Table des Matières - Mul-T
Contents
1. Le voyant lumineux LED vert s allume pendant 2 secondes a 3 Fermez le couvercle et resserrez la vis Menata na 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 6 3 Configuration initiale 1 Appuyez sur pendant 3 secondes Le lecteur effectuera un auto talonnage suivi par une s rie de bips et de clignotements de LEDs Au terme de l talonnage l cran affichera SUCCESS CALIBRATE 2 R glage de la Date et Heure DEVICE DATE TIME 15 03 15 18 OK DD MM YY 11 00 Entrez la date Entrez l heure 6 4 Couplage du lecteur d empreintes digitales Cette proc dure est effectu e via le verrou ENTR Voir galement la proc dure de couplage du lecteur code 1 Tw 2 D 3 D 4 Touchez l cran du verrou ENTR Appuyez sur la touche Add Les touches num riques s allument Pressez 1 pour ajouter un lecteur avec la paume de votre main ou Tapez Code PIN uap Les voyants lumineux s teignent vos doigts pendant 5 secondes Les touches num riques clignotent l indication OK clignote pendant 15 pour l activer secondes en attente du lecteur I MIA Code 5 Couplage OK Couplage chou Touchez Pecran du lecteur l indication OK clignote une fois 1 bip sonore est mis d empreintes digitales 2 bips sonores courts sont mis La LED rouge s allume pendant 2 secondes 2 bips sonores courts sont mis Le lecteur d empreintes digitales Pressez OK pour OUI ou pour est aj2. ENTR SMART LOCK SOLUTION MANUEL UTILISATEUR KEY FREE BE FREE Pat Pending MUL T LOCK 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE Table des Matieres 1 Preparation I installation 4 1 1 Contenu de l emballage 1 2 Outils requis 4 4 1 3 Avant l installation 5 5 6 6 1 4 Installation du cylindre l unit lectronique 1 5 Installation de l aimant 1 6 Assemblage du cylindre l unit lectronique en option 2 Description de ENTR anna 8 2 1 Description de l ENTR 2 2 Indicateurs 2 3 3 Indication de batterie faible oom 2 4 Initialisation de l ENT er 2 5 Code PIN par d faut 3 Fonctionnement 10 3 1 Changement du code PIN aa aa aa an an an an an an aamaamanma 10 3 2 Configuration de la porte 11 3 3 Couplage de la t l commande oo oo 12 3 4 Suppression d une t l commande 13 3 5 Configuration du signal sonore oo 14 3 6 Configuration du mode de verrouillage 14 3 7 Utilisation du bouton nan an na nan anna samaan 15 3 8 Utilisation des glissi res oo oo 15 4 Lecteur code 16 4 1 Montage du lecteur code 16 4 2 Remplacement de la batterie a 16 4 2 1 Indication de batterie faible 16 5 Fonctionnement du lecteuracode 17 5 1 Fonctionnement 17 5 2 Couplage du lecteur code ooooooo oo o 17 ii Manuel d installation de l ENTR 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 5 3 Code PIN principal du lecteur code a
3. ne couvrira aucun probl me li au t l phone portable smartphone de l utilisateur final ni son syst me d exploitation en se connectant un verrou ENTR ou en installant une application ENTR Pour toute autre limitation reportez vous au contrat de licence d utilisateur final l ments exclus de cette garantie ou limit s par celle ci e Vis e Usure normale e Nettoyage avec des d tergents e La garantie de la pile principale ENTR est limit e 1 an Marques de commerce Mul T Lock et ENTR sont des marques de commerce noms de commerce appartenant Mul T Lock Ltd Aucune utilisation non autoris e ne pourra tre faite de ces marques de commerce Absence d assurance Aucun produit de s curit ne peut garantir la s curit de votre patrimoine Le produit ENTR ne remplace en aucun cas une couverture d assurance vous prot geant contre la perte ou les dommages caus s vos biens Mul T Lock n est pas une compagnie d assurance et ne fournit des services d assurance d aucune sorte ou cat gorie Influences externes e Les Services sont assujettis diff rentes influences externes qui chappent notre contr le comme par exemple les r seaux satellites et cellulaires ou autres r seaux de communication Ils risquent galement d tre influenc s par les conditions m t orologiques le brouillage la perturbation des fr quences une utilisation ou une activit inad quate des perturbations actes de
4. s allume pendant 2 secondes Important Ne touchez pas le lecteur code pendant la procedure de test automatique jusqu l extinction des voyants 4 2 1 Indication de batterie faible Le bip d avertissement rouge clignote rapidement et un long bip sonore est mis chaque action de verrouillage d verrouillage 16 Manuel d installation de l ENTR 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 5 Fonctionnement du lecteur code 5 1 Fonctionnement Pour activer le lecteur code appuyez sur pendant 5 sec le lecteur effectuera un test automatique suivi d une s rie de bips sonores La LED clignote en vert rouge et bleu 5 2 Couplage du lecteur code Cette proc dure est effectu e de l ENTR 1 up 2 3 uap 4 Touchez l cran avec la paume ou Appuyez sur Add Les touches num riques s allument Pressez 1 pour ajouter un lecteur les doigts pendant 5 secondes pour Tapez Code PIN ap code Pactiver Les touches numerigues clignotent Les voyants lumineux s teignent Lindication OK clignote pendant 15 secondes en attente du lecteur I MIA Code 5 Couplage OK Couplage echoue Touchez l cran du lecteur code Lindication OK clignote une fois Lindication OK clignote pendant 15 secondes avec la paume ou les doigts Deux bips sonores courts sont mis Aucun bip sonore n est mis Pressez 77 ua Le lecteur code est coupl Sur le lec
5. Aller sur Google Play et t l charger application ENTR Exigence du syst me Android 4 4 e Pour connecter un iPhone iPad Aller sur l App Store et t l charger application ENTR Exigence du syst me iOS 7 0 ou sup rieur e Technologie BLE Conformit faible nergie Bluetooth F ASSA ABLOY OUT OF RANGE message s affichera D gt There are no available locks or keys within range To refresh swipe to the left you can ase try mowing sloser te the esk 7 2 Couplage d un smartphone Cette proc dure est effectu e partir de l ENTR 1 2 3 Touchez l cran avec la paume ou Pressez Add Les boutons num riques s allument les doigts pendant 5 secondes pour Tapez Code PIN uap 1 Pactiver Les boutons numerigues clignotent Iln ya pas de verrou ou de cl disponible port e O adi 11 33 En cas de d marrage de application ENTR avant le couplage un 4 Pressez 2 pour ajouter un smartphone Lindication OK clignote pendant trois secondes Les boutons illumin s s teignent Le ENTR sera visible pendant 5 minutes Lancez l application ENTR et suivez les instructions pour coupler votre Smartphone l ENTR La manuel utilisateur de application mobile ENTR est en t l chargement libre sur le site Internet www entrlock com 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 8 Changement de batterie de la t l commande 8 1 Retirer la batterie a Lib rez le couverc
6. M A Tapez Code PIN ap Indication Manuel s illumine les doigts pendant 5 secondes pour l activer Remarques e La configuration du verrou ENTR sur Manuel d sactivera le verrouillage automatique e Suivre la m me proc dure pour configurer l ENTR sur Automatique KEY FREE BE FREE 7 ENTR MUL T LOCK 3 7 Utilisation du bouton Pousser le bouton 1 et tourner dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire pour deverrouiller Un bip sonore est mis durant la manipulation du bouton 3 8 Utilisation des glissi res Faire glisser vos doigts sur les rainures incrust es des deux c t s de I ENTR e Pour ouvrir faire glisser les doigts vers le bas e Pour verrouiller faire glisser les doigts vers le haut Ouvrir Verrouiller MUL T LOCK 4 Lecteur code 4 1 Montage du lecteur code ENTR KEY FREE BE FREE Avant de commencer choisissez l emplacement o le lecteur code doit tre mont e Fixez le support lecteur code au mur e Utilisez les 4 vis et chevilles pour la fixation ou alors le ruban adh sif double face 4 2 Remplacement de la batterie 1 Retirez la vis du couvercle et ouvrez le couvercle 2 Ins rez les piles 2xAA selon les signes 3 Refermez le couvercle et serrez la vis Remarques e Apr s l insertion des piles le lecteur code s allume automatiquement e Un bip sonore court est mis et l indicateur Vert OK
7. USERS Utilisez 8 VJ ou 2 pour s lectionner DELETE ALL ui OK Pressez OK MASTER CODE Y SETTING kkkkkk amp US ERS 23 49 03 01 Entrez Code PIN principal gp OK ou faites glisser le doigt sur le lecteur d empreintes digitales Tous les utilisateurs supprim s DELETE ALL A AN NO OK YES NO OK YES SUCCESS DELETED ALL Pressez OK Pressez OK Deux bips sonores sont mis La LED verte s allume 6 12 Reinitialisation aux param tres d usine Attention l action de r initialisation aux param tres d usine effacera toutes les informations stock es dans la m moire les utilisateurs et le verrou correspondant USER CODE MASTER CODE Y SETTING Touchez l cran L 23 49 03 01 Pressez hr 2 USERS 23 49 03 01 Entrez Code PIN principal uap OK ou faites glisser le doigt sur le lecteur d empreintes digitales R initialisation aux 1 2 3 4 param tres d usine Z SETTING DEVICE KE DEVICE FACTORY amp RESET SUCCESS Fatal A NO OK YES NO OK YES FACTORY Utilisez 8 ou 2 pour s lectionner FACTORY uap OK Utilisez 8 ou 2 pour s lectionner DEVICE up OK Pressez OK Pressez OK Deux bips sonores mis La LED verte s allume MUL T LOCK 7 L application sur Smartphone 7 1 Installation de l application ENTR KEY FREE BE FREE e Pour connecter un Smartphone sous Android
8. du cylindre vis M5 e Utilisez l autocollant double face fourni Cadre de porte Vis M5 ce 8 ODDOS 20 Collez l aimant au cadre de la porte l oppos et en dessous 20mm de la vis M5 Ss Aimant 1 6 Assemblage du cylindre l unit lectronique en option Remarque Suivre ces instructions uniquement si le cylindre est d mont de l unit lectronique e Ins rez la cl du c t ext rieur du cylindre et faire un tour complet e Retirez la cl Remarque V rifiez que l engrenage ne soit pas enfonc Lengrenage n est pas enfonc 6 Manuel d installation de l ENTR 7 Entr MUL T LOCK KEY FREE BE FREE e V rifiez gue le bouton soit dans sa position initiale Les marques du bouton sont orient es vers le haut voir la page 5 e V rifiez que l entra neur du cylindre est dans la m me direction que l entra neur du bouton Si n cessaire tournez l entra neur du cylindre jusqu ce qu il soit dans la m me direction voir l illustration ci dessous Vue arri re du Vue arri re du bouton d bouton Entra neur e Assemblez le cylindre dans l unit lectronique support et bouton e Serrez la vis de montage du cylindre i 4 Vis de montage Remarque V rifiez gue le cylindre et le bouton soient engag s Pressez le bouton et essayez de le tourner Si le bouton ne peut tre press
9. installation 1 1 Contenu du pack 1 Plague de support et bouton 5 Chargeur filaire 2 Unit lectronique 6 Aimant 3 Vis de fixation du cylindre 7 Cylindre 4 Vis du panneau 8 Vis M5 1 2 Outils requis e Cl Allen de 2 mm e Cl Allen de 3 mm 4 Manuel d installation de l ENTR 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 1 3 Avant l installation Attention Wessayez pas d utiliser le cylindre avant de l avoir mont sur la porte e Pressez et maintenez 1 le bouton et le tourner d licatement 2 jusqu ce que le panneton du cylindre ne d passe plus le corps du cylindre voir l illustration 1 4 Installation du cylindre l unit lectronique e Ins rez le cylindre avec la plaque de support et le bouton depuis le c t int rieur de la porte e Une fois le cylindre correctement align dans la porte fixez le cylindre en place en utilisant la vis M5 Ne pas serrer trop fort la vis ou utiliser des outils lectriques Remarque Ne pas marteler ou forcer le cylindre ou le bouton lors de l insertion dans la porte e Retournez le bouton sa position initiale Les marques du bouton sont orient es vers le haut Remarque Le bouton ressortira lors de son retour la position initiale Position initiale 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 1 5 Installation de l aimant e Collez l aimant sur le cadre de la porte l oppos et en dessous 20mm de la vis de fixation
10. ou tourn d montez le cylindre ajustez l entra neur et remontez e Connectez le c ble de donn es e Assemblez l unit lectronique comme illustr e Serrez la vis du panneau de l unit lectronique C ble de donn es 7 ENTR Ka MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 2 Description de l ENTR 2 1 Description de l ENTR Bouton Indicateurs Clavier Interrupteur Marche Arr t 2 2 Indicateurs Silencieux Vert Mode Manuel Vert OK Vert 0 Porte ouverte Rouge Statut de la batterie Vert Rouge Erreur Rouge 8 Manuel d installation de l ENTR Manuel d installation de l ENTR MUL T LOCK 2 3 Interrupteur Marche Arr t 2 3 1 Allumer l ENTR Avant d allumer le cylindre v rifiez que la porte soit ferm e e Faites basculer l interrupteur en position MARCHE S assurer que le bouton soit dans sa position initiale voir l illustration ci dessous Position initiale e Le panneau d affichage clignote une fois e Un bip sonore est mis et le signal d erreur clignote une fois e L ENTR passe en mode utilisation Remarque e Apr s avoir allum I ENTR vitez de le toucher jusqu ce gue le bip sonore prenne fin e Apr s avoir allum I ENTR la porte est ferm e mais pas verrouill e 2 3 2 teindre l ENTR Faire basculer l interrupteur en position ARR T 2 3 3 Indication de batterie faible Le voyant d avertissement clignote rapidement et un bip sonore long est
11. pays Mul T Lock se r serve le droit de proc der toute am lioration ou modification sur ses produits sans aucun pr vis 98101515 A
12. s au Produit et sa proc dure d installation Pour simplifier le service de cette garantie et permettre Mul T Lock de d terminer tout droit selon cette garantie PAcheteur devra en premier lieu retourner le Produit avec justificatif d achat aupr s d un Revendeur Mul T Lock soit directement soit par l interm diaire du Revendeur auquel l Acheteur a acquis le Produit Tous les frais d exp dition de manutention de d placement d appel de service et ou tous autres frais accessoires et ou li s seront int gralement pay s par l Acheteur et ne sont pas compris dans cette garantie limit e L USAGE DE COMPOSANTS AUTRES QUE LES COMPOSANTS ADAPTES ET AUTHENTIQUES DE MUL T LOCK RISQUE DE GRAVEMENT ENDOMMAGER LE PRODUIT ET D ANNULER CETTE GARANTIE LIMIT E CETTE GARANTIE LIMIT E NE PEUT TRE CEDEE NI TRANSF R E D UNE AUTRE MANIERE ET NE PEUT TRE PROLONG E CHANG E NI MODIFI E DANS LA PLUS LARGE MESURE AUTORIS E PAR LES LOIS APPLICABLES CETTE GARANTIE LIMIT E REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITE OU IMPLICITES Y COMPRIS ENTRE AUTRES TOUTES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET D APTITUDE A UN BUT PARTICULIER TOUTES TANT EXCLUES ET DENIEES DE MANIERE EXPLICITE MUL T LOCK NE SERA RESPONSABLE D AUCUNE PERTE DE PROFITS NI DES DOMMAGES PARTICULIERS ACCESSOIRES OU INDIRECTS QUE L ACHETEUR POURRAIT SUBIR NI DE DOMMAGES PUNITIFS MEME SI LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES ETAIT CONNUE ENTR KEY FREE BE FREE
13. Instructions et recommandations de base concernant le bon usage des Produits ENTR Protection des cl s e Les cl s ne seront utilis es que dans leur but d origine pour ouvrir le cylindre correspondant e Votre cl porte un code Gardez ce code dans un lieu cach 80 Manuel d installation de l ENTR ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE e N utilisez gue les cl s bauches authentiques de Mul T Lock e Les doubles des cl s seront r alis s par un serrurier agr de Mul T Lock sur une machine cl s Mul T Lock e Les cl s seront inspect es p riodiquement et seront remplac es lorsqu elles pr senteront des signes d usure Cylindres e Leur installation sera effectu e par un revendeur agr Mul T Lock uniquement e Les cylindres ne seront pas immerg s dans l eau ni expos s un rin age chimique ou la peinture e Prot gez votre cylindre contre les salet s et les poussi res e Prot gez votre cylindre contre l exposition aux temp ratures extr mes ext rieure 20 C 80 C int rieure 10 C 50 C e L entr e de cl du cylindre sera lubrifi e au moins une fois par an de pr f rence en utilisant des lubrifiants agr s par Mul T Lock ou une huile pour machines l g res Dans tout environnement usage important et dans des conditions m t orologiques extr mes le cylindre sera lubrifi tous les trois mois Notifications l gales T l phones mobiles La garantie ENTR
14. a porte ou le FF bo tier de la serrure Le son d erreur est mis durant l action de verrouillage d verrouillage Entrer un code dans le lecteur code conduit un Le code sp cifique existe d j code erron m me si le code est correct La cl m canique n ouvre pas le cylindre Pousser la cl fond et r essayer Si cela ne fonctionne pas contacter un serrurier 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE GARANTIE LIMITEE Mul T Lock garantit par les pr sentes I utilisateur final Acheteur ayant acquis le produit authentique Mul T Lock le Produit d un revendeur agr de Mul T Lock le Revendeur que le produit sera de bonne fabrication et de mat riaux les D fauts pendant un an partir de la date laquelle le Produit aura t acquis du Revendeur agr de Mul T Lock Sous r serve des conditions g n rales indiqu es ci dessous Mul T Lock r parera ou remplacera ce Produit ou toute partie de celui ci si l inspection du Revendeur agr de Mul T Lock le Produit tait trouv d fectueux et condition qu il wait pas t assujetti une Activit Inappropri e telle qu elle est d finie ci dessous Une Utilisation Inappropri e annulera cette garantie Une Utilisation Inappropri e comprend toutes et chacune des activit s suivantes une installation effectu e par quiconque autre qu un Revendeur une mauvaise installation l utilisation op ration ma
15. eil Batterie extr mement faible La LED rouge s allume pendant 1 sec puis 2 longs bips sonores sont mis i BATTERY LOW A o ei owe BATTERY LOW ko O ax 23 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 6 8 Menu de reglage USER CODE MASTER CODE Z SETTING kkkkkk e USERS Touchez l cran 1 23 49 03 01 23 49 03 01 Pressez Entrez Code PIN principal uap OK ou faites glisser le doigt sur le lecteur d empreintes digitales 6 9 Ajouter un utilisateur L ENTR permet d ajouter jusqu 20 utilisateurs Pour chaque utilisateur il faut programmer deux empreintes digitales diff rentes et un code PIN Utiliser un nom d utilisateur diff rent pour chaque utilisateur Z SETTING 2 USERS 2nd MASTER USERNAME 2 USERS ADD USER AN JENNIFER NO OK YES Pressez OK Pressez OK Choisir OK pour ajouter un Tapez NOM UTILISATEUR ua OK 2 me utilisateur principal ou pour ajouter un utilisateur Remarque Cet cran n apparait pas si les deux utilisateurs principaux sont d finis Nom d utilisateur Nom d utilisateur ajout existant USER 08 USERNAME JENNIFER EXIST Nom d utilisateur ajout Choisir un nom d utilisateur diff rent 1 doigt ajout 2 me doigt ajout ADD USER SWIPE SUCCESS SWIPE SUCCESS SET FINGER Tia V d 1st FINGER 1st FINGER 2nd FINGER 2nd FINGER Pressez OK Passez le 1 doigt plusieurs Passez le 2 me doigt plusieurs fois sur le lecteur d empreintes fois su
16. hiffres RETYPE CODE kkkkkk 4 10 digits Retapez le Code PIN 4 10 chiffres Codes non correspondants FAILED A INVALID Vis de fixation 8 Manuel d installation de l ENTR MUL T LOCK 6 5 D verrouiller la porte OPTION 1 Placez le doigt sur le lecteur d empreintes digitales Un court bip sonore est mis et la LED blanche s allume Faites glisser le doigt sur le lecteur d empreintes digitales Empreinte digitale autoris e la LED bleue clignote et la commande de d verrouillage est transmise Empreinte digitale non autoris e la LED rouge s allume L appareil passe en veille ENTR KEY FREE BE FREE OPTION 2 Touchez l cran du lecteur d empreinte digitale Entrez votre code ua OK USER CODE 23 49 03 01 FAILED Remarque Dans le cas o l ENTR ne r ussit pas d verrouiller la porte un message chec deverrouillage s affiche l cran 6 6 Verrouiller la porte Touchez le lecteur d empreintes digitales Pressez us 1 6 7 Indication de batterie faible Signal d avertissement clignotant Indication de batterie faible du lecteur d empreintes digitales La LED rouge s allume pendant 1 sec puis 2 longs bips sonores sont mis 10 Zac Boer E Adu 5u Gro Manuel d installation de l ENTR UNLOCK Indication de batterie faible de l ENTR Batterie faible la LED rouge s allume pendant 1 sec apr s le r v
17. indication Erreur s allume configuration qui sera compl t en Deux bips sonores courts sont mis Trois bips sonores courts sont mis 15 20 secondes Maintenir la porte Les boutons illumin s s teignent ENTR passe en mode veille ferm e pour viter son ouverture Recommencez le processus depuis l tape 1 ENTR sur le c t gauche de la porte ENTR sur le c t droit de la porte Presser 1 Presser 3 MUL T LOCK 3 3 Couplage de la t l commande 1 2 Touchez Pecran avec la paume ou Pressez Add les doigts pendant 5 secondes pour l activer ENTR KEY FREE BE FREE Les boutons numerigues s allument Pressez 1 pour ajouter une Tapez Code PIN ua t l commande Les boutons num riques clignotent Les boutons illumin s s teignent l indication OK clignote pendant 15 secondes en attente de la t l commande 5 Couplage OK Couplage chou Pressez sur le bouton de la l indication OK clignote une fois Lindication OK clignote pendant 15 secondes t l commande Deux bips sonores courts sont mis Aucun bip sonore n est mis La t l commande est ajout e Recommencez le processus depuis l tape 1 Bouton de la t l commande Remarques e Pour ajouter des t l commandes suppl mentaires r p tez cette procedure e Une t l commande ne peut tre coupl e qu avec un ENTR e l est possible d ajouter jusqu 20 t l commandes e Seul
18. intenance autre que celle conforme avec les instructions et exigences de Mul T Lock comme indiqu ci dessous le sabotage du Produit par l Acheteur n gligence d g ts caus s par l usage de la force flexion brisures fissures gratignures tout autre acte de vandalisme r paration ou alt ration par quiconque autre qu un Revendeur l usage de cl s des bauches de cylindres de verrous de batteries approuv es d accessoires et ou d autres l ments ne convenant pas aux produits authentiques de Mul T Lock tout ce qui pr c de tel qu il sera d termin par Mul T Lock sa seule discr tion Des instructions et recommandations de base pour le bon usage du Produit sont indiqu es au verso La seule obligation de Mul T Lock selon cette garantie limit e est de r parer ou de remplacer la discr tion exclusive de Mul T Lock dans les locaux du Revendeur tout Produit et ou composant du Produit trouv par Mul T Lock comme comportant des D fauts Cette garantie limit e n accorde aucun autre droit et ne donne lieu aucune autre obligation et ne d gage pas PAcheteur de la responsabilit d employer toutes autres mesures ad quates par tous moyens y compris une assurance contre les risques de l sions corporelles ou de d g ts mat riels Cette garantie limit e concerne uniquement les D fauts constat s au Produit Dans tous les cas Mul T Lock assumera les frais de main d uvre associ
19. l cran du lecteur code avec la paume ou les doigts 5 7 Verrouillage de la porte 1 Y 2 Touchez l cran du lecteur code avec la Pressez 1 ua 1 paume ou les doigts 18 Pressez Code PIN utilisateur uap 1 Le voyant rouge Erreur s allume pendant une seconde Un bip sonore long est mis Pas d ouverture Le voyant rouge Erreur s allume pendant une seconde Un bip sonore long est mis Pas de verrouillage Le voyant rouge Erreur s allume pendant une seconde Un bip sonore long est mis Manuel d installation de l ENTR 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 5 8 Suppression d un code utilisateur 1 uap 2 Touchez l cran du lecteur code avec la Pour la suppression entrez paume ou les doigts Code PIN utilisateur ua Pressez uap Code PIN principal uap 1 Pressez 33 urap 1 Code utilisateur supprime Code utilisateur non supprime Le voyant vert OK s allume pendant une seconde Le voyant rouge Erreur s allume pendant une seconde Deux bips sonores courts sont mis Un bip sonore long est mis 5 9 Suppression de tous les codes utilisateur 1 uap 2 Touchez l cran du lecteur code avec la Entrez Code PIN principal ua paume ou les doigts Entrez nouveau Code PIN principal ma Pressez x uap Code PIN principal ut Pressez 22 ua 1 Codes PIN utilisateurs supprimes Codes PIN utilisateurs non s
20. le en ins rant de mani re s curis e un outil dans encoche 1 et pressez le fermoir du couvercle 2 Encoche Fermoir b Retirez le bouton poussoir et la pi ce interm diaire c Retirez la carte lectronique de la t l commande et retirer la batterie 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 8 2 Insertion de la batterie a Ins rez la batterie CR2032 selon les signes 1 et b Ins rez la carte lectronique avec la pile dans le bo tier externe 2 c Assemblez la pi ce interm diaire et le bouton poussoir sur la carte lectronique d Placez le couvercle et pressez jusqu ce gue le fermoir s enclenche dans l encoche Fermoir 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 9 Depannage 9 1 Limitations et influences externes 1 Le capteur de positionnement de la porte peut tre influence par des interf rences lectromagn tiques externes 2 Apr s l utilisation d une cl m canique l utilisateur doit d verrouiller et verrouiller l ENTR lectroniquement 9 2 Cas chec de couplage d une autorisation 1 R p ter le processus plus proche de l ENTR 2 teindre I ENTR et le rallumer 3 Smartphone redemarrez le smartphone et l ENTR l ENTR met constamment des bips sonores Placer le bouton en position z ro Impossible de connecter application mobile avec Un autre utilisateur de t l phone est d j connect l ENTR l ENTR Seul un smartphone peu
21. mis chaque verrouillage d verrouillage 2 4 Initialisation de l ENTR Pour initialiser l ENTR touchez l cran avec un stylet ou les doigts pendant 3 secondes e Les boutons de programmations et l indication du statut de la batterie s illuminent pendant 15 secondes en attente d une action de l utilisateur e Apr s 15 secondes d inactivit l ENTR passe en mode veille 2 5 Code PIN par d faut L ENTR est fourni avec un code PIN par d faut 12345 Remarque e Le code PIN par d faut doit tre chang avant de d marrer le processus de configuration e Le code PIN doit contenir 4 10 chiffres chacun avec une valeur de 1 5 ENTR KEY FREE BE FREE MARCHE e Seules les fonctions Code et Mute fonctionneront jusqu au changement du code PIN par d faut Manuel d installation de l ENTR MUL T LOCK 3 Fonctionnement 3 1 Changement du code PIN ENTR KEY FREE BE FREE Remarque Suivre ces instructions uniquement si le cylindre est d mont de l unit lectronique 1 2 Touchez l cran avec la paume ou Pressez Code les doigts pendant 5 secondes pour l activer Add Del Cfg 5 6 Les boutons num riques s allument l indicateur OK clignote une fois Entrez nouveau code PIN 4 10 chiffres ua Par exemple 1231234 Un long bip sonore est mis Les boutons illumin s s teignent Les boutons num riques s allument 3 4 Tapez code PIN
22. n 18 5 4 Mode Menu an aa aa an an an aan aan an saman 18 5 5 Ajout d un code utilisateur 18 5 6 Ouverture de la porte 18 5 7 Verrouillage de la porte 18 5 8 Suppression d un code utilisateur 19 5 9 Suppression de tous les codes utilisateur oo 19 5 10 R initialisation des param tres d usine oo 19 6 Lecteur d empreintes digitales _ O 20 6 1 Assemblage du lecteur d empreintes digitales iii 20 6 2 Remplacement des piles 20 6 3 Configuration initiale 21 6 4 Couplage du lecteur d empreintes digitales oo 21 6 5 D verrouiller la porte 23 6 6 Verrouiller la Pora na once 23 6 7 Indication de batteriefaible oo 23 6 8 Menu de r glage 24 6 9 Ajouter un utilisateur 24 6 10 Supprimer un utilisateur aa aa aa aa an an aa an an an an samsanan 25 6 11 Supprimer tous les utilisateurs 25 6 12 R initialisation aux param tres d usine oo 25 7 L application sur Smartphone S k 26 7 1 Installation de l application ooo o o oo o oo o 26 7 2 Couplage d un smartphone 26 8 Changement de batterie de la t l commande 27 8 1 Retirer la batterie aa an an aa aan aman 27 8 2 Insertion de la batterie 28 9 Depannage amp h l 29 9 1 Limitationsetinfluencesexternes 000000000000 29 TS Nala Mann la 29 GARANTIE LIMITEE 30 Manuel d installation de l ENTR 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 1 Preparation l
23. out annuler MATCH LOCK A LOCK FAILED x NO OK YES MATCHED WARNING A NO USERS Remarque Au terme du processus de correspondance un court avertissement s affichera MUL T LOCK La configuration d un utilisateur administrateur exige la fois une empreinte digitale et un code Il est possible d ajouter jusqu deux utilisateurs administrateurs ENTR KEY FREE BE FREE Remarque toute tape appuyez et maintenez la touche pour passer en tat de veille 6 Ajouter un utilisateur principal Tapez dans Nom utilis principal uap OK MASTERNAME JOHN MASTER 01 e Placez le lecteur sur la plaque de support e Serrez la vis de fixation 22 7 Configurer le doigt La LED bleue s allume ADD USER SET FINGER Pressez OK La LED verte clignote SWIPE dk 1St FINGER Passez le 1er doigt plusieurs fois sur le lecteur d empreintes digitales jusqu deux bips de confirmation soient mis SUCCESS 1st FINGER La LED verte clignote SWIPE di 2nd FINGER Codes correspondants SUCCESS SET CODE Passez le 2 me doigt plusieurs fois sur le lecteur d empreintes digitales jusqu deux bips de confirmation soient mis SUCCESS 2nd FINGER 8 Configurer le code PIN ADD USER SET CODE Pressez OK ENTER CODE kkkkkk 4 10 digits Tapez le Code PIN 4 10 c
24. par d faut 12345 gp l indicateur OK clignote une fois Un long bip sonore est mis Les boutons illumin s s teignent 7 Les boutons num riques s allument Entrez nouveau Nouveau code PIN ua Par exemple 1231234 Code PIN confirm l indication OK s allume Deux bips sonores courts sont mis Le nouveau code PIN est configur 10 Code PIN non confirm l indication Erreur s allume Deux bips sonores longs sont mis pendant une seconde ENTR passe en mode veille Recommencer le processus depuis l tape 1 Manuel d installation de l ENTR 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 3 2 Configuration de la porte Le processus de configuration de la porte d terminera les caract ristiques de la serrure Remarque la configuration du cylindre s effectue avec la porte ferm e 1 E 2 Ip 3 159 4 Touchez l cran avec la paume ou Pressez Cfg Les boutons num riques s allument Les boutons num riques clignotent les doigts pendant 5 secondes pour Tapez Code PIN gp Pressez 1 ou 3 pour configurer le l activer Un long bip sonore est mis sens de fermeture du cylindre voir l illustration Pressez 1 pour une porte s ouvrant sur la gauche et 3 pour une porte s ouvrant sur la droite I Add MIA Code 5 Configuration OK Configuration echouee Le verrou procedera au processus de Lindication OK clignote une fois L
25. r le lecteur d empreintes digitales jusqu ce que deux bips digitales jusqu ce que deux bips de confirmation soient mis de confirmation soient mis Codes Codes non correspondants correspondants ADD USER ENTER CODE RETYPE CODE SUCCESS FAILED SET CODE kkkkkk kkkkkk V AN NO OK YES 4 10 digits 4 10 digits SET CODE INVALID Pressez OK pour OUI ou Tapez CODE ma OK Retapez CODE wap OK Le processus n a pas t pour NON compl t Toutes les donn es tap es seront effac es de la m moire MUL T LOCK 6 10 Supprimer un utilisateur USER CODE Touchez l cran 1 23 49 03 01 Pressez 2 SETTING 2 USERS 2 USERS Utilisez 8 ou 2 pour s lectionner DELETE USER 18 OK Pressez OK DELETE USER ENTR KEY FREE BE FREE MASTER CODE Y SETTING kkkkkk L US ERS 23 49 03 01 Entrez Code PIN principal uap OK ou faites glisser le doigt sur le lecteur d empreintes digitales Utilisateur supprim DELETED A JENNIFER DELETE USER JENNIFER NO OK YES NO OK YES Pressez OK Confirmez la suppression Deux bips sonores sont mis La LED verte s allume Remarque Le premier utilisateur principal ne peut tre supprim moins de r aliser une r initialisation aux param tres d usine 6 11 Supprimer tous les utilisateurs USER CODE Touchez l cran uap 23 49 03 01 Pressez amp USERS DELETE ALL Z SETTING 8
26. t tre connect l ENTR en m me temps Deux s ries de doubles bips longs sonores chaque Indication de batterie faible Chargez l ENTR op ration de verrouillage et d verrouillage ENTR d verrouille la porte au lieu de la verrouiller Recommencer le processus de configuration de la porte D finir 1 pour une serrure sur le c t gauche ou 3 pour une serrure sur le c t droit Voir page 11 Configuration de porte Les p nes se verrouillent lorsque la porte est ouverte 1 V rifier si un aimant existe 2 D verrouiller la porte en utilisant les glissi res fermer rapidement la porte et la verrouiller en utilisant les glissi res ENTR ne se verrouille pas automatiquement Fermer la porte et la verrouiller en utilisant l autorisation ou la apr s 5 minutes ou la porte est ouverte faire glisser sur les glissi res Le verrouillage automatique peut tre affect par des champs lectromagn tiques externes provoquant ainsi une mauvaise lecture du positionnement de la porte Cela peut ainsi causer le fait que la porte reste d verrouill e Les glissi res ne r pondent pas comme pr vu teindre I ENTR attendre trois secondes et le rallumer viter de toucher I ENTR jusqu ce que vous entendiez le bip Le panneau tactile ne r pond pas comme pr vu Le demi tour ne claque pas frottement sur le b ti et 1 Tirer pousser la porte vers le cadre le demi tour 2 Consulter votre installateur pour ajuster l
27. teur code la LED verte s allume et Le voyant bleu clignote rapidement deux bips sonores sont mis Redemarrez le processus depuis l tape 1 e Accrochez le lecteur code sur son support e Resserrez la vis de fixation Vis de fixation MUL T LOCK 5 3 Code PIN principal du lecteur code Touchez l cran du lecteur code 4 10 chiffres uap Par exemple 1231234 avec la paume ou les doigts Pressez 11 uap 1 Entrez Nouveau code PIN principal ENTR KEY FREE BE FREE 3 Entrez Nouveau code PIN principal uap Code PIN principal modifi Code PIN principal non modifi Le voyant vert OK s allume pendant une secondes Deux bips sonores courts sont mis 5 4 Mode Menu Le voyant rouge Erreur s allume pendant une seconde Un bip sonore long est mis Entrez dans le mode Menu Pressez up Code PIN principal 1 5 5 Ajout d un code utilisateur jusqu 20 codes diff rents 1 uap 2 Entrez Code PIN utilisateur 4 10 chiffres gp 4 Par exemple 1231234 Touchez l cran du lecteur code avec la paume ou les doigts Pressez uap Code PIN principal ua Pressez 11 uap 1 Code PIN ajoute 3 Repetez Code PIN principal gp 4 Code PIN non ajout Le voyant vert OK s allume pendant une seconde Deux bips sonores courts sont mis 5 6 Ouverture de la porte 1 1 2 Touchez
28. un distributeur autoris peut r initialiser une t l commande coupl e 12 Manuel d installation de l ENTR 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 3 4 Suppression d une telecommande La procedure de suppression d une t l commande supprimera toutes les t l commandes programm es dans l ENTR 1 2 3 4 Touchez Pecran avec la paume ou Pressez Del Tapez Code PIN gp Del clignote pendant 30 secondes les doigts pendant 5 secondes pour Les boutons num riques s allument Un long bip sonore est mis Pactiver I Add MIA Code Cfg Mute 5 Suppression effectu e Appuyez Del pour confirmer l indication OK clignote une fois Deux bips sonores courts sont mis Les boutons illumin s s teignent Remarque Le lecteur mural et le smartphone connect s au cylindre ENTR ne seront pas supprim s 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 3 5 Configuration du signal sonore Touchez Pecran avec la paume ou Pressez Mute Lindication Silencieux s allume les doigts pendant 5 secondes pour Le signal sonore est teint l activer Add MJA Code Del Cfg Mute Remarques e La configuration du son de I ENTR sur ARR T permettra de mettre sous silence les sons de verrouillage d verrouillage et le signal de porte ouverte e Suivre la m me proc dure pour alterner le son sur MARCHE 3 6 Configuration du mode de verrouillage 1 2 3 4 Touchez l cran avec la paume ou Pressez
29. upprimes Le voyant vert OK s allume pendant une seconde Le voyant rouge Erreur s allume pendant une seconde Deux bips sonores courts sont mis Un bip sonore long est mis Remarque Le code PIN principal ne peut tre supprim 5 10 R initialisation des param tres d usine L action de r initialisation supprimera tous les codes PIN principal et utilisateurs et supprimera le couplage du lecteur code avec l ENTR 1 uap 2 Touchez l cran du lecteur code avec la Entrez Code PIN principal uap paume ou les doigts Pressez x uap Code PIN principal e Pressez 99 mp 1 Reinitialisation effectuee Reinitialisation non effectuee Le voyant vert OK s allume pendant une seconde Le voyant rouge Erreur s allume pendant une Deux bips sonores courts sont mis seconde et un bip sonore long est mis Param tres par d faut et r initialisation des param tres d usine 7 ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 6 Lecteur d empreintes digitales 6 1 Assemblage du lecteur d empreintes digitales Avant de commencer s lectionnez l emplacement o le lecteur d empreintes digitales doit tre mont e Fixez la plaque de support du lecteur d empreintes digitales au mur e Utilisez 4 vis et des chevilles ou un ruban adh sif double face 6 2 Remplacement des piles 5 1 Retirez la vis du couvercle et ouvrez le couvercle 2 Placez les piles 2xAA selon les signes
30. vandalisme de destruction etc e Les Services risquent galement d tre d favorablement affect s ou rendus impossibles lorsque le produite ENTR est situ en des lieux o un signal n est pas disponible par exemple un garage un parking un tunnel ou tout autre endroit de ce genre e Le d tecteur d empreintes digitales risque de ne pas fonctionner pour certains membres de la population pour des raisons physiologiques Limitations des Services et de la Responsabilit e Les Services ne fourniront pas toujours une information pr cise sur la question de savoir si oui ou non vos biens ont t sujet un acc s non autoris par exemple si l acc s au produit ENTR a t effectu l aide d une cl authentique ou un double de cette cl e Le bon fonctionnement du produit ENTR risque d tre alt r si le produit ENTR n est pas install ou entretenu de mani re appropri e conform ment aux instructions fournies avec le produit ENTR L installation et ou le d montage ne sera r alis gue par le personnel d installation agr d ENTR ENTR KEY FREE BE FREE MUL T LOCK www mul t lock com An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY La marque Mul T Lock ainsi que le logo Muscleman et tout autre nom marque ou logo utilis s par Mul T Lock et signal s par l un des symboles ou TM sont enregistr s ou en passe de l tre en tant que marques d pos es de Mul T Lock Ltd dans diff rents
Download Pdf Manuals
Related Search