Home

Euroshield™ - Euroshield Roofing

1. drofug es de mani re ad quate et ins r es dans la ran g e EuroshieldTM puis scell es l aide d un produit l ger Pour des conditions sp ciales contactez les services techniques de GEM INSTALLATION D EVENT Manuel d installation Euroshield March 2011 Page 1 4 VENT PIPE GEM SEALANT PIPE CLAMP PIPE FLASHING GEM SEALANT OVER FASTENER EUROSHAKE SHINGLES Vent pipe vent GEM sealant produit d tanch it GEM Pipe clamp collier de serrage Pipe flashing bande d tanch it GEM sealant over fastener produit d tanch it GEM sur fixation Euroshake shingles panneaux Euroshake Manuel d installation Euroshield March 2011 Page 1 5 INSTALLATION D VENT D ENTRETOIT S VENT EUROSHAKE SHINGLES Manuel d installation Euroshield March 2011 Page 1 6 COUNTER FLASHING EUROSHAKE SHINGLES L STEP FLASHING UNDERLAYMENT Counter flashing contre solin Euroshake shin gles panneau x Euroshake Step flashing solin gradins Underlayment sous couche Note D couper la languette du panneau EuroS hakeTM BuroSlateTM pour les solins en gradins de fa on ce que le joint d tanch it soit plat surle panneau Manuel d installation Euroshield March 2011 Page l 7 INSTALLATION DE CHEMIN E G E M Inc 2 Giobai Environmental Manufacturing C very YY G TIK COCNTEL
2. Euroshield Syst me de couverture respectueux de l environnement Proc dures d installation recommand es pour EuroShake M et EuroSlate TM Ne pas commencer la pose avant d avoir lu et compris int gralement les proc dures d crites dans ce guide Se r f rer aux fiches d agencement du produit la fin de ce guide Contactez nous 9330 48e rue SE Calgary Alberta Canada T2C 2R2 Bureaux 403 215 3333 Sans frais 877 387 7667 T l copieur 403 287 2012 Site Internet www euroshieldroofin g com Adresse lectronique info euroshieldroofin g com G E M Inc est le fabricant et distributeur du sy st me de couverture en caoutchouc Euro Shield TM fabriqu Calgary Alberta Canada Num ro d enregistrement au CCM C Centre canadien de mat riaux de construction 13118 R Date de r vision 30 octobre 2009 Manuel d installation Euroshield March 2011 Page l TABLE DES MATI RES Introduction Composants profil de la soci t caract ristiques avantages fiche technique emballage manutention Pr installation introduction au syst me Installation plateforme de toit structure charge protection de l avant toit accumulation de glace r fection pente sous couche couche de pose ventilation fixation impact variations de couleur d coloration plateforme de toit protection de l avant toit chargement noues saillies ouvertures tuile de d
3. avant toit et au pignon La distance entre les fermes de soutien et les solives ne peut exc der 600 mm 24 po Notre d partement technique sp cialis dans les cas particuliers doit approuver les distances exc dant 600 mm 24 po Le voligeage support de couverture doit tre fix selon le code du b timent local STRUCTURE ET CONDITIONS DE CHARGEMENT Aucun changement structurel ni am lioration n est n cessaire Aucune condition de chargement n est requise pour le sy steme EuroShieldTM de GEM La structure du toit et les conditions de charge doivent r pondre aux standards du code du b timent national ou de la province ou de l tat selon le cas PROTECTION DEL AVANT TOTT Les mat riaux de protection de l avant toit doivent tre conformes au code du b timent Installer la membrane de protection le long de tout l avant toit en d passant la bordure de 20 mm 1 po Les raccords d extr mit recouvrements d extr mit doivent atteindre 150 mm 6po et tre scelles selon les indications du fabricant Seuls des mat riaux enduits doivent tre utilis s afin de cr er une s paration entre l asphalte et les panneaux EuroshteldTM Les structures de toit peuvent ne pas remplir leur fonction en cas d accumulation de glace L accumulation de glace se produit la suite de la fonte et du re gel continu de neige ainsi qu apr s l accumulation de neige fondante dans les goutti res due la chaleur s ch
4. L agencement sugg r vous aidera viter un espacement inad quat comme des rainures mappropri es parcourant les rang es dues aux espaces entre les panneaux et les rainures simul es de chaque panneau tout en minimisant les agencements ind sirables Veuillez noter le num ro de moule estamp sur l envers des panneaux FuroShakerTM et vous assurer que vous employez bien la fiche d agencement correspondant votre produit profil num ro de moule Si vous installez EuroSlateTM il n existe qu une seule fiche p 30 Pour toute question concernant les fiches d agencement ou toute autre question sur l installation des produits veuillez appeler notre num ro sans frais 877 387 7667 avant de commencer V installation Manuel d installation Euroshield March 2011 Page 3 3 pga wo9 Buijo01p a1YS01n9 MMM e peojumoq uopejjejsui o solid peeu og jsnu jenuey uonejje su s no Jsii4 uope4snjj u uwous se p 5o1d pue ued s no puooes ulu v V Aq Buiusel lqeb au JO pieoqui si pue lqe5 usni SI joued os lqE5 ou 1910 sbuey jeu jeued uoniod pis wu v 36 lqeB Buoje jeued jjnj 1521 Ae qe6 pue Kejje y je Bueus Ao eu uii pue 61 o ye ELL R sieued je su sjeued iln eorpul Seul pijos sjeued jnoun jjny eJe pue uonensnill o oud siy ui p luBiluBiu sjeued s d se dn
5. part drain fa ti re pignon ar tier noue finitions maintenance profils des bandes d tanch it Page 2 Manuel d installation Euroshield March 2011 INTRODUCTION Profil de la soci t L entreprise Global Environmental Manufacturing Inc GEM fond e par Henry Kamphuis en 1999 et bas e Calgary a mis au point une technologie innovatrice pour la production de mat riau x de construction de premi re qualit des prix comp titifs consistant d un minimum de 75 de mat riaux recycl s pneus recycl s par exemple La technologie originale de GEM ses propri t s isolantes et le design du produit offrent des avantages et conomies d nergie significatifs Le produit est offert prix comp titif tout en tant extr mement respectueux de l environnement Le composant base de caoutchouc renforc exclusif de GEM contient du noir de carbone et forme la base de tous les produits de GEM En plus d ameliorer la durabilit et la solidit le noir de carbone est consid r comme le meilleur inhibiteur d U V existant EuroShieldTM de GEM est un syst me de couverture de toit en pente par emboitement de pi ces base de caoutchouc Ses caract ristiques originales conv ainquent gr ce leur durabilit et la protection qu il offre contre les intemp ries ainsi que gr ce une pose simple r sultant en une r duction significative des co ts de main d uvre en comparaison d autres produits de
6. pjnoys y EL 6 S 1 SMOM us yyed no e7 p s bbns du Manuel d installation Euroshield March 2011 EuroSlate EuroSlate Suggested layout pattern agencement sugg r Rows 1 5 9 13 etc should line up as per green panels highlighted in this photo illustration les rang es 1 5 9 13 etc doivent tre align es comme les panneaux verts de l illustration Installation manual must be read prior to starting installation Download at www euroshieldroofing com Le manuel d installation doit imp rativement tre consult avant de commen cer la pose t l charger sur www euroshieldroofin g com Manuel d installation Euroshield March 2011 Page 3 5 Q ea uio2 ujjo04pjeiyso4ne wAM je peojuMog uojejjejsui Buriezs o solid peau ag snw jenuejy uopejjejsu 7 ISUed s no s l uonensnil u uwous SE poo204d pue joued os4no2 puooos ulu avi Aq Buyse lqe6 eu JO pieoqui si pue lqe5 usni SI joued os jqe ou s5ueu jeu ieued Jo uoniod pis wuy AB oy ye jeued in 3s11 Ae syoued In sinoo hona ore 4 pow 6 S p syeodes uieyed moy OL PIOW 104 uioye4 3no e ldS pueH eyeysoinz Manuel d installation Euroshield March 2011 EuroShake Hand Split EuroShake Hand Split Suggested layout pattern for mold 10 Agenc
7. te toutes les cinq rang es en partant du bas Installation manual must be read prior to starting installation Download at www euroshieldroofing com Le manuel d installation doit imp rativement tre consult avant de commen cer la pose t l charger sur www euroshieldroofin g com Manuel d installation Euroshield March 2011 Page 39 O09984 uioo Buijooip usoin AAAA peo umog uopejje3sui Bu iels O ELA 9 jin 4 o solid peau og snu JenueW uopejje su s no uonEansnil u uwous se poo204d pue jeued os4no2 puooos wL avi Aq Buiyse lqeb eu Jo pieoqui si pue jqeb usni SI j ued os ajqe eu 1840 sBueu jeu lt jeued uoniod pis ul 1 oy ye lqeB Buole jeued q n 35114 Ae 10 sinoo uuig eu e Bueus Ao eu un pue 3614 o 191 lt SI UN 4 9E ling uio4j sjeued ile su sl ued fin jene e lpul seul pijos GL 001 eu dn sino yyy syeodes uioyjed4 MOM SL PION 104 uioyed 1no e1 UAAES 4 dE 1 oyeysoungy e oued pug lqeo Manuel d installation Euroshield March 2011 EuroShake Taper Sawn EuroShake Taper Sawn Suggested layout pattern for mold 10 Agencement sugg r pour moule n 15 Row pattern repeats every fifth course up the roof le motif se r p te toutes les cinq rang es en partant du bas Installation manual must
8. fixe solidement le panneau sup rieur au panneau inf rieur emp che le gondola ge et le soul vement en cas de vents forts Manuel d installation Euroshield March 2011 Spacer pin sets proper gap between panels to allow for expansion and contraction la cheville d espacement tablit un espacement ad quat entre les panneau x pour permettre expansion et contraction Ne pas clouer le c t face du panneau car la bordure de toit devra tre install e sous la bande lamier Couper l ardoise en angle pour le centre de la noue EUROSHAKE SHINGLES ICE DAM MEMBRANE STARTER STRIPS EAVESTROUGH starter strip to have 3 4 minimum to 1 overhang on fascia EuroShake shin gles panneau x Euroshake Ice dam membrane membrane de protection contre l accumulation de glace Starter strips bandes de depart Eavestrough goutti res Starter strip to have 4 minimum to 1 overhan g on fascia La bande de d part doit d passer de 3 4 po minimum 1 po sur la bordure de toit PANNEAU DE DRAINAGE se r f rer aux fiches d agencement la fin de ce guide Les panneaux drains peuvent tre install s en glissant la languette de chaque pi ce dans la rainure du panneau de la bande de d part ou du panneau de drainage au dessous Page 2 4 Manuel d installation Euroshield March 2011 il through the top portion of the panel ng roof to deck r e Strip W J
9. les toits pente de 4 12e ou plus tels que d crits dans le code du b timent Pour les toitures pente moins importante moins de 4 12e contacter nos services techniques au 877 387 7667 avant la pose des produits EuroshieldTM La pose des produits EuroShieldTM n est pas recommand e pour les toits pente inf rieure 2 12e Les applications sur murs verticaux sont rendues possibles gr ce aux capacit s d embofitement uniques de GEM permettant des options de design sur diff rentes surfaces et mansardes L apparence de pierre d grossie d Euro Slate et l apparence de bardeau x de bois naturel d EuroShakeTM conviennent toute pente sup rieure 3 12e LA SOUS COUCHE Dans les applications standard en installant sur nouveau voligeage support de couverture ou voligeage existant installer les protections anti glace et une sous couche de papier feutre 15 minimum tel que le d crit le code du b timent ou les codes correspondant la province ou l tat selon le cas Notez que m me si votre code du b timent ne requiert pas de sous couche sur l int gralit du toit celle ci est obligatoire pour la garantie GEM Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles une application de sous couche avant l utilisation d EuroshieldTM est une bonne pratique de couverture La sous couche prot ge le bois de l humidit jusqu la pose d EuroShieldTM r duisant les risques de dommages la structure L ins
10. min ice dam eave protection carries any water which backs up through the shingles to the gutter inside face of stud Manuel d installation Euroshield March 2011 Page Installer la protection de l avant toit partir de l avant toit jusqu une ligne situ e 300 mm sous la face interne des montants Ice dam accumulation de glace Trapped water eau pi g e Melting snow neige qui fond Inside face of stud face int rieure du montant La protection de l avant toit conduit toute l eau prise travers les bardeau x jusqu la goutti re R FECTION Il est imp ratif que le toit existant et la structure de toit sous jacente soient inspect s pour d terminer si 1 le support n a pas subi de pourrissement et est de qualit durable 2 la couverture bardeau d asp halte ou autres n a pas gondole et que le bord est bien fix Si un des probl mes susmentionn s existe EuroShieldTM ne doit pas tre install sur la couverture ou les bardeau x existants Otez la couverture existante pour s assurer que les fermes rev tement bordures de toit et autres composants tels que la ma onnerie la plomberie et les l ments m caniques sont en bon tat pour soutenir de syst me EuroShieldTM suffisamment longtemps uel que soit le cas toute couverture de bois c dre pin ou autre doit tre enlev e avant l installation de la toiture EuroshieldTM PENTE EuroShiteldTM est con u pour
11. po de lar geur le code du b timent exige qu une besace soit install e pour une meilleure vacuation de l eau Une besace n est pas n cessaire si une bande d tanch it en m tal est utilis e et qu elle s tend sur la chemin e une hauteur gale ou sup rieure 150 mm 6 po Elle doit galement s tendre le long de la pente sur la m me longueur que sur la chemin e mais sur pas moins de 1 5 fois la taille du pureau Le code du b timent provincial exige l installation de bandes d tanch it sur toutes les intersections toiture mur pour l paisseur voir la description plus haut Les chemin es circulaires sont prot g es l aide de bandes d tanch it m talliques fournies par un entrepreneur La collerette de la bande d tanch it doit tre ins r e dans la ran g e d EuroShieldTM au sommet de la pente et scell e int gralement l aide du produit d tanch it GEM ou quivalent Les chemin es de ventilation de plomberie doivent tre hy drofug es l aide d une bande d tanch it sp cialis e m tallique ou d une bande de caoutchouc flexible normalement fournie par l entrepreneur sp cialiste et ins r es dans la rang e EuroShieldTM au sommet de la pente Note si l entrepreneur emploie des bandes d tanch it assurez vous qu elles sont bien sur le site avant d entamer la pose d EuroshieldTM Assurez vous que toutes les autres saillies sont
12. ti re et ar tier Hidden lockin tabs securely fasten caps together to prevent lifting and curling les languettes de verrouillage dissimul es fixent solidement les pi ces entre elles pour viter tout soul vement ou gondol a ge Chaque fa ti re se fixe gr ce quatre 4 vis de couverture galvanis es de 3 po 2 de chaque c t au dessus de la languette Le dernier panneau doit tre fix du c t expos et les t tes de fixations doivent tre scell es gr ce au produit d tanch it G E M ou quivalent Manuel d installation Euroshield March 2011 Page 2 8 Ridge Hip Cap Fasten caps on BOTH sides using FOUR 3 Deck Screws 2 per side Screw Here Fasten screws at a 90 angle to the roof deck Ridge hip cap fa ti re ar tier Screw here visser ici Fasten caps on BOTH sides using FOUR 3 deck screws 2 per side Fixer les pi ces des DEUX c t s l aide de QUA TRE vis de couverture 2 de chaque c t Fasten screws at a angle to the roof deck Visser la plateforme de toit un angle de 90v EUROSHAKE SHINGLES N e RIDGE CAP z TN GABLE END FLASHING FASCIA Z lt Manuel d installation Euroshield March 2011 Page 2 9 EuroShake shin gles panneau x Euro Shake Ridge cap faiti re Gable end flashing bande d tanch it du pignon Fascia bordure de toit AR TIER Les ar tiers sont les m mes panneau x que les fa ti res
13. where indicated in white zones Do not nail more than 1 2 above Tongue or in space between Tongues Six nails per panel 1 3 4 nails required to fasten panels to plywood OSB deck Nail Here oa Manuel d installation Euroshield March 2011 Page 1 0 Clouer comme indiqu dans les zones en blanc Ne pas clouer plus de 1 2 po au dessus de la lan guette ou dans l espace entre les languettes Six clous par panneau Clous de 1 3 4 po requis pour fixer les panneaux la plateforme en contreplaqu OSB Chaque bande de d part se fixe gr ce six 6 clous de toiture galv anis s d un 1 34 po ou agrafes galvanis es de 127 mm 5 po au dessus de la languette Le pignon angle qui peut tre install sur le faitage se fixe par deux vis de plateforme sur le dessus et une vis d un demi pouce sur le pignon Ces vis doivent tre install es juste au dessus de la lan guette sur la faiti re Chaque ar tier se fixe gr ce quatre 4 vis de plateforme galv anis es deux 2 de chaque c t plac es de fa on que la prochaine fa ti re recouvre les t tes de vis expos es Chaque fa ti re se fixe gr ce quatre 4 vis de plateforme galvanis es deux 2 de chaque c t au dessus de la languette IMPACT ET R SIS TANCE A LA GR LE CLASSIFICATION COTE 4 EuroShieldTM d montre une excellente r sistance l impact m canique et la gr le La nature rude et lastique du mat ria
14. En commen ant par l avant toit verrouiller la lan guette de la premi re tuile dans la rainure de la suivante en avan ant vers le fa te Fixer avec quatre 4 vis de couverture galvanis es de 3 po 2 de chaque c t de la languette Ridge cap fa ti re Hip cap ar tier EuroShake shin gles panneau x Euro Shake NOUES Largeur 2 po 3 po pour m tal ouvert Cuivre Galvanis es paisseur 28 minimum Acier inoxydable Acier rev tement de couleur Aluminium rev tement de couleur Note Si des noues de m tal galvanis es sont utilis es nous recommandons un espace de 4 po 6 po pour la zone ouverte Manuel d installation Euroshield March 2011 Page 3 0 Note Lors de la fixation des panneaux sur les zones de noues implanter les clous aussi loin que possible du centre de la noue afin d viter de p n trer dans le m tal de la noue FINITIONS Les consignes ci dessus devraient conclure T application du syst me EuroShifeldTM a l exception des d tails de murs chemin es lanterneau x vents etc Ceux ci doivent tre scell s l aide du produit d tanch it G E M ou quivalent et tre ad quatement hydrofug s selon les standards de en conjonction avec les illustrations de d tails contenues dans ce guide Les a rations de plomberie doivent tre scell es aux conduits l aide du produit d tanch it G E M ou quivalent et fix es pa
15. Toujours charger les produits EuroShieldTM endirection du fafta ge et de fa on viter de surcharger toute section du toit Ne pas oublier que la pose commencera gauche et en bas du toit R partir les mat riau x de fa on assurer leur proximit lors de la pose tout et laisser un espace gauche pour entamer chaque rang e NOUS S AILLIES ET OUVERTURE S assurer que la sous couche et la protection d avant toit sont scell es et tanches sur toutes noues saillies chemin es et ouvertures Appliquer une couche de ruban adh sif la noue en posant la noue de m tal de 24 36 po par dessus Appliquer une couche de ruban adh sif vers le somment de la noue en commen ant au marquage de trois po au centre et en continuant sur 39 po de chaque c t Manuel d installation Euroshield March 2011 Page 1 2 Commencer la pose des panneaux EuroSlate ou Euro Shake deux pouces du centre de la noue et d couper le sommet de chaque pi ce comme un bardeau d asphalte S Cut Corner in Valley 45 degrees for run off diversion D couper le coin dans la noue 45 degr s pour l vacuation de l eau EUROSLATE ROOFING ICE DAM MEMBRANE Manuel d installation Euroshield March 2011 Page 1 3 Euroslate roofing Toiture Euroslate Ice dam membrane Membrane de protection contre l accumulation de glace M etal flashin g Bande d tanch it en m tal Si une chemin e mesure plus de 7500 mm 30
16. Z LASAUNE N DERL AVISEN T BACKI FRASI NO SEM FY Cw Y CONTER FLASHING C A ELA IF MG STES FLA SMAG CET SEALANT CONTER FLA SHINE CABLE CAP ELADAN CEI TILE CALSINE PA CAFN FLASHING CE SEAKAN T COSH TER ERASAN E EWN DERLAVI VENT ROOF DECH Ss gt 7z GO ABLE CAS GHAEA THINE CGE 7 z EYN R CK Z 25 Chimney chemin e Gem tile panneau GEM Counter flashing contre solin Underlay ment sous couche Backpan flashing solin bande d isolation Sheathin g voli gea ge Chimney chemin e Counter flashing solin gradins Manuel d installation Euroshield March 2011 Page 8 Backpan flashing solin bande d isolation Step flashing solin gradins GEM sealant produit d tanch it GEM Counter flashing contre solin Gable cap pignon Flashing contre solin GEM tile panneau GEM Chimney chemin e Backpan flashing bande d tanch it solin GEM sealant produit d tanch it GEM Counter flashing contre solin Underlay ment sous couche Roof deck produit d tanch it GEM Flashing bande d tanch it Gable cap pignon Sheathin g voligea ge GEM tile panneau GEM BANDE DE D PART DE L AVANT TOIT En partant du bord gauche de l avant toit dessiner la craie une ligne droite de 32 cm 12 5 8 po commen ant au point le plus bas du bord de
17. appant de la maison Apr s la fonte l eau coule sous la neige et g le en atteignant le soffite non chauff cr ant une accumulation de glace Lorsque cela se produit l eau peut se trouver forc e sous les panneaux de couverture jusqu au grenier causant des dommages aux plafonds murs isolations goutti res avant toit Pour r duire l accumulation de glace et pr venir les probl mes qui y sont associ s 1 Garder l espace du grenier froid en l isolant de l int rieur chauff de la maison r duisant ainsi la fonte de neige 2 Utilisez des fermes chevrons relev s isolez jusqu T exterteur de la charpente et installez des s parateurs de carton pour assurer une bonne ventilation l avant toit 3 Assurez vous que les bords ext rieurs des goutti res sont plac s plus bas que la ligne de pente pour permettre la neige et la glace de glisser Assurez vous galement que les goutti res ne sont obstru es par aucun d bris R f rence Soci t canadienne d hy poth ques et de logement Probl mes de toitures et d tanch it publication NHA 6076 Manuel d installation Euroshield March 2011 Page Dans les zones o de fortes chutes de neige sont fr quentes des gardes neige peuvent tre n cessaires pour viter que la neige ne glisse du toit vers le sol Si des gardes neige sont employ s avec le produit Euroshield M ils doivent tre install s au moment de la pose Il est de la responsa
18. ation Euroshield March 2011 Page 2 5 Key ways rainures Position panels as shown to stagger key ways as you continue up the roof so the panel below does not line up in the keyvvays with the panel above positionner les panneaux tels qu indiqu pour disposer les rainures en quinconce en continuant la pose vers le sommet du toit le panneau inf rieur ne doit pas tre align sur les rainures du panneau sup rieur Les panneaux sont install s l aide de six 6 clous galvanis s ou agrafes galvanis es d 1 3 4 po 1 27 cm 0 5 po au dessus de la languette du panneau Voir illustration de la section fixation Ceci assurera douze 12 points d attache dans chaque panneau car les fixations traverseront le panneau du dessous SUPPORTS DE FIXATION RAPIDES Les supports de fixation rapides peuvent tre install s et t s comme le montre la photo ci dessous Apply Roof Jack in this area notch out Tongue as required to allow jack to be shifted to the side and slid down and out T gt Cut tongue 5 Appliquer le support de fixation rapide dans cette zone faire une dans la languette selon le besoin pour permettre que le support de fixation soit gliss vers la droite et sorti vers le bas Cut tongue as needed d couper la lan guette selon les besoins Lorsque le sommet du toit est atteint il est possible que la derni re rang e de panneaux doive tre d coup e
19. be read prior to starting installation Download at www euroshieldroofing com Le manuel d installation doit imp rativement tre consult avant de commen cer la pose t l charger sur www euroshieldroofin g com Manuel d installation Euroshield March 2011 Page4 1
20. bilit de l entrepreneur en conjonction avec le propri taire de la maison de d terminer la pertinence d installer des gardes neige moins que ce point ne soit sp cifi dans le code du b timent GEM Inc n est pas responsable de la livraison ni de l installation de ces dispositifs sur le toit Dans les zones fortes chutes de neige o la charge de neige au sol est sup rieure 3 5 kPa comme indiqu au chapitre 1 du suppl ment au Code du b timent national du Canada la protection de l avant toit doit s tendre du bord du toit jusqu une distance minimale de 1700 mm 67 po vers le haut du toit jusqu une ligne situ e distance minimale de 11000 mm 43 po l int rieur de la poutre int rieure Fixer et faire adh rer le mat riau de protection au rev tement avec des fixations galvanis es chaud ou enduites Pour les noues le m me mat riau est utilis que pour la protection de l avant toit Le mat riau est appliqu parall lement aux centres des noues en posant la moiti de la largeur de chaque c t de la ligne centrale et en d passant la bordure de toit et l avant toit de 25 mm 1po Dans les zones de fortes chutes de neige combin es au gel discontinu employer une largeur double tendue 860 mm 34 po au centre comprenant 100 mm 4 po de recouvrement au centre install the eave protection from the eave to a line 300 mm beyond the inside face of the studs 1000 a 300 mm
21. ement sugg r pour moule n 10 Row pattern repeats every fifth course up the roof le motif se r p te toutes les cinq rang es en partant du bas Installation manual must be read prior to starting installation Download at www euroshieldroofing com Le manuel d installation doit imp rativement tre consult avant de commen cer la pose t l charger sur www euroshieldroofin g com Manuel d installation Euroshield March 2011 Page 3 7 9 Coed wo9 Buljo01p e1yS01n8 MMM je peojumog uopejjejsui 6 o J011d peau og j snu uojejje3su 1001 oy dn esunoo u g s3pP9doM ui232d no e7 s no S114 Ieued 9 IN uonensnili ul UMOUS se p 5oid pue esunoo puo9 s wL plk Aq Buiusel lqe5 ou JO pieoqui s pue lqe5 usni s jeued os lqE5 eu 1910 sbuey zey I ued uoniod p s uii oAeo v je lqeB joued q n 351 LT esinos uid lqeb r Aur pue 9jjeA oy je eu ui pue 1uBii 1J WOJ lie3suj sjioued iln o3e21pui AF jeued uo seul p loS 9 0N LL ff PION yiids pueH puy lqqeo yeusouin3 ee l ued 9E INJ Manuel d installation Euroshield March 2011 EuroShake Hand Split EuroShake Hand Split Suggested layout pattern for mold 11 Agencement sugg r pour moule n 10 Row pattern repeats every fifth course up the roof le motif se r p
22. l avant toit La bande de d part pour avant toit EuroShakerTM et EuroSlateTM est la partie sup rieure du panneau D couper le panneau si possible l aide d une scie lectrique portable de fa on produire une d coupe droite un couteau et une r gle m tallique peuvent tre utilis s le long du bord o se termine la partie expos e du panneau tel qu indiqu dans le diagramme ci dessous and garder la partie inf rieure pour un usage post rieur lors des finitions du faitage Manuel d installation Euroshield March 2011 Page 1 9 Top Portion of Panel used as Starter Strip Cut along bottom edge of first channel below Keep Bottom Portion of Panel to use at Ridge Prior to Installing Caps Top portion of panel used as starter strip portion du panneau utilis e comme bande de d part Spacer bar barre d esp acement Cut along bottom edge of first channel below spacer bar d couper le long du bord inf rieur du premier canal sous la barre d espacement Keep bottom portion of panel to use at ridge prior to installing caps garder la portion inferieure du panneau pour un emploi ult rieur au fa te Manuel d installation Euroshield March 2011 Page 2 0 Starter Strip Back Top Portion of EuroSlate EuroShake Panel Starter strip back Bande de d part envers Top portion of EuroSlate Euro Shake Portion sup rieure d
23. le long du bord au ras du fa ta ge Manuel d installation Euroshield March 2011 Page 2 6 Les murs chemin es ventilations de plomberie vents d entretoit lanterneaux etc doivent tre hydrofug s et scell s selon les descriptions des autres sections de ce manuel et ins r s dans EuroshieldTM mesure que les panneaux sont progressivement install s le long de la pente du toit FA TAGE EuroShakeTM EuroSlateTM peut tre install sur les events de fa tage Veuillez consulter le fabricant de T event pour les d tails de l installation Lorsque les panneaux des pentes du to t sont compl tement install s les fa ti res peuvent tre ajout es Les fa ti res s installent en partant de la face est ou sud de fa on ce qu elles ne se trouvent pas face aux vents dominants Elles sont install es de la m me fa on que les panneaux centraux languette fermement ins r e dans la rainure du panneau suivant en avan ant le long du fa te Locking Tab fits into cap above top cap slides forward to lock Top cap reverse side fa ti re envers Lockin g tab fits into cap above top cap slides forward to lock la languette de verrouillage s enclenche dans la fa ti re au dessus celle ci se verrouille en glissant vers l avant Page 2 7 Manuel d installation Euroshield March 2011 Pitch adjustable caps conform to ridge and hips la pi ce ajustable la pente se conforme au fa
24. lt First Full Panel Course Locks Into Starter Strip Tongue Nailing 1 2 above the tongue will put nail through the top portion of the panel below resulting in 12 nails per panel fastening roof to deck clouer 1 2 po Au dessus de la lan guette et le clou traversera la partie sup rieure du panneau du dessous r sultant en 12 clous par panneaux pour fixer le panneau la plateforme Starter strip bande de d part First full panel course locks into starter strip tongue la premi re ran g e de panneaux entiers s embo te dans la lan guette de la bande de d part Comme avec les panneaux de la bande de d part la pose doit commencer gauche du toit en disposant en quinconce les joints des panneaux La premi re ran g e de panneaux s embofte dans la rainure de la bande de d part Si vous travaillez de gauche droite en sortant d une noue placer la portion sup rieure droite du panneau dans la noue pour que la diagonale coup e 4 po partir du centre de la noue de gauche droite traverse le panneau entier Le d bordement de chaque pi ce est ins r dans le d bordement de la pr c dente A la fin de la ran g e tailler les panneaux l aide d une scie lectrique ou d un couteau de fa on les aligner avec le bord KEYWAYS Position panels as shown to stagger keyways as you continue up the roof so the panel below does not line up in the keyways with the panel above Manuel d install
25. qualit Le syst me de couverture GEM offre galement un attrait esth tique am lior tout en fournissant une protection durable de qualit sup rieure Caract ristiques et avantages e Durable Le syst me original d assemblage rainures et languettes r siste au soul vement et au gondol a ge Esthetiquement agr able Flexible et versatile R siste aux intemp ries Respectueux de l environnement Facile poser R siste la gr le L ger 3 4 livres par pied carr Prix abordable Rabais sur les assurances propri taire Sans entretien Garde votre maison au frais l t et au chaud l hiver R siste au feu Augmente la valeur de votre maison EuroShieldTM est le syst me de couverture le plus perfectionn existant aujourd hui sur le march Manuel d installation Euroshield March 2011 Page 3 Composants Fiche technique EuroShakeTM EuroSlateTM Poids par pi ce environ 8 livres Pi ces par carr 100 pi ca environ 40 Livres par carr 328 332 environ pour bardeau ardoise Longueur environ 36 po Lar geur environ 22 po Pureau exposition 2 5 po ca Note le prix est bas sur 40 pi ces par carr Fa ti re Poids environ 2 2 livres Longueur environ 26 po Lar geur 2 angles d environ 5 5 po chacun Pureau exposition environ 12 po Ar tier tuile de croupe Poids par pi ce environ 2 2 livres Longueur environ 26 po Lar geur 2 angles d en
26. r bride de serrage selon les instructions du fabricant du joint d tanch it des conduits ENTRETIEN Le syst me EuroShield M requiert peu d entretien Renouveler l application du produit d tanch it G E M ou quivalent sur les d tails et t tes de fixation expos s de temps autre selon les besoins entretenir les goutti res tuy aux de descente et drains de fa on s assurer qu ils soient libres de tout d bris et que l vacuation d eau puisse se faire sans restrictions Si des modifications du toit taient requises l avenir veuillez contacter le service technique de G E M Les r parations effectu es l aide de produits et de composants EuroShieldTM ou mat riaux incompatibles annulent la garantie Euro ShieldTM Merci pour votre achat de produits EuroshieldTM Manuel d installation Euroshield March 2011 Page 3 1 Euroshield Metal Profiles 18 36 Valley 36 Valley noue de 36 po 30 Valley noue de 30 po 24 Valley noue de 24 po Wall Flashing solin de mur Step gradin Starter depart Gable pignon 4 5 5 Wall Flashing i a 15 15 man 12 MP m ed o _ 30 Valley 24 Valley Manuel d installation Euroshield March 2011 Page 3 2 Agencement sugg r Les fiches d agencement suivantes sont con ues pour permettre une installation facile et sans difficult de votre toiture EuroShakeTM or EuroSlateTM
27. r les pentes faibles voir les sections du manuel sur la pente et protection de l avant toit VENTILATION Une ventilation ad quate de la zone des combles est un facteur essentiel une dur e de vie maximale des mat riaux de construction utilis s dans la toiture et r duit les co ts de chauffage et de refroidissement Faute de respecter ces consid rations la toiture peut ne pas remplir sa fonction pour les raisons suivantes 1 Vieillissement pr matur des produits EuroShieldTM 2 Pourrissement de la structure de bois isolation mouill e cause de la condensation 3 Gondolage de la plateforme de toit Une ventilation non ad quate de la zone des combles ne correspondant pas au code du b timent local peut r sulter en une d faillance du produit et une annulation de la garantie EuroshieldTM tant donn es les avanc es techniques et la prolif ration des mesures de conservation d ner gie les retenues d air et d humidit dans les combles sont aujourd hui probl matiques Une isolation am lior e et de meilleurs calfeutrages sont principalement la source de ce probl me Pour le corriger une ventilation ad quate doit tre mise en place afin de permettre une circulation d air libre et sans obstacle sous la surface de la toiture Le code du b timent national Can ada requiert que tous les espaces de toiture et de combles au dessus d un plafond isol soient ventil s par des ouvertures sur l ext rieur po
28. st me EuroShieldTM qui atteint ou exc de les exigences du CCM C et des codes du b timent nationaux Les couvreurs doivent se familiariser avec le contenu de ce manuel afin d assurer que les standards du syst me EuroShieldTM soient parfaitement respect s GEM se r serve le droit de limiter ou annuler la vente des produits EuroShieldTM dans le cas o la pose ne correspondrait pas nos standards Ce manuel d installation fait r f rence la pose sur des surfaces en contreplaqu et panneaux OSB toutefois une pose sur fond de clouage ouvert est acceptable L addition ou le repositionnement du fond de clouage peuvent tre n cessaires pour accommoder la r partition des clous et seront op r s la discr tion des couvreurs la situation variant d un toit l autre et d une r gion l autre Ces recommandations pour la proc dure de pose peuvent tre amend es de temps autre Note Les pratiques et proc dures de pose peuvent tre modifi es du moment que les standards minimum d installation selon ce manuel sont respect s les couvreurs doivent toutefois se conformer au x standards du code du b timent en vigueur dans leur situation Manuel d installation Euroshield March 2011 PageD SOUS TOITURE La zone du toit doit tre recouverte de contreplaqu OSB ou quivalent de 10 mm 3 8 po d paisseur minimum r pondant aux exigences du code du b timent coup au ras de la bordure de toit l
29. tallation de sous couche aide minimiser les lignes visibles de panneaux caus es par des irr gularit s de construction de la toiture Manuel d installation Euroshield March 2011 PageG e La r sistance l eau de la sous couche offre une protection additionnelle en formant un cran contre la pluie port e par les vents La sous couche offre I Euro ShieldTM une protection contre les r sines qui peuvent tre secr t es par la charpente en bois Le mat riau de sous couche doit correspondre au minimum l un des standards suivants a CSA 123 3 M No 15 ASTM D226 type 1 feutre no 15 b CSA A220 1 Section 4 5 2 1 Les recommandations d installation du fabricant doivent tre suivies afin d assurer une performance optimale de la sous couche La sous couche au dessus de la protection de l avant toit doit tre install e en lar geurs de 900 mm 36 po minimum parall lement aux lignes avant toit avec un recouvrement vertical de 1000 mm 4 po et 150 mm 6 po de recouvrement lat ral Fixer la plateforme de toit gr ce des clous ou agrafes galvanis s pour viter le d collage par le vent avant l installation d EuroShieldTM Etendre la sous couche sur un minimum de 150 mm 6 po sur tous les murs chemin es lanterneaux etc et sceller gr ce au produit d tanch it GEM ou quivalent Tout dommage la sous couche doit tre r par avant la pose d EuroShieldTM Pou
30. u base de caoutchouc doit pouvoir r sister aux temp tes les plus fortes D COLORATION Etant donn qu une toiture s observe sous diff rents angles et ou conditions de luminosit certaines zones peuvent appara tre plus fonc es ou claires Cette inconsistance de cou leur est con ue pour refl ter les variations authentiques de l ardoise INS TRUCTIONS DE POSE PLATEFORME DE TOIT Voir les sections pr installation et pr paration pour les mat riaux exig s et codes applicables V rifier que tous les pignons sont bien rectilignes Avant le d but de la pose tous les autres travaux op rer sur la toiture doivent tre termin s PROTECTION DE L AVANT TOTT ET SOUS COUCHE Voir les sections pr installation et pr paration pour les mat riaux exig s et codes applicables V rifier et r parer si n cessaire tout dommage la protection de l avant toit ou la sous couche s assurer que la sous couche d passe de 25 mm 1 po que le recouvrement et le recouvrement lat ral sont conformes au code et que la sous couche s tend sur les murs chemin es lanterneaux etc Manuel d installation Euroshield March 2011 Pagel 1 EUROSHAKE SHINGLES STARTER STRIPS EAVESTROUGH Underlay ment sous couche Ice dam membrane membrane de protection contre l accumulation de glace Euroshake shingles bardeau Euroshake Starter strips bandes de d part Eavestrough goutti re CHARGEMENT
31. u panneau EuroSlate Euro Shake Starter Strip Front Top Portion of EuroSlate EuroShake Panel Starter strip front Bande de d part endroit Top portion of EuroSlate Euro Shake Portion sup rieure du panneau EuroS late Euro Shake En partant du bord gauche du toit installer les panneau x de bande de d part EuroSlate Euro Shake laissant un espace de 1 8e de po partir de la garniture de pignon Utiliser six 6 clous galvanis s ou agrafes galvanis es de 1 3 4 po 1 27 cm 0 5 po par panneau au dessus de la languette du panneau voir illustration de la section fixation Au pignon droit du toit le dernier panneau doit tre d coup 3 16 po de la garniture de pignon Manuel d installation Euroshield March 2011 Page 2 1 se g GABLE END FLASHING EUROSHAKE SHINGLES ICE DAM MEMBRANE M 2 Gable end flashing bande d tanch it du pignon EuroShake shin gles panneaux Euro Shake Ice dam membrane membrane de protection contre l accumulation de glace L assemblage rainure et languette du panneau assure une rang e bien align e et doit tre install de gauche droite Manuel d installation Euroshield March 2011 Page 2 2 Le panneau sup rieur s embo te dans le panneau inf rieur Panel locking tabs tongue securely fastens panel above to panel below prevents curling and lifting in high wind conditions le verrouillage du panneau languette
32. ur offrir des ouvertures de ventilation non obstru es de 1 pied carr pour 300 pieds carr s Les ouvertures doivent tre uniform ment r parties des deux c t s du b timent de fa on qu environ 50 soient situ es pr s de la partie inf rieure du toit air entrant et 50 pr s du fafte air sortant Les plafonds cath draux recouverts le syst me EuroShieldTM requi rent une ventilation ad quate comme toute autre forme de toit pour viter tout dommage aux produits ou la structure Manuel d installation Euroshield March 2011 PageO Il doit exister un espace minimum de 2 pouces entre le voligeage et l isolation pour permettre un flux d air sans obstruction Lorsqu un pare vapeur est utilis les plafonds cathedraux requi rent une tendue totale nette d entr es et sorties d air quivalente 1 300e de la surface totale du plafond La ventilation transversale doit tre assur e en positionnant la moiti des ouvertures requises l avant toit et l autre au fa te Les fabricants de conduits de ventilation doivent tre consult s sur l utilisation ad quate de leurs produits FIXATION LA TUILE SE FIXE L AIDE DE SIX 6 clous galvanis s d un 1 34 po ou d agrafes galvanis es de 127 mm 5 po au dessus de la lan guette Ceci assure 12 points d attache sur chaque panneau EuroSlate Euro Shake puisque les six 6 clous ou agrafes traverseront aussi le panneau situ en dessous Nail
33. viron 5 5 po chacun Pureau exposition environ 12 po Emballage et manutention EuroShakeTM EuroSlateTM Panneau x 8 pi ces par paquet 20 18 paquets par palette bardeau ardoise 160 144 tuiles par palette bardeau ardoise 4 3 6 carr s par palette bardeau ardoise 1280 1152 livres par palette bardeau ardoise environ 40 palettes par camion 160 144 carr s par camion Fa ti re 10 pi ces par paquet 20 paquets par palette 200 pi ces par palette 770 livres par palette environ Manuel d installation Euroshield March 2011 Page Ar tier 10 pi ces par paquet 20 paquets par palette 200 pi ces par palette 770 livres par palette environ Note Ar tier et fa ti re peuvent tre command s selon les besoins peut varier selon la taille et le poids du camion PR INS TALLATION Introduction au syst me Ce manuel contient les conditions minimales requises pour le syst me EuroShieldTM de GM Les sp cifications et d tails de pose sont con us pour des pentes de 4 12e ou plus Les applications des pentes plus faibles peuvent requ rir des pr cautions suppl mentaires Veuillez contacter GEM afin de v rifier que vos conditions particuli res sont admissibles Les temp ratures recommand es pour la pose des produits EuroshieldTM varient entre 20 degr s et 35 degr s Celsius Ne pas proc der la pose en dehors de cette amplitude de temp ratures Ce manuel de pose tablit un standard pour le sy

Euroshield™ - Euroshield Roofing

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Euroshield&trade; - Euroshield Roofing

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Euroshield™ - Euroshield Roofing