Manuel d`installation et d`utilisation
Contents
1. affichage Boucle d affichage Boucle techniciens Boucle statistiques Toutes les donn es sont interrog es l aide des boutons situ s sur l appareil L affichage permanent de la quantit d nergie consomm e depuis la mise en service est r gl Au d but par d faut l affichage correspond la boucle d affichage premier niveau En appuyant un certain temps sur le bouton gt 1 seconde vous passez au niveau d affichage Maintenez le bouton enfonc jusqu obtenir la boucle d information souhait e Dans la boucle d affichage vous pouvez appeler par une rapide pression sur le bouton les donn es de la boucle d affichage souhait e Apr s 1 minute le syst me replace automatiquement l affichage standard 7 Informations sur l affichage 1 Niveau Boucle principale 1 Quantit d eau chaude cumul e affichage standard 2 Test segment tous les champs d affichage sont test s en m me temps 3 Quantit d eau chaude au dernier jour de r f rence en alternance avec la date de r f rence 3 Date de remplacement avec quantit d eau chaude jusqu au prochain jour de r f rence 4 Volume cumul depuis la mise en service en m3 5 Puissance actuelle en kW 6 D bit actuel en m3 h 7 Date actuelle 8 Messages d erreur affichage binaire et hexad cimal en alternance 2 Niveau Boucle technique 1 Puissance maximale en kW 2 D bit maximum en m3 h 3 Temp ra2. affich Une diff rence possible de temp rature est elle affich e Pour les appareils avec deux sondes externes la sonde de chasse rouge dans la chasse et la sonde de reflux bleue sont elles install es dans les colonnes de reflux Pour les appareils avec une sonde de reflux int gr e le capteur de d bit est il mont au niveau du reflux 5 Donn es techniques Type 0 6 1 5 2 5 Capteur de d bit D bit nominal M h 0 6 1 5 25 D bit maximum M h 1 2 3 0 5 0 Pression Bar 10 10 10 nominale D marrage l h Horizontal 3 5 7 10 Vertical 4 7 10 Zone de C 15 90 temp rature Installation Horizontale verticale Dispositif de comptage Temp rature 1e Sir 55 ambiante Zone de ji 1 130 temp rature Diff rence de K 3 100 temp rature Alimentation 3B lithium lectrique Dur e Ann es 6 1 10 1 en option d utilisation Enregistrement E2PROM tous les jours des donn es Affichage 8 chiffres Interface Infrarouge BUS M en option Sortie d impulsion en option Sonde de temp rature Type R sistance de pr cision platine Type de Raccordement technique 2 fils raccordement Diam tre Mm 5 2 en option 5 Longueur de M 1 5 en option 3 0 conduite 6 Affichage Le dispositif de comptage dispose d un cran cristaux liquides 8 postes et symboles Les valeurs sont r sum es en trois boucles d
3. bauds D usine 2400 bd Il est n cessaire de veiller ce que la topologie du r seau Bus M longueurs de conduites section de c ble soit conforme au d bit en bauds du terminal Durant la communication via le Bus M avec d autres terminaux les autres interfaces touches interface optique de cet appareil ne doivent pas tre utilisables Note Les terminaux sont aliment s par une batterie Ainsi le nombre de lectures de chaque appareil est limit Par jour 24 lectures sont possibles par terminal dans un r seau de Bus M de 250 esclaves Si des lectures moins fr quentes et ou moins de terminaux sont install s sur le r seau ce cr dit non utilis n est pas enregistr dans l appareil cr dit max 300 lectures La dur e de vie des batteries est selon l intensit de la communication et pour un d bit en bauds r gl d usine d au moins 6 ans plus 1 an de stockage 9 3 Sortie de contact hors potentiel Le contact hors potentiel d usine en option est un interrupteur lectronique librement utilisable classe AO selon EN 1434 par lequel les impulsions du compteur d eau chaude sont indiqu es La sortie d impulsion se ferme conform ment la valeur d impulsion cf plaque signal tique sur l appareil pour une dur e de 125 ms Si lors d une mesure plusieurs impulsions sont mises l cart entre deux impulsions est galement de 125 ms En respectant les donn es nominales et les do
4. Manuel d installation et d utilisation Compteur Compact d Eau Chaude Jet Unique Sommaire 1 Informations g n rales 2 Montage du capteur de d bit 3 Montage du thermocontact 3 1 Montage dans un doigt de gant 3 1 Montage dans un robinet bille 4 Mise en service 5 Donn es techniques 6 Affichage 7 Informations sur l affichage 8 Messages d erreur 9 Interface Options 9 1 Infrarouge 9 2 Bus M 9 3 Sortie de contact 10 Montage Adaptateur mural 1 Informations g n rales Norme applicable l utilisation de compteurs d eau chaude EN 1434 partie 1 6 Les dispositions sur les installations lectroniques doivent tre respect es Le compteur d eau chaude a quitt l atelier dans un tat irr prochable technique et s curit Les travaux de r paration et de maintenance ne doivent tre r alis s que par du personnel qualifi et agr Toutes les consignes figurant dans la fiche technique du compteur d eau chaude doivent tre respect es Les symboles de s curit li s l talon ne doivent pas tre endommag s ou retir s Dans le cas contraire la garantie et la dur e de validit de l appareil seront r sili es Toutes les conduites doivent tre plac es avec un cart minimum de 20 cm aux sources de brouillage lectromagn tique interrupteurs r gulateurs pompes etc Toutes les conduites de l appareil doivent tre plac es avec un cart minimum de 5 cm aux aut
5. chevilles 6mm profondeur 40 mm Respectez la longueur maximum du c ble de connexion blanc entre la partie de mesure du volume et le compteur d eau chaude 3 Vissez le support 4 Placez l appareil sur l adaptateur mural C Retrait du compteur d eau chaude Tirez le bo tier vers le haut et vers l avant
6. e appuyer sur les zones indiqu es par les fl ches sur l illustration et tirer la partie sup rieure du bo tier 3 Montage du thermocontact 3 1 Montage dans un doigt de gant Placer le joint torique dans l encoche centrale Pousser les vis de fermeture jusqu au joint torique Visser le thermocontact avec une vis de fermeture jusqu fixation au doigt de gant 3 1 Montage dans un robinet bille Retirer le raccord pas de vis et le joint propres Placer le joint torique dans l encoche inf rieure dans le sens de la pointe de la sonde Pousser la vis de fermeture jusqu au joint torique Visser la sonde avec la vis de fermeture jusqu la but e du robinet bille 4 Mise en service Ouvrir lentement les vannes V rifier le fonctionnement et l tanch it Nettoyer le compteur La plomberie doit tre install e au niveau de la sonde et du compteur d eau chaude pour le bon fonctionnement du compteur d eau chaude En cas de remplacement de l talon relever les niveaux et les chiffres de l ancien et du nouvel appareil Veuillez v rifier les l ments ci dessous Le compteur d eau chaude est il bien dimensionn Le chauffage fonctionne t 1l Les vannes sont elles ouvertes La conduite chaude est elle libre filtres non bouch s La sonde est elle plomb e manipulation La fl che de direction du capteur de d bit est elle dans la bonne direction Le volume de d bit est il
7. e d fectueuse Exemple Sonde d chantillonnage d fectueuse Code Err D fa E PRO R initia Sonde Sonde Sonde Sonde Messag erreur eur ut M liser d fectu REF RL VL e som d fect euse d fectu d fectu d fectu d erreur mes ueux euse euse euse hexad c de imal contr LCD le Affich 0 0 0 1 0 0 0 08 age binair e LCD Description des pannes Panne Description Effet Causes possibles Sonde VL La sonde de chasse Aucun calcul n a t C ble de sonde d fectueuse est d fectueuse effectu Le registre coup des volumes et de C ble de sonde l nergie ne sont pas court circuit modifi s Sonde RL La sonde de reflux Aucun calcul n a t C ble de sonde d fectueuse est d fectueuse effectu Le registre coup des volumes et de C ble de sonde l nergie ne sont pas court circuit modifi s Sonde REF Erreur lors de la Aucun calcul n a t Panne au niveau de d fectueuse mesure de r f rence effectu Le registre la platine du des volumes et de dispositif de l nergie ne sont pas comptage modifi s Bobine d fectueuse L chantillonnage ne fonctionne pas Aucun calcul n a t effectu Le registre des volumes et de l nergie ne sont pas modifi s Bobine court circuit e C ble de raccordement entre le bo tier lectronique et le syst me hydra
8. nn es limites du contact l utilisateur peut d finir ses donn es de connexion pour les autres domaines Les diff rents appareils de requ te peuvent tre raccord s au niveau des sorties de contact La dur e de vie des batteries du compteur d eau chaude avec sortie de contact hors potentiel est d au moins 6 ans plus 1 an de stockage Valeurs d impulsions Chaleur Standard IkWh Imp ou en option Volumes Standard 100 L Imp Donn es techniques Courant de commutation pic 300 mA Tension de commutation max 35 V Puissance de commutation max 300 mW Isolation de contact gt 10 Ohm R sistance de contact Max 25 Ohm Capacit de contact Max 1 5 pF Courant maximum 120 mA R sistance la tension contact ouvert 350 V 10 Montage Adaptateur mural Livraison A Montage l aide du support 1 Appuyez doucement d une main sur les points de fixation situ s sur l adaptateur et tirez en m me temps le bo tier du compteur l aide de l autre main 2 Fixez le support mural l appareil Retirez le film protecteur du support Collez le support au mur 3 Retirez l autre film protecteur du support et appuyez fermement sur le support au point de fixation B Montage avec des chevilles 1 Appuyez doucement d une main sur les points de fixation situ s sur l adaptateur et tirez en m me temps le bo tier du compteur l aide de l autre main 2 Percez des trous pour les
9. res conduites en charge La sonde ne doit pas tre pli e tordue rallong e ou raccourcie Pour viter tout endommagement ou salissure le compteur d eau chaude doit tre retir de son emballage juste avant l installation Pour le nettoyage n utiliser qu un tissu l g rement humidifi Selon le r glement d talonnage la dur e de l talon du compteur d eau chaude est de 5 ans Si plusieurs compteurs sont mont s dans une unit il est n cessaire de veiller ce que tous soient associ s aux m mes conditions de montage Respecter l emplacement de montage de l appareil reflux Option commander chasse Pour les appareils o la plaque signal tique indiquer un marquage double ex Q gt 241 h AT 3 100 K Q gt 4121 h T 6 100K les symboles ne correspondant pas au montage doivent tre barr s Ex chauffage au sol Q gt 241 h AT 3 100 K QAF 6 400 K Ex Radiateurs QB Q gt D121 h T 6 100K 2 Montage du capteur de d bit Fermer les vannes Desserrer l crou m le Retirer tous les joints Nettoyer le support de joint Placer un nouveau joint Graisser les ailes ext rieures du capteur de d bit l aide de graisse silicone Resserrer l crou m le Tourner le compteur dans le bon sens de lecture Consigne Pour faciliter le montage dans des conditions difficiles le dispositif de comptage peut tre retir du capteur de d bit Pour retirer le dispositif de comptag
10. ture de chasse en C 4 Temp rature de reflux en C 5 Diff rence de temp rature 6 Jours d utilisation depuis l talonnage 7 Valeur d impulsion Impulsion par litre 8 Adresse Bus M 9 Num ro de s rie 10 Version progiciel logiciel 3 Niveau Boucle statistique 1 Quantit d eau chaude jusqu au prochain jour de r f rence en alternance avec la date de r f rence 2 16 15 valeurs mensuelles en alternance avec la date Jusqu mise en boucle du mois la consommation et le jour de r f rence 0 sont indiqu s 8 Messages d erreur Si l appareil rencontre une panne le symbole d erreur s affiche L appareil peut rencontrer 7 causes de pannes qui peuvent se cumuler dans certains cas L erreur s affiche sur l cran Le code d erreur est affich en alternance en hexad cimal et en binaire Ces informations doivent au pr alable tre appel es par plusieurs pressions du bouton cf Montage de l cran L affichage binaire 7 postes permet d identifier simplement l erreur Bit 1 au premier poste Erreur de somme de v rification Bit 1 au deuxi me poste EPROM d fectueux Bit 1 au troisi me poste L appareil a t d sactiv Bit 1 au quatri me poste Sonde d chantillonnage d fectueuse Bit 1 au cinqui me poste Sonde de r f rence d fectueuse Bit 1 au sixi me poste Sonde de reflux d fectueuse Bit 1 au dernier poste Sonde de chass
11. ulique est endommag R initialiser Le syst me Les valeurs mesur es EMV lectronique a t depuis le dernier d sactiv enregistrement sur E PROM sont perdues max un jour E2PROM d fectueux Impossible d appeler Apr s une Codec d fectueux l EPROM r initialisation l appareil ne fonctionne pas Erreur de sommes de v rification La configuration enregistr e dans l EPROM de l appareil est d fectueuse Aucun calcul n a t effectu Le registre des volumes et de l nergie ne sont pas modifi s Codec d fectueux Pour toutes les pannes l exception de la panne de r initialisation l appareil doit tre remplac et envoy au fabricant pour v rification 9 Interface Options 9 1 Infrarouge Afin de pouvoir communiquer avec un appareil Elster F90 S une t te de lecture optique doit tre raccord e l interface de s rie du PC La t te de lecture et le logiciel n cessaire F90 S Monitor sont disponibles en option L interface infrarouge optique est activ e l aide du clavier Si apr s 60 secondes aucun t l gramme valable n est re u ou si le clavier est r utilis l interface sera de nouveau d sactiv e 9 2 Bus M Pour le F90 S une interface Bus M non r troactif est disponible en option Protocole conform ment EN 1434 3 et recommandation Bus M version 4 8 de nov 1997 avec norme IEC 870 parties 1 2 et 4 D bit en
Download Pdf Manuals
Related Search