HMD - Loren Cook Company
Contents
1. 0 0 4 5 6 7 8 9 7 8 9 456 229 6 44 d5 099 789 1 0243 456 1929 3 1929 3 18589 19298 L L2 Lg FE L4 Lo La L4 Lo La DE Gaz Toute la tuyauterie de gaz doit tre install conform ment aux codes locaux ou en l absence de codes locaux conform ment la National Fuel Gas Code ANSI 2223 1 NFPA 54 ou la norme CAN CSA B149 1 naturel CAS et le Code d installation du propane Ne branchez pas l appareil des types de gaz autres que ce qui est sp cifi et ne connectez pas l appareil des pressions de gaz qui sont en dehors de la plage de pression indiqu e sur l tiquette 8 Lorsque vous connectez l alimentation en gaz la longueur de la course doivent tre pris en compte dans la d termination de la taille du tuyau pour viter une chute de pression excessive Reportez vous au manuel d ing nieur gaz pour les capacit s de conduites de gaz Reportez vous la plaque signal tique de chauffage pour la d termination de la pression minimale pour l obtention de la capacit maximale de gaz pour lequel le chauffe est sp cifi e Consultez la plaque signal tique de l unit d terminant la pression d alimentation minimale en gaz Qui permettra d obtenir la capacit maximale de combustion de l unit D terminer les besoins d approvisionnement en gaz en consultant la plaque signal tique de l appareil l ext rieur sur le c t du panneau de contr le Lorsque la pression d alimentation en gaz est s2. PA COOK Ce manuel d installation fournit des informations pour l installation et la configuration de Loren Cook Entreprise HMD Mod les HMD 2400 3400 HMD HMD 4100 Pour plus d informations et des instructions sur l quipement sp cial contactez Loren Cook Entreprise Pour plus d informations sur la s curit reportez vous la publication AMCA 410 96 les pratiques de s curit pour les utilisateurs et installateurs de ventilateurs industriels et commerciaux Ce document et toutes les publications peuvent tres obtenus partir de Loren Cook par t l phone au 417 869 6474 poste 166 par t l copieur au 417 832 9431 ou par courriel info LorenCook com Toutes les publications de Cook sont disponibles sur LorenCook com R ception et inspection Inspectez soigneusement l appareil et les accessoires pour tout dommage d s la r ception de l appareil e Tourner le ventilateur la main pour s assurer qu il tourne librement et ne frotte pas e Enregistrer sur l accus de r ception des signes visibles de dommages Manipulation Soulev l unit par les trous de levage ou par le AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Une installation un r glage une modification une r paration ou un entretien incorrect peut entrainer des dommages mat riels des blessures ou la mort Lisez attentivement les instructions d installation de fonctionnement et d entretien avant de proc der l installation ou l entretien
3. Une fl che de direction d air est situ e sur le c t du filtre Les filtres de rechange doit tre du m me fabricant et de m me taille que les filtres d origine fournis avec l appareil Entretien D but de la saison D marrage R p tez le d marrage tape 5 et Gaz d marrage direct tapes 1 2 et 3 Cela permettra d assurer que le gaz et l air sont correctement r gl e avant la saison de chauffage et devrait conduire un fonctionnement sans probl me pendant tout l hiver Haute limite Le commutateur de haute limite peut tre d clench durant l t il doit tre v rifi et le r gler si n cessaire Br leur Inspecter le br leur pour l accumulation d cailles sur les c t s en amont et en aval des plaques de m lange Tout corps tranger doit tre enlev avec une brosse m tallique V rifier visuellement que tous les trous dans les plaques de m lange sont claires Si les orifices du br leur sont bouch s m me partiellement les enlever avec un morceau de fil ou un autre outil appropri Ne pas agrandir les orifices du br leur lors de l effacement d un blocage les performances pourraient tre affect es Remplacer ou serrer les fixations desserr es ou manquantes sur les plaques de m lange Toujours utiliser des fixations en acier plaqu zinc ou en acier inoxydable Inspectez et nettoyez la tige de flamme et la tige d allumage Remplacement occasionnel de la tige de flamme et
4. ce que la pression correcte soit atteinte Cet ajustement va changer la quantit d air d livr e par l unit et par cons quent la quantit d air fourni doit tre rev rifi Reportez vous la soufflerie de d marrage e Pour augmenter la pression statique diminuer l ouverture e Pour diminuer la pression statique augmenter l ouverture Surveiller la hausse de temp rature r elle en pla ant un thermocouple l entr e de l unit et un second dans la sortie trois diam tres de conduite en aval du br leur Envoyer l unit de flamme maximale en modifiant la rotation du bloc moteur de gauche droite Utilisez un tournevis sur le dessus de la vanne de gaz modulaire Tout en surveillant l l vation de temp rature de l appareil r glez la cadence de tir maximale en ajustant le r gulateur jusqu ce que l l vation de temp rature est atteinte Apr s avoir r gl la cadence de tir maximale raccordez le c ble l amplificateur Ne pas r gler l allure de chauffe maximale bas e sur la pression du gaz Il doit tre r gl sur la base de la hausse de l unit de temp rature con u indiqu e sur l tiquette R glage de la cadence de tir maximale dans des conditions climatiques cl mentes peut causer la limite haute de voyage l ext rieur dans des conditions extr mes n cessitant un r armement manuel Trains de gaz sont quip s d une soupape de r gulation combin e Rotation vers la droite augmente les chauff
5. lectrique de d connexion ayant l amp rage ad quat voir le marquage sur l appareil de chauffage pour la tension et du courant admissible s il n est pas fourni dans le cadre de la chaudi re doit tre install conform ment l article 430 du Code nationald lectricit Code ANSI NFPA 70 1 La plaque signal tique indique la tension et de l unit MCA Les principales lignes lectriques l unit doit tre dimensionn en cons quence 2 Installer les fils lectrique travers les trous pr vus 3 Raccorder les lignes lectriques principales du sectionneur et de mise la terre principale s Branchements de couple 20 Ib po 4 C blez la sortie de commodit en option La prise de commodit n cessite un circuit s par d alimentation 115V Le circuit doit inclure une protection court circuit qui peut tre n cessaire et fournis par d autres Monophas Ground A Lorsque la mise la terre est n cessaire veuillez joindre la terre ou B sans Fil 6 formant vis Pour inverser les changes T 1 et T 4 Ground Thriphas a Un sch ma de c blage complet est fix e sur la face int rieure de la porte centrale s Il est galement disponible dans le suppl ment HMD sch ma de c blage 3 phase 9 conducteurs raccordement Y 3 phase 9 conducteurs raccordement Delta Bas voltage Haute voltage Bas voltage Haute voltage 208 230 Volts 460 Volts 208 230 Volts 460 Volts O
6. tre utilis s l extr mit de chaque dispositif de suspension filet e Supports de plafond ne sont pas fournis F N Pe 2 Alaide de vis t le fixez le capuchon anti gt intemp ries travers le mur section de filtrage gt s br leur La bride sur la partie intemp ries travers le mur filtre doit recouvrir la bride sur la section p d amortissement br leur dd 3 Soulevez l unit en place nd 4 En utilisant deux crous par chariot fixer le groupe de soutien pour les cintres sous l unit Unit de soutien ad quats tels que le kit optionnel de fixation C blage au mur o c canal et angle de fer non fournis Tout le c blage doit tre effectu doivent tres utilis s conform ment la derni re dition du Code 9 Fixez le conduit l unit l aide des vis auto A National d lectricit ANSI NFPA 70 et tous taraudeuses les codes locaux qui s appliquent Au Canada AVIS Afin d emp cher l appareil de se balancer et le c blage doit tre fait en conformit avec le de fournir un environnement s r pour le service et Code canadien de l lectricit l entretien des mesures suppl mentaires peuvent TE a E tre n cessaires pour garantir l unit A AVIS L appareil doit tre CONFSCIeneNE mis a la terre Tout le c blage traversant l unit dans le courant d air doit tre prot g par une gaine 12 7 A aide d un agent d tanch it appropri sceller le joint entre
7. ation du propane AVIS b timent ad quat doit tre pr vu de fa on ne pas trop pressuriser le b timent lorsque le syst me de chauffage fonctionne sa capacit nominale Il convient de noter que ceci peut tre accompli en prenant en compte gr ce des m thodes d ing nierie standard le taux d infiltration de la structure en fournissant des ouvertures de secours de taille appropri e ou par un syst me d vacuation forc e ou par une combinaison de ces m thodes AVIS Toutes les unit s int rieures et ext rieures exigent que l air pour le chauffage est achemin directement de l ext rieur La recirculation de lair de la pi ce n est pas autoris e AVIS L entr e du r chauffeur doit tre plac e conform ment aux dispositions applicables du code du b timent pour l air de ventilation AVIS quipements d admission d air doivent tres con uss correctement pour minimiser l entr e de la neige et de la pluie AVIS En cas de doute quant l application consultez le fabricant de chauffage Montage suspendu exemple crochets gt m rra E b entr e de Les bl dE c blage lt conduite charge mastic unit prend en Arrangement suspendu int rieur a Curb Montez Exemple 1 Installez des tiges filet es de supports au plafond Lors de la localisation des cintres suffisamment d espace pour ouvrir le panneau d acc s s Deux crous doivent
8. de cet quipement Pour votre s curit Si vous sentez une odeur de gaz 1 Ouvrez les fen tres 2 Ne touchez aucun interrupteur 3 teignez toute flamme nue 4 Avertissez imm diatement votre fournisseur de gaz et votre service d incendie POUR VOTRE S CURIT Il est dangereux d utiliser ou d entreposer de l essence ou autres liquides ou vapeurs inflammables dans des r cipients ouverts proximit de cet appareil HMD Unit d appoint d air au gaz feu direct Manuel d installation d utilisation et d entretien levage in conteneur d exp dition Ne soulevez jamais par le bo tier Entreposage Si le ventilateur est entrepos pendant une longue p riode avant l installation rangez le dans son carton d emballage d origine et de le prot ger de la poussi re des d bris et des intemp ries Tournez des tours de roue plusieurs fois tout les trois cinq jours pour garder une couche de graisse sur toutes les pi ces de fixation internes AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d explosion Installation et l entretien doivent tre effectu s par un installateur qualifi une agence de service ou le fournisseur de gaz Admission d air Si l appareil est utilis pour l air de maquillage pour tout type d appareils de combustion L unit ne doit pas tre la principale source d air d admission Consultez combustible br lant la fabrication d quipements pour les besoins et les rec
9. des blessures ou des dommages mat riels Le fabricant n est pas responsable de tout dommage ou de d faillance de l unit caus s par un c blage finale incorrecte Tension du fabricant de commande standard est de 120 VAC R sistance du fil de commande ne doit pas d passer 0 75 ohm environ 285 pieds de longueur totale de fil de calibre 14 455 pieds de longueur totale de fil de calibre 12 Si la r sistance est sup rieure 0 75 ohms un plug in 4 Appliquer un produit d tanch it appropri sur le de type industriel relais doit tre c bl pourtour de la bordure et l adaptateur de conduit s la place de l interrupteur de command pour isoler les vibrations du ventilateur et emp cher p P ns la p n tration de l eau distance Le relais doit tre d au moins 5 Utilisez les 4 anneaux de levage pour soulever et 5 amp res et une bobine 120 V CA Le placer l appareil sur la base Une grue avec une non respect de ces directives peuvent barre d cartement est n cessaire des et t ssultant 6 AVIS Ne pas inclure une bande de clouage FIN SIC ROCSEOEREOESENNCIENREURCS MN Utilisez l auto taraudeuses vis t le pour fixer l appareil des d faillances de contacteurs et ou manquements au moteur lnomme pas d au Moins 105 La grosseur minimale du c blage du circuit d alimentation dot tre de de 14 AWG AVIS Entr e haute tension lectrique est n cessaire pour cet quipement Un interrupteur
10. e du panneau de contr le Contacteur volts Protection 13 Sonde de pression haute Transformeur 3 phase A 14 Sonde de pression basse 120 24 volts transformer 15 Contr leur de temp rature fermez d abord le robinet d arr t install s sur le terrain afin d isoler l appareil de la ligne d alimentation en gaz B 16 Thermostat au ventilateur Contr le d allumage 17 Soupape de fermeture de Protection haute s curit temp rature 18 Indcateur de pression Thermostat mi saison reli 19 Soupape az au volet 20 Actuateur de volet 21 Blocs terminals 22 Soupape de fermeture de Disjoncteur s curit Interrupteur prioritaire 23 Variateur de fr quence Allumeur d tincelle 120 optionnel Indcateur de pression Soupape de gaz modlante Quand une fuite de tests qui sont plus de 14 po CE 3 5 kPa fermer le robinet d arr t sur le terrain install d branchez le four et train gaz de la conduite d alimentation en gaz et brancher le conduit d alimentation avant le test Toutes les tuyauteries doivent tre propres et exemptes de toute mati re trang re ce qui peut endommager les valves br leur indiquer la bonne direction AVIS Si le ventilateur tourne dans le mauvais sens l unit d place de l air mais ne fonctionnera pas comme pr vu Assurez vous d effectuer une inspection visuelle afin de garantir la rotation correcte du ventilateur Gaz e Pour inverser la rotation sur les appa
11. ements la rotation dans le sens antihoraire diminue l l vation de la temp rature Le r glage minimum de la cadence de tir maximale peut tre sup rieur celle requise Ceci est acceptable le br leur modulera selon les besoins Pour convertir du gaz naturel au gaz propane ou vice versa suivez les instructions associ es la vanne de gaz 5 R glez la temp rature de fonctionnement Entretien Toute l ann e Poulies et courroies AVIS Ne tirez pas sur les c ou d sactiver la poulie De tension de la courroie jusq ce que les ceintures puisse tre limin es par simple soul vement des courroies de poulies Lors du remplacement des courroies trap zoidales sur des disques multiples rainures toutes les courroies doivent tre modifi s pour faciliter le chargement d entrainement uniforme Ne pas installer des ceintures de nouvelles gerbes us es Si les poulies ont des rainures d usure en eux ils doivent tre remplac s avant que des courroies neuves sont install es AVIS D faillances pr matur es des courroies ou fr quentes peut tre caus e par une mauvaise D senlign Anguleux D senlign Anguleux TT Centre x entre YN CD Ti n Lea _ ar Tol rance Centre centre cart maximale Up thru 12 1 16 12 up through 48 1 8 Over 48 114 tension de la courroie poulies ou mal align e
12. entilateur en changeant de poulies La fa on la plus pr cise de mesurer le volume d air est d utiliser un tube de Pitot Modification du volume de l air peut augmenter consid rablement l amp rage du moteur Si le volume d air est chang les protections du moteur doit tre v rifi pour viter la surcharger du moteur Pour assurer la pr cision les amortisseurs doivent tre ouvertes lorsque l on mesure le volume d air R glez les param tres sur les composants optionnels Voir la disposition du Centre de contr le dans la section de r f rence pour l emplacement des composants optionnels e Capteur de chauffage d entr e d air Cadre typique 60 70 F e Protection contre le gel Cadre typique 45 F Jauge de filtre sale e Cadre typique Les param tres varient consid rablement pour chaque unit V rifier la pression d alimentation en gaz et de le comparer avec les exigences de l unit de pression sur la plaque signal tique R glez le r gulateur d alimentation si n cessaire jusqu la pression du gaz d alimentation est comprise dans la plage sp cifi e voir ci dessous La plaque signal tique se trouve l ext rieur de l appareil sur le c t du panneau de commande V rifiez les param tres facultatifs sur les hautes et basses pressostats de gaz Le r glage de la pression lev e est typiquement 8 pouces wc 2 kPa et la basse pression est normalement de 3 pouces wc 0 7 kPa Les commutateurs sont r gl
13. lages install s doivent tre conformes aux codes locaux d lectricit et de s curit Code National d lectricit Canadien NEC la National Fire Protection Agency NFPA 70 Ne laissez pas le c ble d alimentation plier ni entrer en contact avec de l huile de la graisse des surfaces chaudes ou des produits chimiques Remplacez imm diatement un cordon s il est endommag Ne jamais ouvrir les portes d acces de la section ventilateur lorsque celui est en marche Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort des blessures graves ou des dommages mat riels Installation Un d gagement au combustible Service D gagements La distance minimale requise entre le dispositif de chauffage et les surfaces adjacentes combustibles est de 42 pouces 1066 8 mm sur le c t de l unit de contr le afin d assurer la temp rature de la surface adjacente ne d passe pas 90 degr s au dessus de la temp rature ambiante Pour les dimensions sp cifiques reportez vous au dessin pour le type sp cifique du ventilateur Installation du chauffe eau 1 dans les hangars d avion doit tre fait en conformit avec la Norme pour les hangars d avions ANSI NFPA 409 et 2 les garages publics doit se faire en conformit avec la Norme pour les Structures de stationnement ANSI NFPA 88A ou la norme pour Garages de r paration ANSI NFPA 88B et la norme CAN CSA B149 1 Cas naturelles et les codes d install
14. le capuchon anti intemp ries et l unit A De bonnes pratiques d installation doiventt tres suivies pour toutes les installation de conduits Les Conduits doivent tre install s conform ment aux directives SMACNA et AMCA NFPA 96 et des codes locaux AVIS Quand un syst me de conduits est reli entr e du dispositif de chauffage le volume de purge du syst me de conduites avec au moins quatre changements d air avant une tentative d allumage 6 Appliquer du mastic autour du p rim tre de l entr e anti intemp ries pour emp cher la p n tration de l eau et les courants d air dans le b timent Arrangeemnt sur base 1 Positionner la base sur le toit V rifiez que les supports d unit s sont au m me niveau cale si n cessaire Fixez limiter au toit flash en place Fixez le conduit l unit l aide des vis auto taraudeuses De bonnes pratiques d installation doiventt tres suivies pour toutes les installation de conduits Les Conduits doivent tre install s conform ment aux directives SMACNA et AMCA NFPA 96 et des codes locaux m tallique c ble m tallique recouverts AVIS Si l un des fils d origine fourni avec l appareil doit tre remplac il doit tre remplac par Type TW1 fil 600v ou son quivalent UTILISER non C blage C blage coul e pied d oeuvre convenant Pour Une Temp rature de AAVERTISSEMENT Travail forfait Tout cart de c blage peut entra ner
15. les conduits soient d gag s d objets trangers avant la mise en marche du ventilateur Tournez la roue du ventilateur la main et assurez vous qu aucune pi ce ne frottent V rifiez les courroie pour un bon alignement et la tension un guide pour la tension des courroies et l alignement est fourni dans la section Entretien des entrainements 4 Contr lez les fixations vis et bagues de blocage sur le ventilateur roulements disque support moteur et si les accessoires sont bien serr s 5 Comparer la tension fournie hertz et en phase avec l appareil et informations de la plaque moteur Ouvrez la porte d acc s de la section ventilateur faire fonctionner le ventilateur pendant un moment pour d terminer la rotation Les fl ches sont plac es sur le ventilateur de d filement pour AVERTISSEMENT Test d inspection Tous les composants de cette unit ou de tout autre gaz de chauffage doit tre v rifi e pour des fuites avant de mettre l appareil en service La tuyauterie usine a t v rifi e pour les fuites mais il faut v rifier en raison de probl mes d exp dition et d installation La vanne d arr t install s sur le terrain doivent galement tre v rifi s Un savon et solution d eau doit tre utilis e pour effectuer ce test Ne testez jamais les fuites de gaz avec une flamme Lorsque les pressions d essai qui sont inf rieures ou gales 14 po CE 3 5 kPa Lexiqu
16. n les recommandations du fabricant Graissage est destin uniquement lorsque les raccords sont fournis De nombreux moteurs sont lubrifi s en permanence et ne n cessite aucune lubrification suppl mentaire AVIS Ne laissez pas d eau ou de solvants entrer dans le moteur ou les roulements Moteurs et roulements ne doivent jamais tre pulv ris avec de la vapeur de l eau ou des solvants Les intervalles de regraissage Jusqu l Caract ristique NEMA a Jusqu compris g 5 184T 213T 365T 404T et plus 2 AE 4890 Over Eu Plus fom Plus de o RPM et 1800 an de 800 i 1800 RPM RPM RPM less less pe 3 ans 6 mois 2 ans 6 mois 1 ans 3 mois S 1 ans 3 mois 1 ans 3 mois 6 mois 1 mois O Roues Les roues n cessitent peu d attention lors du d placement de l air propre De temps en temps l huile et la poussi re peuvent s accumuler et causer le d s quilibre de la roue Lorsque cela se produit la roue et le logement doivent tre nettoy es pour assurer un fonctionnement correct Roulements Les roulements sont soigneusement s lectionn s en fonction de la charge maximale et les conditions de fonctionnement de la taille du ventilateur Les instructions fournies dans ce manuel et celles fournies par le fabricant de roulements permet de minimiser les probl mes Lubrifier les roulements avant les p riodes d arr ts prolong s ou d entreposage et de faire
17. odifi de sa conception originale ou a t malmen mal marchand nom adresse t l phone utilis endommag ou est dans un tat us ou si Installation nom le ventilateur a t utilis autrement que pour les contractant applications d crites dans le manuel de l entreprise adresse Cette garantie ne couvre pas les d fauts r sultant d une usure normale Pour faire une demande de garantie aviser t l phone Loren Cook Soci t bureaux g n raux 2015 rue East Dale Springfield Missouri 65803 4637 expliquant par crit dans le d tail votre plainte et en se r f rant au mod le sp cifique et le num ro de s rie de votre ventilateur D s r ception par Loren Cook Soci t de votre plainte crite vous en serez inform dans les trente 30 jours suivant Service nom la r ception de votre plainte par crit la mani re contractant dont votre demande sera trait e Si vous avez droit adresse l all gement de la garantie un ajustement de la garantie sera achev dans les soixante 60 jours ouvrables suivant la r ception de votre plainte crite t l phone par Loren Cook Soci t Cette garantie ne donne que l acheteur initial de placer le ventilateur en service sp cifiquement le droit Vous pouvez avoir d autres droits l gaux qui varient d un tat l autre Pour les fans fournies avec moteurs les moteurs constructeur garantit moteurs pour une p riode d termin e indi
18. ommandations Risques pour l environnement D autres consid rations peuvent tre requis si des vents forts ou s ismes sont pr sents Si plus d information est n cessaire contactez un ing nieur agr avant de continuer Une installation un r glage une modification un entretien peuvent causer des blessures graves la mort ou des dommages mat riels Lisez attentivement ce document et des documents compl mentaires pr alablement toute proc dure d installation ou d entretien AVERTISSEMENT Pi ces rotatives et risque de choc lectrique Une mauvaise installation et manipulation peuvent entra ner un choc lectrique des blessures possibles en entrant en contact avec des pi ces mobiles ainsi que d autres dangers potentiels D branchez l alimentation lectrique avant de travailler sur l unit Respecter les verrouillages tiquetages et des proc dures pour s assurer que l appareil ne peut pas tre mis sous tension tout en tant install ou entretenu Un sectionneur doit tre plac proximit du ventilateur afin que le pouvoir puisse tre rapidement coup en cas d urgence et afin que le personnel d entretien soit en contr le complet de la source d alimentation V rifiez que la source d alimentation est compatible avec l quipement Mise la masse du moteur est n cessaire Toutes installation de c blage doivent tres compl t s par du personnel qualifi Tous les c b
19. qu dans la garantie du fabricant La p riode de garantie varient d un fabricant l autre Date d installation Si les moteurs fournis par Loren Cook Soci t s av re d fectueux pendant la p riode d sign e ils doivent tre retourn s la station service du moteur agr le plus proche Loren Cook Soci t ne sera pas responsable de tout retrait ou de co ts d installation LOREN COOK COMPANY Corporate Offices 2015 E Dale Street Springfield MO 65803 Phone 417 869 6474 Fax 417 862 3820 lorencook com 9 HMD IOM Manuel Feb 2013
20. reils triphas s d connecter et verrouiller le pouvoir alors intervertir les c bles d alimentation Pour inverser la rotation sur les unit s monophas es d connecter et verrouiller le pouvoir puis rebrancher le moteur selon les instructions du fabricant du moteur V rifiez bruit des vibrations inhabituelles ou de surchauffe des paliers Consultez la section D pannage des actions correctives Des vibrations excessives peuvent se produire lors de la premi re mise en service Si rien n est fait il peut causer une multitude de probl mes y compris structurelle et ou d faillance d une composante En r gle g n rale les vibrations et le bruit du ventilateur est transmise d autres parties du b timent par les conduits Pour minimiser cet effet ind sirable l utilisation de connecteurs de conduit en toile est recommand e Mesurer la tension du moteur amp rage et RPM Comparer les sp cifications amp rages du moteur peuvent tres r duites en diminuant la vitesse de rotation du moteur ou augmenter la pression du syst me statique Entr es suppl mentaires et les surcharges peut tre fournie dans le centre de maquillage de r gulation d air pour ventilateurs d chappement en option Tous les surcharges suppl mentaires doivent tre v rifi s pour tension et amp rages Mesurez le volume d air de l appareil pcm et le comparer avec son volume d air nominal Si le volume d air mesur est incorrecte r glez RPM du v
21. s Anormalement lev e ou tension de la courroie d entra nement provoque un d salignement des chargements de palier excessives et peuvent entrainer une d faillance du ventilateur et ou le moteur roulements Anormalement faible tension de la courroie provoque un grincement au d marrage le flottement excessif de la courroie glissement et surchauffe 1 Courroies trap zoidales doivent tre v rifi es sur une base r guli re pour l usure la tension l alignement et l accumulation de salet 2 V rifiez l alignement en utilisant une r gle sur les deux poulies Les dessins ci dessous montrent o mesurer l cart admissible pour la tol rance d alignement d entra nement Tous les points de contact indiqu par WXYZ sont un cart inf rieur la tol rance indiqu e dans le tableau Lorsque les poulies ne sont pas de m me largeur l cart admissible doit tre ajust e par la moiti de la diff rence de largeur Accumulation de neige Enlevez la neige loin des unit s mont es sur le toit Gardez la neige claire des portes d entr e et de l acc s Moteurs L entretien du moteur est g n ralement limit e au nettoyage et la lubrification le cas ch ant Le nettoyage doit tre limit aux seules surfaces ext rieures Retrait de la poussi re et de l accumulation de graisse sur le moteur assure le refroidissement correct du moteur Les moteurs fournis avec embouts de graissage doivent tre graiss s selo
22. s en usine et ne devrait pas n cessiter un ajustement R glez le param tre uniquement si n cessaire Le but des commutateurs haute et basse pression de gaz est d arr ter automatiquement le br leur si la pression d entr e de gaz est trop faible pour que le br leur op re en toute s curit ou si la pression d admission est trop lev e pour que le br leur fonctionne correctement Vitesse de l air correcte sur le br leur est critique sur les unit s fonctionnant au gaz Si la vitesse de l air n est pas dans les sp cifications de l appareil l appareil ne fonctionne pas efficacement peuvent avoir des arr ts sporadiques et peut produire des gaz excessifs de monoxyde de carbone CO ou d une autre Avec tous les panneaux d acc s en place le ventilateur fonctionne et d charge l air 70 F 21 C brancher un manom tre tube en U pour les sondes ext rieures de d tection et de mesure de la pression statique travers le br leur La bonne pression statique doit tre consultez le tableau de pression CFM statique la page 8 Si n cessaire ajuster les d flecteurs uniform ment en maintenant le br leur centr dans l ouverture jusqu ce que la pression requise soit obtenue La chute de pression a t r gl e en usine et ne peut pas tre ajust Lorsque la pression d sir e est obtenue n oubliez pas de rebrancher les sondes ext rieures de d tection Ce processus peut tre n cessaire de r p ter jusqu
23. tige d tincelle peut tre n cessaire pour assurer une performance optimale de l unit Les lectrodes de flamme peuvent durer de nombreuses ann es mais en raison de la dilatation thermique de la porcelaine les lectrodes de flamme peuvent tre remplac s avec le temps Train de gaz Les raccordements de gaz les joints et les vannes doivent tre v rifi s annuellement pour l tanch it Appliquez une solution d eau savonneuse tous les raccordements surveiller les bulles qui indique une fuite D autres m thodes de d tection de fuite peut tre utilis Tableau de pression CFM Statique A Faible Haute Mod le CFM Faible SP CFM Haute SP 2400 680 0 05 2400 0 94 3400 2000 0 2 3400 1 4100 3000 0 35 4100 1 1 Pi ces Pour remplacer des pi ces contactez un repr sentant de Loren Cook Garantie Service apr s vente Loren Cuire Soci t garantit que votre cuisinier fan Loren a t fabriqu exempt de d fauts mat riels et de fabrication dans la mesure pr vue aux pr sentes Pour une p riode d un 1 an apr s la date d exp dition nous allons remplacer toutes les pi ces qui s av rent d fectueuses sans frais l exception des frais de transport qui seront pay s par vous Cette garantie est accord e uniquement l acheteur original de placer le ventilateur en service Cette garantie est nulle si le ventilateur ou une partie de celui ci a t alt r ou m
24. tourner l arbre mauellement pour aider la pr vention de la corrosion Si le ventilateur est rest plus de trois mois purger les roulements avec de la graisse neuve avant le d marrage Les moteurs sont munis d une polyur e huile min rale N 2 NGLI graisse Tous les ajouts aux roulements du moteur doivent tre compatibles avec une graisse tels que Exxon Mobil et Chevron EM Polyrex ISR Les intervalles ci dessus doit tre r duite de moiti pour les installations de puits verticaux Les intervalles de regraissage RPM Temp rature F Intervalles de regraissage 30 to 120 6 mois Jusqu 1000 120 to 200 2 mois 30 to 120 3 mois 1000 to 3000 120 to 200 1 mois 30 to 120 1 mois Plus de 3000 120 to 200 2 semaine Toute Vitesse lt 30 Consulter l usine Toute Vitesse gt 200 1 semaine Filtres L entretien des filtres est g n ralement limit e au nettoyage et au remplacement Si filtres en aluminium sont install s ils peuvent tre lav s l eau chaude savonneuse Un vaporisateur d adh sif peut tre ajout au filtres mailles en aluminium pour accro tre leur efficacit Si des filtres jetables sont install s ils peuvent tre v rifi es en tenant devant une source de lumi re Si la lumi re ne peut pas passer travers le filtre il doit tre remplac Lors de la r installation des filtres assurez vous de les installer avec le flux d air dans le bon sens
25. up rieure la pression maximale du gaz indiqu sur la plaque signal tique un r gulateur suppl mentaire par d autres est n cessaire pour r duire la pression Le r gulateur doit avoir un dispositif de fuite r pertori s limiter ou il doit tre vacu l ext rieur Le r gulateur situ l int rieur de l unit est utilis e pour r gler la temp rature de l unit de sortie maximale Si une ligne d vent en option est situ e entre les vannes d arr t de s curit il doit tre canalis vers l ext rieur R f rence du National Fuel Gas Code pour les exigences suppl mentaires en mati re de ligne de ventilation Testez l tanch it du syst me Op ration AVERTISSEMENT De pr d marrage Suivez la liste de proc dure de pr d marrage avant de poursuivre Suivez la proc dure dans l ordre exact qu il est pr sent Ne pas le faire peut entra ner des blessures graves ou la mort et des d g ts mat riels De pr d marrage G n ral 1 Ayant en main un voltm tre et l amperm tre thermom tre micro amp rem tre u tube du manom tre et compte tours Effectuez une v rification de fuite de gaz au cours de chauffe d marrage afin de v rifier l tanch it des composants du r chauffeur et de la tuyauterie dans des conditions normales de fonctionnement 2 D branchez et barrer toute la puissance et du gaz Ventilateur 3 V rifiez que le bo tier ventilateur et
Download Pdf Manuals
Related Search