MAC Quantum Profile™
Contents
1. D XXX HR Nombre de mises sous tension de la machine depuis la sortie d usine non initialisable RESETTABLE CLEAR COUNTER YES NO Nombre de mises sous tension de la machine depuis la derni re mise z ro de ce compteur initialisable SW VERSION XX XX XX Version actuelle du micrologiciel RDM UID 4D50 XXXXXXXX Identificateur RDM unique FAN SPEEDS HEAD FAN 1 BASE FAN 3 0 XXX RPM Vitesse actuelle de ventilation de tous les ventilateurs t te base TEMPERA TURES PAN TILT DCDC PCB XC Temp rature en C de toutes les cartes DMX LIVE RATE 0 44HZ Taux de transmission DMX en paquets par seconde QUALITY 0 100 Pourcentage de paquets re us corrects START CODE 0 255 Valeur du code d en t te STROBE Fx Sync XXX Utilisez la roue pour examiner les valeurs DMX recues pour chaque canal en mode 16 Bits Etendu TEST TEST ALL S quence de test de toutes les fonctions Pour tester une fonction sp cifique utilisez les touches Haut Bas pour naviguer entre les diff rentes parties de la s quence Appuyez sur Entr e pour red marrer la s quence de test Appuyez sur Menu pour sortir du test TEST LEDS S quence de test des LEDs Pour tester un groupe sp cifique utilisez les touches Haut Bas pour naviguer entre les diff rentes parties de la s quence Appuyez sur Entr e pour red ma2. AVATARE ROE de naviguez pour choisir la version activer confirmez avec Entr e Tableau 3 Menus du panneau de contr le Les menus rep r s d un ne sont disponibles que lorsque l appareil est connect au secteur Les autres sont disponibles quand le syst me est aliment par le secteur ou par la batterie embarqu e Menus du panneau de contr le 29 Messages de lafficheur Le MAC Quantum Profile donne de nombreux messages d alerte ou d information sous la forme d un code de 3 4 lettres compl t d un court message sur l afficheur graphique Le code court est lisible de loin et permet d identifier rapidement un probl me lorsque la machine est install e alors que le message long lisible de pres compl te l information lorsqu on est proche du projecteur Messages de mise en garde Les messages d avertissement signifient que e des probl mes pourraient appara tre dans un futur proche si aucune action n est entreprise ou e l utilisateur doit rester attentif une fonction ou une proc dure lorsqu il utilise la machine Le MAC Quantum Profile affiche des messages d avertissement comme suit e Les codes s affichent en continu sur l afficheur et disparaissent lorsque Putilisateur les prend en compte e Si plus d un avertissement sont n cessaires tous les codes s affichent en s quence e ISi Pafficheur est inactif la LED d tat Status voir Figure 5 en page 10 clignote en orange pour indiquer qu
3. Slot 5 Congo Blue 108 SP Slot 2 Green 203 SP Slot 4 Magenta 522 SP Slot 3 CTC LED 6800 3200 K SP Figure 1 Roue de couleur du MAC Quantum Profile Les filtres ci dessous sont livr s de s rie sur le MAC Quantum Profile e Slot 1 Blue 101 SP P N 46404801 e Slot 2 Green 203 SP P N 46404802 e Slot 3 CTC LED 6800 3200 K SP P N 46404803 e Slot 4 Magenta 522 SP P N 46404804 e Slot 5 Congo Blue 108 SP P N 46404805 e Slot 6 Red 310 SP P N 46404806 Configuration optique Roue de gobos fixes Le roue de gobos fixes du MAC Quantum Profile a 10 gobos fixes et une position vide Gobo 8 Gobo 9 Gobo 7 Gobo 10 Gobo 6 Vide Gobo 5 Gobo 2 Gobo 3 Figure 2 Roue de gobos fixes du MAC Quantum Profile Roue de gobos tournants La roue de gobos tournants du MAC Quantum Profile dispose de 6 filtres interchangeables et d une position vide La Figure 3 montre la roue vue depuis la lentille frontale Gobo 5 Gobo 2 Gobo 4 Gobo 3 Figure 3 Roue de gobos tournants du MAC Quantum Profile 8 MAC Quantum Profile Guide de l Utilisateur Gobos tournants Les gobos sont illustr s dans l ordre correct en Figure 4 Tous les gobos sont interchangeables mais les filtres de rechange doivent suivre les contraintes de dimensions de construction et de qualit des filtres originaux Les gobos sont de diam tre ext rieur de 27 9 mm et de diam tre d image 24 mm Le gobo Limbo est un gobo
4. tat n cessaire voir Messages de l afficheur en page 30 sur l afficheur Lafficheur peut tre configur pour s orienter automatiquement pour s adapter l orientation pos ou pendu de l appareil avec le menu PERSONALITY gt DISPLAY ou les Raccourcis voir Raccourcis en page 11 Utilisation du panneau de contr le e Appuyez sur la touche Menu A ou Entr e C pour acc der aux menus e Utilisez les touches Haut et Bas B pour naviguer dans les menus e La touche Entr e C permet d entrer dans une rubrique ou de valider une s lection e L option active dans le menu est indiqu e par un ast risque K e Appuyez sur la touche Menu A pour remonter d un niveau dans les rubriques LED d tat La LED D situ e c t des touches de contr le indique l tat de l appareil et du DMX en fonction de sa couleur et de son allumage VERT tout est normal AMBRE Message de mise en garde Si l option ERROR MODE est r gl e sur Silent l afficheur doit tre activ en appuyant sur la touche Entr e C pour lire le message e ROUGE Erreur d tect e Si l option ERROR MODE est r gl e sur Silent l affichage des messages est obtenu en OUVRANT LES LISTES NORMAL ERROR LIST et SERVICE ERROR LIST Outre la couleur la LED donne les informations suivantes e CLIGNOTANTE Aucun signal DMX d tect CONSTANTE Signal DMX valide pr sent MAC Quantum Profile Guide de lUtilisateur Batterie de service L
5. Geer e Orientation de l afficheur normal ou 180 DISPLAY 1 100 R glage du contraste de l afficheur par CONTRAST Re d faut 41 Autorise l affichage des messages NORMAL d erreur et de mise en garde ERROR MODE D sactive l affichage des messages SILENT d erreur et les mises en garde la LED d tat indique toujours la pr sence de messages d erreur ou de mise en garde FACTORY LOAD ARE YOU SURE Retour aux r glages d usine sauf DEFAULT YES NO talonnages LOAD EN SURE Rappelle les r glages personnalis s 1 CUSTOM 1 SE 7 SS SAVE ARE YOU SURE M morise les r glages personnalis s YES NO dans la banque 1 ete LOAD N SURE Rappelle les r glages personnalis s 2 CUSTOM 2 _ n SAVE ARE YOU SURE M morise les r glages personnalis s YES NO dans la banque 2 LOAD ARE NOU SURE Rappelle les r glages personnalis s 3 CUSTOM 3 SE z SE SAVE ARE YOU SURE M morise les r glages personnalis s YES NO dans la banque 3 Tableau 3 Menus du panneau de contr le Menus du panneau de contr le 27 Niveau Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Notes r glage par d faut en gras INFORMATION POWER ON TIME TOTAL D XXX HR Nombre d heures d utilisation de la machine depuis la sortie d usine non initialisable RESETTABLE CLEAR COUNTER YES NO Nombre d heures d utilisation de la machine depuis la derni re mise z ro de ce compteur initialisable POWER ON CYCLES TOTAL
6. Gens horaire rapide lent 215 221 Stop arr t de la roue la vol e position non d termin e 222 248 Sens anti horaire lent gt rapide Gobos al atoires 244 247 Rapide 248 251 Medium 252 255 Lent Rotation du prisme 0 2 Ouvert 3 126 Sens horaire rapide gt lent 11 12 127 129 Stop arr t du prisme la vol e position non d termin e Ses 9 130 253 Sens anti horaire lent gt rapide 254 255 Ouvert Iris 0 200 Ouvert ferm 12 13 201 225 Animation rapide lente Fondu 0 226 230 Arr t de l iris la vol e position ind termin e 231 255 Animation inverse lent gt rapide Zoom MSB 13 14 0 255 Large le ae Fondy Zoom pr cis LSB 15 0 65535 lLarge gt serr Fondu 92768 Mise au net MSB 14 16 0 255 Lointain proche Fondu Mise au net pr cise LSB 17 0 65535 Lointain gt broche 7e Fondu 92708 Table 1 Protocole DMX MAC Quantum Profile Guide de Utilisateur Mode 16 Mode 16 bits bits Valeur DMX Fonction die D faut Basique Etendu 15 18 Pan 16 bits MSB et LSB 16 19 0 65535 Gauche gt droite 32768 centre Fondu 32768 17 20 Tilt 16 bits MSB et LSB 18 21 0 65535 Haut bas 32768 centre Fondu 32768 Contr le et param trage Maintenir les commandes le temps indiqu pour activer 0 9 Pas d effet d sactive le mode talonnage 5 sec 10 14 Initialisation compl te 5 sec 15 Pas d effet 16 Initialisation
7. depuis un contr leur RDM renvoie une liste de PID support s par le firmware install dans la machine RDM 17 Maintenance logicielle Menu Menu Service Le menu SERVICE du panneau de contr le fournit des routines de maintenance pour les techniciens qui installent ou r parent les machines ERROR LIST donne les messages d erreur stock s en m moire interne FAN CLEAN vous permet de forcer la vitesse de ventilation son maximum pour le nettoyage PT FEEDBACK permet de d sactiver l asservissement en position du pan du tilt et des effets Si le bouclage est engag ON et qu une erreur de position est d tect e pan tilt ou effet m canique le shutter se ferme et l effet S initialise Cette fonction peut tre d sactiv e en r glant ce menu sur OFF Le r glage sur OFF n est pas m moris apr s extinction et le bouclage d asservissement est automatiquement r engag au d marrage Si une erreur de position survient et que le syst me ne peut pas la corriger dans les 10 secondes le bouclage est automatiquement d sactiv CALIBRATION permet d affiner la position par d faut en vue d un talonnage de ramener les effets leur position d usine par d faut ou de remplacer les r glages d usine par de nouvelles valeurs Voir Menu d talonnage Calibration ci apr s USB est le menu consacr la mise jour du logiciel du projecteur avec un support m moire USB Pour un guide d taill de la proc dur
8. net zoom e Gestion de la ventilation e Etalonnage du pan du tilt et du zoom Recalibrage des effets par le DMX Le canal DMX de contr le et r glages permet de recalibrer le pan le tilt et le zoom en changeant leur talonnage d usine depuis le pupitre DMX en POURCENTAGE Pour corriger un talonnage 1 R glez l effet par son canal DMX en envoyant une valeur comprise entre O et 255 par exemple r glez le zoom 200 2 Envoyez une commande Enable Calibration sur le canal de contr le du projecteur et maintenez la au moins 5 secondes 3 Les canaux de contr le DMX du pan du tilt et du zoom g rent maintenant l talonnage R glez chaque offset jusqu ce que les effets atteignent la position requise par exemple ajustez le d calage de zoom sur chaque machine du groupe jusqu l obtention de faisceaux de m me taille c est la position qui sera obtenue avec la valeur DMX 200 Configuration via DMX 15 16 4 Envoyez la commande Store de l effet sur le canal de contr le et maintenez l 5 secondes pour la valider Les offsets d talonnage sont d sormais m moris s et le contr le DMX normal est restaur Les offsets sont enregistr s en m moire et ne sont pas affect s par l extinction de la machine ou une mise jour du firmware Pour ramener les talonnages leur r glage d usine envoyez la commande d initialisation correspodnante pendant 5 secondes sur le canal de r glage et de contr le L
9. ob EE 12 Ebtur E ii A EE 12 Personnalit ENEE a a EE ue be pr dun dieu dard par ee 12 R glages KE INTE EE 13 R glages personnalis s 14 Affichage d informations 2 NEIER daube ans NEE ANNE RE a A ER 14 Controle du HME re dur e ane D A A E eine Rate 14 S quenc s de testu EE 14 Contr le manuel oir dE Ee harpe Pie Raa sand ida SE d d Ru E 14 Configuration via KEE 15 initialisation ge ia A ER Ro AA Re Rte RS DU Aere E 15 Allumage de l afficheur seisena e a a E e a E a 15 Contr le distance des options de configuration 15 Recalibrage des effets par le DMX 15 ROM ctra ira atrae 17 RDM communication iii is A Eet A e A a 17 RDM IDin eea e E Zeen EE A A A EE Set EE 17 Communication RDM is csa seria e ia rendant O a ie NEEN SEENEN 17 Maintenance logicielle NN ENNEN EEN dates tions EE 18 Men Sevice imee iaa muni A et mt E Rite 18 Menu d talonnage Calibration 18 Installation du micrologiciel 18 lee EE 20 FX effets pr programm s 2 25 Menus du panneau de contr le 26 Messages de l AMICNSUr oa o A tes ENEE 30 Messages de mise en garde o ooccoooc nn
10. permanence Les r glages suivants sont m moris s en permanence dans l appreil et ne sont pas affect s par une extinction ou une remise sous tension ni par la mise jour du logiciel du MAC Quantum Profile e Adresse DMX Mode DMX Basic Extended e Identificateur ID e R glages de personnalit e Compteurs initialisables e R glages de service Ces r glages peuvent tre ramen s aux r glages d usine depuis le panneau de contr le ou le DMX Mode Service Maintenez les touches Menu A et Entr e C enfonc es en m me temps pendant la mise sous tension de l appareil pour passer en mode d entretien Service Mode pan et tilt sont d sactiv s et le message SERV appara t sur l afficheur Le mode d entretien permet d viter tout mouvement accidentel de la t te pendant les r glages Eteignez puis rallumez l appareil pour sortir du mode Service Adresse DMX L adresse DMX ou canal de base est le premier canal par lequel le projecteur re oit ses instructions du contr leur Pour un contr le individuel chaque machine doit recevoir ses propres canaux donc avoir sa propre adresse Deux MAC Quantum Profile peuvent partager la m me adresse ils se comporteront alors de mani re strictement identique Le partage d adresse est int ressant pour le diagnostic de panne et le contr le sym trique des machines en combinant inversion de pan et de tilt sur les machines elles m mes Le choix de l adresse DMX est limit pour viter d a
11. rature ambiante d environ 30 C 86 F La puissance lumineuse n est r duite que si la ventilation ne parvient pas contr ler la temp rature Ce r glage donne la ventilation la plus bruyante mais garantit la plus faible limitation de puissance lumineuse CONSTANT FAN MID fixe la ventilation vitesse moyenne et r duit l intensit lumineuse 80 environ L intensit ne descend en dessous de 80 uniquement que si la ventilation n est pas suffisante pour contr ler la temp rature CONSTANT FAN LOW fixe la ventilation vitesse basse et r duit l intensit lumineuse 70 environ Lintensit ne descend en dessous de 70 uniquement que si la ventilation n est pas suffisante pour contr ler la temp rature CONSTANT FAN ULOW fixe la ventilation vitesse ultra basse et r duit l intensit lumineuse 60 environ Lintensit ne descend en dessous de 60 uniquement si la ventilation n est pas suffisante pour contr ler la temp rature Ce r glage donne l utilisation la plus silencieuse et la plus grande limitation d intensit e DISPLAY propose les options suivantes pour l afficheur DISPLAY SLEEP d termine si l afficheur reste allum en permanence ou passe en veille apr s 2 5 ou 10 minutes apr s la derni re action sur la roue ou la touche Echappement DISPLAY INTENSITY permet le r glage d intensit du r tro clairage Choisissez Auto pour le r glage automatique en fonction de la lumi re ambiante ou bien ch
12. un avertissement est actif Rallumer l afficheur permet de visualiser le message Les messages d avertissement possibles sont llist s dans le Tableau 4 ci dessous Code court Message complet et explications BANK NO ACCESS BANK Erreur de d compression du micrologiciel pendant apr s le t l chargement du fichier Le syst me continue sur le micrologiciel existant Ce message est annul par une mise jour logicielle r ussie ou au prochain red marrage DC TEMP HIGH RO Temp rature de la carte DC anormalement haute LDTW LED DRV TMP HIGH Temp rature de la carte de drivers LED anormalement haute PFTW PFC TEMP HIGH Temp rature de la carte PFC anormalement haute PTTW PT TEMP HIGH Temp rature de la carte Pan Tilt anormalement haute SERV SERVICE MODE Syst me en mode Service SAFETY LOOP SLW Un d faut a t signal sur la boucle de s curit mais il a disparu Ce message disparaitra la prochaine mise sous tension UI TEMP HIGH UITW Temp rature de la carte de gestion du panneau de contr le et de l afficheur anormalement haute ZFTW ZF TEMP HIGH Temp rature de la carte de gestion du Zoom anormalement haute Tableau 4 Messages d avertissement Les messages d avertissement de temp rature sont annul s d s que la temp rature revient des valeurs acceptables Si la temp rature d passe le maximum autoris le message est remplac par un message d erreur et de mise en s curi
13. D faut de communication avec les driver de LEDs FIXTURE COLD COLD Syst me trop froid Les mouvements physiques des effets sont d sactiv s jusqu ce que l appareil soit r chauff CYER CYAN ERROR D faut du syst me lectrique d indexation Le cyan n a pas atteint sa position DC TEMP CUT OFF DETG Carte DC en protection thermique DCTE DC TEMP SEN ERR D faut de capteur de temp rature de la carte DC EFF TEMP CUT OFF EFTC Le capteur de temp rature de la carte DC mesure des temp ratures syst matiquement au dessus des limites autoris es EFTE EFF TEMP SEN ERR D faut du capteur de temp rature de la carte DC ou pas de communication avec le capteur FAN BASE 1 FAN ERR D faut du ventilateur 1 de la base ou pas de communication avec le capteur FAN BASE 2 FAN ERR D faut du ventilateur 2 de la base ou pas de communication avec le capteur FAN BASE 3 FAN ERR D faut du ventilateur 3 de la base ou pas de communication avec le capteur FAN HEAD FAN 1 ERR D faut du ventilateur 1 de la t te ou pas de communication avec le capteur FAN HEAD FAN 2 ERR D faut du ventilateur 2 de la t te ou pas de communication avec le capteur FAN HEAD FAN 3 ERR D faut du ventilateur 3 de la t te ou pas de communication avec le capteur FAN HEAD FAN 4 ERR D faut du ventilateur 4 de la t te ou pas de communication avec le capteur PAN FBACK ERR FBEP D faut d indexation magn tique du pan Le syst me ne peut plus corriger la position de la t te m
14. MAC Quantum Profile Guide de PUtilisateur v Martin by HARMAN Information de mise jour de la documentation Tout changement important dans le contenu du Guide de l Utilisateur du MAC Quantum Profile est list ci dessous Revision A Premi re version publi e Couvre le firmware 1 0 0 2013 2014 Martin Professional ApS Contenu sujet modifications sans pr avis Martin Professional et ses filiales d clinent toute responsabilit en cas de blessure dommage direct ou indirect cons quent ou conomique ou de toute autre type occasionn par l utilisation ou l impossibilit d utiliser ou la non fiabilit des informations contenues dans ce manuel Le logo Martin la marque Mar tin la marque Harman et toutes les autres marques contenues dans ce document concernant des services ou des produits de Martin Professional du groupe ou de ses filiales sont des marques d pos es ou sous licence de Martin Professional du groupe ou de ses filiales P N 35030279 Rev A Table des mati res ue e Mee NEE 4 LS CR PE TE a 5 Configuration e tte EE 7 EIS AA nan M a dr A AAA SE er See ae te trait gelt A 7 Role de COUlOUE coccion eterin nat Rae ee E te ere a me se Ars 7 Roue de gobos fixes toco A A Ae et en dc A aa et 8 Roue de gobos tournants o ooocooocooo 8 Utilisation du panneau de contr le 10 Adresse DMX eene a dune eut ii Ee Reen ees 11 Modes DMR eier A EE
15. a batterie de service embarqu e du MAC Quantum Profile donne acc s aux fonctions les plus importantes du panneau de contr le lorsque l appareil n est pas connect au secteur Les fonctions disponibles sont les suivantes es Adresse DMX e Mode DMX Basic Extended e Identificateur ID e R glages de personnalit inversion pan tilt vitesse des effets et pan tilt courbe de gradation couplage net zoom couplage vid o initialisation par le DMX raccourcis des effets ventilation r glages d afficheur erreurs et gestion des erreurs e Rappel des r glages d usine e Informations dur e d utilisation nombre d allumages version logicielle e Liste d erreurs Pour activer l afficheur quand l appareil n est pas raccord au secteur appuyez sur la touche Menu A Appuyez nouveau pour rentrer dans les menus Lafficheur s teint 10 secondes apr s la derni re action sur le clavier et le syst me se d sactive apr s 1 minute d inactivit Appuyez sur la touche Menu A pour le r activer Raccourcis Maintenez la touche Menu A enfonc e pendant 2 3 secondes pour afficher la liste des raccourcis vers les commandes les plus utilis es Choisissez une commande avec les touches Haut et Bas B et validez avec Entr e C pour l activer ou appuyez sur Menu pour fermer la liste des raccourcis RESET ALL initialise enti rement l appareil e ROTATE DISPLAY tourne l affichage du MAC Quantum Profile de 180 R glages m moris s en
16. able fixture ID number 0 PAN TILT PAN INVERT ON OFF Inverse le sens du pan droite gt gauche TILT INVERT ON OFF Inverse le sens du tilt bas gt haut Gestion pan tilt optimis e pour la PAN TILT For vitesse SMOOTH Gestion pan tilt optimis e pour le liss SPEED Les effets suivent le r glage de vitesse FOLLOW P T appliqu au pan et au tilt par le DMX ou EFFECT le menu de r glage FAST Effets optimis s pour la vitesse SLOW Effets optimis s pour le liss LINEAR Courbe de gradation lin aire SQUARE LAW Courbe de gradation en loi des carr s DIMMER CURVE INV SQ LAW Sr gradation en loi des carr s Courbe en S reproduction d une lampe S CURVE incandescence gradu e selon une courbe en VRMS PERSONALITY DISABLED Pas de couplage net zoom Couplage net zoom optimis pour les NEAR courtes port es FOCUS SE i timis TRACKING ouplage net zoom optimis pour les MEDIUM moyennes port es FAR Couplage net zoom optimis pour les longues port es Traitement des couleurs optimis pour la VIDEO ENABLED vitesse des transitions TRACKING Traitement des couleurs optimis pour DISABLED le lissage ON Autorise l initialisation distance via DMX DMX RESET DEET S OFF Interdit initialisation distance via DMX contournable voir protocole DMX Les effets prennent le chemin le plus ON court possible entre deux positions en EFFECT passant par le blanc si n cessaire SHORTCUT D mati OFF Les effets vitent syst matiquement le blanc dan
17. ais le pan reste fonctionnel la plupart du temps TILT FBACK ERR FBET D faut d indexation magn tique du tilt Le syst me ne peut plus corriger la position de la t te mais le tilt reste fonctionnel la plupart du temps Tableau 5 Messages d erreur Messages de l afficheur 31 32 Code court Message complet et explication FIX GOBO W 1 ERR FOIE D faut du capteur magn tique d indexation La roue de gobos fixes n a pas atteint sa position FOER FOCUS ERROR D faut du capteur magn tique d indexation La mise au net n a pas atteint sa position GOBO W 1 ERR G1ER D faut du capteur magn tique d indexation La roue de gobos tournants n a pas atteint sa position IRER IRIS ERROR D faut du syst me d indexation lectrique d indexation Liris na pas atteint sa position FBEZ ZOOM FBACK ERR D faut d indexation magn tique du Zoom Le syst me ne peut plus corriger la position du zoom LDTC LED TEMP SEN ERR D faut du capteur de temp rature de la carte de LEDs LDTE LED TEMP SEN ERR D faut du capteur de temp rature de la carte de LEDs MAER MAGENTA ERROR D faut du syst me lectrique d indexation Le magenta n a pas atteint sa position PAER PAN ERROR Erreur du syst me d indexation lectrique du Pan PFTC PFC TEMP CUT OFF Carte de correction du facteur de puissance en protection thermique PFTE PFC TEMP SEN ERR D faut du capteur de temp ratu
18. ana eaaa 30 Messages d erreur timrai A deele EA deen nina End dette EIERE Eder EU en en de 30 Introduction Attention Avant d utiliser le MAC Quantum Profile lisez la derni re version du Manuel d Installation et de S curit en accordant une attention particuli re la section Pr cautions d Emploi Ce Guide de l Utilisateur est un suppl ment au Manuel d Installation et S curit fourni avec le MAC Quantum Profile Les deux documents sont disponibles en t l chargement sur le site web de MartinTM l adresse www martin com dans la rubrique de support technique consacr e au MAC Quantum Profile Le Guide de l Utilisateur contient des informations g n ralement destin es aux concepteurs lumi res et aux op rateurs alors que le Manuel d Installation et S curit contient des informations importantes pour tous les utilisateurs et sp cialement les installateurs et les techniciens Nous vous recommandons de contr ler r guli rement le site web de MartinTM pour les mises jour des documents Une version mise jour de ce manuel sera publi e chaque fois que nous am liorerons la qualit des informations contenues dans ce guide et chaque fois qu une nouvelle version du logiciel est publi e pour de nouvelles fonctions ou des modifications importantes A chaque r vision de ce guide tout changement important est r pertori en page 2 pour vous tenir inform des principales volutions 4 MAC Quantum Profile Guid
19. asse intensit lumineuse r gul e 58 Ventilation fixe ultra basse intensit lumineuse r gul e 59 99 Pas d effet 100 Active l talonnage 5 sec 101 M morise l talonnage pan tilt 5 sec 102 M morise l talonnage du gradateur 5 sec 103 M morise l talonnage du cyan 5 sec 104 M morise l talonnage du magenta 5 sec 105 M morise l talonnage du jaune 5 sec 106 Pas d effet 107 M morise l talonnage CMJ complet 5 sec 108 M morise l talonnage de l indexation des gobos 5 sec 109 Pas d effet 110 M morise l talonnage de la roue de gobos fixes 5 sec 111 Pas d effet 112 M morise l talonnage de l iris 5 sec 113 M morise l talonnage de la mise au net 5 sec 114 M morise l talonnage du zoom 5 sec 115 198 Pas d effet 199 Retour aux talonnages d usine 5 sec 200 255 Pas d effet S 23 S lection de FX1 Voir Table 2 Sec 0 0 255 S lection des FX r glage avec le canal DMX 24 FX1 adjust 0 126 Effet invers rapide lent y 2 127 128 Arr t de l effet rondu es 129 255 Effet lent rapide Table 1 Protocole DMX Protocole DMX 23 Mode 16 Mode 16 bits bits Valeur DMX Fonction Gei D faut Basique Etendu 25 S lection de FX2 Voir Table 2 Sec 0 0 255 S lection des FX r glage avec le canal DMX 26 FX2 adjust y 26 0 126 Effet invers rapide lent Fondu 128 127 128 Arr t de l effet 129 255 Effet lent ra
20. ave 171 Big Balls Veins Negative Pulse Random Size Step 172 Yellow Veins Positive Pulse R serv 173 Wavy Bones R serv Pin to Flood 174 Blubber Rainbow Wave Pounce 175 209 R serv Rainbow Step Splash 210 Zoom Fade Rainbow Pulse R serv 211 Fade Spin Zoom RGB Wave Three Beams 212 Gobo Twist RGB Step Small Spidey 213 Expand Twist RGB Pulse Circle Cuts 214 Expand Twist Out CMY Wave Mill Cuts 215 219 R serv CMY Step Dots in Motion 220 Circle Square CMY Pulse Lots of Dots 221 Circle Open Mix to White Wave Moonflower 222 Line By Line Mix to White Step Table 2 FX du MAC Quantum Profile Effet Animotion Starlight Protocole DMX 223 255 R serv 25 Menus du panneau de contr le Applicable au MAC Quantum Profile quip s du firmware en version 1 0 0 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Notes r glage par d faut en gras Adresse DMX par d faut 1 La gamme d adresses est limit e en fonction du mode DMX ADDRESS 1 XXX de contr le de fa on toujours disposer d assez de canaux parmi les 512 disponibles BASIC Mode 16 bits basique CONTROL MODE EXTENDED Mode 16 bits tendu FIXTURE ID 0 9999 User sett
21. ct ristique des lampes incandescence telle que celle du MAC TW1 de MartinTM SQUARE LAW le r glage est plus fin bas niveaux plus grossier en fin de course INV SQUARE LAW le r glage est plus fin hauts niveaux plus grossier en d but de course VIDEO TRACKING optimise les performances du MAC Quantum Profile s il est utilis avec une source vid o pixelmapping En utilisation normale l appareil traite le signal DMX re u pour garantir des transitions liss es lors des changements de couleur ou d intensit Le traitement du signal prend quelques fractions de secondes et MAC Quantum Profile Guide de l Utilisateur reste th oriquement invisible mais si l appareil est utilis avec des syst mes vid os des composants du syst me Martin P3 pour convertir le signal vid o en DMX par exemple le traitement de base peut interf rer avec les temps de r ponse des syst mes vid os En activant le mode vid o l appareil ne lisse plus le signal DMX mais effectue des transitions instantan es entre les diff rents tats re us par le DMX Pour obtenir les meilleurs r sultats nous vous recommandons d activer le mode vid o lors de l utilisation avec des panneaux vid os et de le d sactiver r glage par d faut lors de l utilisation normale en DMX e DMX RESET d finit si l appareil ou ses effets individuellements peuvent tre initialis s par le DMX ou pas D sactiver cette option permet d viter toute ini
22. des couleurs seulement 5 sec 17 Initialisation des effets seulement 5 sec 18 Initialisation pan tilt seulement 5 sec 19 22 Pas d effet 23 Courbe de gradation lin aire 1 sec modifie la configuration r glage non affect par un r allumage 24 Courbe de gradation loi des carr s 1 sec modifie la configuration r glage par d faut non affect par un r allumage 25 Courbe de gradation loi des carr s inverse 1 sec modifie la configuration r glage non affect par un r allumage 26 Courbe de gradation en S 1 sec modifie la configuration r glage non affect par un r allumage 27 Pas d effet 28 Vitesse rapide pan tilt 1 sec r glage par d faut modifie la configuration r glage annul par un r allumage 29 Lissage pan tilt 1 sec modifie la configuration r glage annul par un r allumage 30 Raccourcis des effets ON r glage par d faut 31 Raccourcis des effets OFF 32 D sactive le couplage net zoom 33 Active le couplage net zoom courte port e 34 Active le couplage net zoom moyenne port e 19 22 35 Active le couplage net zoom longue port e Sec 0 36 51 Pas d effet 52 Allumage de l afficheur 1 sec 53 Extinction de l afficheur 1 sec 54 Ventilation r gul e intensit lumineuse maximale r glage par d faut 55 Ventilation fixe maximum intensit lumineuse r gul e 56 Ventilation fixe m dium intensit lumineuse r gul e 57 Ventilation fixe b
23. e Martin et v rifiez si une mise jour de ce manuel a t publi e No Les configurations et r glages ne sont pas affect s par une mise jour Installation depuis un PC avec une interface DMX Les l ments suivants sont requis pour installer le micrologiciel avec un PC e Le fichier MU3 de mise jour du MAC Quantum Profile disponible en t l chargement dans la rubrique de support technique consacr e au MAC Quantum Profiledu site web de Martin http www martin com e Un PC sous Windows avec la derni re version de Martin Uploader galement disponible en t l chargement gratuit sur www martin com charg avec le fichier de mise jour e Une interface USB DMX comme l interface Martin USB Duo ou l interface Martin DABS1TM Pour installer le logiciel du MAC Quantum Profile 1 T l chargez le fichier MU3 du MAC Quantum Profile sur la page de support technique du site web de Martin http www martin com 2 Lisez attentivement les notes de mise jour et tenez compte de toutes les instructions et de toutes les mises en garde 3 Suivez les instructions d installation via DMX contenues dans le fichier d aide du programme Martin Uploader et de l interface Maintenance logicielle 19 Protocole DMX Applicable pour les MAC Quantum Profile quip s du firmware version 1 0 0 Mode 16 Mode 16 bits bits Valeur DMX Fonction Vans D faut A fert Basique Etendu Shutter St
24. e de lUtilisateur Effets Cette section donne le d tail de tous les effets du MAC Quantum Profile Consultez le Protocole DMX en page 20 pour plus de d tails sur les commandes et l affectation des canaux Lorsqu un contr le haute r solution est disponible le canal de r glage rapide contr le les 8 premiers bits octet de poids fort ou MSB et le canal de r glage fin contr le les 8 derniers bits octet de poids faible ou LSB de la commande 16 bits En d autres termes le canal de r glage fin affine la valeur du canal de r glage rapide Gobos Le MAC Quantum Profile dispose de 2 roues de gobos l une de 6 gobos tournants et une de 10 gobos fixes Les gobos tournants peuvent tre index s mis en rotation vitesse et direction programmables et mis en oscillation l amplitude d oscillation varie de 360 vitesse lente 10 vitesse maximale Contr le des couleurs L appareil dispose d une trichromie CMJ et d une roue de 6 couleurs blanc Prisme L appareil dispose d un prisme 3 facettes qui peut tre mis en rotation vitesse et direction programmables Iris Liris dispose d une ouverture programmable de 0 100 et d effets d animation vitesse programmable Shutter lectronique et effets stroboscopiques Les effets de stroboscope et de shutter lectronique permettent des noirs ou des pleins feux secs ainsi que des effets de stroboscope traditionnels de 1 Hz 20 Hz vitesse programmable ou al ato
25. e de mise jour voir Installation avec une cl m moire USB ci apr s dans ce chapitre d talonnage Calibration Les appareils MartinTM sont r gl s et talonn s en usine un r talonnage n est th oriquement n cessaire que dans le cas o l appareil a t sujet des chocs anormaux pendant le transport ou si l usure normale a affect les alignements apr s une longue p riode d utilisation Vous pouvez aussi utiliser les fonctions d talonnage dans le cas d un lieu ou d une application sp cifique Le menu d talonnage CALIBRATION permet de d finir des r glages en position du pan du tilt et du zoom par rapport aux valeurs DMX re ues Cela permet notamment d affiner le r glage m canique et d obtenir une parfaite uniformit entre les machines L talonnage est r alisable sur le panneau de contr le ou en DMX voir Recalibrage des effets par le DMX en page 15 Nous vous recommandons de r gler le pan le tilt et le zoom la m me valeur DMX sur un groupe de machines puis d talonner chaque machine avec son menu embarqu en la comparant une machine de r f rence l amplitude de r glage d pend de chaque effet Le r glage est exprim en pourcentage Apr s avoir choisi une valeur appuyez sur Entr e pour rendre la valeur effective Activation et m morisation des talonnages par d faut Dans le menu SERVICE CALIBRATION LOAD DEFAULTS permet de recharger les talonnages d usine m moris s e
26. es r glages sont ramen s l talonnage d usine Si vous avez cras les valeurs d usine en utilisant la commande CALIBRATION gt SAVE DEFAULTS du menu SERVICE l appareil reviendra aux derni res valeurs m moris es MAC Quantum Profile Guide de l Utilisateur RDM RDM communication Le MAC Quantum Profile peut communiquer via RDM Remote Device Management selon les pr conisations de ESTA dans American National Standard E1 20 2006 Entertainment Technology RDM Remote Device Management Over DMX512 Networks RDM est un protocole bidirectionnel utilis dans les systemes DMX 512 C est le standard ouvert pour la configuration et la surveillance des systemes distance en DMX 512 Le protocole RDM permet d ins rer des paquets dans un flux de donn es DMX 512 sans affecter les syst mes non compatibles RDM Il permet une console ou un contr leur d di RDM d changer des messages avec des machines sp cifiques RDM ID Chaque MAC Quantum Profile dispose d un identificateur RDM UID identificateur unique qui permet de l adresser de mani re unique Cet identificateur est visible dans le menu INFORMATION du panneau de contr le RDM UID montre cet identificateur unique d termin en usine Communication RDM Le MAC Quantum Profile accepte une gamme de param tres RDM RDM PIDs impos e par ESTA ainsi qu une s rie de PIDs sp cifiques au constructeur Emettre les commandes SUPPORTED_PARAMETERS et PARAMETER_DESCRIPTION
27. ffecter une adresse trop haute pour laquelle il ne reste plus assez de canaux pour piloter l appareil Pour r gler l adrese DMX de l appareil 1 Appuyez sur Entr e pour ouvrir le menu principal 2 Appuyez sur Entr e pour ouvrir le menu DMX ADDRESS r glez l adresse avec les touches Haut et Bas puis validez avec Entr e Utilisation du panneau de contr le 11 3 Appuyez sur Menu pour sortir Modes DMX Le menu CONTROL MODE vous permet de choisir le mode op ratoire du MAC Quantum Profile 16 bits basique ou 16 bits tendu e Le mode basique ou 16 bits offre un contr le basique de tous les effets et la haute r solution sur l indexation des gobos la vitesse de rotation des gobos le pan et le tilt e Le mode 16 bits tendu fournit en plus le contr le haute r solution sur le gradateur le zoom et la mise au net ainsi que l acc s aux effets FX syst me d effets pr programm s Le MAC Quantum Profile requiert 19 canaux DMX en mode basique 16 bits et 27 canaux DMX en mode 16 bits tendu Pour r gler le mode DMX du projecteur 1 Appuyez sur Entr e pour entrer dans le menu principal 2 Naviguez jusqu CONTROL MODE appuyez sur Entr e choisissez BASIC ou EXTENDED et appuyez nouveau sur Entr e pour valider 3 Appuyez sur Menu pour sortir Fixture ID Le MAC Quantum Profile dispose d un num ro d identification 4 chiffres pour faciliter le rep rage de la machine sur une installation Lorsqu un projec
28. ile sur le site web de Martin http www martin com e Un p riph rique de stockage USB ex une cl m moire USB avec le fichier de mise jour copi depuis un PC la racine du support Pour installer le micrologiciel du MAC Quantum Profile 1 T l chargez le fichier bank contenant le micrologiciel du MAC Quantum Profile depuis la rubrique de support technique du site web www martin com Lisez attentivement les informations de mise jour pour prendre connaissance des mises en gardes et instructions sp cifiques puis copiez le fichier la racine d une m moire USB 2 D connectez le MAC Quantum Profile de la ligne DMX 3 Ins rez la m moire USB dans le port USB du projecteur Le syst me doit reconna tre le support USB allumer l afficheur Si l appareil ne reconna t pas la cl USB naviguez jusqu la rubrique SERVICE gt USB 4 AVAILABLE FIRMWARE appara t sur l afficheur Vous pouvez alors naviguer dans la liste des versions disponibles 5 S lectionnez le fichier charger en appuyant sur Entr e Le MAC Quantum Profile demande confirmation de l installation Pour confirmer appuyez nouveau sur Entr e Pour annuler appuyez sur la touche Menu Laissez l appareil se mettre jour et red marrer Retirez la m moire USB du projecteur La nouvelle version est visible dans la rubrique INFORMATION Reconnectez la ligne DMX Si vous avez install une nouvelle version du logiciel consultez le site web d
29. informations suivantes sont accessibles par l afficheur POWER ON TIME fournit 2 compteurs TOTAL est un compteur absolu et donne le nombre d heures d utilisation depuis la sortie d usine RESETTABLE est un compteur initialisable et donne le nombre d heures d utilisation depuis la derni re mise z ro POWER ON CYCLES fournit 2 compteurs TOTAL est un compteur absolu et donne le nombre de mises sous tension depuis la sortie d usine RESETTABLE est un compteur initialisable et donne le nombre de mises sous tension depuis la derni re mise z ro SW VERSION donne la version du logiciel install dans le projecteur RDM UID donne l identificateur unique pour les syst mes RDM FANS SPEED donne un tat exhaustif des ventilateurs du projecteur TEMPERATURE donne un tat exhaustif des temp ratures relev es dans l appareil Contr le du DMX Le MAC Quantum Profile peut afficher le contenu du signal DMX re u avec le menu DMX LIVE Ces informations peuvent tre utiles pour le d pannage ou le diagnostic RATE donne le taux de rafra chissement du signal DMX en paquets par secondes Les valeurs sup rieures 44 ou inf rieures 10 peuvent tre la cause de comportements erratiques surtout en mode suiveur QUALITY donne une indication de la qualit du signal DMX re u sous la forme de pourcentage de paquets re us corrects Les valeurs tr s inf rieures 100 indiquent des effets de parasitage de mauvaises c
30. ires Gradateur Le gradateur global est disponible en r solution 8 bits dans le mode 16 Bits basique et en r solution 16 bits en mode 16 Bits Etendu Zoom Le syst me de zoom permet de faire varier l angle de faisceau pour g n rer des effets wash serr s ou larges et des effets atmosph riques Focus Les effets de projection peuvent tre mis au net de 2 m 7 ft environ jusqu l infini par la t l commande en DMX Pan et tilt La gestion du pan et du tilt en 8 bits et en 16 bits sont disponibles dans les 2 modes 16 Bits basique et 16 Bits tendu FX effets pr programm s Une biblioth que d effets pr programm s est disponible avec le mode 16 Bits Etendu Ces effets sont appel s FX dans ce manuel et dans les menus embarqu s de l appareil La biblioth que d effets est disponible deux fois l identique dans le protocole DMX avec les m mes effets et fonctions deux effets peuvent tre ex cut s simultan ment et combin s l un superpos l autre Voir FX effets pr programm s en page 25 pour plus d information sur les effets disponibles Effets 5 Vous pouvez activer un FX avec les canaux DMX 23 ou 25 Pour superposer deux FX utilisez simultan ment les deux canaux 23 et 25 Lorsqu un r glage est possible l effet choisi peut tre modifi avec son canal FX adjust Ces modifications incluent vitesse quantit d calage lissage etc selon l effet choisi FX Sync Le syst me d effets u
31. lage de FX1 L option de dur e al atoire random duration change la dur e du cycle de l FX de fa on al atoire FX1 et FX2 ne sont plus synchronis s La vitesse de chaque FX est contr l e independamment avec les canaux 24 et 26 respectivement Priorit et crasement Si un FX est activ il crase les r glages envoy s par le DMX aux param tres qu il contr le Par exemple un FX qui intervient sur le Zoom crase tout r glage re u pour le Zoom avec le canal DMX 13 Si la m me valeur est envoy e sur FX1 select et FX2 select seul FX1 Adjust sera actif FX2 Adjust sera ignor Si diff rents FX sont activ s avec FX1 Select et FX2 Select FX2 est superpos FX1 et FX2 crase les r glages de FX1 s ils activent des param tres communs AnimotionTM FX Les options d effets Animotion brevets en cours sont accessibles en envoyant les valeurs DMX 30 37 sur les canaux FX AnimotionTM est un nouvel effet de mouvement de faisceau exploitable autant en projection que pour les effets atmosph riques MAC Quantum Profile Guide de l Utilisateur Configuration optique Prisme Le MAC Quantum Profile est fourni avec un prisme interchangeable 3 facettes install Roue de couleur La roue de couleur du MAC Quantum Profile dispose de 6 filtres dichro ques interchangeables et d une position vide la figure ci dessous montre la roue vue depuis la lentille frontale Vide Slot 6 Red 310 SP Slot 1 Blue 101 SP
32. odule zoom focus trop lev e Protection thermique activ e ZF TEMP SENS ERR ZFTE D faut de capteur de temp rature de la carte zoom net ou pas de communication avec le capteur ZOER ZOOM ERROR Erreur d indexation lectrique en position du zoom Tableau 5 Messages d erreur MAC Quantum Profile Guide de Utilisateur L appareil signale une erreur d talonnage si aucune donn e valide n est d tect e dans l EPROM Le syst me est probablement dans l impossibilit de lire ou d crire les donn es sur EEPROM Messages de Pafficheur 33 AR Martin by HARMAN www martin com e Olof Palmes All 18 e 8200 Aarhus N Denmark Tel 45 8740 0000 e Fax 45 8740 0010
33. oisissez un niveau manuellement de 0 100 DISPLAY ROTATION permet de tourner le sens de l afficheur manuellement de 180 afin qu il soit lisible quel que soit le sens de la machine DISPLAY CONTRAST permet de r gler le contraste de l afficheur r tro clair En mode automatique Auto l afficheur ajuste son contraste en fonction de sa luminosit Sinon r glez un niveau manuellement de 0 100 ERROR MODE active ou d sactive les messages de mise en garde En mode NORMAL l afficheur est activ et s allume d s qu une erreur est d tect e En mode SILENT l afficheur ne s allume pas en cas d erreur mais les messages sont lisibles si l afficheur est r actualis manuellement Dans les modes NORMAL et SILENT la LED d tat s allume en ambre pour indiquer une mise en garde ou en rouge pour indiquer une erreur R glages d usine FACTORY DEFAULT permet de ramener toutes les options a leur r glage d usine Les talonnages ne sont pas affect s tout changement aux offsets de zoom pan et tilt sont maintenus Utilisation du panneau de contr le 13 R glages personnalis s Les configurations personnalis es CUSTOM 1 CUSTOM 3 permettent de conserver et de rappeler jusqu 3 jeux de param tres personnalis s dans lesquels sont pris en compte e tous les r glages du menu PERSONALITY e l adresse DMX et e le mode de contr le DMX 16 Bits basique ou 16 bits tendu Affichage d informations Les
34. onnexions ou un probl me manant de la qualit de la ligne ou du contr leur START CODE donne l ent te du signal DMX Les options restantes de la section DMX LIVE donnent les valeurs 0 255 re ues pour chaque canal Les canaux affich s d pendent du mode DMX actif 16 bits basique ou 16 bits tendu S quences de test La section TEST SEQUENCE active les effets en s quence pour tester leur bon fonctionnement sans contr leur DMX test de tous les effets du pan et du tilt seulement ou des effets seulement sans mouvement pan tilt e Choisissez un type de test et appuyez sur Entr e pour d marrer le test e Appuyez sur Menu pour arr ter le test Contr le manuel 14 Le menu MANUAL CONTROL vous permet d initialiser le MAC Quantum Profile activer des effets et d placer pan et tilt sans contr leur DMX Pour ex cuter les commandes dans le menu MANUAL CONTROL choisissez un l ment du menu pour l effet contr ler Entrez une valeur de O 255 pour appliquer une commande Les l ments de menu et les valeurs correspondent aux commandes list es dans le protocole DMX en page 20 MAC Quantum Profile Guide de l Utilisateur Configuration via DMX Certains param tres et r glages peuvent tre modifi s distance par le DMX avec le canal de contr le et r glages du projecteur Les commandes mises sur le canal de contr le et r glages remplacent les r glages saisis avec le menu embarqu sur le projec
35. pide Synchronisation des effets 0 Pas de synchronisation 4 D calage de 10 2 D calage de 20 3 D calage de 30 4 D calage de 40 5 D calage de 50 6 D calage de 60 7 D calage de 70 8 D calage de 80 9 D calage de 90 10 D calage de 100 11 D calage de 110 12 D calage de 120 13 D calage de 130 14 D calage de 140 15 D calage de 150 16 D calage de 160 17 D calage de 170 18 D calage de 180 27 19 D calage de 190 Sec 0 20 D calage de 200 21 D calage de 210 22 D calage de 220 23 D calage de 230 24 D calage de 240 25 D calage de 250 26 D calage de 260 27 D calage de 270 28 D calage de 280 29 D calage de 290 30 D calage de 300 31 D calage de 310 32 D calage de 320 33 D calage de 330 34 D calage de 340 35 D calage de 350 36 Synchronis s 37 100 R serv 101 120 D marrage al atoire FX 1 adjust contr le la vitesse globale 121 140 Dur e al atoire 141 255 R serv Table 1 Protocole DMX MSB Most significant byte octet de poids fort LSB Least significant byte octet de poids faible 24 MAC Quantum Profile Guide de l Utilisateur FX effets pr programm s Le tableau ci dessous donne la liste des effets dynamiques pr programm s macros contr lables avec les canaux 23 27 du mode 16 Bits Etendu S lectionnez les effets avec les canaux 23 et 25 selon la liste ci dessous R glez l effet vite
36. re du syst me de correction de facteur de puissance PSER PAN SENSOR ERROR Impossible d obtenir des donn es fiables du capteur de position de pan PTTC PT TEMP CUT OFF Temp rature du module pan tilt syst matiquement trop lev e PTTE PT TEMP SENS ERR D faut de capteur de temp rature de la carte DC ou pas de communication avec le capteur RIER GOBO W 1 ROT ERR D faut d indexation magn tique en rotation de la roue de gobos SAFETY LOOP SLER Boucle de s curit activ e un capteur de temp rature a coup les LEDs par s curit Le circuit s initialise automatiquement lorsque la temp rature du module revient la normale TIER TILT ERROR Erreur d indexation lectrique en position du tilt TSER TILT SENSOR ERR Impossible d obtenir des donn es fiables du capteur de position de tilt UPL ERR EFFECT UEEF Impossible de charger le nouveau logiciel dans le module de projection Ce message disparait lorsque le nouveau micrologiciel est finalement install ouapr s un cycle de mise sous tension UEZF UPL ERR Z F Impossible de charger le nouveau logiciel dans le module zoom mise au net UITC UI TEMP CUTOFF Temp rature du module d interface utilisateur afficheur et panneau de contr le trop lev e UI TEMP SENS ERR UITE D faut de capteur de temp rature de la carte interface utilisateur ou pas de communication avec le capteur YEER YELLOW ERROR Erreur d indexation lectrique en position du jaune ZFTC ZF TEMP CUT OFF Temp rature du m
37. robosocpe 0 19 Shutter ferm 20 49 Shutter ouvert 1 1 50 200 Stroboscope lent rapide SC X 201 210 Shutter ouvert 211 255 Stroboscope al atoire lent rapide 2 2 0 255 radateur MSB Fondu o0 Ferm ouvert 3 0 65535 Gradateur LSB Fondu 0 Ferm ouvert Cyan Sl S 0 255 o 100 EE UL Magenta ci 3 0 255 l0 gt 100 SE 3 Jaune S 6 0 255 lo gt 100 Fondul 8 Roue de couleur D filement continu avec demi couleurs 0 Ouvert 1 14 Ouvert Slot 1 15 Slot 1 Bleu 16 29 Slot 1 Slot 2 30 Slot 2 Vert 31 44 Slot 2 Slot 3 45 Slot 3 CTC 3200 K 46 59 Slot 3 Slot 4 60 Slot 4 Magenta 61 74 Slot 4 Slot 5 75 Slot 5 Bleu Congo 76 89 Slot 5 Slot 6 90 Slot 6 Rouge 91 104 Slot 6 Ouvert 6 7 105 160 Ouvert Sec 0 D filement par filtre calage en couleur pleine 161 163 Slot 1 Bleu 164 166 Slot 2 Vert 167 169 Slot 3 CTC 3200 K 170 172 Slot 4 Magenta 173 175 Slot 5 Bleu Congo 176 178 Slot 6 Rouge 179 192 Ouvert Rotation continue 193 214 Sens horaire rapide lent 215 221 Stop arr t de la roue la vol e position non d termin e 222 243 Sens anti horaire lent gt rapide Couleurs al atoires 244 247 Rapide 248 251 M dium 252 255 Lent 20 Table 1 Protocole DMX MAC Quantum Profile Guide de l Utilisateur Mode 16 Mode 16 bits bits Valeur DMX Fonction mens D faut A fert Basique Etend
38. rrer la s quence de test Appuyez sur Menu pour sortir du test TEST EFFECTS CYAN FOCUS S quence de test des effets Appuyez sur Menu pour sortir du test TEST PAN TILT PAN S quence de test du Pan Appuyez sur Menu pour sortir du test TILT S quence de test du Tilt Appuyez sur Menu pour sortir du test MANUAL CONTROL RESET RESET Initialisation de l appareil STROBE FX Sync Naviguez dans la liste pour contr ler manuellement chaque effet 28 Tableau 3 Menus du panneau de contr le MAC Quantum Profile Guide de lUtilisateur Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Notes r glage par d faut en gras ERROR LIST Empty or up to 20 errors Historique des messages d erreur FAN CLEAN ON OFF Nettoyage de la ventilation ON Active la correction automatique de position pan tilt PT FEEDBACK 7 i OFF D sactive la correction automatique de position DIMMER 0 00 XX Etalonnage des effets m caniques PAN 0 00 XX Etalonnage du pan SERVICE CALIBRATION TILT 0 00 XX Etalonnage du tilt LOAD DEFAULTS LOAD Charge les talonnages par d faut Remplace les talonnage d usine par les SAVE DEFAULTS SAVE talonnages actuels Aucun support m moire USB connect ou NO DEVICE fichier de mise jour absent Mise jour du micrologiciel en cours par le USB UPDATING FILES port USB Choix du micrologiciel stock en m moire
39. s les transitions Tableau 3 Menus du panneau de contr le 26 MAC Quantum Profile Guide de l Utilisateur Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Notes r glage par d faut en gras Ventilation optimis e pour l intensit lumineuse temp rature r gul e par la REGULATE FANS vitesse de ventilation intensit non limit e Ventilation optimis e pour le silence maximal contr le de la temp rature par CONSTANT FAN ULOW r duction de la puissance lumineuse ventilation fixe ultra basse Ventilation optimis e pour le silence contr le de la temp rature par r duction COOLING MODE CONSTANT FAN LOW de la puissance lumineuse ventilation fixe basse Ventilation optimis e pour un compromis silence puissance contr le de la CONSTANT FAN MID temp rature par r duction de la puissance lumineuse ventilation fixe moyenne Ventilation optimis e le refroidissement contr le de la temp rature par r duction CONSTANT FAN FULL de la puissance lumineuse ventilation fixe maximale Ee ON Afficheur allum en permanence Extinction de l afficheur 2 minutes 2 MINUTES apr s la derni re utilisation DISPLAY SLEEP Extinction de l afficheur 5 minutes apr s la 5 MINUTES derni re utilisation Extinction de l afficheur 10 minutes apr s DISPLAY 10 MINUTES la derni re utilisation DISPLAY 10 100 R glage de l intensit de l afficheur en INTENSITY GG par d faut 100 D S
40. sp cial coll dans son support Pour le remplacer vous devez disposer d un porte gobo suppl mentaire Manipuler installer et stocker les gobos requiert une attention particuli re Consultez le Manuel de S curit et d Installation du MAC Quantum Profile pour plus de d tails Gobos tournants Spidey D27 9 d24 hm glass P N 43110005 Wind My Mill D27 9 d24 hm glass P N 43110013 Limbo D27 6 tex glass glued in holder P N 62327298 Ray Brush D27 9 d24 hm glass P N 43110002 Whirlpool D27 9 d24 hm glass P N 43110003 To Boldly Go D27 9 d24 hm glass P N 43110004 Figure 4 Gobos tournants du MAC Quantum Profile Configuration optique 9 Utilisation du panneau de contr le 10 Vous pouvez configurer les param tres d exploitation de l appareil comme l adresse DMX du MAC Quantum Profile par exemple consulter l tat du syst me ex cuter des op rations de maintenance et consulter les messages d erreur du syst me avec l afficheur r tro clair du panneau de contr le B a 6 AR Mes Sg Ge B A Menu D LED d tat B Haut Bas E port USB C Entr e Figure 5 Panneau de contr le et afficheur Quand le MAC Quantum Profile est mis sous tension il d marre son logiciel et s initialise puis affiche son adresse DMX ou son num ro d ID s il a t param tr ainsi que l intervalle de canaux DMX pour le mode avec lequel il est configur ainsi que tout message d
41. sse intensit avec les canaux 24 et 26 et leur synchronisation sur l ensemble des machines avec le canal 27 Applicable pour les MAC Quantum Profile quip s du firmware version 1 0 0 Valeur DMX Valeur Effet DMX Gobo X fade Effet Mix to White Pulse Valeur DMX Effet Windows Bad Stepper Random Mix Wave Three Ring Circus R serv Random Mix Step Flying Bananas Tick Tick Tick Random Mix Pulse Beamage Tick Tock Random Subtle Wave Spider Twist Wave Red White Blue Fade Milling Around Step Red White Blue Snaps Flicker Dots Pulse Reserved Tick Tock Cone Double Strobe Full Bumps Flap Flap Triple Strobe All Bumps Nervous Dots Up Down Flash Split Bumps Chasing Dots Up Flash Down Flash Random Levels Random Split Bumps Color Shaker 130 159 Counter Flaps R serv R serv Fire 160 Fire Electric Arc Water 161 R serv Atomic Lightning Ice 162 Water Thunderstorm Hot and Cold 163 R serv Welding 80 Stop Motion Warm and Fuzzy Iris Wave Iris Step 164 Vertical Scratches 165 Horizontal Scratches Box Animation Movie Flicker Iris Pulse Chasing Worms Cross Chase Zoom Wave Spidermotion Random Dimmers Zoom Step Curvy Field Shakey Dimmers Center Out Chase Zoom Pulse Random Size W
42. t Messages d erreur Les messages d erreur indiquent un probl me s rieux Le MAC Quantum Profile communique ses messages d erreur comme suit e Les messages d erreur clignotent sur l afficheur 30 MAC Quantum Profile Guide de lUtilisateur e Si plus d un message doiventt tre affich s chaque message clignote 3 fois e Les messages d erreur sont affich s quel que soit l tat de l afficheur ils annulent les choix d extinction de l afficheur et toute autre information afficher e Si une erreur est signal e la LED d tat Status clignote en rouge Les messages d erreur possibles sont list s dans le Tableau 5 ci dessous Code court Message complet et explication BEER BEAM SHAPER POS D faut du capteur magn tique d indexation L effet n a pas atteint sa position BEAM TMP CUT OFF BETC Le capteur de temp rature du faisceau mesure des temp ratures syst matiquement au dessus des limites autoris es BETE BEAM TMP SEN ERR D faut du capteur de temp rature ou communications impossibles avec le capteur C1ER COLORWHEEL 1 ERR D faut du capteur magn tique d indexation La roue de couleur n a pas atteint sa position CEEF COM ERR EFFECT Erreur de communication avec le module d effets CEPT COM ERR P T Erreur de communication avec le module pan tilt CEZF COM ERR Z F Erreur de communication avec le module zoom mise au net CELD COM ERR LED DRV
43. t d craser les r glages en m moire SERVICE gt CALIBRATION gt SAVE DEFAULTS permet de remplacer les talonnages d usine par les talonnages que vous aurez d fini Le remplacement est d finitif Une fois effectu LOAD DEFAULTS recharge les nouveaux r glages et les r glages d usine sont perdus d finitivement Installation du micrologiciel 18 La version du micrologiciel logiciel systeme install e est visible avec le menu INFORMATION du panneau de contr le Les mises jour sont disponibles sur le site web de Martin et peuvent tre install es l aide d une cl USB ou l aide d un PC de l application Martin Uploader et d une interface Martin Universal USB Duo USB DMX ou d une interface Martin DABS1 M Les donn es d talonnage sont m moris es dans les modules autant que possible de facon les pr server si le module est d mont ou d plac dans une autre machine MAC Quantum Profile Guide de Utilisateur Important Ne pas couper l alimentation du syst me pendant la mise jour sous peine de corrompre le micrologiciel Installation avec une cl m moire USB Ne retirez pas la cl USB tant que l appareil met jour ses fichiers Les l ments suivants sont requis pour installer le micrologiciel par le port USB de la machine e Le fichier bank de mise jour du MAC Quantum Profile disponible en t l chargement dans la rubrique de support technique consacr e au MAC Quantum Prof
44. teur Toutefois pour viter d activer par erreur un r glage qui pourrait perturber un spectacle la plupart des commandes doivent tre maintenues un certain temps avant d tre mise en application Par exemple la commande d allumage de l afficheur doit tre maintenue pendant 1 seconde pour s activer La commande qui initialise le projecteur doit tre maintenue au moins 5 secondes Les dur es requises pour appliquer les autres commandes du canal de contr le et r glages sont list es en page 23 dans le protocole DMX Initialisation Vous pouvez initialiser tout le projecteur ou seulement certains de ses effets L initialisation la vol e d un effet en particulier permet de lui redonner sa position correcte s il la perd sans avoir initialiser tout le projecteur Allumage de l afficheur Lafficheur peut tre reveill via le DMX Cela permet de lire l adresse DMX des machines install es pendant leur utilisation Une fois reveill par ce biais l afficheur s teint selon le mode choisi dans les menus de contr le Contr le distance des options de configuration Les cat gories de param tres ci dessous peuvent tre ajust es via DMX prenant la main sur les informations donn es directement sur le panneau de contr le Voir Menus du panneau de contr le en page 26 pour plus de d tails sur ces param tres e Courbes de gradation e Vitesse Pan Tilt e Raccourcis des effets e Couplage vid o e Couplage
45. teur est mis sous tension pour la premi re fois il affiche son adresse DMX D s qu un num ro d identification diff rent de 0000 est r gl dans le menu FIXTURE ID le MAC Quantum Profile l affiche par d faut Personnalit 12 Le MAC Quantum Profile dispose de plusieurs options d optimisation selon les applications gr ce au menu PERSONALITY e Le menu PAN TILT permet d inverser le sens du pan et du tilt ou d intervertir ces deux canaux e Le menu SPEED permet de configurer la vitesse PAN TILT sur NORMAL FAST optimis pour la vitesse ou SLOW optimis pour la fluidit particuli rement utile pour les applications longue port e De la m me mani re vous pouvez optimiser la vitesse des effets EFFECT SPEED avec Normal Fast ou Slow Vous pouvez galement calquer la vitesse des effets sur celle de Pan Tilt avec Follow P T speed e DIMMER CURVE fournit 4 courbes de gradation voir Figure 6 fm Output Output Output Output S DMX DMX DMX DMX Lin aire Courbe en S Loi des carr s Loi des carr s inverse Figure 6 Courbes de gradation LINEAR optiquement lin aire le rapport entre consigne DMX et sortie est totallement lin aire S CURVE le r glage d intensit est plus fin faibles et hauts niveaux mais plus grossier en milieu de course Cette courbe mule la gradation en tension efficace cara
46. tialisation accidentelle pendant un spectacle par exemple e EFFECT SHORTCUT d termine si les effets prennent le chemin le plus court entre deux positions mode activ ou pas mode d sactiv Lorsque les raccourcis sont activ s les roues de couleur et de gobos peuvent passer par leur position vide pendant les transitions Le changement le plus rapide est mise en oeuvre Lorsque les raccourcis sont interdits les roues de couleur et de gobos vitent la position vide Le changement peut prendre un peu plus de temps e COOLING MODE permet d optimiser la ventilation selon 5 options pour trouver le juste compromis entre puissance lumineuse et utilisation silencieuse REGULATE FANS le syst me contr le la temp rature en variant la vitesse de ventilation quitte la pousser au maximum pour ne pas limiter l intensit lumineuse Les ventilateurs peuvent accuser de grandes variations de vitesse avec des acc l rations ou des d c larations rapides pour r pondre aux besoins de puissance lumineuse Les quatre r glages CONSTANTS ci apr s vous permettent d ajuster le niveau de la ventilation pour adapter le bruit de la ventilation l environnement de travail L appareil ajuste sa temp rature en r glant la puissance lumineuse Plus la ventilation est lente plus faible sera le niveau maximal que peut atteindre le flux lumineux CONSTANT FAN FULL force la ventilation au maximum pour une puissance lumineuse maximale par une temp
47. tilise une horloge de synchronisation interne d di e Si deux effets cycliques sont activ s le canal 27 FX Sync permet de les synchroniser Lorsque deux FX sont synchronis s le cycle de r p tition de FX2 est ajust pour que FX2 commence et termine en m me temps que FX1 Si un FX cycle court est combin avec un FX cycle long le plus court peut se r p ter 2 fois voire plus pendant que le plus long effectue son cycle Mais si deux FX cycles diff rents sont synchronis s c est toujours le plus court qui est ajust de fa on ce qu il termine en m me temps que le plus long D calage Sync shift L option sync shift modifie la sychronisation de fa on ce que FX2 s ex cute avec un d calage dans le temps par rapport FX1 Cela signifie que le point de d part de FX2 est d cal par rapport FX1 mais ce d c lage reste constant Mode al atoire Il est possible d activer un d marrage al atoire ou une dur e al atoire Une dur e al atoire rend le cycle de PFX variable lorsqu il se r p te Certains cycles sont alors plus court ou plus long de fa on totalement al atoire L option de d marrage al atoire random start change le point de d part du cycle de l effet de fa on al atoire La dur e dyu cycle est galement al atoire mais toujours modifi e de la m me mani re pour FX1 et FX2 de fa on les garder synchronis s La vitesse globale de l effet r sultant est contr l e par le canal 24 de r g
48. u S lection des gobos indexation oscillation rotation Gobos index s choix de l angle avec les canaux 8 9 16 Bits ou 9 10 16 Bits Etendu 0 4 Ouvert 5 9 Gobo 1 Spidey 10 14 Gobo 2 Wind My Mill 15 19 Gobo 3 Limbo 20 24 Gobo 4 Ray Brush 25 29 Gobo 5 Whirlpool 30 34 Gobo 6 To Boldly Go Rotation continue des gobos choix de la vitesse avec les canaux 8 9 16 Bits ou 9 10 16 Bits Etendu 35 39 Gobo 1 40 44 Gobo 2 45 49 Gobo 3 7 8 50 54 Gobo4 Sec 0 55 59 Gobo 5 60 64 Gobo 6 Oscillation des gobos centr e sur la position index e choix de l angle avec les canaux 8 9 16 Bits ou 9 10 16 Bits Etendu incr ments d amplitude 360 270 180 135 90 60 45 30 15 8 10 65 88 Gobo 1 oscillation 360 lent 10 rapide 89 112 Gobo 2 oscillation 360 lent gt 10 rapide 113 136 Gobo 3 oscillation 360 lent gt 10 rapide 137 160 Gobo 4 oscillation 360 lent gt 10 rapide 161 184 Gobo 5 oscillation 360 lent gt 10 rapide 185 209 Gobo 6 oscillation 360 lent gt 10 rapide Rotation continue de la roue de gobos choix de l angle d indexation avec les canaux 8 9 16 Bits ou 9 10 16 Bits Etendu 210 232 Rotation de la roue sens horaire rapide lent 233 255 Rotation de la roue sens anti horaire lent gt rapide Angle d indexation ou vitesse de rotation des gobos 16 bit MSB amp LSB Lorsque l indexation des gobos est activ es sur les cana
49. ux 7 16 Bits ou 8 16 Bits Ext 0 65535 Indexation 197 5 197 5 8 9 la valeur par d faut DMX 32768 oriente le gobo 0 Si la rotation continue est activ e sur le canal 7 16 Bits ou 8 16 Bits Fondu 32768 9 10 Etendu 0 600 Pas de rotation gobo index 0 601 32130 Sens horaire rapide gt lent 32131 32895 Stop arr t du gobo la vol e position non d termin e 32896 64515 Sens anti horaire lent gt rapide 64516 65535 Pas de rotation gobo index 0 Table 1 Protocole DMX Protocole DMX 21 Mode 16 Mode 16 bits bits Valeur DMX Fonction ba D faut a fert Basique Etendu Roue de gobos fixes s lection rotation de la roue oscillation D filement continu de la roue 0 Ouvert 1 14 Ouvert gt Gobo 1 15 Gobo 1 16 29 Gobo 1 gt Gobo 2 30 Gobo 2 31 44 Gobo 2 gt Gobo 3 45 Gobo 3 46 59 Gobo 3 gt Gobo 4 60 Gobo 4 61 74 Gobo 4 Gobo 5 75 Gobo 5 76 89 Gobo 5 Gobo 6 90 Gobo 6 91 104 Gobo 6 Gobo 7 105 Gobo 7 106 119 Gobo 7 gt Gobo 8 120 Gobo 8 121 134 Gobo 8 gt Gobo 9 135 Gobo 9 136 149 Gobo 9 gt Gobo 10 10 11 150 Gobo10 Fondu 0 151 164 Gobo 10 gt Ouvert 165 Ouvert D filement de la roue par position 166 167 Gobo 1 168 169 Gobo 2 170 171 Gobo 3 172 173 Gobo 4 174 175 Gobo5 176 177 Gobo6 178 179 Gobo 7 180 181 Gobo 8 182 183 Gobo9 184 185 Gobo 10 186 192 Ouvert Rotation continue de la roue de gobos fixes 193 214
Download Pdf Manuals
Related Search