Home

manuel d`installation, d`utilisation et d`entretien

1. 2 9 Absence de Zones de Stagnation Le conception du c ne permet un passage rapide et emp che ainsi la formation de zones de stagnation o des d chets de la condensation ou des particules provenant du fluide pourraient s accumuler 2 10 M lange Les vortex courts d crits la section 2 6 m langent parfaitement le fluide juste en aval du c ne Le V Cone est actuellement utilis comme m langeur statique dans de nombreuses applications o des m langes complets et instantan s sont n cessaires 2 11 Mod les de V Cone McCrometer propose deux types d l ments principaux V Cone le V Cone avec tube de pr cision et le Wafer Cone montage sandwich Les V Cone avec tube de pr cision sont con us pour des conduites de 1 2 pouce 150 pouces et plus et les Wafer Cone pour des tuyaux de 1 pouce 6 pouces 4 V Cone Pour Tube de Pr cision Wafer Cone Figure 7 Figure 8 4 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA wa McCROMETER TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 ER Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwWW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir i des instructions et des informations techniques mises jour
2. Exigences Relatives la Longueur de Tuyau Droite Minimale en Amont et en Aval Pour la Mesure d un Liquide ou d un Gaz une Valeur du Nombre de Reynolds Re Inf rieure ou gale 200 000 Si B est plus grand ou gal 0 70 ajoutez 1D Plage de tailles 7 Raccords enT D OD Pas de osition Vanne papillon vanne de contr le j en aval pr f rable 1D Vanne Toutes anne papillon vanne d arr t 0 2D tailles Vanne boule arr t passage int gral o o changeur de chaleur d pend du type oD o Expandeur 0 67D D sur une longueur de 2 5 D Oo m R ducteur 3D D sur une longueur de 3 5 D oD oD REMARQUE Le d bitm tre et le tuyau contigu doivent poss der des diam tres int rieurs identiques 35 LFA 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA n Mc OMETER TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir des instructions et des informations techniques mises jour CONE GARANTIE DU FABRICANT Cette garantie s applique et se limite l acheteur consommateur initial de tout produit McCrometer
3. Y 1 Pour les liquides Voir remarques 2 3et5 Convertit le d bit r el en d bit standard selon les conditions de base Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir des instructions et des informations techniques mises jour 3 3 Calculs Simplifi s Liquides Constante de D bit Simplifi e V 4 du Liquide oir remarque REMARQUES 1 Dilatation Thermique du Mat riau quations de dilatation thermique correspondant aux changements d ordre dimensionnel qui ont lieu lorsque la temp rature de service s carte de la temp rature de base de 20 C 68 F voir 3 2 3 et 3 2 4 Le facteur F peut tre exclu de l quation de d bit si la temp rature de service est lt 100 Fahrenheit lt 559 67 Rankine lt 37 78 Celsius lt 310 93 K Si le facteur F est significatif et la temp rature de service stable une valeur F constante peut tre utilis e Si le facteur F est significatif alors que la temp rature varie un facteur F doit tre calcul avant chaque calcul de d bit 2 Coefficient de D charge Les coefficients de d charge peuvent tre int gr s dans les quations de d bit via diff rentes m thodes Les m thodes types sont la moyenne Cn la table de conversion Cp et les donn es ajust es Cp Si des donn es ajust es ou une table de conversion Cp sont u
4. la conversion Cp et les entr es de AP PT Calculer Cp initialement d fini 0 8 3 2 2 3 2 3 ou 3 2 4 si n cessaire 3 2 7 ou 3 2 8 3 2 10 3 2 11 3 2 5 3 2 6 3 2 11 R p tez jusqu ce que le d bit diff re de lt 0 01 par rapport au dernier calcul 7 LFE 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA n Mc OMETER TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir des instructions et des informations techniques mises jour CONE 6 Propri t s du fluide Les propri t s du fluide telles que la viscosit la compressibilit et l exposant isentropique varient en fonction de la temp rature et dans une certaine mesure de la pression Dans les calculs ci dessus la viscosit peut avoir un effet sur la valeur Cp s lectionn e la compressibilit affecte directement la densit et l exposant isentropique affecte le facteur Y dans une faible mesure n anmoins l Industrie de l instrumentation utilise de nombreuses approches diff rentes pour calculer le d bit Le client et les ing nieurs d application de McCrometer doivent d terminer les propri t s constant
5. 150 RF API 605 150 SO DIN 2666 PN25 FF VW WN ANSI CL 2500 RF VW WN B16 47 A 300 RF MSS SP 44 300 VW WN B16 47 B 300 RF API 605 300 VR WN API 6A 10000 6BX RTJ VR WN API 6A 5000 6BX RTJ Connexion de Processus Options Non Standard Type de Raccord Tuyau de Sortie S lectionnez Un Code Dans Chaque Colonne oe de connexion Code Classification Raccord tuyau de sortie NPT Raccord 1 4 po 3000 Tuyau de sortie raccord enfichable Raccord 1 2 po 6000 Raccord 3 4 po 3000 Raccord 1 po 3000 Tuyau de sortie 1 2 po 3000 Tuyau de sortie 1 2 po 6000 Raccord 1 4 po 6000 Raccord 3 4 po 6000 Tuyau de sortie 3 4 po 6000 Tuyau de sortie 3 4 po 3000 6 3 Mod les Sp ciaux de V Cone S rie taille num ro attribu par s rie en commen ant par 01 Exemples VWO06 02 VS12 05 6 4 Mat riaux du V Cone Les mat riaux de construction comprennent S304 S304L MONEL K400 K500 5316 5316L S321H HASTELLOY C 276 INCONEL 625 DUPLEX 2205 CHROME MOLYBD NE P22 P11 ACIERS CARBONE A350 A333 APISL A106B A53B Des combinaisons de deux mat riaux diff rents peuvent galement tre sp cifi es McCROMETER 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modi
6. 3 0 Syst me de Mesure du D bit V Cone CONE 3 1 Conditions de Service Le client doit fournir les param tres des conditions de service de mani re pouvoir s lectionner le d bitm tre V Cone appropri McCrometer dispose d une base de donn es importante sur les performances des d bitm tres en fonction des propri t s des fluides laquelle peut tre utilis e des fins de dimensionnement 3 2 Calculs du D bit Nomenclature Dilatation Thermique de la Mati re da o Qesne Qtube alpha Facteur B ta CE CR T o T E Ca Diam tre Ba eur au core n m o l vererem e f o Cae Presion Dif rentele 0p mwe mo e Facteur de Ditation Thermique deta Mati re __ CT omentientopiqeaee o k Constante de D bit S S o Psion des pa n CR Pression deBese pin a Ta D nitvonumeniquemee GS ms RC PE A RE TT E DS MINE D CT Dans sp ctique use ER remote desenee TE Re E E Ea cart par Rapport la Temp rature Standard Ta T 527 67 T 527 67 Conversion ComwversiondeLUnit l Unit E T Cz comesses O O o Ca Compressbit de Base due O OOO O 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA w McCROMETER TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer
7. 87 Rev 3 1 03 13 Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir des instructions et des informations techniques mises jour CONE forte amplitude et de basse fr quence ce qui peut perturber MAN Ian ee Cone les relev s de pression diff rentielle du d bitm tre Le V Cone forme des vortex tr s courts au moment o le fluide traverse le c ne Ces vortex courts cr ent un signal NAMANA Plaque Orifice de faible amplitude et de haute fr quence Cela se traduit par un signal de grande stabilit de la part du V Cone Des signaux caract ristiques d un V Cone et d une plaque orifice traditionnelle sont illustr s en Figure 6 Stabilit du Signal Figure 6 2 7 Faible Perte de Pression Permanente Sans l impact d une surface abrupte la perte de pression permanente est plus faible qu avec une plaque orifice traditionnelle En outre la stabilit du signal du V Cone permet d obtenir et recommender un signal de Dp pleine chelle plus faible Cela diminuera la perte de pression permanente 2 8 Dimensionnement La g om trie unique du V Cone permet une large plage de coefficients beta Les coefficients beta standard sont de l ordre de 0 45 0 55 0 65 0 75 et 0 80
8. Impliquant un Liquide sans Air Gaz Entra n REMARQUE Cette configuration n est PAS recommand e pour les applications impliquant un gaz entra n Figure 27 20 FX 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA nr Mc ROMETER TEL 951 652 681 1 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Le Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwWW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir des instructions et des informations techniques mises jour CONE Installation sur Tuyauterie Verticale Flux Descendant avec Montages avec Purge pour une Application Impliquant un Liquide et de L Air du Gaz Entra n Figure 28 4 28 Installations sur Tuyauterie Verticales Flux Descendant Vapeurs qui se Condensent Le tube instrumentation sup rieur part du tuyau principal l horizontale jusqu un raccord en T Le raccord en T permet l installation d un bouchon sur le dessus ce qui permettra l introduction d un liquide pour emp cher une surchauffe du transmetteur de pression diff rentielle La temp rature au niveau du raccord en T doit tre en dessous du point de saturation Le manifold sera plac directement en dessous une distance ad quate pour maintenir le transmette
9. Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwWW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir des instructions et des informations techniques mises jour CONE 3 8 Instrumentation Secondaire et Tertiaire Un transmetteur de pression diff rentielle mesure le signal de pression diff rentielle manant de l l ment principal Une fois le signal mesur le transmetteur g n re un signal lectronique qui est ensuite interpr t par un r gulateur de d bit ou un autre syst me de contr le de processus Pour les fluides compressibles les mesures de la temp rature et de la pression dans le tuyau sont g n ralement n cessaires pour effectuer un calcul pr cis du d bit McCrometer offre les instruments de mesure de d bit suivants transmetteurs de pression diff rentielle calculateurs de d bit et capteurs de pression et de temp rature pour la mesure du d bit massique Transmetteur de Pression Transmetteur de Pression Calculateurs de D bit Enregistreur Diff rentielle Type Diff rentielle Type Figure 13 Graphique Figure 11 avec Manifold de Vannes Figure 14 Figure 12 3 9 tiquette du D bitm tre Chaque d bitm tre V Cone est pourvu d une tiquette informative appos e sur le corps du tube Ci dessous un exemple d tiquette standard et un e
10. Les wWwWwW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir des instructions et des informations techniques mises jour 3 2 Calculs du D bit suite Calculs G n raux du D bit 3 2 10 3 2 11 3 2 12 w w N N O O0 McCROMETER Www mccrometer com Facteur B ta pour V Cone Constante de D bit Facteur de Dilatation Thermique de la Mati re Facteur de Dilatation Thermique de la Mati re Si le c ne et le tube principal sont fabriqu s avec des mat riaux diff rents Vitesse dans la Canalisation Nombre de Reynolds Facteur D Expansion du Gaz avec V Cone Facteur D Expansion du Gaz avec Wafer Cone Densit du Liquide Densit du Gaz D bit Volum trique R el D bit Volum trique Gazeux Standard U AP Y 1 0 649 0 696 8 Y 1 0 755 6 78 B 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les k P U AP k P Imprim aux tats Unis B du rapport de dimensionnement Voir remarque 1 Voir remarque 1 Nombre san dimension qui peut tre utilis pour corr ler l talonnage du d bitm tre diff rentes fluides Pour les liquides
11. PR 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA n Mc OMETER TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir des instructions et des informations techniques mises jour CONE Les prises de pression doivent se trouver au niveau de la ligne m diane horizontale 3 heures ou 9 heures du dispositif principal Dans un service impliquant de la vapeur chaude qui se condense le fluide pr sent dans les tubes est un liquide condens partir de la vapeur Dans ce cas les prises de pression doivent tre horizontales avec les conduites de transmission orient es vers le transmetteur de pression diff rentielle voir la Figure 20 Au d marrage il existe un risque que le dispositif secondaire soit expos la temp rature de la vapeur avant que les conduites ne se remplissent de liquide condens et ne refroidissent Pour cette raison il est recommand d installer un raccord enT dans les tubes vers l instrumentation afin de pouvoir remplir ces tubes et le dispositif secondaire avec un liquide de l eau pour un service impliquant de la vapeur avant le d marrage voir l
12. Tout d bitm tre ou instrument d fectueux du fait d un vice mat riel ou de fabrication sera r par ou remplac la discr tion de McCrometer Inc sans frais FOB de l usine de Hemet en Californie pendant une p riode d un 1 an compter de la date de livraison Toute r paration ou modification effectu e par des entreprises ou des personnes autres que McCrometer Inc ou ses repr sentants agr s rendra la pr sente garantie nulle et non avenue dans le cas o les examens l usine r v lent que cette r paration ou modification a endommag le d bitm tre ou l instrument Toute modification du calibrage r alis en usine doit tre signal e par crit McCrometer Inc sans quoi cette garantie ne sera plus applicable Pour toute r clamation effectu e pendant la p riode de garantie le plaignant doit contacter McCrometer Inc 3255 West Stetson Ave Hemet California 92545 fournir une identification ou une description du d bitm tre ou de l instrument et indiquer la date de livraison et la nature du probl me La garantie d crite ci dessus est la seule garantie accord e par McCrometer Inc pour ses produits ou toute partie de ceux ci Elle remplace express ment toute autre garantie expresse ou tacite tablie par transaction par pratiques commerciales ou de toute autre mani re y compris mais sans s y limiter toute garantie tacite d adaptabilit une fin sp cifique ou de qualit marchande selon les r gle
13. V rifiez en fermant les vannes lat rales du manifold et en ouvrant la vanne centrale Le relev doit afficher z ro 4 mA Recalibrez si n cessaire L Intervalle de mesure de la pression diff rentielle n est pas suffisamment Signal trop Transmetteur lev Utilisez un calibreur de pression ou un communicateur portatif pour lev v rifier le point d intervalle Le transmetteur et le calculateur de d bit sont tous les deux configur s pour relever la racine carr du signal Le signal sera correct 20 mA Plus le signal descendra en dessous de 20 mA plus l erreur positive sera importante Utilisez un calibreur de boucle pour v rifier le point 12 mA d tanch it entre le d bitm tre et le transmetteur Fuite au niveau de la vanne de purge basse pression Effectuez un essai d tanch it sur la vanne Transmetteur Calculateur de d bit 4 mA est d fini sur le d bit minimal Nos calculs supposent qu un courant de 4 mA correspond un d bit nul Il arrive parfois que 4 mA soit d fini pour correspondre au d bit minimal sur la page de dimensionnement L Erreur sera nulle un d bit maximal et augmentera au fur et mesure que le d bit diminue L Importance de l erreur d pendra du d calage du z ro Le manifold est ventil transversalement La vanne centrale doit tre ferm e Pour effectuer un essai fermez les deux vannes lat rales et Manifold observez le signal du transmetteur Si le signa
14. brides en acier carbone peintes en argent HT Duplex S31803 Super Duplex S32760 Tout en hastelloy C276 Corps en acier carbone c ne et supports en C276 Jusqu 120 po S Q A Y Z N D J H K C C ne et supports en S316 L chrome molybd ne P11 C ne et supports en S316 L chrome molybd ne P22 Corps en X52 F52 c ne et supports en S316 L Corps en X60 F60 c ne et supports en S316 L Tout en Monel 400 Tout en Inconel 625 Tout en titane lt lt 7 O D Suite de la liste des mat riels sur la page suivante 27 LFA 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA n Mc OMETER TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir des instructions et des informations techniques mises jour CONE 6 2 Mod le de V Cone pour Tube de Pr cision suite Flange amp Class Desription VP Extr mit s Lisses Connexion de Processus Options Standard Description Raccord NPT 1 2 po 3000 VB Extr mit s Biseaut es Raccord enfichable 1 2 po 3000 VT Ext
15. et du Wafer Cone se caract rise par une excellente r p tabilit de 0 1 ou mieux La r p tabilit est la capacit d un d bitm tre reproduire sa pr cision pour un d bit donn 2 3 Marge de R glage Effective La marge de r glage effective du V Cone d passe de loin celle des d bitm tres pression diff rentielle traditionnels 10 pour 1 est une plage de fonctionnement standard pour un V Cone mais des plages plus grandes peuvent tre obtenues Les d bits affichant des nombres de Reynolds de l ordre de 8000 produiront un signal lin aire Des plages de mesure avec des nombres de Reynolds inf rieurs sont mesurables et reproductibles en appliquant un ajustement de courbe la pression diff rentielle mesur e r sultant d un calibrage sur une plage sp cifique du nombres de Reynolds 2 4 Exigences pour L Installation tant donn que le V Cone peut aplanir le profil de vitesse il peut fonctionner beaucoup plus pr s des perturbations en amont que les autres d bitm tres pression diff rentielle Il est recommand d installer le V Cone une distance de z ro trois diam tres de longueur de conduite droite en amont et de z ro un diam tre en aval Il peut s agir d un avantage majeur pour les utilisateurs disposant de tuyaux de gros diam tres ou pour les utilisateurs disposant de petites longueurs pour l installation McCrometer a test les performances du V Cone en aval d un coude simple 90 et d un coude dou
16. la terre pour arr ter toute d charge d lectricit statique 4 3 D ballage McCrometer teste et inspecte tous ses produits pendant la fabrication et avant l exp dition Il est n anmoins recommand d inspecter le d bitm tre et ses accessoires lors du d ballage afin de d tecter d ventuels dommages caus s au cours de l exp dition Pour toute question relative aux documents ou au d bitm tre veuillez contacter votre repr sentant McCrometer 4 4 Orientation Un marquage est appos e sur chaque V Cone pour indiquer le sens d coulement dans le d bitm tre Pour la plupart des d bitm tres les lignes m dianes des prises de pression se trouvent 2 12 pouces d cart La prise de haute pression se situe en amont La prise de basse pression se situe en aval Voir la figure 15 Il est important de prendre connaissance de ces informations pour raccorder le dispositif de mesure Prises Basse et Haute Pression de pression diff rentielle Figure 15 10 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA S Mc ROMETER TEL 951 652 681 1 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Le Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwWW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obte
17. le de V Cone pour Tube de Pr cision Mod les Sp ciaux de V Cone Mat riaux du V Cone Section 7 Entretien 29 Section 8 D tection et R solution des Probl mes 30 Section 9 Documentation Relative au V Cone 33 Annexes Guide D Installation du V Cone Exigences Relatives la Longueur de Tuyau Droite Minimale en Amont et en Aval pour la Mesure d un Gaz une Valeur du Nombre de Reynolds Re gt 200 000 Guide D Installation du V Cone Exigences Relatives la Longueur de Tuyau Droite Minimale en Amont et en Aval pour la Mesure d un Liquide ou d un Gaz une Valeur du Nombre de Reynolds Re Inf rieure ou gale 200 000 Garantie 36 1 0 G n ralit s CONE 1 1 Introduction Le d bitm tre V Cone de McCrometer repose sur une technologie brevet e permettant de mesurer avec pr cision le d bit sur une plage tendue de nombres de Reynolds dans tout type de conditions et pour de nombreux fluides Il fonctionne selon le m me principe physique que les autres d bitm tres pression diff rentielle en utilisant le th or me de conservation de l nergie lors de l coulement d un fluide dans un tuyau N anmoins les performances remarquables du V Cone r sultent de sa conception unique Le V Cone pr sente un c ne plac au centre d un tube Le c ne interagjit avec l coulement du fluide pour en modifier le profil de vitesse et cr er une zone de basse pression imm diatement en aval La diff rence
18. partie secondaire 4 6 Exigences Relatives la Tuyauterie La longueur de tuyauterie droite et sans obstruction recommand e en amont d un V Cone est de z ro trois diam tres La longueur de tuyauterie recommand e en aval d un V Cone est de z ro un diam tre Le terme diam tre fait ici r f rence au diam tre nominal de la tuyauterie Avec la collaboration de plusieurs centres d essai ind pendants McCrometer a test le V Cone dans diverses configurations de tuyauterie courantes Ces tests ont d montr que le V Cone r pond aux sp cifications de pr cision et ce m me lorsqu il se trouve tout pr s de coudes simples 90 ou de coudes doubles 90 plans diff rents Le V Cone peut galement tre utilis dans des conduites l g rement plus grandes que le diam tre du tube du d bitm tre Dans des applications o le diam tre du tube du d bitm tre est plus grand que la conduite adjacente comme c est par exemple le cas avec des tuyaux rev tement int rieur en ciment il est conseill l utilisateur de contacter l usine pour obtenir des informations compl mentaires sur les exigences d installation 4 7 Vannes D Isolation Sectionnement Afin de permettre un acc s ais lors de l entretien des tubes et raccords ainsi que des l ments secondaires il est recommand d installer les vannes de sectionnement principales juste c t des prises de pression du V Cone Si le liquide remplit les tubes de r
19. prises de pression ou les tubes se bouchent alors le signal de pression diff rentielle est perdu Ceci peut entra ner une perte de contr le co teuse ou dangereuse Une grande fiabilit est requise pour les signaux de mesure de d bit employ s dans la gestion de la s curit des processus Un diam tre int rieur minimal de 5 8 pouce 16 mm est recommand dans les applications industrielles Certains utilisateurs sp cifient m me un diam tre int rieur minimal de 3 4 pouce 18 mm En cas de temp ratures lev es dans des services impliquant de la vapeur qui se condense une valeur de 1 pouce 25 mm est tablie afin de permettre un flux libre du condensat Dans des petites tuyauteries et avec des fluides propres des tailles plus petites peuvent tre utilis es Dans toutes les configurations l utilisation de tube en acier inoxydable est recommand e 4 14 Tube pour Raccordement Instrumentation Applications Impliquant de la Vapeur La temp rature de la vapeur peut atteindre les 815 C 1500 F ce qui est largement sup rieur aux valeurs tol r es par un transmetteur de pression diff rentielle standard Un transmetteur de pression diff rentielle standard peut seulement tol rer une temp rature de 93 C environ 200 F Pour isoler le transmetteur des temp ratures trop lev es les techniques les plus courantes consistent installer un collecteur de condensat dans la conduite ou de disposer d une branche de capteur de pression d
20. 0k X JAutre 3 Autre style 4 5 REMARQUES 6 1 Les l ments en gras dans le tableau ci dessus repr sentent la construction standard 2 Des combinaisons de deux mat riaux diff rents peuvent galement tre sp cifi es 6 2 Mod le de V Cone pour Tube de Pr cision Exemples Mod le Description VSO6QE04N V Cone 6 pouces S304 S40 W ANSI CL 300 Brides VB24SD00N V Cone 24 pouces Acier carbone rev tu w Extr mit s biseaut es Type de Bride Taille de Conduite Mat riaux Code Description Code Desc Description Code Desc emmancher Tuyau et brides en acier carbone c ne supports et RF WN raccords en S304 L pr p finale doit tre sp cifi e ANSI RTJ WN Tuyau brides et raccords en acier carbone c ne et Biseaut supports en S304 L pr p finale doit tre sp cifi e NPT Extr mit lisse Tuyau brides et raccords en acier carbone c ne et DIN SO supports en S316 L pr p finale doit tre sp cifi e DIN WN Tuyau brides et raccords en LTCS c ne et supports en JIS SO S316 L pr p finale doit tre sp cifi e JIS WN Moyeu DO DIOr Xe nImMmIO Tuyau brides et raccords en acier carbone c ne et supports en S304 L rev tement poxy bleu Tout en S304 L Tout en S316 L Tout en S304H Tout en S316H Corps c ne supports et raccords en S304
21. 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 ES Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir des instructions et des informations techniques mises jour CONE 4 32 R glage des Transmetteurs de Pression Diff rentielle sur Z ro apr s L Installation pour des Applications Impliquant un Gaz 1 Pour vacuer tout liquide pr sent dans les conduites ouvrez les vannes de purge du manifold jusqu l apparition d un flux de gaz r gulier sans liquide Refermez ensuite les vannes de purge 2 Fermez les vannes M1 et M2 du manifold 3 Ouvrez la vanne d galisation B1 du manifold 4 R glez le transmetteur de pression diff rentielle sur z ro 5 Fermez la vanne d galisation B1 du manifold et ouvrez les vannes M1 et M2 du manifold Le syst me est d sormais op rationnel avec le transmetteur de pression diff rentielle r gl sur z ro sur la base de la pression dans la tuyauterie VANNE HAUTE PRESSION DU MANIFOLD M1 VANNE PRESSION D GALISATION DU MANIFOLD B1 VANNE DE PURGE DU MANIFOLD VANNE BASSE PRESSION DU MANIFOLD M2 VANNE DE PURGE DU MANIFOLD VANNES D ARR T DU V CONE V1 ET V2 Calibrage du Transmetteur pour une Application Impliquan
22. 60 1 13 88 352 6 2 25 57 2 2 36 60 12 16 50 419 1 3 76 2 3 15 80 2 19 88 505 0 3 38 85 9 3 35 85 22 20 00 508 0 4 101 6 3 94 100 3 21 75 552 5 4 75 120 7 4 72 120 4 24 75 628 7 6 152 4 5 91 150 6 32 75 831 9 d3 241 3 9 45 240 8 38 25 971 6 10 42 00 1067 12 45 25 1149 14 46 00 1168 16 46 25 1175 18 49 25 1251 20 54 75 1391 24 70 25 1784 26 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA S Mc ROMETER TEL 951 652 681 1 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Le Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwWW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir i des instructions et des informations techniques mises jour CONE 6 O0 6 1 Mod le de Wafer Cone Exemples Mod le Description S lections VH01 A1SN3 Wafer Cone Conduite de 1 po 316 Style ANSI Prises de 1 8 pouce NPT Surface stri e de Mod les VH01 A2SN3 Wafer Cone Conduite de 25 mm S316L Style DIN 2633 Prises de 1 8 pouce NPT Surface stri e Taille Mat riaux Style de Corps Al sage Prises Style de Surface 1 A S316L ANSI CL 150 2500 S Standard 1 A a s 12 X D DIN 2633 X Autre J IRC 2 O Ring joint torique mat riaux 2 DIN 2635 X_ Autre 3 Stri e 2 JIS 1
23. CCROMETER COMPRENNENT Les D bitm tres Magn tiques Les D bitm tres Magn tiques Les D bitm tres Magn tiques Les D bitm tres H lice McCROMETER Les Syst mes de T l m trie Distance CONNECT a ATER N 7 e A A Z le PECIALTIES 4 Les D bitm tres H lice Les D bitm tres Pression Differ ntielle Les D bitm tres Pression Differ ntielle a Ww Wafer Cone Les D bitm tres Pression Differ ntielle Brevets am ricains 4812049 5363699 et 5 814 738 Y compris les brevets applicables en dehors des tats Unis Autres demandes de brevets am ricains et trangers d pos es PR 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA n Mc OMETER TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir des instructions et des informations techniques mises jour
24. Instrumentation G n ralit s Le diam tre requis pour les tubes d pend des conditions de service Le diam tre ne peut tre inf rieur 1 4 pouce 6 mm et de pr f rence doit tre au moins de 3 8 pouce 10 mm Id alement le diam tre int rieur ne doit pas d passer 1 pouce 25 mm Pour les applications impliquant de la vapeur des diam tres de 3 8 pouce 10 mm 1 pouce 25 mm doivent tre utilis s La plupart des tubes sont en acier inoxydable 316 mais dans le cas d applications offshore l acier duplex constitue une alternative pour viter la corrosion au sel marin REMARQUE Dans tous les cas la compatibilit chimique avec l environnement et le fluide de processus est essentielle 13 PR 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA n Mc OMETER TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir des instructions et des informations techniques mises jour CONE 4 13 Tube pour Raccordement Instrumentation Industries de Processus Dans la plupart des applications de contr le de processus la fiabilit constitue la pr occupation principale Si les
25. O O O N U A aA A A AA UUUUUV N Section Page Installations sur Tuyauterie Horizontales Vapeurs qui se Condensent Installations sur Tuyauterie Verticales G n ralit s Installations sur Tuyauterie Verticales Flux Ascendant Installations sur Tuyauterie Verticales Gaz Installations sur Tuyauterie Verticales Liquides Installations sur Tuyauterie Verticales Vapeurs qui se Condensent Installation pour Calibrage Compens Installations sur Tuyauterie Verticales Flux Descendant G n ralit s Installations sur Tuyauterie Verticales Flux Descendant Gaz Installations sur Tuyauterie Verticales Flux Descendant Liquides Installations sur Tuyauterie Verticales Flux Descendant Vapeurs qui se Condensent Montage Suppotage des Manifolds et des Transmetteurs Doubles R glage des Transmetteurs de Pression Diff rentielle sur Z ro apr s L Installation pour des Applications Impliquant un Flux de Vapeur R glage des Transmetteurs de Pression Diff rentielle sur Z ro apr s L Installation pour des Applications Impliquant un Liquide Temp rature Ambiante R glage des Transmetteurs de Pression Diff rentielle sur Z ro apr s L Installation pour des Applications impliquant un Gaz Mesure de la Pression Diff rentielle Mesure de la Temp rature et de la Pression Section 5 Dimensions Dimensions Face Face Dimensions Face Face Section 6 S lections de Mod les Mod le de Wafer Cone Mod
26. SZ McCROMETER Technologie Avanc e de D bitm tre Pression Diff rentielle MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN Table des Mati res Section 1 G n ralit s Section Introduction Principes de Fonctionnement Modification du Profil de Vitesse Section 2 Caract ristiques Haute Pr cision R p tabilit Marge de R glage Effective Exigences pour L Installation Performances Long Terme Stabilit du Signal Faible Perte de Pression Permanente Dimensionnement Absence de Zones de Stagnation M lange Mod les de V Cone Section 3 Syst me de Mesure du D bit V Cone Conditions de Service Calculs du D bit Calculs Simplifi s Liquides Calcul de Dimensionnement Calibrage Mat riaux de Construction Manifolds et Vannes Instrumentation Secondaire et Tertiaire tiquette du D bitm tre Section 4 Installation tendue S curit D ballage Orientation Sp cifications Relatives la Tuyauterie Exigences Relatives la Tuyauterie Vannes D Isolation Sectionnement Manifolds et Vannes Installation Prises de Pression S parateurs Tube pour Raccordement Instrumentation G n ralit s Tube pour Raccordement Instrumentation Industries de Processus Tube pour Raccordement Instrumentation Applications Impliquant de la Vapeur Isolation Installations sur Tuyauterie Horizontales Gaz Installations sur Tuyauterie Horizontales Liquides Page o oO
27. a Figure 20 Les syst mes cryog niques temp rature tr s basse peuvent n cessiter des dispositions sp ciales qui ne sont pas abord es dans ce manuel Les liquides pr sents dans les tubes isoleront le dispositif secondaire des temp ratures du fluide principal La diff rence de temp rature peut tre consid rable sur une distance de seulement 100 mm 4 po 200 mm 8 po Pr CaA B EPC I tu REMARQUE La distance recommand e entre le d bitm tre et le transmetteur est de 18 pouces H Installation sur Tuyauterie Horizontale pour une Application Impliquant de la Vapeur qui se Condense Figure 20 4 19 Installations sur Tuyauterie Verticales G n ralit s Dans le cas de conduites verticales la position radiale des prises de pression ne constitue g n ralement pas un probl me Avec le V Cone il est n cessaire de disposer les tuyaux avec soin pour tout flux vertical ascendant et tout flux vertical descendant Dans cette section le flux vertical descendant et le flux vertical ascendant seront abord s s par ment REMARQUE Il est g n ralement plus difficile de disposer les conduites de transmission des syst mes de tuyauterie verticaux pour viter la pr sence non d sir e de gaz dans les conduites de liquide ou la pr sence non d sir e de liquide dans les conduites de gaz 4 20 Installations sur Tuyauterie Verticales Flux Ascendant Dans cette orientation il est n cessaire de fa
28. accordement vers l instrumentation les vannes de sectionnement principales devraient tre dispos es de mani re ne pas entraver le mouvement du fluide ni sa r partition ad quate pourrait galement tre n cessaire d installer ces vannes sur des conduites en pente Lors du choix et de la sp cification des vannes d isolation principales gardez l esprit ces consid rations pratiques a La vanne doit tre choisie en fonction de la pression de service dans le tuyau b La vanne et les garnitures d tanch it doivent tre s lectionn es avec soin particuli rement dans le cas de fluides dangereux ou corrosifs et de gaz tels que l oxyg ne c Les vannes ne doivent pas affecter la transmission du signal de pression particuli rement lorsque ce signal est soumis une marge de fluctuation Les vannes boule et les vannes clapet sont recommand es pour cette application Les vannes soupape ne sont pas recommand es pour les tubes raccord s aux transmetteurs de pression diff rentielle 11 PR 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA n Mc OMETER TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contacte
29. ation sur Tuyauterie Verticale Flux Ascendant pour des Applications Impliquant un Gaz sec et Propre Figure 21 Installation sur Tuyauterie Verticale Flux Ascendant pour des Applications Impliquant des Gaz Humides ou Sales Montages avec Purge Figure 22 17 PR 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA n Mc OMETER TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les wWwWwW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir des instructions et des informations techniques mises jour CONE 4 22 Installations sur Tuyauterie Verticales Liquides Dans la plupart des applications de processus il est n cessaire d envisager la pr sence d une vapeur ou d un gaz associ au liquide m me s il s agit d eau Par cons quent la tuyauterie doit permettre au gaz de remonter et de r int grer le fluide de processus Les tubes instrumentation doivent partir du tuyau principal l horizontale et r aliser le plus rapidement possible un tournant vers le bas pour rejoindre le transmetteur install en dessous des deux prises REMARQUE des montages avec purge doivent tre utilis es pour les liquides sales Les prises standard
30. ations qui fournissent cet acc s ne doivent toutefois pas compromettre la pr cision des mesures en ajoutant des tubes de raccordement excessivement longs et des raccords trop nombreux REMARQUE Les conduites de transmission doivent rester aussi courtes que possible pour permettre des mesures pr cises Une tuyauterie plus longue et plus complexe peut augmenter l impr cision des mesures ainsi que le risque de bouchage Des conduites bouch es peuvent entra ner une perte de contr le et cr er des situations dangereuses Une mise en place correcte permettra une purge et une vacuation naturelles des liquides et des gaz provenant des conduites de transmission REMARQUE En r gle g n rale les liquides tombent et les gaz montent ce qui d termine l orientation de la tuyauterie Toute diff rence d l vation entre les prises de pression de l appareil principal et le dispositif secondaire entra nera une diff rence de pression entre les deux extr mit s des conduites de transmission et ce en raison de la pression hydrostatique de la colonne de liquide dans les conduites de transmission Les conduites de transmission doivent tre install es de mani re ce que le pression hydrostatique soit identique dans les deux conduites de transmission Si les fluides pr sents dans les deux conduites ne sont pas identiques en densit une diff rence de pression se cr e Les diff rences de densit proviennent d une diff rente de temp rature entre l
31. ble 90 dans un raccordement de tuyaux situ s dans des plans diff rents Ces tests montrent que le V Cone peut tre install tout pr s de coudes simples ou de coudes doubles plans diff rents sans pour autant compromettre la pr cision Pour toutes recommandations d installation sp cifiques veuillez consulter les annexes lin N N f D w Le An 072 s 0 4 Coude Simple et V Cone Coude Double et V Cone Figure 4 Figure 5 2 5 Performances Long Terme La forme sp cifique du c ne comprime l coulement du fluide sans le faire entrer en contact avec une surface abrupte Une couche limite se forme le long du c ne et loigne le fluide du bord beta Par cons quent le bord beta ne sera pas autant soumis l usure normale provoqu e par les fluides sales qu avec une plaque orifice Le coefficient beta restera alors inchang et le calibrage du d bitm tre sera pr cis pendant beaucoup plus longtemps 2 6 Stabilit du Signal Chaque d bitm tre pression diff rentielle a un rebond de signal Cela signifie que m me dans le cas d un coulement r gulier le signal g n r par l l ment principal fluctuera un peu Les vortex qui se forment juste apr s une plaque orifice traditionnelle sont longs Ces longs vortex cr ent un signal de 3 PR 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA n Mc OMETER TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508
32. e la temp rature de saturation Le raccord en T permet l installation d un bouchon sur le dessus ce qui permettra l introduction d un liquide pour emp cher une surchauffe du transmetteur de pression diff rentielle Le manifold sera plac directement en dessous une distance ad quate pour maintenir le transmetteur de pression diff rentielle une temp rature de service s re Installation sur Tuyauterie Verticale Flux Ascendant pour une Application Impliquant une Vapeur qui se Condense Figure 25 4 24 Installation pour Calibrage Compens Les deux tubes instrumentation quittent le tuyau principal l horizontale puis effectuent un tournant vers le bas pour rejoindre le dispositif secondaire La valeur z ro du dispositif secondaire doit tre ajust e pour prendre en compte la diff rence de hauteur des deux conduites de transmission et du liquide canalis Les branches verticales doivent tre remplies manuellement et compl tement Ne laissez pas le fluide de processus remplir ces branches 4 25 Installations sur Tuyauterie Verticales Flux Descendant G n ralit s Dans cette orientation il est n cessaire de faire preuve d une extr me prudence et de s assurer qu aucun pi ge ne se forme au niveau de la prise en amont pr sence non d sir e de gaz dans un liquide ou pr sence non d sir e de liquide dans un gaz Dans certains cas il est n cessaire d installer des montages avec t de purge sur un d bitm tre V Cone p
33. ec pr cision Laboratoire de D bit D Eau des donn es de calibrage du d bit Lorsqu il n est pas possible de Installation de Calibrage calibrer le d bitm tre McCrometer peut ainsi estimer son Cp en se 40k Gravim trique basant sur des donn es recueillies sur plus de 20 ans Figure 9 3 6 Mat riaux de Construction Tous les mat riaux utilis s pour les d bitm tres V Cone sont certifi s Les mat riaux fournis McCrometer sont accompagn s d un rapport d essai du mat riau certifi CMTR manant du fabriquant d origine du mat riau Le rapport d essai indique notamment la composition du mat riau et les nuances Des copies des rapports d essai sont disponibles sur demande Voir la section 6 pour les mat riaux de construction types Les Wafer Cone peuvent tre achet s avec les rapports d essai correspondants Une telle exigence doit tre sp cifi e au moment de la commande 3 7 Manifolds et Vannes McCrometer recommande d int grer un manifold trois ou cinq voies dans les syst mes de mesure de d bit V Cone Les manifolds permettent le calibrage en ligne des transmetteurs l isolation des transmetteurs par rapport la tuyauterie sans d pr ssurization et la purge en ligne des tuyauterie Figure 10 8 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA S Mc ROMETER TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Le Copyright 1992 2013 McCrometer
34. ent dans des conditions extr mes par exemple lorsqu un coude simple ou un coude double plans diff rents est positionn tr s pr s en amont du d bitm tre Cela signifie qu il y aura toujours un profil d coulement r gulier au niveau du c ne m me si des profils d coulement diff rents s en approche Il est d s lors possible de relever des mesures pr cises dans des conditions difficiles 2 1 Haute Pr cision L l ment principal du V Cone offre une pr cision de lecture de 0 5 alors que le Wafer Cone offre une pr cision de 1 Le niveau de pr cision d pend en partie des conditions op ratoires et des instruments Caract ristiques secondaires La pr cision exprim e en par rapport au d bit r el signifie que l incertitude de la mesure se situe dans une plage de valeurs correspondant au pourcentage donn 2 F 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA S Mc ROMETER TEL 951 652 681 1 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Le Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwWW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir i des instructions et des informations techniques mises jour CONE 2 2 R p tabilit L l ment principal du V Cone
35. entre la pression statique dans la conduite et la basse pression g n r e en aval du c ne peut tre mesur e au moyen de deux prises de pression L Une de ces prises se situe l g rement en amont du c ne l autre se trouve en aval au niveau de la face du c ne La diff rence de pression mesur e peut alors tre int gr e dans une variante de l quation de Bernoulli pour d terminer le d bit du fluide La position centrale du c ne dans la conduite optimise le profil de vitesse de l coulement au point de mesure ce qui assure une mesure fiable et extr mement pr cise du d bit quelle que soit la condition du fluide en amont du d bitm tre 1 2 Principes de Fonctionnement Le V Cone est un d bitm tre pression diff rentielle Frs Les th ories de base sur lesquelles repose ce type H L de d bitm tre existent depuis plus d un si cle La plus importante d entre elles est le th or me de Bernoulli relatif la conservation de l nergie couemer gt dans une conduite ferm e Ce th or me stipule que pour un d bit constant la pression dans un tuyau est inversement proportionnelle au carr de la vitesse dans ce tuyau En bref plus la vitesse augmente plus la pression diminue Ainsi le fluide affiche une pression P lorsqu il s approche du d bitm tre V Cone tant donn que sa vitesse augmente au niveau du r tr cissement du V Cone la pression chute P comme illustr la Figure 1 Les valeurs P et P son
36. es et les propri t s du fluide calculer chaque ensemble de conditions de d bit 3 4 Calcul du Dimensionnement Chaque V Cone est con u sur mesure pour l application sp cifique laquelle il est destin Avant la fabrication chaque V Cone est soumis un dimensionnement selon les param tres physiques de l application Le dimensionnement g n r par ordinateur se base sur les donn es des conditions de service pour pr dire les performances du V Cone La pression diff rentielle pleine chelle la plage de d bit de service la pr cision attendue et la perte de pression pr vue sont d termin es par le processus de dimensionnement 3 5 Calibrage McCrometer dispose de 4 canalisations d essai pour le V Cone et peut calibrer des d bitm tres de 1 2 pouce 48 pouces avec un degr lev de pr cision Canalisations d essai Localisation Type Plage de Tailles Plage de D bit Fluide Hemet CA 1 2 po 3 po 195 GPM Hemet CA 3100 GPM Hemet CA Transfert standard 1 2 po 2 po 150 SCFM Porterville CA 16 po 48 po 40 000 GPM McCrometer recommande le calibrage de chaque d bitm tre V Cone Une pr cision optimale est atteinte lorsqu un calibrage complet de la plage de d bit est effectu Dans les applications impliquant des nombres de Reynolds lev s un calibrage en externe pour les applications gas est parfois n cessaire McCrometer a galement d velopp une m thode propri taire pour extrapoler av
37. es fluides des deux conduites de transmission Si possible les deux conduites de transmission doivent tre fix es solidement l une l autre et si isol es elles doivent l tre ensemble La pr sence de fluides diff rents dans les deux conduites de transmission peut galement entra ner des diff rences de densit et doit donc tre vit e 4 10 Prises de Pression La prise de pression fait partie du dispositif principal La pression de la conduite n cessaire pour calculer le d bit est mesur e au niveau de la prise de pression situ e en amont 4 11 S parateurs Dans le cas de services tr s sales des membranes d tanch it appel es s parateurs peuvent tre utilis es Une d viation de la membrane n cessite des forces suppl mentaires qui doivent tre prises en compte dans le processus de calibrage Pour la plupart des d bitm tres pression diff rentielle l ajout de membranes augmente consid rablement l impr cision de la prise de mesures Les erreurs peuvent tre r duites gr ce des membranes plus grandes et une g om trie adapt e Pour assurer la pr cision des mesures les membranes poss dent g n ralement des diam tres de 3 ou 4 pouces 80 ou 100 mm Dans l id al les tubes vers l instrumentation ou tubes capillaires reliant des s parateurs loign s doivent tre de longueur identique et dispos s de mani re r duire l exposition des temp ratures diff rentes 4 12 Tube pour Raccordement
38. ez le signal brut sur l ordinateur La plupart des calculateurs permettent l utilisateur de voir le signal en mA directement Le V Cone est install l envers Recherchez une fl che indiquant la direction de l coulement sur le corps du d bitm tre pr s des prises de pression Si aucune fl che n est visible et que le d bitm tre mesure plus de 2 pouces il est possible de d terminer la direction de l coulement gr ce l emplacement des prises de pression Les prises de pression sont plus pr s V Cone du c t amont Dans le cas de d bitm tres mesurant moins de 2 pouces il est n cessaire de retirer les tubes vers l instrumentation Observez la base des deux prises de pression Une des prises est lisse la base l autre est compos e essentiellement de mat riau de soudage La prise lisse se trouve Calculateur de d bit du c t amont Avec un d bitm tre mesurant le d bit l envers le signal de pression diff rentielle sera environ 30 trop lev Le fluide s coule dans la direction oppos e celle qui tait pr vue Signal trop Elore L valuation de la direction du d bit s av re parfois erron e V rifiez avec lev d autres relev s du syst me Avec un d bitm tre mesurant le d bit l envers le signal de pression diff rentielle sera environ 30 trop lev Tuyau partiellement plein liquides uniquement Un tuyau partiellement plein entra ne une mesure de d bit trop lev de la part du d b
39. fi s sans la permission pr alable de McCrometer Les wWww mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir des instructions et des informations techniques mises jour Imprim aux tats Unis CONE Si le d bitm tre est install correctement tout entretien p riodique ou nouveau calibrage est en principe superflu Dans des conditions de service extr mes inspecter p riodiquement le V Cone afin de d tecter d ventuels d gats mat riels importants Calibrer et r gler l instrumentation secondaire et tertiaire conform ment aux instructions du fabricant Entretien 29 LFA 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA n Mc OMETER TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir des instructions et des informations techniques mises jour CONE D pannage sur place d un Syst me V Cone 8 0 Ce guide vise faciliter le d pannage d un syst me V Cone Gardez certains points l esprit lorsque vous proc dez au d pannage D tect
40. icant il sera ainsi possible d viter les erreurs provoqu es par la formation de poches de gaz ou de liquide dans le corps Un Manifold Trois Voies Mont avec un Transmetteur de Pression Diff rentielle Figure 17 4 9 Installation Dans l id al il faudra minimiser la distance entre le dispositif principal et le dispositif secondaire tout en en utilisant un calorifugeage n cessaire la protection du dispositif secondaire dans certaines applications ex vapeur Les tuyaux de connexion sont g n ralement appel s conduites de transmission ou conduites de signalisation Lors de l installation du d bitm tre et des l ments secondaires il est n cessaire de prendre en compte le calibrage et le d pannage des instruments Un acc s aux tube de raccordement instrumentation 12 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA wa McCROMETER TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 ER Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwWW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir i des instructions et des informations techniques mises jour CONE aux vannes au manifold multivoies et au dispositif secondaire est indispensable Les install
41. iff rentielle suffisamment longue pour qu elle puisse refroidir avant d atteindre le transmetteur Dans toutes les configurations l utilisation de tube en acier inoxydable est recommand e Pour emp cher l exposition du transmetteur de pression diff rentielle des temp ratures excessives la longueur des tubes doit permettre la temp rature de se situer en dessous de 93 C 200 F au niveau du transmetteur Pour conna tre la longueur ad quate il faut prendre en compte qu une temp rature baisse de 38 C 100 F par pied 305 mm de conduite de transmission En fonction des conditions locales particuli res l op rateur doit toutefois s assurer que la temp rature maximum est pas atteinte au niveau du transmetteur 4 15 Isolation En raison de leur temp rature tr s froide ou tr s chaude certaines conduites doivent faire l objet d une isolation thermique de fa on garantir la s curit du personnel Il est parfois galement n cessaire d isoler les tubes et de les tracer lectriquement ou autre afin d viter la formation de gel ou de condensation La quantit de chaleur utilis e doit emp cher toute vaporisation non d sir e dans les conduites remplies de liquide ou toute condensation non d sir e dans le cas de vapeurs condensables Il est pr f rable d isoler les tubes ensemble pour qu ils soient plus ou moins la m me temp rature Il est recommand de disposer le transmetteur de pression diff rentielle dans un coffre
42. ion et 1 La plupart des V Cone sont des dispositifs calibr s Du fluide s est d j coul dans le d bitm tre Toute R solution des absence de c ne ou fuite dans le d bitm tre est normalement d tect e au moment du calibrage Probl mes 2 La mesure du d bit requiert un syst me Ne supposez pas que l l ment principal est d fectueux du seul fait qu il s agit d un syst me V Cone Le plupart des probl mes surviennent dans le transmetteur de pression diff rentielle ou le calculateur de d bit 3 Ce guide suppose l utilisation d un syst me simple compos d un d bitm tre d un manifold d un transmetteur de pression diff rentielle et d un calculateur de d bit Certains syst mes peuvent tre beaucoup plus complexes et notamment comprendre des transmetteurs de pression et de temp rature ainsi que des syst mes de contr le num riques Ne limitez pas votre valuation ces simples suggestions 4 Si un probl me ou une solution n est pas r pertori dans ce guide veuillez contacter un ing nieur d application V Cone chez McCrometer 1 951 652 6811 Ce guide divise le syst me de mesure du d bit en plusieurs zones Ces zones sont indiqu es dans l illustration ci dessous Tubes V Cone Manifold Instrumentation Transmetteur Calculateur de D bit Figure 34 Au cours du d pannage r alisez une premi re valuation des sympt mes du probl me et consultez le
43. ir des instructions et des informations techniques mises jour Gaz Humide Gaz Sec Installation sur Tuyauterie Horizontale pour une Application Impliquant du Gaz Figure 18 4 17 Installations sur Tuyauterie Horizontales Liquides Les prises de pression doivent se trouver entre la ligne m diane horizontale et une amplitude de 60 en dessous de cette ligne m diane entre 3 et 5 heures ou entre 7 et 9 heures Les prises situ es au niveau du point mort inf rieur peuvent accumuler des particules solides si celles ci sont pr sentes dans le liquide les prises situ es au dessus de la ligne m diane accumuleront de l air ou des gaz qui ne se condensent pas En aucun cas les prises ne peuvent se trouver plus de 60 par rapport au plan horizontal Installation sur Tuyauterie Horizontale pour une Application Impliquant un Liquide Figure 19 4 18 Installations sur Tuyauterie Horizontales Vapeurs qui se Condensent Il s agit de l application la plus probl matique pour la tuyauterie elle doit d s lors tre envisag e avec prudence lors de l installation La temp rature de la vapeur peut tre tr s lev e et endommager le transmetteur de pression diff rentielle En outre la vapeur peut se trouver l tat liquide ou gazeux en fonction de la temp rature et de la pression Par cons quent les conduites de transmission doivent tre orient es de mani re pouvoir fonctionner en pr sence d un liquide ou d un gaz 15
44. ire preuve d une extr me prudence et de s assurer qu aucun pi ge ne se forme au niveau de la prise en aval pr sence non d sir e de gaz dans un liquide ou pr sence non d sir e de liquide dans un gaz Dans les applications concern es par les d pots ou l humidit il est n cessaire d installer des prises murales sur un d bitm tre V Cone plac dans un flux vertical ascendant 16 F 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA S Mc ROMETER TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Le Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwWW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir i des instructions et des informations techniques mises jour CONE 4 21 Installations sur Tuyauterie Verticales Gaz En cas de gaz secs et propres ne pouvant se condenser des prises standard peuvent tre utilis es car aucune crasse ni aucun liquide ne peut remplir le c ne La position du transmetteur n est pas importante Les tubes instrumentation peuvent tre orient es directement vers le transmetteur ou ils peuvent partir du tuyau principal l horizontale puis r aliser un tournant vers le haut ou vers le bas pour rejoindre le transmetteur Install
45. itm tre Cela peut se produire m me dans des syst mes sous pression e Dans des tuyaux horizontaux Si cela ne pr sente aucun danger pour le fluide ouvrez une prise de pression sur le haut du tuyau Un chappement d air indique que le tuyau est partiellement plein V Cone Dans des tuyaux verticaux Un flux ascendant garantit un tuyau plein Un flux descendant est difficile diagnostiquer si le tuyau est plein Pr sence d un corps tranger dans le d bitm tre Cela augmente la V Cone contrainte du d bitm tre ainsi que la pression diff rentielle Retirez le d bitm tre et inspectez le visuellement 31 PR 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA n Mc OMETER TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir des instructions et des informations techniques mises jour CONE Fuite au niveau des tubes transmission basse pression Effectuez un essai Tube Instrument Transmetteur Le point z ro a bascul positivement Ceci entra nera des erreurs plus importantes au niveau de la limite inf rieure de la plage du transmetteur Transmetteur
46. l affiche z ro 4 mA la vanne centrale n est pas compl tement ferm e Fuite au niveau du tube de transmission haute pression Effectuez un essai Tube Instrument a o a d tanch it entre le d bitm tre et le transmetteur Fuite au niveau de la vanne de purge haute pression Effectuez un essai Transmetteur a F d tanch it sur la vanne Signal trop Le point z ro a bascul n gativement Ceci entra nera des erreurs plus faibl importantes au niveau de la limite inf rieure de la plage du transmetteur alble Transmetteur ap i V rifiez en fermant les vannes lat rales du manifold et en ouvrant la vanne centrale Le relev doit afficher z ro 4 mA Recalibrez si n cessaire L Intervalle de mesure de la pression diff rentielle est trop lev Utilisez un Transmetteur calibreur de pression ou un communicateur portatif pour v rifier le point d intervalle Ni le transmetteur ni l ordinateur de d bit n est configur pour relever la racine carr du signal Le signal sera correct 20 mA Plus le signal descendra en dessous de 20 mA plus l erreur n gative sera importante Utilisez un calibreur de boucle pour v rifier le point 12 mA V Cone Tuyau partiellement plein liquides uniquement Un tuyau partiellement Signal plein entra ne des relev s erron s Voir ci dessus pour plus de d tails irr gulier l Alimentation lectrique n est pas suffisamment puissante pour cr er un Transmetteur agi e signal V rifie
47. l objet d valuations et de tests continus afin de fournir des Figure 2 r sultats optimaux dans des conditions de mesure variables 1 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA vu McCROMETER TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les wWwWwW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir des instructions et des informations techniques mises jour CONE Pour comprendre les performances du V Cone il est n cessaire de saisir le concept de profil d coulement dans un tuyau Lorsque l coulement dans un tuyau long n est soumis aucun obstacle ni aucune perturbation il est dit laminaire Si une ligne traversait le diam tre de cet coulement la vitesse chaque point de cette ligne serait diff rente La vitesse serait nulle au niveau de la paroi du tuyau maximale au centre du tuyau et nulle nouveau au niveau de la paroi oppos e Ceci s explique par le frottement au niveau des parois du tuyau lequel ralentit le fluide qui s coule Le c ne tant suspendu au centre de la conduite il interagit directement avec le noyau de vitesse lev e de l coulement Le c ne force le m lange de ce noyau vites
48. lac dans un flux vertical descendant 4 26 Installations sur Tuyauterie Verticales Flux Descendant Gaz En cas de gaz secs ne pouvant se condenser il est impossible que du condensat se forme dans les conduites de transmission Ces derni res doivent quitter le tuyau principal l horizontale puis effectuer un tournant vers le haut pour rejoindre le transmetteur 19 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA PR Res McCROMETER TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 ES Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir des instructions et des informations techniques mises jour CONE Installation sur Tuyauterie Verticale Flux Descendant pour une Application Impliquant un Gaz sec Figure 26 4 27 Installations sur Tuyauterie Verticales Flux Descendant Liquides Avec des liquides pr sentant certaines quantit s m me petites de gaz il n est pas recommand d utiliser des prises standard Des montages avec t de purge doivent tre utilis es pour de telles applications Installation sur Tuyauterie Verticale Flux Descendant pour une Application
49. ncher souder en bout souder en bout souder en Taille Lisse ANSI 600 900 ANSI 150 ANSI 300 bout ANSI 125 ANSI 600 7 75 197 203 203 11 38 289 1 11 75 298 5 12 25 311 2 7 75 197 203 203 11 75 298 5 1213 308 1 12 63 320 8 1 7 75 197 8 203 8 203 12 00 304 8 12 50 317 5 13 00 330 2 172 9 75 248 10 254 12 305 14 38 365 3 1488 378 0 15 50 393 7 2 11 63 295 12 305 14 356 16 38 416 1 16 88 428 8 17 63 4478 22 11 50 292 12 305 14 356 16 75 425 5 17 25 438 2 18 00 457 2 3 13 50 343 14 356 16 406 18 75 476 3 19 50 495 3 20 25 514 4 4 15 50 394 16 406 18 457 21 25 539 8 22 00 558 8 23 75 603 3 5 21 50 546 22 559 26 660 6 21 50 546 22 559 26 660 28 25 717 6 29 00 736 6 31 00 787 4 8 25 25 641 26 660 30 762 33 00 838 2 33 75 857 3 36 00 914 4 10 27 25 692 28 711 34 864 35 00 889 0 36 25 920 8 39 50 1003 12 29 25 743 30 762 36 914 38 00 965 2 39 25 997 0 41 75 1060 14 29 737 30 762 34 864 38 75 984 3 40 00 1016 42 25 1073 16 29 737 30 762 34 864 38 75 984 3 40 25 1022 43 25 1099 18 31 787 32 813 36 914 41 75 1061 43 25 1099 45 75 1162 20 35 889 36 914 40 1016 46 13 1171 47 50 1207 50 25 1276 24 47 1194 48 1219 54 1372 58 75 1492 60 00 1524 63 25 1607 30 59 1500 60 1524 36 59 1500 60 1524 48 71 1803 72 1829 60 71 1803 72 1829 5 2 Dimensions Face Face souder en bout Wafer Wafer ANSI 900 ANSI DIN JIS Taille 72 12 88 327 2 2 25 57 2 2 36 60 34 13 63 346 2 2 25 57 2 2 36
50. ne doivent tre employ es qu avec des liquides propres Installation sur Tuyauterie Verticale Flux Ascendant pour une Application Impliquant un Liquide Propre Figure 23 Installation sur Tuyauterie Verticale Flux Ascendant pour une Application Impliquant un Liquide Sale Montages avec Purge Figure 24 18 FX 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA nr Mc ROMETER TEL 951 652 681 1 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Le Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwWW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir i des instructions et des informations techniques mises jour CONE 4 23 Installations sur Tuyauterie Verticales Vapeurs qui se Condensent Avec des vapeurs qui se condensent il est fortement recommand d utiliser des montages avec purge Ainsi le condensat ne peut ni s accumuler dans le c ne ni s vaporer et modifier la pression diff rentielle Les conduites de transmission quittent le tuyau principal l horizontale jusqu un raccord en T La distance doit tre de 18 pouces minimum pour de la vapeur satur e en cas de vapeur surchauff e la distance doit tre suffisamment longue pour faire chuter la temp rature en dessous d
51. nir des instructions et des informations techniques mises jour CONE 4 5 Sp cifications Relatives la Tuyauterie La canalisation la tuyauterie ou le manifold install entre l l ment principal et l l ment secondaire doit respecter les codes d utilisation les r glementations et les normes nationales et locales Les sp cifications de tuyauterie d un processus comprennent les sp cifications relatives la vanne d isolation ou vanne de sectionnement la plus proche de l l ment principal Les sp cifications relatives la tuyauterie entre cette vanne d isolation et le dispositif secondaire y compris les vannes suppl mentaires peuvent diff rer des sp cifications de tuyauterie relatives aux vannes d isolation principales Ces diff rences s expliquent souvent par la taille r duite et les temp ratures plus basses dans les conduites de transmission Il est parfois n cessaire de soumettre les syst mes de tuyauterie un test pneumatique ou hydrostatique approuv afin de d montrer l int grit de la pression contenant les parties du syst me La modification des sp cifications de tuyauterie entre la partie du processus partie principale et la partie de l instrument partie secondaire se produit normalement au niveau de la vanne d isolation du processus vanne principale l extr mit de connexion avec la partie secondaire En cas de jonction par bride la modification se produit au niveau de la bride de raccordement
52. one s lectionn Chaque d bitm tre produira une plage de pression diff rentielle que le transmetteur doit pouvoir couvrir Par exemple un V Cone avec und bit maximal produisant 230 inWC utilisera un transmetteur de pression diff rentielle de 250 ou 300 pouces et couvrira 230 pouces Le transmetteur de pression diff rentielle doit galement tre choisi en fonction de la pression de service et de la temp rature de l application de mesure En outre il est n cessaire que le transmetteur de pression diff rentielle couvre de mani re pr cise la plage inf rieure de la pression diff rentielle produite Il est bien connu que les transmetteurs de pression diff rentielle sont impr cis en ce qui concerne la limite inf rieure de la plage Pour des plages de d bit sup rieures 10 1 il est recommand d utiliser un syst me deux transmetteurs o l un mesure les pressions diff rentielles faibles et l autre les pressions diff rentielles lev es 4 34 Mesure de la Temp rature et de la Pression Pour tous les appareils de pression diff rentielle il est n cessaire d inclure la temp rature et la pression mesur es en amont du d bitm tre dans les calculs de mesure du d bit Dans le cas de plaques orifice lesquelles sont tr s sensibles aux perturbations en amont provoqu es par des l ments tels que des puits thermom triques il est n cessaire d installer le puits thermom trique en aval et d apporter une correction aux conditi
53. ons en amont afin d obtenir des mesures de temp rature pr cises Dans le cas de d bitm tres V Cone lesquels sont toujours calibr s et faiblement influenc s par les perturbations en amont le puits thermom trique peut se trouver en amont du c ne et le d bitm tre peut tre calibr avec le puits thermom trique en position Les utilisateurs ne mesurent pas tous la temp rature l aide d un puits thermom trique et pour des conditions de temp rature stables ils ont de plus en plus tendance installer un thermocouple ou une sonde de temp rature l ext rieur de la tuyauterie en amont et de le la recouvrir avec un isolant 25 PR 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA n Mc OMETER TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir des instructions et des informations techniques mises jour CONE 5 O0 5 1 Dimensions Face Face Veuillez consulter les fiches relatives la configuration du V Cone pour obtenir des informations techniques plus compl tes Dimensions ANSI 120 300 emmancher Biseaut JIS 10K visser DIN 2576 emma
54. osion provoquer la rupture de la conduite de transmission et causer des blessures graves ou mortelles e Toute personne charg e de l installation l inspection ou l entretien d un d bitm tre McCrometer doit disposer de connaissances suffisantes en mati re de configurations de tuyauteries et de syst mes sous pression e Les prises de haute et de basse pression et ou les orifices des instruments en option peuvent tre pourvus de bouchons de protection en plastique Ces derniers doivent tre retir s avant de proc der la pressurisation du syst me Le non respect de cette pr caution peut entra ner des blessures graves e Avant de r gler ou de retirer un d bitm tre assurez vous que le syst me a t compl tement d pressuris Ne tentez jamais de retirer un d bitm tre sous pression e Soyez vigilant lorsque vous soulevez un d bitm tre Les d bitm tres peuvent causer des blessures graves si vous les soulevez de mani re incorrecte ou si vous les laissez tomber e Utilisez uniquement les outils n cessaires et appropri s lorsque vous travaillez sur un d bitm tre e S curisez correctement toutes les connexions avant de mettre le syst me en marche Maintenez une distance de s curit suffisante par rapport au d bitm tre lors de la mise en marche du syst me e S ils sont employ s dans des services impliquant du p trole et du gaz ou des substances inflammables les d bitm tres requi rent une connexion de mise
55. r mit s Viss es Futbol Flanges VS SO ANSI CL 150 RF 1 2 po RC 3000 VS SO ANSI CL 300 RF 1 2 po 15A 3000 VS SO ANSI CL 600 RF 1 4 po RC 3000 VS SO ANSI CL 900 RF VS SO ANSI CL 1500 RF VC SO DIN 2576 PN10 FF VW WN ANSI CL 150 RF VW WN ANSI CL 300 RF VW WN ANSI CL 600 RF VW WN ANSI CL 900 RF VW WN ANSI CL 1500 RF VR WN ANSI CL 150 RTJ VR WN ANSI CL 300 RTJ VR WN ANSI CL 600 RTJ VR WN ANSI CL 900 RTJ oo NPT Tuyau de sortie 800 Vanne d isolation Connexion de Processus Options Non Standard Type Brides S lectionnez Un Code Dans Chaque Colonne Code Type de Connexion Code Classification ANSI 150 RF S80 Bore ANSI 300 RF S80 Prise brides1 2 po Brise brides3 4 po Prise brides1 po ANSI 600 RF S160 VR WN ANSI CL 1500 RTJ Prise brides1 5 po ANSI 900 RF S160 VD WN DIN 2633 PN16 RF VD WN DIN 2635 PN40 RF Prise brides2 ANSI 1500 RF XXS VJ SO JIS 10K VJ SO JIS 20K VN WN JIS 16K VN WN JIS 20K ANSI 2500 RF XXS ANSI 600 RTJ S160 ANSI 900 RTJ S160 ANSI 1500 RTJ XXS ANSI 2500 RTJ XXS VR WN ANSI CL 2500 RTJ VS AWWA SO FF CL B VS AWWA SO FF CL D VS AWWA SO FF CL E VS AWWA SO FF CL F VD WN DIN 2637 PN100 RF VG type moyeu SO ANSI CL 150 FF VP extr mit s rainur es Victaulic VW WN B16 47 A 150 RF MSS SP 44 150 VW WN B16 47 B
56. r pour obtenir des instructions et des informations techniques mises jour CONE Guide D Installation du V Cone Exigences Relatives la Longueur de Tuyau Droite Minimale en Amont et en Aval Pour la Mesure d un Gaz une Valeur du Nombre de Reynolds Re gt 200 000 Si B est plus grand ou gal 0 70 ajoutez 1D Plage de tailles 7 Raccords enT 1D 1D Pas de position Vanne Vanne papillon vanne de contr le pr f rable en aval 1D Vanne papillon vanne d arr t Oo mn Toutes pap l tailles Vanne boule arr t passage int gral ab D changeur de chaleur d pend du type D o Expandeur 0 67D D sur une longueur de 2 5 D Con 0 R ducteur 3D D sur une longueur de 3 5 D o oo REMARQUE Le d bitm tre et le tuyau contigu doivent poss der des diam tres int rieurs identiques 34 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA S Mc ROMETER TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Le Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwWW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir i des instructions et des informations techniques mises jour CONE Guide D Installation du V Cone
57. s du code de commerce uniforme Il est entendu que cette garantie pr vaut et que l acheteur renonce toutes autres garanties ou responsabilit s pr vues par la loi ou autre Le vendeur ne peut en aucun cas encourir d autres obligations ou responsabilit s ni tre tenu responsable envers l acheteur ou un client de l acheteur de pertes pr vues ou de pertes de profits de dommages directs ou indirects ou de toute autre perte ou d pense d coulant de l achat l installation la r paration l utilisation ou l utilisation incorrecte de ses produits y compris toute pi ce r par e ou remplac e par l acheteur ou des tiers Par ailleurs le vendeur n autorise aucune personne assumer pour lui d autres responsabilit s en rapport avec les produits ou les pi ces de ces produits La pr sente garantie ne peut tre prolong e modifi e ou adapt e qu apr s accord crit sign par le vendeur et l acheteur La pr sente garantie conf re l acheteur des droits l gaux qui peuvent varier d un tat l autre McCrometer Inc se r serve le droit d am liorer et de r parer les composantes du produit qui ne sont plus sous garantie la discr tion et aux frais du fabricant sans obligation de renouveler la garantie expir e sur les composantes ou la totalit de l appareil En raison de l volution rapide de la technologie de conception des d bitm tres McCrometer Inc se r serve le droit d apporter des am liorations dans la conception e
58. se lev e avec les coulements basse vitesse plus proches des parois du tuyau Les autres d bitm tres pression diff rentielle disposent d ouvertures centrales et n interagissent pas avec ce noyau de vitesse lev e faible d bit il s agit d un avantage important pour le V Cone Lorsque le d bit diminue le V Cone continue interagir avec la vitesse la plus lev e dans le tuyau D Autres d bitm tres pression diff rentielle peuvent perdre leur signal Dp des d bits auxquels le V Cone peut toujours en g n rer un Le profil d coulement est rarement id al dans la r alit Dans de nombreuses installations le d bitm tre mesure un coulement qui n est pas laminaire Pratiquement toutes les modifications de la tuyauterie coudes vannes r ductions expansions pompes raccords en T etc peuvent perturber l coulement laminaire Avec d autres d bitm tres la tentative de mesure d un coulement perturb peut g n rer des erreurs importantes Le V Cone surmonte ce probl me en modifiant le profil de vitesse en amont du c ne Cet avantage r sulte de la forme et de la position du c ne dans la conduite Au fur et mesure que le fluide s approche du c ne son profil d coulement s aplanit pour prendre la forme d un profil laminaire Profil irr gulier caus par des perturbations en amont Profil aplani caus par le V Cone Profil de Vitesse Aplani Figure 3 Le V Cone peut aplanir le profil d coulem
59. sion Diff rentielle Doubles Figure 30 4 30 R glage des Transmetteurs de Pression Diff rentielle sur Z ro apr s L Installation pour des Applications Impliquant un Flux de Vapeur 1 Fermez les vannes d arr t de haute et de basse pression du V Cone V1 et V2 2 Retirez les bouchons d vacuation P1 et P2 3 Remplissez les conduites de transmission avec de l eau propre ou une solution de glycol verser via P1 et P2 4 Une fois les tubes remplis r glez le transmetteur pour qu il affiche pression z ro 5 R glez la pression diff rentielle du transmetteur sur z ro 6 Replacez et serrez les bouchons d vacuation P1 et P2 puis ouvrez lentement les vannes d arr t de haute et basse pression du V Cone V1 et V2 7 Attendez que le liquide d impulsion exc dentaire s vacue dans le V Cone et que le syst me se stabilise Cela peut prendre quelques minutes V rifiez que les connexions et les tubes et raccords ne pr sentent aucune fuite 22 FX 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA nr Mc ROMETER TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Le Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwWW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir i des in
60. structions et des informations techniques mises jour CONE VANNES D ARR T DU V CONE V1 ET V2 VANNE HAUTE PRESSION DU MANIFOLD M1 VANNE PRESSION D GALISATION DU MANIFOLD B1 VANNE DE PURGE DU MANIFOLD VANNE DE PURGE DU MANIFOLD VANNE BASSE PRESSION DU MANIFOLD M2 VANNES DE PURGE D1 ET D2 Calibrage du Transmetteur pour Application Impliquant une Vapeur Figure 31 4 31 R glage des Transmetteurs de Pression Diff rentielle sur Z ro apr s L Installation pour des Applications Impliquant un Liquide Temp rature Ambiante 1 Pour vacuer tout air pr sent dans les conduites ouvrez les vannes de purge du manifold jusqu l apparition d un coulement de liquide r gulier sans air Refermez ensuite les vannes de purge 2 Fermez les vannes M1 et M2 du manifold 3 Ouvrez la vanne d galisation B1 du manifold 4 R glez le transmetteur de pression diff rentielle sur z ro 5 Fermez la vanne d galisation B1 du manifold et ouvrez les vannes M1 et M2 du manifold VANNE DE PURGE DU MANIFOLD VANNE HAUTE PRESSION DU MANIFOLD M1 VANNE PRESSION D GALISATION DU MANIFOLD B1 VANNE BASSE PRESSION DU MANIFOLD M2 VANNE DE PURGE DU MANIFOLD Calibrage du Transmetteur pour Application Impliquant un Liquide Figure 32 23 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA w McCROMETER TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652
61. suggestions de fabricants et de produits Une large gamme de produit est disponible Nous n approuvons pas n cessairement les entreprises ou produits suivants Veuillez choisir un produit qui corresponde vos besoins et vos ressources VP Lisse Documentation Relative au V Cone 14 VT visser VS emmancher VW souder en bout VD souder en bout DIN www fluke com 740 Calibreurs de process fonction de documentation 718 Calibreur de pression 717 Calibreur de pression 30G 716 Calibreur de pression 715 Calibreur Volt mA 714 Calibreur de thermocouple 713 Calibreur de pression 30G 100G 712 Calibreur RTD 787 Calibreur de process combinaison d un multim tre num rique et d un calibreur de boucle 705 Calibreur de boucle Fiches de Configuration 24509 29 VC emmancher DIN 24509 42 24509 30 VJ emmancher JIS 24509 44 24509 31 VH Wafer Cone 24509 51 24509 32 33 34 VR souder en bout RTJ 24509 40 41 24509 35 36 VQ emmancher RTJ 24509 38 24509 47 33 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA Mc ROMETER TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCromete
62. t 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir des instructions et des informations techniques mises jour CONE A O0 4 1 tendue Cette section fournit des recommandations relatives aux connexions tubulaires qui permettent la transmission de la pression diff rentielle g n r e par le V Cone un appareil secondaire normalement Installation un transmetteur de pression diff rentielle Les m thodes de connexion sont con ues pour minimiser les erreurs dans le signal de pression Y 4 4 2 S curit Le signal de pression diff rentielle doit tre transmis l appareil secondaire de mani re s re l int rieur des conduites des tuyaux ou du manifold Le fluide qui s coule entre le dispositif principal et l appareil secondaire doit tre contenu de mani re s re Un confinement s r du fluide requiert un respect scrupuleux des codes et normes applicables une s lection ad quate du mat riel notamment des joints d tanch it et une m thodologie de fabrication acceptable AVERTISSEMENT Lorsque vous installez les conduites de transmission au niveau des prises de haute et de basse pression n utilisez JAMAIS des m taux diff rents ceci peut entra ner de la corr
63. t avec contr le de temp rature pour permettre une mesure pr cise lorsque l environnement est expos des variations de temp rature importantes ex plate forme offshore ou site dans le d sert 4 16 Installations sur Tuyauterie Horizontales Gaz Les prises de pression du dispositif principal doivent se trouver entre la ligne m diane horizontale et le dessus du tuyau entre 12 et 3 heures ou entre 9 et 12 heures moins que le fluide mesur ne soit une vapeur devant se condenser dans le syst me secondaire voir section 4 19 N anmoins si le fluide est un gaz humide c est dire un gaz contenant de petites quantit s de liquide les prises doivent si possible tre positionn es la verticale afin de permettre aux liquides de s couler du dispositif secondaire Les tubes reliant le dispositif principal l appareil secondaire doivent tre en pente ascendante pour les gaz L Inclinaison recommand e pour une vacuation naturelle est de 30 minimum 14 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA S Mc ROMETER TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Le Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwWW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obten
64. t les mat riaux sans avis pr alable l industrie Il est entendu que toutes les ventes et tous les accords relatifs aux ventes s effectuent sur le lieu de travail du fabricant Hemet Californie et que tout conflit d coulant d une vente ou d un accord sera interpr t selon les lois de l Etat de Californie McCROMETER Www mccrometer com 36 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir des instructions et des informations techniques mises jour CONE REMARQUES 37 LFA 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA n Mc OMETER TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir des instructions et des informations techniques mises jour LES AUTRES PRODUITS M
65. t mesur es au niveau des prises de pression du V Cone l aide de diff rents transmetteurs de pression diff rentielle La pression diff rentielle Dp cr e par un V Cone augmente et diminue de fa on exponentielle avec la vitesse du fluide Plus l tranglement repr sente une portion importante de la section transversale du tuyau plus la pression diff rentielle cr e est lev e pour un m me d bit Le coefficient beta est gal la zone d coulement au niveau de la plus grande section transversale du c ne convertie en un diam tre quivalent divis e par le diam tre interne du d bitm tre voir 3 2 1 Prise Basse Pression Prises Basse et Haute Pression Figure 1 1 3 Modification du Profil de Vitesse En ce qui concerne les quations de d bit employ es le V Cone Vitesse Nulle est identique aux autres d bitm tres pression diff rentielle La g om trie du V Cone en revanche est relativement diff rente de celle des d bitm tres pression diff rentielle traditionnels Le V Cone comprime l coulement au moyen d un c ne plac au centre de la conduite Vitesse D Ecoulement Vitesse Maximale De cette mani re le fluide au centre du tuyau est oblig de s couler autour du c ne Cette g om trie pr sente de nombreux avantages par rapport aux d bitm tres pression diff rentielle traditionnels qui sont concentriques Depuis plus de dix ans la forme du c ne Profil de Vitesse fait
66. t un Gaz Figure 33 24 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA wa McCROMETER TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 ER Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwWW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir des instructions et des informations techniques mises jour CONE 4 33 Mesure de la Pression Diff rentielle Avecles technologies actuelles la pression diff rentielle est normalement mesur e gr ce un transmetteur de pression diff rentielle Ces transmetteurs mesurent la pression diff rentielle et transmettent un signal de 4 20 mA un calculateur de d bit ou un syst me DCS McCrometer n a pas de pr f rence particuli re quant au fabricant du transmetteur de pression diff rentielle N anmoins McCrometer a travaill avec des fournisseurs de transmetteurs qui produisent des appareils intelligents utilisant les algorithmes du V Cone pour g n rer un d bit plut t qu une sortie signal de type pression diff rentielle Foxboro et Rosemount sont les entreprises avec lesquelles McCrometer a collabor REMARQUE Il est absolument essentiel d utiliser un transmetteur de pression diff rentielle adapt au d bitm tre V C
67. tableau suivant SYMPT ME ZONE PROBL ME POSSIBLE SOLUTION Transmetteur Le transmetteur n est pas sous tension Aucun signal a n 0 mA Le transmetteur n est pas branch correctement V rifiez la continuit du Transmetteur c blage ie B Les fils du transmetteur sont invers s Le V Cone est install l envers les conduites de transmission tant Var raccord es comme indiqu Dans ce cas la prise haute pression d tecte une pression plus basse que la prise basse pression Cette pression diff rentielle n gative g n re un signal inf rieur 4 mA Les tubes vers l instrumentation sont invers s Le transmetteur d tecte Signal faible Tubes une pression plus importante du c t basse pression que du c t haute lt 4 mA Instrumentation pression V rifiez les marques H haute pression et L basse pression sur le V Cone et le transmetteur Le transmetteur ne fonctionne pas correctement En cas de disfonctionnement certains transmetteurs envoient un signal sp cifi en Transmetteur i ne mA Ce signal peut tre d fini sur des valeurs faibles telles que 3 8 mA ou des valeurs plus lev es telles que 20 1 mA There Le d bitm tre est endommag Retirez le d bitm tre et inspectez le visuellement ee o veme Aucun d bit dans la conduite V rifiez les autres parties du syst me pour V Cone voir s il existe un d bit dans le d bitm tre Il se peut que le d bitm tre soit sous pression sans po
68. tilis es des calculs suppl mentaires doivent tre effectu s en se basant sur le nombre de Reynolds voir les exemples de proc d s 3d et 5b 3 Liquides Proc d s de calculs types a tant Donn D B p C et l entr e de AP Calculer 3 2 2 3 2 11 b tant Donn D B p C et l entr e de AP T Calculer 3 2 2 3 2 3 ou 3 2 4 si n cessaire 3 2 11 c tant Donn D B S Co et l entr e de AP T Calculer 3 2 2 3 2 3 ou 3 2 4 si n cessaire 3 2 9 3 2 11 d tant Donn D 6 u p la conversion Co et l entr e de AP Calculer Cp initialement d fini 0 8 3 2 2 3 2 3 ou 3 2 4 si n cessaire 3 2 11 3 2 6 3 2 11 R p tez jusqu ce que le d bit diff re de lt 0 01 par rapport au dernier calcul 4 Calculs Simplifi s Relatifs aux Liquides Les calculs simplifi s peuvent tre utilis s si la temp rature de service est stable et si Cp est constant La constante de d bit simplifi e k peut tre calcul e partir de l quation 3 3 1 en utilisant la fiche de calcul de dimensionnement du V Cone Le d bit peut alors tre calcul l aide de l quation 3 3 2 Les unit s de mesures seront identiques celles r pertori es sur la fiche de calcul de dimensionnement du V Cone 5 Gaz et Vapeur Proc d s de calculs types a tant Donn D B p S Z k Co et les entr es de AP PT Calculer 3 2 2 3 2 3 ou 3 2 4 si n cessaire 3 2 7 ou 3 2 8 3 2 10 3 2 11 b tant Donn D B u S Z k
69. ur autant avoir de d bit 30 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA r Mc ROMETER TEL 951 652 681 1 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Le Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwWW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir des instructions et des informations techniques mises jour CONE Les conduites de transmission sont ferm es ou bloqu es Assurez vous que Manifold les vannes et les conduites sont ouvertes Si cela ne pr sente aucun danger pour le fluide ouvrez les vannes de purge du transmetteur pour v rifier la Signal nul pression dans les conduites de transmission 4 mA Le transmetteur est en mode de contr le Certains transmetteurs effectuent des contr les du syst me en g n rant un signal de 4 ou 20 mA Purgez Transmetteur Dp le c t basse pression du transmetteur pour vous assurer que le signal s adapte aux variations de pression Les conditions de processus ne correspondent pas aux conditions r elles V Cone Contactez McCrometer ou votre repr sentant commercial pour refaire les calculs en vous basant sur les conditions de processus correctes Mauvais d bitm tre V rifiez le num ro de s rie des d bitm tres pour
70. ur de pression diff rentielle une temp rature de service s re Installation sur Tuyauterie Verticale Flux Descendant pour une Application Impliquant une Vapeur qui se Condense Figure 29 21 P aN 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA n Mc OMETER TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir des instructions et des informations techniques mises jour CONE 4 29 Montage Suppotage des Manifolds et des Transmetteurs Doubles Lorsque la pression diff rentielle g n r e couvre une plage tendue deux transmetteurs de plages diff rentes sont n cessaires pour obtenir des mesures tr s pr cises Le dessin ci dessous montre comment les installer lorsque les tubes instrumentation viennent du dessus L Unit compl te peut tre invers e dans le cas d installations requ rant le montage du transmetteur au dessus du d bitm tre V Cone Chaque transmetteur doit tre soutenu Une m thode courante consiste fixer les transmetteurs un tuyau de 2 pouces 50 mm l aide de supports de montage Technique de Montage de Transmetteurs de Pres
71. vous assurer que les sp cifications sont correctes Il arrive parfois que V Cone dd 2 He deux d bitm tres soient interchang s N oubliez pas que chaque V Cone poss de un coefficient de d bit unique Des corps trangers sont coinc s dans les tubes Des impuret es et des s diments peuvent se d poser dans les tubes Si cela ne pr sente aucun danger pour le fluide purgez les conduites de transmission et surveillez les ventuels rejets de corps solides gazeux ou liquides tout ce qui en principe ne doit pas se trouver l Si cela pr sente un danger pour le Tubes fluide ouvrez la vanne centrale du manifold pendant quelques minutes Instrumentation sous pression diff rentielle lev e Fermez la vanne et comparez le niveau actuel du signal au niveau pr c dent Dans une application horizontale pour liquide installez le d bitm tre avec les prises de pression sur les c t s du tuyau position 3 ou 9 heures Dans une application horizontale pour gaz installez les prises sur le dessus ou sur les c t s du tuyau position 12 3 ou 9 heures Signal incorrect haut ou bas Erreurs de calcul du d bit Utilisez un calibreur de boucle et appliquez un Calculateur de courant de 4 12 et 20 mA sur le calculateur le syst me Chacun de ces d bit points doit tre en corr lation avec les informations de dimensionnement du V Cone Lecture incorrecte du signal en mA Appliquez un courant connu sur la boucle et relev
72. xemple d tiquette pr sentant la certification PED H FLOW gt L VeoNE McCROMEIER Q OPTIONNEL MODEL NO NUM RO DE MOD LE DU D BITM TRE TAG NO FOURNI PAR LE CLIENT SERIAL NO NUM RO DE S RIE BETA RATIO FACTEUR B TA CONFORME L EXECUTION YEAR MFG ANN E DE FABRICATION AVG Cd COEFFICIENT DE D BIT DU D BITM TRE LINE SIZE DN DIAM TRE NOMINAL DU CORPS HYDRO TEST PRESSION HYDRAULIQUE PRESSURE PRESSION NOMINALE O TEMP TEMP RATURE MAXI DE SERVICE O McCROMETER Inc 3255 W STETSON AVE HEMET CA 92545 7799 USA PHONE 951 652 6811 WWW MCCROMETER COM H FLOW gt L O Voe amp MCROMEER OPTIONNEL MODEL NO NUM RO DE MOD LE DU D BITM TRE TAG NO FOURNI PAR LE CLIENT SERIAL NO NUM RO DE S RIE BETA RATIO FACTEUR B TA CONFORME L EXECUTION YEAR MFG ANN E DE FABRICATION AVG Cd COEFFICIENT DE D BIT DU D BITM TRE LINE SIZE DN DIAM TRE NOMINAL DU CORPS HYDRO TEST PH PRESSION HYDRAULIQUE C NUM RO DU CORPS SP CIFI PRESSURE PS PRESSION NOMINALE Q POUR CAT GORIES II ET III SEULEMENT TEMP TS TEMP RATURE MAXI DE SERVICE McCROMETER Inc 3255 W STETSON AVE HEMET CA 92545 7799 USA PHONE 951 652 6811 WWW MCCROMETER COM 9 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA w McCROMETER TEL 951 652 6811 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 ES Copyrigh
73. z les sp cifications lectriques pour le transmetteur QUE Transmetteur Amortissement r ponse lent Pr sence d un corps tranger dans le d bitm tre Cela augmente la Changement V Cone contrainte du d bitm tre ainsi que la pression diff rentielle Retirez le brusque des d bitm tre et inspectez le visuellement relev s Calculateur de d bit Transmetteur Calculateur de d bit Tube Instrument 32 3255 WEST STETSON AVENUE HEMET CALIFORNIA 92545 USA S Mc ROMETER TEL 951 652 681 1 800 220 2279 FAX 951 652 3078 Imprim aux tats Unis Lit 24508 87 Rev 3 1 03 13 Le Copyright 1992 2013 McCrometer Inc Les documents imprim s ne peuvent tre modifi s sans la permission pr alable de McCrometer Les WwWW mccrometer com instructions et les informations techniques publi es peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant McCrometer pour obtenir i des instructions et des informations techniques mises jour 9 0 Fiches de Configuration VB Biseaut CONE quipement Recommand pour le D pannage sur place d une Installation V Cone Calibreur de pression A a a Simulateur de boucle de 4 20 mA fortement recommand Multim tre num rique avec mesures en VCC I etQ Communicateur portatif pour instruments intelligents Outils main tournevis tournevis cl molette de 12 pouces cl molette de 4 pouces Vous trouverez ci apr s des
74. z votre repr sentant McCrometer pour obtenir des instructions et des informations techniques mises jour VCONE Vannes D Isolation Vannes D Isolation Sectionnement Figure 16 4 8 Manifolds et Vannes Des manifolds ou vannes sont souvent install s pour permettre le fonctionnement le calibrage et le d pannage du dispositif secondaire sans avoir le retirer La Figure 18 illustre une configuration type d un manifold Ces manifolds sont utilis s a Pour isoler le dispositif secondaire par rapport aux tubes de raccordement instrumentation b Pour ouvrir un passage galisation entre la partie haute pression et la partie basse pression du dispositif secondaire La valeur z ro pas de signal de d bit du dispositif secondaire peut tre ajust e la pression de service avec une vanne de sectionnement ferm e et la les vannet s de d rivation ouverte s c Pour purger ou vider le dispositif secondaire et ou les tubes dans l atmosph re d Un manifold cinq voies peut tre utilis pour connecter l appareil secondaire une balance poids mort ou autre calibreur de r f rence et ce afin de permettre un calibrage in situ du dispositif de pression diff rentielle Les manifolds multivoies peuvent r duire les co ts et conomiser de l espace en int grant les vannes et les connexions requises dans un assemblage Les manifolds multivoies doivent tre install s en respectant l orientation indiqu e par le fabr

manuel d`installation, d`utilisation et d`entretien

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents