Instructions 1
Contents
1. 2 Le Fabricant garantit galement les sections des portes de garage en acier r f renc es ci dessus pour une p riode de dix ans compter de l installation contre une d t rioration telle que des fissures ou des clatements dus la corrosion 3 Le Fabricant garantit les pi ces les rails et les ressorts des portes de garage en acier r f renc ci dessus pour une p riode de deux ans compter du moment de l installation contre les d fauts de mati re ou de fabrication 4 Les conditions ci dessus s appliquent condition que la porte de garage en acier du mod le r f renc ci dessus soit correctement install e utilis e entretenue et r par e conform ment aux Notes et dessins d installation d utilisation et de maintenance du Fabricant dans des conditions d utilisation et de service r sidentiels normales 5 La garantie limit e s applique uniquement l acheteur d origine condition que la porte de garage en acier r f renc e ci dessus soit install e utilis e entretenue et r par e correctement sur le lieu de sa r sidence principale La garantie limit e ne peut se transmettre Cette garantie limit e s applique la propri t r sidentielle uniquement et n est pas valable sur une propri t commerciale ou en location 6 Cette garantie limit e couvre uniquement le produit du consommateur tel que d crit par la directive 1999 44 EC du Parlement europ en et du Conseil du 25 mai 1999 d nomm ici la Direc2. 4 Il est d conseill d installer la porte dans un environnement explosif Elle n est pas con ue cet effet 5 La porte est soumise la tr s forte tension des ressorts Pour viter toute blessure les travaux de r paration et de r glage qui ne sont pas mentionn s dans ce manuel doivent tre r alis s uniquement par un installateur professionnel 6 Actionnez la porte uniquement si elle est correctement install e r gl e et libre de tout obstacle 7 La porte ne doit pas tre install e dans un environnement corrosif 8 La porte est con ue pour fonctionner dans une plage de temp rature ambiante de 40 C 57 C 9 vitez de vous placer dans le passage d ouverture de la porte ou de traverser l acc s lorsque la porte est en mouvement Ne vous arr tez pas sous une porte arr t e partiellement ouverte 10 Apr s installation assurez vous que toutes les pi ces de la porte ne d passent pas sur des acc s ou des routes publics 11 Tenez vous loign de toutes les pi ces en mouvement de la porte et du dispositif d ouverture lorsque le syst me est en fonctionnement 12 Observez la porte en mouvement et tenez loign s les personnes et les objets de la porte jusqu ce qu elle soit totalement ferm e PERSONNE NE DOIT TRAVERSER L ACCES D UNE PORTE EN MOUVEMENT 13 VEILLEZ L QUILIBRAGE DE LA PORTE DE GARAGE Une porte mal quilibr e risque de provoquer des blessures graves ou un d c s Faites faire les
3. 5 16 x 1 5 8 A8 et une cheville A11 comme repr sent la FIG 1 3 Faites de m me pour le c t oppos Montage des rails horizontaux voir sch ma 2 page 4 des Dessins d installation d Utilisation et d Entretien Outils n cessaires Cl 11mm 7 16 Tournevis plat Faites glisser le rail horizontal A2 dans la rainure du rail courbe moul A10 et fixez avec une vis t te plate fendue 6x15mm 1 4 20x9 16 A6 et un crou hexagonal collerette 26 mm 1 4 20 A7 comme repr sent la FIG 2 1 Faites de m me pour le c t oppos REMARQUE Sur certains mod les cette op ration peut d j avoir t effectu e en usine REMARQUE Assurez vous que la vis t te plate fendue 6x15 mm 1 4 20 x 9 16 traverse l int rieur du rail horizontal en premier et que l crou hexagonal collerette 6 mm 1 4 20 se trouve l ext rieur du rail courbe moul comme repr sent la FIG 2 1 En commen ant du c t gauche alignez le bord ext rieur du flasque 1i avec la rainure du rail courbe moul A10 Faites glisser l ensemble de rail courbe moul en position jusqu ce que le trou 1k s aligne avec le trou 1j dans le flasque Fixez l ensemble de rail courbe au flasque avec une vis t te plate fendue 6x15mm 1 4 20 x 9 16 A6 et un crou hexagonal collerette 6mm 1 4 20 A7 comme repr sent aux FIG 2 2 et 2 3
4. la FIG 3 2 Faites de m me pour le c t gauche Outils n cessaires Perceuse lectrique Foret 5mm 3 16 Cl 11mm 7 16 M tre Tournevis plat Escabeau Douille hexagonale 11mm 7 16 Fixation arri re des rails horizontaux et de la barre entretoise contr le manuel de la porte voir sch ma 4 page 5 des Dessins d installation d Utilisation et d Entretien R glez la largeur de la barre entretoise A4 1 en coulissant la glissi re A4 2 la largeur approximative des murs lat raux ou des suspentes perfor es non fournies en cas de montage au plafond comme repr sent la FIG 4 1 Fixez le c t droit de la barre entretoise A4 1 avec une vis t te plate fendue 96x15 mm 1 4 20x9 16 A6 et un crou hexagonal collerette 86 mm 1 4 20 A7 l querre en L A5 sur l extr mit du rail horizontal Faites de m me pour le c t gauche REMARQUE Assurez vous que le rail est de niveau et perpendiculaire la porte Les diagonales des rails doivent tre gales A B Fixez l querre en L A4 3 de l extr mit de la glissi re A4 2 au mur avec une cheville A11 si n cessaire et un tire fond 98x40 mm 5 16 x 1 5 8 A8 Si la fixation s effectue dans du b ton ou une cloison s che des chevilles adapt es devront tre utilis es Utilisez une vis t te plate fendue 6x15 mm 1 4 20 x 9 16 A6 et un crou hexagonal collerette 6
5. de temp rature pour peindre soient acceptables INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE DES VITRAGES ET DES DECORS ACRYLIQUES 1 Nettoyez les vitrages acryliques avec un savon ou un d tergent non abrasif et beaucoup d eau Utilisez vos mains nues pour d tecter et d loger toute particule coll e Un chiffon une ponge ou une peau de chamois doux non abrasif peut tre utilis pour essuyer la surface N utilisez pas de chiffon dur ou rugueux qui rayerait le vitrage acrylique Essuyez le vitrage avec un peau de chamois humide 2 Vous pouvez utiliser du k ros ne pour enlever la graisse et l huile Lorsque vous utilisez du k ros ne pour le nettoyage assurez vous que vous connaissez ses propri t s en l utilisant uniquement dans une zone bien ventil e distante de toute source d tincelle et ou de feu 3 N UTILISEZ PAS des liquides de nettoyage pour vitres des compos s d capants des chiffons rugueux de l essence ou des solvants tels que l alcool l ac tone le t trachlorure de carbone etc 10 Wayne Dalton Optimal Wayne Dalton Confort Wayne Dalton Diffusion Wayne Dalton Prestige 40mm Pinnacle GARANTIE LIMITEE 1 Le Fabricant Wayne Dalton Europe garantit les sections des portes de garage en acier pr sent es ci dessus pour une p riode de dix ans partir du moment de l installation contre un d faut structurel des sections de la porte rendant la porte inutilisable en raison de la s paration d gradation de l isolation en mousse
6. r parations des c bles des ensembles de ressort et de tout autre mat riel par un sp cialiste en d pannage du syst me de porte Remarque Utilisez ces notes d installation d utilisation et d entretien avec les dessins d installation d utilisation et d entretien pour effectuer l installation Les lettres et num ros suivants entre parenth ses exemple A1 renvoient des l ments r pertori s dans chaque sch ma du manuel des dessins d installation d utilisation et d entretien CONTENU DE L EMBALLAGE CONTENU DE L EMBALLAGE VOIR PAGE 2 DES DESSINS D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN R F RENCES PI CES QUANTIT Porte pr mont e 1 Rails horizontaux 1 paire Etiquette d avertissement jaune et noire 1 Ensemble barre arri re entretoise 1 Reli la partie inf rieure de la porte dans l emballage Barre entretoise 1 Glissi res 2 Equerres en L 2 fix es la barre d entretoise Equerres en L 2 Vis t te plate fendue 6 x 15 mm 1 4 20 x 9 16 10 crou hexagonal collerette 6 mm 1 4 20 10 Tire fond 8 x 40 mm 5 16 x 1 5 8 20 G che de verrouillage 1 Rail courbe moul 1 paire Chevilles murales 20 non fournies PI CES QUANTIT Visseuse lectrique 1 Foret 5 mm 3 16 Niveau Cl cliquet Rallonge 75 mm 3 Cl plate de 11 mm 7 16 M tre T
7. Faites de m me pour le c t droit REMARQUE Assurez vous que la vis t te plate fendue 6x15 mm 1 4 20x9 16 traverse l int rieur du rail courbe moul en premier et que l crou hexagonal collerette 26 mm 1 4 20 se trouve cot flasque comme repr sent la FIG 2 3 REMARQUE V rifiez que la jonction entre la courbe A10 et le rail vertical 1m soit bien align e comme montr la FIG 2 3 Enlevez l ensemble de barre entretoise 1a du cadre de porte en tant les vis t te plate fendue 6x15 mm 1 4 20 x 9 16 A6 et les crous hexagonaux collerette 6 mm 1 4 20 A7 comme repr sent la FIG 2 4 Faites de m me pour le c t oppos Mettez l ensemble de cot 3 Outils n cessaires Cl 11mm 7 16 Tournevis plat Pr montage de la barre entretoise voir sch ma 3 page 5 des Dessins d installation d Utilisation et d Entretien Fixez l querre en L A4 3 sur le c t droit de la glissi re A4 2 avec une vis t te plate fendue 6x15 mm 1 4 20 x 9 16 A6 et un crou hexagonal collerette 6 mm 1 4 20 A7 comme repr sent la FIG 3 1 Faites de m me pour l autre glissi re Fixez l querre en L A5 sur le rail horizontal de droite A2 avec une vis t te plate fendue 6x15 mm 1 4 20 x 9 16 A6 et un crou hexagonal collerette 6 mm 1 4 20 A7 comme repr sent
8. Manuel de notes d installation d utilisation et d entretien Porte pr mont e Pose en applique SANS moteur int gr Mod les Wayne Dalton Optimal Wayne Dalton Confort Wayne Dalton Europe Wayne Dalton Diffusion Wayne Dalton Prestige 40mm Pinnacle 1 Rue Maurice Hollande 51100 Reims France wWww waynedaltoneurope com REMARQUE CE MANUEL DOIT TRE FOURNI AVEC LE MANUEL DES DESSINS R F RENCE 324621 Wayne Dalton Diffusion Wayne Dalton Prestige 40mm Pinnacle REMARQUE CE PRODUIT NE PEUT TRE UTILIS QUE POUR UN USAGE RESIDENTIEL Copyright 2005 Wayne Dalton Corp Ref 324654 FRENCH REV1 01 20 2006 SOMMAIRE Instructions d installation d utilisation et de maintenance D finition des symboles rune ee ann a tt tt te net te lente ed Ua den 3 Instructions de s curit importantes concernant l installation Contenu de l emballage Outils n cessaires rise amnmi nan masses entente titan ne milan ire datent datent 4 INSTALLATION Montage dela POE eten ra ne ET E E E a E NA 5 Montage des rails horizontaux sienne 5 Pr montage de la barre arri re entretoise sssssssssrisessiressurretunrrensnnnttnnantunnnnttNnn EEANN NEUANAA EENAA ENAN EEEANNE ENAMA EAEan En EEan nn eeann aeaa aa 6 Fixation arri re des rails horizontaux et de la barre entretoise contr le du fonctionnement manuel de la porte 6 Montage de la g che de verrouillage si
9. c t gauche jusqu ce que le cliquet soit accroch dans l engrenage Enlevez soigneusement la cl B4 et B5 du TorqueMaster 1q Dans le cas d un TorqueMaster deux ressorts r p tez la proc dure pour le c t oppos jusqu ce que la tension voulue soit obtenue 1 R glage des ressorts si n cessaire Suite voir sch ma 7 page 6 du manuel des dessins d installation d utilisation et d entretien Outils n cessaires R GLAGE POUR DIMINUTION DE TENSION Ins rez la cl B4 et B5 l ext rieur du TorqueMaster 1q v rifiez que la cl repose fermement l int rieur comme Cl cliquet repr sent la figure FIG 7 1 Tournez doucement la cl B4 et B5 vers le bas en sens antihoraire pour le c t droit dans le sens horaire pour le c t gauche de mani re suffisante afin de lib rer le cliquet 1s comme repr sent la FIG 7 3 Tout en Extension la maintenant laissez la cl tourner vers le haut dans le sens horaire pour le c t droit dans le sens antihoraire pour le c t 75mm 3 gauche jusqu ce que la tension souhait e soit atteinte comme repr sent la FIG 7 3 R embrayez le cliquet 1r en appuyant dessus avec un doigt assurez vous qu il repose correctement entre les dents de l engrenage 1t comme repr sent la FIG 7 2 puis rel chez doucement la cl B4 et B5 dans le sens horaire pour le c t droit dans le sens antihoraire pour le c t gauche ju
10. e barre entretoise 1a avant que le cadre de la porte ne soit fix aux murs et la semelle 1b ancr e au sol REMARQUE Le syst me d quilibrage TorqueMaster III et les c bles sont sous une tension extr me N essayez jamais de toucher le syst me d quilibrage TorqueMaster III ou vous risquez des blessures graves REMARQUE Commencez le processus de montage installation uniquement apr s que l ensemble de porte soit positionn verticalement dans la baie Enlevez les supports de transport 1c en tant les deux vis 1d et le boulon 1e R installez les deux vis 1d pour fixer les supports de roulette sup rieure 1f au panneau haut comme repr sent la FIG 1 1 Faites de m me pour le c t droit Placez le cadre de la porte A1 dans l ouverture de la baie Alignez avec un niveau B3 le cadre de porte A1 horizontalement et verticalement Fixez le cadre de porte de niveau avec les fixations correspondantes A11 et deux tire fonds 58x40 mm 5 16 x 1 5 8 A8 fixez au travers des quatre querres de montant 1g et dans les quatre orifices du bandeau de linteau 1h comme repr sent la FIG 1 2 et la FIG 1 3 II sera possible d ajouter d autres tire fonds par les orifices int rieurs des rails verticaux lorsque l installation de la porte sera termin e l tape 11 AVANT d effectuer la proc dure d installation avec la porte en position ouverte Fixez la semelle 1b au sol avec un tire fond 58x40 mm
11. e de num ro de s rie CE 1p Cette tiquette est situ e sur le montant final 10 de la partie de verrouillage de la porte n La garantie limit e est conditionn e sur la conformit exacte avec les notes d installation d Utilisation et d Entretien du fabricant Coller l tiquette d avertissement jaune et noire A3 sur la section de la serrure comme indiqu Remarque La section de la serrure peut tre identifi e par l tiquette CE Num ro de s rie 1p coll e sur le cot droit de la section Outils n cessaires Cl cliquet 3 8 Rallonge 75mm 3 R glage des ressorts si n cessaire voir sch ma 7 page 6 du manuel des dessins d installation d utilisation et d entretien REMARQUE Le syst me d quilibrage est pr r gl en usine mais en fonction de l installation et des mat riaux un petit r glage peut tre n cessaire PA RE NERO LE SYST ME D QUILIBRAGE ET LES C BLES SONT SOUS TENSION EXTR ME TOUS LES R GLAGES DOIVENT TRE EFFECTU S UNIQUEMENT PAR UN D PANNEUR DE SYST ME DE PORTE QUALIFI ET AGR UN SOIN EXTR ME DOIT TRE APPORT AU COURS DE CE PROCESSUS Levez la porte et v rifiez son quilibre R glez le s ressort s si la porte se l ve d elle m me ou est difficile descendre ou si la porte est difficile lever ou descend toute seule Un outil embout carr 3 8 cl cliquet avec rallonge B4 et B5 est n cessaire pour r gler les ress
12. e la porte par un d panneur du syst me de porte qualifi C bles de la porte V rifiez les c bles de la porte afin de d tecter des signes d usure ou de frottement Si les c bles doivent tre remplac s contactez un d panneur de porte qualifi et agr Tension des ressorts Pour contr ler la tension des ressorts Ouvrez la porte moiti Les ressorts doivent maintenir la porte en position Si la porte glisse vers le bas ou se l ve toute seule contactez un d panneur du syst me de porte qualifi et agr pour r gler la tension des ressorts Points de fixation V rifiez tous les points de fixation en vous assurant qu ils sont fix s fermement Serrez toute vis et ou crou desserr Roulettes et rails de la porte La porte doit s ouvrir et se fermer r guli rement sans coup Assurez vous que les roulettes de la porte tournent librement lors de l ouverture et de la fermeture de la porte Si les roulettes ne tournent pas facilement ou ne tournent pas du tout Nettoyez les rails de la porte en enlevant la poussi re et les substances trang res Nettoyez et graissez les roulettes l int rieur des guides Ne graissez pas les rails de la porte DEPANNAGE R PARATION Les ressorts du TorqueMaster sont con us pour durer 10 000 cycles Les ressorts devront tre remplac s environ tous les 5 72 si vous actionnez votre porte 5 fois par jour La quincaillerie de la porte charni res roulettes c bl
13. e pr sente sur la surface pour viter tout pelage caillage de la peinture Pour enlever cette cire frottez l g rement la surface avec un tampon en laine d acier fine satur en eau savonneuse Un rin age et un essuyage final doivent tre effectu s avec de l eau propre uniquement pour enlever les particules libres et tout film r siduel de savon Les rayures de surface n exposant pas le substrat m tallique peuvent tre l g rement ponc es avec de la laine d acier 0000 ou du papier de verre n 400 pour cr er une surface lisse Vous devez veiller ne pas exposer le substrat sous la peinture voir REMARQUE n 2 Une fois que le substrat est expos le risque de formation de la rouille est notablement augment Voir le paragraphe suivant si le substrat m tallique est expos Le substrat expos doit tre trait pour viter la formation de rouille voir REMARQUE n 2 Poncez l g rement les zones expos es et peignez avec un appr t m tallique de haute qualit con u sp cifiquement pour les surfaces galvanis es afin de prot ger la zone de la corrosion Respectez le temps de s chage de l appr t avant d appliquer la couche suivante La surface de la finition appliqu e en usine qui est peinte ne doit pas tre trop r guli re ou la peinture n adh rera pas dessus voir REMARQUE n 2 Il est conseill de faire un test dans une zone non visible pour valuer l adh rence Si une faible adh rence est constat e la pr paration de la
14. es d quilibrage rail etc est con ue pour durer 40 000 cycles Pour obtenir une copie de la documentation de r sistance la tension des c bles d quilibrage contactez le revendeur ou le fabricant local agr AW ARIANO N ESSAYEZ PAS DE R PARER OU DE D PANNER VOUS M ME UNE PORTE ENDOMMAG E POUR TOUS LES D PANNAGES ET R PARATIONS CONTACTEZ UN REPR SENTANT DU SYST ME DE PORTE QUALIFI ET AGR ENTRETIEN INSTRUCTIONS DE PEINTURE POUR LES PORTES PR PEINTES ENTRETIEN Bien que les finitions appliqu es en usine sur les portes de garage soient durables il est souhaitable de les nettoyer r guli rement Certaines d colorations de la finition peuvent survenir lorsqu une porte a t expos e une atmosph re poussi reuse un certain temps Un l ger blanchiment peut galement survenir en raison de l exposition directe aux rayons du soleil Le nettoyage de la porte restituera g n ralement l aspect de la finition Pour qu elle conserve son aspect esth tique un lavage annuel de la porte est recommand Une solution douce de d tergent et d eau aidera liminer la plupart de la salet Le m lange de solution suivant est recommand Une tasse de Tide ou tout autre d tergent usuel qui contient moins de 0 5 de phosphate dilu e dans 20 litres d eau ti de ATTENTION NE M LANGEZ JAMAIS DES NETTOYANTS OU DES D TERGENTS DE L EAU DE JAVEL PREPARATION DE LA SURFACE POUR PEINTURE liminez la cir
15. ile descendre ou si la porte est difficile lever ou descend toute seule Consultez l tape 7 R glage des ressorts si n cessaire V rifiez galement que la distance entre la porte et les rails horizontaux est identique gauche et droite Une fois ces v rifications effectu es fermez la porte Montage de la g che de verrouillage si n cessaire voir sch ma 5 page 6 du manuel des dessins d installation d utilisation et d entretien Outils n cessaires Cl 11mm 7 16 Tournevis t te plate IMPORTANT Si la porte est actionn e lectriquement le verrou de s curit NE DOIT PAS tre install Si tel est le cas passez cette tape Trouvez le c t voulu de placement de la g che de verrouillage Positionnez la g che de verrouillage sur les orifices pr perfor s dans le rail vertical sur le c t s lectionn au plus proche du centre de la seconde section de verrouillage Fixez la g che de verrouillage sur le rail vertical 1m l aide de deux vis t te plate fendue 56x15 mm 1 4 20 x 9 16 A6 et d crous hexagonaux collerette 56 mm 1 4 20 A7 tiquette du num ro de s rie CE voir sch ma 6 page 6 des Dessins d installation d Utilisation et d Entretien Outils n cessaires Aucun Lorsque toutes les tapes de l installation sont effectu es et que la porte est pr te pour utilisation enlevez la bande recouvrant l tiquett
16. lage DE L EXT RIEUR Utilisez la cl fournie Pour d verrouiller Tournez la cl dans le sens antihoraire 360 Pour verrouiller Tournez la cl dans le sens horaire 360 DE L INT RIEUR Actionnez la goupille de verrouillage sur la serrure Pour d verrouiller Poussez la goupille de verrouillage vers le bas Pour verrouiller Poussez la goupille de verrouillage vers le haut REMARQUE Si vous utilisez la porte avec un dispositif d ouverture de porte de garage automatique le verrou de la porte doit tre enlev ou rendu inop rant en position d verrouill e ENTRETIEN MENSUEL AW ER 6 TENEZ VOUS LOIGN DE TOUTES LES PI CES MOBILES DE LA PORTE ET DU MOTEUR LORSQUE LE SYST ME EST EN FONCTIONNEMENT AAW AENEON UN ENTRETIEN MAL FAIT OU INCORRECT AUGMENTE LE RISQUE DE BLESSURE SUR LES PERSONNES ET LES RISQUES DE DOMMAGE LA PROPRI T PA MR NERO LE SYST ME D QUILIBRAGE TORQUEMASTER ET LES C BLES SONT SOUS TENSION EXTR ME N ESSAYEZ JAMAIS DE TOUCHER LE SYST ME D QUILIBRAGE TORQUEMASTERT OU DES BLESSURES GRAVES PEUVENT SURVENIR Les proc dures d entretien suivantes doivent tre effectu es tous les six mois par une personne comp tente 1 Inspectez visuellement tous les composants mobiles au cours d un fonctionnement normal du syst me de porte 2 Ouvrez et fermez manuellement la porte compl tement Si la porte est d s quilibr e ou bloqu e faites faire les r glages d
17. mm 1 4 20 A7 pour la fixation sur corni re perfor e non fournie Faites de m me pour le c t gauche V rifiez que les rails A2 sont de niveau et perpendiculaires la face int rieure de la porte r glez les barres de glissi re A4 2 si n cessaire comme repr sent la FIG 4 2 V rifiez nouveau les dimensions A B pour vous assurer qu elles n ont pas chang comme repr sent la FIG 4 3 FIXATION FINALE DES RAILS VERTICAUX Des tire fonds suppl mentaires peuvent tre install s dans les orifices l int rieur des rails verticaux comme indiqu l tape 1 Levez la porte en position totalement ouverte Jusqu quatre tire fonds peuvent tre ajout s de chaque c t TEST MANUEL DU FONCTIONNEMENT DE LA PORTE P Avant d effectuer l tape 5 montage de la g che de verrouillage si n cessaire il est NECESSAIRE de v rifier le fonctionnement manuel de la porte pour contr ler qu elle fonctionne ais ment TEST 1 Levez la porte lentement en contr lant que le tube d quilibrage TorqueMaster tourne jusqu ce que la porte soit totalement ouverte V rifiez que les c bles d quilibrage soient enroul s correctement sur leurs tambours respectifs TEST 2 V rifiez l quilibrage de la porte En la positionnant mi hauteur la porte doit rester en place Elle ne doit jamais remonter seule ou tomber sous son propre poids R glez le s ressort s si la porte se l ve d elle m me ou est diffic
18. n cessaire tiquette du num ro de s rie CE R glage des ressorts si n cessaire Installation d un actionneur lectrique s par si n cessaire eseiisessiieessirieessrreessrieetrteestrrenstrreesnrreesnrrensnrreenrreenna 8 ENTRETIEN D montage Mise Au TENUL pessian naaa a a a a 8 Ouverture et fermeture sonnii a e 0e date at et a a ara S aaea aiaa 8 Verrouillag et d verrouillage eis nanose at tete MR a Alt nt NN 8 E tr ti n mensueliss du a ii a a a aa a a a de AR aa Ana Me d ae At A 9 D pannage R paration Entretien Peinture Garantie limit e D claration de conformit du fabricant Site Web la fin de l installation fixez ce manuel proximit de la porte de garage Effectuez l entretien mensuel voir la section sur l entretien la page 9 et les v rifications p riodiques selon les recommandations D FINITION DES SYMBOLES A ATTENTION ATTENTION Risque de blessure AAW AEO IL EST IMPORTANT POUR LA S CURIT DES PERSONNES DE SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1 LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION 2 Portez des protections pour les yeux lorsque vous utilisez des outils pour installer r parer ou r gler la porte ou le dispositif d ouverture pour viter des blessures aux yeux 3 Portez des gants de protection pour installer r parer ou r gler la porte ou le dispositif d ouverture pour viter de vous blesser les mains
19. ormes aux directives et normes r pertori es ci dessus Signature du fabricant da Fran ois M dart Pr sident Wayne Dalton Europe 20 janvier 2006 Lieu Wayne Dalton Europe 1 rue Maurice Hollande 51100 Reims France Veuillez ne pas retourner ce produit au magasin Des questions Plus d informations Consultez notre site Web www waynedaltoneurope com Nous vous remercions de votre achat Mod les Wayne Dalton Optimal Wayne Dalton Confort Wayne Dalton Diffusion Wayne Dalton Prestige 40mm Pinnacle Couvert par un ou plusieurs des brevets am ricains suivants D413 055 D413 579 D413 867 D421 031 D466 141 D472 568 D472 910 D473 573 D473 574 D474 215 D475 146 5 259 143 5 408 724 5 409 051 5 419 010 5 929 580 5 931 212 6 078 249 6 145 570 6 164 014 6 253 824 6 263 947 6 325 134 6 326 751 6 326 754 6 401 7 92 6 442 897 6 561 255 6 561 256 6 568 454 6 605 910 6 588 156 6 640 872 6 667 591 6 672 362 6 739 372 6 899 157 Brevet europ en EP0975417 et autres brevets am ricains et trangers en attente 12
20. orts du TorqueMaster Lorsque la porte est totalement ferm e serrez des brides de maintien pinces tau sur le rail horizontal juste au dessus de la roulette sup rieure Pour r gler les ressorts ajoutez ou enlevez uniquement 3 10 de tour 3 dents de roue crant e au plus la fois Ajustez les deux c t s de la m me mani re IMPORTANT sur certains mod les le syst me TorqueMaster est fourni avec UN SEUL RESSORT identifiable par le cliquet sur le c t droit Dans ce cas les op rations suivantes doivent tre effectu es uniquement pour le c t droit UNIL PREPAREZ VOUS A SUPPORTER LA PLEINE TENSION DES RESSORTS R GLAGE POUR AUGMENTATION DE TENSION Ins rez la cl B4 et B5 l ext rieur du TorqueMaster 1q v rifiez que l outil repose fermement l int rieur comme repr sent la figure FIG 7 1 Tournez doucement la cl B4 et B5 vers le bas en sens antihoraire pour le c t droit dans le sens horaire pour le c t gauche de mani re suffisante afin de lib rer le cliquet 1s comme repr sent la FIG 7 3 Tournez vers le bas pour ajouter de la tension au ressort Lorsque vous avez atteint la tension voulue r embrayez le cliquet 1r en appuyant dessus avec un doigt assurez vous qu il repose correctement entre les dents de l engrenage 1t comme repr sent la FIG 7 2 puis rel chez doucement la cl B4 et B5 dans le sens horaire pour le c t droit dans le sens antihoraire pour le
21. ournevis plat Escabeau Lunettes de s curit Gants Douille hexagonale de 11 mm 7 16 maeme ae eS ae ee S a a eg Installation IMPORTANT Les tire fonds en acier inoxydable ou les tire fonds enduits de PT2000 doivent tre utilis s lors de l installation des supports de palier central des supports de paliers d extr mit des querres de montants verticaux des supports de montage du dispositif d ouverture des supports de d verrouillage sur bois de charpente trait s traitement de protection Les tire fonds en acier inoxydable ou enduits de PT2000 ne sont PAS n cessaires lors de l installation des produits sur des bois de charpente non trait s REMARQUE Le pr per age l aide d un foret de 5 mm 3 16 B2 est recommand lors de la fixation des tire fonds 8x40 mm 5 16 x 1 5 8 A8 dans une structure en bois IMPORTANT Le c t droit et le c t gauche sont toujours d termin s depuis L INT RIEUR du garage Montage de la porte voir sch ma 1 page 3 des Dessins d installation d Utilisation et d Entretien Outils n cessaires Visseuse lectrique Foret 5mm 3 16 Niveau M tre Escabeau Douille hexagonale 11mm 7 16 REMARQUE La barre entretoise sera toujours exp di e au bas de l ensemble de porte A1 afin de s curiser le cadre de porte Pour garantir un espacement et un alignement corrects de la porte n enlevez pas l ensemble d
22. sectionnelles en acier r f renc es ci dessus est perfor e par un trou ou si un trou est perc dans une quelconque partie de la porte autre que celles sp cifi es par les Notes et dessins d installation d utilisation et d entretien du Fabricant 10 Les r clamations portant sur des d fauts de mat riau et de fabrication couvertes par cette garantie limit e doivent tre faites par crit dans la p riode de garantie au revendeur aupr s duquel le produit a t achet Le Fabricant peut envoyer un repr sentant en d pannage ou se faire retourner le produit pour inspection Si le Fabricant consid re que le produit pr sente un d faut mat riel ou de fabrication le produit sera remplac ou r par au choix du Fabricant gratuitement comme d crit dans la Directive 11 Les recours de l acheteur pr sent s ici conform ment aux garanties limit es r f renc es ici sont exclusifs et remplacent tous les autres recours La responsabilit du Fabricant qu elle soit contractuelle due un pr judice ou qu elle fasse suite tout autre type de responsabilit sous le syst me l gal applicable ou sous toute autre garantie limit e ne doit pas s tendre au del de ses obligations de r paration ou de remplacement son choix de tout produit ou pi ce consid r e comme d fectueux sur le plan mat riel ou de la main d uvre par le Fabricant Le Fabricant ne doit pas tre tenu pour responsable de tout dommage direct indirect sp cial o
23. squ ce que le cliquet soit accroch dans l engrenage Enlevez doucement la cl du TorqueMaster Dans le cas d un TorqueMaster deux ressorts r p tez la proc dure pour le c t oppos jusqu ce que la tension voulue soit obtenue Installation d un actionneur lectrique s par si n cessaire voir Manuel d installation fourni avec le moteur L installation d un moteur lectrique s par est possible uniquement apr s avoir v rifi l quilibrage de la porte et ventuellement r gl les ressorts D MONTAGE ET MISE AU REBUT Pour d monter le syst me de porte de garage install enlevez le syst me de porte de garage dans l ordre oppos celui du montage de la section de montage de ce manuel V rifiez les codes locaux en ce qui concerne la mise au rebut OUVERTURE ET FERMETURE Pour ouvrir la porte faites tourner la poign e int rieure ou ext rieure de 45 jusqu ce que la poign se mette en place et que la porte se d bloque Utilisez les poign es fournies pour ouvrir et fermer la porte manuellement Lors de la fermeture de la porte v rifiez que la porte se verrouille correctement lorsqu elle est totalement ferm e en ramenant la poign e dans sa position d origine VERROUILLAGE ET D VERROUILLAGE La porte ne se verrouille pas automatiquement si vous la fermez manuellement Pour verrouiller et d verrouiller la porte utilisez la cl fournie ou la goupille de verrouil
24. surface pour la finition appliqu e en usine doit tre r it r e jusqu ce que les r sultats voulus soient obtenus Vous devez toutefois veiller ne pas exposer le substrat sous la peinture PEINTURE Apr s avoir correctement pr par la surface elle doit avoir le temps de s cher totalement puis doit tre enduite imm diatement de peinture l eau domestique de premi re qualit Suivez les instructions de l tiquette de la peinture Les peintures base d huile ou de solvants ne sont pas recommand es Notez que si le substrat est expos et s il n est pas correctement appr t la peinture l eau peut provoquer une acc l ration de la formation de rouille sur l acier dans la zone expos e REMARQUE 1 La repeinte de portes en acier peintes en finition d origine ne peut tre garantie car cette condition est totalement hors de contr le du fabricant 2 Si la surface de la porte en acier peinte en finition d origine pr sente une surface de relief repr sentant des nervures cassettes etc cette tape ne doit pas tre effectu e car le danger d exposition du substrat est grandement augment 3 Consultez un professionnel en peintures en cas de doute sur l une des instructions ci dessus 4 Suivez les instructions figurant sur les tiquettes du pot de peinture la lettre pour des applications correctes des couches et la mise au rebut des contenants Veillez particuli rement ce que les conditions climatiques et
25. tive sur certains aspects de la vente de biens de consommation et les garanties associ es Aucune garantie explicite ou implicite ne doit s tendre au del de la p riode applicable telle que d finie ci dessus Les garanties ci dessus et la langue de la garantie ne doivent galement par servir prolonger les droits accord s par la Directive r f renc e ci dessus ou toute disposition applicable d un tat Membre d une loi nationale au del des dates sp cifi es dans ladite Directive ou disposition de la loi nationale 7 Le Fabricant doit sur notification corriger les non conformit s du produit en r parant rempla ant ou remboursant le prix d achat d origine de toute pi ce d fectueuse Les frais qui seront couverts comprennent ceux tels que r pertori s dans la Directive r f renc e ci dessus 8 Aucun employ revendeur ou autre repr sentant n est autoris modifier la pr sente garantie limit e de quelque mani re que ce soit ou accorder toute autre garantie pour le compte du Fabricant 9 Le Fabricant ne peut tre tenu pour responsable des dommages r sultant de ou provoqu s par son produit en raison d une installation incorrecte d un stockage incorrect de r parations non autoris es de modification des produits de n gligence ou d abus ou de tentative d utilisation des produits des fins autres que celles pour lesquelles ils sont destin s La garantie limit e est nulle et non avenue si l une des portes de garage
26. u ult rieur de tout type ou nature 12 Les droits l gaux dont vous acheteur disposez conform ment la l gislation nationale applicable r gissant la vente de biens de consommation ne sont pas affect s par cette garantie limit e 13 Cette garantie limit e s applique sous r serve du respect exact des Instructions d installation d utilisation et d entretien du Fabricant qui accompagnent les portes de garage en acier r f renc es ci dessus 11 D CLARATION DE CONFORMIT DU FABRICANT Porte de garage Mod les Wayne Dalton Optimal Wayne Dalton Confort Wayne Dalton Diffusion Wayne Dalton Prestige 40mm Pinnacle est en conformit avec les dispositions applicables des normes sur les portes EN 292 EN 294 EN 349 EN 418 prEN894 EN 1037 EN 1088 EN 12424 EN 12444 EN 12453 EN 12604 EN 60204 1 Conform ment aux prescriptions et toutes les modifications des directives europ ennes 73 23 EEC 89 336 EEC 89 392 EEC 89 106 EEC D claration de conformit Les mod les de porte de garage r pertori s ci dessus si install s et entretenus conform ment aux instructions du fabricant respectent les dispositions des directives europ ennes r pertori es ci dessus et toutes leurs modifications Je soussign le signataire d clare par la pr sente que l quipement mentionn ci dessus ainsi que tous les accessoires de cet quipement r pertori s dans les Notes d installation d utilisation et d entretien sont conf
Download Pdf Manuals
Related Search