Instruction d`emploi pour des Panneaux d`affichages
Contents
1. 8 3 3 1 GA 300 oss du un 4 da me green a 8 3 3 2 GA 330 et GA 350 8 3 3 3 La s rie GA 1000 et GA 2000 8 4 C blage des afficheurs 11 4 1 D scription g n rale de c blage 11 42 C blage du domino 13 GA 1100 S rie GA 1000 S rie GA 2000 13 4 3 C blage des bornes de connexion 14 GA 300 GA 310 GA 830 GA 1200 GA 2100 version vitrine 14 4 4 C blage du GA 350 16 4 5 C blage du GA 500 17 4 6 C blage du GA 600 18 Table des mati res 5 Configuration 5 1 Informations g n rales sur la configuration 5 2 Configuration des sources des donn es 6 Connexion des sources des donn es 6 1 Connexion un compteur d nergie avec sortie d impulsion 6 2 Connexion au adapteur Ethernet SMA Webbox par RS 485 6 3 Connexion un Sputnik MaxWeb par RS 485 6 4 Connexion un Fronius Display Card Box par RS 232 6 5 Connexion un Sch co Sunalyzer Web par RS 485 6 6 Connexion un Papendorf SOL Connect Center par RS 485 6 7 Connecion un SolarLog par RS 485 6 8 Connexion un SolarLog par la sortie d impulsion 7 Donn es techniques 19 19 20 23 24 30 32 34 36 372. TABLE 6 1 Valence d impulsions par rapport la capacit maximale de l installation Avanc Configuration Apr s la source de donn es 0 ou 15 est confirm e la valeur de d part pour l ner gie totale recueillie est r gl L affichage indique premiers d but La valeur est toujours d fini en kWh m me lorsque l cran affiche MWh unit imprim e Pour la configuration tous les 6 chiffres sont r gl s s par ment en commen ant par le chiffre vers la droite Le chiffre r el de la configuration est indiqu e par son aspect clignoter Apr s le chiffre d sign est fix la valeur est confirm e par un appui long sur le bouton poussoir pour la configuration Le chiffre suivant est dit Apr s les 6 Dans l tape suivante la fr quence du pouls est r gl L affichage indique premiers impulsion L unit de la fr quence du pouls est programm impulsions kWh Seuls les nombres entiers valeurs peuvent tre d finies 1 10000 Pour la configuration tous les 5 chiffres sont enregistr s s par ment en commen ant par le chiffre vers la droite Le chiffre r el de la configuration est indiqu e par son aspect clignoter Apr s le chiffre d sign est fix la valeur est confirm e par un appui long sur le bouton poussoir pour la configuration Le chiffre suivant est dit Apr s les 5 chiffres 1 texte pourrait variable al atoire en fonction du type d affichage 6 1 Connexion u
3. 100 kW cr te HvG RS 485 2 6 6 Diehl Ako WebMaster HvG RS 485 14 6 6 EMU 32 61 Compteur d nergie Impulsion 0 6 1 Fronius Display Card Box RiCo RS 232 4 6 4 Compteur d nergie avec sortie impulsions contact de fermeture Impulsion 0 6 1 gratuit Norm Standard IEC 62053 31 Grotkasten Soldes ER3 RiCo RS 232 4 IBC ServeMaster Weblogger lt 100 kKW cr te HvG RS 485 2 6 6 IBC ServeMaster Weblogger HvG RS 485 14 6 6 IBC SolControl mpulsion 0 6 1 KACO Powador proLOG mpulsion 0 6 1 Kostal Piko x x 2000 pulses kWh mpulsion 0 6 1 Meteocontrol WEB log mpulsion 0 6 1 Oelmaier LogPAC 60 100 nn RS 485 10 6 7 mpulsion 0 6 8 Papendorf SOL ConnectCenter lt 100 kKW cr te HvG RS 485 2 6 6 Papendorf SOL ConnectCenter HvG RS 485 14 6 6 Power One PVI AEC Basic Pro Eco mpulsion 0 6 1 Sch co Sunalyzer Web RiCo RS 485 7 6 5 SMA WebBox via RiCo Adaptateur Ethernet lt 100 kW cr te HvG RS 485 2 62 SMA WebBox via RiCo Adaptateur Ethernet RiCo RS 485 7 6 2 Solare Datensysteme SolarLog 500 800 1000 nn RS 485 10 6 7 Impulsion 0 6 8 Solarworld Suntrol STL 400 800 nn RS 485 10 6 7 Impulsion 0 6 8 Solutronic WR Master RiCo RS 232 9 Sputnik MaxWeb Sputnik RS 485 3 6 3 Steca TarCom 01 data logger avec aktive RS 232 Interface nn RS 232 11 Sunways Communicator Impulsion 0 6 1 TABLE 5 1 R partition num rique des sources de donn es Le HvG protocole est valable uniquement pour PV plantes moins de 100 kKW cr te Pour
4. au cas du service elle sera donc disponible Indication Nous recommandons de les attacher dans un enveloppe en mati re plastique pr s de la source de donn es compteur d lectricit ou data logger Indication Essayez si possible le bon fonctionnement et la configuration de l afficheur avant l installation tant donn que le bouton de configuration est encore accessible et l afficheur bien devant vous 2 Volume de livraison Le volume de livraison du grand afficheur est d fini comme ci dessous Comparez d autres accessoires avec le bon de livraison 2 1 Volume de livraison d affichages en verre e Grand afficheur e Alimentation e Instruction d emploi e Set de fixation pour le vitre 4x Vis double filetage 4 x Manche d acier inoxydable 4 x Rondelle m tallique 4 x Rondelle plastique 4 x crou t te plate d acier inoxydable 2 2 Volume de livraison d affichages en cadres e Panneau d affichage e Alimentation e Instruction d emploi 3 Limplantation de l afficheur 3 1 Informations g n rales d implantation Attention Une mauvaise installation de l afficheur peut provoquer des bles sures graves ou des d g ts Par cons quent ne montez pas les afficheurs dans les zones qui pourraient mettre en p ril des individus ou des choses Pour l imlanation utilisez seulement les vis de fixation et chevilles Le panneau d affichage est con u pour un montage
5. e d impulsion 1l 2 3 4 Fonctions sp ciales es a FIGURE 4 3 Syst me de c blage bornes de connexion GA 350 Les versions sp ciales des panneaux d affichage comprennent un sch ma adapt de connexion Il remplace donc le schema de connexion indiqu ici S il vous pla t garder la documentation adapt e a Le bouton Configuration Les entr es RS 232 et RS 485 fonctionnent seulement si elles sont command s avec le panneau d affichage 4 5 C blage du GA 500 17 4 5 C blage du GA 500 En branchant le c ble s il vous pla t ne pressez pas inutilement sur la platine comme elle peut tre endommag Avant d ins rer le c ble pr serrez chaque broche de connexion avec le tournevis Soutenez la platine par dessous pour viter qu elle fatigue QE al Qp 3l ia Gt 21 Fonctions sp ciales Op 1l J S Spies L entr e d impulsion 3 21Data NY OF 11Data RS 485 N 41DTR N GH 3ITxD CEIM i RS 232 QH 1 RxD J Q 31voc G 21 L alimentation 11voc 7 5V J Le bouton Configuration FIGURE 4 4 Syst me de c blage bornes de connexion GA 500 Les versions sp ciales des crans comprennent une documentation adapt e du sch ma de connexion elle remplace le sch ma de connexion figurant sur
6. GA 2000 B H B H Dimensions sp ciales B 9 H 23 5 10 3 L implantation de l afficheur Dimensions des trous d affichages en cadre Aluminum gris clair 105 mm de profondeur D signation du Dimensions du Type d affichage Dimensions des carter B H mm carter B H mm per ages X Y mm 1500 1200 1500 1200 Special size 1468 1168 2000 1500 2000 1500 Special size 1968 1468 B H B H Dimensions sp ciales B 32 H 32 Le diam tre des points de fixation est de 5 3 mm pour les deux syst mes ch ssis 4 C blage des afficheurs 4 1 D scription g n rale de c blage Sur les pages suivantes vous trouverez les sch mas courantes de connexion pour nos panneaux d affichage p ex pour les syst mes photovolta que Attention Une mauvaise connexion de l cran peut provoquer des blessures graves aux personnes et de dommages ou peut d truir le panneau d affichage Surtout ne branchez jamais l affichage directement au r seau de 110 VAC ou 230 VAC La connexion au panneau d affichage se fait par une domino lectrique ou par des bornes de connexion affectation d taill e est indiqu e la borne de lustre ou sur une tiquette aux bornes de connexion Aux versions sp ciales une d srciption adapt e de cablage est rajout e qui remplace celle ci Elle remplace donc le sch ma de connexion de cette page Si cette tiquette manque et si aucun
7. cette page S il vous pla t pr server cette documentation adapt e Le RS 232 et RS 485 entr e ne sont fonctionnelles lorsque l option a t command avec l affichage 18 4 C blage des afficheurs 4 6 C blage du GA 600 Attention La connexion de l alimentation s effectue sur la platine noire Ne pas attribuer le connecteur trois broches de la platine verte En branchant le c ble s il vous pla t ne pressez pas inutilement sur la platine comme elle peut tre endommag Avant d ins rer le c ble pr serrez chaque broche de connexion avec le tournevis Soutenez la platine par dessous pour viter qu elle fatigue Le bouton Configuration s ses L entr e d impulsion 21Data Q 11Data r RS 485 G 41DTR A CE gt RS 232 C 11RxD J MEG e ma Cal Y Orl i Su Gleal Fonctions sp ciales Near 9 i 3 VDC CE i L alimentation 11voc 7 5V FIGURE 4 5 Syst me de c blage bornes de connexion GA 600 Les versions sp ciales des panneuax d affichage comprennent une documentation adapt e du sch ma de connexion Elle remplace le sch ma de connexion repr sent ici S il vous pla t garder cette documentation adapt e 5 Configuration 5 1 Informations g n rales sur
8. des sch mas de raccordement coincide exac tement avec votre panneau d affichage s il vous pla t demander Rico pour une clarification Si l tiquette n est pas exactement dans la position correcte en face des bornes de connexion bord s il vous pla t choisir comme alimentation le dessin du connecteur 3 p les Chaque panneau d affichage est quip des entr es diff rentes ou bien des interfaces Ce manuel comprend les options courantes pour la connexion aux sources de donn es diff rentes Le mot panneau d affichage est aussi abbr vi avec GA Attention En faveur de la clart optimale l illustration des connexions n est pas indiqu e comme il en est vraiement S il vous pla t orientez vous l appellation des connecteurs La livraison comprend un bloc d alimentation pour l alimentation d affichage Celui ci r duit la tension du r seau de 110 240 VAC une tension de s curit basse de 7 5 V 12 V dont l affichage a besoin pour son fonctionnement La tension et la consommation maximale de courant sont affich es sur la plaque d identification de l afficheur Avant de mettre en place l affichage s il vous pla t v rifier si le bloc d alimentation r pond ces donn es 11 12 4 C blage des afficheurs Indication Essayez si possible le bon fonctionnement et la configuration de l afficheur avant de installer l affichage tant donn que le bouton de configuration est enc
9. impulsions IEJ Ajuster le taux d impulsions Connection Pulse du GA S0_ In Out broche 5 du SolarLog Pulse du GA lt S0_ In Out broche 6 du SolarLog afficheur est reli impulsions et d impulsions la sortie d impulsion de l Solar Log Pour la connexion d un c ble blind doit tre utilis par exemple YSTY LIYCY CAT 7 Le blindage doit tre connect VCC de l affichage seulement La longueur de c blage peut tre jusqu 100 m La section du c ble n est pas pertinent Grand affichage Solarlog 500 1000 VDC So_In Out Max 100 m FIGURE 6 9 Sch ma de connexion SolarLog Sortie d impulsion Attention S il vous pla t consid rer d autres indications de la section 6 1 pour le choix de la fr quence du pouls 7 Donn es techniques Nombre de valeurs indiqu es D pend de l ordre Standard est de 3 valeurs Type d cran 7 Segment affichage LED hyper lumineux Couleur rouge GA 300 GA 310 GA 330 GA 1100 S rie GA 1000 avec hauteur de chiffres 20mm 25mm 45mm 57mm 100mm Type d cran LED simples affichage hyper lumineux Couleur rouge ambre orange GA 600 GA 1200 S rie GA 1000 avec hauteur de chiffres 27mm 58mm 85mm 135mm 200mm 300mm Type d cran Segment LCD affichage LCD noir sur fond argent ou jaune avec r tro clairage GA 210 GA 350 GA 500 GA
10. la configuration Le panneau d affichage est pr configur ex usine mais il peut tre n cessaire de l ajuster sur lieu Voir la pr configuration de votre panneau d affichage sur la couverture du ma nuel Vous pouvez regler les interfaces suivantes e Entr e d impulsions e RS 232 pour les data loggers e RS 485 pour les data loggers Pour les panneaux d affichages GA 330 GA 350 GA 500 cela est exclusivement possible sur l ordre La configuration sur lieu s effectue par le bouton de configuration Le menu est un menu seul passage qui est command par ce bouton Le choix se fait selon la dur e de la pouss e Cela signifie le r glage de la valeur r elle appui court ou l tape loption suivante ou de la valeur configurable long pouss e En mode de configuration les deux premiers afichages indiquent le menu Le premier affichage indique la valeur que vous voulez changer le deuxi me montre la valeur r elle Pour plus d informations s il vous pla t vojez le tableau 5 2 Si le panneau d affichage ne demarre pas normalement un test aux segments se fait automatiquement Apr s la version du firmware surgit sur le premier affichage Ensuite l affichage passe un fonctionnement normal La configuration peut se faire galement en utilisant l interface s rielle d un PC 19 20 5 Configuration 5 2 Configuration des sources des donn es ES pour entrer dans le menu de configuration pressez et
11. pendant vous tablissez l alimentation lectrique D S lectionnez la source de donn es 2 PV plante avec moins de 100 KW en cr te ou 7 PV plante avec plus de 100 kW en cr te par appui bref sur le bouton Es Confirmez la source de donn es en appuyant longuement sur le bouton gt la configuration est termin e Pour les installations photovolta ques avec plus de 100 kW en cr te l adaptateur Ethernet doit tre r gl Rico protocole ainsi Connection Data du GA Data broche 1 de l adaptateur Ethernet Data du GA Data broche 3 de l adaptateur Ethernet L affichage est connect avec Data et Data l interface RS 485 de l adaptateur Ethernet Pour la connexion d un c ble blind doit tre utilis La longueur de c blage peut tre jusqu 1000 m Le blindage doit tre connect VDC du GA seulement La section du c ble n est pas pertinent 6 2 Connexion au adapteur Ethernet SMA Webbox par RS 485 31 Grand affichage Adaptateur Ethernet Max 1000 m gt 4321 FIGURE 6 2 Sch ma de c blage Adaptateur Ethernet pour SMA WebBox 32 6 Connexion des sources des donn es 6 3 Connexion Sputnik MaxWeb RS 485 Interface L interface RS 485 est pr t pour la connexion avec le MaxWeb pour une longueur de c blage maximum de 1000 m Configuration de l afficheur Es D marrez l affichage en mode de configuration Maintenez une pression constante su la touche penda
12. t pour la connexion avec un Papendorf SOL Connect Center pour une longueur maximale de c blage de 1000 m Configuration de l afficheur Ex D marrez l affichage en mode de configuration Maintenez une pression constante su la touche pendant vous tablissez l alimentation lectrique ES S lectionnez la source de donn es 2 HvG ou 7 HvG pour PV plante avec plus de 100 KW en cr te par appui bref sur le bouton Es Confirmez la source de donn es en appuyant longuement sur le bouton gt la configuration est termin e Configuration du Papendorf SOL Connect Center LS La sortie d affichage doit tre activ en utilisant HvG ou le HvG protocole Connection Data du GA A RS 485 COM3 du SOL Connect Center Data du GA B RS 485 COM3 du SOL Connect Center L affichage est connect avec Data et Data la sortie d affichage du SOL Connect Center Pour la connexion d un c ble blind doit tre utilis La longueur de c blage maximale est de 1000 m Le blindage doit tre connect VDC du GA seulement La section du c ble n est pas pertinent 38 6 Connexion des sources des donn es Grand affichage Papendorf SOL Connect Center 4 Max 1000 m FIGURE 6 7 Sch ma de c blage SOL Connect Center 6 7 Connecion un SolarLog par RS 485 39 6 7 Connecion un SolarLog par RS 485 Interface L interface RS 485 est pr vue pour la connexion un data logger SolarLog d
13. tenez appuy le bouton de configuration pendant que vous connectez l unit de courant connecter le bloc d alimentation la tension du r seau Ieg CFG se produit dans le premier affichage UE Apr s avoir l ch le bouton de configuration le premier affichage montrera Sro UE Le second affichage montre le num ro de la source actuelle de donn es Voir le tableau 5 1 IEJ Ici la source de donn es se laisse modifier Affectation dans le tableau 5 1 par un appui court sur le bouton de configuration Par un appui long la source de donn es est valid e et enregistr e Uea Apart des sources de donn es 0 15 entr e d impulsion et 10 SolarLog la configuration est achev e l affichage va red marrer tout seul ES Pour les sources de donn es 0 15 entr e d impulsion et 10 SolarLog d autres param tres sont configurer Voir le chapitre 6 1 et 6 7 Notez La valeur des chiffres changeront seulement apr s avoir l ch le bouton de configuration 1 texte pourrait variable al atoire en fonction du type d affichage 5 2 Configuration des sources des donn es 21 R partition num rique des sources de donn es Sources de donn es conseils Protocole Interface Nombre Section Danfoss ComLynx Weblogger lt 100 kW cr te HvG RS 485 2 6 6 Danfoss ComLynx Weblogger HvG RS 485 14 6 6 Diehl Ako WebMaster lt
14. une lon gueur maximum du c blage de 1000 m tres Souvent l affichage peut tre connecter sur le m me bus que l onduleur galement une connexion la sortie d impulsion de Solarlog 500 1000 est possible voir section 6 8 Attention Le grand afficheur ne fonctionne pas avec tous types d onduleurs au meme bus RS 485 pour ceci les param tres de communication doivent corres pondre au bus S il vous pla t se r f rer au tableau 6 2 Configuration de l afficheur UE D marrez l affichage en mode de configuration Maintenez une pression constante su la touche pendant vous tablissez l alimentation lectrique I amp S lectionnez la source de donn es 10 par appui bref sur le bouton Ex Confirmeez la source de donn es en appuyant longuement sur le bouton Ex S lectionnez la vitesse de transmission en bauds voir tableau 6 2 par des manipulations br ves de la tast ge Es Confirmez la vitesse de transmission avec un appui long La configuration est termin e Configuration du SolarLog Es Dans le menu de Solarlog le grand afficheur doit etre activ sur le bus corres pondant Connection Data du GA lt RS 485 broche 1 du SolarLog Data du GA lt RS 485 broche 4 du SolarLog Connecter l afficheur avec Data et Data a la connexion RS 485 du SolarLog en ligne aux onduleurs respectif la topologie de bus Data et Data de l affichage sont connect s en parall le Data et Data du SolarLo
15. 2100 S rie GA 2000 avec hauteur de chiffres 25mm 50mm 60mm 100mm Dimensions du bo tier largeur x hauteur x profondeur S rie GA 1000 S rie GA 2000 D pend de l ordre env 700 x 500 x 56 or 1000 x 700 x 56 GA 330 GA 350 env 400 x 300 x 40 GA 310 GA 500 GA 600 env 500 x 400 x 45 GA 1100 GA 2100 env 800 x 600 x 45 GA 1200 commandes sp ciales env 1000 x 700 x 45 Mat riau du bo tier Standard S rie GA 2000 S rie GA 1000 Aluminum rev tement par poudre plaque avant et la plaque arri re sont en verre acrylique ou dalle composite Mat riau du bo tier Affichage en verre GA 310 GA 500 GA 2100 5 mm verre de s curit tremp Bo tier en plastique ABS Mat riau du bo tier Affichage en verre GA 1100 5 mm verre de s curit Bo tier en aluminum plaque avant et la plaque arri re sont en verre acrylique ou dalle composite Utilisation l int rieur Tous les affichages Utilisation l ext rieur GA 500 GA 2100 S rie GA 1000 et S rie GA 2000 lorsque l option de loge ment pour une utilisation ext rieure a t ordonn e La temp rature de fonctionnement 5 40 20 60 C des crans pour l utilisation ext rieure La temp rature de stockage et de trans port 20 60 C Suite la page suivante 43 44 7 Donn es techniques continuation Entr es et des in
16. 39 42 43 1 Vue d ensemble Ce guide d installation vous aidera mettre en place raccorder et de monter l affi cheur Dans ce manuel de diff rents types sont regroup s en paragaphes selon les diff rentes type bo tier et le raccord Vous trouverez les sections correspondantes votre article sur la couverture du manuel S il vous pla t lire les sous points requis pour connecter l afficheur comme indiqu sur le page de couverture propos des sous l ments lire la premi re page du chapitre parent Il ya d importantes informations g n rales en fonction de chaque sous l ment Nous recommandons d installer l afficheur comme suit e V rifiez l affichage l int grit et l int gralit des accessoires Voir le volume de livraison e Controlez la source des donn es pr s lectionn e sur le br quet e Connectez l affichage l alimentation et la source de donn es Si n cessaire modifier la configuration de la source de donn es V rifiez si les valeurs indi qu es sont correctes D branchez les connecteurs et installez l afficheur l endroit de sa destination e Reconnectez l affichage au courant et la source de donn es Eventuellement configuration de la source de donn es Controlez les valeurs indiqu es Si ceci est votre premi re installation s il vous pla t lisez le chapitre configuration S il vous pla t gardez ces instructions d installation avec le num ro de s rie
17. 4 x Rondelle plastique 4 4 x crou t te plate d acier inoxydable 5 6 3 L implantation de l afficheur TRE m O 1 2 34 5 FIGURE 3 2 Mat riel de montage d affichages en verre S il vous pla t monter le panneau d affichage en verre l aide du mat riel de montage comme illustr dans la figure 3 3 Choisissez les chevilles correspondantes votre front et les vis double filetage Choisir un support assez solide pour tenir le panneau d affichage Faire en sorte que les vis de fixation soient mont s perpendiculairement au mur et l affichage Ne pas serrez trop les crous t te plate Si n cessaire fixez les avec l aide d un adh sif de fixation vis annene i FIGURE 3 3 Montage d affichages en verre ATTENTION Aucune garantie en cas de bris de verre Attention Les afficheurs en verre GA 500 GA 600 GA 1200 et GA 2100 ont absolument besoin d une fermeture imperm able de la boite S il vous pla t lire propos le chapitre 3 2 1 3 2 L implantation d affichages en verre 7 3 2 1 Etanch it l eau d affichages en verre La GA 500 GA 600 GA 1200 et GA 2100 sont destin s l utilisation en ext rieur La fixation du panneau n cessite donc une attention particuli re Le abattant arri re de la bo te doit couvrir l cart la composition tout fait Si un seul raccord de c ble es
18. EC 62053 31 Vous trouverez des types compatibles dans le tableau 5 1 Le taux d impulsions doit tre gal celui du compteur d nergie utilis ou l enre gistreur de donn es Le taux est fix n impulsions KWh n seulement en nombres entiers de 1 10000 S il vous pla t voir les informations Compl ment dans ce chapitre Attention La connexion directe une sortie d impulsion qui est command en courant S0 n est pas possible Un convertisseur est disponible chez Rico Configuration de l afficheur Ue D marrez l affichage en mode de configuration Tenez une pression constante su la touche pendant que vous tablissez l alimentation lectrique LS S lectionnez la source de donn es 0 ou 15 voir amplification par appui bref sur le bouton Validez par appui long sur le bouton la source de donn es Ue D finissez la valeur de l nergie totale toujours en pleine kWh en ditant les chiffres simples de droite gauche Is D finissez le taux d impulsions voir le tableau reflmpWertigkeiten de droite gauche chaque point un par un IC x Apr s le dernier chiffre est confirm le panneau d affichage red marre automa tiquement gt la configuration est termin e Configuration du compteur d nergie ou l enregistreur de don nees IF gi possible r ajuster le taux d impulsions IF si n cessaire activer la sortie d impulsions 6 1 Connexion un compteur d nergie avec
19. Instruction d emploi pour des Panneaux d affichages Septembre 2012 Firmware 5 08 Version 2 07 b ta S il vous pla t lire avant la mise en marche Cette instruction d emploi fait partie du produit Il contient des informations importantes pour la mise en service et la manutention du produit S il vous pla t prendre note de cela aussi au cas de la passer aux tiers Une fois install le panneau d affichage d posez ce manuel dans un endroit accessible Au cas d un service ceci aidera identifier facilement votre afficheur S il vous pla t lire attentivement ces instructions avant de proc der l installation et la mise en service du panneau d affichage On s appliquait de r diger rette instrucion d emploi de mani re compl te et correcte Si pourtant vous d couvrez un rreur veuillez nous informer l dessus Merci Ce mat riel consiste en l ments lectroniques fragiles voil pourquoi pr server de pouss es et oscillations de temp rature soudaines Evitez des chocs sur le boitier Utiliser uniquement l alimentation originale Si l affichage est hors de service d connecter l alimentation du r seau lectrique L alimentation est appropi e uniquement pour des pi ces s ches Ne connecter jamais l afficheur a une voltage sup rieur 12 V Ne connecter jamais l afficheur au courant alternatif L afficheur sert pour saisir et visualiser de donn es de mesure Le producteur n est pas re
20. cace r sultant des facteurs transformateurs et la valeur du pouls du compteur d lectricit doit tre enti re num rot s S lection de la source de donn es en utilisant l entr e d impulsion Si vous ne pouvez pas viter un peu la fr quence du pouls vous pouvez d cider si un interrupteur la source de donn es 15 est logique Pour 0 source de donn es la r solution de la puissance r elle est limit e par le compte maximum d impulsions par minute Si vous avez moins de 1 impulsion par seconde il pourrait tre pr f rable de passer la source de donn es 15 La condition pr alable est que les impulsions sont envoy es en continu Le nombre d impulsions par seconde est calcul comme suit 6 1 Connexion un compteur d nergie avec sortie d impulsion 29 impulsions la puissance maximale kWp h valancy d impulsions zyz S 3600s 30 6 Connexion des sources des donn es 6 2 Connexion Adapteur Ethernet RS 485 Interface Le RS 485 est pr t pour la connexion avec l adaptateur Ethernet pour WebBox de SMA Le RiCo adaptateur Ethernet est requis pour la connexion avec un WebBox de SMA La longueur de c blage peut tre jusqu 1000 m Des informations d taill es pour la connexion avec l adaptateur Ethernet peut tre trouv e dans son manuel d installation Configuration de l afficheur Ex D marrez l affichage en mode de configuration Maintenez une pression constante su la touche
21. cessaire de fixer une usine de facteur l IG syst me et reconfigurer l affichage 36 6 Connexion des sources des donn es 6 5 Connexion Sch co Sunalyzer Web RS 485 Interface Le RS 485 est pr t pour la connexion avec un Sch co Sunalyzer Web pour une longueur de c ble maximale de 1000 m Configuration de l afficheur Es D marrez l affichage en mode de configuration Maintenez une pression constante su la touche pendant vous tablissez l alimentation lectrique ES S lectionnez la source de donn es 7 par appui bref sur le bouton Ex Confirmez la source de donn es en appuyant longuement sur le bouton gt la configuration est termin e Connection Data du GA lt Display A du Sunalyzer Web Data du GA lt Display B du Sunalyzer Web L affichage est connect avec Data et Data la sortie pour l affichage du Sunalyzer Web Pour la connexion d un c ble blind doit tre utilis La longueur de c blage maximale est de 1000 m Le blindage doit tre connect VDC du GA seulement La section du c ble n est pas pertinent Grand affichage Sch co Sunalyzer SRE EEE Sunal Sensor Display 7 U 0V RS485 RS485 4 Max 1000 m gt EE PS Data FIGURE 6 6 Sch ma de c blage Sch co Sunalyzer Web 6 6 Connexion un Papendorf SOL Connect Center par RS 485 37 6 6 Connexion Papendorf SOL Connect Center RS 485 Interface Le RS 485 est pr
22. d impulsions petits Selon le type de mesure technique de cette m thode pourrait tre inappropri puisque la sortie des impulsions doit tre continue Attention L affichage ne peut traiter l ensemble des taux d impulsion num ro t s Regard cela lorsque vous choisissez des transformateurs de courant pour votre compteur d nergie avec la sortie d impulsions Le taux d impulsion efficace r sul tant des facteurs de transformateurs et la valeur du taux d impulsions du compteur d lectricit doit tre ensemble num rot e La valence d impulsion id ale est calcul e comme suit Le nombre d impulsions entrantes par seconde devrait tre un maximum de 10 Ce qui fait un total de 36000 impulsions par heure Divisez cette valeur par le biais de la puissance de sortie maximale de votre installation PV pour obtenir la valeur maximale d impulsions kWh pour votre installation Autour de cette valeur vers le bas la prochaine valeur enti re num rot e droite pour obtenir le pouls id al pour la configuration La formule de calcul est la suivante B 36000 kWh la puissance maximale kW c h valence d impulsion id ale 28 6 Connexion des sources des donn es Si la valeur calcul e est sup rieure la valeur standard de votre source de donn es vous pouvez simplement utiliser le r glage standard Si elle est beaucoup plus lev vous devriez l ajuster la mise en calcul s Si la vale
23. des plus grandes installations choisir le protocole HvG ou le protocole Rico 2 protocole n est pas nomm e 22 5 Configuration Pour entrer dans le mode de configuration Fonction Action Commenter D marrarer l affichage dans le mode de configura tion Appuyez et tenez le bouton appuy pen dant que l alimenta tion du panneau d af fichage se met en place La premi re ligne indiquera cfg ou config ce qui siginifie modus de configuration Apr s avoir lach la premi re ligne passe src ou source pour source de donn es le premier point de menu En mode de configuration proc der l tape suivante dans le menu gt 1 5 seconds Function Action Commenter Augmenter la valeur ac Pouss e de courte L augmentation suit automatiquement apr s tuelle dur e avoir lach le bouton lt 1 seconde Augmenter un seul chiffre ou des chiffres entiers en fonction de la position dans le menu Apr s arriv la valeur maximale l affichage se remet la valeur minimale Valider la valeur actuelle et appui long Faire un appui long sur le bouton pour obtenir une des r sultats de configuration suivants en fonction de la position dans le menu La valeur configurable va une position vers la gauche par exemple cela de la configuration pour la quantit totale d nergie ou le taux d impulsions le d calage se
24. e RS 232 est pr t pour la connexion avec un Fronius Public Display Card ou Box pour une longueur maximale de c blage de 15 m Configuration de l afficheur Es D marrez l affichage en mode de configuration Maintenez une pression constante su la touche pendant vous tablissez l alimentation lectrique ES S lectionnez la source de donn es 4 par appui bref sur le bouton Ex Confirmez la source de donn es en appuyant longuement sur le bouton gt la configuration est termin e Configuration du Fronius IG System ES Dans le syst me Fronius IG le type d affichage A doit tre choisie Connection RxD du GA TxD broche 3 du Fronius Display Card Box GND du GA lt GND broche 5 du Fronius Display Card Box TxD du GA RxD broche 2 du Fronius Display Card Box L affichage est connect la sortie RS 232 du Fronius Card Box pour l affichage avec RxD GND TxD Pour la connexion la Fronius Public Display Card ou Box un c ble blind doit tre utilis La longueur de c blage maximale est de 15 m Le blindage doit tre connect VDC du GA seulement La section du c ble n est pas pertinent Grand affichage Public Display Box Card Display 2 4 Max 15 m Vue de dessus du connecteur FIGURE 6 5 Sch ma de c blage Fronius Public Display Card Box 6 4 Connexion un Fronius Display Card Box par RS 232 35 Attention Pour PV Plants avec plus de 100 KW il est n
25. fera l option configurable suivante p ex un d calage entre les options possibles Tous les param tres s enregisteront automati quement et termineront le menu de configuration la fin de la passage du menu TABLE 5 2 Les fonctions du bouton de configuration 6 Connexion des sources des donn es Dans les pages suivantes vous trouverez des sch mas d taill s de raccordement pour la connexion aux sources courantes de donn es La configuration respective sera indiqu S v p lire dans le chapitre configuration comment on configure le panneau d affichage la source respective des donn es configuration Si vous avez une version sp ciale du panneau d affichage servez vous exclusivement du sch ma de connexion inclu Allusion contr lez si possible le bon fonctionnement et la configuration de l afficheur avant l installation tant donn que le bouton de configuration est encore accessible et l afficheur bien devant vous 23 24 6 Connexion des sources des donn es 6 1 Connexion compteur d nergie Interface En utilisant l entr e d impulsion une connexion tr s simple tous les installations pho tovolta ques est possible ind pendamment du fabricant des composants Le panneau d affichage est reli la sortie d impulsion du compteur d nergie ou enregistreur de donn es ou de l onduleur La sortie doit tre une fermeture de contact libre de potentiel norme I
26. g et les onduleurs Si exclusivement l afficheur sera connect au bus branchez le blindage La section transversale du c ble n est pas critique 40 6 Connexion des sources des donn es Allusion Lorsque le grand cran est inclus dans le r seau RS 485 en tant que p riph rique final une r sistance pour la terminaison de 120 Q doit tre plac entre Data and Data Voir aussi le manuel de l SolarLog Grand affichage VDC VDC Data 1200 Data Solarlog 500 1000 d alimentation B RS485 422 4 Max 1000 m Pour les onduleurs si applicable FIGURE 6 8 Sch ma de connexion SolarLog RS 485 Fonctionnement de l afficheur sur un m me bus Fabricant d onduleurs D bit en baud de l affi cheur Danfoss Delta Diehl Ako Kostal Kyocera Power One 19200 Q3 Solarmax Solarstocc Solutronic Sunplug Alphasol Aten Carlo gavazzi Effekta Ehe EKO Energy 9600 GinLong Europa Solar Ever Solar Evoco Growatt Hyundai IDS Ingeteam KACO M amp T Sensor Mas tervolt Motech Oelmaier Pairan Powercom Salicru EQXLV Sch co Siel Siac Socomec Sungrow Sunways Sustainable Energy Vaillant Winaico Zentralsolar SMA 1200 ATTENTION Op ration de l afficheur exclusivement un interface RS 485 libre possible seulement avec SolarLog 800 1000 Fabricant d onduleurs D bit en baud de
27. l affi cheur Fronius Refusol Mitsubishi Santerno 9600 pour d autres mod les s il vous pla t demander aupr s Solare Datensysteme TABLE 6 2 Le d bit en baud de l afficheur selon les onduleurs et le mode de fonctionnement 6 7 Connecion un SolarLog par RS 485 41 Attention Si exclusivement l afficheur sera branch sur un bus RS 485 il sera ventuellement n cessaire de mettre manuellement le bus RS 485 un fabricant d onduleurs Par example KACO peut tre mis afin d activer le bus RS 485 avec les 9600 d bit en baud Dans ce cas vous n avez pas besoin d une d tection automatique de onduleur Avanc Si une connexion sur le m me bus n est pas possible il faut utiliser le bus RS 485 libre du SolarLog 800 ou SolarLog 1000 Sie l afficheur op re sur l interface RS 485 libre le d bit en baud est toujours 9600 Voyez l dessus Voyez tableau 6 2 Vous pouvez galement utiliser la sortie d impulsion du SolarLog500 SolarLog800 ou SolarLog1000 Voyez section 6 8 42 6 Connexion des sources des donn es 6 8 Connexion un SolarLog par la sortie d impulsion Interface L interface d impulsion est pr vue pour la connexion un SolarLog par la sortie d impulsion La longueur de c blage maximale est de 100 m Configuration de l afficheur La configuration est ad quate pour la section 6 1 et tableau 6 1 Configuration du SolarLog Es Activer la sortie d
28. la platine Les entr es RS 232 et RS 485 fonctionnent seulement si elles sont command s avec le panneau d affichage Compl ment GA 1200 Pour connecter l cran ouvrez son face arri re en d vissant les vis Attention La connexion de l alimentation est sur une carte de connexion s par e S il vous pla t consid rer l tiquette avec VDC et VDC Compl ment version vitrine Pour connecter l cran ouvrez la face arri re de la vitrine Attention Pour les hauteurs de chiffres 58 85 135 200 et 300 mm des affichages LED la connexion de l alimentation se trouve sur une platine de connexion s par e S il vous voir le patch avec VDC et VDC 1 16 4 C blage des afficheurs 4 4 C blage du GA 350 Pour monter le panneau d affichage ouvrez le bo tier en d vissant les vis t te frais e sur le haut Enlevez le cadre en aluminium et sortez avec pr caution le front vers le haut Pour le c blage utilisez les connecteurs verts et veillez ce que qu ils soient inserts avec les vis en direction la face arri re Visser les t tes de r seau dans les connecteurs selon figure 4 3 Attention Observez en branchant les connecteurs la platine on doit ins rer les vis en direction de la face arri re 1 VDC 7 L alimentation l 7 5V 3 VDC 1 RxD aR RS 232 4 DTR 1 Data RS 485 2 Data J 3 Pulse 4 A ajpuse f L entr
29. mural Si votre afficheur est apte pour une utilisation en ext rieur s il vous pla t se r f rer la donn es techniques ou la facture Attacher le panneau d affichage avec les vis et chevilles appropri es un surface plan Pour la meilleure fixation possible s lcetionnez des vis et chevilles appropri es selon le surface Elles ne sont donc pas inclues Attention Les afficheurs en verre GA 500 GA 600 GA 1200 et GA 2100 ont absolument besoin d une fermeture de la boite imperm able S il vous pla t lire propos le chapitre 3 2 1 3 2 L implantation d affichages en verre 3 2 L implantation d affichages en verre Les afficheurs en verre sont pr vus pour tre mont une surface plane X B FIGURE 3 1 Dimensions ext rieures et dimensions des trous d affichages en verre La distance entre le centre de chaque trou de fixation et le bord du vitre est de 27 mm Les dimensions des per ages X x Y en relation avec les dimensions du vitre B x H sont Dimensions de la vitre B H mm Le type d affichage Dimensions des per ages X Y mm 500 400 GA 310 GA 500 446 346 800 600 GA 1100 GA 2100 746 546 1000 700 GA 1200 Dimensions sp ciales 946 646 Le mat riel de montage voir figure 3 2 contient e 4 x Vis double filetage 1 e 4 x Manche d acier inoxydable 2 4 x Rondelle m tallique 3
30. n compteur d nergie avec sortie d impulsion 27 ont t dit s la fr quence du pouls a t fix L affichage enregistre les param tres et red marre Attention Si la valence d impulsion est trop lev l affichage peut ne pas compter toutes les impulsions correctement Il en r sulte une limitation de la puis sance r elle inf rieure la valeur r elle partir d un certain niveau de puissance de sortie S il vous pla t v rifier le taux d impulsion choisie avec tableau 6 1 Calcul de la valence d impulsion id ale Calcul de la valence d impulsion id ale L utilisation de l interface d impulsion va de pair avec certaines restrictions qui doivent tre consid r s au choix de la valence d impulsion La puissance r elle est calcul e par l nergie par unit de temps Puisque la fr quence maximale du signal de sortie et la fr quence maximale de l entr e sont limit es par le mat riel la r solution de la puissance effective est limit e La valence d impulsion recommand par rapport la capacit de l installation PV est indiqu dans le tableau 6 1 Si la valence impulsion recommand e est diff rente pour source de donn es et d affichage s il vous pla t toujours choisir la valeur mineure Pour la source de donn es 0 le laps de temps pour la mesure est d une minute Pour la source de donn es 15 le temps entre deux impulsions est mesur e ce qui est recommand pour les taux
31. nt vous tablissez l alimentation lectrique ES S lectionnez la source de donn es 0 par appui bref sur le bouton Es Confirmez la source de donn es en appuyant longuement sur le bouton gt la configuration est termin e Configuration du MaxWeb UE Le MaxWeb doit tre configur avec l option de la MaxDisplay 1 0 UE Pour d autres questions concernant la configuration de la MaxWeb s il vous pla t contactez son fabricant Connection Data du GA Bus A Data du r seau RS 485 Data du GA Bus B Data du r seau RS 485 L affichage est connect avec Data et Data le r seau de RS 485 avec le MaxWeb et les onduleurs Pour la connexion d un c ble blind doit tre utilis La section du c ble n est pas pertinent La longueur de c blage maximale est de 1000 m Astuce Lorsque l cran est inclus dans le r seau RS 485 en tant que p riph rique final une r sistance de r siliation de 120 Q est plac entre Data et Data Vojez aussi le manuel de MaxWeb 6 3 Connexion un Sputnik MaxWeb par RS 485 33 MaxWeb MaxComm Basic Grand affichage RS485 RS485 4 Max 1000 m gt FIGURE 6 3 Sch ma de c blage Sputnik MaxWeb 1 8 B Data 1 7 A Data 8 El JEZ 3 4 GND 1 2 v FIGURE 6 4 Sch ma du c ble Sputnik CATS c ble de r seau 34 6 Connexion des sources des donn es 6 4 Connexion Fronius Display Card Box RS 232 Interface L interfac
32. ore accessible et l afficheur bien devant vous 4 2 C blage du domino 13 4 2 C blage du domino GA 1100 S rie GA 2000 S rie GA 1000 Tous les panneaux d affichage des s ries GA 1000 et GA 2000 sont quip s du syst me de c blage suivant figure 4 1 1 VDC rouge L alimentation 2 VDC noir 7 5V 9V 12V selon le type 3 RxD rose 4 GND gris 5 TxD bleu ee 6 DTR violette 7 Pulse blanc 8 Pulse brun 9 Data vert 10 Data jaune Le bouton Configuration L entr e d impulsion RS 485 FIGURE 4 1 Syst me de c blage dominos electrique Indication Pour le cas que le service ou la r configuration soit n cessaire gardez le bouton pour la configuration et le domino pr s de l affichage une fois l installation est faite Pour simplifier le stockage le domino peut tre coup le long des lignes pointill es Voir sch ma de connexion imprim en tiquette Les versions sp ciales des panneux d affichage comprennent une documentation adapte e du sch ma de connexion Elle remplace le sch ma de connexion figu rant sur cette page S il vous pla t gardez cette documentation adapt e 14 4 C blage des afficheurs 4 3 C blage des bornes de connexion GA 300 GA 310 GA 330 GA 1200 GA 2100 version vitrine En branchant le c ble s il vous pla t ne pressez pas inutilement
33. sortie d impulsion 25 Connection Pulse du GA sortie impulsion positive plus du compteur d nergie Pulse du GA lt sortie impulsion n gative moins du compteur d nergie Le panneau d affichage est connect l entr e de l impulsion pulse et d impul sions pulse la sortie d impulsions de la source de donn es Pour la connexion un c ble blind doit tre utilis par exemple YSTY LIYCY CAT 7 Le blindage doit tre connect VCC de l affichage La longueur de c blage peut tre jusqu 100 m La section du c ble est insignifiante Compteur de courant Grand affichage lt Max 100 m gt FIGURE 6 1 Sch ma de c blage Courant avec sortie d impulsion Indication Le choix du taux d impulsions a un effet direct sur la r solution de la puissance actuelle La valence d impulsions peut galement tre aval parce ce que l affichage ne peut pas compter correctement toutes les impulsions Pour des d tails s il vous pla t lire le point Avanc 26 6 Connexion des sources des donn es Les valeurs r command es pour la valence des pulsions Puissance maximale en KWc Maximale de valence d impulsions lt 9 4000 lt 18 2000 lt 36 1000 lt 45 800 lt 60 600 lt 90 400 lt 180 200 lt 360 100 lt 720 50 lt 1200 30 lt 1800 20 lt 3600 10
34. sponsable si l afficheur n est pas utilis de mani re pr vue Toutes les marques mentionn es dans ce document sont la propri t du propri taire respectif Introduction F licitations pour lachat du grand afficheur Gr ce la visualisation g n reuse des valeurs mesur es ou d autres valeurs num riques vous allez d monstrer facilement leur connexit et effets au grand public Justement dans le domaine des nergies renouvelables vous donnez un signe en termes de persistance Avant d utiliser le grand afficheur s il vous pla t lire ces Instructions d emploi Nous vous souhaitons bon succ s dans votre pr sentation Nous avons l ambition de vous contenter avec et apr s l achat de notre produit C est pourquoi nous sommes toujours votre service aussi apr s la mise en route de votre afficheur Si vous avez des questions ou des suggestions n h sitez pas nous contacter Table des mati res 1 Vue d ensemble 2 2 Volume de livraison 3 2 1 Volume de livraison d affichages en verre 3 2 2 Volume de livraison d affichages en cadres 3 3 L implantation de l afficheur 4 3 1 Informations g n rales d implantation 4 3 2 L implantation d affichages en verre 5 GA 310 GA 500 GA 600 GA 1100 GA 1200 GA 2100 5 3 2 1 Etanch it l eau GA 500 GA 600 GA 1200 GA 2100 7 3 3 L implantation d affichages en cadres
35. sur la platine comme elle peut tre endommag Avant d ins rer le c ble pr serrez chaque broche de connexion avec le tournevis Soutenez la platine par dessous pour viter qu elle fatigue Le bouton Configuration A QQQQ 4 Pulse i E j 2 3 Pulse r L entr e d impulsion 2 Data 1 Data z RS 485 4 DTR l 3 TxD 2 GND RS 232 1 RxD Q Q Q L 3 VDC Lal L alimentation 7 5V 9V 12V selon le type Q9 L 1 VDC Fonctions sp ciales SFL FIGURE 4 2 Syst me de c blage bornes de connexion Les versions sp ciales des affichages comprennent une sch ma adapt de connexion Il remplace donc le schema de connexion indiqu ici S il vous pla t pr server la documentation adapt e 4 3 C blage des bornes de connexion 15 Compl ment GA 300 Pour connecter le panneau d affichage ouvrez le bo tier en d vissant les vis au bord gauche Puis sortez avec pr caution le front gauche Compl ment GA 310 und GA 2100 Pour connecter le panneau d affichage ouvrez la face arri re en d vissant les vis Compl ment GA 330 Titel 4 3 Comp ment GA 300 Ouvrez le bo tier en d vissant les vis t te frais e gauche Sortez avec pr caution le front gauche pour obtenir acc s a
36. t utilis pour le c blage l autre doit tre ferm e l aide d un bourrage ou de silcone Si aucun c ble avec un profil rond ext rieur est utilis fermez l embout du c ble avec base de silicone L tanch it doit tre assur e apr s l installation des c bles Attention S il vous pla t assurez que tous vis et raccords du c ble sont bien ferm s Ceci est absolument n cessaire pour l eau n entre pas dans l affichage La garantie expire si le vis du bo tier ou l embout du c ble ne sont pas correctement ferm s 8 3 L implantation de l afficheur 3 3 L implantation d affichages en cadres Tous les panneux d affichage en cadres sont destin s un support mural Pour certains affages une Kit sp cial pour suspension au plafond est disponible 3 3 1 GA 300 En face derri re le panneau d affichage GA 300 dispose de deux trous pour l instal lation un mur Les trous se trouvent sur une ligne horizontale et la distance entre deux trous dans leurs centres est de 306 mm le diam tre du trou de 8 mm Ouvrez le bo tier en d vissant les deux vis la face gauche Puis sortez avec pr caution le front gauche 3 3 2 GA 330 et GA 350 Les grands crans GA 350 et GA 330 ont deux trous dans la plaque arri re pour l installation sur un mur Les trous de sondage sont sur une ligne horizontale et la distance entre les deux centres de forage est de 272 mm Le diam tre de per age es
37. t de 6 mm Ouvrir le bo tier pour le montage de l cran Ouvrez l cran en enlevant les vis t te frais e sur le haut de l cran Enlevez le cadre en aluminium et retirer la face avant de la capote 3 3 3 La s rie GA 1000 et GA 2000 Les panneaux d affichage de la s rie GA 1000 et GA 2000 sont disponibles en deux syst mes diff rents de ch ssis e Aluminum rev tu la poudre en noir 56 mm de profondeur S rie GA 1000 s rie GA 2000 e Aluminum rev tu la poudre gris clair 105 mm de profondeur dimensions sp ciales Les trous dans les angles du syst me de cadre ont des positions diff rentes selon le type de cadre Voir la figure 3 4 pour le syst me de cadre avec 56 mm de profondeur 3 3 L implantation d affichages en cadres 9 X a Y H A g FIGURE 3 4 Dimensions des per ages Syst me de cadre de 56 mm Les dimensions des trous X et Y selons le type et les dimensions du syst me du cadre B x H sont Dimensions des trous d affichages en cadre Aluminum noir 56 mm de profondeur D signation du Dimensions du Type d affichage Dimensions des carter B H mm carter B H mm per ages X Y mm 500 500 495 495 S rie GA 1000 504 471 5 S rie GA 2000 700 500 695 495 S rie GA 1000 704 471 5 S rie GA 2000 1000 700 995 695 S rie GA 1000 1004 671 5 S rie
38. terfaces Selon le r alisation Entr e d impulsions pour le contact de fermeture libre de potentiel largeur d impulsion minimale 2 ms RS 232 RS 485 Sources de donn es pris en charge Entr e d impulsions pour le contact de fermeture libre de D pend de l ordre potentiel SMA WebBox via Ethernet RS 485 Convertisseur Fronius DisplayCard Box RS 232 Sputnik MaxWeb RS 485 Sch co Sunalyzer Web RS 485 SolarLog RS 485 en outre sur demande NE JAMAIS CONNECTER LE GRAND CRAN DIRECTEMENT A LES R SEAUX DE 110 VAC OU 230 VAC NE JAMAIS CONNECTER LE GRAND CRAN UNE TENSION SUP RIEURE 12 VDC DANGER LA DESTRUCTION OU INCENDIE SONT POSSIBLES jusqu 24 VDC que pour les commandes sp ciales L alimentation Selon le r alisation Bloc d alimentation externe pour le montage mural contribution 100 240 VAC d bit 7 5 12 VDC selon le type d affichage voir l tiquette d affichage garantie des vices cach s 2 Ann es Normes CE EN 61326 1 Sous r serve de modifications sans pr avis Fabricant RiCo Electronic Design GbR t l phone 0049 7651 5848 Glasbergweg 7 D 79822 Titisee Neustadt info rico electronic de wwvw rico electronic de
39. ur calcul e est inf rieure la norme vous devez r gler le Valancy impulsion dans tous les cas La r solution maximale de la puissance r elle est de 600 marches Ne consid rons galement la fr quence de sortie maximale de votre source de donn es Pour la source de donn es 0 vous pouvez galement calculer la plus petite tape de la r solution en watts La formule est la suivante 60000 r solution de la puissance r elle W 7 valancy de l impulsion z7 Description technique La sortie d impulsions pour la connexion avec l affichage doit tre un contact fermeture libre de potentiel Le minimum de largeur d impulsion pour la source de donn es 0 doit tre de 2 ms Le minimum de largeur d impulsion pour la source de donn es 15 doit tre de 20 ms L entr e d impulsion peut g rer jusqu 10 12 impulsions par seconde en fonction de la largeur d impulsion Le potentiel fourni la sortie est 7V 12V selon le type d affichage le courant maximal est limit 3 mA Si l impulsion Valancy est trop lev l affichage ne peut pas compter toutes les impulsions correctement Si l impulsion Valancy est trop faible la r solution pour le pouvoir r el est peu En choisissant le num ro de source de donn es 15 cet effet peut tre minimis Lorsque vous choisissez des transformateurs de courant pour vous compteur d lectricit avec la sortie d impulsions ce qui concerne le taux d impulsion effi
Download Pdf Manuals
Related Search