Manuel d`installation, d`utilisation, de réparation et liste
Contents
1. A S ries 9047 et 9048 gt HYPRO Pompes centrifuges engrenages ne Manuel d installation d utilisation de r paration et liste des pi ces d tach esl Descriptif Les pompes centrifuges Hypro peuvent facilement effectuer des gros travaux de pulv risation de haute capacit dans les exploitations agricoles Elles servent la pulv risation d engrais liquides et autres produits chimiques notamment les bouillies poudre mouillable pour la lutte contre les mauvaises herbes Elles facilitent consid rable ment de nombreux autres travaux de la ferme le remplissage des citernes d alimentation l arrosage des lits de semences et le transfert de liquides Les pompes centrifuges engrenages Hypro sont robustes ont un fonctionnement r gulier et sont disponibles en mod les standards et auto amor age Ne Oy SS SERIE 9047C SERIE 9048C Pompe centrifuge Pompe centrifuge engrenages en fonte engrenages en fonte D bit maxi L 967 l min D bit maxi 0 a 808 l min Pression maxi 1241 kPa Pression maxi ln 883 kPa Vitesse MANES indie 540 tr min Vitesse maxi oaae 1000 tr min Orifices 1 Adm NPT 2 pces Orifices 1 L Adm NPT 2 pces Sortie NPT 1 5 pce Sortie NPT 1 5 pce SERIES 9047C SP et SERIES 9048C SP et 9047C BSP 9048C BSP Pompe centrifuge a Pompe centrifuge a engrenages en fonte engrenages en fonte D bit maxi LL 885 l min D bit maxi L 740 l min Pression2. 150 PSI 160 PSI 170 PSI 180 PSI 450 189 189 188 188 186 184 176 168 140 119 69 500 199 199 199 198 197 196 195 194 193 186 172 145 106 540 213 211 211 210 209 209 208 207 206 205 201 195 192 174 148 116 66 Mod le 9047C Unit s m triques LPM LPMa LPMa LPM LPM LPMa LPMa LPMa LPMa LPMa LPMa LPM LPMa LPMa LPMa LPMa LPM Tr min 1 4 BAR 2 1 BAR 2 8 BAR 3 4 BAR 4 1 BAR 4 8 BAR 5 5 BAR 6 2 BAR 6 9 BAR 7 6 BAR 8 3 BAR 8 9 BAR 9 7 BAR 10 3 BAR11 0 BAR11 7 BAR 12 4 BAR 450 715 715 712 710 705 695 665 635 530 450 260 500 755 755 755 750 745 742 740 735 730 705 650 550 400 540 805 800 800 795 790 790 789 785 778 775 760 740 725 660 560 440 250 Mod les 9047C SP 9047C BSP Unit s U S GPM GPM GPM GPM GPM a GPM a GPM GPM a GPM GPM GPM GPM GPM GPM GPM Tr min 20 PSI 30 PSI 40 PSI 50 PSI 60 PSI 70 PSI 80 PSI 90 PSI 100 PSI 110 PSI 120 PSI 130 PSI 140 PSI 150 PSI 160 PSI 450 174 173 169 166 157 140 119 92 61 26 500 185 182 180 178 174 172 164 153 132 119 95 69 20 540 195 194 194 193 190 186 184 181 174 162 148 127 99 79 53 Mod les 9047C SP 9047C BSP Unit s m triques LPM LPMa LPM LPMa LPMa LPMa LPMa LPMa LPMa LP
3. L 1529 FR 3 11 Instructions pour les r parations 5 Pour installer la partie rotative du joint lubrifier tout 6 Poser l h lice la main en engageant le filetage sur d abord l arbre et le soufflet int rieur en caoutchouc l arbre dans le sens de l aiguille d une montre Si un du joint avec une ou deux gouttes de d tergent dans axe ou une lime de petit diam tre est utilis e pour une tasse d eau seulement N B Ne pas utiliser de effectuer le serrage final le faire sans forcer car une d tergent 100 ni de l huile pour lubrifier cette force excessive risque d endommager les aubes de pi ce Puis poser la partie rotative du joint sur l ar l h lice bre en v rifiant que le c t en carbure de silicium est orient vers le bas Appuyer l g rement sur la partie rotative du joint sur la partie filet e de l arbre jusqu ce qu elle ressorte de la partie immobile du joint voir fig 10 7 Lubrifier le joint torique avec de l eau et du savon puis poser le joint torique sur la plaque de montage de la pompe Remplacer le joint torique s il est us ou endommag 8 Remonter le carter de la pompe l aide des six vis d assemblage et d un adh sif frein filet de force moyenne couple de 3 456 kg m l aide d une cl de 5 8 pouce puis resserrer uniform ment les vis afin Fig 10 de comprimer le joint torique Important Ne pas faire pivoter et ne pas engager le filetage de la partie rotative du joi
4. Robinet de rampe de pulv risation a tubulure D bitm tre lectromagn tique SIO C0 oa A co bo Corps de buse sur tourelle a jet compacte L 1529 FR 3 11 Instructions d installation Installation de la pompe Les recommandations suivantes visent a obtenir des performances optimales de la pompe centrifuge et du syst me de pulv risation Tuyau d admission de la pompe Pour obtenir la capacit totale de la pompe le tuyau d admission doit tre au moins du m me diam tre que l orifice d admission de la pompe Si le diam tre du tuyau est r duit cela r duira les capacit s de la pompe Le tuyau doit aussi tre exempt de fuites d air V rifier que toutes les fixations et tous les raccords du tuyau d aspiration sont bien serr s S il y a une infiltration d air cela risque d affecter les capacit s d amor age et de pompage de la pompe Utiliser un flexible d aspiration de bonne qualit qui ne risque pas de s affaisser sous l effet de l aspiration En ce qui concerne les mod les sans auto amorcage il faut monter la pompe centrifuge au dessous du niveau du liquide aussi pr s que possible de l origine du liq uide afin que le tuyau d aspiration soit aussi court que cela est pratique Pour obtenir des performances opti males le tuyau d aspiration doit tre inclin en descente vers la pompe Eviter des remont es et des bosses sus ceptibles de pi ger l air dans le tuyau de la pompe Le tuya
5. Hypro aux fins de r paration ou de garantie Si Hypro le juge n ces saire Hypro se r serve le droit de demander au responsable du retour d une pompe un produit une fiche technique de sant s cu rit Hypro se r serve le droit de se d barrasser au rebut tous produits retourn s qui contiennent des fluides non connus Hypro se r serve le droit de demander au responsable du retour une partie des frais ou tous les frais encourus pour les essais chimiques et l limination appropri e des composants contenant des fluides non connus Hypro fera cette demande afin de prot ger l environ nement et le personnel contre les risques de manutention de fluides non connus Vous devez donc tre dispos fournir Hypro des renseignements complets sur le probl me ainsi que le num ro du mod le la date de l achat et le nom du vendeur du produit Hypro peut demander des renseignements compl mentaires et un sch ma illus trant le probl me Pour obtenir un num ro d autorisation de retour de marchandises n RMA pri re de contacter Hypro Service Department au n 1 651 766 6300 Les produits retourn s doivent tre exp di s avec le n RMA clairement marqu sur l ext rieur de l emballage Hypro d cline toute responsabilit en cas de d g ts qui se seraient produits pendant le transport Pri re d emballer les produits retourn s avec pr caution Tous les produits retourn s en vue de travaux sous garantie doivent tre envoy s frais
6. Tout corps tranger se trouvant au fond de l al sage du si ge d tanch it risque de causer une l g re d formation de l anneau appari Important V rifier que la cavit du joint est propre et lubrifi e avec du d tergent Ne pas utiliser d huile pour lubrifier l ensemble 2 Lubrifier le diam tre ext rieur de la partie immo bile du joint m canique et tanch iser la cavit du si ge dans la bride de montage avec du d tergent c d du savon et de l eau afin de faciliter la pose voir fig 8 Fig 8 3 Enfoncer la partie immobile du joint dans l al sage de la cavit du joint sur la plaque de montage de la pompe avec un chiffon sur la surface du joint et un guide plastique de 1 3 8 pouce en exer ant une force uniforme voir fig 9 S assurer que le joint est compl tement enduit jusqu au fond et qu il n est pas d form Fig 9 REMARQUE Le c t de l anneau appari avec le soufflet en caoutchouc est orient vers le fond de l al sage du joint 4 Puis remonter la plaque de montage de la pompe sur la bo te d engrenages l aide des quatre vis d assem blage et d un adh sif frein filet de force moyenne cou ple de 2 07 kg m l aide d une cl de 1 2 pouce sur la bo te d engrenages en veillant ne pas frapper le joint m canique sur l arbre de la bo te d engrenages Rep rer la position de la plaque afin d aligner le trou d vacuation sur la plaque la position vers le bas
7. chasse goutte 10 N B Lors de la commande de pi ces pri re d indiquer la QUANTIT la R F RENCE la NOMENCLATURE et le NUM RO DE MOD LE COMPLET Les num ros de r f rence sont utilis s UNIQUEMENT pour identifier les pi ces sur le sch ma et NE DOIVENT PAS tre utilis s comme num ros de commande Notes 11 L 1529 FR 3 11 Garantie limit e sur les pompes et accessoires agricoles Hypro SHURflo Les produits agricoles Hypro SHURflo ci apr s d sign s Hypro sont garantis exempts de vice de mati res et de d fauts de fab rication dans des conditions d utilisation normales pour les dur es figurant ci dessous et cela avec justificatif de l achat e Pompes un 1 an a partir de la date de fabrication ou un 1 an d utilisation Dans tous les cas cette garantie limit e ne d passera pas deux 2 ans e Accessoires quatre dix 90 jours d utilisation Cette garantie limit e ne s applique pas aux produits qui sont mal install s mal utilis s endommag s modifi s ou qui sont incom patibles avec les fluides ou des composants non fabriqu s par Hypro Tous les facteurs de la garantie sont r gis par une politique de retour par crit de Hypro Aux termes de cette politique de garantie limit e l obligation de Hypro est limit e la r paration ou au remplacement du produit Tous les retours font l objet de tests conformes aux crit res d usine de Hypro Si Hypro constate
8. de transport pr pay s HYPRO Attention Service Department 375 Fifth Avenue NW New Brighton MN 55112 USA Pour obtenir de l aide technique ou concernant une application pri re d appeler le service Hypro Technical Application au n 1 651 766 6300 Pour obtenir de l aide concernant une r paration ou la garantie pri re d appeler le service Hypro Service and Warranty au n 1 651 766 6300 ou envoyer une t l copie Hypro Service and Warranty au n de fax 1 651 766 6618 Les transporteurs notamment U S P S les compagnies d aviation UPS Ground Freight etc exigent l identification sp cifique des mati res dangereuses exp di es Si cette condition n est pas respect e cela risque de se solder par une amende importante et ou une peine de prison Pri re de v rifier les instructions sp cifiques aupr s de la soci t charg e de l exp dition Pentair SPRAY amp INJECTION TECHNOLOGIES GROUP 375 Fifth Avenue NW 7 New Brighton MN 55112 2011 Hypro Phone 651 766 6300 7 800 424 9776 Fax 800 323 6496 Imprim aux tats Unis www hvpropumps com
9. du remontage de la pompe S il y a une fuite importante du joint de pompe inspecter l arbre afin de rep rer toute contamination ventuelle Nettoyage du carter de pompe 1 l aide d une brosse m tallique circulaire du typen rince bouteille mont e sur une perceuse pneuma tique ou manuelle nettoyer l orifice de sortie l orifice d admission et les zones d tanch it du joint torique sur le carter de la pompe et la bride de montage l aide d une brosse pour orifices nettoyez la cavit du joint de la bride de montage 2 Apr s le nettoyage la brosse m tallique il est recommand de nettoyer plus soigneusement le carter de la pompe et la bride de montage dans une cuve de solvant afin d liminer les particules de rouille et de corrosion Assemblage de la pompe Il faut agir avec extr me pr caution pour manipuler le joint neuf La mati re en carbure de silicium est tr s dure mais galement tr s fragile Si le joint tombe acci dentellement et heurte une surface dure l anneau pri maire du joint la partie rotative et l anneau appari si ge immobile du joint risquent d tre endommag s Agir aussi avec pr caution pour ne pas introduire de salet ni de gravillons sur les surfaces d tanch it Anneau appari Anneau primaire Ensemble t te Partie immobile Partie rotative Fig 7 1 Inspecter la cavit du si ge d tanch it afin de v rifier qu elle est propre et exempte de d bris
10. maxi 1172 kPa Pression maxi L 807 kPa Vitesse maxi Lu 540 tr min Vitesse maxi Lu 1000 tr min Orifices Adm NPT 2 pces Orifices Adm NPT 2 pces Sortie NPT 1 5 pce Sortie NPT 1 5 pce Informations g n rales sur la s curit REMARQUE Des remarques sont utilis es pour souligner des infor mations sur l installation l utilisation ou l entretien qui sont importantes mais n ont pas de rapport avec la s curit ATTENTION Une mise en garde est utilis e pour indiquer la pr sence d un danger qui causera ou sera susceptible de causer des blessures mineures ou des d g ts des biens si cette mise en garde n est pas respect e AVERTISSEMENT Un avertissement signifie qu il existe un danger potentiel indique les proc dures qui doivent tre suivies exacte ment pour liminer ou diminuer le danger et pour viter des blessures graves ou emp cher des probl mes futurs li s la s curit et concernant ce produit DANGER Une annonce de danger est utilis e pour indiquer la pr sence d un danger qui causera des blessures graves la mort ou des d g ts des biens si cette annonce de danger n est pas respect e DANGER Ne pas pomper de liquides inflammables ou explosifs tels que l essence le gazole le k ros ne etc Ne pas utiliser la pompe dans des atmosph res explosives Les composants ne sont pas agr s pou
11. que les produits ne sont pas d fectueux aux termes de cette garantie limit e ces produits seront sujets des frais d essais et d emballage des retours s tant av r s comme bons l essai qui ne sont pas sous garantie Aucun avoir ni indemnit s pour la main d uvre ne sera accord sur les produits qui auront t retourn s comme tant d fectueux Le remplacement sous garantie sera exp di avec remboursement des frais de transport Hypro se r serve le droit de choisir le mode de transport Cette garantie limit e tient lieu de toute autre garantie exprim e ou implicite et personne n est autoris donner d autre garantie ou d assumer une obligation ou une responsabilit au nom de Hypro Hypro d cline toute responsabilit en ce qui concerne la main d uvre les d g ts ou autres frais et Hypro ne sera pas responsable non plus de tous d g ts indirects fortuits ou cons cutifs de toutes sortes encourus en raison de l utilisation ou de la vente d un produit d fectueux Cette garantie limit e s applique aux pro duits agricoles distribu s sur le territoire des tats Unis d Am rique En cas d cart du pr sent document les autres pays du march mondial doivent s adresser au distributeur concern Proc dures de retour Tous les produits doivent tre rinc s de tous produits chimiques r f OSHA partie 1910 1200 d e f g h et les produits dan gereux doivent tre tiquet s signal s avant l exp dition
12. risation recherch e 4 Ouvrir le r gulateur sur le tuyau d agitation jusqu observation d une agitation suffisante Puis en cas de chute de pression de la pulv risation refaire le r glage du r gulateur afin de ramener la pression au niveau voulu 5 V rifier que le d bit provenant de toutes les buses est uniforme Apr s avoir effectu les r glages de la pulv risation il suffit de fermer le robinet d arr t de la rampe pour inter rompre la pulv risation Sur les mod les entra nement par courroie il faut v rifier la tension de la courroie tous les jours ou avant chaque utilisation Rin age de la pompe apr s usage L une des causes les plus fr quentes d une mauvaise performance de la pompe correspond l encrassement ou la corrosion l int rieur de la pompe Rincer la pompe et le syst me tout entier avec une solution capa ble de neutraliser chimiquement le liquide pomp La m langer conform ment aux instructions du fabricant Elle va dissoudre la plupart des r sidus qui restent dans la pompe en laissant l int rieur de la pompe dans un tat propre pr te pour la prochaine utilisation Pr vention de la corrosion Apr s avoir nettoy la pompe comme indiqu ci dessus la rincer dans un antigel automobile de type permanent Prestone Zerex etc contenant un antirouille Utiliser une solution 50 50 d antigel et d eau Boucher les orifices afin d emp cher l air de s infiltrer pendant l entr
13. tournevis plac s de chaque c t pour extraire la partie rotative du joint d tanch it fig 4 2 Pour d poser l h lice serrer l arbre de la bo te d engrenages dans un tau comme illustr fig 2 Agir avec pr caution afin de prot ger l arbre contre toute d t rioration ventuelle dans les m choires de l tau Cela emp che la rotation de l arbre et permet de d visser l h lice Pour d visser l h lice introduire un axe ou une lime de petit diam tre dans les aubes et tourner dans le sens contraire 3 l aide d une cl polygonale de 1 2 pouce retirer des aiguilles d une montre les quatre vis d assemblage fixant la bo te d en grenages sur la plaque de montage puis s parer la plaque de montage de la bo te d engrenages fig 5 we A je 3 Retirer le joint torique de la bride de montage L 1529 FR 3 11 6 Instructions pour les r parations 4 Retirer la partie immobile du joint de la plaque de montage A l aide d un marteau et d un tournevis frapper sur le joint d tanch it par l arri re Pour le retirer il peut s av rer n cessaire de d truire la partie immobile du joint avec un poin on ou un burin La mati re en carbure de silicium est tr s fragile et risque de facilement se fissurer Retirer aussi le chasse goutte en caoutchouc voir fig 6 ATTENTION Le joint d tanch it est endommag lorsqu il est retir Il est IMPERATIF d utiliser un joint neuf lors
14. 51 145 130 109 82 45 950 161 159 157 155 150 134 112 86 54 1000 163 162 160 158 155 150 135 115 91 58 Mod les 9048C SP 9048C BSP Unit s m triques LPM LPM LPMa LPMa LPMa LPMa LPMa LPMa LPMa LPM Tr min 1 4 BAR 2 1 BAR 2 8 BAR 3 4 BAR 4 1 BAR 4 8 BAR 5 5 BAR 6 2 BAR 6 9 BAR 7 6 BAR 900 594 587 572 549 492 413 310 170 950 609 602 594 587 568 507 424 326 204 1000 617 613 606 598 587 568 511 435 344 220 L 1529 FR 3 11 Models 9047 and 9048 N de Nbre N de poste jrequis r f rence 1 0153 9200C1 0152 9275C2 0152 9275C3 0404 9200P 0707 9200C1 1720 0180 23837 SHU 2210 0086 2210 0098 2840 0086 0404 9200P 0707 9200C1 1720 0180 23837 SHU L 1529 FR 3 11 Le kit de joints N 3430 0779 pour 9047 et 9048 se compose de 1 R f 4 joint torique et 1 R f 5 joint m canique D signation Carter de pompe avec anneau d usure en acier inoxydable Carter de pompe Mod le auto amor age NPT Carter de pompe Mod le auto amor age BSP H lice rotation en sens contraire des aiguilles d une montre Bride de moteur gaz usin e Joint torique Joint m canique Viton Vis d assemblage t te 6 pans Vis d assemblage t te 6 pans Plaque de protection arbre de prise de force Bo te d engrenages 540 tr min Bo te d engrenages 1000 tr min Obturateur d vent Anneau
15. Ma LPMa LPMa LPMa LPM LPM Tr min 1 4 BAR 2 1 BAR 2 8 BAR 3 4 BAR 4 1 BAR 4 8 BAR 5 5 BAR 6 2 BAR 6 9 BAR 7 6 BAR 8 3 BAR 8 9 BAR 9 7 BARJ10 3 BAR11 0 BAR 450 660 655 640 630 595 530 450 350 230 100 500 700 690 680 675 660 650 620 580 500 450 360 260 75 540 740 735 735 730 720 705 695 685 660 615 560 480 375 300 200 Mod le 9048C Unit s U S GPM GPM GPM GPM GPM GPM GPM GPM GPM GPM GPM Tr min 20 PSI 30 PSI 40 PSI 50 PSI 60 PSI 70 PSI 80 PSI 90 PSI 100 PSI 110 PSI 120 PSI 900 170 170 170 169 167 155 132 110 78 950 175 175 174 173 172 170 157 135 111 81 1000 178 178 178 177 176 174 172 159 138 118 90 Mod le 9048C Unit s m triques LPM LPM LPM LPM LPM LPM LPM LPM LPMa LPMa LPMa Tr min 1 4 BAR 2 1 BAR 2 8 BAR 3 4 BARJ4 1 BAR 4 8 BAR 5 5 BAR 6 2 BAR 6 9 BAR 7 6 BAR 8 3 BAR 900 644 644 644 640 632 587 500 416 295 950 662 662 659 655 651 644 594 511 420 307 1000 674 674 674 670 666 659 651 602 522 447 341 Mod les 9048C SP 9048C BSP Unit s U S GPM GPM a GPM a GPM a GPM GPM GPM a GPM a GPM GPM Tr min 20 PSI 30 PSI 40 PSI 50 PSI 60 PSI 70 PSI 80 PSI 90 PSI 100 PSI 110 PSI 900 157 155 1
16. e posage de la pompe Pendant de courtes p riodes d arr t il est possible de laisser des liquides non corrosifs dans la pompe mais il faut emp cher l air de s infiltrer Boucher les orifices ou tanch iser les rac cords des orifices L 1529 FR 3 11 Instructions pour les r parations ATTENTION REPARATIONS SUITE Avant toute intervention il faut toujours rincer la pompe D pose du joint d tanch it de la pompe avec de l eau ou un agent neutralisant 1 Afin de faciliter la d pose enduire l arbre et la D montage du carter de la pompe zone du soufflet en caoutchouc du joint rotatif de i RTS lubrifiant huile WD 40 LPS ou du d tergent 1 Retirer les six vis d assemblage en fonte avec une Repousser le joint vers le bas afin que le lubrifiant cl polygonale de 5 8 pouce Taper sur l orifice de s infiltre autour de l arbre Retirer le chasse goutte d charge du carter de la pompe avec un maillet en en caoutchouc de l arbre fig 3 caoutchouc si besoin est Contr ler l int rieur du l l carter de la pompe y compris l orifice d aspiration dr FM En cas d rosion ou de d g t il faut remplacer le carter de la pompe REMARQUE Apr s avoir d pos le carter retourner le couvercle afin d exposer les trous de montage Placer un tournevis de chaque c t du couvercle et faire levier pour extraire la bride de montage voir fig 1 Fig 1 2 Pour retirer la partie rotative du joint utiliser deux
17. e dans les tuyaux de rampe de pulv risation afin d effectuer un autre filtrage de la solution avant d arriver aux embouts de buses de pulv risation Les paniers de la citerne peu vent aussi servir filtrer la mati re ajout e par le cou vercle de la citerne Agitation La commande de la pompe centrifuge contient un clapet de r gulation d agitation manuel qui peut tre r gl afin de donner le d bit correct vers les agitateurs jet de citerne afin de garantir un m lange correct dans la citerne D bitm tre Afin d liminer les probl mes m caniques d un d bit m tre turbine nous recommandons d utiliser un d bit m tre lectromagn tique Ces d bitm tres ne compor tent pas de pi ces mobiles susceptibles de s user et donnent une lecture plus homog ne et plus pr cise du d bit Ils peuvent tre inclus dans pratiquement n im porte quel r gulateur de d bit lectronique ou bo te de commutation Robinets de tron ons de la rampe de pulv risation Pour obtenir une r action rapide et fiable nous recom mandons d utiliser des soupapes piston lectriques pour la commande de la rampe de pulv risation Ces soupapes doivent tre d une taille appropri e pour min imiser la chute de pression et maximiser le d bit La tubulure ou le flexible de la rampe de pulv risation doit tre d une taille appropri e pour qu il ne se produise pas de chute de pression dans les tuyaux ce qui risque d entra ner des var
18. iations de pression au niveau des buses Corps de buse Nous recommandons d utiliser des robinets d arr t anti retour pour les corps de buse afin d liminer tout gout tement provenant des embouts de pulv risation lorsque les robinets de la rampe sont ferm s Pour tous renseignements compl mentaires concernant les produits Hypro veuillez contacter votre revendeur le plus proche ou Hypro directement sur le site www hypropumps com ou en appelant le n 1 651 766 6300 Fonctionnement et entretien ATTENTION Engager l embrayage de prise de force lentement et r guli rement Eviter des d marrages brusques et un embrayage trop rapide susceptibles d endom mager l entra nement de la pompe R gulation du d bit Il y a deux r gulateurs de d bit un sur le tuyau d agita tion et un sur le tuyau arrivant la rampe ou au pistolet de pulv risation Cela permet de r guler le d bit d agita tion ind pendamment du d bit des buses R glage de la pulv risation Pour r gler le pulv risateur quelle que soit l origine de la puissance prise de force courroie ou poulie proc der comme suit 1 Amorcer la pompe toutes les Vannes tant ouvertes 2 Fermer le r gulateur de d bit et le r gulateur sur le tuyau d agitation puis ouvrir le robinet de fermeture de la rampe 3 La pompe tant en fonctionnement ouvrir le r gulateur de d bit jusqu ce que le manom tre indique la pression de pulv
19. n est pas possible il faut installer un clapet de pied au bout du tuyau d admission afin de pouvoir compl tement rem plir le tuyau de liquide avant de d marrer la pompe L 1529 FR 3 11 Commande de la pompe centrifuge Hypro propose d sormais de nombreux composants dif f rents pour les syst mes de pulv risation La com mande de pompe centrifuge Hypro incorpore le r gula teur de d bit lectrique une cr pine de tuyau autonet toyante un manom tre visuel et un clapet de r gulation d agitation manuel R gulateur de d bit Une vanne proportionnelle lectrique haut d bit per met un d bit maximum d arriver aux robinets de la rampe de pulv risation Elle permet d obtenir une r gu lation r guli re et rapide pilot e par un r gulateur de d bit lectronique ou par une bo te de commutation Cr pines L emplacement recommand de la cr pine de la pompe centrifuge se situe dans le tuyau de sortie de la pompe Cet agencement limine toute restriction ventuelle que la cr pine risque de provoquer si elle est install e dans le tuyau d admission V rifier que les dimensions de la cr pine et les dimensions des mailles de crible sont appropri es pour limiter la chute de pression et donner la meilleure filtration possible Les cr pines de tuyau peuvent aussi tre install es dans le tuyau de remplis sage de la citerne afin de filtrer le liquide au fur et mesure qu il est refoul dans la citerne ainsi qu
20. nt sur l arbre par dessus la partie filet e Ceci risque de causer des entailles ou d endommager l int rieur du soufflet en caoutchouc partie rotative D pistage des anomalies Sympt me Cause s probable s Action s de rectification Faible d charge Pompe non amorc e Retirer l obturateur d vent sur le dessus de la surface de la pompe puis faire fonctionner la pompe pour expulser l air pi g voir Instructions d installation Fuites d air dans le tuyau d aspiration V rifier les raccords d admission puis refaire l tanch it Cr pine sur tuyau bloqu e ou colmat e Inspecter la cr pine et liminer les d bris sur le tamis H lice obstru e Inspecter et retirer l obstruction Tuyau d aspiration de taille insuffisante ou flexible affaiss Le tuyau d admission doit avoir un diam tre gal ou sup rieur l orifice d admission de la pompe L il de l h lice frotte sur une volute Retirer la volute couvercle avant et inspecter l h lice En cas d usure poncer l il de l h lice avec une toile d meri L 1529 FR 3 11 Tableau des performances Conforme aux tests pour performance dans l eau Mod le 9047C Unit s U S GPM GPM GPM a GPM GPM a GPM a GPM a GPM GPM a GPM a GPM at GPM GPM GPM GPM GPM GPM Tr min 20 PSI 30 PSI 40 PSI 50 PSI 60 PSI 70 PSI 80 PSI 90 PSI 100 PSI 110 PSI 120 PSI 130 PSI 140 PSI
21. ompe e V rifier que l origine de l alimentation lectrique est conforme aux sp cifications de votre quipement e Pr voir une protection suffisante pour cr er une barri re autour des pi ces mobiles telles que les arbres et les poulies Il faut emp cher les pompes mont es directement sur un arbre de prise de force ou tout autre arbre de transmission de tourner avec l arbre de transmission La pompe doit flotter librement sur l arbre de transmission et ne doit pas tre attach e rigidement l quipement sur lequel elle est mont e Avant toute intervention pour entretien couper l alimen tation lectrique V rifier que la pression du syst me est d tendue Vidanger tous les liquides du syst me et le rincer e Vidanger tous les liquides du syst me avant d effectuer toute intervention d entretien e Fixer le tuyau de d charge avant de d marrer la pompe Un tuyau de d charge non fix risque de revenir en coup de fouet ce qui risque d en tra ner des blessures et ou des d g ts des biens e Avant chaque utilisation v rifier tous les flexibles et tuyaux pour d celer toutes traces d usure ou d affaiblissement V rifier que tous les raccords sont tanches et fermement fix s e Inspecterla pompe et les composants du syst me intervalles r guliers Effectuer des op rations d entretien p riodique tel que requis voir Entretien e Utiliser uniquement des tuyaux flexibles et raccords de flexible
22. pr sentant des sp cifications correspondant a la pression nominale maximale de la pompe ou la pression a laquelle le clapet de d charge est r gl Ne pas utiliser de tuyaux usag s e Ne pas utiliser cette pompe pour pomper de l eau ou d autres liquides destin s la consommation humaine ou animale Alerte en cas de substance dangereuse 1 Toujours vidanger et rincer la pompe avant toute op ration d entretien ou de d montage pour une raison quelconque voir instructions 2 Toujours vidanger le rincer la pompe avant de retourner l appareil en vue de le faire r parer 3 Ne jamais entreposer de pompes contenant des produits chimiques dangereux 4 Avant de retourner la pompe en vue d une op ration d entretien d une r paration vidanger tous les liquides et rincer l appareil avec un liquide neutralisant Puis vidanger la pompe Attacher une tiquette ou apposer un criteau certifiant que cette op ration a t effectu e REMARQUE Il est ill gal d exp dier ou de transporter des produits chimiques dangereux sans licence accord e par la EPA Agence de protection de l environnement des Etats Unis Installation de la plomberie AN Pie S51 Bik al BA NOMENCLATURE Couvercle de citerne Tuvau d a ration n 3430 0456 Agitateur a jet Robinets de fermeture a boisseau sph rique Pompe centrifuge Console de commande de pulv risation Commande de pompe centrifuge
23. r tre utilis s avec de l ammoniac anhydre La pompe ne doit tre utilis e qu avec des liquides compatibles avec les mati res de la pompe Si ces pr cautions ne sont pas respect es cela risque d entra ner des blessures graves et ou des d g ts des biens et cela annulera la garantie du produit Il faut s assurer que toutes les pi ces mobiles expos es telles que les arbres de prise de force et les adaptateurs sont correctement prot g es ou entour es de capots et que tous les dispositifs d accouplement sont fermement attach s avant de mettre l alimentation lectrique sous tension AVERTISSEMENT Le niveau de pression sonore de la pompe risque de d passer 80 dBA Il faut respecter toutes les pr cautions li es la s curit lorsque la pompe fonctionne proxim it pendant des p riodes prolong es et porter des pro tecteurs auditifs Une exposition prolong e de hauts niveaux sonores risque d entra ner la perte permanente de l acuit auditive acouph ne fatigue stress et autres cons quences telles qu une perte de l quilibre et de la conscience L 1529 FR 3 11 ATTENTION e Ne pas pomper des pressions sup rieures la pression maximale recommand e e Faire fonctionner la pompe dans une plage de temp rature variant de 7 60 C Prot ger la pompe contre le gel Pour cela vidanger leliquide et pomper la solution antigel et antirouille dans le syst me afin d enduire l int rieur de la p
24. u d aspiration et la pompe doivent tre remplis de liquide avant le d marrage de la pompe et tous les tuyaux de d charge doivent tre ouverts Tuyau de sortie de la pompe L orientation recommand e pour l orifice de sortie est en ligne droite verticale vers le haut Cela permet au liquide de rester dans la pompe pendant l amor age de celle ci Le tuyau de sortie doit tre du m me diam tre que l ori fice de pression de la pompe afin de produire un d bit optimal Le tuyau doit pr senter aussi peu de restrictions et de coudes que possible afin d optimiser la perform ance de la pompe et de r duire la chute de pression de la pompe vers les embouts des buses de pulv risation Amor age de la pompe IMPORTANT Il est imp ratif que la pompe ne tourne pas sec Avant de d marrer la pompe il faut remplir le tuyau d admission et la pompe de liquide et tous les tuyaux de d charge doivent tre ouverts Sur les mod les auto amor age il suffit que la chambre de la pompe soit remplie de liquide Il ne faut pas faire fonctionner la pompe si celle ci n est pas compl tement remplie de liq uide sinon il y a des risques de d t rioration de l tanch it m canique qui d pend du liquide pour sa lubrification Les mod les sans auto amor age doivent tre mont s au dessous du niveau du liquide Le tuyau d aspiration doit tre inclin en descente vers la pompe et tre exempt de creux et de courbes Si cet agencement
Download Pdf Manuals
Related Search