Notice Somfy Box
Contents
1. ajouter supprimer renommer identifier CD em Somfy Box Premi re configuration 9 Lorsque vous n avez plus d quipement ajouter sur votre Somfy Box dans la fen tre liste des quipements cliquez sur continuer liste des quipements ie pes Volet chambre 2 ajouter supprimer renommer identifier continuer 10 La fen tre Vous venez de finir l enregistrement de vos quipements RTS s affiche Le nombre d quipements que vous oo Vous venez de finir avez enregistr s est indiqu l enregistrement de p vos quipements RTS Cliquez sur fin RTS 12 quipements enregistr s Nous allons pr sent clore la proc dure d installation 11 L cran de configuration de votre Somfy Box s affiche Vous pouvez TL g y voir le nombre et le type d quipement que vous avez enregistr s Si vous voulez d s pr sent ajouter de nouveaux quipements sur AAO votre Somfy Box cliquez sur g rer pour retourner dans l espace d identification de vos quipements 2 3 Volets roulants 2 Volets battants quipements Sinon cliquez sur continer pour acc der la seconde tape de RTS A 1 Alarme 1 Store de terrasse configuration la repr sentation de votre maison 2 Lumi res 2 Prises lectriques Retournez l espace d identification des qui Acc dez la seconde tape de la configuration la repr sentation de votre maison 4 Copyright2. Somfy Box Manuel d installation et d utilisation HOME MOTION by sOmfy 5109799A SOMMAIRE BIENVENUE nnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn nn nnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnne Qui est Somfy Assistance Garantie INFORMATIONS IMPORTANTES S CURIT ummmmmmnmmmmmnmnnmennnennnnnne G n ralit s Consignes g n rales de s curit Recyclage PREMI RE CONFIGURATION DE VOTRE SOMFY BOX Etape 1 Identification des quipements enregistrer sur votre Somfy Box Etape 2 Repr sentation de votre maison UTILISATION DE LA SOMFY BOX mmmmmmmnmmnnmnnmmnnnmnnnmnnnnnnnannnennnennennnnnnnns Acc s l interface TaHoma de chez vous ou distance Navigation dans l interface TaHoma Menu MA MAISON pilotage imm diat de vos quipements Menu MES SC NARIOS Cr ation et d clenchement de sc narios Menu MA SEMAINE Programmation de la semaine Espace TABLEAU DE BORD Espace MES R GLAGES Espace CONFIGURATION Somfy Box BIENVENUE Nous vous remercions d avoir choisi un produit Somfy Ce produit a t con u fabriqu et distribu par Somfy selon une organisation qualit conforme la norme ISO 9001 Qui est Somfy Somfy d veloppe produit et commercialise des moteurs et automatismes pour les quipements de la maison Motorisations pour portails portes de garage ou volets roulants syst mes d alarme commandes d clairage ther
3. Espace CONFIGURATION L espace CONFIGURATION se composent de 3 onglets Onglet connexion Permet de v rifier et de tester la connexion et la synchonisation de la Somfy Box Consi compte installation g test de connectivit OK synchronisation du boitier OK CeynES installation Eg Onglet Mon compte connexion courriel coordonn es civilit M Louis LEBLANC service alerte par courriel inactif Affichage des coordonn es rentr es lors votre inscription sur adresse 50 avenue du nouveau Monde code postal 74300 vile CLUSES service alerte par sms inactif cr dit SMS 0 www ma domotique somfy fr pays France fuseau horaire Europe Paris langue Fran ais v Choix de la langue de l interface TaHoma Etat des souscritpions aux services de notifications par courriel et SMS m Onglet Mon installation connexion compte installation xX Permet de g rer les quipements enregistr s sur votre Somfy Box ajouter supprimer renommer ou identifier des quipements quipements MR Nota La liste des produits compatibles est disponible sur le site Internet www ma domotique somfy fr EF 3 Volets roulants 2 Volets battants 1 2 quipements RTS A 1 Alarme 1 Store de terrasse Nombre d quipements enregistr s sur la Somfy lt aip gt Box tri s par cat gorie 2 Lumi res 2 Prises lectriques J Acc s l espace de gesti
4. Garage 2 Salon Biblioth Q Cuisine Salon Garage Bureau D 5 Pa i A Bureau Salon Homecin mr ee RO pr c dent Vous pouvez renommer les pi ces de votre maison en cliquant sur le nom de la pi ce que vous souhaitez renommer I Chambre b b i Y Cuisine Salon Garage Bureau PrE Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved 5 Somfy Box Premi re configuration 3 Placez les quipements que vous avez enregistr s dans les diff rentes pi ces qui composent votre maison en y d posant les ic nes de vos quipements Nota Pour supprimer un quipement d une pi ce cliquez sur l ic ne de la pi ce pour faire appara tre l quipement puis glissez le dans la poubelle Vous pouvez renommer les quipements de votre maison en cliquant sur la pi ce dans laquelle se trouve l quipement puis sur le nom de l quipement que vous souhaitez renommer 4 Cliquez sur OK La page d accueil de l interface TaHoma s affiche La configuration de votre installation est termin e Nota Vous pourrez faire voluer voire configuration tout moment en cliquant sur le lien MES REGLAGES de la page d accueil de l interface TaHomaf Cuisine Cuisine Salon Bureau Garage Salon Eclayage talon WVR2salon Eclairage Cuisine Bureau Garage Garage ED P D 3 y e 2 Placez les quipements dans e i les pi ces amp Store terr
5. Prise lam Alarme Bureau C3 Eclairage salon identifier annuler Placez les quipements dans les pi ces Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved UTILISATION DE LA SOMFY BOX Acc s l interface TaHomaf de chez vous ou distance Vous pouvez acc der l interface TaHoma depuis un ordinateur une tablette tactile ou un smartphone connect internet en vous rendant sur le site www ma domotique somfy fr rubrique Mon compte puis en cliquant sur Utiliser la Somfy Box en t l chargeant l application pour smartphone TaHoma Home Control by Somfy disponible gratuitement dans l App Store et bient t disponible dans Google Play Cette application permet uniquement de piloter distance les quipements Elle ne permet pas de configurer votre Somfy Box Navigation dans l interface TaHoma L espace ACCUEIL L espace ACCUEIL se compose de 4 menus MA MAISON il permet de piloter instantan ment vos quipements e MES SC NARIOS il permet de cr er des sc narios ex r veil semaine d part maison soir e en programmant le fonctionnement d un ou plusieurs quipements ex mon portail se ferme et mon alarme est activ e et de les lancer imm diatemmment ou jusqu 2 heures plus tard MA SEMAINE il permet de programmer la semaine en cr ant des journ es ex journ e travail journ e week end partir des sc narios cr s et de les r partir du lundi au dimanc
6. N en savoir plus w RTS 2 Une fen tre s affiche pour vous informer que vous allez proc der l identification des quipements RTS de votre installation RTS Cliquez sur continuer Nota La liste des quipements compatibles est disponible sur le M Tec Sen site Internet www ma domotique somfy fr Nous allons identifier les quipements RTS de votre installation Les tapes qui suivent n cessitent que vous soyez dans votre maison En cas de besoin n h sitez pas contacter un sp cialiste annuler 3 Une fen tre liste des quipements s affiche Cliquez sur ajouter liste des quipements ajo cliquez sur pour ajouter des quipements SPECTRE la liste identifier CD em 2 Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved Somfy Box Premi re configuration 4 5 6 7 8 Une fen tre choix du type d quipement s affiche S lectionnez le type d quipement que vous voulez ajouter sur votre Somfy Box en cliquant sur l ic ne correspondante L ic ne de l quipement s lectionn se grise Cliquez sur continuer Nota Si vous ne trouvez pas votre quipement parmi les types d quipement propos s s lectionnez autre Suivez rigoureusement les instructions qui s affichent l cran pour enregistrer votre quipement Important Lors de l enregistrement de votre quipement vous pouvez tre amen utiliser une t l commande enregistr e sur ce
7. 2012 Somfy SAS All rights reserved Somfy Box Premi re configuration Etape 2 Repr sentation de votre maison La repr sentation de votre maison vous permettra lors de l utilisation de votre Somfy Box de visualiser les espaces qui composent votre maison tages pi ces etc et de piloter les quipements qui s y trouvent en allant dans le menu MA MAISON 1 L cran de repr sentation de votre maison s affiche B ER noie fo S lectionnez les espaces int rieurs tages et ext rieurs qui composent votre maison puis cliquez sur suivant _ Combles 63 Nota Commencez par s lectionner Rez de chauss e pour C 2 me tage Se RE ne i 5 i han Repr sentez votre pouvoir s lectionner ensuite d autres tages de la maison g maison Rez de chauss e us s0l suivant Fe E X Terrasse X Jardin X Annexe Vous pouvez renommer les espaces de votre maison en cliquant sur EMA mes sc narios le stylo droite du nom de l espace que vous souhaitez renommer _ Combles L 2 me tage 1er tage F4 Rez de chauss e _ Sous sol NI Rez de chauss e w P M Terrasse X Jardin X Annexe 2 Ajoutez les pi ces qui composent les tages de votre maison en glissant les ic nes des pi ces devant le ou les tages puis cliquez sur suivant Nota Pour supprimer une pi ce d un tage glissez la dans la pi ces Placez les pi ces poubelle i dans chaque nyeau Invit s Chambre KED
8. effectu e par un pilotage en direct pilotage en instantan via l interface TaHomaf ou sur le syst me d alarme lui m me Pour acc der au menu MES SC NARIOS cliquez sur l ic ne D de la page d accueil TaHoma some nono SQMFy gt E Sc narios cr s ET Cr ez un nouveau sc nario TETT ITN _ Supprimmez ou lancer Jg 7 d programmez un j jouer dans 15 min 1h 2h sc nario Lancez imm diatement _ Arr tez le ou les Programmez le lancement un ou plusieurs sc nario s en d un ou plusieurs sc narios sc nario s cours d ex cution dans les 2h venir Cr er un sc nario none nomox in SOMF y 1 Cliquez sur nouveau pour cr er un nouveau sc nario ED lancer l l jouer dans 15 min 1h 2h 21 Glissez les ic nes des quipements piloter dans les cadres en pointill s dans la partie inf rieure de l cran Nota Pour supprimer un quipement d un sc nario glissez le a E dans la poubelle Eo Alarme Store ter Eclairag Prise cui Prise la 3 Cliquez sur l ic ne de l quipement piloter NOUVEAU SC NARIO LS i E ga i VR cuisine Eclairage c Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved 4 Pr cisez le type de pilotage souhait pour cet quipement ouvert ferm allum teint etc 5 Cliquez sur OK Nota Pr cisez le type de pilotage souhait
9. enregistr s sur votre Somfy Box Pour s lectionner un quipement piloter vous avez deux possibilit s e Cliquez sur l ic ne de l espace tage ou pi ce de la maison dans lequel il se trouve Cuisine e Cliquez sur l ic ne de la cat gorie d quipements laquelle il appartient Dans la partie inf rieure de l cran le ou les quipements qui font partie de l espace ou de la cat gorie s lectionn s affichent Cliquez sur l quipement piloter en instantan VR cuisine Eclairage cuisine Prise cuisine Piloter un quipement en instantan sone nonon SOMFY 1 S lectionnez l quipement piloter en cliquant dessus Prise lectrique Nota un message vous informe que l tat exact de l quipement RTS ne peut pas tre connu Les quipements RTS ne poss dent pas la technologie du retour d information quipements quip s de la technologie io homecontrol exclusivement PRISE CUISINE TaHoma ne peutpas conna tre l taterxact de cet quipement 2 S lectionnez le type de pilotage souhait ouvert ferm allum teint etc 3 Cliquez sur OK PRISE CUISINE Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved 9 Somfy Box MA MAISON Piloter plusieurs quipements de m me cat gorie en wenoo SOMFY instantan Vous pouvez piloter instantan ment tous les quipements appartenant une m me cat gorie par exemple tous les volets roulants de la maison qui sont
10. E IA MA MAISON MES SC NARIOS MA SEMAINE On off Nota L activation ou la d sactivation de la programmation de la semaine fera changer la couleur de l indicateur du mode de fonctionnement 16 Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved Somfy Box TABLEAU DE BORD Espace TABLEAU DE BORD L espace TABLEAU DE BORD se composent de 3 onglets Onglet HISTORIQUE Permet de consulter la liste de tous les v nements survenus sur l installation Les v nements sont class s par date et par heure Vous pouvez effacer l historique en cliquant sur effacer Onglet EN COURS Permet de voir quelles actions sont actuellement en cours Vous pouvez arr ter les actions en cours en cliquant sur stop Onglet PROGRAMME Permet de voir quelles actions sont programm es pour le reste de la journ e et quelle heure elles vont tre ex cut es Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved HISTORIQUE EN COURS PROGRAMME 2 E Midi 12h12 amp Lumi re Allumer TaHoma PC 12h11 E Thermostat products action ecoMode TaHoma PC 12h11 Thermostat E Prise lampe salon Allumer TaHoma PC 12h11 Prise lampe salon A E Lumi re Allumer TaHoma PC 12h03 E Store terrasse Rentrer TaHoma PC 12h03 VR1 salon Fermer TaHoma PC 12h03 DA e Eclairage cuisine Identification TaHoma PC 12h00 Eclairage cuisine Identification TaHoma PC 12h00 Eclai
11. enregistr s dans la Somfy Box 1 S lectionnez une cat gorie d quipements en cliquant dessus 21 S lectionnez un des quipements de cette cat gorie en cliquant Salon dessus 3 S lectionnez le type de pilotage souhait ouvert ferm allum teint etc VRTS VR2 salon Eclairage salon Prise lampe salon 4 Cliquez sur OK tous Interrompre l ex cution d un ordre de pilotage voue nenon SOMFY Vous pouvez interrompre l ex cution d un ordre de pilotage que vous venez de donner en appuyant sur STOP Volet roulant VR cuisine VR1 salon Equipement s lectionnn et ordre de pilotage qu il ex cute 10 Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved Menu MES SCENARIOS Cr ation et d clenchement de sc narios Ce menu vous permet de cr er des sc narios en programmant le fonctionnement d un ou plusieurs quipements Exemple sc nario R veil ouverture de tous les volets et passage du chauffage en mode confort Un sc nario cr peut tre e jou instantan ment dans le menu MES SC NARIOS e programm pour tre lanc dans les 2 h qui viennent dans le menu MES SC NARIOS int gr dans le programme d une journ e de la semaine dans le menu MA SEMAINE Nota Les syst mes d alarme peuvent tre int gr s un sc nario mais pour des mesures de s curit il est uniquement possible d activer le syst me d alarme La d sactivation doit tre
12. grammer le lancement d un ou plusieurs sc narios aux Journ e TRAVAIL heures de lever et de coucher du soleil Les heures de lever et de coucher du soleil seront automatiquement P P p mises jour en fonction des informations renseign es dans l onglet ma localisation de l espace MES R GLAGES de l interface voir page 17 LS Glissez un sc nario sur l ic ne aube ou cr puscule pour programmer son mme Pre 6 d clenchement l heure de lever ou de coucher du soleil i e a 3 1 a T a a a E a r aa a o 27122 3 Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved 15 Cr er et activer la programmation de la semaine v S mfy 1 Glissez les journ es cr es lancer sur les diff rents jours de la semaine Nota Pour supprimer une journ e programm e dans la semaine LU ere SERRE glissez la dans la poubelle 21 Cliquez sur d marrer pour activer la programmation de la semaine cr e Nota Une journ e cr e peut tre programm e sur plusieurs jours de la semaine ex journ e Travail programm e les lundi mardi jeudi et vendredi Travail Travail Travail Travail D sactiver la programmation de la semaine nu SOMFY Pour d sactiver la programmation de la semaine vous avez deux possibilit s e dans le menu MA SEMAINE cliquez sur STOP Travail Week end Vacances LEVEL LEVEL LEVEN EVEN Travail Week end Week end e sur la page d accueil TaHoma cliquez sur off sous l ic ne MA SEMAIN
13. he Les journ es correspondent une succession de sc narios cr s puis programm s pour tre lanc s une heure donn e La semaine correspond la programmation des journ es cr es sur les 7 jours de la semaine e MES CAPTEURS pour activer ce menu vous devez souscrire l option io homecontrol pour plus de d tails rendez vous sur www ma domotique somfy fr Il vous permettra alors de d clencher des actions en fonction des donn es enregistr es par les capteurs quip s de la technologie io homecontrol exclusivement Acc s au menu MA MAISON Acc s au menu MES SCENARIOS HOME MOTION AY som fy MA MAISON MES SC NARIOS MA SEMAINE D On ON Acces l espace MES REGLAGES Acc s au TABLEAU DE BORD Retour la page d accueil Etat de la connexion de la Somfy Box et mode de fonctionnement activ D x La Somfy Box est d connect e La Somfy Box est connect e La couleur du carr amp indique le mode de fonctionnement activ voir le manuel d installation de la Somfy Box page 5 Historique des d fauts me R pertorie le nombre de d fauts rencontr s depuis le dernier effacement du tableau de bord voir page 17 Le nombre de d fauts r pertori s s affiche en passant le curseur de la souris sur le triangle Si vous cliquez sur le triangle tableau de bord s ouvre iPhone iPad App Store iTunes sont des marques prot g es par Apple Inc Copyright 2012 Somfy SAS Al
14. l rights reserved 7 Etat de la connexion de la Somfy Box et mode de fonctionnement activ Acc s l espace CONFIGURATION D connexion Menu MES CAPTEURS inactif avec les quipements RTS io homecontrol seulement Acc s au menu MA SEMAINE Lancement ou suspension de la programmation de MA SEMAINE Somfy Box MA MAISON Menu MA MAISON pilotage imm diat de vos quipements Ce menu vous permet de e visualiser les quipements de votre maison par cat gorie d quipements ex tous les volets roulants ou par espace de votre maison ex cuisine 1er tage piloter instantan ment les quipements enregistr s sur la Somfy Box Pour acc der au menu MA MAISON cliquez sur l ic ne A de la page d accueil TaHoma HOME MOTIOK AY som fy Faites d filer des espaces de votre E 0 maison et cat gories gt d H H I d quipements enregistr s sur votre Somfy Box Ma maison S lectionnez un quipement piloter Volet chambre 1 Volet chambre 2 Alarme maison Store terrasse Eclairage cuisine Types de pilotage selon les quipements Les quipements se pilotent comme d taill ci dessous Equipements Pilotage Symbole Prises et douilles t l command es ON allum marche Alarmes pilotage ON OFF par zone OFF teint arr t Portails Ouvert Volets battants Portes de garage Mont e Descente Volets roulants Mont e Sto
15. mostats de chauffage tous les produits Somfy r pondent vos attentes de s curit confort et conomie d nergie Chez Somfy la recherche de la qualit est un processus d am lioration permanent C est sur la fiabilit de ses produits que s est construite la renomm e de Somfy synonyme d innovation et de ma trise technologique dans le monde entier Ce produit r pond strictement aux dispositions et sp cifications essentielles de s curit impos es par la directive selon la norme de r f rence EN 60950 1 2006 Assistance Bien vous conna tre vous couter r pondre vos besoins telle est l approche de Somfy Pour tout renseignement concernant le choix l achat ou l installation de produits Somfy vous pouvez demander conseil votre magasin de bricolage ou prendre contact directement avec un conseiller Somfy qui vous guidera dans votre d marche Info Somfy Services CALCA CITAL 32 60 zes Somfy 0 15 EUR TTC MN Internet www ma domotique somfy fr Garantie Ce produit est garanti 2 ans compter de sa date d achat D clarez votre garantie en cr ant votre compte personnel sur www ma domotique somfy fr G n ralit s Lisez attentivement cette notice de configuration et d utilisation et les consignes de s curit avant de continuer l installation de ce produit Somfy Suivez pr cis ment chacune des instructions donn es et conservez cette notice aussi longtemps que le produit Avant toute installation
16. n e Les horaires d finis serviront lors de l utilisation de la fonction aube et cr puscule Un temps de d calage peut tre ajouter ou retrancher aux horaires de lever et ou de coucher du soleil d finis automatiquement par situation g ographique ou par saisie des heures de coucher du soleil en t et en hiver Par exemple ajoutez 10 minutes l horaire de lever du soleil afin de d caler de 10 minutes l horaire calcul automatiquement pour l aube Onglet ma maison ma localisation ma maison mes sc narios mes journ es mes p riph riques F4 aube et cr puscule aujourd hui 11 39 00 15 isi _ temps de d calage Q coucher du soleil le 22 juin 00 00 a Q coucher du soleil le 22 d cembre 00 00 Q Permet de cr er une repr sentation des tages et pi ces de votre maison et de r partir les quipements enregistr s sur votre Somfy Box dans ces espaces Reportez vous l tape 2 Repr sentation de votre maison pages 5 et 6 pour plus de d tails Repr sentation des espaces de la maison Onglet mes sc narios Retrouvez dans cet onglet les sc narios d j cr s ma localisation ma maison mes sc narios mes journ es mes p riph riques 5J Placez les quipements dans les pi ces Chambre Salon Salon Thermos AACR Salon Escaliere Salle m tal FT Cuisine SE RUE Equipements pr sents dans une pi ce de la maison Reportez
17. ne prise t l phonique L interface Ethernet est destin e tre connect e uniquement des terminaux r seau de type modem switch hub etc Ce produit n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de ce produit Conform ment la norme EN 12453 relative la s curit d utilisation des portes et portails motoris s l utilisation du boitier TaHoma de la Somfy Box pour la commande d un automatisme de porte de garage ou de portail sans visibilit de l utilisateur n cessite obligatoirement l installation d un dispositif de s curit type cellule photo lectrique sur cet automatisme Recyclage Ne jetez pas le produit ni les piles usag es avec les ordures m nag res Veillez les d poser dans un point de collecte ou dans un centre agr afin de garantir leur recyclage Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved 1 Somfy Box Premi re configuration PREMI RE CONFIGURATION DE VOTRE SOMFY BOX Vous avez connect et activ votre Somfy Box et nous allons pr sent vous guider pas pas pour la premi re configuration de votre Somfy Box via son interface TaHoma Lors de v
18. ogrammez une journ e __ Journ es programm es pour _ la semaine Cr er une journ e sont nono SOMFY 1 Cliquez sur nouveau pour cr er une nouvelle journ e 21 Glissez les ic nes des sc narios d clencher sur l chelle de temps Nouvelle journ e Nota Pour supprimer un sc nario de l chelle de temps glissez le en dehors de l chelle de temps ou dans la poubelle P P P fnna Coucher Midi R veil Soir e P E D 1 234 5 6 7 8 8 1D 11 12 13 14 15 16 17 18 18 20 21 22 23 4 TP TELLELEEEEEPELEEE CEE EEE EEE TEE EEE EEE EEE EEE EE EEE EEE PEECEEEOEONET ES 3 Indiquez l heure pr cise laquelle le sc nario doit tre d clench dans la journ ee puis cliquez sur OK 14 Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved Somfy Box MA SEMAINE 4 Cliquez sur OK pour enregistrer votre journ e type Nouvelle journ e O 0O 0 O 3 Coucher Midi R veil Soir e en ES am 5 6 7 B B 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 5 Nommez votre journ e puis cliquez sur OK Nom de la journ e Travail annuler Nota Au cours de la cr ation d une journ e vous pouvez cr er de nouveaux sc narios ou diter des sc narios d j cr s pour les Nouvelle journ e modifier Cr ez un N P P p nouveau nouveau sc nario Coucher Midi R veil Soir e 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Fonction aube et cr puscule Vous pouvez pro
19. on des Nombre total d quipements quipements enregistr s sur la Somfy Box enregistr s ajout suppression re nommage identification 20 Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved Somfy Box CONFIGURATION Acc s l espace de gestion des quipements 1 Cliquez sur g rer connexion compte installation x quipements TE 3 Volets roulants 2 Volets battants 1 p quipements RTS 1 Alarme 1 Store de terrasse 2 Lumi res 2 Prises lectriques 2 Cliquez sur continuer RTS Radio Techmology Somfy Nous allons identifier les quipements RTS de votre installation Les tapes qui suivent n cessitent que vous soyez dans votre maison En cas de besoin n h sitez pas contacter un sp cialiste continuer Ajouter des quipements sur la Somfy Box 1 Cliquez sur ajouter liste des quipements 2 Suivez les instructions donn es l cran VR cuisine supprimer Reportez vous l tape 1 Identification des quipements enregistrer renommer sur votre Somfy Box pages 2 4 pour plus de d tails sur l ajout n 2 d quipements sur votre Somfy Box a identifier annuler Supprimer des quipements de la Somfy Box 1 S lectionnez l quipement supprimer en cliquant dessus dans la liste 2 Cliquez sur supprimer 3 Suivez les instructions donn es l cran renommer i Volet chambre 1 identifie
20. otique somfy fr HOME MOTION by sOmf Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved 23 CE Somfy SAS capital 20 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 09 2012
21. otre premier acc s l interface TaHoma l cran quelles technologies utilisent vos quipements s affiche Vous pouvez commencer la configuration de votre Somfy Box Important Vous devez effectuer l ensemble des tapes suivantes avant d utiliser votre Somfy Box Etape 1 Identification des quipements enregistrer sur votre Somfy Box A propos de l enregistrement d une motorisation de portail sur votre Somfy Box e Pour enregistrer une motorisation de portail sur votre Somfy Box vous allez devoir renseigner le code d un des boutons de la t l commande fournie avec la Somfy Box voir manuel d installation de la Somfy Box page 4 Ce code ne doit tre utilis qu une seule fois Si vous utilisez un m me code de la t l commande pour enregistrer plusieurs motorisations de portail la Somfy Box pilotera toutes ces motorisations en m me temps m me si l une d elles a t supprim e de la Somfy Box e Si vous avez enregistr un moteur de portail de mod le SGS ou LS360 vous devez relancer un auto apprentissage l aide de la t l commande d origine de votre moteur de portail avant de l utiliser nouveau Reportez vous au manuel d installation de votre moteur disponible sur www ma domotique somfy fr 1 Vous tes sur l cran quelles technologies utilisent vos nos l onde x quipements Cliquez sur continuer quelles technologies utilisent vos quipements RTS kadio Technology Somfy Radio Technologie Somfy
22. pour chaque quipement int gr au sc nario 6 Nommez votre sc nario 7 Cliquez sur OK Le sc nario cr est sauvegard et appara t sur l cran principal du menu MES SCENARIOS Modifier un sc nario Pour modifier un sc nario cliquez sur le sc nario modifier Vous pouvez ensuite ajouter supprimer des quipements du sc nario et modifier leur fonctionnement PRISE CUISINE Nom du sc nario annuler ox sOmfy gt R veil HOME MOTION JY T o ILLADA gt gt gt gt Couci Midi Reveil Soire E onta MIIE f jouer dans 15 min 1h 2h 12 Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved tu Rny D clencher imm diatement ou sous 2h un sc nario Lancez imm diatement l ex cution d un sc nario en le glissant dans lancer Nota Vous pouvez lancer plusieurs sc narios en m me temps en les glissant tous dans lancer Programmez le d clenchement d un sc nario dans les 2h venir en le glissant sur l chelle de temps Le d lai pr vu pour le d clenchement du sc nario s affiche en orange sous l chelle de temps Nota Vous pouvez programmer le d clenchement de plusieurs sc narios dans les 2h venir en les glissant tous sur l chelle de temps Interrompre l ex cution d un sc nario Pour interrompre un sc nario en cours d ex cution appuyez sur STOP Si plusieurs sc narios sont en cours d ex cution ils seront tous interrompus D programme
23. r continuer annuler Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved 21 Somfy Box CONFIGURATION Renommer des quipements enregistr s sur la Somfy Box z E i RTS 1 S lectionnez l quipement renommer en cliquant dessus dans la liste des quipements liste 2 Cliquez sur renommer VR cuisine ajouter supprimer identifier continuer 3 Renommez votre quipement puis cliquez sur OK Volet chambre 1 Identifier des quipements enregistr s sur la Somfy Box Cette fonction vous permet de v rifier quel quipement correspond une liste des quipements ic ne en cas d oubli RTS 1 S lectionnez l quipement identifier en cliquant dessus dans la liste ag Volet chambre 2 f ajouter 2 Cliquez sur identifier A Alarme maison supprimer E Store terrasse renommer continuer 3 Cliquez sur tester Votre quipement doit r agir ex la lampe s allume le volet roulant bouge 4 Cliquez sur fin une fois l quipement identifi AN identifiez votre lumil Wen cliquant sur tester Votre lumi s allumer s teindre jusqu ce gt gt gt 22 Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved Somfy Box Somfy 50 Avenue du Nouveau Monde BP 250 74307 Cluses Cedex France wWww somfy com Somfy france Service Consommateurs 1 place du Cr tet BP 138 74307 Cluses CEDEX GAELUTUUTALLUEOD 32 60 es Somfy 0 15 EUR TTC MN www ma dom
24. r un sc nario Pour d programmer le d clenchement d un sc nario pr vu dans les 2h venir s lectionnez le puis glissez le en dehors de l chelle de temps ou dans la poubelle droite de l chelle de temps Supprimer un sc nario Pour supprimer un sc nario s lectionnez le dans la partie sup rieure noire de l cran puis glissez le dans la poubelle droite de l chelle de temps Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved HOME MOTION AY T o 111 A2 ws SOMfy gt gt gt gt emonon SOMFY gt gt gt Coucher Midi Reve DIN fm jouer dans 15 min 1h 2h il Soire lancer STOP E e 111 DZ jouer dans 15 min 1h Glissez le sc nario dans la 4 poubelle pour le d programmer ou le supprimer 13 Menu MA SEMAINE Programmation de la semaine Ce menu vous permet de cr er une ou plusieurs journ es types durant lesquelles vont se d clencher un ou plusieurs sc narios des heures que vous aurez d finies Vous pouvez ensuite programmer ces journ es sur une semaine Pour acc der au menu MA SEMAINE cliquez sur l ic ne e de la page d accueil TaHomaf Journ es cr es w SOmMmfy ao l X Travail Week end Vacances nouveau Re Cr ez une nouvelle journ e D clenchez ou arr tez la 2 gt programmation pr vue pour la semaine Travail Travail Travail Travail Travail Week end Week end Supprimez a d pr
25. rage cuisine Identification TaHoma PC 11h59 E3 Idantifiration TaHnma PC H4h501 EA effacer Erlairane ruigine Visualisez la liste des v nements survenus sur l installation actions sur les quipements d fauts r pertori s etc Effacez l historique HISTORIQUE EN COURS PROGRAMME 2 E Midi VR cuisine Ouvrir TaHoma PC VR1 salon Ouvrir TaHoma PC GE VR2 salon Ouvrir TaHoma PC GE Store terrasse Rentrer TaHoma PC Prise cuisine Allumer TaHoma PC Thermostat products action autoMode TaHoma PC Visualisez les Arr tez des actions en cours actions en cours d ex cution d ex cution HISTORIQUE EN COURS PROGRAMME 2 E Soir e 20h25 0 VR1 salon Ouvrir TaHoma PC VR2 salon Ouvrir TaHoma PC Volet chambre 1 Ouvrir TaHoma PC Volet chambre 2 Ouvrir TaHoma PC Eclairage cuisine Allumer TaHoma PC Eclairage salon Allumer TaHoma PC Prise cuisine Allumer TaHoma PC Prise lampe salon Allumer TaHoma PC Thermostat products action autoMode TaHoma PC E Coucher 22h00 Visualisez les actions programm es pour le reste de la journ e 17 Somfy Box MES R GLAGES Espace MES R GLAGES L espace MES R GLAGES se composent de 5 onglets Onglet ma localisation Permet de d finir les heures de lever et de coucher du soleil qui volueront automatiquement tout au long de l an
26. res Brises soleil Eclairage Ma position favorite Descente Thermostats Confort Eco Hors gel Programme Les quipements pilot s conservent le m me mode de fonctionnement qu avec leur t l commande d origine Par exemple un portail qui se ferme automatiquement lorsqu il est pilot avec une t l commande se fermera galement automatiquement lorsqu il est pilot en instantan avec la Somfy Box Ma position favorite La position favorite de l quipement pilot par la Somfy Box reste la m me que celle de l quipement pilot par sa t l commande d origine Veuillez vous reporter la notice de votre quipement pour configurer sa position favorite Pilotage d un thermostat Vous avez la possibilit de choisir entre deux modes de pilotage du thermostat e Manuel Confort Eco Hors gel e Auto Mode de programmation du thermostat pour revenir au mode programm qui est en cours sur le thermostat Important Lors du pilotage distance de votre thermostat l affichage du mode de fonctionnement en cours sur le thermostat n est pas actualis Pour actualiser l affichage du thermostat appuyez sur la touche Mode du thermostat 8 Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved S lectionner un quipement piloter en instantan voue non SOMFY Dans la partie sup rieure de l cran vous pouvez faire d filer les espaces de votre maison ainsi que les cat gories d quipements
27. t quipement Si cette t l commande envoie des ordres de commande group e commande de plusieurs volets roulants par exemple et si vous l utilisez pour l enregistrement de votre quipement la Somfy Box enverra aussi un ordre de commande group Elle pilotera l ensemble des quipements appartenant ce groupe commande de plusieurs volets roulants par exemple Lorsque l cran L ajout de votre quipement a t r alis avec succ s s affiche vous devez nommer cet quipement puis cliquez sur OK Vous revenez la fen tre liste des quipements dans laquelle s affiche l quipement que vous venez d enregistrer sur votre Somfy Box Pour chaque quipement ajouter sur votre Somfy Box r p tez les tapes 3 6 Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved choix du type d quipement I e FA Utilisez les portail alarme barre chauffage fl ches pour lt gt faire d filer E ka les ic nes garage store de lumi re terrasse S lectionnez le type d quipement puis appuyez sur continuer continuer Utilisez les Testez votre lumi re avec sa fl ches gt gt gt t l commande pour vous assurer pour faire elle fonctionne bien Puis Afi qu elle ronctIonne pien FUIS gt gt gt d filer le texte en bas de la fen tre L ajout de votre lumi re a t r alis avec succ s Veuillez pr sent nommer votre lumi re Eclairage salon liste des quipements
28. v rifiez la compatibilit de ce produit Somfy avec les quipements et accessoires associ s Cette notice d crit la configuration et l utilisation de ce produit Toute installation ou utilisation hors du domaine d application d fini par Somfy est non conforme Elle entra nerait comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice l exclusion de la responsabilit et de la garantie Somfy Somfy ne peut tre tenu responsable des changements de normes et standards intervenus apr s la publication de cette notice Par la pr sente Somfy d clare que l appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Une d claration de conformit est mise disposition l adresse Internet www somfy com ce Somfy Box Images non contractuelles Consignes g n rales de s curit Evitez les chocs Evitez les chutes Ne trempez jamais ce produit dans un liquide N utilisez pas de produits abrasifs ni de solvants pour nettoyer ce produit Sa surface peut tre nettoy e l aide d un chiffon doux et sec N ouvrez pas l appareil Ne placez pas ce produit l ext rieur du b timent ne faites pas passer le c ble Ethernet par l ext rieur L extinction compl te du produit peut tre r alis e en d connectant la fiche d alimentation Veillez ce que celui ci soit toujours accessible en utilisation L interface Ethernet ne doit jamais tre connect e directement u
29. vous aux pages 11 et 12 pour plus de d tails sur la cr ation d un sc nario Liste des sc narios d j cr s Cliquez sur un sc nario pour l diter ma localisation ma maison mes sc narios mes journ es mes p riph riques F4 gt Coucher 2 Soir e Cliquez sur nouveau Glissez un sc nario dans la pour cr er un sc nario poubelle pour le supprimer 18 Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved Somfy Box MES R GLAGES Onglet mes journ es Retrouvez dans cet onglet les journ es d j cr es Reportez vous aux pages 14 et 15 pour plus de d tails sur la cr ation d une journ e ma localisation ma maison mes sc narios mes jou es mes p riph riques F4 Liste des journ es d j cr es Cliquez sur une journ e pour ma Travail Week end l diter Vacances Voyage Cliquez sur nouveau Glissez une journ e dans la pour cr er une journ e poubelle pour la supprimer Onglet mes p riph riques Cet onglet ne comporte aucun affichage si vous n avez pas souscrit l option io homecontrol pour plus de d tails rendez vous sur www ma domotique somfy fr Si vous souscrivez l option io homecontrol il vous permet de voir les capteurs et les contr leurs quip s de la technologie io homecontrol enregistr s sur votre Somfy Box Copyright 2012 Somfy SAS All rights reserved 19 Somfy Box CONFIGURATION
Download Pdf Manuals
Related Search