Manuel d`installation, d`utilisation et de
Contents
1. 26 e Manuel d installation d utilisation et de maintenance L Bien m langer le fluide Caloporteur ADICO M avec de l eau distill e et dans le cas ch ant avec de l antigel avant de commencer remplir le circuit ferm Respec ter les proportions mentionn es dans le Tableau de Propor tion Liquide Circuit Ferm ci dessous 2 Commencer remplir le circuit ferm doucement partir de l un des tubes de rem plissage du circuit ferm 08 afin de permettre l air pi g au niveau du ballon et des capteurs de s chapper 3 Continuer ce processus jusqu ce que le circuit ferm soit compl te ment rempli et que le fluide calopor teur d borde des tubes de remplissage du circuit ferm 08 4 Visser la soupape de s curit 09 et le bouchon filet 1 2 F 20 sur les tubes de remplissage du circuit ferm 08 Utiliser de la filasse afin d assurer l tanch it Le bouchon filet 1 2 F 20 est fourni seulement avec les mod les 300 4nr et 4 6m2 Go Te p O u L t LVETLMNS DUROTHERM ES 5 V rifier toutes les connexions contre toute fuite ventuelle Manuel d installation d utilisation et de maintenance e 21 INSTRUCTION DE BRANCHEMENT DE LA R SISTANCE LECTRIQUE ET DU THERMOSTAT DE R GULATION Avant de connecter la r sistance lectrique assurez vous que l alimentation lectrique g n rale2. ci dessous Dans les r gions o la temp rature chute au dessous de z ro il est obligatoire d ajouter de l antigel ce m lange afin d assurer une protection contre le gel Veuillez respecter les proportions mentionn es dans le Tableau de Proportion Liquide Circuit Ferm ci dessous La r sponabilit du remplissage et du m lange correct eau distill e Fluide Caloporteur Antigel incombe l installateur et en aucun cas SIN ES Industrie L utilisation d un autre liquide caloporteur et ou un autre Antigel et ou simplement de l eau peut entrainer l annulation de la garantie Couvrir le s capteur s solaire s par une couverture opaque afin d eviter l expansion du fluide caloporteur lors du remplissage PROPORTION LIQUIDE CIRCUIT FERM proportion Eau distill e ADICO M Antigel Mod le DUROTHERM DUROTHERM DUROTHERM 200 2 3m 300 4m 300 4 6m Volume total du circuit ferm 9 3 Litre s 18 9 Litre s 19 6 Litre s Temp rature Ratio Eau Distill e Litre s Litre s ADICO M Litre s Litre s Antigel Litre s Litre s Eau Distill e Litre s Litre s ADICO M Litre s Litre s Antigel Litre s Litre s Eau Distill e Litre s Litre s ADICO M Litre s Litre s Antigel Litre s Litre s Eau Distill e Litre s Litre s ADICO M Litre s Litre s Antigel Litre s Litre s Eau Distill e Litre s Litre s ADICO M Litre s Litre s Antigel Litre s Litre s
3. Manuel d installation d utilisation et de maintenance Chauffe eau Solaire L Epargne cologique Solaire thermique Solaire photovolta que Energie olienne Biomasse INTRODUCTION C her e client e N ous vous remercions pour avoir choisi nos produits et nous avons le plaisir de travailler avec passion et d voue ment pour vous offrir toujours ce qu il y a de mieux sur le march des chauffe eau solaires N ous sommes une soci t soucieuse de l avenir de la pla n te ce qui nous incite proposer des solutions adapt es aux besoins de nos clients tout en pr servant l environ nement pour les g n rations venir C est dans ce contexte que nous d ployons des efforts continus dans la recherche et le d veloppement des proc d s de fabrica tion les plus modernes et les plus cologiques pour vous offrir un chauffe eau solaire qui vous permet d pargner sur votre facture nerg tique et qui respecte l environne ment simultan ment L EPARGNE ECOLOGIQUE c est notre philosophie N ous vous f licitons pour votre d cision d acqu rir un chauffe eau solaire DUROTHERM et nous sommes ravis de vous confirmer que vous avez fait le bon choix Nous sommes fiers de vous annoncer que votre chauffe eau so laire DUROTHERM est con u dans un design contem porain et avec une technologie ultramoderne tout en respectant les normes de qualit les plus rigoureuses Votre chauffe eau solaire DUROTHERM est minutieu sem
4. tanch it tr e de la Jacket 05 Ce tube est marqu par une indication EN TR E JACKET Utiliser de la fi lasse pour assurer l tanch it 5 10 introduire fond le 2 me bout du tube poly thy l ne 19 dans le raccord 18 et visser l crou afin d assurez l tanch it 4 Courber le flexible en inox 17 et s assurer qu il passe entre la m tope 03 et la corni re sup rieure E afin de pr server une pente ascendante qui permettra la circulation naturelle du fluide caloporteur A piumi an a E a Quand vous serrez les raccords en T NE 21 il faut utiliser une cl et une contre 5 Raccorder le 2 me bout du flexible cl lors du serrage afin d viter la torsion lisant le joint en fibre 16 24 e Manuel d installation d utilisation et de maintenance Manuel d installation d utilisation et de maintenance e 25 TABLEAU DE INSTRUCTIONS DE REM PLISSAGE DU CIRCUIT FERME L eau distill e m lang e avec le liquide caloporteur ADICO M fourni avec votre syst me doit tre utilis e pour le remplissage du circuit ferm Le liquide caloporteur ADICO M fourni avec votre syst me prot ge le circuit ferm et am liore le rendement et l effi cicacit de votre chauffe eau solaire II est obligatoire d utiliser ADICO M lors de chaque replissage du circuit ferm en res pectant les proportions mentionn es dans le Tableau de Proportion Liquide Circuit Ferm
5. 720 160 700 1 1500 MAINTIEN CAPTEUR 2000 MAINTIEN CAPTEUR 700 14 Manuel d installation d utilisation et de maintenance Manuel d installation d utilisation et de maintenance e 15 INSTRUCTIONS D INSTALLATION DES CAPTEURS SOLAIRES Avant de poser le s capteur s sur le support desserrer la corni re inf rieure E afin de pouvoir 2 Assurez vous que le s capteur s sont bien centr s sur le support puis vissez fort la corni re faire passer facilement le s capteur s entre les corni res A1 A2 et la corni re inf rieure E inferieure E sur les corni res A1 et A2 pour s curiser le s capteur s Pour les mod les 300 4m et 4 6m qui sont compos s de deux capteurs il faut raccorder les capteurs entre eux en utilisant les raccords enT 21 qui sont fournis avec chaque syst me voir INSTRUCTION DE RACCORDEMENT DE S CAPTEUR S SOLAIRE S page24 25 1 Placer et bien centrer le s AN capteur s sur les corni res VA AL et A2 en le s glissant LA entre la corni re inf rieure E et les corni res ALet A2 3 Visser fort la corni re sup rieure E et la lame de maintien R pour s curiser les capteurs La lame de maintient R est fournis seulement avec le mod le 300 4 6m 2 Pour le mod le 200 2 3m visser fort les brides de main tien H pour s curi ser le capteur 16 M
6. _ V rifier que le flexible inox 17 pr sente une courbure ascendante voir instruction pages 22 23 24 25 e faut contr ler le niveau du circuit ferm au moins une fois par an et surtout apr s la saison chaude ou si le Syst me inclin S assurer que votre chauffe eau solaire est bien en position horizontale voir instruction pages 18 19 syst me n a pas t utilis pendant une longue p riode Vacances voyage prolong Au besoin remplissez le Raccordement invers au niveau S assurer que le raccordement de l entr e eau froide et de la sortie de l eau chaude sont correctement ircui indiau i i i Heeii A du ballon de stockage invers es voir i i circuit ferm comme indiqu dans la section Instruction de remplissage du circuit ferm page 26 27 eee i e a ee e Il est conseill d essuyer le vitrage du capteur solaire tout les deux mois surtout pendant la saison s che C eci i 7 os i PE a que vous n avez a fi ss ea j a haia L A z Tan eau Chaude etou q eau troide de Installation __Veriilez que VOUS n avez pas de melange entre le circuit de eau chaude et le circuit de l eau froide au ni vitera l accumulation de poussi re au dessus du vitrage et par la suite la diminution du rendement de votre cap de plomberie de la maison yea delnstalaton de ponben de var Mason teur e est recommand de contr ler les groupes de s curit de votre chauffe eau solaire au moins une fois par an Par la m me
7. au changement de la barre de magn sium 39 35 9 entre 220V et 240V Z i 1 apa ST 7 TD O IMMM Z E E lM 8 Replacer la r sistance lectrique 38 sa place initiale en remettant un nouveau joint r sistance 37 et 2S Temps court de fonctionnement de la r sistance Pour une r sistance de 1800W il faut pr voir une dur e de fonctionnement d au moins 6heures pour chauf en resserrant sur le couvercle de maintien r sistance 36 gr ce l crou de resserrement de la r sistance lectrique fer un ballon de 3001 et d au moins 4 heures pour chauffer un ballon de 2001 29 2 La pr sence du calcaire sur la r sistance lectrique est un ph nom ne naturel Cependant selon la qualit D Z 1 LA Z LA L4 Lu t j 7 it I A A Aci A I I 0 Remplir le r servoir compl tement et s assurer de l tanch it au niveau du joint r sistance 37 Accumulation d une grande quantit de calcaire de l eau la quantit de calcaire d pos sur la r sistance peut tre plus ou moins importante Quand la 10 durei h sI i 3 a a de 25 E B 2 g sur la r sistance lectrique quantit de calcaire est tr s lev e l efficacit de la r sistance lectrique est r duite et elle doit tre nettoy introduire le thermostat lectrique 35 dans la douille thermostat 25 et visser les crous sur les Bornes de ce d p t de calcaire avant d tre remise sa place de conn
8. de la r sistance lectrique Par exemple dans un jour de beau temps l conomie d nergie peut atteindre les 100 Par ailleurs il faut savoir que pendant les jours ensoleill s le rayonnement solaire est lev entre 10h30 15h30 par cons quent il est fortement conseill de programmer les activit s qui demandent une forte consommation d eau chaude durant cette p riode de la journ e CARACT RISTIQUES DIMENSIONNELLES DE TOUS LES MOD LES MOD LE BALLON DE STOCKAGE CAPTEUR SOLAIRE SUPPORT POIDS TOTAL Kg Poids Kg poids Kg Vide Poids Dimensions Nbr de Kg mm Capteurs DUROTHERM di de par capteur Plein 200 2 3m2 560x1355 74 1833x1262x88 1 2 31 42 26 142 332 300 4 6m2 560x2000 127 1833x1262x88 36 247 537 FO NN AVE A A e 300 4m2 0 S004me 560x2000 560x2000 En 127 1900x990x88 a 36 233 523 INSTRUCTIO NS AVANT L INSTALLATION Il est tr s important de lire attentivement et de prendre en consid ration toutes les instructions d installation mentionn es et illustr es dans ce manuel avant durant et apr s l installation est n cessaire que le client et l installateur se mettent d accord sur tous les d tails concernant l installation du chauffe eau solaire tel que l emplacement les points de raccordement hydraulique et lectrique la r sistance statique de la toiture etc Le lieu de la pose du chauffe eau solaire doit tre plan et horizontal afin d assurer u
9. est d sactiv e La r sistance lectrique fournie avec votre syst me est d une puissance standard de 1800W pour 220 230V C ependant une puissance diff rente peut tre demand e sur commande par le client 1 Le couvercle de la r sistance lectrique 24 se situe sur le cot gauche en regardant le ballon de stockage en face 2 Pour votre s curit le thermostat 35 est r gl l usine sur 50 C Vous pouvez ajuster le thermostat sur la temp rature souhait e en utilisant 4 la fl che de r glage du r gulateur de temp rature 26 D ans ce cas nous vous recommandons fortement de ne pas d passer 60 C 3 De chez l usine la borne 2 et la borne 3 du thermostat lectrique 35 sont connect es la barrette de connexion 34 respectivement la borne neutre N avec fil lectrique de couleur bleu et ala 5 borne phase L avec fil lectrique de couleur noir La borne de la D signation mise la terre est connect e par un fil lectrique de couleur jaune vert comme indiqu sur le sch ma Assurez vous que tous les c bles et les fils lectriques sont bien serr s Passer le cable d alimentation par le trou qui se trouve sur le couvercle de la r sistance 24 et connecter le la barrette de connexion 34 dans l ordre d crit dans la photo ci dessous Brancher l autre bout du cable lectrique au disjoncteur diff rentiel d alimentation d lectricit Respecter la m me polar
10. et de maintenance chauffe eau solaire DUROTHERM V1 0 FR Ao t 2010 y AFR SOCI T INTERNATIONALE DE L NERGIE ET DES SCIENCES S IN E S Adresse Commerciale 5 Rue Ibn Rochd App n 8 1001 Tunis Tunisie T l 216 71 340 944 Fax 216 71 333 660 Usne ZI Jebel O ust 1111 Jebel O ust Tunisie T l 216 72 640 485 Fax 216 72 640 385 E mail info sines com tn Site Web www sines com tn
11. 4m et 4 6m L pre a gt SBUROTHERM SOLAR SYSTEMS INSTRUCTIONS D INSTALLATION DU SUPPORT M od les 300 4m et 4 6m Pour le mod le 300 4 6m utiliser les troues sup rieurs 12 e Manueld installation d utilisation et de maintenance Pour le mod le 300 4m utiliser les troues inferieurs Seulement pour le mod le 300 4 6m Seulement pour le mod le 300 4 6m gt Avant de commencer monter le support il est tr s important de s assurer que e Le lieu d installation n est pas entrav par un Here mur immeubles arbre etc pendant toute ann e e La surface de la pose du support est bien plane et horizontale afin d viter toute torsion du support qui pourrait se r percuter sur le capteur et causer la casse de son vitre Vous tes munis d une boussole afin de vous indiquer l orientation Veuillez suivre les consignes d installation du support dans l ordre num r es ci apr s 1 Fixer les corni re A1 A2 B C D et F en les vis sant fermement l aide des boulons fournis comme repr sent dans le sch ma Les pi ces R et P sont fournis seulement avec le mod le 300 4 6m 2 2 Visser l g rement la corni re inferieure E sur les corni res Alet A2 afin de pouvoir faire glisser le s capteur s ult rieurement voir INSTRUCTION D INSTALLATION DES CAPTEURS SOLAIRES pagel6 17 3 Garder la corni
12. UESTECHNIQUES mn 4 e VOTRE CHAUFFE EAU SO LAIRE men 6 e INSTRUCTION SAVANT L INSTALLATION mn 6 D TAIL DES PI CES DEVOTRE SYSTEME 8 e INSTRUCTIONS D INSTALLATION DU SUPPORT ms 12 e INSTRUCTION S D INSTALLATION DES CAPTEURS SO LAIRES mm 16 e INSTRUCTIONS D INSTALLATION DU BALLON DE STOCKAGE 18 e INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT DU BALLON DE STOCKAGE 20 e INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT DE S CAPTEUR S SO LAIRE S 22 e INSTRUCTION S DE REMPLISSAGE DU CIRCUIT FERM sses 26 e INSTRCUTION DE BRANCHEMENT DE LA R SISTANCE LECTRIQUE ET DU THERMO STAT DE R GULATION mn 28 e INSTRUCTION APR S L IN STALLATION mn 30 e ANOMALIES ET SO LUTION Suns 31 TABLE DES SYMBOLES AVERTISSEMENT respecter afin d viter tout accident corporel MISE EN GARDE A lire attentivement ATTENTION A respecter afin d viter d endommager votre installation REMARQUES Informations importantes et conseils utiles concernant le fonction nement de votre chauffe eau solaire E gt e Manuel d installation d utilisation et de maintenance lt e 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CARACT RISTIQUESTECHNIQUES DU BALLON DE STOCKAGE PO f Entr e eau froide Entr e Sortie Jacket circuit ferm Sortie eau chaude Isolation en Polyur thane r action cologique Cuve de stockage Enveloppe ext rieure Jacket circuit ferm Piquage pour soupape de s curit P a Or A EEE 10 Thermostat de r gulation bipolaire qu
13. anti retour 10 en utilisant de la filasse afin d assurer l tanch it 3 Introduire fond le premier bout du tube poly thyl ne 13 dans le raccord 12 puis in troduire le deuxi me bout fond dans le raccord 14 comme indiqu dans le sch ma Serrez les deux crous des raccords 12 et 14 sur le tube poly thyl ne 13 afin d as surez l tanch it 4 Vissez le raccord 12 en serrant fort la mini vanne sph rique 11 Utiliser de la filasse pour assurer tanch it 5 Raccorder le raccord 14 au r seau de l eau sanitaire froide de votre maison a fin d as surer l alimentation du ballon en eau 6 Ouvrir la vanne d eau sanitaire froide et s assurer que le ballon est compl tement rempli d eau II faut laisser le tube de sortie d eau chaude du ballon 07 ouvert quand vous remplissez le ballon jusqu ce que l eau commence couler partir de ce tube Ce tube est marqu par une indication SORTIE EAU CHAUDE 20 e Manuel d installation d utilisation et de maintenance e Toutes les installations doivent tre faites conform ment aux DROTHERM SOLARA SYSTEMS e Assurez vous de bien isoler tous les tubes de raccordement depuis votre maison jusqu la sortie d eau chaude et jusqu l entr e d eau froide de votre ballon SORTIE EAU CHAUDE SANITAIRE 7 Apr s avoir rempli le ballon de stockage fermer la vanne d eau sanitaire pour ar r ter l coulement de l eau partir du tube de
14. anuel d installation d utilisation et de maintenance Manuel d installation d utilisation et de maintenance e 17 INSTRUCTIONS D INSTALLATION DU BALLON DE STOCKAGE 3 Assurez vous que les tubes sup rieurs et inf rieurs du ballon de stockage sont bien en position verticale L Placer la plaque de couverture m tope 03 en la glissant sur les arcs U 4 Assurez vous que le syst me entier n est pas inclin et qu il est parfaitement horizontal L utilisation d un niveau d eau est obligatoire afin d assurer l horizontalit 2 Placer et bien centrer le ballon de stockage sur les arcs U Le couvercle de la r sistance lectrique 24 doit tre sur le cot gauche quand vous regardez le syst me de face Do D ROTHERM LL SOLARA SYETEMS VE Z ban a um Li a a A aa La m me distance 18 Manuel d installation d utilisation et de maintenance Manuel d installation d utilisation et de maintenance e 19 INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT DU BALLON DE STOCKAGE ENTR E EAU FROIDE SANITAIRE Veuillez suivre les instructions de connexions suivantes comme indiqu es ci dessous normes de votre pays r gion 1 Visser le clapet anti retour 10 sur le tube d entr e de l eau froide du ballon de stockage 04 Ce tube est marqu par une indication ENTR E EAU FROIDE Utiliser de la filasse pour assurer l tanch it 2 Visser la mini vanne sph rique 11 sur le clapet
15. atre contacts 11 Couvercle de la r sistance lectique 12 Thermoplongeur r sistance lectrique i 13 Barre de magn sium O TE ME orne CUVE DE STOCKAGE ECHANGEUR DE CHALEUR e Mat riau Acier galvanis Type Jacket ES e Epaisseur 3 mm e Mat riau Acier galvanis Traitement int rieur EmaillageVitrifi Duroplasic e Epaisseur 2 mm selon la norme internationale DIN 4753 4 e Pression max admissible 3 bar Temp max admissible 90 C Pres max admissible 10 bar ISO LATIO N DOS N e Protection Anodique Anode de Magn sium dissolution lente e Mat riau Polyur thane r action cologique Appoint Thermoplongeur R sistance lectrique e Densit 43 45kg m e R gulation Thermostat de r gulation bipolaire e Epaisseur 50 mm quatre contacts EN VELO PPE EX TERIEU RE e Mat riau Acier galvanis e Epaisseur 0 5 mm e Rev tement Electrostatique en Polyester pur Le ballon de stockage d eau chaude est fabriqu selon les normes de qualit les plus rigoureuses et b n ficie d une grande fiabilit et d une longue dur e de vie En effet le ballon de stockage d eau chaude b n ficie de e Un maillage vitrifi conform ment la norme internationale DIN 4753 4 lui permettant de r sister la corrosion et d assurer un stockage de qualit alimentaire Une protection anodique assur e par une anode de magn sium dissolution lente Une excellente cons
16. e 22 Manuel d installation d utilisation et de maintenance Manuel d installation d utilisation et de maintenance e 23 6 Visser le raccord 18 sur le tube de sortie de m INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT DE S CAPTEUR S SO LAIRE S M od les 300 4m et 4 6m 6 Visser le raccord 18 sur le tube de sortie de la Jacket 06 qui est marqu par une indica tion SORTIE JACKET Uti liser de la filasse pour assurer l tanch it Veuillez suivre les consignes de connexion de s cap teur s dans l ordre num r es ci apr s L Relier les deux capteurs en utilisant le raccord enT 21 Vous n avez pas besoin d utiliser de la filasse parce que l tanch it est assur gr ce aux bagues en cuivre 7 introduire fond le premier bout du tube poly thyl ne 19 dans le raccord 18 et visser l crou afin d assurez l tan ch it 2 Visser le ler bout du flexible en inox 17 au raccord en T 21 en utilisant le joint en fibre 16 Quand vous serrez les raccords enT 21 il faut utiliser une cl et une contre cl lors du serrage afin d viter la torsion ou la C t A asse des tubes des capteurs 8 Relier les deux capteurs en utilisant le raccord en T 21 L tanch it est assur e gr ce aux bagues en cuivre TO ES s 9 Visser le Raccord 18 au raccord enT 21 en uti 3 Visser le Coude 15 sur le tube d en Ata M lisant de la filasse pour assurer l
17. e coude 23 sur le tube du capteur comme indiqu dans la photo et 2 Raccorder le raccord 22 sur le tube visser l crou L tanch it est assur e du capteur comme indiqu dans la grace la bague en cuivre photo et serrer l crou Vous n avez pas besoin d utiliser de la filasse parce que l tanch it est assur e gr ce la bague en cuivre 9 Visser le Raccord 18 au coude 23 en utilisant de la filasse pour assurer l tan ch it 10 introduire fond le 2 me bout du tube poly thyl ne 19 dans le raccord 18 et serrer l crou afin d assurez l tanch it Quand vous serrez le raccord 22 il faut utiliser une cl et une contre cl lors du serrage afin d viter la torsion ou la casse a 4 KA du tube du capteur T Ay 3 Visser le Coude 15 sur le tube d entr e de la Jacket 05 Ce tube est marqu par une indication ENTR E JACKET Utiliser de 4 Courber le flexible en inox 17 et la filasse pour assurer l tanch it s assurer qu il passe entre la corni re Alet le maintien arc M afin de pr server une pente ascendante qui permettra la circulation naturelle du fluide caloporteur Quand vous serrez le coude 23 il faut utiliser une cl et une contre cl lors du serrage afin d viter la torsion ou la casse du tube du capteur 5 Raccorder le deuxi me bout du flexible en inox 17 au coude 15 en utilisant le joint en fibre 16 e
18. ent fabriqu et rigoureusement contr l afin d assurer le meilleur fonctionnement et la meilleure fiabilit C est le fruit d un travail continu de sp cialistes dans la concep tion des syst mes solaires et hydrauliques Copyright Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite stock dans un syst me documentaire ou transmise sous quelque forme ou quelque mani re que ce soit lectronique m canique ou par photocopie enregistrement ou autre sans l accord pr alable crit de SINES Industrie Les informations contenues dans ce manuel sont exclusivement destin es l installation l utilisation et la maintenance des chauffe eau solaires DUROTH ERM SIN ES Industrie ne pourra tre tenue responsable de l utilisation de ces informations avec d autres chauffe eau solaires Ni SINES Industrie ni ses repr sentants ne pourront tre tenues responsables envers l acqu reur de ce produit ou envers les tiers des dommages pertes frais ou d penses encourus par l acqu reur ou les tires la suite des v nements suivants Accident mauvaise utilisation ou abus de ce produit modification r paration ou alt ration illicites de ce produit ou non respect au sens strict des consignes d installation d utilisation et de maintenance de SINES Industrie Copyright 2010 SINES Industrie Tous droits r serv s 2 Manuel d installation d utilisation et de maintenance TABLE DES MATI RES N de page e CARACT RISTIQ
19. ervation de l eau chaude gr ce la haute qualit du polyur thane utilis Une transmission optimale de chaleur et une protection anticalcaire gr ce la Jacket qui permet un fonctionnement thermosiphon in direct circuit ferm Une protection ext rieure assur e par une enveloppe en acier galvanis trait e lectrostatiquement contre la corrosion et les rayons UV par un rev tement en Polyester pur Un confort d utilisation continu gr ce la r sistance lectrique int gr e qui se d clenche automatiquement par un thermostat de r gu lation afin d assurer une eau chaude en permanence m me pendant les jours non ensoleill s e Manuel d installation d utilisation et de maintenance 9 Joint d tanch it haute r sistance thermique en EPDM CARACT RISTIQUESTECHNIQUES DU CAPTEUR SOLAIRE N sh 1 Cadre ext rieur en profil d aluminium 2 Joint d tanch it en Silicone haute r sistance thermique ONE A 3 Tube collecteur en cuivre 22 T x 4 Isolation lat rale du capteur ii Lx 5 Joint d tanch it en EPDM KA 6 Joint d tanch it en silicone Pa 7 Vitre Solaire prismatique tremp securit faible oO N teneur en fer Extra clear Se DR EEEE KS 8 Tube absorbeur en cuivre 15 PPS REES 9 Feuillard en aluminium cuivre rev tement s lectif cl Se E ato 10 Isolation du fond du capteur me L 11 Dos du capte
20. es cot s minimisant les pertes de chaleur e Une bonne tanch it gr ce ses joints haute r sistance thermique qui assurent une adaptation au diff rentiel d expansion du coffre et du vitrage Manuel d installation d utilisation et de maintenance lt e 5 VOTRE CHAUFFE EAU SOLAIRE Votre chauffe eau solaire DUROTHERM est un syst me thermosiphon indirect c est dire qu il fonctionne circuit ferm par cons quent le liquide caloporteur qui se trouve dans le circuit ferm n entre pas en contact direct avec l eau qui se trouve dans le r servoir Ce syst me de circulation augmente la dur e de vie de votre chauffe eau solaire et prot ge votre capteur solaire contre le bouchage suite aux d p ts de calcaire dans ses tubes Il est tr s important de choisir le mod le de chauffe eau solaire qui r pond le plus vos besoins D ans ce contexte il faut prendre en consid ration les conditions climatiques de votre r gion et vos besoins en eau chaude sanitaire II faut bien tenir compte du fait que le chauffe eau solaire atteindra son rendement optimal au moins deux jours apr s son installation Il est fortement conseill d viter d utiliser l eau chaude partir de votre chauffe eau solaire durant ces deux premiers jours L conomie d nergie que vous aurez suite l utilisation du chauffe eau solaire d pendra des conditions climatiques de la fr quence de l utilisation de l eau chaude ainsi que de l utilisation
21. exion de la r sistance 30 amp 5 Testez les deux bornes de connexion de la r sistance 30 l aide d un multim tre lectrique Vous devez Z i u ae i 11 Remettre le couvercle de la r sistance 24 sa place d origine DS EE T E entendre un bip sonore au niveau du multim tre d montrant que le courant passe travers la r sistance z RARE EANORECEAEISE lectrique Dans le cas o vous n entendez pas de bip sonore ceci veut dire que la r sistance lectrique D est d fectueuse et doit tre chang e Attention ao le O 4 J la r sistance lectrique 38 afin d assurer l tanch it En effet l ancien joint r sistance Thermostat d fectueux i Zu un signe que le thermostat fonctionne correctement Continuer alors augmenter le r gulateur de tem est d j aplati sous l effet de la pression et la temp rature et ne pourra plus tre remis a sa p ratures 26 jusqu la temp rature souhait Dans le cas o vous n entendez pas de clic tout en aug place d origine et n assurera plus l tanch it mentant le r gulateur de temp rature 26 ceci veut dire que le thermostat est d fectueux et doit tre e Il est important de bien center le joint r sistance 37 sur la r sistance lectrique 38 chang lors du montage afin d assurer l tanch it Avant toute intervention au niveau de la r sistance lectrique et ou du thermostat de r gulation e
22. ide doivent tre parfaitement isol es par le calorifuge afin d assurer un meilleur rendement Avant de commencer le remplissage du circuit ferm avec le liquide caloporteur il faut d abord remplir compl tement le ballon de stockage Le circuit ferm doit tre surveill de fa on r guli re afin de s assurer qu il ne manque pas de liquide caloporteur II faut pr ter une attention particuli re au remplissage et la connexion du circuit ferm Seul les installateurs et ou les repr sentants autoris s par le fabriquant peuvent proc der la connexion et au remplissage du circuit ferm II est indispensable de respecter toutes les instructions d crites dans ce manuel et ceci dans l ordre indiqu Le non respect d une ou plusieurs instruction entrainerait l annulation de la garantie du Chauffe eau solaire V rifier le contenu de votre syst me accessoires de connexion pi ces de support avant de se diriger vers le lieu de l installation et assu rez vous d avoir tous les outils n cessaires pour l installation tels que cl s boussole niveau d eau SINES Industrie d cline toute responsabilit quant aux dommages mat riels immat riels ou corporels qui peuvent provenir d une mauvaise installation ou manipulation des produits et ou accessoires Manuel d installation d utilisation et de maintenance lt e T D TAIL DES PI CES DE VOTRE SYST ME M od le 200 2 3 m D signation Ballon de stockage Capte
23. it lors de la connexion Visser le couvercle de la r sistance 24 en le remettant sa place Douille Thermostat Couvercle de la r sistance R gulateur de temp rature Interrupteur thermique de suret Conducteur de connexion de la r sistance au thermostat Ecrou de resserrement de la r sistance Borne de connexion de la r sistance Fil de connexion lectrique mise la terre jaune vert Fil de connexion lectrique Phase Noir Fil de connexion lectrique Neutre Bleu Barrette de connexion D signation THERMOSTAT LECTRIQUE Code TERMOS COUVERCLE DE MAINTIEN DE R SISTANCE CMINTRESIS JOINT R SISTANCE JNTRESIS R SISTANCE LECTRIQUE 1800W RESIS1800W BARRE DE MAGN SIUM Avertissement BARMAG Seul un lectricien certifi doit faire toutes les connexions lectriques La borne de la mise la terre de la barrette de connexion doit tre reli e la ligne de mise la terre de votre b timent Le c ble d alimentation de la r sistance lectrique doit tre connect un sjoncteur diff rentiel Mettez le disjoncteur diff rentiel sur la position O FF avant toute utilisation d eau chaude partir du chauffe eau solaire Assurez vous que toutes les connexions lectriques sont conformes aux normes de s curit de votre pays r gion N e mettez pas la r sistance lectrique en marche quand le ballon de stockage est vide N uti
24. lisez jamais l eau chaude partir de votre chauffe eau solaire quand la r sistance lectrique est en marche SINES Industrie d cline toute responsabilit quant aux dommages mat riels immat riels ou corporels qui peuvent provenir d un mauvais branchement de la r sistance lectrique 28 e Manuel d installation d utilisation et de maintenance SCH MA DE LA CONNEXION ELECTRIQUE DU THERMOSTAT R sistance Manuel d installation d utilisation et de maintenance e 29 INSTRUCTION APR S L INSTALLATIO N ANO M ALIES ET SOLUTIONS m Il est tr s important d observer les r gles et les conseils d entretien pour assurer le bon fonctionne Anomalies Causes ventuelles Solutions ment de votre chauffe eau solaire V rifier les connexions du circuit ferm savoir les connexions de s capteur s contre toute fuite ventuelle voir instructions pages 22 23 24 25 _ V rifier le niveau du liquide caloporteur au niveau du circuit ferm et en ajouter si n cessaire vois instruc Fuite au niveau du circuit ferm e Votre chauffe eau solaire atteindra son rendement optimal apr s deux jours de son installation N ous vous E n Manque du liquide caloporteur au niveau du circuit ferm conseillons fortement de ne pas utiliser l eau chaude partir votre chauffe eau solaire durant cette p riode tions pages 26 27 m me s il fait beau Torsion ou mauvaise pente au niveau du flexible inox 17
25. mm VI Densit 43 45kg m SOLAAR SYSTENS Thermostat de R gulation bipolaire quatre contacts h Enveloppe Ext rieure Mat riau Acier galvanis Epaisseur 0 5mm Rev tement lectrostatique en Polyester pur Joint d tanch it haute r sistance thermique en EPDM Vitrage Mat riau Vitre Solaire prismatique tremp securit faible teneur en fer Extra clear Coffre Epaisseur 4 mm Mat riau Profil en aluminium Etanch it Joint EPDM Silicone Absorbeur E Mat riau Cuivre Aluminium Rev tement Peinture S lective Isolation du fond Mat riau Laine de verre Laine de Roche Epaisseur 40mm Dos du capteur Mat riau acier galvanis Epaisseur 0 5 mm Etanch it Joint EPDM Silicone Isolation lat rale Mat riau Laine de verre Laine de Roche DOC Epaisseur 20mm SIN ES Industrie se r serve le droit de modifier toutes les caract ristiques des produits ou de leurs composants sans pr avis e Si le lieu de la pose du chauffe eau solaire est incompatible avec le support standard fourni par le fabriquant et une modification s impose cette derni re doit tre faite par un installateur autoris par le fabriquant ou son repr sentant et dans tous les cas en consultation avec le fabriquant et le client Les conduites d eau chaude et d eau fro
26. ne circulation naturelle du fluide caloporteur du circuit ferm et afin de ne pas tordre le syst me ce qui peut causer la casse du vitre des capteurs Le lieu de la pose du chauffe eau solaire ne doit tre entrav par aucun obstacle mur immeubles arbre etc pendant toute l ann e e L installation doit tre effectu e selon les r gles lectriques et de plomberie locales en vigueur Pour un rendement optimal le chauffe eau solaire doit tre orient plein Sud si votre lieu d installation se trouve dans l h misph re nord du globe terrestre ou orient plein nord si votre lieu d installation se trouve dans l h misph re sud du globe terrestre Au cas o il n est pas possible d orienter le chauffe eau solaire plein sud ou plein nord et une variation s impose cette derni re ne doit pas d passer 15 de l orientation sud ou nord 6 Manuel d installation d utilisation et de maintenance Cuve de stockage Protection Anodique Soupape de s curit du Echange thermique Mat riau Acier galvanis Type Anode de M agn sium circuit ferm Mode de fonctionnement Circuit Epaisseur 3mm Ferm Traitement int rieur Emaillage Vitrifi Type Jacket Duroplasic selon la norme internationale Mat riau Acier galvanis DIN 4753 4 Epaisseur 2 mm Appoint Electrique Type Thermoplongeur Isolation Mat riau Polyur thane r action cologique H Epaisseur 50
27. occasion nous vous conseillons de contr ler les fixations de votre support le serrage des boulons et des corni res une fois par an C eci vous aidera d tecter temps tout rel chement ou dommage et a vous per mettra de le r parer avant qu il ne s aggrave e est conseill de couvrir votre capteur solaire par une couverture opaque si vous envisagez de ne pas utiliser votre syst me pendant une longue p riode vacances d t par exemple S assurer que la tuyauterie d eau chaude partir de votre Chauffe eau solaire ne pr sente aucune fuite et qu elle est bien isol e ESOO S assurer que votre chauffe eau solaire est orient plein Sud si votre lieu d installation se trouve dans l h Mauvaise orientation du syst me misph re nord du globe terrestre ou orient plein nord si votre lieu d installation se trouve dans l h misph re sud du globe terrestre S assurer que votre chauffe eau solaire n est pas ombrag compl tement ou en partie par un obstacle arbre immeuble pendant toute l ann e _ Les conditions climatiques de votre r gion sont variables surtout au printemps et vous donne l impression qu il fait beau alors qu il y a la pr sence d une grande quantit d humidit dans l air ce qui r duit le rende Fausses attentes du client ment de votre syst me La consommation d eau chaude est norme et elle d passe la capacit du chauffe eau solaire Les attentes du client quant la performance d
28. re sup rieure E desserr e afin de pouvoir l ajuster apr s la pose des capteurs Pour le mod le 200 2 3m 2 garder les brides H desserr e afin de pouvoir l ajuster apr s la pose du capteur voir INSTRUCTION D INSTALLATION DES CAP TEURS SOLAIRES page16 17 Manuel d installation d utilisation et de maintenance e 13 INSTRUCTIONS D IN STALLATIO N D U SU PPO RT 4 Proc der la fixation de l arc U comme suit M od le 200 2 3m a Glisser la languette de l arc U dans l encoche carr du maintien arc M comme repr sent dans le sch ma b Glisser la languette de l autre boue de l arc dans l encoche carr qui se trouve sur la corni re A NA2 c Visser le maintiens arc M sur la corni re A1 A2 le vissage permettra l arc de s ouvrir l g rement et de prendre la forme voulu 5 Assurez vous que le support fait face la direction souhait e Sud si vous tes l h misph re nord du globe terrestre ou la direction N ord si vous tes l h misph re sud du globe terrestre L utilisation d une boussole est obligatoire Longueur Nombre de pi ces par Mod le D signation mm 200 2 3m 300 4m 300 4 6m CORNI RE ARC GAUCHE CORNI RE ARC DROITE BASE PIED RENFORT MAINTIEN CAPTEUR 2400 2400 2000 1400 1250 2000 TRAVERSE TRAVERSE ARC MAINTIEN ARC BRIDE DE MAINTIEN LAME DE MAINTIEN PATE DE FIXATION 1000 480 290 45
29. sortie de l eau chaude 07 Ce tube est marqu par une indication SORTIE EAU CHAUDE 8 introduire fond le premier bout du tube poly thyl ne 13 dans le raccord 12 puis introduire le deuxi me bout fond dans le raccord 14 comme indiqu dans le sch ma Serrez les deux crous des raccords 12 et 14 sur le tube poly thyl ne 13 afin d assurez l tanch it 9 Visser le raccord 12 sur le tube de sortie de l eau chaude 07 qui est marqu par une indication SORTIE EAU CHAUDE Utiliser de la filasse pour assurer l tanch it 10R accorder le raccord 14 l installation d eau chaude de votre maison Ne pas oublier d utiliser de la filasse tout le long des ces connexions afin d assurer leur tanch it V rifier toutes les connexions contre toute fuite Manuel d installation d utilisation et de maintenance e 21 INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT DE S CAPTEUR S SO LAIRE S M od le 200 2 3m la Jacket 06 qui est marqu par une indica tion SORTIE JACKET Utiliser de la fi Veuillez suivre les consignes de connexion de s capteur s dans l ordre PRE POU Bear ANCE ai 7 Introduire fond le premier bout du tube po ly thyl ne 19 dans le raccord 18 et visser l crou afin d assurez l tanch it 1 Commencer par visser fort le pre mier bout du flexible en inox 17 sur le raccord 22 en utilisant le joint en fibre 16 8 Raccorder l
30. t ou du c blage lectrique il faut couper l alimentation du courant lectrique en mettant le disjoncteur diff rentiel sur la position OFF et ce avant de retirer le couvercle de la r sistance 24 Le contr le de la r sistance lectrique du thermostat de r gulation du c blage et de l installation lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi SINES Industrie et ou ses repr sentants d cline toute responsabilit quant tous dommages corporelles et ou mat riels envers les tiers pour quelque raisons que ce soit tel que branchement erron de la r sistance lectrique et ou du thermostat de r gulation et ou du c blage lectrique l installation erron du chauffe eau solaire ou de ses composants le non respect des normes et r glementations en vigueur dans votre r gion pays concernant l lectricit la plomberie la s curit 30 Manuel d installation d utilisation et de maintenance Manuel d installation d utilisation et de maintenance 31 N ous vous remercions d avoir choisi nos produits et nous vous f licitons pour cette sage d cision Solaire thermique Solaire photovolta que Pompage olien et solaire T l communication Eclairage public Distributeur agr de S IN E S SIN ES Industrie se r ser ve le droit de modifier toutes les caract ristiques des produits ou de leurs composants sans pr avis C amp R Agence MIM 71 950 330 Manuel d instalation d utilisation
31. u chauffe eau solaire sont irr alistes _Torsion due la non utilisation d une cl et d une contre cl lors du serrage des accessoires de connexion de s capteur s comme d crit dans les page 22 23 24 25 II faut renvoyer le s capteur s pour tre r par chez le fournisseur Pas d isolation de la conduite d eau chaude Pr sence d obstacle REMPLACEMENT DE LA BARRE DE MAGN SIU M Bien que l intervalle de remplacement de la barre de magn sium d pend de la qualit de l eau de votre r gion nous vous re commandons de la remplacer tous les deux 2 ans par un installateur repr sentant agr e par notre soci t et ce afin de se pr valoir de la garantie du fabriquant Pour proc der au remplacement de la barre de magn sium Le Chauffe eau solaire ne fournit pas du tout ou pas assez d eau chaude par le soleil Torsion au niveau des tubes du des capteur s _ Afin de tester le bon fonctionnement du thermostat remettre le r gulateur de temp ratures 26 la position z ro puis commencer l augmenter doucement Quand le r gulateur de temp ratures 26 atteint la tem e Il est obligatoire d utiliser un nouveau joint r sistance 37 apr s chaque d montage de p rature r elle l int rieur du ballon vous devez entendre un petit clic au niveau du thermostat Ceci est Interrupteur thermique de suret d clench Enfoncer l interrupteur thermique de suret 27 l aide d un petit to
32. ur Solaire Plaque de couverture M tope Tube entr e eau froide sanitaire 1 2 Indication ENTR E EAU FROIDE Tube entr e circuit ferm 3 4 Indication ENTR E JACKET Tube Sortie circuit ferm 3 4 Indication SORTIE JACKET Tube sortie eau chaude sanitaire 1 2 Indication SORTIE EAU CHAUDE Tube de remplissage circuit ferm 1 2 D signation Code SOUPAPE DE S CURIT 1 5BAR 1 2 F CLAPET ANTI RETOUR SOUPSEC1 5B CLAPNRET Nombre de pi ces par Mod le MINI VANNE 1 2 MF MVAN1 2MF RACCORD TUYAU 18 13 1 2 F RACTUY18 13 1 2F TUYAU POLY THYL NE 13 18 L 10cm RACCORD TUYAU 18 13 1 2 M COUDE 3 4 MF JOINT FIBRE 3 4 TUYPTHN13 18 100 RACTUY18 13 1 2M COUD3 4MF JNTFBR3 4 FLEXIBLE INOX ISOL 58CM 3 4FF FXBLIXISO58 3 4FF RACCORD TUYAU 18 13 3 4 F RACTUY18 13 3 4F TUYAU POLY THYL NE 13 18 ISOL L 220cm BOUCHON FILT 1 2 F T CONIQUE 22 3 4 M 22 RACCORD CONIQUE 22 3 4 M TUYPTHN13 18IS02200 BCHFTE1 2F TE223 4M22 RACON22 3 4M COUDE CONIQUE 22 3 4 M voir page 10 11 8 Manuel d installation d utilisation et de maintenance COUD22 3 4M 200 2 3m 300 4m 300 4 6m 1 1 1 2 2 2 1 2 1 2 1 1 2 1 1 1 2 2 2 1 2 1 2 1 1 2 00000000 Manuel d installation d utilisation et de maintenance lt e 9 M od les 300
33. ur en t le galvanis e d paisseur 0 5mm E 12 Joint d tanch it en EPDM COFFRE p EA Cuivre Aluminium e Mat riau du cadre Profil en aluminium e Rev tement Peinture S lective e Mat riau du dos du capteur T le galvanis e Diam tre tubes 15 mm e Epaisseur du dos du capteur 0 5 mm e Pression max de service 10 bar ISOLATION VITRAGE l e Mat riau Vitre Solaire prismatique tremp securit Fond Lat rale faible teneur en fer Extra clear e Epaisseur 4 mm A Laine de verre Laine de verre j PORN Laine de Roche Laine de Roche Epaisseur 40 mm 20 mm Le capteur solaire est le fruit d un long parcours de recherche et de d veloppement et il est con u en utilisant une tech nologie avanc e afin de garantir un rendement lev et un design moderne En effet le capteur solaire est dot de e Un absorbeur rev tement s lectif garantissant un rendement lev en maximisant l absorption de l nergie et en r duisant l mission e Un vitrage solaire tremp Securit faible teneur en fer assurant une transparence maximale ainsi qu une protection contre les chocs s v res provenant des accidents ou et des conditions climatiques extr mes Par ailleurs la face int rieure du vitrage est dot e de microprismes qui emp chent la fuite des rayons solaires r fl chis ce qui r sulte en une exploitation plus efficace de l nergie solaire e Une isolation thermique sur le fond et sur l
34. urnevis 1 Couper l aimentation lectrique de votre chauffe eau solaire Ed EE EET Rss c ble d alimentation est bien connect la barrette de connexion 34 et que les vis sont 2 Vider le ballon de stockage jusqu au dessous de la moiti lectrique desserr T N V rifier que les fils de connexion Jaune 31 Noir 32 et Bleu 33 sont bien connect s et que leurs vis 3 Retirer le couvercle de la r sistance 24 7 respectives sont bien serr es 4 D visser les crous qui serrent sur les Bornes de connexion de la r sistance 30 et retirer le thermostat S assurer que le thermostat est r gl la temp rature souhait v rifier la position du r gulateur de tem lectrique 35 de la douille thermostat 25 i o R glage de temp ratures au niveau du Thermostat p rature 26 au niveau du thermostat lectrique 35 voir instruction page 28 29 5 D visser l crou de resserrement de la r sistance 29 et retirer le couvercle de maintien r sistance 36 o z _ Assurez vous que le courant lectrique parvient jusqu aux bornes de la barrette de connexion 34 Pour i ini Aci i i Aci A i 5 le faire mettez le disjoncteur diff rentiel sur la position ON puis comptez le voltage entre la borne DE Tee IOINE RER SET SON Ia ess RecCCEMIOUE CRIS E Probl me d alimentation lectrique N etla Bore de la barrette de p l aide d un line e e e voltage doit tre 7 Proc der
Download Pdf Manuals
Related Search