Manuel d`installation du décodeur CISCO
Contents
1. Acc s aux enregistrements DVR 28 27 26 N 5 En es My DVR 7 LTE 6 Te _ REC E direct pause Faire une avance rapide 24 A TA A dans l enregistrement 23 11 D finir un enregistrement lt 22 D Et 12 programme 13 Aller la derni re cha ne ou l l ment de menu pr c dent Naviguer dans le Guide des programmes page par page Faire d filer les l ments 15 de menu Acc der aux options de 21 3 o a 16 l cran code couleur X A LA DEMANDE 20 5 Ce 18 Picture in Picture programmes page par page 19 Acc der au guide 114779 revenir 7 secondes en arri re i Fa ade avant N O O QOQ Port USB Logement pour Smart Card Fl ches Enveloppe Affichage Capteur infrarouge Rec Vol Vol CH CH Alimentation T14776 R serv une utilisation future R serv une utilisation future Indiquent une connexion modem c ble active Indique un message Affiche la cha ne s lectionn e et l heure Re oit le signal infrarouge de la t l commande Le capteur se trouve derri re le panneau avant S allume pour indiquer qu un enregistrement est en cours Permet de lancer un enregistrement instantan Remarque s allume pour indiquer qu un enregistrement est en cours R gle le volume Fait d filer les cha nes Permet de mettre le bo tier d codeur sous tension et hors tension Panneau arri re T147772. Suide Edit selected favorite and press ORK TV m P Ww i M S W o S orain eco g Favorite LC Channel List 202 10702 l 201 10201 201 10201 202 10207 Pita 1004 1 1104 204 DA On Demand Messages Remove 23 46 Mon 30 Nov 66183000 SMS 3001 Warworld Eng wars across the world 23 30 00 00 Age 0 All Channels Eng Today Mon 30 Nov 23 30 gt 016 BBC Eng BBC EV 3 Nour No data available w arworia S sx ET c 018 Viasal u No data available Change 77 ma 24Hr Remove A z f x 2 Record LEXTURLCES reminder Reminder Bhool Bhulalyaa u You have bought this movie CRT INTO MOVIE le L eZ Incrustation d image PIP Picture In Picture la demande 1 Appuyez sur la touche ON OFF du PIP pour afficher ou masquer l cran partir du menu principal PIP vous pouvez acc der aux services la demande comme les jeux les services l5 1 26 Tuc 8 Dec 2 Appuyez sur les touches PIP ou PIP pour modifier la cha ne de l cran PIP Informations M t o 3 Appuyez sur la touche SWAP du PIP pour intervertir le programme TV Horoscope etc et la vid o A dans l cran PIP et le programme de l cran principal la demande VOD si votre TE fournisseur d acc s offre ces E 4 Lorsque l cran PIP est actif appuyez sur la touche INFO pour afficher le services Favorites FE bandeau de la cha ne de l cran principal Radio A Remarque selon
3. appuyez sur EPG puis sur la touche Rouge Lorsque vous appuyez sur la touche Rouge le nom favori est mis en surbrillance et vous pouvez naviguer vers la gauche et la droite pour modifier la liste des favoris La zone en haut de la grille affiche la liste des favoris actuelle Utilisez les touches fl ch es gauche et droite pour s lectionner une autre liste des favoris puis appuyez sur OK D finir des listes de favoris Pour configurer ou modifier une liste de favoris dans le menu principal utilisez les touches fl ch es pour d filer vers les favoris puis cliquez sur OK Les listes de favoris que vous cr ez seront repr sent es par une toile bleue Ce sont les seules listes que vous pouvez modifier Appuyez sur la touche Verte pour cr er une liste Utilisez les touches fl ch es pour saisir un nom pour la liste Utilisez les fl ches haut et bas pour changer de caract re et utilisez la touche droite pour ajouter de nouveaux caract res Appuyez sur OK lorsque vous avez fini de saisir le nom La liste des cha nes disponibles appara t droite de l cran Utilisez les touches fl ch es haut et bas pour s lectionner les cha nes que vous souhaitez ajouter puis appuyez sur la touche Verte pour les ajouter la liste des cha nes favorites sur la gauche vE 21 24 Tue 8 Dec l pirena kop M bo ration ON pari der hppa y pa gii Eventld Channel 5 2 Event 14 short descripti
4. tre en contact avec toute pi ce interne de ce produit CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION pour r duire le risque de choc lectrique ne retirez pas le couvercle ni le panneau arri re L appareil ne contient aucune pi ce r parable ni rempla able par l utilisateur Les t ches de maintenance doivent tre effectu es par des techniciens qualifi s ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CETTE UNITE A LA PLUIE OU L HUMIDITE This symbol is intended to alert you of the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying this product Ce symbole a pour but de vous avertir qu une documentation importante sur le fonctionnement et l entretien accompagne ce produit 20080814 Installer820 Table des mati res CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES nsssiisieisisieiernrerrresrseenn 2 BIENNE QUS nement ee se 4 La S rit avant tOUl Et one 4 Num ro de s rie et adresse MAC annnnnnnnnennnnnnnnnnnnnenrenrnnrnrrnnrrnnrrerrenrnnre n 4 propos de la t l commande 5 Panneau ON ANR iaaa a aa ka KANNE Aaa da EE niaaa 6 Panneau arri re ii isiiisiiseiresenesenerenereneeeneeennee T Connexion du bo tier d codeur 8 Connexion un t l viseur iii 9 Regarder la Ole MISIO ar e e t monos 10 Assistant de CONIOUPAUIONE a a c
5. l appareil Si vous utilisez un chariot soyez vigilant lorsque vous d placez l appareil avec le chariot de mani re ne pas faire basculer le chargement et risquer de vous blesser 13 D branchez cet appareil pendant les orages ou en cas d inutilisation prolong e 14 Les t ches de maintenance doivent tre effectu es par des techniciens qualifi s Des op rations de maintenance sont n cessaires lorsque l appareil a t endommag par exemple au niveau du cordon d alimentation ou de la prise lorsque du liquide s est r pandu ou que des objets sont tomb s l int rieur lorsque l appareil a t expos la pluie ou l humidit lorsqu il ne fonctionne pas normalement ou lorsqu il est tomb Avertissement relatif l alimentation Une tiquette appos e sur le produit indique le type d alimentation utiliser Ne branchez ce produit qu une prise lectrique offrant la tension et la fr quence indiqu es sur l tiquette du produit Si vous ne savez pas quel type de prise est install votre domicile ou dans votre entreprise contactez votre fournisseur d lectricit La prise d alimentation CA de l unit doit rester accessible et utilisable tout instant Mise la terre du produit A N AVERTISSEMENT vitez les chocs lectriques et les risques d incendie Si ce produit est connect un c ble coaxial veillez ce que le c blage soit mis la terre La mise la terre permet de
6. le t l viseur est d fini sur le canal d entr e ad quat e V rifiez que le volume n est pas coup 28 D claration GNU GPL Open Source Le boiter d codeur Cisco 8380DVB contient en partie des logiciels libres open source logiciels gratuits dont la licence autorise l acc s au code source et en permet la libre copie modification et redistribution Parmi ces licences on peut citer les exemples des licences sponsoris es par la Free Software Foundation la GNU General Public License GNU GPL licence publique g n rale GNU la GNU Lesser General Public License LGPL licence publique g n rale limit e la Berkeley Software Distribution BSD licence BSD les licences MIT et diff rentes versions des licences Mozilla et Apache Pour en savoir plus sur les logiciels gratuits et obtenir une copie de la licence applicable et des informations aff rentes rendez vous sur le site http www cisco com web consumer support open _source html pour l Am rique du Nord ou sur http wWww cisco com web consumer support open source html international pour les autres pays Une fois sur le site recherchez la liste des produits et cliquez sur les l ments associ s identifi s Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des probl mes pour acc der ces liens veuillez crire l adresse suivante spvtg external opensource requests cisco com 29 C i S C O Cisco Systems Inc 678 277 1000 w 5030 Sugarloaf Parkway
7. que vous regardez un incr ment de ligne la fois Avance dans un programme enregistr que vous regardez un incr ment de ligne la fois T14558 Menu d enregistrement PSE Le menu Recording fournit un menu d options HELPLINE d enregistrement pour ii 502191 l utilisation et la configuration de fonctions DVR Pour i E3 i acc der au menu Recording onoemano SRE SETTINGS appuyez sur la touche HOME MESSAGES de votre t l commande et Es naviguez jusqu au menu RADIO Recordin g SETTINGS E sharing experts building expertise Si thatsthe huma e k effect Recorded Library affiche Sro O une liste de programmes stock s sur votre DVR Scheduled List affiche une liste des programmes pr vus pour l enregistrement Manual Recording vous permet de d finir manuellement des enregistrements en fonction de la cha ne de la date et de l heure Settings vous permet de d finir la mani re dont vous souhaitez que vos programmes soient affich s dans Scheduled List et Recorded Library Vous pouvez acc der Recorded Library directement en appuyant sur la touche My DVR de la t l commande diii 66183000 SMS 3001 23 51 Mon 30 Nov Acc der aux Racism enregistrements DVR 23 44 23 50 Age 12 A ENG Racism across the world Recording library Channel Program Date Duration Viewed T OO NC i mi z E OR Play Remove Sort Search 114005 Vous pouvez enregist
8. se prot ger des surtensions et de l accumulation d lectricit statique A vitez les chocs lectriques et les risques d incendie Ne placez pas le syst me d antenne ext rieur proximit de lignes lectriques a riennes ou de circuits lectriques Tout contact avec des lignes ou circuits lectriques peut s av rer mortel Ce produit peut comporter un tuner capable de recevoir des diffusions hors antenne Protection du produit contre la foudre D connectez l alimentation CA de la prise murale et d connectez les entr es de signaux V rification de la source d alimentation l aide du voyant de mise hors sous tension POWER ON OFF M me lorsque le voyant de mise hors sous tension est teint l appareil peut tre branch l alimentation Le voyant peut s teindre lorsque l appareil est mis hors tension qu il soit d branch ou non Suppression des surcharges du r seau d alimentation CA A vitez les chocs lectriques et les risques d incendie Ne surchargez pas le secteur les prises les rallonges ou les socles des prises d alimentation Dans le cas de produits fonctionnant sur batterie ou partir d autres sources d alimentation consultez les instructions fournies avec ces produits CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES suite Ne placez pas d appareils multim dias Utilisation de batteries jetables magn toscopes lecteurs de DVD de lampes Ce produit peut contenir des batt
9. 1 1 RF In 2 Multi TV 3 Ethernet 4 HDMI 5 YPbPr 6 Video Out 7 S Video Out 8 Audio Out L R 9 Audio Out L R 10 Optical Audio Out 11 AC in 12 Commutateur Marche arr t Se connecte au c ble RF qui fournit le signal de votre fournisseur d acc s R serv une utilisation future Se connecte un appareil quip d un port Ethernet Se connecte l entr e HDMI du t l viseur Se connecte l entr e vid o composante du t l viseur Se connecte l entr e vid o composite du t l viseur Se connecte l entr e S video du t l viseur Se connecte aux entr es audio gauche droite du t l viseur ou d un autre appareil Se connecte aux entr es audio gauche droite du t l viseur ou d un autre appareil Se connecte l entr e audio optique du t l viseur ou d un autre appareil Se connecte une prise d alimentation Allume et teint le bo tier d codeur Connexion du bo tier d codeur Pour brancher votre bo tier d codeur sur vos appareils multim dias proc dez comme suit ET IELI N 6 Branchez votre t l viseur au bo tier d codeur Consultez le diagramme de connexion Branchez le bo tier d codeur et le t l viseur une source d alimentation non contr l e par un interrupteur mural N allumez pas encore le bo tier d codeur ni le t l viseur Attendez que la DEL d alimentation s allume Le bo tier d codeur peut avoir besoin de quelques minute
10. Avis pour les installateurs Les instructions de maintenance de cette notice sont destin es uniquement aux techniciens qualifi s Afin de r duire les risques d lectrocution n effectuez aucune t che d entretien autre que celles d crites dans les instructions de fonctionnement si vous n tes pas qualifi Afal CISCO Manuel d installation D codeur num rique CISCO Enregistreur vid o num rique mod le 8380DVB y CH A on Ds on on ans ur Remarque l intention de l installateur du syst me Pour cet appareil la tresse de protection du c ble coaxial doit tre mise la terre aussi pr s que possible du point d entr e du c ble dans l immeuble Pour les produits vendus aux Etats Unis et au Canada ce rappel sert attirer l attention de l installateur du syst me sur les articles 820 93 et 820 100 du NEC ou du Code canadien de l lectricit Partie 1 qui pr sentent des directives concernant la mise la terre correcte de la tresse de protection du c ble coaxial This symbol is intended to alert you that uninsulated voltage within this product may have sufficient magnitude to cause electric shock Therefore it is dangerous to make any kind of contact with any inside part of this product Ce symbole a pour but d alerter toute personne qu un contact avec une pi ce interne de ce produit sous tension et non isol e pourrait tre suffisant pour provoquer un choc lectrique Il est donc dangereux d
11. Box 465447 Lawrenceville GA 30042 www cisco com Cisco et le logo Cisco sont des marques d pos es de Cisco Systems Inc et ou de ses filiales aux tats Unis et dans d autres pays Vous trouverez la liste des marques commerciales de Cisco sur la page Web www cisco com go trademarks DVB est une marque d pos e de DVB Project HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou d pos es de HDMI Licensing LLC Les autres marques commerciales de tiers cit es sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Le mot partenaire n implique nullement une relation de partenariat entre Cisco et toute autre entreprise 1007R 2010 Cisco et ou ses filiales Tous droits r serv s Septembre 2010 R f rence 4021197 R v A
12. ORTANTES 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Prenez garde tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil proximit de points d eau 6 Nettoyez le avec un chiffon sec uniquement 7 Veillez ne pas obstruer les orifices de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne l installez pas proximit d une source de chaleur telle qu un radiateur une grille de chauffage un po le ou tout autre appareil y compris un amplificateur produisant de la chaleur 9 Ne supprimez pas la fonction de s curit de la prise avec d trompeur ou avec terre Une prise avec d trompeur poss de deux fiches dont l une est plus large que l autre Une prise avec mise la terre poss de deux fiches ainsi qu une troisi me fiche de mise la terre La fiche large ou la troisi me fiche est destin e assurer votre s curit Si la prise fournie n est pas adapt e votre prise de courant consultez un lectricien pour remplacer cette derni re 10 Evitez de marcher sur le cordon d alimentation ou de le pincer en particulier au niveau des prises des socles de prises d alimentation et du point de sortie de l appareil 11 Utilisez exclusivement des accessoires sp cifi s par le fabricant 12 A Utilisez uniquement le chariot AN support tr pied la console ou la table indiqu s par le fabricant ou vendus avec
13. Radio ML La Lier num rot es de la t l commande pour saisir votre num ro de code PIN puis appuyez sur OK sur la t l commande Restaurer les param tres par d faut Tous vos choix de param tres seront effac s si vous choisissez l option Revert to Factory Settings 11 Barre de navigation La barre de navigation affiche des informations sur les programmes actuels et futurs Pour acc der la barre de navigation appuyez sur la touche INFO de la t l commande A lt Sorties d incrustation d image PIP Nom et num ro Favori de la chaine PIP s lectionn Heure jour et date actuelles Barre d tat du programme actuel 10 10 Wed 27 Ausy DL mw st Enregistrement en cours ALL CHANNELS 010 DISCOVER Next Conquest 14 30 15 30 CANCEL RECORDING 7 OPTIONS FAVORITES WA Cha ne s lectionn e ad un Afficher Afficher Annuler L programme les les listes l enregistrement ogo options des Afficher les des cha nes informations chaines favorites sur le programme T14780 Options avec code couleur Les options de s lection au bas de la barre de navigation et sur plusieurs autres crans ont un code couleur afin de correspondre aux quatre touches de votre t l commande Pour acc der votre s lection appuyez sur la touche code couleur correspondant sur la t l commande 114557 Remarque lorsque la barre de navigation n est p
14. as affich e vous pouvez utiliser la touche code couleur Rouge pour effectuer un zoom 1x 2x 4x sur la vid o sur le t l viseur 12 Cat gories TV Lorsque vous s lectionnez TV dans le menu principal vous pouvez choisir la cat gorie de programme A _ Menu principal Le menu principal vous fournit un menu de vos services interactifs favoris et des cha nes les plus 21 11 Tue 8 Dec 21 07 Tue 8 Dec kif N hi ay MA Kis D r D TA i demand es Pour acc der que vous souhaitez au menu principal appuyez regarder s p Political Sports votre t l commande Pa a S lectionnez la cat gorie RE kA MS Ms sisss souhait e et appuyez sur Messages CR A hA mm Guide affiche le guide ravorites 3 lx Live a connectedilif that s more OK Sur la t l commande PAVOrISAR m j Livea connected life that s more des programmes avec les G i horo imieracivo NN pour consulter les e MT u cha nes disponibles et les cha nes de la cat gorie programmes planifi s AE s lectionn e Vous Le 9 pouvez regarder la cha ne TV les programmes sont s lectionn e dans la organis s par cat gorie d termin es par votre fournisseur d acces fen tre vid o de l cran Cat gories Recording permet d acc der aux enregistrements stock s sur le disque dur d afficher et de modifier les enregistrements ult rieurs et de d finir des enregistrements manuels On Demand affiche les jeux services t
15. e Appuyez sur la touche Jaune pour bloquer une cat gorie ou une liste de cat gories e Appuyez sur la touche Bleue pour bloquer un cr neau horaire Lorsque vous acc dez une cha ne bloqu e appuyez sur la touche Rouge et saisissez votre code PIN pour d bloquer le programme Informations sur le programme Pour acc der aux informations du programme appuyez sur la touche INFO sur la t l commande pour afficher le bandeau de navigation Appuyez de nouveau sur la touche INFO La fen tre Info affiche des informations d taill es sur le programme Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au bandeau de navigation Appuyez sur les touches fl ch es pour faire d filer et afficher des informations concernant d autres programmes Options Pour acc der la fen tre Options appuyez sur la touche INFO de la t l commande puis appuyez sur la touche code couleur de la t l commande pour obtenir les options de la cha ne La fen tre Options affiche les param tres audio et vid o s lectionnables pour la cha ne actuelle 2 ALL CHANNELS 010 DISCOVER Battleship Galactica Age 0 14 30 15 30 A Pa is absolutely sure that the new woman on the ranch is out to gt Hoss Little Joe s Life is on hold since his favourite Options v nglish gt E Stereo __ E All Channels Eng 2 020 TV 1000_En 22 Liste des favoris Pour afficher une autre liste de Favoris dans l EPG
16. eries jetables Prenez garde l avertissement suivant et suivez les instructions de S curit et de mise au rebut des batteries ci dessous AVERTISSEMENT danger d explosion si la batterie n est pas mani e ou remplac e correctement Ne la remplacer que par une batterie de type semblable ou quivalent Ne pas tenter de la d monter ou de la recharger en dehors du syst me Ne pas craser percer jeter dans le feu court circuiter les contacts externes ou exposer l eau ou d autres liquides Jeter les batteries usag es conform ment aux r glements locaux et aux instructions de votre fournisseur S curit relative la batterie Ins rez les batteries correctement Il existe un risque d explosion si les batteries ne sont pas ins r es correctement N essayez pas de recharger des batteries jetables ou non rechargeables Veuillez suivre les instructions fournies relatives la charge de batteries rechargeables Remplacez les batteries uniquement par des batteries recommand es de type semblable ou quivalent N exposez pas les batteries une chaleur excessive telle que la chaleur du soleil ou le feu N exposez pas les batteries des temp ratures Sup rieures 100 C 212 F Elimination des batteries Les batteries peuvent contenir des substances susceptibles d tre nuisibles l environnement Recyclez ou mettez au rebut les batteries conform ment aux in
17. l vision la carte et de vid o la demande la demande si ces services sont propos s par votre fournisseur d acc s Messages vous permet de consulter vos messages et de v rifier les annonces importantes de votre fournisseur d acc s Favorites vous permet d afficher et de naviguer dans vos listes de favoris pour une exp rience plus efficace et plus rapide Cette option vous permet galement de cr er vos propres listes Radio affiche une liste de canaux audio Settings permet de modifier divers param tres notamment les langues les options de contr le parental et le type de navigateur Vous permet galement de revenir aux param tres par d faut de votre bo tier d codeur Une fois que vous avez s lectionn une option vous pouvez appuyer sur Back pour revenir au menu principal Appuyez sur Exit pour quitter le menu principal 13 14 Fonctions d enregistrement vid o num rique DVR Comprendre le tampon et les enregistrements de t l vision en direct Le tampon de t l vision en direct vous permet de contr ler la t l vision en direct et l enregistrement DVR alors que vous regardez la t l vision Ce tampon DVR stocke 60 minutes de contenu de la cha ne que vous regardez Point en direct de l enregistrement 020 TV 1000 _En Fri 23 45 00 45 O 109 INFO Options f Record i Barre d tat Lecture Indique votre position actuelle T14781 Nous allons utiliser deux exemp
18. la cha ne s lectionn e le PIP pourrait ne pas tre disponible Intervertit le programme Affiche ou dans l cran PIP masque avec le programme l cran PIP dans l cran principal M Picture in Picture 7 ON OFF SWAP PIP PIP Modifie la cha ne de l cran PIP T13977 25 26 Commande de services de vid o la demande VOD Vous pouvez commander des services la demande partir de l application VOD Pour charger l application VOD 1 Naviguez vers puis s lectionnez l ic ne VOD 2 Appuyez sur la touche OK sur la t l commande pour charger l application VOD Remarque un message Please Wait peut s afficher pendant le chargement de l application Une fois l application charg e vous pouvez parcourir les programmes pr visualiser ou acheter examiner les s lections que vous avez d j achet es et rechercher des programmes regarder Vous pouvez galement modifier plusieurs param tres VOD notamment l application de niveaux de contr le parental aux programmes VOD Pour acheter et regarder un programme VOD 1 S lectionnez une cat gorie dans Browse For Programs en mettant la cat gorie en surbrillance et en appuyant sur la touche OK sur la t l commande 2 S lectionnez le programme en le mettant en surbrillance et en appuyant sur la touche OK sur la t l commande 3 Utilisez les touches code couleur sur la t l commande pour acheter ou afficher un aper u du p
19. lectionner la langue et les r glages de l cran de votre bo tier d codeur Lisez et suivez les instructions de chaque cran de l assistant de configuration Si vous souhaitez modifier l un des r glages ult rieurement vous pouvez acc der l assistant de configuration en choisissant Revert to Factory Settings dans l option Settings du menu principal Si vous faites ce choix tous vos choix de configuration seront effac s et l assistant de configuration Ss affichera nouveau 10 D finir un code PIN de contr le parental Pour d finir le code PIN de contr le parental appuyez sur la touche Menu sur la t l commande puis faites d filer jusqu Settings et appuyez sur la touche OK Puis faites d filer jusqu Parental Control PIN et appuyez sur la touche OK La premi re fois que vous s lectionnez cette option vous devez saisir le num ro de code PIN par d faut 4321 La prochaine fois que vous acc dez cet cran vous pouvez saisir un nouveau num ro de code PIN plus parlant pour vous Souvenez vous du code PIN que vous choisissez car vous l utiliserez pour bloquer et d bloquer des programmes ou des cha nes de t l vision Appuyez sur les touches 10 Tue E Decr ns w On Demand Default system settings Messages udio Me gt UT Le onu Lanquag 21 09 Tue 8 Dex FIM Entry Heu A LEntar you Fee Nume bz TV A ad Recording and N os Messages us Favorites
20. les pour vous montrer comment fonctionne le tampon de t l vision en direct Pour ces deux exemples nous allons supposer qu un match de football sur une cha ne de sport d marre 15h00 et finit 16h30 Exemple 1 vous allumez la cha ne de sport 14h45 15 minutes avant le d but du match de football Vous d cidez de commencer enregistrer le match entre 15h00 et 15h45 Vous appuyez donc sur la touche REC de la t l commande puis vous s lectionnez l option permettant d enregistrer jusqu la fin du programme Gr ce au tampon de t l vision en direct vous enregistrerez l int gralit du match de football sur votre DVR car le tampon de t l vision en direct contient le programme depuis son d but 15h00 19 Exemple 2 vous allumez la cha ne de sport 15h05 et d cidez de commencer enregistrer apr s 15h05 et avant 16h05 Dans ce cas vous n enregistrerez pas les 5 premi res minutes du match car vous n avez pas allum la cha ne plus t t Remarques 1 Programmez des enregistrements DVR ou utilisez l option d enregistrement manuel pour vous assurer d enregistrer vos v nements favoris 2 L heure de d marrage d un enregistrement est cruciale le tampon d une heure est quant lui totalement enregistr Deux l ments sont cruciaux lors de l enregistrement d un programme sur votre DVR l heure du programme et l heure laquelle vous d marrez l enregistrement 3 Vous pouvez enregistrer deux prog
21. n 10 D finir un code PIN de contr le parental 11 Restaurer les param tres par d faut 11 Barre de NAMIOAUON ee sde de ae dia on chu 12 Options avec code COMOUR a 12 MENU OAI GIDAl Se a aa ERRE 13 Cat gories Ne 14 FONCIONS DY en E E 15 Comprendre le tampon et les enregistrements de t l vision en direct 15 Contr ler la t l vision en direct et les enregistrements 16 AF GISITEMENEINS ANA ee ti noue 17 Menu Recording nn ns sers esse re ce 18 Enregistrement MANS 19 Param tres d enregistrement n nn0ennennenesennannnrerrnnnnrrrrrnersrrnnrrnresrenne 19 Guide des programmes lectronique nsonnnnnnennnnnnennennnnnnnrrnnnnnrrenrnnne 20 Enregistrer partir du guide des programmes 20 Voir les cha nes bloqu es 21 D finir des options de blocage nnnannnennnanesnnnonnnrnnnennnnrenerrnnnrrenrnnnes 21 Informations sur les programmes nennnannnnnnnnnnrrnrrennrrerrennrrerrrsnrenni 22 OO E E E E E E EE 22 Liste des favoris 0ann0nnaannannennnannnrnrrnnrernnnrrrrrrnnrrnrrenrnnrrerrenrrnrrerrnne 23 D finir des listes de favoris 23 Rappels de programme 5 22 es nice ess ssemceense cuscre 24 Incrustation d image PIP Picture In Picture 25 la demande E 26 Commander des services VOD 27 D pannage an ae ee 28 PAS CIO A 28 Pasado COURS EASA 28 POS e oara RE ETERA AE AEE ERE EAA ESENE 28 CONSIGNES DE S CURIT IMP
22. on Today Fri 11 Dec D 14 p00 g Ce Change Fi 2 Favoritas 24Hr s Sel Timer e Record GTI Ei Guide Crente favorite list nama and press ORK TW a Qu naco aing Favorite Lisi Channel Lisi LR S0 Chian 201 10201 202 10207 201 10201 M 10204 On Demand Messages Guide Edit selected favorite and press ORK TV Recording E D UoD S Favorite List Channel List 202 10202 On Demand Messages 01 2 10404 201 1020 AM IAM 23 Pour supprimer des cha nes de la liste appuyez sur la touche fl ch e gauche pour mettre en surbrillance le contenu de la liste S lectionnez la cha ne que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche Rouge pour la supprimer Une fois que vous avez termin appuyez sur OK pour enregistrer la liste ou sur Back pour annuler Rappels de programmes Vous pouvez d finir un rappel pour vous rappeler qu un programme sp cifique va commencer Vous pouvez d finir ou supprimer des rappels de programmes partir du bandeau EPG ou de navigation en appuyant sur la touche bleue de la t l commande Lorsqu un v nement est sur le point de commencer un message appara t l cran 30 secondes avant le d but de l v nement Vous pouvez acc der cette cha ne ou annuler le rappel L v nement d marrera si vous n appuyez pas sur OK sur la t l commande dans les 30 secondes 2121 lue 8 Dec iui L i E
23. on 30 Nov Settings vous permet de 66183000 SMS 300 GUIDE d finir la mani re de trier vos ZEE_EV_1 programmes dans Recording Change default settings ODRE Spe ON 2 AA a hi ns bo ad s gt v Used Dise Space 100 IG show short description List et Scheduled List E un programme puis Vous pouvez organiser les t appuyez sur REC programmes par cha ne date et heure v 3 Choisissez vos options d enregistrement puis appuyez sur OK Remove R Accept 4 V rifiez l enregistrement que vous venez de d finir dans Scheduled List appuyez sur la touche HOME pour acc der au menu Recording puis acc dez Scheduled List 19 20 Voir les cha nes bloqu es Vous verrez la fen tre Channel Blocked lorsque vous tentez d acc der un programme bloqu par le contr le parental Pour d bloquer le programme appuyez sur la touche Rouge sur la t l commande puis saisissez votre code PIN de contr le parental de 4 chiffres dans la fen tre de saisie du code PIN ALL CHANNELS 010 DISCOVER 10 10 Wed 27 Aug Next Conquest 14 30 15 30 OPTIONS FAVORITES RECORD D finir des options de blocage partir de la barre de navigation appuyez sur la touche Rouge pour afficher l option de blocage Les options suivantes sont disponibles e Appuyez sur la touche Rouge pour bloquer la cha ne s lectionn e e Appuyez sur la touche Verte pour bloquer une cha ne ou une liste de cha nes
24. rammes la fois ou vous pouvez enregistrer un programme tout en en regardant un autre Contr ler la t l vision en direct et les enregistrements 1 Appuyez sur la touche PAUSE pour mettre la t l vision en direct ou un enregistrement en pause 2 Appuyez sur la touche LECTURE pour reprendre la lecture de la t l vision en direct ou d un enregistrement 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches RETOUR RAPIDE ou AVANCE RAPIDE pour plusieurs options de vitesse 4 Appuyez sur la touche LIVE pour acc der la t l vision en direct 5 Appuyez sur la touche PAUSE puis sur les touches AVANCE RAPIDE ou RETOUR RAPIDE pour activer le ralenti pendant que vous regardez la t l vision en direct Pour revenir la lecture normale appuyez de nouveau sur la touche LECTURE 6 Appuyez sur la touche RELECTURE INSTANTAN E pour voir les 7 derni res secondes de t l vision en direct ou d enregistrement Acc der aux enregistrements DVR Re lecture instantan e Regarder la revenir 7 secondes en arri re n IR e t l vision en direct Arr ter HAS i i l enregistrement Relire an paua r TEE M Enregistrement Lire l enregistrement Avancer rapidement dans T14556 l enregistrement 16 Enregistrement instantan Pour effectuer un enregistrement instantan appuyez sur REC sur la t l commande naviguez jusqu votre s lection puis appuyez sur OK Revient en arri re dans un programme enregistr
25. rer environ 175 heures de programmes SD d finition standard ou environ 75 heures de programmes HD haute d finition 18 Enregistrement manuel mere Guide des programmes gt L m 21 24 Tue 8 Dex ATEA 1 Acc dez l cran _ f electronique TA j Recording Menu partir pes D Le Guide des programmes Wit du menu principal 11 5021811 lectronique EPG affiche 000 AA D i T les programmes des cha nes i MAR 2 S lectionnez Manual NS Te any channel at your Used Disc Space 40 p g i Recording dans l cran paira ta pour le jour actuel et les jours suivants Recording Menu ET AN Channels 3 Utilisez les touches LL Re A ce TE a et la touche OK de la ch es pour trouver une ns No Data availal cha ne que vous souhaitez ne Un Eu CR t l commande pour naviguer aratan z i LA i No Data ava lat enregistrer et d finir l heure CANE UAE SLSCRCIONASr AE O d enregistrement cr le programme que vous vorites_ aies St hope dent souhaitez regarder 4 Appuyez sur OK pour enregistrer et quitter une fois que vous avez effectu toutes vos s lections Utilisez les touches code couleur de la t l commande pour basculer vers une autre liste des favoris consulter les programmes pour le jour pr c dent ou suivant ou bien d finir ou supprimer des rappels Param tres Enregistrer partir du d enregistrement ai 5 guide des programmes La fen tre Recording ea P 1 Appuyez sur la touche 23 54 M
26. rogramme Pour acheter le programme vous devrez saisir votre code PIN VOD 4 Utilisez les touches Lecture Retour rapide Avance rapide Pause et Arr t de la t l commande pendant la lecture du programme Remarque vous pourrez regarder le programme pendant la p riode de location Une fois que vous avez regard le programme vous pouvez consulter les programmes VOD actifs dans votre biblioth que de location en acc dant la section My Rentals de l application VOD 27 R solution des probl mes Si le boiter d codeur ne fonctionne pas comme pr vu les conseils suivants pourront peut tre vous aider Si ces informations ne suffisent pas r soudre votre probl me contactez votre fournisseur d acc s Pas d image e Branchezle t l viseur et le boiter d codeur dans une prise lectrique non contr l e par un interrupteur mural e V rifiez que tous les c bles sont bien branch s e V rifiez que l alimentation du t l viseur est allum e e V rifiez que le t l viseur est d fini sur le canal d entr e ad quat Aucune couleur e V rifiez que le programme TV actuel est diffus en couleur e R glez les commandes de couleur du t l viseur e V rifiez que tous les c bles audio et coaxiaux sont correctement branch s Pas de son e V rifiez que le t l viseur et le boiter d codeur sont correctement branch s une prise lectrique e V rifiez que tous les c bles sont bien branch s e V rifiez que
27. s pour recevoir les toutes derni res informations logicielles de programmation et de service Appuyez sur le bouton POWER sur la t l commande La premi re fois que vous allumez le bo tier d codeur l assistant de configuration d marrera Lisez et suivez les instructions affich es l cran pour que votre bo tier d codeur soit pr t tre utilis Connexion un t l viseur D risque de choc lectrique D branchez tous les appareils lectroniques avant de connecter ou de d connecter des c bles de l appareil au bo tier d codeur Panneau arri re du 8389DVB y VERS caution ET o f 3 Fi P p f D E ot ON TC Se o A o f g MULTI Y Pb Cb Pr Q VS J AUDIO OPTICAL TEST RE IN CATV CONVERTER EE EEE ETHERNET K Vj OUT AUDIOOUT p E t j c ble Arri re de la TV HD HDMI IN i e HDMI y VIDEO S j mO e l 11 AUDIO l pe AUDIO gt gt AUDIO 9 Vers prise pa d alimentation a e T14778 Regarder la t l vision En allumant le bo tier d codeur vous verrez un cran avec le logo du fournisseur d acc s jusqu ce que le bo tier d codeur ait t l charg les toutes derni res informations de programmation Assistant de configuration La premi re fois que vous allumez le bo tier d codeur vous verrez la fen tre Setup Wizard L assistant de configuration vous permet de s
28. structions de leur fabricant et ou aux r glements locaux ou nationaux applicables en la mati re Z Le CN eah 2E G9 KA EERE EII Les batteries peuvent contenir du perchlorate substance dangereuse connue Par cons quent il peut s av rer n cessaire de suivre une proc dure particuli re pour manipuler et de livres de vases ou d autres objets sur le produit Veillez ne pas obstruer les orifices de ventilation Protection contre l humidit et les corps trangers 7 T vitez les chocs lectriques et les risques d incendie N exposez pas ce produit aux ruissellements et aux projections de liquide la pluie ou l humidit Ne placez pas d objets remplis de liquides tels que des vases sur cet appareil vitez les chocs lectriques et les risques d incendie D branchez le produit avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyant liquide ou sous forme d a rosol N utilisez pas d appareil magn tique ou lectricit statique pour retirer la poussi re pour nettoyer ce produit vitez les chocs lectriques et les risques d incendie N ins rez jamais d objets dans les orifices du produit Ils risqueraient de cr er des courts circuits pouvant entra ner un choc lectrique ou un incendie Avertissements relatifs la maintenance 7 Vote vitez les chocs lectriques N ouvrez pas le couvercle de ce produit L ouverture ou le retrait du couvercle peut vous exposer des
29. tensions dangereuses L ouverture du couvercle entraine l annulation de la garantie Aucune pi ce de ce produit ne peut tre r par e par l utilisateur V rification de la s curit du produit mettre au rebut ce produit Pour obtenir plus Apr s toute op ration de maintenance ou toute d informations sur le perchlorate et les meilleures r paration le technicien de maintenance doit proc der pratiques relatives aux substances contenant du des v rifications de s curit pour d terminer si le perchlorate consultez la page www dtsc ca gov produit est en bon tat de fonctionnement HazardousWaste Perchlorate index cfm Ventilation et choix de l emplacement sol Retirez l int gralit de l emballage avant de d p acement brancher le produit D branchez toujours le produit de sa source Ne placez pas l appareil sur un lit un canap une d alimentation lorsque vous le d placez ou lorsque couverture ou une surface similaire vous branchez ou d branchez des c bles Ne placez pas ce produit sur une surface instable 20090915 Cable Safety N installez pas cet appareil dans un emplacement ferm tel qu une biblioth que ou un rack sauf si cette installation b n ficie d une a ration adapt e 3 Protection du produit lors de son Bienvenue B n ficiez d images d une clart exceptionnelle et d un son de qualit CD gr ce votre enregistreur vid o num rique Cisco 8380DVB En outre vous pouvez regarder ce q
30. ue vous voulez quand vous le voulez en appuyant sur une simple touche Ces fonctions sont toutes d crites dans le Guide de l utilisateur Consultez le d s maintenant pour d couvrir toutes les fonctions et tirer parti au maximum de votre exp rience La s curit avant tout Avant d utiliser le bo tier d codeur lisez les instructions de s curit importantes de ce guide Num ro de s rie et adresse MAC Votre fournisseur d acc s pourrait vous demander le num ro de s rie ou l adresse MAC du bo tier d codeur si votre syst me n cessitait un d pannage dans le futur Le num ro de s rie et l adresse MAC sont indiqu s en dessous du bo tier d codeur crivez le num ro de s rie ici crivez l adresse MAC ici propos de la t l commande 1 O 11 12 13 14 Contr le du mode TV Mise sous ou hors tension Regarder la t l vision en O a ARON Mettre l enregistrement en Acc der au menu principal Obtenir les informations du Bagy Acc der aux fonctions Faire d filer les cha nes S lectionner les cha nes favorites Acc der des cha nes sp cifiques Acc der aux fonctions PIP Couper le volume R gler le volume Naviguer dans le guide des Quitter le guide et les menus Rembobiner l enregistrement Lire l enregistrement Arr ter la lecture de l enregistrement Relecture instantan e Contr le du mode du bo tier d codeur
Download Pdf Manuals
Related Search