sanicubic® 1 - PlumbersStock
Contents
1. em SC ts emm 16 Ft maxi 229 Ft EN 13 s L L i L d L i i t IN IT ka 7 10 Ft maxi 295 Ft 3 6 Ft maxi 328 Ft __ 21 26 32 37 42 48 53 58 63 69 74 79 85 90 95 t 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 P1 Flow Rate gallons min D bit gallons min sch N O f O1 ON O Vertical Height feet EI DES2. ELI INSTALLATION DU SANICUBIC 1 AU SOL Pour son installation au sol le SANICUBIC 1 est quip de fixations afin de l emp cher de basculer ou de bouger 1 Placer l appareil l endroit voulu 2 Rep rer les deux trous pour la fixation au sol 3 Placer les deux ancrages EN sur le sol 4 Fixer l appareil l aide des vis El RACCORDEMENT LECTRIQUE Tous les branchements lectriques doivent tre conformes au code de l electricite en vigueur dans votre r gion Le syst me de broyage requiert une ali mentation monophas e de 120 V 15 A Si la prise de courant est situ e dans une salle de bains elle doit tre une distance de 40 pouces en ligne directe d une douche ou d une baignoire Ne connectez l appareil qu une prise de courant prot g e par un coupe circuit en cas de d faut de mise la terre du neutre Attention risque de choc lectrique cet appareil est muni d une prise de terre GFI afin de r duire le risque d lectrocu tion V rifiez que votre appareil est bran ch sur un circuit lectrique avec prise de terre DI FONCTIONNEMENT DE L ALARME 1 Alarmes g n rales Alarme de niveau lev Si le niveau d eau dans la pompe est anormalement lev la DEL d alarme rouge s allume voir aussi la remarque concernant le module d alarme distance d port Alarme temporelle Si le moteur tourne depuis plus d une minute
3. IMPORTANT DO NOT RETURN ANY MERCHANDISE TO THE VENDOR NE PAS RETOURNER DE MARCHANDISE AU VENDEUR For Customer Service Returns or Technical Ouestions please call Saniflo s technical support toll free at 800 571 8191 USA or 800 363 5874 CDN Pour le service client les retours ou toute guestion technigue merci d appeler le service technigue de Saniflo au num ro suivant 800 571 8191 USA ou 800 877 8538 CDN The user should retain these instructions for future reference e A lire attentivement et conserver titre d information This product must be installed in strict accordance with local plumbing codes O Product should be installed by a licensed plumber Le produit doit etre installe dans le respect des go meni sanitaires locaux talle par un plombier gualifi d TS GS Le produit doit tre ins DS 226615 INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D ENTRETIEN SY N UCUBIC 1 1 1 2 1 1 2 4 meters feet 36 TT mm maxi 36 Ft AX maxi 65 Ft 30 VU T T t DA ns iq J ji WO i L L maxi A bechte maxi 164 Ft _ Tess 16 JL
4. WARNING Each marked cable lug must be isolated 7 8 9 and 10 Attention chaque cosse marqu e doit tre isol e 7 8 9 et 10 Brown motor Marron moteur 1 Green yellow motor Vert jaune moteur 42 Green yellow power cord Vert jaune cordon alimentation GARANTIE LIMITEE Garantie de deux ans a partir de la date d achat Sous r serve du respect des conditions nonc es ci dessous SFA SANIFLO INC ci dessous appel e la Compagnie garantit qu elle r parera ou remplacera son gr le produit ou l une quelconque de ses pi ces qui de l avis de la Compagnie se trouve d fectueux ou ne r pond pas la performance demand e du fait d un d faut de fabrication ou de mat riau Si un remplacement doit tre effectu cela sera prolong de 180 jours compter de la date d achat La garantie des reparations s appliquera apres cette date jusqu la fin de la garantie CONDITIONS Les conditions de la garantie sont 1 Le produit ne doit pas avoir subi de mauvais traitement de negligence d accident ou d exposition a des produits nocifs conform ment au paragraphe intitul UTILISATION 2 Le produit doit avoir t branch une prise de courant comme celle indiqu e dans le manuel d installation 3 Le pr sum d faut ou la pr sum e d faillance doit tre signal e sinon l installateur du moins la Compagnie durant la p riode de garantie en vigueur C
5. ANOMALIE CONSTAT E CAUSES PROBABLES Le moteur ne d marre Appareil hors tension V rifier l installation LED jaune secteur teinte lectrique LED alarme allum Sir ne indiquant que l appareil n est plus aliment 1 Pompe bouch e 2 Pompe bloqu e Faire fonctionner la pompe bouton marche for e par impulsions r p t es Probl me de d tection LED clignote Consulter le service apr s vente SANIFLO D clipser le capot D visser le collier EM du moteur le clapet anti retour reste en position lors du d pannage du moteur Deuxi mes interventions ventuelles ANOMALIE CONSTAT E CAUSES PROBABLES Pas d marrage moteur mais MF fonctionne REM DES 1 Consulter le service apr s vente SANIFLO 1 Carte lectronique d fectueuse 2 Syst me de d tection d fectueux 1 D boucher la conduite d vacuation 2 Revoir l installation Fonctionnement en 1 Tuyau d vacuation permanent de la pompe bouch 2 Hauteur de refoulement trop lev 3 Carte lectronique d fectueuse 3 Consulter le service apr s vente SANIFLO Remise en route intermittente 1 Le clapet ant retour de la pompe 1 Nettoyer ou changer est soit fuyard le clapet soit cass D visser le collier EJ D brancher les fils moteurs du bornier KA Si vous retrouvez l appareil avec la LED jaune clignotant une coupure de courant est survenue Attention viter au maximum les
6. WARNING In the event of a power failure stop draining any water from the eguipment connected to the SANICUBIC 1 unit 3 Do not install or use the unit in a zone where there is risk of explosion LE MAINTENANCE A visual check of the lift station must be made once a month to make sure it is operating correctly and the installation must be inspected regularly once a year by a qualified person Meanwhile if encounter technical problems please ask our after sales service for advice If the power supply cable of the unit is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service to avoid all danger KJ ADVICE PIPE SUPPORTS All U pipe work must be supported in accordance with the pipe manufacturer s recommendations Avoid dipping or trapping which may cause the build up of residual solids and sub seguent blockage BENDS Where possible long sweeping bends should be used Do not use short elbows If sweeping OU elbows are not available use two 45 elbows to make a 90 turn PIPE WORK All pipe work should be either copper PVC or CPVC Do not use flexible KE Hangers should not De less than four feet apart to prevent pipe rattling DISCHARGE Never discharge directly into an open drain fixture manhole or rainwater PD It is illegal for it constitutes a health hazard Direct connections into sanitary waste systems only shall be acceptable FREEZING Ensure all
7. la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou form es par cette personne en ce qui concerne l utilisation de cet appareil KE UTILISATION 1 Le SANICUBIC 1 est con u pour vacuer les eaux us es domestiques Toute autre utilisation entra nera annulation de la garantie L appareil est capable de g rer l limination accidentelle de serviettes pr servatifs articles d hygi ne etc L limination des huiles des solvants acides ou autres liquides potentiellement corrosifs ou explosifs etc n est pas autoris e 2 ATTENTION En cas de coupure de courant arr ter tout coulement d eau provenant des appareils reli s au SANICUBIC 1 3 Ne pas installer ni utiliser l appareil dans une zone a risque d explosion LE ENTRETIEN Une v rification visuelle de la station de relevage doit tre faite une fois par mois pour s assurer de son bon fonctionne ment et installation doit tre inspect e r guli rement une fois par an par une personne qualifi e Toutefois en cas de probl mes techniques pri re de deman der conseil aupr s du service apr s vente Si le c ble d alimentation de l appareil est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou le service apr s vente afin d viter tout danger KA cONSEILS ANCRAGE DES TUYAUX Tous les tuyaux des installations sani taires doivent tre ancres conform ment aux recommandations du fabricant pour les emp
8. e Le SANICUBIC 1 est autoris porter la marque de l Association canadienne de normalisation CSA avec les signes adjacents C et US Les signes C et US indiquent que le produit a t test selon les normes CSA CAN et ANSI UL pour une utilisation au Canada et aux Etats Unis Ces normes comprennent les produits admissibles qui portent la d signation NTRL Nationally Recognized Testing Laboratory une appellation attribu e par American Occupational Safety and Health Administration OSHA aux laboratoires habilit s d cerner une certification selon les normes am ricaines ILI MISE EN SERVICE 1 Une fois les raccordements de plomberie et les branchements lectriques r alis s v rifier l tanch it des raccordements en laissant couler l eau successivement dans chaque entr e utilis e S assurer du bon fonctionnement de l appareil en effectuant un essai en eau au moins durant deux cycles de d marrage pour tester le syst me ATTENTION Ne pas faire tourner le moteur en marche forc e en appuyant sur le bouton poussoir du tableau de commande avant d avoir mis la pompe en eau Un fonctionnement sec d t riore le syst me de mac ration L appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris les enfants ayant de faibles capacit s physiques mentales ou sensorielles sans exp rience ou avec des comp tences insuffisantes moins qu elles ne soient sous
9. la DEL rouge de l alarme s allume 2 R initialisation des alarmes g n rales La touche du panneau de commandes ne permet d teindre la DEL rouge elle passe au vert que si la d faillance ayant d clench l alarme est r solue 3 Alarme principale Si la DEL verte du panneau de commandes clignote cela indique une coupure temporaire de l alimentation du r seau DEL D ALARME DE L UNITE Te j RW DEL VERTE Alimentation Lu ng ROUGE Alarme T TOUCHE Marche forc e R INITIALISER l alarme MODULE D ALARME A DISTANCE DEPORTE alarme alarme g n rale g n rale DEL DEL Le bo tier d alarme d port du SANICUBIC 1 ne n cessite pas d alimentation ind pendante II est alimente par la carte de circuit du SANICUBIC 1 En cas de coupure de courant accumulateur prend le relais RACCORDEMENT DU BOITIER D ALARME A L APPAREIL Connecter le cable d alarme directement au boitier Le CUBIC 1 est livr avec 5 mde cable alarme 1 La DEL rouge de l alarme g n rale reproduit le fonctionnement de la DEL correspondante sur la carte de base 2 La DEL jaune r seau indique l tat de l alimentation du bo tier d alarme distance Allum e fixe module aliment par le r seau Clignotante d faut d alimentation du r seau pour le module ET CONFORMIT AUX NORMES
10. be vented with an outlet at roof level ES CONNECTING SANITARY EQUIPMENT TO THE LOWER INLETS If you want to install a shower or a bath at the same level as the Sanicubic 1 you must make sure that the outlets of the connecting fixtures are at least 10 above the lower inlet of the Sanicubic 1 ie If connecting a rear outlet toilet to the Sanicubic 1 the back of the spigot cl should be 10 above the bottom inlet of the Sanicubic 1 EI CONNECTING THE 1 1 2 INLETS Lower inlets cf E 1 Upper inlets cf Ef 2 e Cut off the end of the 1 1 2 inlet with a saw e Cut the sleeve FI to suit the pipe diameter 1 1 4 or 1 1 2 cf EI ai e Fix the sleeve BJ on the inlet and on the pipe using the metal clamps EM CONNECTING THE 4 INLETS Lower inlets cf EB 1 1 Remove the plug from the side inlet 2 Fix the sleeve Il in place using the metal clamp FI 3 Fully insert the 4 tube in the other end of the sleeve and fix it in place using the other metal clamp FI Upper inlet cf EX 2 1 Cut off the upper end of the 4 inlet with a saw 2 Fix the sleeve FH in place using the metal clamp FI 3 Fully insert the 4 tube in the other end of the sleeve and fix it in place using the other metal clamp FI Eli CONNECTING THE VENT 1 VENT OF SANICUBIC 1 The upper inlet must be used for the vent The vent pipe must be fitted up to roof level Then fix the sleeve DJ
11. coudes 90 si la hauteur de relevage est importante MF march for e D visser les vis EJ de la trappe Utiliser la poign e D pour soulever le moteur avec pr caution ma Si le moteur d fectueux doit repartir chez le fabri cant d visser les vis IG du moteur d fectueux de la trappe ET DEMONTAGE DU MOTEUR INSTRUCTIONS R SERV ES EXCLUSIVEMENT AUX PROFESSIONNELS QUALIFIES REMONTAGE DU MOTEUR Retirer le bouchon et la trappe Revisser le moteur sur la trappe et remettre la trappe en position Reconnecter les fils moteur cf visuel Attention Respecter le code couleur Fil bleu avec le fil bleu Fil marron avec le fil marron Fil vert avec le fil vert Fil blanc avec le fil blanc Mettre l appareil sous tension Refaire un test complet de mise en service 4 Brown Blue alarm Marron Bleu alarme x2 2 Brown level pressure switch Marron pressostat niveau 3 Brown alarm pressure switch Marron pressostat alarm 4 White Blanc 5 White Blanc 6 White Blanc motor moteur running capacitor condensateur running capacitor condensateur Blue motor Bleu moteur Blue power cord Bleu cordon alimentation Brown power cord Marron cordon alimentation Blue and brown alarm Brown level pressure switch Brown alarm pressure switch White motor White runnig capacitor White runnig capacitor G BOOMNEAENEE
12. in place using the metal clamp a Fully insert the 1 1 2 tube in the other end of the sleeve and fix it in place using the other metal clamp a WARNING Note that the vent system should be a two way air vent The use of mechanical vents air admittance valves or similar devices are not permitted as these are considered one way air vent systems The vent must be an open vent or 6 The lifting station must be fixed to the floor see ET ET CONNECTING THE DISCHARGE PIPE Remove the end cover or covers from the Electrical classification Ava water temp for optimum performance 104 F Maximum temperature intermittent 160 F Protection index IP67 Net weight including accessories 35 Lbs Hot water drain cycles from dishwashers or washing machines EJ FIELDS OF APPLICATION This system is meant for residential and light commercial applications back of the unit As the motor is fitted with a grinding system an 1 1 2 discharge pipe can be used The discharge bend is at the center of the unit at the back cf Ef Use a standard 1 1 2 coupling not provided to connect it to the riser pipe and secure in place with metal clamps The pump in the SANICUBIC 1 unit is equipped with a check valve the unit will not operate 2 VENTING THE ELECTRICAL SECTION Connect the 8 11 clear PVC tubing supplied to the keyboard on the SANICUBIC 1 The other end of this tubing must be located betwe
13. moins 24 po autour et au dessus de l unit afin de permettre la r alisation des travaux d entretien ventuellement n cessaires Ce local doit disposer d un clairage suffisant et tre bien ventil et prot g du gel Des vannes d arr t non fournies doivent tre install es sur les entr es d effluents en particulier les entr es de 4 po ainsi que sur la conduite d vacuation pour s assurer que l entretien s effectue en toute s curit Cette conduite d vacuation doit tre con ue de fa on viter tout reflux des gouts Voir les illustrations la figure EF Le reflux des gouts peut tre vit en installant une boucle anti retour situ e au dessus du niveau du reflux maximum Commentaires Sauf indication contraire des autorit s locales le niveau de reflux maximal correspond au niveau de la rue chauss e trottoir etc Prolonger le conduit apr s la boucle anti retour en utilisant un tuyau de diam tre sup rieur 4 Si le SANICUBIC 1 est install dans un espace comme un puits il est recommand de poser une pompe auxiliaire en cas d inondation 5 La station de relevage doit tre venti l e par une sortie au niveau du toit 6 La station de relevage doit tre fix e au sol cf ET EI RACCORDEMENT DE LA CONDUITE D EVACUATION Retirer le ou les couvercles d extremite qui se trouvent a l arri re de l appareil Comme le moteur est quip d un syst me d
14. CRIPTION The SANICUBIC 1 is a lift station designed to evacuate effluent from residential and light commercial applications Please comply with all the installation and maintenance specifications set out in these instructions and especially the information marked with the following signs A Failure to comply with this information could entail safety hazards for personnel AN Information warning of the presence of an electrical hazard Instructions only for qualified professional specialists WARNING Failure to comply with this information could affect the normal operation of the equipment Please contact our Customer service for further information SANICUBIC 1 OPERATING PRINCIPLE SANICUBIC 1 contains 1 pump equipped with a high performance grinding system The SANICUBIC 1 tank is fitted with 2 dip tubes one tube controls motor operation and the other one controls the alarm system Long pickup tube normal operation as soon as the waste water level in the tank reaches the triggering point in the long tube the pumping system starts up Short pickup tube inflow overload operation if the waste water level in the tank reaches the upper point a contact is activated This contact sets off a visual alarm on the control panel If the external wired alarm is connected this would give you an audible and visual alarm See section 9 EJ LIST OF PARTS SUPPLIED LJ TECHNICA
15. HANGE DE PI CE OU DE PRODUIT Le produit sera chang sans frais l tablissement de d tail o il a t achet seulement sous r serve du respect des conditions suivantes Le client devra tre en possession d un num ro d autorisation de retour de la Compagnie afin d autoriser et de valider l change Le client doit fournir une copie de sa facture pour valider la demande d change RESTRICTIONS 1 La garantie ne couvre pas les frais de branchement et rebranchement de l installation c d les frais de main d uvre qui sont la charge du client 2 La garantie ne couvre pas les frais d exp dition ou de transport quand une pi ce ou des pieces de l appareil doit vent tre repare e s lusine 3 En aucun cas la Compagnie ne sera tenue responsable des dommages accessoires ou indirects pertes ou blessures de quelle que nature que ce soit r sultant de l utilisation du produit ou de l un de ses composants 4 La garantie est transferable seulement si l appareil demeure l endroit o il fut install initialement Sauf pour ce qui est des termes de cette garantie limit e la Compagnie n accepte aucune autre garantie implicite ou explicite ayant trait au produit ou tout composant y aff rent incluant sans toutefois s y limiter toute autre garantie implicite quant la valeur marchande ou l adaptabilit de ce produit une fin particuli re Pour le service et d autres deman
16. HAT MAY BE REQUIRED LT DISMANTLING A ELECTRICAL INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY A PROFESSIONAL ELECTRICIAN Before carrying out any other types of work disconnect the Sanicubic 1 from the power supply i DISCONNECT THE UNIT FROM POWER SUPPLY the green indicator light must be off UNIT ALARM Possible preliminary maintenance operations on the unit PROBLEM PROBABLE CAUSES SOLUTIONS No motor starts and the No power Check your electrical power yellow LED is off connections The LED warning light is on 1 Obstructed pump Press the override button 2 Blocked up pump continuously to get the pumps working The unit beeps to show that it is no longer under power The LED flashing warning Faulty detection system Contact Saniflo after sales light service Unclip the cover Possible secondary maintenance operations Unscrew the metal clamp EN on the motor the check valve PROBLEM PROBABLE CAUSES SOLUTIONS stays in place while the motor The motor does not start 1 Faulty electronic card 1 Contact Saniflo after sales is being repaired but override works 2 Faulty detection system service Pump running continuously 1 Obstructed discharge pipe 1 Remove obstruction from the discharge pipe 2 Pump discharge height 2 Check installation too high 3 Faulty electronic card 3 Contact Saniflo after sales service Pump starting up 1 The non return valve is 1 Clean or change the valve int
17. L DATA SANICUBIC 1 Type R350 Di PERFORMANCE CURVE FA RATIO OF HEIGHT LENGTH FOR DISCHARGE EJ INSTALLATION The SANICUBIC 1 must be installed in compliance with local plumbing codes The equipment must be commissioned and maintained by a qualified professional specialist EA REGULATIONS 1 Attention the space in which the SANICUBIC 1 is to be installed must be large enough to leave at least 24 of working room around and above the unit to facilitate such maintenance work as may be required There must be sufficient lighting and it must be sufficiently well ventilated and protec ted from freezing Isolating valves not supplied must be fitted on waste inlets especially the 4 inlets and on the discharge to ensure that any service maintenance may be carried out safely The discharge pipe must be fitted so as to avoid all back flow from the drainage system see the examples in drawing ET Back flow can be avoided by installing an anti back flow riser reaching a high point above the maximum back flow level Comment In the absence of local information to the contrary the maximum back flow level corresponds to street level roadway pavements etc Continue the discharge pipework after the anti backflow riser using a larger diameter pipe If the SANICUBIC 1 is installed in a space such as a pit for example we would recommend the fitting of a bilge pump in case of flooding 5 The lifting station must
18. aux la verticale il faut les poser avant de poser les tuyaux horizontaux ACCES FACILE II faut avoir acc s l ensemble broyeur pompe et pouvoir le d poser en cas de r paration Au moment de installation il faut poser une purge et une vanne d arr t a passage int gral la base de tout tuyau d vacuation vertical pour permettre de r parer facilement l appareil DESCENTE PAR GRAVIT Les eaux us es se d versent dans l ensemble broyeur pompe par gravit Elles ne sont pas aspir es Tous les aux d arriv e doivent assurer l coulement absolu par gravit 1 4 po par pied Les tuyaux d vacuation horizontaux sortant de l ensemble broyeur pompe doivent aussi assurer l coulement absolu par gravit pour que le drainage se fasse librement lorsque la pompe s arr te PAS DE TUYAUX EN DIAGONALE Tous les tuyaux de vidange sortant de l appareil doivent soit monter directement la verticale soit tre en position horizontale avec un l ger coulement par gravit jusqu au point d vacuation II ne faut pas installer de tuyaux en diagonale entre l appareil et le point d vacuation INSTRUCTIONS RESERVEES EXCLUSIVEMENT AUX PROFESSIONNELS GUALIFIES LE INTERVENTIONS EVENTUELLES INSTRUCTIONS RESERVEES EXCLUSIVEMENT AUX PROFESSIONNELS QUALIFIES Pour toutes autres interventions d brancher la prise de courant ALARME SUR L APPAREIL Premi res interventions ventuelles sur l appareil
19. cher de pendre car ils pourraient alors tre bloqu s par une accumulation de mati res solides COURBES Dans la mesure du possible utilisez des courbes de tuyau plut t que des coudes Si des coudes de 90 ne sont pas disponibles utilisez deux coudes de 45 pour former une courbe de 90 TUYAUTERIE Tous les tuyaux doivent tre en cuivre ou en plastique soud au solvant II ne faut pas utiliser de tuyaux flexibles Les pendards doivent tre espac s d au moins quatre pieds pour emp cher les tuyaux de cogner VIDANGE Ne jamais vacuer les eaux us es directement dans un gout ciel ouvert un trou d homme ou un drain pour les eaux de pluie Cela est ill gal et constitue un danger pour la sant Seuls les branchements directs dans les syst mes de d chets sanitaires sont acceptables GEL Assurez vous que tout tuyau susceptible de geler est bien isol ou chauff Dans les immeubles non chauff s la toilette la tuyauterie et l ensemble broyeur pompe doivent tre prot g s contre le gel avec de l antigel de v hicule de plaisance ou vid s compl tement LECTRICIT Avant d entreprendre des travaux d entretien ou de d pannage il faut d brancher l appareil de la source d alimentation en lectrici t Le syst me de broyage doit tre prot g par un coupe circuit en cas de d faut de mise la terre du neutre LA TUYAUTERIE VERTICALE D ABORD Lorsqu on installe des tuy
20. cuve atteint le point de d clenchement du tube long le syst me de pompage se met en route Tube plongeur court fonctionnement anormal si les effluents atteignent le niveau sup rieur dans la cuve ils tablissent un contact Ce contact d clenche une alarme visuelle et sonore la diode lectroluminescente d alarme DEL du panneau de commande passe au rouge HI LISTE DES PIECES FOURNIES Ui DONN ES TECHNIQUES DU SANICUBIC 1 R350 Hauteur de refoulement maximale 36 pi Tension 120 V Fr quence 60 Hz olume 8 5 gallons Puissance absorb e maximale 1 CV ntensit absorb e maximale 10 Classe lectrique Temp rature moyenne de l eau pour une performance optimale Temperature maximale par intermittence Indice de protection IP67 104 F 160 F Poids net accessoires inclus 35 Ib Cycles d vacuation d eau chaude du lave vaisselle ou de la machine a laver EJ USAGES Ce syst me est con u pour usage r sidentiel ou usage commercial l ger FJ COURBE DE PERFORMANCE LA RAPPORT HAUTEUR LONGUEUR POUR L VACUATION EJ INSTALLATION Le SANICUBIC 1 doit tre install conform ment aux codes de plomberie en vigueur La mise en service et l entretien de l quipement doivent tre r alis s par un professionnel qualifi ES R GLEMENTATIONS 1 Attention le SANICUBIC 1 doit tre install dans un local suffisamment grand pour disposer d un espace de travail d au
21. des de renseignements veuillez appeler l une des adresses indiqu es ci dessous tats Unis Canada SFA SANIFLO INC SFA SANIFLO INC 105 Newfield Avenue Suite A 1 685 Speedvale Avenue West Edison NJ 08837 Guelph ON N1K 1E6 Numero sans frais 800 571 8191 Numero sans frais 800 363 5874 Anglais Numero sans frais 800 877 8538 Fran ais T l phone 132 225 6070 T l phone 519 824 1134 T l copie 732 225 6072 T l copie 519 824 1143 C lec sfasales saniflo com C lec sales saniflo com Site Web www saniflo com Site Web http www saniflo ca SANICUBIC 1 EXPLODED DRAWING DESSIN ECLATE 3 d 34 36 23 28 76 Ay 65 35 4 United States SFA SANIFLO INC 105 Newfield Avenue Suite A Edison NJ 08837 Customer toll free Telephone Fax E mail Web Site Bai ker EN mo 1 800 571 8191 1 732 225 6070 1 732 225 6072 sfasales saniflo com www saniflo com Ss Canada SFA SANIFLO INC 1 685 Speedvale Avenue West Guelph ON NIK 1E6 Customer toll free Customer toll free Telephone Fax E mail Web Site 28 3 J 28 22 1b T IC in ke e Ze Dy Dal BO er 39 a Se e am e a 7 al u P s A2 d 1 800 363 5874 English 1 800 877 8538 Fran ais 1 519 824 1134 1 519 824 1143 sales saniflo com www saniflo ca fr
22. e maceration il est possible d utiliser un tuyau d vacuation de 112 po Le coude de refoulement se trouve au centre de l unit l arri re E9 Utiliser un raccord standard de 1 2 po non fourni pour le connecter la colonne montante et le fixer en place avec des colliers m talliques La pompe du SANICUBIC 1 est quip e d un clapet anti retour ES RACCORDEMENT D APPAREILS SANITAIRES AUX ENTREES BASSES Pour installer une douche ou une baignoire au m me niveau que le SANICUBIC 1 il faut s assurer que les bondes d vacuation des appareils sont situ es une hauteur minimale de 10 po au dessus du SANICUBIC 1 Autrement dit pour brancher l vacuation arri re d une toilette au SANICUBIC 1 l arri re de l entr e m le cl doit se situer au moins 10 po au dessus de la bonde arri re du SANICUBIC 1 PR RACCORDEMENT DES ENTREES DE 112 po Entr es basses cf Ef 1 Entr es hautes cf EI 2 e D couper l extr mit de l entr e de 1 po la scie e D couper le manchon PJ au diam tre du tuyau 1 po ou 172 po cf EI 3 e Fixer le manchon bi sur l entr e et sur le tuyau l aide de colliers m talliques EH RACCORDEMENT DE L ENTR E DE 4 po Entr es basses cf A 1 1 Retirer le bouchon de l entr e lat rale 2 Fixer le manchon Den place l aide du collier m tallique FI 3 Ins rer compl tement le manchon de 4 po dans l autre extr mit du manchon et
23. en 3 Ft and 6 Ft above the device to avoid water getting into the electrical part in the event of flooding Important Do not pinch the tubing ELI SECURING THE SANICUBIC 1 UNIT TO THE FLOOR The SANICUBIC 1 unit is eguipped with fittings to hold it on the floor and prevent it from turning or moving 1 Place the unit on the desired spot 2 Locate the 2 holes for attachment to the floor 3 Place the 2 anchors EN on the floor 4 Fix the unit in place with the screws El CONNECTING TO ELECTRICAL SUPPLY 1 All wiring should be in accordance with the applicable electrical code in your region The grinding system requires a single phase 120 volt 15 Amp sup ply When installed in a bathroom the receptacle should be 40 inches away in straight line from a shower or bath tub Connect only receptacle protected by a ground fault circuit interrupter GFCI WARNING Risk of electric shock this pump is supplied with a grounding conductor an grounding type attachment plug to reduce risk of electrical shock be certain that it is connected only to a pro perly grounding type receptacle KJ REMOTE ALARM BOX 1 General alarms High level alarm If the water level inside the pump is unusually high the red LED alarm will light up Also see note for External wired alarm Time alarm If the motor runs for over 1 minute the red alarm LED will light up 2 Resetting the general alarms The control panel bu
24. ermittently leaking or broken Unscrew the metal clamp LA A flashing yellow LED indicates that there has been a power cut Remove the motor power Warning if pumping height is high 90 elbows should be avoided wires D from the screw connector the inspection cover Use the handle MH to lift the motor carefully INSTRUCTIONS RESERVED EXCLUSIVELY FOR QUALIFIED PROFESSIONAL SPECIALISTS If the faulty motor has to be sent back to the manufacturer remove screws Lil from the inspection cover INSTALLING A MOTOR Remove the plug and the inspection cover Screw the motor onto the inspection cover and put the cover back in place Reconnect the motor power wires cf illustration Warning Comply carefully with the color code Blue wire with the blue wire Brown wire with the brown wire Green wire with the green wire White wire with the white wire Connect the unit to the power supply Carry out a complete test for commissioning 4 Brown Blue alarm Marron Bleu alarme x2 2 Brown level pressure switch Marron pressostat niveau 3 Brown alarm pressure switch Marron pressostat alarm 4 White Blanc 5 White Blanc 6 White Blanc motor moteur running capacitor condensateur running capacitor condensateur Blue motor Bleu moteur Blue power cord Bleu cordon alimentation Brown power cord Marron cordon alimentation Blue a
25. ge free of charge at the original resellers place of business only upon the followings conditions being fullfilled 1 The customer need a return authorization number from the company to authorize and validate the exchange 2 The customer must supply a copy of their invoice to validate the request for an exchange LIMITATIONS 1 Cost of disconnection and reconnection i e labor charges are not covered by the warranty and are end users responsability 2 Cost of mail or freight when a part or parts of the system have to be repaired at the company are not covered by this warranty 3 In no event shall the company be liable for any special incidental or consequential damage loss or injury of whatsoever nature or kind arising from or in connection with the product or any component thereof 4 The guarantee is transferable only when the product remains at the same premises as where it was installed initialy Except as set forth in this Limited Warranty the company disclaims all other warranties express or implied with respect to the product or any component thereof including but not limited to all implied warranties for merchantability and fitness for a particular purpose For service or for further inquiries please contact one of the following addresses United States Canada SFA SANIFLO INC SFA SANIFLO INC 105 Newfield Avenue Suite A 1 685 Speedvale Avenue West Edison NJ 08837 Guelph ON N1K 1E6 Toll Free 1 800 571 8191 To
26. le fixer avec l autre collier m tallique FI Entr e haute cf EZ 2 1 D couper l extr mit haute de l entr e de 4 po la scie 2 Fixer le manchon Fi en place avec le collier m tallique FI 3 Enfoncer compl tement le tube de 4 po dans l autre extr mit du manchon et le fixer l aide de l autre collier m tallique FI DI RACCORDEMENT DE L EVENT 1 EVENT DU SANICUBIC 1 L entr e haute est destin e la ventilation La conduite d a ration doit tre install e jusqu au niveau du toit Fixer alors le manchon ten place l aide du collier m tallique 4 Enfoncer compl tement le tube de 1 2 po dans l autre extr mit du man chon et le fixer avec l autre collier m tallique A ATTENTION Noter que le syst me de ventilation devrait tre une prise dar a double sens L utilisation d events m caniques soupapes d admission dar ou dispositifs simi laires n est pas autoris e car ils sont consid r s comme des syst mes d a ration a sens unique L event doit tre ouvert sinon l appa reil ne fonctionnera pas 2 MISE A L AIR DE LA PARTIE ELECTRIQUE Brancher le tuyau en PVC transparent de 8 11 CT fourni au clavier situ sur le SANICUBIC 1 L autre extr mit de ce tube doit se situer entre trois et six pieds au dessus de l appareil pour viter que l eau ne p n tre dans la partie lectrique en cas d inondation Important ne pas pincer ce tuyau
27. ll Free 1 800 363 5874 English Toll Free 1 800 877 8538 French Telephone 1 732 225 6070 Telephone 1 519 824 1134 Fax 1 732 225 6072 Fax 1 519 824 1143 E mail sfasales saniflo com E mail sales saniflo com Web Site www saniflo com Web Site www saniflo ca EI DESCRIPTION Le SANICUBIC 1 est une station de relevage con ue pour vacuer les effluents provenant d un usage domestique ou d un usage commercial l ger Pri re de respecter toutes les instructions d installation et d entretien du pr sent mode d emploi et en particulier les informations correspondant aux symboles suivants A Le non respect de cette indication risque de mettre en danger la s curit des personnes Cette indication avertit de la presence d un danger lectrique Ces instructions sont r serv es exclusivement aux professionnels qualifi s AVERTISSEMENT Le non respect de cette indication risque de nuire au fonctionnement normal de l quipement Pour de plus amples renseignements pri re de communiquer avec le service la client le SANICUBIC 1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le SANICUBIC 1 comprend une pompe quip e d un syst me de broyage tr s performant La cuve du SANICUBIC 1 est quip e de deux tubes plongeurs l un d eux commande le fonctionnement du moteur et l autre le syst me d alarme Tube plongeur long fonctionnement normal d s que le niveau des effluents de la
28. ly Recognized Testing Laboratory is a designation awarded by the American Occupational Safety and Health Administration OSHA to laboratories authorized to award the certification according to American standards ILI COMMISSIONING 1 Once the plumbing and electrical connections have been made check that the connections are watertight by letting water flow successively through each inlet used Make sure that the unit is operating correctly by carrying out at least two start cycles with water to test the system WARNING Do not operate the motor in override status by pressing the pushbutton on the control box until the pump have been filled with water Operation without water damages the grinding system This device is not designed for persons including children with limited physical sensory or mental abilities or those with minimal experience and knowledge unless they are monitored and are given the necessary instructions for using the device with the help of a person responsible for their safety Monitor children and make sure they do not play with the device LFP USE 1 The SANICUBIC 1 unit is designed to drain off household waste water Any other use will invalidate the guarantee The unit is able to handle the accidental flushing of sanitary napkins such as condoms hygiene articles etc The disposal of oils solvents acids or any other potentially corrosive or explosive liquids etc is not allowed
29. nd brown alarm Brown level pressure switch Brown alarm pressure switch White motor White runnig capacitor White runnig capacitor G BOOMNEAENEE WARNING Each marked cable lug must be isolated 7 8 9 and 10 Attention chaque cosse marqu e doit tre isol e 7 8 9 et 10 Brown motor Marron moteur 1 Green yellow motor Vert jaune moteur 42 Green yellow power cord Vert jaune cordon alimentation LIMITED WARRANTY Warranty period two year from date of purchase Subject to the conditions listed below SFA SANIFLO INC hereinafter called the Company guarantees to repair or at its option replace the product or any component thereof which in the opinion of the Company is faulty or below standard as a result of inferior workmanship or materials If replacement is to be issued this will only be extended to the first 180 days starting from the date of purchase Warranty repairs will apply after such date up to the warranty s date of conclusion CONDITIONS The conditions of this guarantee are 1 The product must not have been subjected to misuse neglect accident or damaging products in accordance with the paragraph USAGE of these Installation Instructions 2 The product must be connected to the proper electrical supply as per the installation manual 3 The alleged fault or defect must be notified to the company within the warranty period PART OR PRODUCT EXCHANGE The product will be exchan
30. pipe work susceptible to freezing is adeguately insulated or heated In unheated buildings the toi let piping and grinding unit must be properly winterized with RV or plumbers anti freeze or drained completely ELECTRICITY Before attempting any maintenance or servicing the unit must be disconnected from the power source The grinding system must be connected to a Ground Fault Circuit Interrupter VERTICAL INSTALLATION FIRST If vertical lift is reguired this must precede the horizontal pipe run EASY ACCESS The unit should be accessible and removable in the event of maintenance being reguired During the installation a full port ball valve should be installed at the base of any vertical dis charge pipe work from the unit to allow easy service of the unit GRAVITY FALL The unit accepts wastewater by gravity it does not vacuum in water All inlet pipe work must have a positive gravity fall 1 4 per foot All horizontal piping from the grin ding unit must also have a positive gravity fall to allow free drainage when the pump stops NO DIAGONAL UPHILL PIPE RUNS All discharge pipe work from the unit should run either Gg vertical upwards from it or in a horizontal plane with a small gravity flow to the point of discharge Pipe work should not be installed with diagonal upward slope from the unit to the point of discharge INSTRUCTIONS ONLY FOR GUALIFIED PROFESSIONAL SPECIALISTS KD WORK T
31. tton can only switch off the red LED it turns green if the problem causing the alarm is resolved 3 Power alarm If the green LED on the control panel is flashing it means that the electrical power has temporarily been cut off UNIT ALARM LED GREEN Power RED Alarm TOUCH Override RESET Alarm EXTERNAL WIRED ALARM REMOTE ALARM MODULE yellow general power alarm alarm LED LED The external alarm box of the SANICUBIC 1 does not require an independent power supply It is powered via the circuit board of the SANICUBIC 1 In the case of a power outage a battery takes over CONNECTING THE ALARM BOX Connect the alarm cable directly to the control panel The cable can extend for 15 Ft for ease of installation 1 The red LED on the alarm box goes off visual and audible at the same time that the LED on the mounted control panel does 2 The yellow power LED shows the status of the power supply for the alarm box LED on normal power LED flashing power supply is faulty ET CONFORMITY WITH STANDARDS e SANICUBIC 1 is eligible to bear the CSA mark shown with adjacent indicators C and US The C and US indicators adjacent to the CSA mark signify that the product has been tested according to the applicable CSA CAN and ANSI UL standards for use in Canada and the USA This includes products eligible bear the designation NTRL NTRL National
Download Pdf Manuals
Related Search