois tranch es de la dalle de patio par c t d Enfoncez un autre piquet dans la terre au bord de l espace d gag la distance N sous la ficelle ajout e l tape 5 c e R p tez les tapes a d pour l autre c t de votre piscine f Attachez de la ficelle entre chaque paire de piquets aux c t s oppos s de l espace d gag les piquets ajout s lors des tapes b et d ci dessus pour marquer les lignes centrales des tranch es g Marquer les lignes centrales le long de chaque ficelle l aide de la bombe de pein ture en a rosol h V rifiez nouveau vos mesures Assurez vous que les distances M et N sont exactement les m mes que ce
10. 24 pi 45 7m x 7 352m 102 po 259 cm 15 pi x 30 pi 4 5 mx9 14m 102 po 259 cm 18 pi x 33 pi 5 49m x 10 05m 120 po 305 cm b Ajustez la hauteur du piquet A B ou C situ du c t le plus bas de la piscine en l enfon ant jusqu ce qu il soit exactement au m me niveau que le sol Po sez un niveau bulle sur la planche et placez celle ci sur les trois piquets afin de v rifier que les t tes sont exactement de niveau Ajustez les autres piquets au besoin A Ne pas plonger ou sauter Qe Observer touts les r gles de s curit c Clouez une extr mit de la planche sur la t te du piquet o l aire de la fondation est la plus basse Percez d abord un trou pour le clou au centre de la t te du piquet le trou doit tre as sez grand pour que le clou soit l g rement l che et qu il puisse tre retir sans bouger le piquet Marquez le centre du piquet avant de percer le trou en tra ant des lignes diagonales entre les coins oppos s voir diagramme 17 Utilisez un clou de longueur suf fisante pour retenir l extr mit de la planche au piquet pendant que vous la faites tourner d Placez un niveau de charpentier gt sur la planche et faites pivoter la planche pour trouver les poinis Petit conseil hauts et les points bas Utilisez un th odo lite d arpenteur la place du niveau de charpentier si vous pouvez vous en procurer un e Abai ssez tous les points hauts avec une pel
11. Ce manuel doit tre laisser au propri taire de la piscine S Manuel d installation des rev ECTION composantes de la piscine 03 10 1 Instructions g n rales D R gles de s curit pour les propri taires de piscine Votre piscine contient une grande quantit d eau et sa profondeur pr sente des risques de blessure ou de noyade si les r gles de s curit suivantes ne sont pas strictement observ es Les personnes qui utilisent votre piscine pour la premi re fois courent le plus de risques d accident Assurez vous que tous les baigneurs comprennent toutes les r gles de s curit avant d entrer dans la piscine Affichez des avertissements sur l interdiction de plonger et de sauter Pour des renseignements additionnels sur la s curit lisez la brochure incluse dans l emballage 1 Il est interdit de sauter ou plonger dans la piscine La margelle de votre piscine n est pas un trottoir et ne doit pas tre utilis pour sauter ou plonger Ne permettez pas aux baigneurs de sauter ou plonger dans la piscine partir de la margelle de la piscine des blessures graves pourraient en r sulter 2 Ne jamais utiliser la piscine sans la pr sence d une autre personne Ne jamais permettre l utilisation de la piscine sans la surveillance d au moins une autre per sonne Il devrait toujours y avoir au moins une autre personne pr sente pour apporter de l aide en cas d urgence 3 Ne jamais laisser les en
12. apport la cour roie d placer la r gle le long de la face sup rieure de la courroie R p ter ce proces sus jusqu ce que le sol soit bien nivel b Soulever doucement la cour roie et ins rer quatre vis de 3 4 po rep re 21 dans les trous les plus proches du centre de la piscine La t te de chaque vis doit tre ori ent e vers le sol Remettre la courroie sur le sol et placer la plaque de fixation et la bride de pied voir l illustration 36 sur les vis qui d passent de la courroie placer ensuite les crous et serrer QD Mise en garde Le fait de ne pas installer el serrer convenablement les boulons peut annuler la garan tie couvrant votre piscine O Important Assurez vous que les quatre pattes l extr mit du pro fil diagonal soient ins r es dans les trous dans le mont ant c Fixer un profil vertical d R p tez les tapes a d pour l autre c t de rep re 1 sur la plaque de base avec trois vis de 3 4 po rep re 21 et trois crous rep re 10 Veiller ce que l extr mit inf rieure du pro fil vertical soit bien fix e sur la plaque de base Lextr mit inf rieure du profil vertical comporte trois grands trous qu on utilise pour la fixation sur la plaque de base Assurez vous qu il y a un espace d environ 1 16 po 2 mm sous la languette au bas de chaque profil en U vertical de fa on que les profil s inf rieu
13. azon des pierres et des racines Le gazon pourrira sous la toile de la piscine el les pierres et les racines endommageront la toile e Sur une surface r cemment trait e avec des produits chimiques des engrais ou des herbicides base d huile 3 Pr parez vous l avance e _ B tirez vous un pourtour donnant sur la piscine plus tard Assurez vous de pr voir un espace suffisant e Utiliserez vous des accessoires de piscine ou d autres articles aliment s l lectricit ou au gaz Placez votre piscine pr s de sources d alimentation ou pr voyez leur installation ult rieure par un entrepreneur autoris C Pr parez la fondation de votre piscine Dimensions pour piscine ovale de 15x30 4 57m x 9 14m 90 po 229 cm 30 1 2 po 77 cm 180 po 457 cm 90 po 229 cm N lt XxX Z Z T vj gt 1 3 102 po 259 cm 90 po 229 cm 59 1 2 po 151 cm 134 po 540 cm 127 1 4 po 323 cm 161 1 2 po 410 cm 1 Choisissez le dessin de pr paration du sol appropri a Choisissez le dessin qui convient votre mod le de piscine parmi les cinq plans ci dessous Ce dessin a toutes les dimensions n cessaires aux instruc tions de pr paration du sol qui suivent G y KE HE EI A Ne pas plonger ou sauter Qe Observer touts les r gles de s curit Dimensions pour piscine ovale de 12x18 3 66m x 5 49m R 72 po 183 cm S 84po 213 cm 36 po 91 cm 36 po 91 cm 72
14. bilisateurs et de raccords et d une bande de retenue de toile bordage si vous avez une toile de piscine bordage f Les stabilisateurs poss dent un code de couleur ou un num ro de pi ce l aide du tableau ci dessous choisissez le type et la quantit des sta bilisateurs n cessaires votre piscine le n de pi ce est indiqu entre parenth ses sous chaque couleur Placez les stabilisateurs sur le bord gt sup rieur de la paroi mesure que vous la d roulez puis joignez les sta bilisateurs l aide de connecteurs mesure que vous les placez en lais sant un cart de 1 2 po 13 mm entre eux Si vous avez une toile de pis cine bordage installez d abord une bande de retenue de toile sur le bord sup rieur de la paroi puis les stabilisateurs et enfin les connecteurs Petit conseil l aide d un bout de ruban adh sif en toile de 2 po 5 cm collez les extr mit s du con Dimensions necteur du stabilisateur de piscine m tallique de 6 po 15 cm sur les stabilisateurs et la paroi de la piscine afin d emp cher les stabilisateurs de bouger Quantit code de couleur et n de pi ce Stabilisateur Stabilisateur Stabilisateur de contrefort de transition A de transition B 12 pi x 18 pi 3 66m x 5 49m s o 4 jaune s o n 1470098 n 1470012 Stabilisateur d extr mit 8 ordinaire n 1470096 n 1470010 pendant l installation 12 pix 24 pi 3 66m x 7 32m 4 blanc 4 bleu S O 8 ord
15. ces de niveau autour des plaques de fixation lors du remplissage de la piscine avec de l eau L op rateur se tient sur la plaque de fixation Ins rer le mat riau de remplissage dans toute zone vid pour combler A Ne pas plonger ou sauter Ka Observer touts les r gles de s curit Important Veiller ce que chaque plaque de fixation repose parfaitement plat sinon une plaque de fixation peut se soulever et endom mager la doublure de piscine apr s le remplissage avec l eau La plaque de fixation doit Er On doit combler Les ouvertures 12 Enlevez tous les piquets et toutes les ficelles a Assurez vous que tous les ficelles et piquets sauf les piquets et B sont retir s de la piscine et rebouchez les trous avec de la pierre calcaire broy e ou l quivalent Laissez les piquets A et B en place pour l instant ils seront utilis s plus tard pour le centrage de la paroi de la piscine A Ne pas plonger ou sauter Ka Observer touts les r gles de s curit Manuel d installation des composantes de la piscine SECTION Assemblage de la base de piscine et des contreforts lat raux 1 Installez les rails inf rieurs courb s a Chaque piscine est munie de deux de trois ou de quatre types dif f rents de rail inf rieur courb Les rails poss dent un code de cou leur ou un num ro de pi ce l aide du tableau ci dessous choisis sez le type et la quantit des rails inf rieu
16. ctionnera pas pour les rails de contrefort ou les rails de transition Ins rez les rails d extr mit Laissez un cart de 1 2 po 13 mm entre les extr mit s des rails A Ne pas plonger ou sauter Qe Observer touts les r gles de s curit A Rappel tendez du sable tamis ou stabilis sur toute la sur face de la fonda tion de la piscine l int rieur du p rim tre form par les rails in f rieurs Le sable tamis ou le sta bilis forment une surface protectrice sur laquelle repos era la toile de la piscine 2 4 i Une dalle de patio en b ton facultative peut galement tre utilis e sous chaque plaque de base des ex tr mit s arrondies de votre piscine Des dalles de patio de 12 po 30 cm carr s ou plus sont convenables Elles doivent tre enfonc es dans le sol de fa on que leur surface sup rieure soit au niveau du sol Utilisez le niveau bulle pour vous assurer que les dalles de patio sont par faitement au niveau du sol Utilisez le niveau bulle et une planche de entre les dalles de patio pour vous assurer que les dalles sont au m me niveau C E 1711117 j Utilisez un niveau bulle pour vous assurer que chaque rail in f rieur courb install est au niveau k Retirez tous les piquets de bois du sol 2 tendez le sable tamis stabilis a Assurez vous que les vis ou les boulons couvrir de sable tamis ou de stabilis sont d abord couve
17. de la margelle lat p rale une distance de 1 1 8 po 29 mm Les nouveaux trous de vis de 1 4 po 6 mm se trouveron sur cette ligne Pour marquer l emplacement des trous de vis de Ligne Y des nouveaux trous 1 4 po 6 mm tracez travers le centre des Deux lignes i trac es deux fentes deux lignes parall les la longueur de la margelle de fa on qu elles coupent la ligne Y Lintersection de ces lignes d terminera l emplacement des nouveaux trous de vis de 1 4 po 6 mm devant tre perc s Si Votre piscine n cessite une plaque de soutien per cez un autre trou de vis de 1 4 po 6 mm de 1 1 2 po 38 mm ou de 2 1 8 po 54 mm vers l int rieur de la piscine le long de la ligne Y Mesurez cette distance sur voire piscine Retirez la margelle de transition et percez les trous de 1 4 po 6 mm l aide des marques se trouvant sur la ligne Y Coupez la margelle de transition le long de la ligne X de 1 2 po 13 mm l aide d une scie m taux utilisez une lame d au moins 32 dents par pouce Fixez la margelle lat rale et la margelle de transition R p tez les tapes h pour installer les margelles l autre extr mit de la piscine Si vous avez une piscine de 12 pi x 18 pi 3 66m x 5 49m tracez la ligne de coupe X le long du centre de la plaque sup rieure l o les deux margelles de transition se rencontrent La ligne Y doit tre trac e en par all le la ligne X u
18. ente si vous avez une toile recouvrement ou les directives ci dessous si vous avez une toile rainure en V a Lorsque vous installez la bande de retenue de la toile bordage les extr mit s doivent tre loign es d au moins 12 po 3lcm du contrefort sinon il sera difficile d attacher les platines sup rieures plus tard Il sera peut tre n cessaire de d couper la toile bordage pour achever l installation Important assurez vous que les segments de la bande de retenue de la toile sont plac s sur le bord sup rieur de la paroi b Levez les c t s de la toile et ins rez le rebord bordag dans la bande de retenue de toile sur le rebord sup rieur de la paroi de la piscine c Commencez remplir la piscine d eau Pendant qu elle se remplit apla nissez tous les plis et tendez bien la toile sur la paroi 5 Mettez la toile en place toile rainure en V seulement Cette tape ne s applique qu aux toiles rainure en V Voyez les tapes 2 et 3 initiales si vous avez une toile recouvrement ou l tape 4 si vous avez une toile bordage a Retirez les stabilisateurs et les raccords du bord sup rieur de Stabilisateur la paroi de la piscine Important Toile rainure en V ne retirez pas tous les stabilisa teurs en m me temps ne retirez Paroi de la piscine que deux longueurs de stabilisa teurs la fois b Fixez la rainure en V par dessus la paroi de la piscine c L espace entre les
19. erminez la distance ainsi que tout au entre les chevilles l aide du tab tre renseignement leau ci dessous concernant les exigences suppl mentaires r gis sant l installation Grandeur de piscine Distance entre les chevilles A et B ou dimension P d une piscine dans TZ pix 18 pi 8 66m x 5 49m 72 po 183 cm volre localil com 12 pi x24 pi 3 66m x 7 32 144 po 366 muniquez avec P AD O RL PO St l administration 15 pi x 24 pi 4 57m X 7 32m 108 po 274 cm locale 15 pi x 30 pi 4 57m x 9 14m 180 po 457 cm 18 pi x 33 pi 5 49m x 10 05m 180 po 457 cm En ajoutant les dis tances cit es par l administration locale la dimen sion S des dessins ci dessus vous pouvez calculer l emplacement de la ligne centrale de la piscine b Attachez une extr mit d une corde Cercle indiquant la fondation andeur de la piscine ff une bonbonne de peinture en a rosol et l autre extr mit la cheville A Avec la bonbonne de peinture mar quez l aire de la piscine en tournant autour de la cheville Faites de m me pour la cheville B Les deux cercles peuvent se chevaucher ou se touch NE er selon la grandeur de la piscine Zrzr 221122 12po 30cm D terminez la longueur de la corde pour votre piscine l aide du tableau ci dessous Le rayon du cercle sera de 12 po 30 cm plus long que celui de la piscine Re A Ne pas plonger ou sauter Qe Observer touts les r gles de s curit Q
20. erni res tapes pour tous les autres joints de margelle Important Lorsque vous installez le joint de margelle assurez vous que la l vre avant du raccord est plac e sous la l vre sup rieure du raccord inf rieur 4 6 Ne pas plonger ou sauter Observer toutes les r gles de s curit D Entretien de votre piscine Une fois que vous avez termin l installation de votre piscine suivez ces instructions pour la garder propre et en bon tat 4 7 l La toile q D V rifiez la toile r guli rement pour d celer toute fuite Les r parations mineures la toile peuvent tre effectu es avec une trous se de r paration 2 Paroi de la piscine et poteaux aq Veillez maintenir la propret de la paroi de la piscine et des poteaux Lavez de temps autre avec du savon doux N utilisez pas d abrasifs de produits chimiques ou de d tergents Essuyez imm diatement tous les produits chimiques pour piscine ren vers s Recouvrez d une nouvelle couche de vernis transparent d ext rieur toutes les t tes de vis visibles V rifiez r guli rement au moins une fois toutes les saisons toutes les pi ces de m tal pour d tecter la pr sence de corrosion Retouchez les gratignures et les taches de corrosion sur les pi ces de m tal avec une peinture antirouille de la couleur appropri e Suivez les instructions sur la bonbonne de peinture Tous les deux ans abaissez le niveau d eau dans
21. es de s curit A Souvenez vous Votre piscine doit tre parfaitement de niveau Prenez tout le temps n cessaire pour vous assurer que la fondation soil parfaitement de niveau 1 7 g Marquez les surfaces le long des deux c t s droits de votre ovale Utilisez des chevilles el une corde pour guider la bombe de peinture en a rosol en ligne droite Con sultez le tableau ci dessous pour d terminer la bonne largeur W partir de la ligne centrale de la piscine Les extr mit s des c t s doivent s aligner angle droit avec les piquets A et B Dimensions de piscine Distance partir de la ligne centrale pour les c t s W 12 pi x 18 pi 3 66m x 5 49m 116 po 292 cm 12 pi x 24 pi 3 66m x 7 32m 116 po 292 cm 15 pi x 24 pi 4 5 7m x 7 32m 134 po 340 cm 15 pi x 30 pi 4 5 mx9 14m 134 po 340 cm 18 pi x 33 pi 5 49m x 10 05m 152 po 386 cm 3 Enlevez l herbe a Enlevez toute l herbe et toutes les plantes de la surface b Enlevez toutes les brindilles pierres et racines du cercle 4 Aplanissez et nivelez la surface a Utilisez une planche de 5cm x 10cm pour niveler l aire de la fondation de la piscine Choisissez la longueur de planche de 5cm x 10cm droite dont vous avez besoin pour votre piscine l aide du tableau suivant Dimensions de piscine Longueur de planche de 5cm x 10cm 12 pi x 18 pi 3 66m x 5 49m 84 po 213 cm 12 pi x 24 pi 3 66m x 7 32m 84 po 213 cm 15 pi x
22. extr mit s des stabilisateurs o seront install s les po teaux devrait tre d environ 1 2po 13mm d Remettez les deux longueurs de stabilisateurs et les raccords en place e R p tez les tapes a e jusqu ce que vous ayez fait le tour de la pis cine et que la toile soit mise en place f Commencez remplir la piscine d eau mesure qu elle se remplit lim inez toutes les poches d air et assurez vous que la toile est bien lisse contre la paroi 3 6 Ne pas plonger ou sauter Observer toutes les r gles de s curit Manuel d installation des composantes SECTION de la piscine Installation des margelles et des poteaux Fixez vos poteaux et vos margelles l Continuez remplir votre piscine a Continuez remplir votre piscine d eau Ne mettez pas plus de 12 po 30 cm d eau avant que les margelles et les poteaux ne soient fix s b Continuez installer les margelles et les poteaux pendant que la piscine se remplit 2 Installez les poteaux a Alignez le bas de l un des po teaux 1 avec les deux petites languettes sur l une des platines de base 2 Les languettes doiv ent tre l int rieur du poteau D Alignez les trous pour les vis et fixez en place avec une vis auto taraudeuse 3 de chaque c t c Accrochez une platine sup rieure 4 par dessus le rebord sup rieur de la paroi de la piscine 5 Deux diff rentes platines sup rieures sont fournies avec la
23. fants sans protection Ne jamais laisser un enfant seul et sans protection dans la piscine ou alentour pas m me pour une seconde Rien ne peut remplacer la surveillance constante d un adulte 4 Aucune bousculade autour de la piscine Ne permettez aucune bousculade dans la piscine ou alentour Les surfaces autour de la pis cines peuvent devenir glissantes et pr senter un danger lorsqu elles sont mouill es DORE 5 clairez la piscine le soir Si la piscine est utilis e apr s la tomb e du jour elle doit tre clair e convenablement L clairage doit permettre de juger la profondeur de l eau et de distinguer tous les objets dans la piscine et alentour Demandez conseil un entrepreneur lectricien qualifi de votre localit x x A r 6 Limitez l acc s la piscine Ne placez pas pr s de la piscine des chaises ou d autres meubles qui pourraient permettre un enfant de grimper pour avoir acc s la piscine Les chelles doivent tre enlev es quant la piscine est laiss e sans surveillance Linstallation d une cl ture avec barri re ver rouillable est fortement recommand e et peut tre exig e par la loi dans certaines r gions 7 Pas d alcool ou de drogue Lusage d alcool ou de drogue est incompatible avec les activit s dans la piscine Les per sonnes qui ont consomm de l alcool ou des drogues ne doivent pas tre admises dans la piscine et doivent tre troitement surveill es dans les enviro
24. inaire de la toile n 1470105 n 1470104 n 1470096 n 1470092 n 1470091 n 1470010 15 pi x 24 pi 4 57m x 7 32m 2 blanc 4 vert s o 8 ordinaire n 1470105 n 1470100 n 1470097 n 1470092 n 1470014 n 1470011 15 pi x 30 pi 4 57m x 9 14m 4 vert 4 vert s o 8 ordinaire n 1470100 n 1470100 n 1470097 ne 1470014 ne 1470014 ne 1470011 18 pi x 33 pi 5 49m x 10 05m 4 vert 4 vert 4 vert 6 ordinaire n 1470100 n 1470014 n 1470100 n 1470014 n 1470100 n 1470014 n 1470098 n 1470012 s o sans objet ordinaire aucun code de couleur La piscine de 18x33 5 49m x 10 05m est la seule tre mu nie des quatre types de tubes rainure Le diagramme il lustre Contreforts Stabilisateur LL Transition A gt lt Stabilisateur d extr mit Stabilisateur Transition A Stabilisateur Transition B g Lorsque la paroi est install e faites le tour de la piscine et assurez vous que l espace entre tous les rails inf rieurs est le m me l espace final peut tre l g rement plus petit ou plus grand que 1 2 po 13 mm selon les dimensions de votre piscine V rifiez nouveau toutes les platines in f rieures afin de vous assurer qu elles sont toutes centr es entre les rails inf rieurs h Une fois la paroi de la piscine install e v rifiez de nouveau les distances aux platines inf rieures Assurez vous que les bouts arrondi
25. l aide de deux boulons de 2 1 4 po 57 mm 26 et deux crous 10 Ne serrez pas les boulons excessivement Il suffit qu ils soient assez serr s pour assurer un raccordement solide voir le diagramme 21 R p tez les tapes a c pour l autre c t de la piscine R p tez les tapes 7 9 pour les autre contreforts V rification d emplacement de contrefort Tendez des ficelles entre les piquets D et et entre P et G Celles ci serviront de rep res pour assurer que les profil s de base sont align s exactement chaque coin de la piscine v rifiez l alignement des profil s de base avec les ficelles fectuez les tapes 1 C Vous devez installer les pro fil s de contrefort inf rieurs en vous assurant que la dis tance entre les contreforts est exacte avant de remplir les tranch es Important N effectuez que les tapes 1 a c pour l instant puis pas sez l tape 11 vous effectue rez le reste de la section 2 plus tard Le profil de contrefort inf rieur courb doit tre install entre les contreforts 11 Remplissage sous les plaques de fixation a Lop rateur doit se tenir sur la plaque de fixation et ins rer le mat riau dans chaque ouverture sur le bord ext rieur de la plaque de fixation pour les combler compl tement Il sagit des espaces vides en tre le sol et le bord sup rieur des plaques de fixation Ceci emp chera la formation de diff ren
26. l ouverture de l cumoire jusqu ce qu il soit bien positionn avec la bride avant Autre cumoires 1 Placez le bloc cale dans l embouchure de l cumoire 1 Forcez le bloc rectangulaire dans l ouverture de l cumoire jusqu ce qu il soit bien positionn avec la bride avant Note Avec certains syst mes d cumage il peut tre n cessaire de tailler le mat riau de mousse pour r aliser un ajustement par friction et ou d utiliser un coin de bois pour le maintenir en place durant l hiver 4 9 Ne pas plonger ou sauter Observer toutes les r gles de s curit
27. le une houe ou un r teau Il se pourrait que vous ayez louer de l quipement de terrassement pour niveler une grande surface Gardez l esprit que la piscine doit tre de niveau sur toute la surface qu elle occupe sur le sol jusqu une tol rance de 1 po 25 mm Si n cessaire r glez la hauteur des piquets et continu er de niveler le sol jusqu ce que la surface soit bien de niveau 1 po 25 mm MAX 1 8 A Ne pas plonger ou sauter Observer touis les r gles de s curit f Ne remplissez pas les d pressions Le remplissage r suliera it en une Abalssez les points lev s Ne remplissez pas bes points bas fondation instable pour voire pis cine Il est possible de remplir les trous form s par les petits cailloux et les petits creux cependant il faut bien tasser le sol l aide d un AN pilon Souvenez vous La section ex g Retirez la planche du piquet et clouez la au piquet suivant sur la ligne cent t rieure de l ovale rale 12 po S0 cm doit h R p tez les cinq derni res tapes jusqu ce que toute la surface ovale soit de tre parfaitement niveau Prenez votre temps et assurez vous que la surface est parfaitement de plane La partie niveau Gardez l esprit que la piscine doit tre de niveau sur toute la surface inf rieure de la qu elle occupe sur le sol jusqu une tol rance de 1 po 25 mm paroi doit reposer directement sur le sol sans quil i Apla
28. lles qui sont indiqu es dans le tableau ci dessus voir galement le diagramme 26 et que les lignes centrales des tranch es sont exactement parall les 1 10 A Ne pas plonger ou sauter Qe Observer touts les r gles de s curit Petit conseil Utilisez l extr mit d un madrier com me outil de com pactage Arrosez la pierre calcaire broy e ou le stabi lis avec de l eau avant de la com pacter fermement Replacez provisoirement les Creusez soj gneusement chaque tranch e 7 26po 66cm jusqu la de la dalle Ligne centrale Ja de patio peinte de la p tranch e patio en b ton Prenez les Ligne de la paroi y 12po x 12po j de piscine P A 30cm x 30cm mesures qd Ligne entre les lt partir de la ins si ligne cent Nota La paroi de piscine reposera rale peinte sur cette ligne sur le sol ei de la ligne entre les piquets Ne creusez pas des tranch es de la dalle de patio trop larges ou trop pro fondes le sol entourant le bord de chaque tranch e de la dalle de patio doit demeurer ferme et non remue Dalle de patio en b ton ficelles retir es lors de l tape j pour v rifier que les tranch es sont exactement parall les Reti rez de nouveau les ficelles une fois que vous avez termin Tranch e talez une couche de pierre calcaire broy e ou stabilis de 1 po 25mm d paisseur dans le fond de la partie carr e seule ment de chaque tranch e de la dalle de patio
29. n dies de la piscine plut t que des dalles carr es il est m me possible de ne pas utiliser de dalles Cependr ani les dalles de patio de tranch e sous les contre forts doivent tre utilis es m me si vous n en utilisez pas aux extr mit s arrondies Si vous le d sirez vous pouvez uti liser un stabilis pour remplacer les dalles de patio Creusez un trou carr de 12 pox 12 po 30 x 30 cm et de 2 po 5 cm de profondeur puis remplissez le de stabilis 2 3 Glissez l autre extr mit du Important assurez vous de glisser le rail dans l encoche de fa on que la partie carr e et ferm e du rail et non la partie rainur e du rail re portez vous aux diagrammes 7 et 8 rail de transition A dans une plaque de base 14 Si vous avez une piscine de 18 xX 33 5 49m x 10 05m ins rez les rails de transition B si vous avez une piscine d une autre dimension passez l tape g Laissez un cart de 1 2 po 13 mm entre les ex tr mit s des rails voir did gramme 1 la page pr c dente pour la pis cine de 18 X 33 5 49m X 10 05m Disposez les rails d extr mit et les plaques de base aux bouts ar rondis de la piscine l aide d une ficelle attach e au piquet du mi lieu A mesurez la distance la face de chaque plaque de base et assurez vous qu elle est la m me que la dimension R voir les pages 1 2 1 4 Nota cette tape ne fon
30. n est pas munie de mar gelles lat rales Transition A b Important Les quatre margelles de transition A sont marqu es l aide d un point color et leurs extr mit s sont obliques Seule l extr mit de la margelle de tansition A qui est situ e sur un contrefort doit tre fix e l aide du trou B de la platine sup rieure tel qu il est illustr au diagramme Pour le reste des margelles d ext mit utilisez le trou et alignez tous les trous tel qu il est illustr au diagramme Fixez le tout par les deux fentes la platine sup rieure l aide de deux vis auiotaradeuses Ne serrez pas les vis imm diate f Far amp AARDLA RANIN ment Laissez les vis l g rement gt gt ARAA na 5 S IG poteau desserr es jusqu a ce que toutes S xtr mit arrondie les margelles soient en place ill K de la piscine c En commencant par une des margelles de transition placez une ex tr mit de la margelle sur la platine sup rieure d un contrefort et l autre extr mit sur la platine sup rieure d un poteau tel qu il est illustr au diagramme Important reportez vous l tape c pour savoir quels trous utiliser La margelle formera un porte G faux de chaque c t de la paroi Lorsque vous installez les margelles laissez seulement un espace de 1 16 po 2 mm entre les extr mit s Ne serrez pas les vis imm diatement car vous pourriez devoir ajuster les margelles contrefort CANELA TANT utilisez le tr
31. ne distance de 3 4 po 19 mm Pour d terminer l emplacement des trous de vis de 1 4 po 6 mm suivez les tapes d j ci dessus Ne pas plonger ou sauter Observer toutes les r gles de s curit 9 Installez les joints de margelles IMPORTANT Pour les piscines ovales il y a deux variations de joint de margelle donner avec la piscine Les deux s installent de la m me mani re Regardez au verso du joint de margelle si la forme resemble au poteau installez le sur l extr mit ronde de la piscine sinon installez le sur le contre fort a Desserrez la vis du devani qui est utilis e pour fixer la platine sup rieure du poteau b Placez une joint de margelle inf rieure contre un poteau tel qu illustr dans le dia gramme l1 c Glissez la joint de margelle inf rieure vers le haut jusqu ce que la fente du joint de margelle soit directement sous la vis d Resserrez la vis et r p tez pour les autres poteaux e Alignez le joint de margelle sup rieure sur les ext mit s de deux margelles f Accrochez le joint de margelle sup rieure sous les rebords int rieurs des margelles y sup rieurs Important g Fixez le joint de margelle sup rieur en place La paroi de la piscine et tirez sur la languette du devant pour pourrait se gonfler ou se d placer un peu l accrocher sous le rebord ext rieur des mar pendant le remplis gelles supr rieures sage Cela est normal h R p tez les trois d
32. nissez les surfaces larges le long des c t s de l ovale pour les rendre de niveau avec le reste de la surface n y ait d espace j V rifiez nouveau la section de 12 entre celle ci et le po 30 cm l extr mit des bouts sol Prenez tout le arrondis de la piscine o repose temps n cessaire ra la paroi de la piscine ainsi que pour vous assurer les surfaces le long des c t s droits que la fondation de l ovale Assurez vous qu il n y ait soit parfaite aucun point haut ou bas La partie ment plane et de inf rieure de la paroi doit reposer niveau directement sur le sol sans qu il n y ait d espace entre celle ci el le SOI 5 Ajoutez des piquets de coin a Pr parez quatre piquets de coin D E amp et H D J et K en mar quant le point central de chaque piquet de la facon d crite l tape 4c b Plantiez les huit piquets de coin dans le sol Plantez les de fa on que le dessus de leur t te soit au m me niveau que le sol Placez chaque piquet l endroit exact l aide des mesures de piscine du tableau ci dessous Assurez vous de mesurer en fonction du point central de chaque piquet Petit conseil Vous pouvez utilis er des clous de 12 po 30 cm plut t que des piquets de coin en bois c Attachez de la ficelle entre les piquets H et D et entre les piquets J et K Dimensions de piscine Distance X Distance Y Distance W Distance Z pi X 16 pi 5 66m X 5 49m bpotlI
33. ns 8 Garder l eau de la piscine propre et saine Votre syst me de filtration liminera de l eau les particules en suspension Votre cumoire servira retirer les insectes les feuilles et les autres d bris la surface de l eau Utilisez les produits chimiques indiqu s pour d truire les bact ries nocives et emp cher la formation d algues Souvenez vous qu une eau insalubre pose un risque s rieux pour la sant 1 1 A Ne pas plonger ou sauter Qe Observer touts les r gles de s curit A Introduction sur l installation de votre piscine Lisez bien toutes les instructions avant de commencer Ces instructions vous indiquent comment installer votre piscine Vous n avez qu suivre toutes les instructions tape par tape Commencez par la pr sente section la SEcrion 1 et passez ensuite aux Sections 2 4 pour assem bler toute la piscine Les sections 1 2 et 3 pr sentent des renseignements ayant trait des piscines de taille et de mod le diff rents suivez les instructions la lettre afin de vous assurer d utiliser les renseignements qui s appliquent votre mod le de piscine La SECTION 1 nonce galement des R gles de s curit et des instructions pour vous aider garder votre piscine propre et en bon tat ann e apr s ann e Assurez vous de bien lire les R gles de s curit Tous les utilisateurs de la pis cine doivent galement lire et bien comprendre les r gles de s curit Q B
34. ns ci dessous a D vissez temporairement l extr mit de la margelle lat rale qui est adjacente au profil de transition Nota la piscine de 12pi SHONA X l8pi 3 66m x 5 49m n a pas de margelle lat rale contrefort c j TIN b Placez une extr mit de la margelle UEOB de transition n 8 sous la margelle lat rale Nota Pour la piscine de 12 pi x 18 pi 3 66m x 5 49m placez une extr mit sur l autre margelle de transition Placez l autre ex tr mit sur le premier poteau de l extr mit ronde de la piscine puis fixez temporairement cette N utilisez le troulA extr mit au milieu de l ajustement D LL oo E Ereni roide des fentes Si vous avez une piscine piscine de 12 pix 18 pi 3 66m x 5 49m passez maintenant l tape j c Lorsque l extr mit de la margelle lat rale est sur la margelle de tran sition faites un trait 1 2 po 13 mm et un trait 1 1 8 po 29 mm de l extr mit de la margelle lat rale Ensuite d vissez temporairement l autre extr mit de la margelle lat rale puis d placez la pour tracer les lignes X et Y Ne pas plonger ou sauter Observer toutes les r gles de s curit La premi re ligne X est paral l le l extr mit de la margelle lat rale une distance de 1 2 po 13 mm Cette ligne servira couper la margelle de transition pour la raccourcir La deuxi me f _ pe ligne Y est galement parall le 7 l extr mit
35. oile de fa on laisser pendre 2 po 5 cm si vous avez une piscine de 48 po 122 cm laisser pendre 6 po 15 cm b Fixez la toile au bord sup rieur de la paroi avec le profil de plastique Laissez pendre la toile pour le moment Ne tirez pas trop fort sur la toile fi c Commencez remplir la piscine d eau Pendant qu elle se remplit aplanissez tous les plis et tendez bien la toile sur la paroi Enlevez le profil de plas tique sur le rebord sup rieur de la paroi un morceau la fois et ajustez la toile Continuez aplanir les plis Ne pas plonger ou sauter Observer toutes les r gles de s curit 3 Egalisez le profil de plastique a Une fois que tous les plis de la toile ont t aplanis coupez le profil de plastique en exc s de facon ce qu il n y ait pas de chevauchement Rappel b Roulez le surplus de toile qui d passe sous l extrusion de plastique vers Ne as la toile x Se E EE le haut et fixez le pr s du bord sup rieur de la paroi l aide de ruban doit tre retir e la adh sif Important Ne coupez pas la toile qui d passe r installation sera plus difficile si la toile a t raccourcie Roulez plut t le surplus de toile vers le haut et fixez le pr s du bord sup rieur de la paroi l aide de ruban adh sif 4 Fixez la toile en place toiles bordage seulement Cette tape s applique uniquement si vous avez une toile bordage Voyez la page pr c d
36. ou B Ne pas plonger ou sauter Observer toutes les r gles de s curit Important Si un poteau quelconque n est pas parfaitement la verticale ajustez horizontalement la platine inf rieure et la partie inf rieure du poteau en donnant de petits coups sur la platine inf rieure l aide d un marteau et d un bloc de bois Si vous devez ajuster la partie sup rieure du poteau vous aurez d abord retirer la platine sup rieure pour viter d endommage la paroi et la toile d V rifiez la longueur de la deuxi me margelle de tansition avant de le fixer Si l ext mit de la margelle de transition chevauche la margelle lat rale elle doit tre coup e si les fentes de la margelle de transition ne sont pas align es sur les trous de la plaque sup rieure vous devez percer de nouveaux trous Nota la piscine de 12 pi x 18 pi 3 66m x 5 49m n a pas de margelles lat rales le chevauchement ventuel se trouvera sur la margelle de transition adjacent Si une margelle de transition semble tre trop courte vous devez tirer sur les margelles que vous venez d installer de fa on que l extr mit de la margelle de transition puisse tre fix e la platine sup rieure Les fentes permettent de faire un ajustement d environ 2 po 51mm chaque extr mit de la piscine e R p tez les tapes de et e pour l autre c t de la piscine 4 Si la margelle de transition doit tre perc e et ou coup e suivez les instructio
37. paroi de la piscine PATOL a ez l tiquelie par un jour venteux la fl che indiquant le HAUT Choisissez un jour sans j vent c Commencez d rouler la paroi en faisant entrer le bord in AN f rieur dans les rails inf rieurs ean n recourb s Vous devez com Pour obtenir des mencez installer la paroi dans r sultats optimaux une platine inf rieure Les ori l cumoire devrait tre fi d i tde l install e du c t op ices e re our e e ecumoire pos la direction du doivent tre places l endroit vent la plus courante o seront install s la pompe et le filtre d Il est important que la paroi de Petit conseil Fixez la paroi de la piscine le raccord pour les stabilisateurs avec du ruban cache pour s assurer qu il reste en place durant l installation 3 1 la piscine soit r partie gale ment aux deux extr mit s de la piscine afin que tous les stabili sateurs sup rieurs puissent tre install s mesure que la paroi est d roul e et plac e dans les rails inf rieurs il est impor tant de conserver un espace d environ 1 2 po 13 mm entre les rails inf rieurs sinon les rails sup rieurs peuvent ne pas pou voir tre install s Ne pas plonger ou sauter Observer toutes les r gles de s curit e Faites le toud de la fondation jusqu ce que toute la paroi de la piscine soit d roul e dans les rails inf rieurs et que le bord sup rieur soit recou vert des sta
38. piscine La platine illustr aux visuel 3 doit tre instal o l e sur les contreforts L autre plaque doit tre instal Dali conseil l e tel qu illustr au visuel 2 Utilisez les stries dans d Placez la platine sup rieure sur le sommet du poteau la paroi de la piscine avec les languettes l int rieur du poteau Assurez PA do vous que le poteau soit bien la verticale Alignez les ERRE trous pour les vis et fixez en place avec une vis auto taraudeuse de chaque c t et l avant 6 e R p tez les quatre derni res tapes pour chacun des poteaux tout autour de la paroi de la piscine Platine section droite 4 1 Ne pas plonger ou sauter Observer toutes les r gles de s curit Vue d ensemble de l assemblage du po teau du margelle et du joint de margelle 4 2 Ne pas plonger ou sauter Observer toutes les r gles de s curit 3 Installez les margelles a Installez toutes les margelles lat ral entre les contreforts Utilisez le trou et alignez tous m les trous tel qu il est illustr au diagramme Fixez le tout par P Margelle lat rale les deux fentes la platine sup rieure l aide de deux vis 1 autotaraudeuses Ne serrez pas d SES h gt les vis imm diatement Laissez 4 CA les vis l g rement desserr es ll N jusqu ce que tous les margelles soient en place Assurez vous que les poteaux sont parfaite ment la verticale Nota La piscine de 12 pi x 18 pi 3 66m X 5 49m
39. po 183 cm N lt X V z T Dimensions pour piscine ovale de 12 x 24 3 66m x 7 32m 72 po 183 cm 24 po 61 cm 144 po 366 cm 116 po 292 cm 72 po 183 cm 101 3 4 po 258 cm 136 1 2 po 347 cm N lt XxX Z zZ T Dimensions pour piscine ovale de 15 x 24 4 57m x 7 32m 90 po 229 cm 102 po 259 cm 54 po 137 cm 30 po 76 cm 48 po 122 cm 108 po 274 cm 134 po 340 cm 90 po 229 cm 105 po 267 cm NI lt x S D Z z T u x l 4 72 po 183 cm 116 DO 295 EM 80 1 2 po 204 cm 121 1 2 po 309 cm 84 po 213 cm 72 PO 183 CM 48 po 122 cm 144 1 2 po 367 cm Ligne centrale Point central la piscine Le Zone d gager EH E bi HE Bi amp Ne pas plonger ou sauter Qe Observer touts les r gles de s curit Dimensions pour piscine ovale de 18x33 5 49m x 10 05m 108 po 274 cm 120 po 305 cm 90 po 229 cm 30 1 2 po 77 cm 59 1 2 po 151 cm 180 po 457 cm 152 po 386 cm 108 po 274 cm 140 5 8 po 357 cm 176 5 8 po 449 cm Q Important D terminez l emplacement de votre piscine Assurez vous des distances ad quates par rapport aux structures ad 2 Jalonnez l aire de la piscine N lt XxX Z zZ Tv jacentes p ex Cl a Plantez deux chevilles A et B tures maison etc dans le sol La ligne centrale de Pour obtenir ces votre piscine passera par ces renseignements chevilles D t
40. r de la paroi de mani re ce qu il forme une doucine d environ 15cm de hauteur et de 15cm de largeur au niveau du sol Mouillez le pour le compacter et utili sez une truelle pour l aplanir c Mouillez le sable stabilis au fond de la piscine afin de l aplanir Com pactez le sol l aide d un pilon d Si vous utilisez des morceaux de polypropyl ne coincez les dans le rail inf rieur tout autour de la piscine Installez la toile de votre piscine Couture l Mettez la toile en place rege coutures droit a Ouvrez la bo te N utilisez aucun outil coupant pour ouvrir la bo te b Sortez la toile de la boite et d pliez la tendez la au so leil pour la r chauffer V rifiez toutes les coutures et la surface pour d tecter la pr sence de trous c tendez la toile face lisse vers le bas La couture courb e doit tre centr e sur la doucine la base de la paroi Les autres coutures formeront des lignes droites d un c t l autre de la piscine d Lissez tous les plis au fond de la piscine re de brique ou stabilis 2 Fixez la toile en place toiles recouvrement seulement Cette tape s applique uniquement si vous avez une toile recouvrement Voyez la page suivante si vous avez une toile bordage ou une toile rainure en V a Levez les c t s de la toile et passez les au dessus du rebord sup rieur de la paroi de la piscine Si vous avez une piscine de 52 po 132 cm tirez la t
41. rieur b V rifier que tous les boulons et vis sont bien serr s 3 Rechercher les traces de rouille et de corrosion Appliquer une peinture anti rouille sur toute raflure ou zone rouill e 4 Inspecter la doublure V rifier que la garniture de plastique fixe bien la doublure au sommet de la paroi de la piscine Ne pas s parer la doublure de la paroi la garantie ne pourrait plus ensuite tre honor e Ne pas vider compl tement la piscine de son eau pour l hiver 5 Recherche des fuites Inspecter pour v rifier que la doublure ne comporte aucune fuite Obturer toute fuite avec une pi ce de vinyle Une fuite qui se manifeste durant l hiver peut faire subir de graves dommages la piscine 6 Accessoires de la piscine Retirer tous les accessoires de la piscine y compris l chelle Laisser le sys t me d cumage fix la paroi de la piscine Veiller ce que le couvercle soit install sur le syst me d cumage et ce que l orifice inf rieur du syst me d cumage reste ouvert pour que toute accumulation d eau puisse tre vacu e imm diatement 7 Filtre D connecter les tuyaux du filtre Ex cuter les instructions fournies avec le filtre pour la pr paration pour l hiver Ne pas plonger ou sauter Observer toutes les r gles de s curit Pr paration pour l hiver Avis important Pour toutes les piscines Durant tout l hiver on doit maintenir le niveau d eau 3 po 76 mm ou plus au dessous de l
42. rs n cessaires votre piscine le num ro des pi ces est indiqu entre parenth ses sous chaque couleur Dimensions Quantit code de couleur et num ros de pi ce de piscine Rail Rail Rail Rail de contrefort de transition de transition B d extr mit 12 pi x 18 pi 3 66m x 5 49m s o 4 jaune S O 8 ordinaire n 1460050 n 1460048 12 pi x24 pi 966m X 732m 4 Dlane 4 bleu S O 8 ordinaire n 1460105 n 1460138 n 1460048 15 DIX 24 pi 457m 3 7 32m 2 blanc 4 orange S O 8 ordinaire n 1460105 n 1460052 n 1460049 15 pi x 30 pi 4 57m x 9 14m 4 vert 4 orange S O 8 ordinaire n 1460033 n 1460052 n 1460049 18 pi x 33 pi 5 49m x 10 05m 4 vert 4 orange 4 orange 6 ordinaire s o sans objet ordinaire aucun code de couleur La piscine de 18 x 33 5 49m X 10 05m est la seule tre munie des quq tre types de rails Le diqa gramme 1 illustre l emplacement des rails de chaque type n 1460033 n 1460052 Hmi de Fe m ci transition B n 1460052 n 1460050 2 1 A Ne pas plonger ou sauter amp Observer touis les r gles de s curit Q Petit conseil Lorsque vous mesurez la dis tance jusqu la face de chaque plaque de base utilisez une ficelle plus longue que n cessaire et mar quez la ficelle la distance voulue Q Petit conseil D coupez plus ieurs pi ces de bois d environ 3 8 po x 3 8 po 10 X 10 cm et placez les en
43. rs puissent tre gliss s facilement la piscine Installer les tais obliques oblique 2 peu pr s l horizontale et ins rez les quatre pattes l extr mit de l tai dark les fentes dans le pro fil vertical 1 travers le trou rectan gulaire dans le montant 17 voir le diagramme 39 Tirez l extr mit ins r e de l tai F oblique vers le haut pour que les pattes se bloquent dans les fentes En m me temps faites basculer l autre extr mit de l tai sur le support oblique 4 situ sur le profil de base voir les diagrammes 40 et 41 A Ne pas plonger ou sauter Ka Observer touts les r gles de s curit CS Important Apr s avoir combl les extr mit s des plaques de fixation placer une feuille de plastique 15 po X 15 po 38cm x 38cm chaque extr mit de la plaque de fixation Ceci emp chera l introduction de mat riau addition nel dans les cav it s aux extr mit s des plaques de fixation et la for mation d une dif f rence de niveau autour de chaque plaque Passez la section 2 et ef Tr s important lorsque vous faites basculer l tai oblique vers le bas prenez bien soin d appliquer une pression constante vers le haut sur l extr mit de l tai oblique munie de pattes pour assurer que celles ci restent bloqu s dans les fentes Fixez l extr mit inf rieure de l tai oblique au support oblique 4
44. rts de ruban adh sif en toile b Remplissez enti rement chaque tranch e de pierre calcaire ou l quivalent c talez une couche de sable tamis fin sans cailloux ou de stabilis sur la surface de la fondation une profondeur de 2 po 5cm Utili sez un r teau pour que le mat riau soit plat et lisse A Ne pas plonger ou sauter Qe Observer touts les r gles de s curit Manuel d installation des composantes de la piscine SECTION Assemblage de la paroi et de la toile de la piscine Assemblez la paroi de votre piscine Cette section s applique aux piscines rondes et ovales les piscines rondes sont montr es dans les dessins A Petit conseil Avant d installer la par oi placez l int rieur de son p rim tre la toile du stabilis ou de la poudre de brique fine pour faire le rem blai comme illustr 1 Installez la paroi de la piscine a Proc dez l installation par un jour de beau temps peu venteux Ne tentez pas d installer la paroi de la piscine quand il vente l tape 5 et un ete b Retirez la paroi de la piscine pour pouvoir sortir de la gt A piscine une fois la paroi enroul e dans la boite et d po assembl e sez la debout sur un morceau de carton ou de contreplaqu au centre de la piscine Les D marques perforer pour l cumoire travers la paroi Avertissement doivent tre vers le haut de la Ne tentez pas d installer Mrs h ti H i la
45. s cm OU 1 2 pO 204 CM 6 PO 2Y2 CM 3 2 PO 309 cm 12 pix 24 pi 3 66mx7 32m 72po 183cm I01 3 4po 258 cm I16po 292cm 136 12 po 347 cm 15 pix 24 pi 4 5 mX7 32mMm 20 po 229 cm 105 po 267 cm 134 po 340 cm 144 1 2 po 367 cm 15 pix30pi 4 5 mx9 t4m 90 po 229 cm 127 1 4 po 323 cm 134 po 340 cm 161 1 2 po 410 cm 18 pi x 33 pi 5 49m x 10 05m 108 po 274 cm 140 5 8 po 357 cm 152 po 386 cm 176 5 8 po 449 cm Le A Ne pas plonger ou sauter Qe Observer touts les r gles de s curit 6 Pr parez les dalles de patio a D terminez l emplacement de la premi re dalle de patio en mesurant la distance M du centre du piquet D la ligne centrale de la dalle de patio Trouvez la distance M qui convient votre piscine l aide du tableau ci des sous Marquez la ligne centrale l aide de la bombe de peinture en a rosol b Enfoncez un piquez dans la terre au bord de l espace d gag la distance M sous la ficelle ajout e lors de l tape 5 c Ligne m centrale de la dalle de patio en b ton 4 Dimensions de piscine Distance du piquet Distance la ligne centrale entre les tranch es de tranch e M N 12 pi x 18 pi 3 66m x 5 49m 36 po 91 cm S O 12 pi x 24 pi 5 66m x 7 32m 24 po 61 cm 48 po 122 cm 15 pi x 24 pi 4 5 7m x 7 32m 30 po 76 cm 48 po 122 cm 15 pi x 30 pi 4 5 7mx9 14m 30 1 2 po 77 cm 99 1 2 po 151 cm 18 pi x 33 pi 5 49m x 10 05m 30 1 2 po 77 cm 59 1 2 po 15
46. s de la piscine ont t dispos s de fa on ad quate sinon la paroi de la piscine ne sera pas sym trique 9 2 Ne pas plonger ou sauter Observer toutes les r gles de s curit Petit conseil Placez un tournevis dans deux des trous align s pour faciliter l alignement des ex tr mit s de la paroi A Souvenez vous Les t tes de boulon doivent tre l int rieur de la piscine Recouvrez les t tes de boulon avec du ruban cache 3 3 2 Joignez les extr mit s de la paroi de la piscine a Alignez les trous dans les deux extr mit s de la paroi de la pis cine b Pour aligner les trous faites un cercle plus grand ou plus petit en poussant les plaques de base vers l int rieur ou vers l ext rieur avec votre pied c Joignez les extr mit s de la par oi de la piscine en pla ant un boulon et un crou dans chaque extr mit Placez chaque t te de boulon l int rieur de la piscine et chaque crou l ext rieur d Vissez solidement chaque boulon et chaque crou e Couvrez compl tement le joint et les t tes de boulon l int rieur de la paroi de la piscine avec trois bandes de 2 po 50 mm de ruban cache Ext rieur Ne pas plonger ou sauter Observer toutes les r gles de s curit f Assurez vous que l cart entre les extr mit s des sta bilisateurs sur la partie sup rieure de chaque con trefort est de 4po 10cm Ins rez le t
47. tre les deux rails inf rieurs situ s chaque plaque de base Ceci emp chera les rails inf rieurs de se fermer lors de l installation de la paroi N oubliez pas de retirer les blocs de bois plus tard avant l installation des poteaux la sec tion 4 2 2 b La piscine a t fournie avec Ins rez les rails de contrefort Ins rez les rails de transi des supports en r sine pour les rails de contrefort inf rieurs Pour une piscine de 12 x 18 pi 3 66m x 5 49m passer l tape d Pour toute autre piscine enfiler un support de r sine sur chaque section de rail pour le placer au milieu voir les illustrations 2 et 3 R p ter ceci pour chaque sec tion de rail Fai de oortrefort Enfiler un support de r sine sur le rail pour le placer au milieu l entre les contreforts si vous avez une piscine de 12 x 18 3 66m X 5 49m sautez l tape b et passez l tape c Les rails inf rieurs s ins rent dans l encoche du profil en U vertical Assurez vous que la rainure est orient e vers le haut tion A 13 Glissez une ex tr mit de chaque rail dans l encoche du rail en U vertical voir diagrammes 5 et 6 et glissez l autre extr mit sur une plaque de base voir diq grammes 9 10 et 11 A Ne pas plonger ou sauter Qe Observer touts les r gles de s curit Q Nota Si vous le d sirez vous pouvez uti liser des dalles de patio rondes aux extr mit s arro
48. ube de plastique A l int rieur des stabilisateurs de fa on remplir l cart de 4 po 10cm Les tubes de plastique ne doiv ent tre ins r s que dans les carts situ s sur les c t s droits de la piscine o les contreforts sont install s et non le long de c t s arrondis de la piscine Assurez D vous que les tubes de plastique sont install s ad quatement sinon ils ne s ajusteront pas convenable Avertissement ment lorque vous installerez les platines sup rieures La piscine doit tre de l o niveau avec un jeu g Aux endroits ou il ny a pas de contrefort l espace maximal de 1 po 25 entre deux ext mit s de stabilisateur au sommet des mm tout autour du diam tre Une piscine qui n est pas de niveau pr sente un dangeret 8 V rifiez le niveau de la paroi de la piscine PONTE ANa a Utilisez une corde et un niveau de fil par dessus le rebord de la paroi de la piscine pour v ri fier si elle est de niveau V rifiez la paroi partir de diff rents endroits La paroi doit tre de niveau Si le niveau varie de plus de 1 po 25 mm tout autour de la piscine d montez la paroi et remettez la fondation de niveau poteaux doit tre d environ 1 2 po 13mm A Souvenez vous La doucine est un l ment important de la structure de la piscine Prenez le temps de faire une doucine aussi complet et ad quat que p ER 4 Faites une doucine a Vous pouvez maintenant pr par er la do
49. ucine La doucine est une petite butte qui se trouve tout le long de la paroi int rieure de la piscine Elle emp che le liner de glisser sous le mur Pour pr parer la doucine vous pou vez utiliser du sable ou stabilis ou id alement des morceaux Poudre de brique 1 ou stabilis de polypropyl ne con us cette fin 3 4 Ne pas plonger ou sauter Observer toutes les r gles de s curit D B Petit conseil Si possible tendez la toile une deux heures sur la pelouse avant de l installer Prenez soin de ne pas la laisser trop longtemps tendue sinon cela pourrait en dommager la pelouse Petit conseil Pour liminer les plis l tape 2 C il suffit d utiliser un aspirateur bloquez la sortie de l cumoire l aide de carton et de ruban adh sif puis ins rez le tuyau de l aspirateur dans le trou de retour de l cumoire entre le liner et la paroi de la piscine Scellez le trou l aide de ruban adh sif et gardez le tuyau de 4 po 6 po 10 15 cm au dessus du sable stabilis afin d viter d en aspirer D marrez l aspirateur et laissez le fonctionner jusqu ce que la majorit des plis soient limin s Arr tez l aspirateur et ajouter de l eau la piscine de fa on que son niveau monte de 1 po 2 5 cm Enfin retirez le tuyau de l aspirateur et d bouchez l cumoire 3 9 b Si vous utilisez du sable ou stabilis compactez le autou
Download Pdf Manuals
Related Search