Home

MANUEL D`INSTALLATION

Contents

1. 12 9 1 Pr cautions concernant le travail de c blage lectrique 12 9 2 C blage interne Tableau des pi ces 9 3 Aper u du syst me de c blage fourni 9 4 Pr cautions prendre pour le c blage de l alimentation atomra gs DIOS coi ed a a x DOR HEAR en DRE asa 9 5 Sp cifications des composants de c blage standard is 10 Mise er route et configuration tenir rere 10 1 V rifications avant utilisation 11 Test de fonctionnement et v rification finale 11 3 Vlification eie u let 11 2 Essai de fonctionnement ss 12 Maintenance et eneh sasana aaa aa cocer ete ees 12 1 Pr catitions de secar an ER aaa 122 Operation erdnode SOrvic eec 17 13 Exigences en mati re d enl vement 18 14 Sp cifications de aa 18 Unit ext rieure pour pompe chaleur air eau Manuel d installation LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L INSTALLATION CONSERVER CE MANUEL A PROXIMITE POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE UNE INSTALLATION OU UNE FIXATION INCORRECTE DE L QUIPEMENT OU DES ACCESSOIRES PEUT PROVOQUER UNE LECTROCUTION UN COURT CIRCUIT DES FUITES UN INCENDIE OU ENDOMMAGER L QUIPEMENT N UTILISER QUE LES ACCESSOIRES FABRIQUES PAR DAIKIN QUI SONT SPECIFIQUEMENT CONCUS POUR
2. essip je jespnuoj a juawnyop Je p epue s epuebjoj apoyo g sou e jueuuguuiojuoo sesipn 10910 spnb juejne nod s jreuuou s iu unoop no s awudu xne ej e seuuojuoo 1005 go es eajseoe eo efjipuoo no a jueuinoop nes sjeeojeuun nogun no ejeyuuojuoo ui uns g uepjen ueDunsiemuy uejesun geuieb ais gep 1 7 z lupo6z bs euewzn ez werunem pod uofuffoezieuuou uoKobfnd amp seu owim Z4 eljeuzseu juuezs seJioje eyoze yeu yo unueuunyop galba yeu yo Kuenqezs 1098 2 ze 0 0H38L J00 NP niHauzendon WAJAdT weidetuelo 1018191981000 60 989901 se 109 01095 welas 59 59 anb ps p 5 no s ajumbas s e epepiuuojuoo 08199 80 Jaun ueupeidsjuenuoudsque uejueuinyop epo juawnyopwoy uasapue 1epo uep lep SU0IJOnu sU jeu D DIA01d shuawnoop anjewudu 10 s prepuejs Duiwojoj ay ywojuoo u are 0 6p sopez AN
3. 9 151 pjouuau seynuq essip Buiujessynuoj sapun e jueuunyop ou eupue 166 19 prepuejs 1 Je Z esjeuiuejssuaieAo Jeys ye Guruyes no Japun vjpue jeje Jalo 1 16 Buiujsnan 1001 53 Augo Su 31 pAm rino Uosgounodu oun amriornoaoy u o ouniocu o ognovoxo 1 arl 10m3 0 0012181 8J S0U lu n6 s 1 10 000 ouos 90 15000 5 SEASANU sopezijin ue s anb s owyeuuou s ojueunoop n s euuou s ejuein is s e uoo pepiuuojuoo ue uejse 60 Senonujsul 82110 Je guuuojuos ui pesn euo oped e oAneuuou e i jojueuinoop jone o s prepueis iuuigeu Z npepis ofefjqeodn 95 ep 0 pod iwyeuuou ul Iufup lseu z lupepis 6 Jesynijsul fiswoyuaaano 1 uapiom z do ufz usjueuunoop epuepulq 1 jo 199 jo ue uuou ep uojuoo po nseou ejunrjonusui no ejeyuuojuoo
4. e aa ag nee 6 5 Taille des tuyaux de fluide frigorifique et longueur permise o EON D cR 6 5 1 S lection du mat riau de canalisation 5 2 Diam tre de la tuyauterie de r frig ration PN I 5 3 Longueur de tuyauterie permise et diff rence de hauteur zs di 5 4 Directives en cas d installation d un 7 6 Pr cautions prendre en ce qui concerne la tuyauterie de Felnar anl u rae bp A TO 6 1 Directives concernant les soudures 6 2 Directives pour connexion des 8 6 3 Directives relatives la manipulation de la vanne d arr t 8 7 Branchement des 9 7 1 Tuyauterie de r frig rant E 7 2 Eviter la p n tration d objets trangers saa 9 7 3 Test d tanch it et s chage vide 10 7 4 Pr cautions lors de la connexion de tuyauterie locale et de l isolation correspondante sees 10 8 Recharge de r frig rant uio orate 11 8 1 Information importante relative au r frig rant utilis ss 11 8 2 Calcul de la charge de r frig rant suppl mentaire 1 8 3 M thode d ajout de sa i2 9 Travaux de c blage lectrique
5. 98 pasn HAV V9L0DHH 3 3 0 4H VPLODHH3 LAWYILL0DHH3 HAVV9100SH3 LAVVPLOOSH3 LAVVLLOOSH3 LAVV9100SH3 1 0 5 3 LAVVLLOOSH3 Japa ue q nunfnpjo 1416 wepi amp ee n npjo uluuipiq nq 9 6 yewjo epunfnjnjunios ipuey uawewe EL 62 lu s lu A ojo es eu aluepeuez nujsej eu e nseju A GS pz IS sesame weny zn seureyer 5 1 yel ey Pub llde nqpjiqe je AD z Syzoyyeuon jezoxye u e ayah Jaw y s z pu J q e 6ou quajaliy ueqejepn 0 598 CH 9 1soupo eAefz eno es n oy eu ep wose pod s 95 og erejoap anb e sojueuredinbe so anb pepiliqesuods8 ens qos ejepep CD 80 uomylq vonodou 10130 ojouo A010 5orlori033 Langns ari 89 efnueyzA ojo es znuigu y Iuezujez 97 nisoupenodpo eujd e nsejuoid CD p euoizeJelupip vjsenb epua e imo e 09816446 16 euo euiiqesuodsei eudoid ej opos eeryap CT 90 109E reuregoy e uesyniouir ere ueejnniseA ejfeuio ueeuoulsyxK eegrou fuia EL ugioejejoep B eroueJeja1 eoeu anb odinbe ja anb pepligesuodse eolun ns ofeg
6. apun 0 suoisioid au 10 Op 2 S6 09N3 anpnjunn usyijeq uuou jepuepuejs njepiBese ejknjn oy sewjueny 6108 eziuuuepeuije unurun ez UJOpOAEU S epejns A es ez npepyodpeud ez wkuanewsou ogaje Iuie nouuou 1 s epouz ns pz wania un uiersofoyes 1sjiqje ureruunfipe1ou efgozei rsojsiiqie nojai el ez hsnui jebed iuefopneu eX pey ns snjueunyop sniuiuuou sni eque J snyepuejs sn pounu eyunne zz LUMEH OHOBLIA9 99 h WgOU3 Winew erot widettHelo 184191881049 Z araw eAejseA esyejensey prau ny asie IA eB sj ipiepuejs e suu amp ue sesnaejseA uo 07 eurejndn s npes n asuoy iuo es ep jalan zn II uuepeli s es npes ng oqeu uijorfnpejseu ifepiodpo Aufyod s npejnos nos ez npepyodpaid ez p Nsasreynu ugejayey guu ege u mu unyop uejsijeefuo uepinu tf u lpiepue s 5
7. ep AMEG 90 039 801 00 oneuDeuonoe 3 eluaAouejsn anfenerzipo pZ ewegpapo ewed iuozuoseud 2 90 opepueuiue o seanoa 60 600 2 6 Im 23 86 sey seqiseid ez nsidpajd jueAouejsn 19 1 0 ez p ap seuoroisodsip se opuainfiis 0 MNEMHOXOUOU 2 WW8121981002 8 60 ojsiAed 0 op 80 jeyeunauo SuujunsiBeg sz 1ueuz A pz sounfeuiplided oj un ez seufpyded ns BMHOHOWEM 2 Nanadi Z 500 OZ Iwegwaweds wasa Z 6 gunyajnnu eu uny eursrejes glamyang 6 pieepueureeb sjeoz ueufitiuor 0 hureyrejed hjejsonu snueyte zz ueejepnou e ueA ueDuijedeq ep amyang ZL Seallpouu enb saja samang 0 eH LUE ELY Z 1 4 pjoyuay P z xne jueujgulJojuoo 0 AYANG LL Buruepuy 20 ejejenou oz LL U9JJUU9S10A uap geuieb 20 ejeues OL papuawe se 10 qpoppp n uemegodn qo gj je 2
8. C3 60 18 Jei qeuul uo seJte yep euuep Ae se10 8q WOS isin 18 10 18 5 Bipuejsnj ja aa ND ZE yau urean innje edde op enersnpxe uere do fiery GN t0 ge jeqeuui uogeje yep euuap e 510190 1105 ye BueAsuepnAnu deysuee CS LL uonejejoep ejueseid e ed asia jueuredinbe anb eyiiqesuodsej ajnas es snos 3 0 Buueepye euuep je je wos 5 18 Dirensueeue wos aee Gia 0 461 1uuumseq Guruepi3 nj Bumsrusny Bunuomuelen auras ne epe Ca VH LABLE 9 H91W90H10 ANOdOLON x 0000 OLh q100HH981219810 01089 YOL 0 LOBLEHEE 60 99 uorerejoep siu uotuw 0 jueuidinbe eu jeu Aiiiqisuodsei ejos Sy jepun 88 0 68 snjsnueA Anjny eje 19 esnin seA Inyll lB qejuuy 83 07 egeueu es 01618 eu aesdeu eweudo ef ep efjaefz osa 619 6 58908 95 6180 e ejojueurediupe eo e1epundse udosd ed eJepep 68 g efoexepyep ej 1 elu zpbzin ez osoujerzpewodpo buzob w kusem eu e nieyep Cia zL adong 31V LIWHONO2 3C 3lL Vv 1030 39 I9 0Nd097 VIO Viv DIa 39 1VZ
9. altherma by Y DAIKIN MANUEL D INSTALLATION Unit ext rieure pour pompe chaleur air eau ERSQ011AAV1 ERSQ014AAV1 ERSQ016AAV1 ERRQ011AAV1 ERRQ014AAV1 ERRQ016AAV1 ERSQ011AAY1 ERSQ014AAY1 ERSQ016AAY1 ERRQ011AAY1 ERRQ014AAY1 ERRQ016AAY1 750 O lt L1 1oH 250 500 0027 LisH 5200 gt 300 21000 V gt 200 300 gt 1000 500 gt 1000 4 21000 4 500 21000 21000 re 1 1 21000 0 lt L1 lt 15H LH 2300 600 too 2100 7 72 1 sj fene 142 Li lt H unib og bpu 1soo 0058 4005 1ee1sepioo pue7 RSS DTA EIER PEU 3PW40544 5D LO eoutinssy Ay eno 1019811 S AN JdOYNI NDIIVO euo our NDIIVO ONW3 V nO LSS0 rS2Z80Z o yero nuno lt g gt 9108 Peya n piouueu OPEL VIN3M 8 106 ep lt V gt S lt 2 gt 5 yenejseA 5 6 8 pnyapiy 9 0 ewad lt g gt 9165 1 lt g gt je 5 y
10. Le fondant a une influence extr mement n faste sur les tuyauteries de r frig rant Par exemple si du fondant base de chlore est utilis il provoquera la corrosion des tuyaux ou tout particuli rement si le fondant contient du fluor il endommagera l huile de r frig rant Manuel d installation 7 DAIKIN ERSQ ERRQO11 016AAV1 Y1 Unit ext rieure pour pompe chaleur air eau 4PW49635 1 6 2 Directives pour la connekion des vasements Les vasements ne doivent pas tre r utilis s En refaire de nouveaux pour viter les fuites B Utiliser un coupe tubes et un outil pour vasement adapt au r frig rant utilis B Utiliser uniquement les crous vas s recuits accompagnant l unit L utilisation d crous vas s diff rents peut provoquer la fuite de r frig rant Se reporter au tableau des dimensions d vasements et des couples de serrage trop de serrage entrainera un clatement de l vasement Taille des Dimensions Forme de tuyaux Couple de d vasement A l vasement mm serrage N m mm mm 9022 09 5 33 39 12 8 13 2 915 9 63 75 19 4 19 7 oos moment de placer le boulon du raccord enduire sa surface interne d huile volatile ther ou ester puis donner 3 ou 4 tours la main avant de le serrer fermement Lors du desserrage d un crou vas utiliser toujours deux cl s ensemble Lors du raccordement du tuyau utiliser t
11. Le mode de r glage peut tre modifi l aide du bouton BS1 MODE conform ment la proc dure suivante gm Pour le r glage du mode 1 Appuyez une seule fois sur le bouton BS1 MODE la DEL HIP s teint 6 gm Pour le r glage du mode 2 Appuyer sur le bouton BS1 MODE pendant 5 secondes la DEL H1P s allume 3 Si la DEL HIP clignote 4 et que le bouton BS1 MODE est enfonc le mode de r glage passera au mode de r glage 1 REMARQUE Si vous vous trompez au milieu de la proc dure de r glage appuyez sur le bouton BS1 Ensuite il T revient au mode de r glage 1 la DEL H1P est teinte Emplacement des microcommutateurs DEL et boutons 1 DELH1P H8P 4 3 0000000 9 e Boutons poussoirs BS1 BS5 Microcommutateurs ne pas utiliser ni changer Statut des DEL Tout au long du manuel l tat des DEL est indiqu comme suit ARRET Xt MARCHE Clignotement R glage du mode 1 Appuyer sur le bouton BS2 SET pour mettre la fonction requise op ration de r cup ration de r frig rant op ration de vidage sur ON ON Les DEL H5P et sont allum es HIP H2P H3P H4P H5P H6P H7P e p e e 2 Lorsque le bouton BS3 RETURN est enfonc les DEL indiquent le r glage en cours 3 Pour mettre cette fonction ON ON ou OFF OFF appuyer sur le bouton BS2 SET comme indiqu ci dessous HIP H2P H3P H5P H7
12. vide la fois l orifice de service de la vanne d arr t de gaz et la vanne d arr t de liquide afin d augmenter le rendement pas purger l air avec les r frig rants Utiliser une pompe vide pour purger l installation Aucun r frig rant suppl mentaire n est fourni pour la purge d air B S assurer que la vanne d arr t de gaz et la vanne d arr t de liquide sont bien ferm s avant d effectuer le test de fuite ou le s chage vide Configuration Voir la figure 6 Vanne de r duction de pression Azote Syst me de siphon Pompe vide Vanne A Vanne d arr t de la conduite de gaz Vanne d arr t de la conduite de liquide Orifice de service de vanne d arr t ON 00 BR a Tuyau de charge Essai de fuite L essai de fuite doit satisfaire a la sp cification EN 378 2 1 Test de fuite de d pression 1 1 Vidanger le syst me par le tuyau de liquide et de gaz 100 7 kPa 5 Torr 1 2 Une fois atteint arr ter la pompe vide et v rifier que la pression ne monte pas pendant au moins 1 minute 1 3 Si la pression monte le syst me peut soit contenir de l humidit voir s chage vide ci dessous ou pr senter des fuites 2 Test de fuite de pression 2 1 Rompre la d pression en pressurisant l azote jusqu une pression minimale de 0 2 MPa 2 bar Ne jamais r gler la pression de jauge au del de la pression de fonctionnement maximale de l unit c d
13. 4 0 MPa 40 bar 2 2 Tester la pr sence de fuites en appliquant une solution de d tection de bulles sur tous les raccords de tuyauterie Veiller utiliser une solution de d tection de bulles recommand e par le revendeur Ne pas utiliser d eau savonneuse qui risque de provoquer des fissures des crous vas s l eau savonneuse peut contenir du sel qui absorbe l humidit qui se mettra geler lorsque le tuyau refroidit et ou d entra ner la corrosion des raccords vas s l eau savonneuse peut contenir de l ammoniaque qui provoque un effet corrosif entre l crou vas en laiton et l vasement en cuivre 2 3 Eliminer tout l azote S chage vide Pour liminer toute l humidit du syst me proc der comme suit 1 Vidanger le syst me pendant au moins 2heures jusqu l obtention d une d pression cible de 100 7 kPa 2 V rifier que la d pression cible est maintenue pendant au moins 1 heure lorsque la pompe d pression est teinte 3 Sila d pression cible n est pas atteinte dans les 2 heures ou maintenue pendant 1 heure le syst me peut contenir trop d humidit 4 Dans ce cas rompre la d pression en pressurisant l azote jusqu une pression de 0 05 MPa 0 5 bar et r p ter les tapes 1 3 jusqu ce que l humidit ait t limin e 5 Les vannes d arr t peuvent pr sent tre ouvertes et ou du r frig rant suppl mentaire peut tre charg voir 8 3 M th
14. 1 paue wos ewag 100 op1anoe lt g gt 10d ojueuuemisod 5 Syeau el y sipueunyop pnyepreu uo 07 poouelueioo ouagzod 1 nouezopiefoyey eueuodeN gt g19qu 1 tiu8 so lt y gt ua 908 q8 s8 S 01100 60 6000 t0 219SC019L NIHIVA lt v gt A g 9uejszeuAyzod e y AguapainojoqOye PeyuiPUZod Z 9 5 5 9 s lt g gt IqHqU LIDKOUOLI gt 9 Bisuoyusaieno lt g gt lt 9 gt MENUSS je eueyses ueunfeuet lt 9 gt 1 S lt y gt AOUSIOOP equodo 6 A g ougisifzgugzod e ey A ouapaan oj q yef exumuzog p 98121981002 8 y 8 OHEEEMA MEN 60 lo0ppjeepiooeqjenisodue y UIpjeuueA sjeoz HIS 0 wefenyizod lt g gt 15015102 un lt y gt SIIPEIOU ey seulzelg Z 9 nea no eyejruuojuoo lt g gt isasteynu o uyeeyyiues Vulsye Mu 9 99 0 opJo9e ap lt g gt oniysod 0 epua ne jueuiguJouoo lt g gt o ebed 9 uino 8l uo lt g gt eyol ef y esseliyerse Apasa uo eyjof UOnH l 190918 0 WO9 8 optoojaqejse 01102 JE 90 edjueuewysodonje ja y suep uap enbieuieg 0 lt g gt eis idsnu ewellaj diey ey eVqejsnudiey eqejseg 9
15. CONCERNE LA TUYAUTERIE DE R FRIG RANT gm N accepter aucun m lange autre que le r frig rant pr vu durant le cycle de refroidissement comme l air Si un gaz r frig rant fuit durant les travaux sur l unit ventiler la pi ce directement et compl tement W Utiliser le R410A uniquement lorsque du r frig rant a t ajout Outils d installation S assurer de bien utiliser les outils d installation jauge collecteur tuyau de charge etc concus exclusivement pour les installations utilisant du R410A afin de r sister la pression et d viter la p n tration de corps trangers notamment les huiles min rales ou l humidit dans le syst me Pompe vide Utiliser une pompe vide deux tages quip e d un clapet de non retour S assurer que l huile de la pompe n est pas refoul e vers le syst me lorsque la pompe est l arr t Utiliser une pompe vide dont le d bit d vacuation est de 100 7 kPa 5 Torr 755 mm Hg gm Pour viter l introduction de salet liquide ou poussi re dans la tuyauterie pincer le bout du tuyau et recouvrir le d un ruban adh sif P riode d installation M thode de protection Plus dun mois Pincer le tuyau Moins dun mois Pincer le tuyau ou Ind pendamment de la l entourer de ruban p riode isolant Une grande prudence est requise lors du placement de tubes en cuivre dans les murs Pour savoir comment manipuler les vannes d arr t se r
16. R410A Valeur GWP 1975 1 GWP potentiel de r chauffement global Pri re de compl ter l encre ind l bile B la charge de r frig rant d usine du produit gm la quantit de r frig rant suppl mentaire charg e sur place et B 0 0 la charge de r frig rant totale sur l tiquette de gaz effet de serre fluor s fournie avec le produit L tiquette compl t e doit tre appos e l int rieur du produit et proximit de l orifice de recharge du produit par ex l int rieur du couvercle d entretien Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol La 1 charge de r frig rant d usine du produit k voir plaquette R410A L g 1 signal tique de l unit h kg 2 quantit de r frig rant suppl mentaire charg e sur place eco 3 charge de r frig rant 9 totale 5 4 Contient des gaz fluor s effet de serre encadr s par le protocole de Kyoto unit ext rieure cylindre de r frig rant et collecteur de recharge REMARQUE L entr e en vigueur au niveau national de la r glemen tation de l UE concernant les gaz effet de serrer fluor s peut n cessiter la pr sence de la langue officielle appropri e sur l unit Par cons quent une tiquette de gaz effet de serre fluor s multilingue suppl mentaire accompagne l unit Les instructions de pose son
17. dans la figure 4 est vers l avant ou vers le bas L unit des valeurs num riques est le mm Lors de l acheminement de la tuyauterie vers l arri re pr voir un espace de 2250 mm du c t droit de l unit A En cas d installation non superpos e Voir la figure 4 1 Dans ces cas fermer Obstacle c t aspiration le bas du bati de l installation pour viter Obstacle c t que l air refoul ne soit refoulement d riv 2 Dans ces cas seules Obstacle c t gauche 2 unit s peuvent tre install es ka e 3 Dans ces cas aucune lt Obstacle c t droit restriction de hauteur L1 Obstacle sur face gt lt Cette situation n est pas 4 sup rieure autoris e Un obstacle est pr sent ERSQ ERRQ011 016AAV1 Y1 DAIKIN Unit ext rieure pour pompe chaleur air eau 4PW49635 1 Manuel d installation 4 B Dans le cas d une installation superpos e 1 Dans le cas d obstacles devant le c t sortie 2 REMARQUE Bg Ne pas superposer plus d une unit dimension d environ 100mm est requise pour la pose du tuyau d vacuation de l unit ext rieure sup rieure gm Etanch iser la partie A afin d emp cher l air de sortie de d river C Dans le cas d une installation sur plusieurs rang es pour utilisation sur un toit etc 1 Dans le cas de l installation d une unit par rang e 2 Dans le cas de l installation d unit s multiples 2 unit s ou plus en c
18. tection de dysfonctionnement s allume HAP A1P Diode lectroluminescente moniteur de service verte HAP 2 Diode lectroluminescente moniteur de service verte KIM iet Contacteur magn tique M1C K2M amp Contacteur magn tique Relais magn tique 1 9 Relais magn tique Y2S Relais magn tique Y3S Relais magn tique E1HC Relais magn tique R acteur L1R L3R R actance MATO iiec Moteur compresseur MAR Moteur ventilateur sup rieur p Moteur ventilateur inf rieur PS s Source d alimentation de commutation nauis Disjoncteur de fuite la terre non fourni 300 mA RAS RL uuu ul usa R sistance RITES sayu Thermistance air Thermistance refoulement BAT sakawan Thermistance M1C refoulement R9 JA NA Thermistance aspiration 1 Thermistance changeur thermique RAT siio Thermistance changeur thermique de sous refroidissement PS Taskara ue Thermistance aspiration 2 POT saa Thermistance changeur thermique de sous refroidissement Thermistance changeur thermique Thermistance tuyau de liquide 1 Thermistance tuyau de liquide 2 Thermistance module d alimentation Capteur de pression haute Capteur de pression basse Pressostat haute Module d alimentation Module diode Module
19. 4 2 Pr cautions prendre lors de l installation 5 Sil unit est install e sur un b ti installer une plaque tanche dans environ 150 mm de la partie inf rieure de l unit pour m emp cher l eau de p n trer par le bas 6 Lors de l installation de l unit dans un lieu fr quemment expos la neige veiller tout particuli rement relever les fondations le plus haut possible 7 L unit ext rieure peut faire obstacle en fonction de son environnement par cons quent utiliser une grille d a ration 5 fournie sur place 8 En cas d installation de l unit sur un b ti de construction installer une plaque tanche non fournie 150 mm de la V rifier la robustesse et le niveau du sol o l unit doit tre install e pour qu elle ne provoque ni bruit ni vibration de fonctionnement apr s l installation Conform ment l illustration montrant le plan de la fondation fixer fermement l unit l aide des boulons de fondation Pr parer quatre jeux de boulons de fondation M12 se procurer les crous et les rondelles sur le march II vaut mieux visser les boulons de fondation jusqu ce que leur longueur soit 20 mm de la surface de la fondation face inf rieure de l unit ou utiliser un kit de purge se reporter au tableau des 5 combinaisons dans Informations g n rales la page 1 pour viter 289 l coulement de l
20. A 5 9 NOTES 4PW49635 1 0000000 Copyright Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW49635 1
21. c t liquide et c t gaz R frig rant suppl mentaire Avez vous not le r frig rant suppl mentaire et la longueur du tuyau de r frig rant gm Veiller effectuer un test de fonctionnement Pour prot ger le compresseur veiller brancher l alimentation 6 heures avant le d but du fonctionnement gm pas oublier d ouvrir compl tement les vannes c t liquide et c t gaz Si l unit est actionn e avec les vannes d arr t ferm es le compresseur tombera en panne B jamais laisser l unit sans surveillance avec un panneau frontal ouvert pendant le test de fonctionnement gm Apr s la pose effectuer le test de fonctionnement Sauf si le test de fonctionnement est effectu le code d erreur apparait sur la t l commande et l unit ne peut pas fonctionner B Pendant les tests ne jamais mettre les appareils sous une pression sup rieure la pression maximale admise comme indiqu sur la plaquette signal tique de l unit gm Pr voir un journal Conform ment la r glementation nationale et internationale en vigueur il peut tre n cessaire d accompagner l appareil d un journal qui contiendra au moins les renseignements suivants informations concernant la maintenance travaux de r paration r sultats des tests p riodes d arr t En Europe la norme EN378 comprend les consignes g n rales relatives ce journal 11 2 Essai de fonctionnement Effec
22. cons quence une fuite d eau des lectrocutions incendie ou chute de l unit Installer l unit sur une fondation qui peut supporter son poids Un manque de robustesse peut provoquer la chute de l quipement et provoquer des l sions Effectuer les travaux d installation sp cifi s en tenant compte des vents forts typhons ou tremblements de terre Une mauvaise installation peut donner lieu des accidents suite la chute de l quipement S assurer que tout le travail lectrique est effectu par du personnel qualifi en conformit avec les lois et r glements locaux et le pr sent manuel d installation en utilisant un circuit s par Une alimentation lectrique insuffisante ou un circuit lectrique inadapt peut conduire des chocs lectrique ou incendie S assurer que tout le c blage est s curis en utilisant les c bles sp cifi s et en v rifiant que le forces externes n agissent pas sur les connections ou c bles des bornes Une connexion ou fixation incompl te peut provoquer un incendie Lors de l installation du c blage entre les unit s int rieures et ext rieures et l alimentation lectrique former les c bles de mani re ce que le panneau avant puisse tre correctement attach Si le panneau avant n est pas bien plac les bornes risquent de surchauffer et des lectrocutions ou un incendie peuvent se produire En cas de fuite du gaz r frig rant pendant l installation a rer la zone im
23. d former en cas d utilisation d une cl dynamom trique uniquement pour desserrer ou serrer l crou vas toujours veiller bloquer la vanne d arr t avec une cl vis puis desserrer ou serrer l crou vas avec une cl dynamom trique Ne pas placer la cl sur le couvercle de vanne d arr t car cela peut provoquer une fuite de r frig rant 1 Cl vis 2 Cl dynamom trique La pression de fonctionnement c t r frig rant peut tre basse par exemple le fonctionnement du chauffage lorsque la temp rature ext rieure est basse rendre suffisamment tanche l crou vas dans la vanne d arr t sur la ligne de gaz avec du produit d tanch it au silicone pour emp cher le gel Mat riau d isolation au silicone V rifier qu il n y a pas de trou ERSQ ERRQO 11 016AAV1 Y1 Unit ext rieure pour pompe chaleur air eau 4PW49635 1 DAIKIN Manuel d installation 8 Ouverture fermeture de la vanne d arr t Ouverture de la vanne d arr t 1 Enlever le couvercle de la vanne 2 Ins rer une cl hexagonale c t liquide 4 mm c t gaz 6 mm dans la vanne d arr t et tourner la vanne d arr t dans le sens contraire des aiguilles d une montre 3 Lorsque la vanne d arr t ne peut pas tourner plus loin cesser le mouvement de rotation La vanne est maintenant ouverte Fermeture de la vanne d arr t 1 Enlever le couvercle de la vanne 2 Ins rer une cl hexagonale c t l
24. d alimentation Module diode IGBT transistor bipolaire de grille isol Barrette bornes alimentation oiio eaae Capacitance Barrette bornes commande Capacitance Vanne d expansion lectronique principale DST Microcommutateur Vanne d expansion lectronique sous EE MAAP NAN Chauffage de la plague inf rieure refroidissement EJH O iun Chauffage de carter Electrovanne soupape 4 voies F1U F4U Fusible T 6 3 A 250 V Electrovanne gaz chaud DAIKIN Manuel d installation 13 ERSQ ERRQ011 016AAV1 Y1 Unit ext rieure pour pompe chaleur air eau 4PW49635 1 SS e Electrovanne circuit de d charge Z1C Z8C Filtre antiparasite en ferrite Z1C ZYC Filtre antiparasite me en ferrite ZAF ZAF Filtre antiparasite ZAF ZSF LR Filtre antiparasite L gende du tableau des pieces Pour mod les V1 uniquement Pour mod les Yi uniquement Remarques 1 Ce sch ma de c blage s applique uniquement l unit ext rieure 4 Se reporter l tiquette de sch ma de c blage au dos de la plaque avant pour conna tre les instructions concernant l utilisation des contacteurs BS1 BS5 et DS1 1 DS1 2 5 Ne pas actionner l appareil en court circuitant le dispositif de protection S1PH 7 Se reporter au manuel d installation pour le c blage de connexion la transmission int rie
25. eau de drainage Voir illustration Choix d un emplacement dans les pays froids Se reporter Informations g n rales la page 1 A MISE EN GARDE Lors de l utilisation d une unit ext rieure une temp ra ture ext rieure basse veiller suivre les instructions d crites ci dessous mH gm Pour viter toute exposition au vent installer l unit ext rieure avec le c t aspiration tourn vers le mur B jamais installer l unit ext rieure un endroit o le c t aspiration peut tre expos directement au vent gm Pour viter toute exposition au vent installer un d flecteur c t d charge de l unit ext rieure B Dans les r gions expos es de fortes chutes de neige il est important de choisir un lieu d installation ou la neige n affectera pas l unit Si des chutes de neige transversales sont possibles s assurer que l changeur de chaleur n est pas affect par la neige si n cessaire construire un auvent lat ral 1 Fabriquer un grand auvent 2 Pr voir un pi destal Installer l unit suffisamment en hauteur pour viter qu elle soit recouverte par la neige A 140 D 620 140 2 zi B Og n s Se SH ipe 614 A C t d charge B Vue du bas mm C Orifice d vacuation 4 3 Dimensions et espace de service Le sens de la sortie du tuyau de raccordement de l installation illustr
26. ma de c blage lectrique lors de la r alisation du c blage lectrique Relier toujours les fils la masse En fonction des r glementations nationales du pays concern ERSQ ERRQO 11 016AAV1 Y1 Unit ext rieure pour pompe chaleur air eau 4PW49635 1 DAIKIN Manuel d installation 12 Wi pas raccorder pas le fil de terre aux tuyaux de gaz tuyaux d vacuation tiges de paratonnerre ou fils de masse du t l phone Tuyaux de gaz de combustion peuvent exploser ou prendre feu en cas de fuite de gaz Tuyaux d vacuation aucun effet de mise la terre n est possible si des tuyauteries en plastique dur sont utilis es Fils de masse du t l phone et tiges de paratonnerre dangereux en cas d orage en raison d une augmentation anormale du potentiel lectrique dans la terre B Cette unit utilise un inverseur et par cons quent g n re des parasites qui devront tre r duits pour viter des interf rences avec d autres appareils Le boitier ext rieur du produit peut absorber une charge lectrique en raison du courant de fuite lectrique qui devra se d charger par la terre B _AAY1 Veiller brancher les c bles d alimentation lectrique dans la phase normale S ils sont branch s en phase inverse le dispositif de r gulation distance de l unit int rieure indique Li et l quipement ne peut pas fonctionner Intervertir deux des trois c bles d alimentation lectrique L1
27. 0 120 120 pression ou d une sonde basse pression visant Plage de prot ger le compresseur en le mettant hors tension fonctionnement Ne jamais court circuiter le contacteur basse pression Chauffage min max 20 20 20 20 20 20 lors de ce pompage n px 20 35 20 35 min max m Ne pas ex cuter l op ration de pompage 5 la Huile de r frig rant Daphne FVC68D Daphne FVC68D Daphne FVC68D longueur de tuyau entre l unit ext rieure et l unit int rieure est sup rieure 10 Cela risque de tuyauteries provoquer des d g ts l unit liquide mm 9 52 9 52 9 52 gaz mm 15 9 15 9 15 9 1 Brancher l alimentation lectrique 2 S assurer que la vanne d arr t de liquide est ferm e et que la Sp cifications lectriques vanne d arr t de gaz est ouverte voir 6 3 Directives relatives la manipulation de la vanne d arr t la page 8 Mod le 3 Mettre le mode de service 2 61 de OFF sur ON 4 Le compresseur et le ventilateur de l unit ext rieure Phase 1N 3N 1N 3N 1 3N commenceront fonctionner automatiquement Fr quence Hz 50 50 50 Pendant leur fonctionnement les DEL indiqueront la Plage de tension progression comme dans la figure lt minimum V 220 380 220 380 220 380 e l V 240 415 240 415 240 415 ourant de service Etape 1 e xk Foi zi 34 x rt 15 9 5 3 202 6 77 222 7 79 Etape 2 e 3X x x x x Etape 3 e X e e x x Etape 4 e ik e X E
28. ETRE UTILISES AVEC CET EQUIPEMENT ET POUR ETRE INSTALLES PAR UN PROFESSIONNEL EN CAS DE DOUTE QUANT AUX PROC DURES D INSTALLATION D UTILISATION PRENDRE TOUJOURS CONTACT AVEC VOTRE REVENDEUR POUR TOUT CONSEIL ET INFORMATION Le texte anglais correspond aux instructions d origine Les autres langues sont les traductions des instructions d origine 1 INTRODUCTION 1 1 Informations g n rales Merci d avoir achet cette unit ext rieure arrmerrma vy DAIKIN L unit ext rieure altherma pamin est la pompe chaleur air eau Daikin ERSQ ERRQ Les unit s ERRQ incluent un quipement sp cial isolation film chauffant visant garantir le bon fonctionnement dans les zones o une basse temp rature ambiante peut se conjuguer des conditions d humidit lev e Dans ces conditions les mod les ERSQ peuvent conna tre des probl mes d accumulation de glace sur le serpentin refroidi par air Si ces conditions sont probables le mod le ERRQ doit tre install la place Ces mod les contiennent des mesures isolation film chauffant emp chant la formation de givre REMARQUE Une unit ext rieure ERSQ ERRQ ne peut tre reli e KE qu l unit int rieure EKHBRD Film chauffant Douille de purge Options possibles Kit optionnel a Kit optionnel ERSQ V1 Y1 A ERRQ V1 Y1 Standard Utilisation interdite a Combinaison des deux options interdite Pour les
29. L2 L3 pour corriger la phase Se reporter au manuel d installation de l unit int rieure pour plus de d tails B Un commutateur principal ou d autres moyens de d branche ment ayant une s paration de contact sur tous les p les doit tre int gr dans le c blage fixe en fonction de la l gislation locale et nationale correspondante 9 2 C blage interne Tableau des pi ces Aliment Neutre lt Barrette de raccordement iei C blage local Connecteur Terre de protection ER TEN Connexion mb Connecteur du relais C CR Mise la terre fonctionnelle pe Borne D esee Connecteur amovible Isis Connecteur fixe BLU Bleu AIP Carte de circuits imprim s principale amp Carte circuits imprim s inverseur suni Carte circuits imprim s service ASP Carte circuits imprim s filtre antiparasite 1 65 Interrupteur bouton poussoir mode r glage retour test r initialisation F1U F2U Fusible A 31 5 A 500 V F3U F5U Fusible T 6 3 A 250 V F6UJ Fusible T 5 0 A 250 V FINTH Thermistance ailette H1P H8P Diode lectroluminescente moniteur de service orange H2P Pr paration test clignotement H2P D
30. OXLV 1AN 93S0 1313393U 39 MSON3GV TASI O VAVIZI 39 ONIAYTHHIASLIALINHOANO 39 31IIWHO4NOO0 30 NOI1VHV 1030 39 ONNEVTHHASLYLINHOANON 39 ALINHOANO9 10 NOILVHV 1930 39 ISIHIQUIS ANINTANAN 39 AGOHZ 3IN3SY HM 39 VPIOVAVIHAO SVALLSTIELV 39 vriovaiv Di30 S3l DILLILV 39 3ST3WWV1SN3H3AQ WO NVHYVSHO3 39 3 118359351364 3440 39 W81913810092 0 34H3l 8BVE 39 A0YGIWHOANO9 10 0YIVHV 1930 39 3 8121381032 V BMflVavinratt 39 5 39 LLSONGVTMS 0 VAVFZI 39 XHXUOdOWINAS HX OVHYV 39 VLIWHOJNOO IQ 3NOIZVAVIHOIQ 39 QvaiW03NO2 30 NOIO VY 1930 39 300HS 0 IN3S Y 1HO d 19 53 5 39 HVASNVS NO 3 1 3 39 ERSQ011 016AAV1 ERSQ011 016AAY1 ERRQ011 016AAV1 ERRQ011 016AAY1 TABLE DES MATI RES Page le iore Ure RT 1 1 1 Informations g n rales 1 1 2 Port e de ce manuel 1 9 Mdenilication dU modalo aaa anaa aa u uuu aan raad gada 2 2 2 0101 10 Sc ibi o So 2 3 Consid rations de s curit 2 4 Installation Ed is 8 4 1 S lection du lieu d installation 3 4 2 Pr cautions prendre lors de l installation 4 4 3 Dimensions et espace de service 4 4 4 Inspection manipulation et d ballage de l unit 5 4 5 Travail de purge 6 4 6 Installation del unitB
31. P ON xe or e e e e e x a Ce r glage r glage d usine 4 Appuyer sur le bouton BS3 RETURN et le r glage sera d fini 5 Lorsque le bouton BS3 RETURN est enfonc l op ration commence conform ment au r glage M thode de vide Lors de la premi re installation ce vide n est pas requis Il est requis des fins de r paration uniquement 1 Lorsque l unit est l arr t et en mode de r glage 2 mettre la fonction requise op ration de r cup ration de r frig rant op ration de vide sur ON MARCHE Unefois le r glage effectu ne pas r initialiser le mode de r glage 2 tant que le vide n est pas fini La LED HfP est allum e et le dispositif de r gulation distance indique TEST op ration de test et contr le externe et le fonctionnement sera emp ch 2 Viderle syst me avec une pompe vide 3 Appuyer sur le bouton BS1 MODE et r initialiser le mode de r glage 2 M thode de fonctionnement de la r cup ration de r frig rant par un r cup rateur de r frig rant 1 Lorsque l unit est l arr t et en mode de r glage 2 mettre la fonction requise op ration de r cup ration de r frig rant op ration de vide sur ON MARCHE Les vannes d expansion des unit s int rieure et ext rieure S ouvriront compl tement et certaines lectrovannes S ouvriront La LED HfP est allum e et le dispositif de r gulation distance indiqu
32. V rifications avant utilisation A gm Veiler ce que le disjoncteur du panneau d alimenta tion de l installation soit hors tension gm Fixer le c ble d alimentation fermement La mise sous tension avec une phase N manquante ou avec une phase N erron e entra nera la d t riora tion de l quipement 1 Norme technique europ enne internationale fixant les limites des courants harmoniques produits par l quipement raccord aux syst mes basse tension publiques avec une entr e de courant de gt 16 A et lt 75 A par phase Apr s l installation v rifier les points suivants avant d enclencher le disjoncteur 1 Raidisseur de transport Veiller retirer le raidisseur de transport du compresseur 2 C ble d alimentation et c ble de transmission Utiliser un c blage d alimentation et de transmission appropri et veiller ce qu il soit r alis conform ment aux instructions d crites dans ce manuel aux diagrammes de c blage et aux r glementations locales et nationales 3 Tailles et isolation des canalisations Veiller ce que des tuyaux de taille correcte soient install s et faites en sorte qu ils soient correctement isol s 4 Charge de r frig rant suppl mentaire La quantit de r frig rant ajouter dans l appareil doit figurer sur la plaquette R frig rant ajout incluse et appos e sur le c t arri re du couvercle avant 5 Testd isolation du circuit d alimentation principal A l a
33. e TEST op ration de test et contr le externe et le fonctionnement sera emp ch 2 R cup rer le r frig rant l aide d un r cup rateur de r frig rant Pour plus de d tails voir le manuel d utilisation fourni avec le r cup rateur de r frig rant 3 Appuyer sur le bouton BS1 MODE et r initialiser le mode de r glage 2 A MISE EN GARDE Ne jamais mettre l unit ext rieure hors tension pendant la r cup ration du r frig rant Si l alimentation est coup e les lectrovannes seront ferm es et le r frig rant ne pourra pas tre r cup r de l unit ext rieure Manuel d installation 17 DAIKIN ERSQ ERRQO11 016AAV1 Y1 Unit ext rieure pour pompe chaleur air eau 4PW49635 1 Op ration de pompage 14 SP CIFICATIONS DE L UNIT Cette unit est quip e d un dispositif de pompage automatique qui Sp cifications techniques collectera le r frig rant de la tuyauterie install e et de l unit int rieure dans l unit ext rieure Pour prot ger l environnement Modele veiller effectuer lop ration de pompage suivante lors du 011 014 016 d placement ou de la mise au rebut de l unit Mat riau de la carcasse Acier galvanis peint E EP Dimensions HxLxP mm 1345 x 900 320 1345 900 320 1345 x 900 x 320 L unit ext rieure est quip e d un contacteur basse Poids kg 12
34. e avant d effectuer le travail de maintenance Le chauffage du compresseur peut fonctionner m me en mode d arr t noter que certaines parties de la bo te de composants lectriques sont extr mement chaudes B Afin d viter les dommages la carte de circuits imprim s liminer d abord l lectricit statique en touchant une pi ce en m tal par ex vanne d arr t de la main Puis tirer le connecteur gm Apr s avoir mesur la tension r siduelle tirer le connecteur du ventilateur ext rieur gm Veiller ne pas toucher de partie conductrice B Le ventilateur ext rieur peut tourner l envers en raison d un vent puissant ce qui peut provoquer la charge de la capacitance Cela peut entrainer un choc lectrique Apr s l entretien s assurer que le connecteur du ventilateur ext rieur est de nouveau branch Sinon l unit peut tomber en panne A Jouer la carte de la s curit Toucher une partie en m tal de la main comme la vanne d arr t afin d liminer l lectricit statique et de prot ger la carte de circuits imprim s avant d effectuer l entretien ERSQ ERRQO 11 016AAV1 Y1 Unit ext rieure pour pompe chaleur air eau 4PW49635 1 DAIKIN Manuel d installation 16 12 2 Op ration en mode service Si n cessaire effectuer toute op ration du mode d entretien selon les instructions suivantes Se r f rer au manuel d entretien pour plus de d tails R glage du mode
35. e carbone ou de la poussi re pouvant d tonner sont en suspension dans l air ou o des gaz inflammables volatiles comme le dissolvant ou l essence sont manipul s Ces types de gaz pourraient provoquer un incendie l air contient une haute densit de sel comme pr s de la mer la tension fluctue beaucoup comme dans les usines B Dans les v hicules ou les navires O des vapeurs acides ou alcalines sont pr sentes Ne pas laisser un enfant monter sur l unit ext rieure et viter de placer un objet sur l appareil Il y a un risque de chute ou de tr buchement Ne pas toucher du r frig rant qui a fuit pas les raccords des canalisations de r frig rant Cela peut entra ner des gelures INSTALLATION DE L UNIT S lection du lieu d installation A B Veiller prendre des mesures appropri es afin d emp cher que l unit ext rieure ne soit utilis e comme abri par les petits animaux Les animaux qui entrent en contact avec des pi ces lectriques peuvent provoquer des dysfonctionne ments de la fum e ou un incendie Demander au client de garder la zone autour de l unit propre S lectionner un lieu d installation o les conditions suivantes sont remplies et qui soit approuv par le client Endroits bien ventil s Endroits o l unit ne d range pas les voisins Endroits s curis s pouvant supporter le poids et les vibrations de l unit et o l unit peut tre instal
36. effectu convenablement par ces orifices Les unit s ext rieures ont 1 orifice sur la tuyauterie Il est situ entre l changeur thermique et la soupape 4 voies Tableau 2 Quantit de charge totale unit kg Longueur de tuyauterie de r frig rant 3 10 m 10 20 m 20 30 m 30 40 m 40 50m 4 5 5 0 5 6 6 1 6 7 8 3 M thode d ajout de r frig rant Pr cautions lors de l ajout de R410A gm Veiller charger le r frig rant l tat liquide dans le tuyau de liquide Le R410A tant un r frig rant mixte l tat gazeux sa composition change et le syst me ne fonctionnera pas correctement gm Avant la recharge v rifier si le cylindre de r frig rant dispose d un siphon fix ou non et positionner le cylindre en cons quence Remplissage l aide d un cylindre muni d un siphon Charger le r frig rant liquide avec le cylindre en position verticale Remplissage l aide d un cylindre sans siphon Charger le r frig rant liquide avec le cylindre en position retourn e Comment raccorder le r servoir V1 Vanne d arr t de la conduite de liquide Vanne d arr t de la conduite de gaz Vers l unit int rieure Vanne A R servoir de R410A Instrument de mesure O Q N Plaque de fixation de tuyau Lorsque le r servoir de r frig rant est raccord et que l op ration sp cifi e est effectu e la quantit appropri e de r frig rant se
37. ent la cl ture ou l cran brise vent M Pt S assurer qu il y a suffisamment de place pour l installation Manuel d installation 3 DAIKIN ERSQ ERRQO11 016AAV1 Y1 Unit ext rieure pour pompe chaleur air eau 4PW49635 1 gm le c t sortie un angle appropri la direction du vent Vent fort SN e Vent fort 3 Pr parer un canal pour l coulement de l eau autour de la fondation afin d vacuer les eaux us es du pourtour de l unit non fourni Air soufflant 4 Sil eau de l unit a du mal s couler installer l unit sur une L quipement d crit dans ce manuel peut provoquer des parasites lectroniques g n r s par les radiofr quences Cet quipement est conforme aux sp cifications qui sont pr vues pour assurer une protection raisonnable contre ces interf rences Toutefois il n y a aucune garantie que les interf rences ne se produiront pas dans une installation en particulier II est d s lors recommand d installer l quipement et les fils lectriques une certaine distance des installations audio ordinateurs etc Voir la figure 2 1 Ordinateur ou radio 2 Unit int rieure 3 Unit ext rieure Dans des circonstances extr mes garder une distance minimale de 3 m et utiliser des gaines pour les lignes lectriques et de transmission fondation en blocs de b ton etc la hauteur de la fondation ne doit pas d passer 150 mm maximum
38. eporter au chapitre 6 3 Directives relatives la manipulation de la vanne d arr t la page 8 Utiliser uniquement les crous vas s accompagnant l unit L utilisation d crous vas s diff rents peut provoquer la fuite de r frig rant gm S assurer que le tuyau fourni et les raccords ne sont pas soumis une contrainte Utiliser l isolation de tuyauterie ignifuge appropri e conform ment la r glementation nationale 6 1 Directives concernant les soudures gm Veiller utiliser de l azote pour souffler lors du brasage Le soufflage l azote emp che la cr ation de grandes quantit s de film oxyd l int rieur du tuyau Un film oxyd affecte n gativement les vannes et compresseurs du syst me de r frig ration et emp che un fonctionnement correct La pression d azote doit tre mise sur 0 02 MPa c d juste suffisamment pour qu on le ressente sur la peau avec une vanne de r duction de pression Tuyauterie de r frig rant Pi ce souder Guipage 1 2 3 4 Vanne main 5 Vanne de r duction de pression 6 Azote pas utiliser d antioxydant lors du brasage des joints de tuyaux Les r sidus peuvent obstruer les tuyaux et d truire l quipement gm pas utiliser de fondant pour souder entre eux des tuyaux de r frig rant en cuivre Utiliser un alliage d apport pour brasage en cuivre phosphoreux BCuP qui ne n cessite pas un fondant
39. fabrication doit tre de lt 30 mg 10 m Mat riaux de construction cuivre sans couture d soxyd l acide phosphorique pour le fluide de refroidissement Degr de trempe utiliser une tuyauterie avec un degr de trempe en fonction du diam tre du tuyau indiqu dans le tableau ci dessous L paisseur du tuyau de r frig rant doit tre conforme aux r glementations locales et nationales en la mati re L paisseur minimale du tuyau R410A doit tre conforme au tableau ci dessous Taille des tuyaukK Degr de trempe du Epaisseur minimale mm mat riau de la tuyauterie mm 9 5 9 0 80 915 9 1 00 Recuit Si les tailles de tuyaux requises en pouces ne sont pas disponibles il est galement possible d utiliser d autres diam tres en millim tres en prenant soin de s lectionner la taille de tuyau la plus proche de la taille requise W d utiliser les adaptateurs appropri s pour passer d une unit de mesure l autre non fournis 5 2 Diam tre de la tuyauterie de r frig ration Les tuyaux situ s entre l unit ext rieur et l unit int rieure doivent avoir la m me dimension que les raccords ext rieurs Dimension de la tuyauterie de r frig rant mm Tuyauterie de gaz 915 9 Tuyauterie de liquide 09 5 ERSQ ERRQ011 016AAV1 Y1 Unit ext rieure pour pompe chaleur air eau 4PW49635 1 DAIKIN Manuel d installation 6 5 3 L
40. ide d un m gatesteur pour 500 V v rifier que la r sistance d isolation de 2 MQ ou plus soit atteinte en appliquant une tension de 500 V CC entre les bornes d alimentation et la terre Ne jamais utiliser de m gatesteur pour les c bles de transmission 6 Vannes d arr t Veiller ce que les vannes d arr t soient ouvertes du c t liquide et du c t gaz Manuel d installation 15 DAIKIN ERSQ ERRQO11 016AAV1 Y1 Unit ext rieure pour pompe chaleur air eau 4PW49635 1 11 TEST DE FONCTIONNEMENT ET V RIFICATION FINALE 11 1 V rification finale El ments v rifier C blage Le c blage est il conforme aux indications du lectrique sch ma de c blage C blage entre S assurer qu il n y a aucun c blage oubli et qu il n y les unit s a aucune phase manquante ou invers e Fil de terre gm L unit est elle bien raccord e la terre Le c blage entre les unit s est il raccord correctement en s rie g Y a t il des vis de fixation du c blage qui sont d viss es Lar sistance d isolation est elle au moins de 1 MQ Utiliser un m gatesteur de 500 V lors de la mesure de l isolation pas utiliser un m gatesteur pour les circuits basse tension Tuyauterie de E r frig rant La taille des tuyaux est elle appropri e Le mat riau d isolation du tuyau est il fix correctement Les tuyaux de liquide et de gaz sont ils isol s Les vannes d arr t sont elles ouvertes
41. installation sera conforme la r glementation nationale et internationale En Europe la norme EN378 est celle qui sera respect e Installation Pour l installation de l unit int rieure se r f rer aux instructions d installation de l unit int rieure Se reporter au manuel de donn es techniques pour obtenir la liste compl te des sp cifications techniques et lectriques Ne jamais actionner l unit avec la thermistance de tuyau de d charge R2T la thermistance de tuyau d aspiration R3T et les sondes de pression S1TNPH S1NPL d pos es Ces op rations peuvent griller le compresseur Noter le num ro de s rie des plaques ext rieures frontales lors du montage d montage des plaques afin d viter les erreurs Lors de la fermeture des panneaux de service s assurer que le couple de serrage ne d passe pas 4 1 N m Aux personnes charg es des travaux de tuyauterie gm Veiler ouvrir la vanne d arr t apr s l installation de la tuyauterie et s assurer que le vidage d air est termin Faire fonctionner l unit avec une vanne ferm e peut casser le compresseur est interdit de rel cher le r frig rant dans l atmosph re R cup rer le r frig rant conform ment la r cup ration du fr on et de la l gislation en mati re de destruction 5 1 S lection du mat riau de canalisation La quantit de mat riaux trangers l int rieur des tuyaux y compris les huiles de
42. iquide 4 mm c t gaz 6 mm dans la vanne d arr t et tourner la vanne d arr t dans le sens des aiguilles d une montre 3 Lorsque la vanne d arr t ne peut pas tourner plus loin cesser le mouvement de rotation La vanne est maintenant ferm e Sens de fermeture C t gaz S COE c C t liquide lt s m Mesures prendre pour manipuler le couvercle de la vanne d arr t Le couvercle de la vanne d arr t est rendu tanche l endroit indiqu par une fl che Prendre soin de ne pas l endommager B6 Apr s avoir manipul la vanne d arr t veiller serrer le couvercle de la vanne d arr t fermement Pour conna tre le couple de serrage se reporter au tableau ci dessous Une fois le couvercle de la vanne d arr t resserr s assurer qu il n existe aucune fuite de r frig rant Mesures prendre pour manipuler l orifice de service B Toujours utiliser un tuyau de charge quip d une broche d enfoncement de vanne tant donn que l orifice de service est une vanne de type Schrader Apr s avoir manipul l orifice de service veiller serrer le couvercle d orifice de service fermement Pour connaitre le couple de serrage se reporter au tableau ci dessous W Une fois le couvercle d orifice de service resserr s assurer qu il n existe aucune fuite de r frig rant Couples de serrage l
43. ir d fonc les trous nous vous recommandons de peindre les bords et les zones autour des bords l aide de la peinture de r paration pour viter la formation de rouille Lors du passage du c blage lectrique travers les trous enfoncer enlever les bavures ventuelles des trous enfoncer et entourer le c ble de bande de protection pour viter tout d g t gm y a un risque que de petits animaux p n trent dans le syst me par les trous enfoncer colmater les trous avec du produit d tanch it pr parer sur place O 1 2 3 1 Trou enfoncer 2 Bavures 3 Mat riaux de conditionnement A gm Utiliser un tube de c ble d alimentation comme c ble d alimentation gm l ext rieur de l unit s assurer que le c ble lectrique de faible tension c d pour le dispositif de r gulation distance entre les unit s etc et que le c ble lectrique haute tension ne passent pas l un pr s de l autre en les loignant au moins de 50 mm l un de l autre La proximit peut provoquer des interf rences lectriques des dysfonctionnements et des coupures gm Veiller connecter le c ble d alimentation au bornier du c ble d alimentation et le fixer comme indiqu dans 9 4 Pr cautions prendre pour le c blage de l alimentation et entre les unit s la page 14 Le entre unit s doit tre prot g comme d crit dans 9 4 Pr cautions prendre pou
44. l e sur un plan horizontal Endroits l abri de gaz inflammables ou de fuites de produits L quipement n est pas destin une utilisation dans une atmosph re potentiellement explosive Endroits octroyant un espace suffisant pour l entretien Endroits d o les tuyauteries et les c blages des unit s int rieures et ext rieures se situent dans les limites permises Endroits o les fuites d eau de l unit ne peuvent pas provoquer de d t riorations par ex en cas d obturation d un tuyau de purge Endroits o la pluie peut tre vit e autant que possible Lors de l installation de l unit un endroit expos au vent accorder plus particuli rement de l attention aux points suivants Les vents violents de 5 m sec ou plus qui soufflent contre la sortie d air de l unit ext rieure entrainent des courts circuits aspiration d air de ventilation et ceci peut avoir les cons quences suivantes D t rioration de la capacit de fonctionnement Acc l ration de givre fr quent Interruption du fonctionnement provoqu e par une pression lev e Lorsqu un vent violent souffle continuellement en face de l unit le ventilateur peut commencer effectuer des rotations tr s rapides jusqu ce qu il se casse Se r f rer aux illustrations pour l installation de cette unit dans un lieu o la direction du vent peut tre pr vue Orienter le c t de la sortie d air vers le mur du b tim
45. lt g gt lt gt 1811198 90 0 lt g gt e lt gt OILUIOLOLOI 01 3rl lt g gt oun lt 2 gt geueb yieuneq 0 udo lt gt Plogju tunyop z alupobz e6emn 0 wouuelf lt y gt ap wos M N L DILAH 1 13 10 y olo 1013500909 5muo z0 00 lt g gt uonpunjunjefjne y sieMulH ZO OHOELLIS2 lt g gt 10 0HU 1WX0U0U uuezs 2 z e 2 SIENS 021189 opuooes lt g gt ep gt 9 9 99 Duipioooe lt gt 8 OLEY Z 1sajajajfaw e eyozebi lt g gt z e ue deje lt y gt z e 2 9 biua lt g gt sueypof y bua uomeuuoju LL ejueurenisod ojeopni6 y jau ojeeuiap 90 lt g gt q Aeagisod pue y ul no 195 se 10 no BL lweymedod iu zsfeiuzod 2 yesezeyjopuei HIESEJISOpOU se 0 ouefuefiuri ef oye c pl WWexaeduou WW998 00 aubredip 60 ui g wa 085619 6 euojuoo 90 Aye tuerueiwougjsod z erupoz gguononodi1 AmAUgo 40 3 un amp n euuejn oy unung sz x z e nono 0 A01 A0330101 AM Loudia 3rl 10
46. m diatement Des manations de gaz toxiques peuvent se produire si le gaz r frig rant entre en contact avec une flamme Apr s avoir termin le travail d installation s assurer qu il n y a aucune fuite de gaz r frig rant Du gaz toxique peut tre produit si le gaz r frig rant fuit dans la pi ce et entre en contact avec une source de flamme comme un chauffage une cuisini re Avant de toucher les l ments lectriques mettre l interrupteur de l alimentation lectrique sur off Mise en garde 1 gm Pour utiliser les unit s dans des applications avec des r glages d alarme de temp rature il est recommand de pr voir un d lai de 10 minutes pour signaler l alarme au cas o la temp rature d alarme est d pass e L unit peut s arr ter quelques minutes 2 E en cours de fonctionnement normal pour d givrer l unit CONSID RATIONS DE S CURIT int rieure ou en mode d arr t de thermostat N ici d d scauti dre Les d llest facile de toucher accidentellement les parties sous tension t kan p types i ite Velllor d ES Ne jamais laisser l unit sans surveillance pendant l installation ypes Stan Ge dps p E diss VERST aos Sui el ou l entretien quand le panneau d entretien est retir Soin gm Raccorder l unit la terre 1 AVERTISSEMENT La r sistance de mise la terre doit tre conforme la Si l avertissement n est pas respect des accidents s rieux r gle
47. ment Couple de serrage Nem Couvercle de vanne d arr t c t 13 5 16 5 liquide Couvercle de vanne d arr t c t gaz 22 5 27 5 Couvercle d orifice de service 11 5 13 9 7 BRANCHEMENT DES TUYAUTERIES 7 1 Tuyauterie de r frig rant Les tuyauteries non fournies peuvent tre install es dans quatre directions Figure Tuyauteries locales dans quatre directions Voir la figure 5 Forer Zone centrale autour du trou jecteur Trou enfoncer Fente Raccordement du tuyau de liquide non fourni B ti inf rieur Plaque frontale Plaque de sortie de la tuyauterie o oO Q 5h ON a Plaque frontale de la vis E o Plaque de sortie de la tuyauterie Avant Arri re C t s s w gt Dessous Lors du branchement de la tuyauterie dans le sens lat ral l arri re d poser le couvercle de tuyau arri re en se r f rant la figure 7 1 Couvercle de tuyauterie arri re gm Pour relier le tuyau de connexion l unit vers le bas faites un trou jecteur en p n trant dans la zone centrale entourant le trou jecteur en utilisant un foret de O6 mm Voir la figure 5 La d coupe des deux fentes permet l installation montr e dans la figure 5 Utiliser une scie m tallique pour d couper les fentes gm Apr s avoir forer le trou jecteur il est recommand d appliquer une peinture de r paration sur le c t et les surfaces avoisinantes pour viter la co
48. mentation nationale peuvent tre provoqu s Ne pas connecter le c ble de mise la terre aux MISE EN GARDE tuyauteries de gaz ou d eau au fil de mise la terre Si le signal de danger n est pas observ des blessures et de tiges de paratonnerre ou de t l phone dommages aux quipements peuvent en d couler Une mise la terre incompl te peut provoquer des lectrocutions Avertissement Tuyau de gaz M Demander au concessionnaire ou des personnes qualifi es Un incendie ou une explosion peut se produire en cas de d effectuer votre installation Ne pas installer pas la machine soi fuite de gaz m me m Tuyau d eau Une installation incorrecte peut causer des fuites d eau des Des tubes en vinyle dur ne sont pas des mises la terre lectrocutions ou incendie efficaces gm Effectuer les travaux d installation conform ment au pr sent HN Anl manuel d installation Fil de mise la terre des tiges de paratonnerre ou t l phone Une installation incorrecte peut causer des fuites d eau des Le potentiel lectrique peut augmenter de fa on anormale s il lectrocutions ou incendie est touch par un boulon de paratonnerre gm Veiller installer un disjoncteur de fuite la terre Ne pas installer un disjoncteur de fuite la terre peut provoquer des lectrocutions et un incendie DAIKIN ERSQ ERRQ011 016AAV1 Y1 Unit ext rieure pour pompe chaleur air eau 4PW49635 1 Manuel d installation 2 Installer u
49. mod les ERSQ un kit de chauffage plaque inf rieure en option EKBPHT16A peut tre raccord l unit ext rieure Se reporter au manuel d installation du kit de chauffage de plaque inf rieure pour plus de d tails 1 2 Port e de ce manuel Ce manuel d installation d crit les proc dures de d ballage de pose et de raccordement de tous les mod les d unit s ext rieures ERSQ ERRQ REMARQUE La pose de l unit int rieure EKHBRD est d crite dans KR le manuel d installation de l unit int rieure Manuel d installation DAIKIN ERSQ ERRQ011 016AAV1 Y1 Unit ext rieure pour pompe chaleur air eau 4PW49635 1 1 3 Identification du mod le V1 1N 220 240 V 50 Hz Yi 3N 380 415 V 50 Hz S rie Identification de la capacit de chauffage kW SQ mod le standard RQ mod le avec protection antigel Pompe chaleur paire ext rieure s par e 2 ACCESSOIRES V rifier si les accessoires suivants accompagnent l unit Manuel d installation 1 Attache c ble 2 lt Etiquette de gaz effet de serre fluor s Etiquette multilingue de gaz effet de serre fluor s Voir l illustration ci dessous pour conna tre l emplacement des accessoires 1 Accessoires Pd Veiller n utiliser que les accessoires et pi ces sp cifi es pour le travail d installation La non utilisation des pi ces sp cifi es peut avoir pour
50. ne conduite de drainage conform ment au pr sent manuel d installation pour assurer un bon drainage et isoler la conduite pour viter la condensation Voir le tableau de combinaison dans Informations g n rales la page 1 Une conduite de drainage inadapt e peut provoquer des fuites d eau et rendre humide les quipements Installer les unit s ext rieures et int rieures le c ble d alimentation et le c ble de connexion au moins un m tre des t l visions et radios pour viter les interf rences d image ou les bruits Suivant les ondes radio une distance d un m tre peut ne pas tre suffisante pour liminer les interf rences Ne pas rincer l unit ext rieure Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne pas installer l unit dans les endroits suivants O il existe un brouillard d huile min rale une vaporisation ou vapeur d huile comme dans une cuisine Les pi ces en plastique peuvent se d t riorer et peuvent tomber ou provoquer des fuites d eau O du gaz corrosif comme l acide sulfurique est produit La corrosion des tuyauteries en cuivre ou des parties soud es peut provoquer des fuites du r frig rant O une machine met des ondes lectromagn tiques Les ondes lectromagn tiques peuvent d ranger le syst me de contr le et provoquer un mauvais fonctionnement de l quipement Endroit o des fuites de gaz inflammables peuvent se produire o des fibres d
51. nit tant que la tuyauterie de r frig rant n est pas termin e La faire fonctionner avant que la tuyauterie ne soit pr te cassera le compresseur 9 1 Pr cautions concernant le travail de c blage lectrique Avant d acc der aux dispositifs de raccordement tous les circuits d alimentation doivent tre mis hors circuit B Utiliser uniquement des c bles en cuivre pas enclencher l interrupteur principal avant que tout le c blage ne soit termin gm jamais faire p n trer des faisceaux de c bles de force dans une unit gm Attacher les c bles lectriques avec du mat riel de serrage tel que montr dans la figure 8 pour qu ils n entrent pas en contact avec la tuyauterie et tout particuli rement du c t de la haute pression S assurer qu aucune pression externe n est appliqu e sur le bornier Lors de la pose du disjoncteur de fuite la terre veiller ce qu il soit compatible avec l inverter r sistant aux parasites lectriques haute fr quence pour viter un d clenchement inutile du disjoncteur de fuite la terre B Cette unit tant quip e d un inverseur l installation d un condensateur compensation de phase d t riorera non seule ment l effet d am lioration du facteur puissance mais entrainera galement un chauffement anormal du condensateur d des ondes haute fr quence Donc ne jamais installer de condensateur compensation de phase Suivre le Sch
52. nn le danger de coup de liquide B La recharge d un syst me avec une substance inad quate peut entra ner des explosions et des acci dents veiller donc ce que le r frig rant appropri 410 soit introduit dans le syst me Les conteneurs de r frig rant doivent tre ouverts lentement B Toujours utiliser des gants de protection et se prot ger les yeux lors de la recharge de r frig rant Lors d un entretien de l unit requ rant l ouverture du syst me de r frig rant le r frig rant doit tre vacu selon les r glementations locales B Lorsque la tension est tablie pri re de fermer le panneau avant de l unit A Pour viter une panne du compresseur Ne pas charger le r frig rant plus de la quantit sp cifi e B Cette unit ext rieure est charg e en usine de r frig rant et selon la taile et la longueur des canalisations certains syst mes n cessitent une charge de r frig rant suppl mentaire Voir Calcul de la charge de r frig rant suppl mentaire la page 11 une recharge est n cessaire se reporter la plaquette signal tique de l unit La plaquette signal tique indique le type de r frig rant et la quantit n cessaire 8 1 Information importante relative au r frig rant utilis Ce produit contient des gaz effet de serre fluor s encadr s par le protocole de Kyoto Ne pas laisser les gaz s chapper dans l atmosph re Type de r frig rant
53. ode d ajout de r frig rant la page 12 Une fois la vanne d arr t ouverte il est possible que la pression dans le tuyau de r frig rant n augmente pas Cela peut tre provoqu par ex par l tat ferm de la soupape de d tente dans le circuit de l unit ext rieure mais ne pose pas de probl me pour le bon fonctionnement de l unit 7 4 Pr cautions lors de la connexion de tuyauterie locale et de l isolation correspondante gm Veiller ne pas laisser les tuyaux int rieur et ext rieur fournis entrer en contact avec le couvercle de la borne du compresseur Si l isolation de la tuyauterie c t liquide risque de le toucher ajuster la hauteur comme le montre l illustration ci dessous S assurer galement que la tuyauterie locale ne touche pas les boulons et panneaux externes du compresseur Lorsque l unit ext rieure est install au dessus de l unit int rieure les ph nom nes suivants peuvent se produire L eau de condensation de la vanne d arr t peut se d placer dans l unit int rieure Pour viter cette situation couvrir la vanne d arr t avec le mat riau d tanch it gm Sila temp rature est sup rieure 30 et si l humidit est sup rieure RH 80 l paisseur des mat riaux d tanch it doit alors tre d au moins 20mm afin d viter toute condensation sur la surface de l tanch it gm Veiler isoler la canalisation c t liquide et c t gaz Toute canali
54. ongueur de tuyauterie permise et diff rence de hauteur Voir le tableau ci dessous concernant les longueurs et les hauteurs Se reporter la figure 1 Prendre pour hypoth se que la canalisation la plus longue de l ilustration correspond effectivement la canalisation la plus longue et que l unit le plus haute de la figure correspond effectivement l unit la plus haute Longueur de tuyau admissible m Longueur maximale totale de tuyauterie L 50 95 unidirectionnelle Hauteur maximale entre l unit int rieure et ext rieure H 30 Longueur sans charge L lt 10 a Les chiffres entre parenth ses repr sentent la longueur quivalente 5 4 Directives en cas d installation d un pi ge En raison de la crainte de voir l huile pr sente l int rieur de la colonne montante retourner dans le compresseur lorsqu il est arr t et de provoquer le ph nom ne de compression de liquide ou des cas de d t rioration du retour d huile il sera n cessaire de fournir un pi ge un endroit appropri dans le la colonne de gaz montante Unit ext rieure Unit int rieure Tuyauterie de gaz Om gt Tuyauterie du liquide m Pi ge huile Ir Poser le pi ge chaque diff rence de hauteur de 10 m Un pi ge n est pas n cessaire lorsque l unit ext rieure est install e dans une position sup rieure l unit int rieure 6 PR CAUTIONS PRENDRE EN CE QUI
55. onn que la pression th orique est de 4 0 MPa ou 40 bar des tuyaux de paroi plus paisse peuvent s av rer n cessaires Se reporter au paragraphe 5 1 S lection du mat riau de canalisation la page 6 Pr cautions pour le R410A Le nouveau fluide de refroidissement exige des pr cautions particuli res pour conserver le syst me propre sec et tanche Propre et sec Les corps trangers notamment les huiles min rales ou l humidit ne doivent pas tre m lang s dans le syst me Etanche Lire attentivement le chapitre 6 Pr cautions prendre en ce qui concerne la tuyauterie de r frig rant la page 7 et Suivre ces proc dures la lettre Le R410A tant un r frig rant mixte le r frig rant suppl men taire requis doit tre charg l tat liquide Si le r frig rant est l tat gazeux sa composition change et le syst me ne fonctionnera pas correctement L unit int rieure raccord e doit tre l unit EKHBRD 5 TAILLE DES TUYAUX DE FLUIDE FRIGORIFIGUE ET LONGUEUR PERMISE DES TUYAUX A La tuyauterie et les autres pi ces contenant de la pression seront conformes la r glementation nationale et internationale en vigueur et seront compatibles avec le r frig rant Utiliser du cuivre sans couture d soxyd l acide phosphorique pour le fluide de refroidissement B L installation sera effectu e un technicien frigoriste agr le choix des mat riaux et l
56. onnexion lat rale par rang e Les rapports de dimensions entre H A et L sont montr s dans le tableau ci dessous L A 0 lt L lt 1 2H 250 L lt H 1 2H lt L lt H 300 H lt L Installation impossible 4 4 Inspection manipulation et d ballage de l unit Manipulation de l unit Comme montr dans la figure manipuler l unit doucement par les poign es gauche et droite Placer les mains sur le coin au lieu de tenir l alimentation d aspiration l int rieur du bo tier sinon le bo tier pourrait tre d form Veiller ce que vos mains ou des objets n entrent pas en contact avec les ailerons M thode d installation pour pr venir le basculement S il y a lieu de pr venir un basculement de l unit proc der l installation comme le mentionner l illustration pr parer les 4 c bles comme indiqu sur les croquis d visser le panneau sup rieur aux 4 emplacements indiqu s par Aet B introduire les vis dans les oeillets et les visser fond A localisation des 2 trous de fixation l avant de l unit B localisation des 2 trous de fixation l arri re de l unit C c bles non fourni M thode d enl vement du raidisseur de transport Le raidisseur de transport jaune install au dessus du pied du compresseur pour prot ger l unit pendant le transport doit tre t Proc der comme illustr dans la figure 3 et comme d c
57. ons locales et nationales en vigueur B La taille du c blage doit tre conforme aux codes r gionaux et nationaux en vigueur Les sp cifications pour les c bles d alimentation locaux et le c blage de branchement sont conformes IEC60245 B Le disjoncteur de fuite la terre doit tre un disjoncteur de type haute vitesse de 300 mA 0 1 s gm En raccordant le c ble d alimentation au bornier d alimentation attacher fermement le c ble comme illustr dans la figure 8 Apr s avoir termin le travail lectrique confirmer que chaque composant lectrique et la borne l int rieur du coffret lectrique sont raccord s fermement Pour mod les VI 61000 3 12 uniquement Equipement conforme Pr cautions prendre lors de la pose des c bles d alimentation Utiliser des bornes pression rondes pour les raccordements au bornier d alimentation Si elles ne sont pas disponibles suivre les instructions ci dessous B Ne pas connecter des c bles d paisseurs diff rentes au bornier d alimentation Du jeu dans le c blage d alimentation peut provoquer une chaleur anormale Wi Lors du raccordement de c bles de m me paisseur proc der comme illustr ci dessous 1 Borne de pression ronde 2 C ble d alimentation ams 9 gm Pourle c blage utiliser le fil d alimentation d sign et le raccorder fermement puis le prot ger pour viter qu une pression e
58. oujours une cl vis et une cl dynamom trique ensemble pour serrer l crou vas afin d viter qu il se fissure et pr sente une fuite Raccord de tuyaux Cl vis Ecrou vas f N a Cl dynamom trique Non recommand uniquement en cas d urgence Si vous tes amen raccorder un tuyau sans cl dynamo m trique suivre la m thode d installation ci dessous Serrer l crou vas l aide de la cl jusqu ce que le couple de serrage augmente soudainement m partir de cette position serrer davantage l crou vas selon l angle illustr ci dessous Angle de serrage Longueur de bras Taille des suppl mentaire recommand e pour la cl tuyaux mm degr s mm 09 5 60 90 200 015 9 30 60 300 Directives relatives la manipulation de la vanne d arr t Mesures prendre pour manipuler la vanne d arr t Veiler maintenir les vannes d arr t ouvertes pendant le fonctionnement gm La figure ci dessous illustre le nom de chaque pi ce requise pour manipuler la vanne d arr t 1 Orifice de service et couvercle d orifice de service Vanne d arr t Connexion des c bles sur site 4 Couvercle de la vanne d arr t La vanne d arr t est obtur e en usine Wi pas exercer de force excessive sur la vanne d arr t Cela risque de casser le corps de la vanne Etant donn que la plaque de fixation de la vanne d arr t risque de se
59. r le c blage de l alimentation et entre les unit s la page 14 Prot ger les c bles avec les attaches pour ne pas qu ils touchent les tuyauteries S assurer que le c blage et le couvercle du coffret lectrique ne d passent pas de la structure et fermer le couvercle fermement 9 5 Sp cifications des composants de c blage standard Un circuit d alimentation voir tableau ci dessous doit tre pr vu pour la connexion de l unit Ce circuit doit tre prot g avec les dispositifs de s curit requis c est dire un commutateur principal un fusible fusion lente sur la phase et un disjoncteur de fuite la terre ERSQ V1 ERRQ V1 ERSQ Y1 ERRQ Y1 Phase et fr quence 1N 50 Hz 3N 50 Hz Tension 220 240 V 380 415 V Fusible de remplacement recommand 32A 16 27 275A 185A 14A minimum Section de c ble de x 2 transmission 0 75 1 25 mm Type de 10 HO5VV a Les valeurs num r es sont des valeurs maximales voir donn es lectriques de la combinaison avec les unit s int rieures pour conna tre les valeurs exactes b Pour les tuyaux prot g s uniquement utiliser HO7RN F lorsque les tuyaux prot g s ne sont pas utilis s ERSQ ERRQO 11 016AAV1 Y1 Unit ext rieure pour pompe chaleur air eau 4PW49635 1 DAIKIN Manuel d installation 14 REMARQUE g S lectionner le c ble d alimentation conform qu ment aux r glementati
60. ra charg e dans le syst me Le r frig rant doit tre charg en fonction de la proc dure d crite ci dessous Voir l illustration dans Comment raccorder le r servoir la page 12 1 D terminer le poids du r frig rant charger en plus en se r f rant au point Charge de r frig rant suppl mentaire au chapitre Calcul de la charge de r frig rant suppl mentaire la page 11 et faire l appoint de la quantit figurant sur I Etiquette de charge de r frig rant appos e sur l unit 2 Al issue du s chage par le vide ouvrir la vanne A et charger le r frig rant suppl mentaire dans son tat liquide via l orifice de service sur la vanne d arr t de liquide en tenant compte des instructions suivantes Brancher l alimentation lectrique de l unit ext rieure et de l unit int rieure disjoncteur principal sur ON V rifier que les vannes d arr t pour gaz et pour liquide sont ferm es Arr ter le compresseur et ajouter la quantit de fluide de refroidissement sp cifi e A Pour viter une panne du compresseur Ne pas charger le r frig rant plus de la quantit sp cifi e 9 TRAVAUX DE C BLAGE LECTRIQUE A Tous les c blages sur place et les l ments doivent tre install s par un technicien qualifi et satisfaire aux r glementations nationales et europ ennes appropri es tz Aux personnes charg es des travaux de c blage lectrique Ne pas faire fonctionner l u
61. rit ci dessous A Compresseur B Ecrou de fixation C Raidisseur de transport 1 Desserrer l g rement chaque crou de fixation B 2 Retirer chaque raidisseur de transport C comme illustr dans la figure 3 3 Desserrer nouveau l crou de fixation B A MISE EN GARDE Si l appareil est utilis avec le raidisseur de transport fix des vibrations ou un bruit anormaux peuvent se produire Manuel d installation DAIKIN ERSQ ERRQ011 016AAV1 Y1 Unit ext rieure pour pompe chaleur air eau 4PW49635 1 4 5 Travail de purge Consulter le tableau de combinaison dans Informations g n rales la page 1 pour savoir si le travail de purge est autoris Si le travail de purge est autoris pour l unit et que le site d installation requiert le travail de purge suivre les directives ci dessous gm Des kits de drainage sont disponibles en option gm Sile travail de purge de l unit ext rieure pose des probl mes par exemple si l eau de vidange peut clabousser des gens pr voir un tuyau de vidange avec une prise de purge option gm S assurer la vidange fonctionne correctement REMARQUE Si les trous de purge de l unit ext rieure sont couverts par un socle de montage ou par la surface du sol relever l unit de mani re assurer un espace libre de plus de 100 mm sous l unit ext rieure 2100 mm 4 6 Installation de l unit Etant d
62. rrosion 7 8 Eviter la p n tration d objets trangers Obturer les trous de la tuyauterie avec du mastic ou de l isolant non fourni pour liminer tous les trous comme mentionn sur l illustration 1 1 Mastic et mat riel isolant non fourni Des insectes ou petits animaux entrant dans l unit ext rieure peuvent provoquer un court circuit dans le coffret lectrique Manuel d installation 9 DAIKIN ERSQ ERRQO11 016AAV1 Y1 Unit ext rieure pour pompe chaleur air eau 4PW49635 1 7 3 Test d tanch it et s chage vide Lorsque toute la tuyauterie est install e et que l unit ext rieure est raccord e l unit int rieure il est n cessaire de a v rifier qu il n y a pas de fuite dans le tuyau de r frig rant et b d effectuer le s chage vide pour liminer toute humidit dans le tuyau de r frig rant S il y a un risque de pr sence d humidit dans la tuyauterie de r frig rant par exemple de l eau de pluie peut avoir p n tr dans le tuyau appliquer d abord la proc dure de s chage vide ci dessous jusqu ce que toute l humidit ait disparu Directives g n rales gm Tous les tuyaux l int rieur de l unit ont t test s en usine pour s assurer qu il n y a pas de fuite gm Utiliser une pompe vide 2 tages munie d un clapet de non retour dont le d bit d vacuation est de 100 7 kPa 5 Torr absolus 55 mm Hg gm Raccorder la pompe
63. sation expos e est susceptible de provoquer de la condensation ou des br lures si on la touche ERSQ ERRQ011 016AAV1 Y1 Unit ext rieure pour pompe chaleur air eau 4PW49635 1 DAIKIN Manuel d installation 10 La temp rature la plus lev e du c t de la canalisation de gaz se situe aux alentours de 120 C s assurer que le mat riau d isolation est r sistant la chaleur H d 1 Compresseur 2 Couvercle borne 2 4 3 Canalisation qu int rieure et 3 s ext rieure non V fournie 4 4 Li ge etc 5 Mat riau d isolation 5 pr voir 6 Boulons L i A Proc der avec prudence pour les LE x 6 connexions des JO E M tuyaux boulons et j panneau ext rieur A 8 RECHARGE DE R FRIG RANT A Lorsque l entretien de l unit n cessite l ouverture du syst me de r frig rant le traitement et l vacuation du r frig rant doivent se faire conform ment la l gislation locale et nationale en vigueur B Le r frig rant ne peut pas tre charg tant que le c blage sur place n est pas termin gm Le r frig rant ne peut tre introduit que lorsque le test d tanch it et le s chage vide ont t r alis s voir ci dessus Lors du chargement d un syst me il faut veiller ce que sa charge maximale autoris e ne soit pas d pass e tant do
64. t illustr es au dos de cette tiquette 8 2 Calcul de la charge de r frig rant suppl mentaire n La longueur de tuyau correspond la longueur dans un sens du tuyau de gaz ou de liquide selon le plus long des deux II n est pas n cessaire de charger davantage si la longueur du tuyau est inf rieure 10 m Si la longueur de la tuyauterie d passe 10 m d terminer la quantit de r frig rant suppl mentaire charger l aide du tableau suivant Tableau 1 Charge suppl mentaire de r frig rant unit kg Longueur de tuyauterie de r frig rant 10 20 m 20 30 m 30 40 m 40 50 m 0 54 1 08 1 62 2 16 a Charge suppl mentaire non requise Manuel d installation DAIKIN ERSQ ERRQO11 016AAV1 Y1 Unit ext rieure pour pompe chaleur air eau 4PW49635 1 Recharge compl te Charge pendant que l unit ext rieure est l arr t Au cas o une recharge compl te est requise apr s une fuite etc se reporter au tableau ci dessous pour d terminer la quantit n cessaire de r frig rant Avant de recharger veiler ex cuter galement le s chage vide de la tuyauterie interne de l unit Pour ce faire utiliser l orifice de service interne de l unit Ne PAS utiliser les orifices de service situ s sur la vanne d arr t voir 6 3 Directives relatives la manipulation de la vanne d arr t la page 8 tant donn que le s chage vide ne peut tre
65. tape 5 e e e 3 5 Si l tape 5 est atteinte la pression baisse sous 3 bar ou si l op ration s arr te apr s 30 minutes fermer la vanne d arr t de gaz 6 Couper l alimentation lectrique Veiller rouvrir les deux vannes d arr t avant le red marrage de l unit 13 EXIGENCES EN MATI RE D ENL VEMENT Le d mant lement de l appareil ainsi que le traitement du r frig rant de l huile et d autres composants doivent tre effectu s en accord avec les r glementations locales et nationales en vigueur ERSQ ERRQO11 016AAV1 Y1 DAIKIN Manuel d installation Unit ext rieure pour pompe chaleur air eau 1 8 4PW49635 1 V1 type Y1 type 1N 50 Hz 3N 50 Hz 220 240 V 380 415 V 1 111213 N 1 1 1 1 1 7 _ 10 3 3 4 9
66. tuer le test conform ment au manuel d installation int rieur pour s assurer que toutes les pi ces et fonctions marchent correctement REMARQUE Apr s avoir mis l unit sous tension elle ne peut pas fa tre d marr e tant que la LED d initialisation H2P ne s teint pas maximum 12 minutes A AVERTISSEMENT II est facile de toucher accidentellement les parties sous tension Ne jamais laisser l unit sans surveilance pendant l installation ou l entretien quand le panneau d entretien est retir REMARQUE A noter que pendant la p riode de fonctionnement qu initiale de l unit la puissance d entr e requise peut tre sup rieure ce qui est indiqu sur la plaquette signal tique de l unit Ce ph nom ne vient du fait que le compresseur n cessite une p riode de 50 heures avant d atteindre sa r gularit de fonctionnement et une consommation lectrique stable 12 MAINTENANCE ET ENTRETIEN 12 1 Pr cautions de service A AVERTISSEMENT CHOC ELECTRIGUE A Pr caution lors de l entretien de l quipement inverseur Wi pas toucher les parties sous tension pendant 10 minutes une fois que l alimentation lectrique est coup e en raison du risque de haute tension gm Par ailleurs mesurer les points comme illustr dans la figure 10 au moyen d un testeur et v rifier que la tension de la capacitance dans le circuit principal est sup rieure 50 V CC B S assurer que l alimentation est coup
67. ure ext rieure F1 F2 9 3 Apercu du systeme de c blage fourni Voir la figure 9 1 Disjoncteur de fuite la terre 2 Fusible local 3 Dispositif de r gulation distance 9 4 Pr cautions prendre pour le c blage de l alimentation et entre les unit s gm Laisser le c ble d alimentation y compris le fil de masse et le cas ch ant le fil chauffant de la plaque inf rieur traverser le port de sortie d alimentation lectrique l avant sur le c t ou l arri re de l unit ext rieure gm Laisser les c ble de transmission traverser le port de sortie de c ble le porte de sortie de tuyau ou le trou d couper l avant sur le c t ou l arri re de l unit ext rieure Voir la figure 8 Direction arri re Direction lat rale Direction frontale Bornier d alimentation X1M C blage de commande entre les unit s N O gt C ble d alimentation avec fil de masse Garder la distance ad quate entre le c ble d alimentation et le c blage de commande Collier non livr Plateau de montage de la vanne d arr t C ble d alimentation C ble de masse jaune vert Fixer le c blage de commande avec l attache o o0 n Bornier de commande X2M gt o C ble d interconnexion du chauffage plaque inf rieure ERRQ uniquement Pr cautions lors de l enfoncement des trous enfoncer Wi Pour percer un trou enfoncer taper dessus avec un marteau gm Apr s avo
68. xt rieure ne soit exerc e sur la plaque de bornes W Utiliser un tournevis appropri pour serrer les vis du bornier Un tournevis petite t te abimera la t te et rendra tout serrage impossible Un serrage excessif des vis du bornier risque de les casser gm Voir le tableau ci dessous pour les couples de serrage de vis de bornier Couple de serrage Nem M5 bornier d alimentation fil de terre 2 39 2 92 M4 terre blind e 1 18 1 44 M3 5 bornier de commande 0 79 0 97 Connexion des c bles sur place C blage de commande A Veiller respecter les limites ci dessous Si les c bles entre les unit s sortent de ces limites cela peut entra ner un dysfonctionnement de la transmission Longueur maximale du c blage 300 m Longueur totale du c blage 600 m B Le c blage de l unit int rieure doit tre raccord aux bornes F1 F2 entr e sortie de la carte de circuits imprim s de l unit ext rieure Apr s l installation des fils d interconnexion l int rieur de l unit les entourer de ruban d enrobage en m me temps que les tuyaux de r frig rant comme illustr dans l illustration Tuyauterie de liquide Tuyauterie de gaz 1 2 3 C blage d interconnexion 4 Isolant 5 Ruban d enrobage Pour le c blage ci dessus utiliser toujours des c bles en vinyle avec une gaine de 0 75 1 25 mm ou des c bles 2 fils 10 MISE EN ROUTE ET CONFIGURATION 70 1

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Manual: 3200NXT Service  PS-60X  User Guide    TECHNICAL MANUAL Of Intel Pine Trail-D  Morphy Richards SpillMaster User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file